nüvi® 55/56/65/66Korisnički priručnik

Kolovoz 2015 Tiskano u Tajvanu 190-01654-46_0B

Sva prava pridržana. Sukladno zakonima o zaštiti autorskih prava, ovaj priručnik se ne smije kopirati, u cijelosti niti djelomično, bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja ovog priručnika, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite www.garmin.com gdje ćete pronaći posljednje nadogradnje i dodatne podatke o korištenju ovog proizvoda.Garmin®, nüvi® i logotip Garmin trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.BaseCamp™, Garmin Express™, HomePort™, MapSource®, myGarmin™, ecoRoute™, myTrends™, nüMaps Guarantee™ i nüMaps Lifetime™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.microSD™ i microSDHC logotip trgovački su znakovi tvrtke SD-3C, LLC. Windows® , Windows Vista® i Windows XP® zaštićeni su trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Mac® trgovački je znak tvrtke Apple Inc.

SadržajPočetak rada................................................................... 1Priključivanje uređaja na napajanje vozila .................................. 1Podrška i ažuriranja .................................................................... 1

Postavljanje Garmin Express................................................. 1nüMaps Guarantee™.............................................................1Lifetime pretplate ................................................................... 1Ažuriranje karata i softvera putem alata Garmin Express..... 1

Aktiviranje i deaktiviranje stanja mirovanja ................................. 2Isključivanje uređaja ................................................................... 2

Ponovno postavljanje uređaja ................................................ 2Primanje GPS signala .................................................................2Podešavanje svjetline zaslona................................................... 2Podešavanje glasnoće............................................................... 2Ikone statusne trake................................................................... 2

Prikaz statusa GPS signala ................................................... 2Informacije o bateriji ............................................................... 2Postavljanje vremena.............................................................2

Korištenje gumba na zaslonu..................................................... 2Korištenje zaslonske tipkovnice.................................................. 2Lokacije........................................................................... 2Traženje lokacija ......................................................................... 2

Traženje lokacije prema kategoriji ......................................... 2Pronalaženje lokacije pomoću trake za pretraživanje ............ 3Promjena područja pretraživanja ........................................... 3Traženje lokacije pretraživanjem karte .................................. 3Traženje adrese..................................................................... 3Traženje nedavno pronađenih odredišta ............................... 3Traženje parkinga.................................................................. 3Alati za pretraživanje ..............................................................3

Spremanje lokacija ..................................................................... 3Spremanje lokacije .................................................................3Spremanje trenutne lokacije .................................................. 3Spremanje početne lokacije ................................................... 4Uređivanje spremljene lokacije .............................................. 4Dodjeljivanje kategorija spremljenoj lokaciji ........................... 4Brisanje spremljene lokacije .................................................. 4

Postavljanje simulirane lokacije .................................................. 4Dodavanje prečaca..................................................................... 4

Uklanjanje prečaca................................................................ 4Prilagođene točke interesa......................................................... 4

Instalacija softvera POI Loader .............................................. 4Upotreba datoteka pomoći programa POI Loader ................. 4Pronalaženje prilagođenih točaka interesa............................ 4

Navigacija........................................................................ 4Pokretanje rute ........................................................................... 4

Pregled više ruta .................................................................... 4Promjena načina izračuna rute .............................................. 4Pokretanje rute do spremljene lokacije .................................. 5

Vaša ruta na karti ........................................................................5Korištenje karte ...................................................................... 5Dodavanje točke ruti .............................................................. 5Zaobilaženje ...........................................................................5Zaustavljanje rute ...................................................................5

Pregled aktivnosti rute ................................................................ 5Prikaz popisa skretanja .......................................................... 5Pregled sljedećeg skretanja ................................................... 5Pregled križanja ..................................................................... 5

Nadolazi ...................................................................................... 5Pronalaženje nadolazećih točaka interesa............................ 5Prilagođavanje kategorija Nadolazi ....................................... 5

Informacije o putu....................................................................... 6Prikaz podataka o putu na karti ............................................. 6Prikaz stranice s informacijama o putu.................................. 6

Pregled zapisnika puta...........................................................6Ponovno postavljanje informacija o putovanju ....................... 6

Pregled podataka o trenutnom položaju ..................................... 6Traženje usluga u blizini ........................................................ 6Dobivanje uputa do vaše trenutne lokacije ............................ 6

Značajke izbjegavanja ceste ...................................................... 6O prilagođenim izbjegavanjima...................................................6

Izbjegavanje područja ............................................................ 6Izbjegavanje ceste ................................................................. 6Onemogućavanje prilagođenog izbjegavanja ........................ 6Brisanje prilagođenih izbjegavanja ........................................ 6

Prilagođavanje karte ................................................................... 7Prilagođavanje alata karte ..................................................... 7Prilagođavanje slojeva karte .................................................. 7Promjena podatkovnog polja karte ........................................ 7Promjena izgleda karte .......................................................... 7Prilagođavanje vozila ............................................................. 7

Sigurnosne kamere.....................................................................7Prometne informacije..................................................... 7Primanje podatka o prometu pomoću prijemnika za prometne informacije .................................................................................. 7Prikaz nadolazećeg prometa...................................................... 7

Prikaz prometa na karti .......................................................... 7Traženje prometnih nezgoda................................................. 7

Promet na vašoj ruti .................................................................... 7Upotreba alternativne rute ..................................................... 8

O pretplatama za obavijesti o prometu....................................... 8Aktivacija pretplate ................................................................. 8Prikaz pretplata za obavijesti o prometu................................ 8Dodavanje pretplate ............................................................... 8

Korištenje aplikacija....................................................... 8Korištenje pomoći ....................................................................... 8

Pretraživanje tema pomoći .................................................... 8O postavci ecoRoute™............................................................... 8

Postavljanje vozila ................................................................. 8Promjena cijene goriva.......................................................... 8Kalibracija potrošnje goriva.................................................... 8O značajci ecoChallenge....................................................... 8Prikaz informacija o potrošnji goriva...................................... 8Izvješća o prijeđenim kilometrima.......................................... 8Ponovno postavljanje informacija o značajci ecoRoute......... 9Savjeti za vožnju .................................................................... 9

Planiranje puta............................................................................ 9Organiziranje puta ..................................................................9Navigacija do spremljenog putovanja .................................... 9Uređivanje spremljenog putovanja ........................................ 9

Pregled prethodnih ruta i odredišta ............................................ 9Upravljanje podacima.................................................... 9Vrste datoteka.............................................................................9O memorijskim karticama........................................................... 9

Postavljanje memorijske kartice .............................................9Priključivanje uređaja na računalo .............................................. 9Prijenos podataka s računala ................................................... 10Prilagođavanje uređaja................................................ 10Postavke karte i vozila .............................................................. 10

Omogućavanje karata .......................................................... 10Postavke navigacije .................................................................. 10

Način izračuna..................................................................... 10Postavke zaslona......................................................................10Postavke prometa..................................................................... 10Postavke jedinica i vremena..................................................... 10Postavke jezika i tipkovnice...................................................... 10Postavke uređaja i privatnosti ................................................... 10Vraćanje postavki ..................................................................... 11

Sadržaj i

Dodatak......................................................................... 11Kabeli napajanja ....................................................................... 11

Punjenje uređaja .................................................................. 11Promjena osigurača kabela napajanja vozila ...................... 11

Postupanje s uređajem............................................................. 11Čišćenje vanjskog kućišta .................................................... 11Čišćenje dodirnog zaslona................................................... 11Sprečavanje krađe............................................................... 11

Montaža na upravljačku ploču.................................................. 11Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosača...................... 11

Skidanje uređaja s nosača................................................... 11Skidanje nosača s vakuumskog nosača.............................. 11Skidanje vakuumskog nosača s vjetrobranskog stakla ....... 11

Kupnja dodatnih karata ............................................................. 12Kupnja opreme......................................................................... 12Specifikacije .............................................................................. 12Rješavanje problema................................................... 12Vakuumski nosač pada s vjetrobrana....................................... 12Uređaj ne može locirati satelite .................................................12Uređaj se ne puni u vozilu ........................................................ 12Baterija se vrlo brzo prazni ....................................................... 12Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni pogon na računalu ........ 12Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni uređaj na računalu ........ 12Uređaj se ne prikazuje niti kao prijenosni uređaj niti kao prijenosni pogon na računalu ................................................... 12Indeks............................................................................ 13

ii Sadržaj

Početak rada UPOZORENJE

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.

Priključivanje uređaja na napajanje vozila UPOZORENJE

Ovaj proizvod sadrži litij-ionsku bateriju. Kako baterija ne bi uzrokovala ozljede ili oštetila proizvod zbog izlaganja ekstremnim temperaturama, uređaj nemojte držati na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Prije upotrebe uređaja s baterijskim napajanjem, morate napuniti bateriju.1 Priključite kabel napajanja vozila

À

u USB priključak na uređaju.

2 Pritišćite nosač Á

na vakuumski nosač Â

dok ne sjedne na mjesto.

3 Pritisnite vakuumski nosač na vjetrobran i prebacite ručicu Ã

unazad, prema vjetrobranu.4 Povucite blokadu na vrhu nosača u utor na pozadini uređaja.5 Pritišćite podnožje uređaja na nosač dok ne sjedne na

mjesto.6 Drugi kraj kabela za napajanje u vozilu priključite u strujni

priključak vozila.

Podrška i ažuriranjaGarmin Express™ pruža jednostavan pristup ovim uslugama za Garmin® uređaje. Neke usluge možda neće biti dostupne za vaš uređaj.• Registracija proizvoda• Priručnici za proizvode• Ažuriranja softvera• Ažuriranja karte• Vozila, glasovi i drugi dodaci

Postavljanje Garmin Express1 Priključite manji kraj USB kabela u priključak uređaja.2 Priključite veći kraj USB kabela u dostupni USB priključak na

računalu.3 Posjetite www.garmin.com/express.4 Slijedite upute na zaslonu.

nüMaps Guarantee™

Za vaš uređaj može biti dostupno besplatno ažuriranje karte unutar 90 dana od prvog lociranja satelita tijekom vožnje. Odredbe i uvjete potražite na www.garmin.com/numaps.

Lifetime pretplateNeki modeli uključuju pretplate na lifetime značajke. Dodatne informacije potražite na www.garmin.com/lmt.

LT: Ovaj model uključuje lifetime pretplatu na podatke o stanju u prometu i prijemnik za obavijesti o prometu.

LM: Ovaj model uključuje nüMaps Lifetime™ pretplatu kojom dobivate tromjesečna ažuriranja karte dok imate uređaj. Uvjete i odredbe potražite na www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime.

LMT: Ovaj model uključuje nüMaps Lifetime pretplatu, pretplatu na podatke o stanju u prometu i prijemnik za obavijesti o prometu.

Aktivacija Lifetime karata1 Posjetite www.garmin.com/express.2 Slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Ako registrirate uređaj, možete putem e-pošte primati obavijesti o dostupnim ažuriranjima karte.

Ažuriranje karata i softvera putem alata Garmin ExpressSoftver Garmin Express možete koristiti za preuzimanje i instaliranje najnovijih ažuriranja karata i softvera za vaš uređaj. Ažuriranja karata donose vam najnovije kartografske podatke kako bi uređaj nastavio izrađivati precizne i efikasne rute do vaših odredišta. Garmin Express dostupan je za Windows® i Mac® računala.1 S računala idite na www.garmin.com/express.2 Odaberite opciju:

• Za instaliranje na Windows računalo odaberite Preuzimanje za Windows.

• Za instaliranje na Mac računalo odaberite Verzija za Mac.

3 Otvorite preuzetu datoteku i pratite upute na zaslonu kako biste dovršili instalaciju.

4 Pokrenite Garmin Express.5 Povežite uređaj Garmin s računalom pomoću USB kabela.

Softver Garmin Express prepoznaje vaš uređaj.6 Unesite adresu e-pošte za registraciju proizvoda (nije

obavezno).7 Pritisnite spremi uređaj.8 Pritisnite provjeri ima li ažuriranja.

Prikazat će se popis dostupnih ažuriranja karata i softvera.9 Odaberite koja će se ažuriranja instalirati.10Pritisnite Instaliraj sad.

Početak rada 1

Softver Garmin Express preuzima i instalira ažuriranja na uređaj. Ažuriranja karata su jako velika pa to može trajati dugo kod sporijih internetskih veza.

Aktiviranje i deaktiviranje stanja mirovanjaPomoću stanja mirovanja možete štedjeti rad baterije dok uređaj nije u upotrebi. Uređaj u stanju mirovanja troši jako malo energije, a možete ga trenutačno aktivirati i koristiti.SAVJET: Uređaj će se puniti brže ako ga za vrijeme punjenja baterije prebacite u stanje mirovanja.

Pritisnite tipku napajanja À

.

Isključivanje uređaja1 Držite pritisnutom tipku napajanja sve dok se na zaslonu ne

prikaže odzivnik.Odzivnik će se prikazati nakon pet sekundi. Ako tipku napajanja otpustite prije nego što se prikaže odzivnik, uređaj će ući u stanje mirovanja.

2 Odaberite Isključi.

Ponovno postavljanje uređajaAko uređaj prestane raditi, možete ga ponovo postaviti.

Tipku napajanja držite pritisnutom 12 sekundi.

Primanje GPS signalaZa navigaciju uređajem potrebno je pronaći satelite. na traci statusa označava jačinu satelitskog signala. Traženje satelita može potrajati nekoliko minuta.1 Uključite uređaj.2 Pričekajte da uređaj pronađe satelite.3 Ako je potrebno, izađite na otvoren prostor, podalje od

visokih zgrada i stabala.

Podešavanje svjetline zaslona1 Odaberite Postavke > Prikaži > Svjetlina.2 Koristite klizač za podešavanje svjetline.

Podešavanje glasnoće1 Odaberite Glasnoća.2 Odaberite opciju:

• Glasnoću podesite pomoću klizača.• Odaberite za isključivanje zvuka uređaja.• Za dodatne opcije odaberite .

Ikone statusne trakeStatusna traka nalazi se na vrhu glavnog izbornika. Ikone statusne trake prikazuju informacije o značajkama na uređaju. Možete odabrati neke ikone za promjenu postavki ili prikaz dodatnih informacija.

Status GPS signala

Trenutno vrijeme

Status baterije

Prikaz statusa GPS signalaDržite tri sekunde.

Informacije o baterijiKada se uređaj priključi na napajanje, počinje se puniti.

na statusnoj traci naznačuje status unutarnje baterije.

Postavljanje vremena1 U glavnom izborniku odaberite vrijeme.2 Odaberite opciju:

• Za automatsko postavljanje vremena pomoću GPS informacija odaberite Automatski.

• Za ručno postavljanje vremena povucite brojeve prema gore ili dolje.

Korištenje gumba na zaslonu• Odaberite za povratak na prethodni zaslon izbornika.• Zadržite za brzi povratak u glavni izbornik.• Odaberite ili za prikaz dodatnih odabira.• Zadržite ili za brže kretanje.• Odaberite za pregled izbornika opcija za trenutni zaslon.

Korištenje zaslonske tipkovnicePogledajte "Postavke jezika i tipkovnice" za upute o promjeni izgleda tipkovnice (Postavke jezika i tipkovnice, stranica 10).• Za brisanje unosa za pretraživanje odaberite .• Za brisanje znaka odaberite .• Za promjenu jezika tipkovnice odaberite .• Za unos posebnih znakova kao što su interpunkcijski znakovi

odaberite .• Za odabir velikih ili malih slova odaberite .

LokacijeDetaljne karte učitane u uređaj sadrže lokacije poput restorana, hotela, auto servisa i detaljnih informacija o ulicama. Putem kategorija možete pregledati obližnje tvrtke i atrakcije. Isto tako, možete tražiti adrese, koordinate, gradove i križanja.

Traženje lokacijaTraženje lokacije prema kategoriji1 Odaberite Kamo?.2 Odaberite kategoriju ili odaberite Kategorije.3 Ako je potrebno, odaberite potkategoriju.4 Odaberite lokaciju.

Traženje unutar kategorijeNakon pretraživanja točaka interesa, na popisu Brzo pretraživanje mogle bi se prikazati određene kategorije s prikazom posljednja tri odabrana odredišta.1 Odaberite Kamo?.2 Odaberite kategoriju ili odaberite Kategorije.

2 Lokacije

3 Odaberite kategoriju.4 Ako je to primjenjivo, odaberite odredište iz popisa Brzo

pretraživanje.

5 Ako je to potrebno, odaberite odgovarajuće odredište.

Pronalaženje lokacije pomoću trake za pretraživanjeMožete koristiti traku za pretraživanje za traženje lokacija unosom kategorije, naziva marke, adrese ili naziva grada.1 Odaberite Kamo?.2 U traci za pretraživanje odaberite Unesite pretraživanje.3 Unesite cijeli ili dio pojma za pretraživanje.

Predloženi pojmovi za pretraživanje pojavit će se ispod trake za pretraživanje.

4 Odaberite opciju:• Za pretraživanje vrste djelatnosti unesite naziv kategorije

(na primjer, "kinematografi").• Za traženje djelatnosti prema nazivu unesite cijeli ili dio

naziva.• Za traženje adrese u vašoj blizini unesite broj i naziv ulice.• Za traženje adrese u drugom gradu unesite broj ulice,

naziv ulice, grad i saveznu državu.• Za traženje grada unesite grad i saveznu državu.• Za traženje koordinata unesite zemljopisnu dužinu i širinu.

5 Odaberite opciju:• Za traženje putem preporučenog pojma za pretraživanje

odaberite pojam.• Za traženje putem teksta koji ste unijeli odaberite .

6 Ako je potrebno, odaberite lokaciju.

Promjena područja pretraživanja1 U glavnom izborniku odaberite Kamo?.2 Odaberite Traženje u blizini.3 Odaberite opciju.

Traženje lokacije pretraživanjem kartePrije pronalaženja mjesta iz podataka karte, kao što su restorani, bolnice i benzinske postaje, potrebno je omogućiti slojeve karte za mjesta uz cestu (Prilagođavanje slojeva karte, stranica 7).1 Odaberite Pregled karte.2 Povucite i zumirajte kartu kako bi se prikazalo područje za

pretraživanje.3 Ako je potrebno, odaberite , a zatim odaberite ikonu

kategorije za prikaz samo posebne kategorije mjesta.Na karti će se prikazati oznake lokacije ( ili plava točka).

4 Odaberite opciju:• Odaberite oznaku lokacije.• Odaberite točku, kao što je ulica, raskrižje ili lokacija

adrese.5 Ako je potrebno, odaberite opis lokacije za prikaz dodatnih

informacija.

Traženje adreseNAPOMENA: Redoslijed koraka mogao bi se promijeniti, ovisno o podacima karti koje su učitane u uređaj.

1 Odaberite Kamo? > Adresa.2 Unesite kućni broj i odaberite Gotovo.3 Unesite naziv ulice, a zatim odaberite Dalje.4 Prema potrebi, odaberite Traženje u blizini za promjenu

grada, savezne države ili regije.5 Prema potrebi, odaberite grad, saveznu državu ili regiju.6 Ako je potrebno, odaberite adresu.

Traženje nedavno pronađenih odredištaUređaj sprema posljednjih 50 odredišta koje ste pronašli.1 Odaberite Kamo? > Nedavno.2 Odaberite lokaciju.

Brisanje popisa nedavno pronađenih lokacijaOdaberite Kamo? > Nedavno > > Očisti > Da.

Traženje parkinga1 Odaberite Kamo? > Kategorije > Parking.2 Odaberite lokaciju za parkiranje.

Traženje posljednjeg mjesta za parkingKad iskopčate iz napajanja u vozilu dok je uređaj uključen, vaš trenutni položaj sprema se kao parkirno mjesto.

Odaberite Aplikacije > Posljednje mjesto.

Alati za pretraživanjeAlati za pretraživanje omogućuju vam traženje određenih vrsta lokacija odgovaranjem na upite na zaslonu.

Traženje raskrižjaMožete tražiti raskrižje ili križanje dviju ulica, autocesta ili drugih cesta.1 Odaberite Kamo? > Kategorije > Raskrižja.2 Za unos informacija o ulicama slijedite upute na zaslonu.3 Odaberite raskrižje.

Traženje grada1 Odaberite Kamo? > Kategorije > Gradovi.2 Odaberite Unesite pretraživanje.3 Unesite ime grada i odaberite .4 Odaberite grad.

Traženje lokacije pomoću koordinataMožete pronaći lokaciju pomoću koordinata zemljopisne širine i dužine. To može biti korisno prilikom postupka za geocaching.1 Odaberite Kamo? > Kategorije > Koordinate.2 Ako bude potrebno, odaberite i promijenite format ili datum

koordinata.3 Odaberite zemljopisnu širinu.4 Unesite novu koordinatu i odaberite Gotovo.5 Odaberite zemljopisnu dužinu.6 Unesite novu koordinatu i odaberite Gotovo.7 Odaberite Prikaži na karti.

Spremanje lokacijaSpremanje lokacije1 Potražite lokaciju (Traženje lokacije prema kategoriji,

stranica 2).2 U rezultatima pretraživanja odaberite lokaciju.3 Odaberite .4 Odaberite Spremi.5 Ako je potrebno, unesite naziv, a zatim odaberite Gotovo.

Spremanje trenutne lokacije1 Na karti odaberite ikonu vozila.

Lokacije 3

2 Odaberite Spremi.3 Unesite naziv i odaberite Gotovo.4 Odaberite OK.

Spremanje početne lokacijeMjesto na koje se najčešće vraćate možete postaviti kao početnu lokaciju.1 Odaberite Kamo? > > Postavi kućnu adresu.2 Odaberite Unos moje adrese, Koristi trenutnu lokaciju ili

Nedavno pronađeno.Lokacija se sprema kao "Početna" u izborniku Spremljeno.

Prelazak na početnu točkuOdaberite Kamo? > Idi Kući.

Uređivanje informacija o početnoj lokaciji1 Odaberite Kamo? > Spremljeno > Početni zaslon.2 Odaberite .3 Odaberite > Uredi.4 Unesite izmjene.5 Odaberite Gotovo.

Uređivanje spremljene lokacije1 Odaberite Kamo? > Spremljeno.2 Ako je potrebno, odaberite kategoriju.3 Odaberite lokaciju.4 Odaberite .5 Odaberite > Uredi.6 Odaberite opciju:

• Odaberite Naziv.• Odaberite Broj telefona.• Odaberite Kategorije kako biste spremljenoj lokaciji

dodijelili kategoriju.• Odaberite Promijeni simbol na karti kako biste

promijenili simbol koji se koristi za označavanje spremljene lokacije na karti.

7 Uredite informacije.8 Odaberite Gotovo.

Dodjeljivanje kategorija spremljenoj lokacijiMožete dodati prilagođene kategorije kako biste organizirali spremljene lokacije.NAPOMENA: Kategorije će se pojaviti u izborniku spremljenih lokacija nakon što spremite barem 12 lokacija.1 Odaberite Kamo? > Spremljeno.2 Odaberite lokaciju.3 Odaberite .4 Odaberite > Uredi > Kategorije.5 Unesite nazive jedne ili više kategorija razdvojene zarezima.6 Ako je potrebno, odaberite predloženu kategoriju.7 Odaberite Gotovo.

Brisanje spremljene lokacijeNAPOMENA: Izbrisane lokacije ne mogu se vratiti.1 Odaberite Kamo? > Spremljeno.2 Odaberite > Izbriši spremljena mjesta.3 Odaberite okvir pored spremljenih lokacija koje treba brisati,

a zatim odaberite Izbriši.

Postavljanje simulirane lokacijeAko se nalazite u zatvorenom ili ne primate satelitske signale, možete koristiti GPS za postavljanje simulirane lokacije.1 Odaberite Postavke > Navigacija > GPS simulator.

2 Na glavnom izborniku odaberite Pregled karte.3 Dodirnite kartu dvaput za odabir područja.

Pri dnu zaslona prikazat će se adresa lokacije.4 Odaberite opis lokacije.5 Odaberite Postavi lokaciju.

Dodavanje prečacaPrečace možete dodati u izbornik Kamo?. Prečac može ukazivati na lokaciju, kategoriju ili alat za pretraživanje.Izbornik Kamo? može sadržavati do 36 ikona prečaca.1 Odaberite Kamo? > Dodaj prečac.2 Odaberite stavku.

Uklanjanje prečaca1 Odaberite Kamo? > > Ukloni prečace.2 Odaberite prečac koji želite ukloniti.3 Još jednom odaberite prečac za potvrdu.

Prilagođene točke interesaPrilagođene točke interesa su prilagođene točke na karti. One mogu sadržavati upozorenja koja vas obavještavaju ako ste blizu određene točke ili ako putujete brže od određene brzine.

Instalacija softvera POI LoaderNa računalu možete stvarati ili preuzimati popise prilagođenih točaka interesa i instalirati ih na uređaj putem softvera POI Loader.1 Idite na www.garmin.com/poiloader.2 Slijedite upute na zaslonu.

Upotreba datoteka pomoći programa POI LoaderDodatne informacije o programu POI Loader potražite u datoteci pomoći.

Dok je program POI Loader otvoren pritisnite Pomoć.

Pronalaženje prilagođenih točaka interesaPrije traženja prilagođenih TI morate učitati prilagođene TI u uređaj putem programa POI Loader (Instalacija softvera POI Loader, stranica 4).1 Odaberite Kamo? > Kategorije.2 Idite do odjeljka Ostale kategorije i odaberite kategoriju.

NavigacijaPokretanje rute1 Traženje lokacije (Lokacije, stranica 2).2 Odaberite lokaciju.3 Odaberite Idi!.

Pregled više ruta1 Potražite lokaciju (Traženje lokacije prema kategoriji,

stranica 2).2 U rezultatima pretraživanja odaberite lokaciju.3 Odaberite Rute.4 Odaberite rutu.

Promjena načina izračuna ruteIzračun rute temelji se na brzinama za prometnice i podacima o ubrzavanju vozila za zadanu rutu. Način izračuna utječe jedino na rute za automobile.

Odaberite Postavke > Navigacija > Način izračuna.• Odaberite Najbrže vrijeme za izračun ruta kojima ćete

brže stići na odredište, ali su duže.

4 Navigacija

• Odaberite Najkraći put za izračun ruta kojima ćete možda dulje putovati, ali su kraće.

• Odaberite Van ceste za izračun ruta od točke do točke (bez cesta).

Navigacija van cesteAko prilikom navigacije ne pratite prometnice, možete koristiti izvancestovni način rada.1 Odaberite Postavke > Navigacija.2 Odaberite Način izračuna > Van ceste > Spremi.

Sljedeća ruta izračunat će se kao ravna linija do lokacije.

Pokretanje rute do spremljene lokacije1 Odaberite Kamo? > Spremljeno.2 Ako je potrebno, odaberite kategoriju ili odaberite Sva

spremljena mjesta.3 Odaberite lokaciju.4 Odaberite Idi!.

Vaša ruta na kartiOBAVIJEST

Ikona ograničenja brzine služi samo kao obavijest i ne umanjuje vašu odgovornost da poštujete sve znakove ograničenja brzine te da u svakom trenutku primjenjujete pravila sigurne vožnje. Garmin neće snositi odgovornost za bilo kakve prometne kazne ili sudske pozive koje možete dobiti ako ne poštujete važeća prometna pravila i zakone.

Ruta je označena grimiznom linijom. Crno-bijela zastavica označava vaše odredište.Za vrijeme putovanja, uređaj će vas navoditi do odredišta putem glasovnih upozorenja, strelica na karti i uputa pri vrhu karte. Ako skrenete s originalne rute, uređaj će ponovno izračunati rutu i dati vam upute za novu.Podatkovno polje koje prikazuje trenutno ograničenje brzine može se pojaviti za vrijeme vožnje po većim prometnicama.

Korištenje karte1 Odaberite Pregled karte.2 Odaberite bilo koje mjesto na karti.3 Odaberite opciju:

• Za povećavanje ili smanjivanje odaberite ili .• Za prebacivanje između prikaza Prema sjeveru i 3-D

prikaza odaberite .• Za prikaz određenih kategorija kad ne navigirate rutom

odaberite .• Za centriranje karte na trenutnom položaju odaberite .

Dodavanje točke rutiTočku ne možete dodati ako ne navigirate rutom.1 Na karti odaberite > Kamo?.2 Potražite lokaciju.3 Odaberite lokaciju.4 Odaberite Idi!.5 Odaberite Dodaj aktivnoj ruti.

ZaobilaženjeZa zaobilazak morate prvo navigirati rutom i dodati alat za zaobilaske u izbornik s alatima karte (Prilagođavanje alata karte, stranica 7).Možete odabrati zaobilaženje određene udaljenosti na vašoj ruti ili zaobilaženje određenih cesta. To je korisno ako naiđete na radove na cesti, zatvorene ceste ili loše uvjete na cesti.1 Na karti odaberite > Promijeni rutu.2 Odaberite opciju.

• Za zaobilaženje rute na određenu udaljenost odaberite Obilazak po udaljenosti.

• Za zaobilaženje određene ceste na ruti odaberite Obilazak prema cesti.

Zaustavljanje ruteNa karti odaberite > .

Pregled aktivnosti rutePrikaz popisa skretanjaTijekom navigacije rutom, možete pregledati sva skretanja i manevriranja za cijelu rutu, kao i udaljenost između okretaja.1 Tijekom navigacije rutom, odaberite tekstnu traku na vrhu

karte.2 Odaberite skretanje.

Pojavit će se pojedinosti o skretanju. Ako je dostupna, pojavit će se i slika raskrižja za raskrižja na većim prometnicama.

Prikaz cijele rute na karti1 Tijekom navigacije rutom, odaberite navigacijsku traku na

vrhu karte.2 Odaberite > Karta.

Pregled sljedećeg skretanjaTijekom navigacije rutom, u gornjem lijevom kutu karte prikazat će se pregled sljedećeg skretanja, promjena prometne trake ili druga manevriranja.Ako je dostupan, pregled uključuje udaljenost do skretanja ili manevriranja, kao i prometnu traku po kojoj biste trebali voziti.

Na karti odaberite za prikaz sljedećeg skretanja na karti.

Pregled križanjaTijekom navigacije rutom, možete pregledati raskrižja na većim prometnicama. Kad se približite raskrižju na ruti, slika tog raskrižja pojavit će se na kratko, ako je dostupna.

Na karti odaberite za prikaz raskrižja, ako je dostupno.

NadolaziMožete vidjeti tvrtke i usluge koje nadolaze na ruti kojom putujete. Usluge su filtrirane po kategorijama.

Pronalaženje nadolazećih točaka interesa1 Na karti odaberite > Nadolazi.2 Odaberite karticu.3 Odaberite točku interesa.

Prilagođavanje kategorija NadolaziMožete promijeniti kategorije koje tražite, promijeniti raspored kategorija ili tražiti određene trgovine ili kategorije.1 Na karti odaberite > Nadolazi.2 Odaberite ikonu usluge.3 Odaberite .4 Odaberite opciju:

• Za pomicanje kategorije gore ili dolje na popisu odaberite i povucite strelicu s desne strane naziva kategorije.

• Za promjenu kategorije odaberite kategoriju.

Navigacija 5

• Za stvaranje prilagođene kategorije odaberite kategoriju pa odaberite Prilagođeno pretraživanje i unesite naziv trgovine ili kategorije.

5 Odaberite Gotovo.

Informacije o putuPrikaz podataka o putu na kartiZa prikaz podataka o putu na karti morate taj alat dodati izborniku s alatima karte (Prilagođavanje alata karte, stranica 7).

Na karti odaberite > Podaci o putu.

Prilagođavanje polja s podacima o putuPrije prilagođavanja podataka koji se prikazuju u poljima s podacima o putu na karti morate u izbornik alata karte dodati alat za podatke o putu (Prilagođavanje alata karte, stranica 7).1 Odaberite Pregled karte.2 Odaberite > Podaci o putu.3 Odaberite polje s podacima o putu.4 Odaberite opciju.

Novo polje s podacima o putu prikazat će se na popisu podataka o putu.

Prikaz stranice s informacijama o putuStranica s informacijama prikazuje trenutnu brzinu i pruža statističke podatke o putu.NAPOMENA: Ako se često zaustavljate, uređaj ostavite uključenim kako bi mogao točno izmjeriti vrijeme putovanja.

Na karti odaberite Brzina.

Pregled zapisnika putaUređaj čuva zapisnik puta koji bilježi put koji ste prošli.1 Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Slojevi karte.2 Označite potvrdni okvir Zapisnik puta.

Ponovno postavljanje informacija o putovanju1 Na karti odaberite Brzina.2 Odaberite > Ponovno postavljanje polja.3 Odaberite opciju:

• Dok se ne krećete rutom, odaberite Odaberi sve za ponovno postavljanje svih podatkovnih polja osim onoga za brzinomjer, na prvoj stranici.

• Za ponovno postavljanje informacija na putnom računalu, odaberite Ponovo postavi podatke puta.

• Odaberite Ponovo postavi maksimalnu brzinu kako biste ponovo postavili maksimalnu brzinu.

• Odaberite Ponovo postavi put B za ponovno postavljanje odometra.

Pregled podataka o trenutnom položajuPutem stranice Gdje sam? možete prikazati informacije o trenutnoj lokaciji. Ova značajka je od pomoći ako hitnim službama trebate priopćiti svoj položaj.

Na karti odaberite vozilo.

Traženje usluga u bliziniPomoću stranice Gdje sam? možete pronaći usluge u blizini, kao što su gorivo, bolnice ili policijske postaje.1 Na karti odaberite vozilo.2 Odaberite kategoriju.

Dobivanje uputa do vaše trenutne lokacijeAko trebate drugu osobu uputiti kako da dođe do vaše trenutne lokacije, uređaj vam može dati popis uputa.1 Na karti odaberite vozilo.2 Odaberite > Smjerovi do mene.3 Odaberite početnu lokaciju.4 Odaberite Odaberi.

Značajke izbjegavanja ceste1 Odaberite Postavke > Navigacija > Izbjegavanja.2 Odaberite vrste ceste koje želite izbjegavati na svojoj ruti pa

odaberite Spremi.

O prilagođenim izbjegavanjimaPrilagođena izbjegavanja omogućuju izbjegavanje posebnih područja i dijelova ceste. Prilagođena izbjegavanja možete omogućiti i onemogućiti prema potrebi.

Izbjegavanje područja1 Odaberite Postavke > Navigacija > Prilagođena

izbjegavanja.2 Prema potrebi odaberite Dodaj izbjegavanja.3 Odaberite Dodaj područje za izbjegavanje.4 Odaberite gornji lijevi kut područja za izbjegavanje, a zatim

odaberite Dalje.5 Odaberite donji desni kut područja za izbjegavanje, a zatim

odaberite Dalje.Odabrano područje zasjenčano je na karti.

6 Odaberite Gotovo.

Izbjegavanje ceste1 Odaberite Postavke > Navigacija > Prilagođena

izbjegavanja.2 Odaberite Dodaj cestu za izbjegavanje.3 Odaberite početnu točku dijela ceste za izbjegavanje pa

odaberite Dalje.4 Odaberite završnu točku dijela ceste pa odaberite Dalje.5 Odaberite Gotovo.

Onemogućavanje prilagođenog izbjegavanjaPrilagođeno izbjegavanje možete onemogućiti bez brisanja.1 Odaberite Postavke > Navigacija > Prilagođena

izbjegavanja.2 Odaberite izbjegavanje.3 Odaberite > Onemogući.

Brisanje prilagođenih izbjegavanja1 Odaberite Postavke > Navigacija > Prilagođena

izbjegavanja.2 Odaberite opciju:

• Za brisanje svih prilagođenih izbjegavanja odaberite .• Za brisanje jednog prilagođenog izbjegavanja odaberite

izbjegavanje, a zatim odaberite > Izbriši.

6 Navigacija

Prilagođavanje kartePrilagođavanje alata karteMožete odabrati prečace koji će se prikazati na izborniku alata karte.1 Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Alati karte.2 Odaberite alate karte koji će biti uključeni u izbornik.3 Odaberite Spremi.

Prilagođavanje slojeva karteMožete prilagoditi koji će se podaci prikazati na karti, npr. ikone za točke interesa i uvjeti na cesti.1 Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Slojevi karte.2 Odaberite slojeve koje treba uključiti u kartu i odaberite

Spremi.

Promjena podatkovnog polja karte1 S karte odaberite podatkovno polje.

NAPOMENA: Ne možete prilagoditi opciju Brzina.2 Odaberite vrstu podataka za prikaz.3 Odaberite Spremi.

Promjena izgleda karte1 Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Pregled karte

vožnje.2 Odaberite opciju:

• Odaberite Trasa gore za prikaz karte u dvije dimenzije (2-D) sa smjerom kretanja na vrhu.

• Odaberite Sjever gore za prikaz karte u 2-D formatu sa sjeverom na vrhu.

• Odaberite 3D za prikaz karte u tri dimenzije.

Prilagođavanje vozilaMožete prilagoditi vozilo koje se prikazuje na karti. Možete preuzeti dodatna vozila putem alata Garmin Express.

Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Vozilo.

Sigurnosne kamereOBAVIJEST

Garmin nije odgovoran za točnost ili posljedice korištenja baze podataka prilagođene točke interesa ili sigurnosnih kamera.

U nekim područjima dostupne su informacije o sigurnosnim kamerama i ograničenjima brzine. Idite na www.garmin.com/safetycameras kako biste provjerili dostupnost ili kako biste kupili pretplatu za jedno ažuriranje. Možete u bilo koje vrijeme kupiti novo područje ili produžiti postojeću pretplatu.Možete ažurirati sigurnosne kamere za postojeću pretplatu na sigurnosne kamere na stranici http://my.garmin.com. Trebali biste često ažurirati svoj uređaj kao biste dobili najnovije podatke o sigurnosnim kamerama.Za neke uređaje i regije sigurnosne kamere mogu biti uključene s uređajem. Uključeni podaci ne uključuju ažuriranja niti pretplatu.

Prometne informacijeOBAVIJEST

Garmin nije odgovoran za točnost ili pravovremenost prometnih informacija.

NAPOMENA: Ova značajka dostupna je jedino na uređajima koji imaju lifetime prometni paket (Lifetime pretplate, stranica 1).Prometne informacije možda neće biti dostupne u svim područjima ili zemljama. Informacije o prijemnicima za prometne

obavijesti i područjima pokrivenosti potražite na adresi www.garmin.com/traffic.Prijemnik za obavijesti o prometu uključen je u neke pakete i ugrađen u uređaj.• Kad na vašoj ruti ili u vašem području ima prometnih

nezgoda, na karti se prikazuju upozorenja.• Uređaj mora biti priključen na napajanje vozila kako bi se

prometne informacije mogle primati putem prijemnika za obavijesti o prometu.

• Za primanje prometnih informacija prijemnik za obavijesti o prometu u uređaju mora biti unutar dometa stanice koja emitira podatke o stanju u prometu.

• Ne trebate aktivirati pretplatu koju ste dobili uz svoj uređaj ili prijemnik za prometne informacije.

Primanje podatka o prometu pomoću prijemnika za prometne informacije

OBAVIJESTGrijani (metalizirani) vjetrobrani mogli bi negativno utjecati na radne karakteristike prijemnika za obavijesti o prometu.

Za primanje prometnih informacija morate imati model uređaja uz koji je uključen lifetime prometni paket te morate koristiti kabel napajanja za vozilo isporučen s uređajem. Dodatne informacije potražite na www.garmin.com/traffic.Vaš uređaj može primati signale sa stanice koja emitira prometne informacije.1 Kompatibilni kabel napajanja priključite na vanjski izvor

napajanja.2 Kompatibilni kabel napajanja priključite na uređaj.Kad ste u dometu pokrivenosti prometnih informacija, vaš uređaj će prikazivati prometne informacije.

Prikaz nadolazećeg prometaMožete vidjeti prometne nezgode koje vas čekaju na ruti ili duž ceste kojom putujete.1 Tijekom navigacije rutom odaberite > Promet.

Najbliža prometna nezgoda prikazat će se u oknu s desne strane karte.

2 Odaberite prometnu nezgodu kako biste vidjeli dodatne informacije.

Prikaz prometa na kartiNa karti prometa prikazan je prometni tok označen bojama i zastoji na obližnjim cestama.1 U glavnom izborniku odaberite Aplikacije > Promet.2 Ako bude potrebno, odaberite > Legenda za prikaz

legende prometne karte.

Traženje prometnih nezgoda1 U glavnom izborniku odaberite Aplikacije > Promet.2 Odaberite > Nezgode.3 Odaberite stavku s popisa.4 Ako postoji više incidenata, koristite strelice za prikaz

dodatnih incidenata.

Promet na vašoj rutiKad na vašoj ruti dođe do zastoja u prometu, na karti će se prikazati upozorenje, a uređaj će izračunati alternativnu rutu kako biste izbjegli zastoj. Možete odabrati hoće li se alternativne rute koristiti automatski ili na zahtjev. Dodatne informacije potražite u odjeljku Postavke prometa (Postavke prometa, stranica 10). Uređaj bi vas mogao odvesti kroz prometnu

Prometne informacije 7

gužvu ako bolja alternativna ruta ne postoji. Vrijeme odgode automatski se dodaje procijenjenom vremenu dolaska.

Upotreba alternativne ruteAko uređaj nije postavljen na automatsko korištenje alternativnih ruta, možete ručno pokrenuti alternativnu rutu kako biste izbjegli zastoje u prometu.1 Tijekom navigacije rutom odaberite > Promet.2 Odaberite Alternativna ruta.

NAPOMENA: Ako nema bolje alternativne rute, ova opcija nije dostupna, a umjesto toga prikazuje se Na najbržoj ruti.

3 Odaberite Idi!.

O pretplatama za obavijesti o prometuMožete kupiti dodatne pretplate ili obnoviti pretplatu ako istekne. Idite na http://www.garmin.com/traffic.

Aktivacija pretplateNe trebate aktivirati pretplatu koju ste dobili uz svoj FM prijemnik za obavijesti o prometu. Pretplata se aktivira automatski nakon što uređaj primi satelitske signale s podacima o prometu od davatelja plaćenih usluga.

Prikaz pretplata za obavijesti o prometuOdaberite Postavke > Promet > Pretplate.

Dodavanje pretplateMožete kupiti pretplate za primanje informacija o prometu za druga područja ili zemlje.1 U glavnom izborniku odaberite Promet.2 Odaberite Pretplate > .3 Zapišite ID jedinice FM prijemnika podataka o prometu.4 Idite na www.garmin.com/fmtraffic i kupite pretplatu, a nakon

toga ćete dobiti 25-znamenkastu šifru.Šifra pretplate na prometne informacije ne može se ponovno upotrijebiti. Pri svakom obnavljanju usluge potrebno je dobiti novu šifru. Ako imate nekoliko FM prijemnika za prometne informacije, novu šifru morate dobiti za svaki prijemnik.

5 Na uređaju odaberite Dalje.6 Unesite šifru.7 Odaberite Gotovo.

Korištenje aplikacijaKorištenje pomoći

Odaberite Aplikacije > Pomoć kako biste pregledali informacije o korištenju uređaja.

Pretraživanje tema pomoćiOdaberite Aplikacije > Pomoć > .

O postavci ecoRoute™

U nekim područjima morate za upotrebu značajke ecoRoute kupiti kod za otključavanje. Dodatne informacije potražite na www.garmin.com/ecoroute.Značajka ecoRoute izračunava potrošnju i cijenu goriva potrebnog za navigaciju do odredišta te sadrži alate za smanjivanje potrošnje goriva. Podaci koje pruža značajka ecoRoute tek su procijenjene vrijednosti. Ti podaci nisu stvarno očitane vrijednosti iz vozila.Za primanje preciznijih izvješća o potrošnji goriva koja odgovaraju određenom vozilu i stilu vožnje možete obaviti kalibraciju potrošnje goriva (Kalibracija potrošnje goriva, stranica 8).

Postavljanje vozilaPrilikom prvog korištenja značajki ecoRoute potrebno je unijeti podatke o vozilu.1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute.2 Slijedite upute na zaslonu.

Promjena cijene goriva1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > Na pumpi.2 Unesite trenutnu cijenu goriva i odaberite Dalje.3 Odaberite Da.

Kalibracija potrošnje gorivaMožete kalibrirati potrošnju goriva kako biste primali preciznija izvješća o potrošnji goriva za svoje vozilo i stil vožnje. Kalibraciju provedite nakon što napunite spremnik za gorivo.1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > Na pumpi.2 Unesite trenutnu cijenu goriva.3 Unesite količinu potrošenog goriva od posljednjeg punjenja

spremnika za gorivo.4 Unesite prijeđenu udaljenost od posljednjeg punjenja

spremnika za gorivo.5 Odaberite Dalje.

Uređaj izračunava prosječnu potrošnju goriva.6 Odaberite Spremi.

O značajci ecoChallengeZnačajka ecoChallenge pomaže vam da maksimalno smanjite potrošnju goriva ocjenjujući vaš stil vožnje. Što je rezultat za ecoChallenge veći, uštedjeli ste više goriva. Značajka ecoChallenge sakuplja podatke i izračunava rezultat svaki put kad je uređaj u pokretu i u načinu rada za automobil.

Pregled ecoChallenge rezultataOdaberite Aplikacije > ecoRoute > ecoChallenge.

O ecoChallenge rezultatuBrzina: Prikazuje rezultate za vožnju pri optimalnoj brzini i

smanjenoj potrošnji goriva.Kočenje: Prikazuje rezultate za glatko i postepeno ubrzavanje.

Gubite bodove za naglo kočenje.Ubrzanje: Prikazuje rezultate za glatko i postepeno ubrzavanje.

Gubite bodove za naglo ubrzavanje.Ukupno: Prikazuje rezultat prosječne brzine, ubrzanja i kočenja.

Ponovno postavljanje ecoChallenge rezultata1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > ecoChallenge.2 Odaberite > Ponovno postavljanje.

Prikaz informacija o potrošnji goriva1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > Potrošnja goriva.2 Odaberite dio grafikona kako biste ga povećali.

Izvješća o prijeđenim kilometrimaIzvješće o prijeđenim kilometrima donosi pregled udaljenosti, vremena, prosječne potrošnje goriva i cijene goriva prilikom kretanja prema odredištu.Izvješće o prijeđenim kilometrima stvara se za svaku rutu kojom vozite. Zaustavite li rutu na uređaju, izvješće o prijeđenim kilometrima stvara se za udaljenost koju ste prošli.

Pregled izvješća o prijeđenim kilometrimaMožete pregledati spremljena izvješća o prijeđenim kilometrima na uređaju.SAVJET: Možete povezati uređaj s računalom i pristupiti izvješćima o prijeđenim kilometrima u mapi Izvješća na uređaju.1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > Izvješće o prijeđenim

kilometrima.2 Odaberite izvješće.

8 Korištenje aplikacija

Ponovno postavljanje informacija o značajci ecoRoute1 Odaberite Aplikacije > ecoRoute > Profil vozila.2 Odaberite > Ponovno postavljanje.

Savjeti za vožnju• Poštujte ograničenje brzine. Kod većine vozila optimalnu

potrošnju goriva ostvarit ćete vozeći između 45 mph i 60 mph.

• Vozite konzistentnom brzinom.• Ubrzavajte i kočite postepeno i postojano.• Izbjegavajte prometne gužve kod kojih je vožnja isprekidana.• Ne držite nogu na kočnici.• Koristite postavku za održavanje konstantne brzine.• Ako trebate nakratko stati, ugasite motor vozila.• Mala putovanja spojite u jedno veliko s nekoliko

zaustavljanja.• Isključite klimatizacijski uređaj i otvorite prozore, osim ako ne

vozite velikim brzinama na autocesti.• Pritegnite poklopac na spremniku goriva.• Parkirajte se u hladu ili u garaži.• Iz automobila izvadite beskoristan teret. Iz vozila izvadite sve

ono što vam je nepotrebno.• Izbjegavajte prevoženje predmeta na krovu. Kada ih ne

koristite, skinite krovne nosače.• Održavajte preporučeni tlak u gumama. Redovito

provjeravajte tlak u gumama, naročito prije dugih putovanja.• Vozilo treba biti dobro ugođeno; slijedite intervale održavanja

koje je preporučio proizvođač.• Redovito izmjenjujte ulje, uljne i zračne filtre.• Koristite gorivo najniže preporučene gradacije. Kad je to

moguće, koristite biogoriva, npr. E85 i biodizel.

Planiranje putaPlaner puta možete koristiti za stvaranje i spremanje puta s više odredišta.1 Odaberite Aplikacije > Planer puta.2 Odaberite Novi put.3 Odaberite Odabir početne lokacije.4 Potražite lokaciju (Traženje lokacije prema kategoriji,

stranica 2).5 Odaberite Odaberi.6 Za dodavanje dodatnih lokacija odaberite .7 Odaberite Dalje.8 Unesite naziv i odaberite Gotovo.

Organiziranje putaPlaner puta možete koristiti za stvaranje i spremanje puta s više odredišta.1 Odaberite Aplikacije > Planer puta.2 Odaberite put.3 Odaberite lokaciju.4 Odaberite opciju:

• Odaberite Vrijeme odlaska.• Odaberite Vrijeme dolaska.

5 Odaberite datum i vrijeme, a zatim odaberite Spremi.6 Odaberite Trajanje.7 Odaberite vrijeme koje ćete provesti na toj lokaciji te

odaberite Spremi.8 Ako je potrebno, ponovite korake 3–7 za svaku lokaciju.

Navigacija do spremljenog putovanja1 Odaberite Aplikacije > Planer puta.2 Odaberite spremljeno putovanje.3 Odaberite Idi!.4 Ako se prikaže upit, odaberite rutu (Vaša ruta na karti,

stranica 5).

Uređivanje spremljenog putovanja1 Odaberite Aplikacije > Planer puta.2 Odaberite spremljeno putovanje.3 Odaberite .4 Odaberite opciju:

• Odaberite Preimenuj put.• Odaberite Uređivanje odredišta kako biste dodali ili

izbrisali lokaciju ili promijenili redoslijed lokacija.• Odaberite Izbriši put.• Za raspoređivanje zaustavljanja na putu prema što

učinkovitijem redoslijedu odaberite Optimiziraj redoslijed.

Pregled prethodnih ruta i odredištaPrije korištenja ove značajke potrebno je omogućiti značajku povijesti puta (Postavke uređaja i privatnosti, stranica 10).Na karti možete vidjeti prethodne rute i mjesta na kojima ste se zaustavili.

Odaberite Aplikacije > Gdje sam bio.

Upravljanje podacimaDatoteke možete spremiti na uređaj. Uređaj ima utor za memorijsku karticu za dodatno spremanje podataka.NAPOMENA: Ovaj uređaj nije kompatibilan s Windows 95, 98, Me, Windows NT® i Mac OS 10.3 i ranijim verzijama.

Vrste datotekaUređaj podržava ove vrste datoteka.• Karte i GPX datoteke međutočki iz kartografskog softvera

myGarmin™, uključujući MapSource®, BaseCamp™ i HomePort™ (Prilagođene točke interesa, stranica 4).

• GPI datoteke prilagođenih točaka interesa programa Garmin POI Loader (Instalacija softvera POI Loader, stranica 4).

O memorijskim karticamaMemorijske kartice možete kupiti u dućanima s elektroničkom opremom ili kupite kartice s prethodno učitanim kartografskim softverom tvrtke Garmin (www.garmin.com). Uz pohranu kartografije i podataka, memorijska kartica može se koristiti za pohranu datoteka poput karata, slika, geocache stavki, ruta, međutočaka i prilagođenih točaka interesa.

Postavljanje memorijske karticeUređaj podržava memorijske kartice microSD™ i microSDHC.1 Umetnite memorijsku karticu u utor uređaja.2 Pritišćite ju dok ne škljocne.

Priključivanje uređaja na računaloUređaj možete povezati s računalom putem USB kabela.1 Priključite manji kraj USB kabela u priključak uređaja.2 Priključite veći kraj USB kabela u priključak na računalu.

Na zaslonu uređaja pojavit će se slika uređaja priključenog na računalo.

Upravljanje podacima 9

Ovisno o operacijskom sustavu računala, uređaj će se prikazati kao prijenosni uređaj, prijenosni pogon ili prijenosna jedinica.

Prijenos podataka s računala1 Povežite uređaj s računalom (Priključivanje uređaja na

računalo, stranica 9).Ovisno o operacijskom sustavu računala, uređaj će se prikazati kao prijenosni uređaj, prijenosni pogon ili prijenosna jedinica.

2 Na računalu otvorite preglednik datoteka.3 Odaberite datoteku.4 Odaberite Uredi > Kopiraj.5 Idite u mapu na uređaju.

NAPOMENA: Kod prijenosnog pogona ili jedinice ne biste trebali stavljati datoteke u mapu Garmin.

6 Odaberite Uredi > Zalijepi.

Prilagođavanje uređajaPostavke karte i vozilaZa otvaranje Postavki karte i vozila u glavnom izborniku odaberite Postavke > Karta i vozilo.Vozilo: Mijenja ikonu koja predstavlja vaš položaj na karti.

Dodatne ikone potražite na www.garmingarage.com.Pregled karte vožnje: Postavlja perspektivu karte.Detalj karte: Postavlja razinu detalja na karti. Zbog većeg broja

pojedinosti karta bi se mogla iscrtavati sporije.Tema karte: Mijenja boje podataka na karti.Alati karte: Odabire prečace koji se prikazuju na izborniku s

alatima karte.Slojevi karte: Postavlja podatke koji će se prikazati na stranici s

kartom (Prilagođavanje slojeva karte, stranica 7).myMaps: Postavlja koje će instalirane karte uređaj koristiti.

Omogućavanje karataMožete omogućiti kartografske proizvode koji su instalirani na uređaju.SAVJET: Za kupnju dodatnih kartografskih proizvoda idite na www.garmin.com/us/maps.1 Odaberite Postavke > Karta i vozilo > Moje karte.2 Odaberite kartu.

Postavke navigacijeZa otvaranje stranice Postavke navigacije u glavnom izborniku odaberite Postavke > Navigacija.Način izračuna: Postavlja preference rute.Izbjegavanja: Postavlja značajke ceste koje treba izbjegavati.Prilagođena izbjegavanja: Omogućuje izbjegavanje određenih

cesta ili područja.Sigurnosni način rada: Onemogućuje sve funkcije koje

zahtijevaju pažnju vozača i mogu ometati vožnju.GPS simulator: Prekida prijem GPS signala i štedi bateriju.

Način izračunaOdaberite Postavke > Navigacija > Način izračuna.Izračun rute temelji se na brzinama za prometnice i podacima o ubrzavanju vozila za zadanu rutu.Najbrže vrijeme: Izračunava rute kojima ćete brže stići na

odredište, ali koje su dulje.Najkraći put: Izračunava rute koje su kraće, ali kojima ćete

možda dulje putovati.

Manje goriva: Izračun ruta na kojima se koristi manje goriva nego na drugim rutama.

Van ceste: Izračunava pravocrtnu rutu od vaše lokacije do vašeg odredišta.

Postavke zaslonaZa otvaranje stranice Postavke zaslona u glavnom izborniku odaberite Postavke > Prikaži.Orijentacija: Postavlja prikaz na portret (okomito) ili pejzaž

(vodoravno).Način rada boja: Postavlja uređaja za prikaz dnevnih ili noćnih

boja. Možete odabrati opciju Automatski ako želite uređaju omogućiti automatsko postavljanje dnevnih ili noćnih boja ovisno i dobu dana.

Svjetlina: Podešava svjetlinu zaslona.Istek zaslona: Postavljanje trajanja vremena bez rada uređaja

prije ulaska u stanje mirovanja.Snimka zaslona: Omogućuje snimanje zaslona uređaja.

Snimke zaslona spremaju se u mapi Snimka zaslona u memoriji uređaja.

Postavke prometaZa otvaranje stranice s postavkama prometnih informacija, u glavnom izborniku odaberite Postavke > Promet.Promet: Omogućuje prometne informacije.Trenutni davatelj usluga: Postavlja davatelja usluga koji će se

koristiti za podatke o prometu. Automatski automatski odabire najbolje dostupne podatke o prometu.

Pretplate: Navodi trenutne pretplate za obavijesti o prometu.Optimiziraj rutu: Odabire hoće li se optimizirane alternativne

rute koristiti automatski ili na zahtjev (Promet na vašoj ruti, stranica 7).

Upozorenja o prometu: Odabire razinu prometnog zastoja za kojeg uređaj prikazuje upozorenje.

Postavke jedinica i vremenaZa otvaranje stranice Postavke jedinica i vremena s glavnog izbornika odaberite Postavke > Jedinice i vrijeme.Trenutno vrijeme: Postavljanje vremena uređaja.Format za vrijeme: Omogućuje odabir 12-satnog, 24-satnog ili

UTC formata za prikaz vremena.Jedinice: Postavljanje mjernih jedinica za udaljenost.Format položaja: Postavlja format koordinata i datuma koji se

koristi za geografske koordinate.

Postavke jezika i tipkovniceZa otvaranje postavki jezika i tipkovnice u glavnom izborniku odaberite Postavke > Jezik i tipkovnica.Jezik govora: Postavlja jezik glasovnih odzivnika.Jezik teksta: Promjena čitavog zaslonskog teksta na odabrani

jezik.NAPOMENA: Promjena jezika teksta ne mijenja jezik podataka koje je unio korisnik niti kartografskih podataka poput naziva ulica.

Jezik tipkovnice: Omogućuje jezike tipkovnice.

Postavke uređaja i privatnostiZa otvaranje stranice Postavke uređaja u glavnom izborniku odaberite Postavke > Uređaj.Opis: Prikazuje broj verzije softvera, ID broj jedinice i podatke o

ostalim značajkama softvera.Licencni ugovori za krajnjeg korisnika: Prikazuje licencne

ugovore za krajnjeg korisnika koji se odnose na vaš odabir.

10 Prilagođavanje uređaja

NAPOMENA: Ove će vam informacije biti potrebne prilikom ažuriranja softvera sustava ili kupnje dodatnih kartografskih podataka.

Povijest putovanja: Uređaju omogućuje snimanje informacija za značajke myTrends™, Gdje sam bio i Zapisnik puta.

Izbriši povijest putovanja: Briše povijest putovanja za značajke myTrends, Gdje sam bio i Zapisnik puta.

Vraćanje postavkiKategoriju postavki ili sve postavke možete vratiti na tvornički zadane vrijednosti.1 Odaberite Postavke.2 Ako je potrebno, odaberite kategoriju postavki.3 Odaberite > Vrati.

DodatakKabeli napajanjaUređaj se može napajati na razne načine.• Kabel za napajanje u vozilu• USB kabel• AC adapter (dodatni pribor)

Punjenje uređajaNAPOMENA: Ovaj proizvod klase III treba se napajati putem LPS napajanja.Bateriju uređaja možete napuniti na bilo koji od ovih načina.• Uređaj priključite na kabel za napajanje u vozilu.• Uređaj priključite na računalo putem USB kabela.

Uređaj bi se mogao puniti sporo kad je priključen na računalo. Neka prijenosna računala možda uopće neće puniti uređaj.

• Uređaj priključite na dodatni adapter za napajanje iz dodatne opreme poput zidnog adaptera za napajanje.Odobreni Garmin AC-DC adapter pogodan za upotrebu u kući ili u uredu možete kupiti od zastupnika tvrtke Garmin ili na stranici www.garmin.com.

Promjena osigurača kabela napajanja vozilaOBAVIJEST

Prilikom zamjene osigurača nemojte izgubiti male dijelove, a prilikom vraćanja vratite ih na odgovarajuće mjesto. Kabel napajanja u vozilu neće raditi ako nije ispravno spojen.

Ako vam se uređaj u vozilu ne želi puniti, možda će biti potrebno zamijeniti osigurač koji se nalazi pri vrhu adaptera za vozilo.1 Rotirajte završetak

À

90 stupnjeva u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste ga otključali.

SAVJET: Za odvijanje završetka možda će vam zatrebati kovanica.

2 Odvijte završetak, skinite srebrni vršak Á

i izvadite osigurač Â

.3 Umetnite novi brzi osigurač sa istom strujom, na primjer 1 A

ili 2 A.4 Srebrni vršak postavite u završetak.5 Gurnite završetak i rotirajte 90 stupnjeva u smjeru kazaljki na

satu kako biste ga pričvrstili nazad na kabel napajanja vozila Ã

.

Postupanje s uređajemOBAVIJEST

Ne ispuštajte uređaj na pod.Ne skladištite uređaj na mjestima na kojima bi moglo doći do trajne izloženosti ekstremnim temperaturama jer biste time mogli uzrokovati trajnu štetu.Za upravljanje dodirnim zaslonom nikada nemojte koristiti tvrd ili oštar predmet jer biste ga na taj način mogli oštetiti.

Čišćenje vanjskog kućištaOBAVIJEST

Nemojte koristiti kemijska sredstva niti otopine koje bi mogle oštetiti plastične dijelove.

1 Vanjsko kućište uređaja (ne dodirni zaslon) očistite krpom namočenom u blagoj otopini sredstva za čišćenje.

2 Obrišite uređaj suhom krpom.

Čišćenje dodirnog zaslona1 Očistite mekom, čistom krpicom koja ne pušta vlakna.2 Po potrebi krpicu lagano namočite vodom.3 Ako koristite namočenu krpicu, isključite uređaj i iskopčajte

ga iz napajanja.4 Zaslon nježno obrišite krpicom.

Sprečavanje krađe• Uređaj i nosač uklonite s vidljivog mjesta kad ih ne koristite.• Očistite tragove koje je na vjetrobranskom staklu ostavio

vakuumski nosač.• Uređaj nemojte držati u pretincu za rukavice.• Registrirajte svoj uređaj na stranici http://my.garmin.com.

Montaža na upravljačku pločuOBAVIJEST

Trajno ljepilo za montiranje iznimno je teško ukloniti nakon što se primijeni.

Putem dodatnog montažnog diska možete montirati uređaj na upravljačku ploču tako da budete sukladni s regulativom određenih saveznih država. Više informacija potražite na stranici www.garmin.com.1 Očistite i osušite upravljačku ploču na koju postavljate disk.2 Skinite pokrov s ljepljive površine na dnu diska.3 Postavite disk na upravljačku ploču.4 Skinite prozirnu plastičnu zaštitu s vrha diska.5 Postavite vakuumski nosač na vrh diska.6 Prebacite ručicu prema dolje (prema disku).

Skidanje uređaja, nosača i vakuumskog nosačaSkidanje uređaja s nosača1 Pritisnite jezičak ili gumb za otpuštanje na nosaču.2 Gurnite uređaj prema naprijed.

Skidanje nosača s vakuumskog nosača1 Nosač uređaja okrenite udesno ili ulijevo.2 Pritisnite ga tako da se kuglica iz utora na vakuumskom

nosaču otpusti iz nosača.

Skidanje vakuumskog nosača s vjetrobranskog stakla1 Prebacite ručicu vakuumskog nosača prema sebi.2 Povucite jezičak vakuumskog nosača prema sebi.

Dodatak 11

Kupnja dodatnih karata1 Idite na stranicu s proizvodima na adresi (www.garmin.com).2 Pritisnite karticu Karte.3 Slijedite upute na zaslonu.

Kupnja opremeIdite na http://buy.garmin.com.

SpecifikacijeRaspon radne temperature -4 ° do 140 °F (-20 ° do 60 °C)Raspon temperature za punjenje

32 ° do 113 °F (0 ° do 45 °C)

Izvor napajanja (vozilo ili vanjsko napajanje)

8–28 V DC

Trajanje baterije (nüvi 55/56) Do 2 sata ovisno o upotrebi i postavkama

Trajanje baterije (nüvi 65/66) Do 1 sat ovisno o upotrebi i postavkama

Vrsta baterije Litij-ionskaRaspon napona baterije 3,0 V – 4,2 V

Rješavanje problemaVakuumski nosač pada s vjetrobrana1 Očistite vakuumski nosač i vjetrobran izopropilnim alkoholom.2 Osušite čistom suhom krpicom.3 Montirajte vakuumski nosač (Priključivanje uređaja na

napajanje vozila, stranica 1).

Uređaj ne može locirati satelite• Provjerite je li GPS simulator isključen (Postavke navigacije,

stranica 10).• Iznesite uređaj iz garaža i podalje od visokih zgrada i stabala.• Ostanite nekoliko minuta na mjestu.

Uređaj se ne puni u vozilu• Provjerite osigurač kabela napajanja vozila (Promjena

osigurača kabela napajanja vozila, stranica 11).• Provjerite je li vozilo uključeno i je li priključak pod naponom.• Provjerite je li unutarnja temperatura vozila između 0° i 45°C

(između 32° i 113°F).• Provjerite je li se osigurač slomio u utičnici u vozilu.

Baterija se vrlo brzo prazni• Smanjite svjetlinu zaslona (Postavke zaslona, stranica 10).• Skratite vrijeme isteka zaslona (Postavke zaslona,

stranica 10).• Smanjite glasnoću (Podešavanje glasnoće, stranica 2).• Kad ga ne koristite, prebacite uređaj u mirovanje (Aktiviranje i

deaktiviranje stanja mirovanja, stranica 2).• Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama.• Uređaj nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni pogon na računaluNa većini Windows računala uređaj se priključuje putem protokola za prijenos medija (MTP). U načinu rada MTP uređaj se prikazuje kao prijenosni uređaj, a ne kao prijenosni pogon. Način rada MTP podržan je za računala Windows 7, Windows Vista® i Windows servisni paket XP 3 na kojima se nalazi Windows Media Player 10.

Uređaj se ne prikazuje kao prijenosni uređaj na računaluNa Mac računalima i nekim Windows računalima uređaj se povezuje pomoću načina rada za USB masovno skladištenje. U načinu rada za USB masovno skladištenje uređaj se prikazuje kao prijenosni pogon, a ne kao prijenosni uređaj. Windows verzije prije Windows servisnog paketa XP 3 koriste način rada za USB masovno skladištenje.

Uređaj se ne prikazuje niti kao prijenosni uređaj niti kao prijenosni pogon na računalu1 Iskopčajte USB kabel iz računala.2 Isključite uređaj.3 Priključite USB kabel u USB priključak na računalu i na

uređaju.SAVJET: Uređaj treba biti priključen direktno u USB priključak na računalu, a ne u USB razdjelnik.

Uređaj će se automatski uključiti i prijeći u način rada MTP ili način rada za USB masovno skladištenje. Na zaslonu uređaja pojavit će se slika uređaja priključenog na računalo.

12 Rješavanje problema

IndeksSimboli2-D prikaz karte 73-D prikaz karte 7

Aadrese, traženje 3alati karte 7ažuriranja

karte 1softver 1

Bbaterija

maksimiziranje 12problemi 12punjenje 1, 2, 11, 12

brisanje, putovi 9Brzo pretraživanje 2

Ccijena goriva, promjena 8

Ččišćenje dodirnog zaslona 11čišćenje uređaja 11

Ddatoteke

podržane vrste 9prijenos 10

dodaci, prilagođene točke interesa 4

EecoChallenge 8ecoChallenge rezultat 8

ponovno postavljanje 8ecoRoute 8, 9

ecoChallenge rezultat 8izvješća o prijeđenim kilometrima 8izvješće o prijeđenim kilometrima 8kalibracija potrošnje goriva 8profil vozila 8

GGarmin Express 1

ažuriranje softvera 1registriranje uređaja 1

Gdje sam? 3, 6geocaching 3gorivo, cijene 8GPS 2gumbi na zaslonu 2

IID broj 10ID jedinice 10ikona vozila 7ikone, vozilo 7informacije o putu 6

prikaz 6izbjegavanja

brisanje 6cesta 6onemogućavanje 6površina 6prilagođavanje 6značajke ceste 6

izvješća, prijeđeni kilometri 8izvješća o prijeđenim kilometrima 8

Jjačina zvuka, prilagođavanje 2jezik

jezik govora 10tipkovnica 10

Kkabel za napajanje u vozilu 1kabeli, napajanje 11

kabeli napajanja 11promjena osigurača 11vozilo 1

kalibracija potrošnje goriva 8kamere, sigurnost 7karta, podatkovno polje 7karte 5, 6, 10

ažuriranje 1kupnja 12lifetime 1nüMaps Guarantee 1nüMaps Lifetime 1podatkovno polje 6pretraživanje 3prikaz ruta 5razina pojedinosti 10slojevi 7tema 10

koordinate 3krađa, sprečavanje 11

LLicencni ugovori za krajnjeg korisnika 10lifetime karte 1lokacije 2, 3, 9

nedavno pronađeno 3postavljanje početne 4simulirana 4spremanje 3traženje 3trenutačno 3trenutno 6

Mmemorijska kartica 9microSD kartica, postavljanje 9montaža uređaja

automobil 1skidanje s nosača 11upravljačka ploča 11vakuumski nosač 1, 11

montažni sklop 11

Nnadolazi

prilagođavanje 5traženje usluga 5

navigacija 5postavke 10pregled ruta 4van ceste 5

navigacija van ceste 5nedavno pronađene lokacije 3nosač, skidanje 11nüMaps Guarantee 1nüMaps Lifetime 1

Oodredišta. Vidi lokacijeoprema 12osigurač, promjena 11

Pparkiralište 3

posljednje mjesto 3planer puta 9

uređivanje puta 9početna točka

postavljanje lokacija 4prelazak 4uređivanje lokacije 4

podaci o putu, ponovno postavljanje 6pogled na kartu 7POI. 4 Vidi i točka interesa (POI)POI Loader 4pomoć. 8 Vidi i služba za korisničku podrškuponovno postavljanje

podaci o putu 6uređaj 2

popis skretanja 5postavke 10

postavke vremena 2, 10postavke zaslona 10postupanje s uređajem 11potrošnja goriva. 8 Vidi i ecoRoutepovijest putovanja 10prečaci

brisanje 4dodavanje 4

preimenovanje puta 9prelazak na početnu točku 4pretplate

nüMaps Lifetime 1prometne informacije 1

prikaz karte2-D 73D 7

prikaz križanja 5prilagođavanje, izbjegavanja 6prilagođavanje uređaja 10prilagođene POI 4prilagođene točke interesa 4profil vozila 8promet, aktivacija pretplate 8prometne informacije 7, 10

alternativna ruta 7, 8dodavanje pretplata 8karta 7lifetime pretplate 1nezgode 7prijemnik 7traženje zastoja 7

promjena područja pretraživanja 3punjenje uređaja 1, 2, 11, 12putno računalo 6

ponovno postavljanje informacija 6

Rračunalo

povezivanje 9priključivanje 12

raskrižja, traženje 3registracija proizvoda 1registriranje uređaja 1rješavanje problema 12rute

dodavanje točke 5izračun 4način izračuna 10pokretanje 4, 5pregled 4prikaz na karti 5zaustavljanje 5

Ssatelitski signali

prikaz 2primanje 2

sigurnosne kamere, pretplate 7simulirane lokacije 4skidanje nosača 11slojevi karte, prilagođavanje 7služba za korisničku podršku 8sljedeće skretanje 5snimke zaslona 10softver

ažuriranje 1verzija 10

specifikacije 12spremanje, trenutna lokacija 3spremljene lokacije 5, 9

brisanje 4kategorije 4uređivanje 4

stanje mirovanja 2svjetlina 2

Ttipka napajanja 2tipkovnica 2

izgled 10

Indeks 13

jezik 10točke interesa, prilagođeno 4točke interesa (POI Loader) 4točke interesa (POI)

dodaci 4POI Loader 4prilagođeno 4

traka za pretraživanje 3traženje lokacija. 2 Vidi i lokacije

adrese 3gradovi 3kategorije 2koordinate 3korištenje karte 3pretraživanje karte 3raskrižja 3

traženje usluga, nadolazi 5trenutna lokacija 6

Uupute 5upute za vožnju 5

Vvakuumski nosač 11vraćanje postavki 11

Zzaobilasci 5zapisnik puta, pregled 6zaslon, svjetlina 2zemljopisna širina i dužina 3

14 Indeks

www.garmin.com/support+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54

0800 770 4960 1-866-429-9296

+385 1 5508 272+385 1 5508 271

+420 221 985466+420 221 985465

+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699

(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937

+47 815 69 555 00800 4412 454+44 2380 662 915

(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500

0861 GARMIN (427 646)+27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2

0808 238 0000+44 (0) 870 8501242

+49 (0) 89 858364880zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen

913-397-82001-800-800-1020

© 2014 Garmin Ltd. ili njezine podružnice