genciney_wishe_kurdi

7/31/2019 genciney_wishe_kurdi

http://slidepdf.com/reader/full/gencineywishekurdi 1/101



< <

< << << << << << << <

< << << << <

< << <

ë…çÒ<êÞ^Ú‡<ëíæ<ëíßé¨í



@@

@@@@

ãímìüèM ŠóÜ‡åï’@@

@@

@@< <

MTTP¼éŠjnè÷<<

† ŠünØ y@ó È@‡ïàó îŒ@

õ†ŠíØ@ói@óîìì†‹Ø@òìóïäbáÜó÷@óÜ@@

@@

@@

@@

@@<<

<<

á^j‰…çÒ <

@‹Ž ïÜìóèMRPPX@

ë…çÒ<êÞ^Ú‡<ëíæ<ëíßé¨í

@@

ک ی ی ک یژ ک گ ی ی ک یژ گ

●ë…çÒ<êÞ^Ú‡<ëíæ<ëíßé¨í<

●ïìíä@Z ímìüèãM ŠóÜ‡åï’@@@

●ðäa ‹Ž ïŠòì@Z îŒóÈ@‡ïàóy@ŠünØ†@@

●òìòìbä@ñŒbó“‚óä@Zêµy@@

●ÃŠói@ZłìóÈ@fÔóÐ@ŠbŒŠ@

●ç†Šbr@ñòŠbàˆ@ZIQPRPH@@

●…‹ä@ZIRUPPH Šbåî†@

●ãóØóî@ðqbš@ZRPPX@

● âm@ZWUPóäa†@@

●óäbƒqbš@Zôäb‚@ñóäbƒqbš IÛüè†H@

@@kŽ ïnØ@ñò−ŒI@RWSH@

گ گ یک ۆ

ک یک ۆ ی ی ک ی ی پ پ

پ پ ::www.mukiryani.com ی ی

@[email protected]:: ی ی



@@

< <

< <

< <

…ìæ^ÞÕõ@

@@ ‹Ž ïŠòì@ðØó“Ž ïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQ@

ãóØóî@ô’ói@@ôØó“Ž ïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNS@

@ôîìì‰Ž ïà@ôÙŽ ïbi@ómŠíØ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNT@

@ô’óiQYôníî@ôjŽ ïnØ@õ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNY@@çbØó’ì@ôn ‹Ž ïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQS@

ãòìì†@ô’ói@óïïåïjŽ ïm@‡äóš çbàŽ îŠ@ì@çbàŒ@ôØ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTY@

‡ïäbî‹Øíà@õŠaŒ@óÜ@çbØónŠaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWQ@

ŠíóØ@ì@çaŠü@õŠaŒ@ôäbØónŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWS@ Œ@ôäbØónŠçaŠü@õŠaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWV@

ãóïŽ ï@ô’ói@

póà‡ƒ“Ž ïq@õóØóìíàbÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWY@

bb÷@ì@Œaì@òŠa†‹Ø çbØóïîNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXP@

‡äóš Ûóîóäìí¹@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXS@

Œaìbä@õŠa†‹Ø NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXT@

æŽ î‹Øbä@ça†Šó@õóäaŠa†‹Ø@ìó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXU@

ÛóîónŠ@ómŠíØ@‡äóš NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQYR@

@@



Q

@@@@

@@@@

Òíÿ émê †ÿ é…ìæ<<

@õ†ŠíØ@ói@bnŽ ï÷@õóbi@ìó÷@âŽ ï Ýi@Šóó÷@òìóàŠb’bä@oîìó’ü‚@õŠóåŽ îí‚@óÜ@ïè@æà@ì@òìómòìa‹Øì⁄i@Šbu@ìì†ói@a†bïäbáÜó÷@ônäaŒ@õŠbÄü@óÜ@òìónŽ ïåŽ îí²ò†

@ìóØ@a‡îŠóói@pìóÙÙŽ îŠóiNa†òŠbÄü@ãó÷@ôn‹Ž ïq@óÜ@ì@ãa Šóò†@a†‹m@ôn’@õaì†ói@Ž ïbi@‡äóš ‡äóš@óäbïïäaìóäbàŒ@óïïnäaŒ@óbi@ãó÷@ôäíša†aì†ói@ì@ãb“Ž ïØaŠ@ô−Šó@Ú

@óîóàó÷@óäbàóÜ@ÚŽ ïØóî@Lòìóà†‹Ø@çììŠ@üi@çbî‹îó@ôÙŽ ïn’ZMõò†ó@ôîbmüØ@óÜ@@ ŠììŒòŠb’@ômóîýì@õómbØìó÷@bm@ì@ò†Œüä@õò†ó@õŠóäaŠó@ì@ãóèò†ˆóèMóÜ@ŽÞìíà@

@ ì@òìómòìa‹Ø@ôÝäbíÈ@ônò†@‹Ž îˆ@ôäbn†ŠíØ õìbä@õómóÜìò†@ìó÷@Šó@ómòìa‹‚@ ŠüïÐû‹q@ì@bnüàbà@Lòìa‹åŽ ïÜ@ðÔa‹Ž ïÈ ì@ói@çbáÜó÷@õò‡î Šó@ì@‘ìíäìì‰Ž ïà@

óîòíŽ ï’ −Šó@ôØ ìì‰Ž ïà@ì@çbàŒ@ì@†ŠíØ@ói@çbï‚óîbi@”Ž ïØa‹ ì@ôØb‚@çbn†ŠíØ@ ì@òìa†@@ Ðû‹q@õóØóäbàŽ îŠ@óÜ@Šóè@Lòìómû†‹Øì⁄i@ŠóóÜ@çbîbïubïu@õòìóåïÜüÙŽ ïÜ@æî‡äóš Šüï

@ì⁄i@õ†ŠíØ@ói@bnŽ ï÷@õóbi@ãó÷@ì@…‹Ž ïÜ@ôäbØòìóåŽ ïÜüÙŽ ïÜ@íØòìbm@òìóïïníî@ôÜb@‘bØbà@üìíè@õŠaìò†ŠíØ@õŠónÐò†@ómbò†@bm@òìónŽ î‹Øò†QYPPôbi@ì@

Iça†ŠíØ@ôäbàŒHôÜb@ôïü@p‹Ž ïjÜó÷@õ QYPQ ‹m@ôbi@æî‡äóš@ì@N@

@óÜ@óØ@bnŽï÷@õóbi@ìó÷ àbÔ@çaíŽïä í åïÜüÙŽïÜ@ì@‘ìóîa‡äbàŒ@ôuüÜüÝïÐ@õòìó @ðmłóèˆûŠ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòìaŠaŒ@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@õó’ì@ômóîíïäaím

òìómbÙiüØ@çbn†ŠíØ N@@Žõi@Šóìíä@ôäìíšüiìŠbî ‹i@óÜ@óå‚òŠ@Žõ‹Øò†@a‡åŽ îí’@ÚŽ î‡äóè@óÜ Næà@ãłói

@õ†ŠíØ@ói@óàìì†‹Ø@òímì@ôš@Šóìíä@õŠbÙò†@ŽôióiNiòìó÷@ânóióà@a‡’óàóÜ í i@òì ü

R

@Ûóïïäbïi@LŽõìóÙiŠò†@çbàŒ@õ†ŠíØ@õŠóåŽ îí‚MÚŽ ïäbáÜó÷@Mõó’ì@ì@çbàŒ@óÜ@çüš@@òín“îó@õ†ŠíØ Nôåïìíä@õòíŽ ï’ói@Lômíïìíä@ôåïmý@ônïqói@óØ@õóäbå Ž îí’@ìó÷

òìómóåàíïìíä@bnŽ ï÷N@@@

M ‹Ž ïŠòìM@ŽõŒ†ýóÔ@





U

@ Øbi@óÜ@ó ÝŽ ï‚ í óÜ@†ìŠ@‡ïÐó@ôîíŽ ï“ä@óÜ@Šìíqb“ïä@õìb÷ˆûŠ@õŠìõóšìbä@ì@âŽ îŠóè@çaíŽ ïä Š ìæî†bÈóà@õŠbiìIæäbàíØŠím@óØ æŽ îìóÜ@HóïŽ ïuón“ïäNõìbä@æî‡äóš@óïîíŽ ï“ä@ãó÷

óèÛòì@óîZ Šbà@ôè@ôÜíu@LíÜŠbàó÷@ôØbš@Lçbn†ŠíØ ì†ììŠ@‡ïÑ@ôéî‹î†@L‘NNN‡nèNóÙîä@ŽôÜíÔò‡Üóè@òìóØóîòìbšŠó@óÜ@†ììŠ@‡ïÐó@õìb÷WPõýìóÜ@ò‹móàüÝïØ@

íqb“ïä ìóÜ@Ûóîò‹móàüÝïØ@‡äóš@õìòŒ@ì@o’ò†@ôäbØóÝŽ ïØ@òŠbiììŠ@ãó÷@ì@òŠìì†@òìòŠb“ïä@õŠb’@õaìb÷ˆûŠ íq ìaŠói@òìòŠì†òpbØ N@@çóÉï’@íÜŠbàó÷Næìíäò†@òŠüu@ãói@ìíÜŠbàó÷@õìbä@çbØóŠbÐZLíÝäa‹áï÷

íÜŠbááï÷@LíÜŠbjåï÷N@ Šó÷ZóïïiòŠbÈ@óÜ@oóióàN@ãŠó÷ZNôäóàŠó÷N@

lZNôšíÝi@…óiZNæŽ î‹åŽ ïèò†ŠbØói@a‡îŠbïn‚ói@ôÝŽ ï‚@õŠaŒ@óÜ@óØ@ónóióà@ãóäb’ì@ìó÷N

ô’ói@ìì†@óÜ@òŠìó@õ ŠíÜ@†í‚bî@çbØóïîŠbïn‚óiçìímbè@ÚŽ ïq@ôØòŠó@Z@

MÂåïÜ@oÐóè@@MÂåïÜŠbèóš@Nó’ói@ìì†@ãó÷Z@

@æiò†@•óia†@a‡ÙŽ ïÕÜ@ì@Žßbi@ça‡äóš@ŠóóiN @ó‚b’@ìbïš@óšìbä@óÜ@óØbnŽ ï÷ó Š”Ž ïØ @ ‹š@ì@o‚ó@ì Ñï÷@çaíŽ ïä@ôäbØò îbq@ßí@ì@†uì‹i@LŠón’í’@Lçbèó æîˆò†@a‡äb N

å í Øbi@õŠì í bm@òìòŠìí’bi@óÜ@Lò†ììŠ@ßíÐî†@çbîŠìôäóóàbà@ôäbØbïš@ì@çbèójéïi

òìóåiò†@‰Ž îŠ†N@ … ZNõŠóiìŠìò†@óÜ@pójîbmói@çbaŠí‚@óÜ@óØ@óánóióà@óäb’ì@ìó÷@ôäa‡äb“ïä@üi ì†‹ÙàüØ@æî†bÈóà@õŠbi@õóšìbä@óÜ@çbØóäbáØŠím ìòìómóäN@

ÓZNóäb’ì@ìó÷ ìíi@íØòìbm@Œa’@óÜ@L‘ŠbÐ@óÜ@óØ óÜ@òìòŠìí’bi@óÜ@ì@èó’bi†ììŠ@LoÐìu@Lçbà‹Ø ŠNNæåŽ ïèò†@çbîŠbØói@‡nèN@

V

Ã ZNôäaŠü@õòìaŠaŒ@ôäbØó’ìNçaŠü@õòìaŠaŒói@õóäaìó÷óÜ@æŽ îì†ò†@ì@ç‰Ž ïiò† “äbà‹Ø@õaìb÷Šü‚æŽ ïuón“ïä@‡äóà‹Ø@õŠóiìŠìò†@óÜ@ëb Nòìó’ói@ìì†ói@æiò†@óäbàó÷Z@

Mëbï@ôäaŠü@N@Mçóiò†ìbä@óÉï’ói@çbîü‚@çbï“ïØìì†Šóè@‡ïÐó@ôäaŠü@Näóè@Lëbï@ôäaŠü Žõ‡

@ ïØòŠó@òm@õìbäói@LŠbiìŠbu@†í‚bî@Šbu ï õóÉÜóÔ@ôäaŠü@óØ@æŽ î‹iò†ìbä@òìóäbîóØó @óÜ@òìímbéÙŽ ïq@óàó÷@LŽõ‹mìò†@Žôq@õ−òŒQV ì@‡äí@ì@pòíï‚@ì@Šaìò†@óÜ@Žßbà@ŠaŒóè@

@æîˆò†@a‡ïîaìb÷Nçóåäí@ôÐbu@çaŽ ï‚@ŠaŒóè@Šaíš@õóÙîä@õóäbàóÜ NòìòŠìíØbi@óÜ@óØ

@óå@bm Sinna

Ž ï“Øò†@æ NóØ@LpbØò†@ò†bàb÷@õà@üi@ŒbiŠó@ŠaŒóè@ó’ói@ãó÷ò‡åîŠóØ@õaìb÷Šü‚@õŠaíèó@õóšìbä@óÜ@çbîóØò‡äbàŠóÐ@õbòŠbiN@pa†ò†@póÜìò†@ói@ŒbiŠó@ŠaŒóè@õóÙîä@óîòm@ãó÷N@

çóäbàó÷@ëbï@ôäaŠü@ôäbØòm Z@Mõ−òŒ@ôîóÉÜóÔ@@Môäb©óØ@N@

Mõîä@N@Mô“îbm@N@Mô›äbÐím@N@M éïàbïi@ô N@Môèbn‚óm@N@

@óÜ@æ“ïäò†a†@wïäaíïi@ì@‡åî‹Ž ïØ@óÜ@‡ïÐó@ôäaŠü VLçìímbéÙŽ ïq@Žßbà@ŠaŒóè@ çò†ò†@póÜìò†@ói@ÚŽ îŒbiŠó@ŠaŒóè@”ïäbàó÷N@ô Zôäþîó@õòìaŠaŒN@

IJHçbîIõ ZH àbÔ í õ†ŠíØ@ôì – b@óØ@biaˆ@oüü÷@ôäòŠóÐ@ôÜ QXWYÓ@NŽ ïq@oäb@óÜ@ôníîòìì†‹Ø@ôqbš@ÃŠíjN@







QQ

@Žßbàín“à@ôØóïïŠbÐ@óÜ@ô’óØóïî†ŠíØ@Lµä@oaŠ@ó“ïàóè@ô“ïäbØóäa ‹Ž ïŠòì@ò†b@ŠûŒ@ôäbØóïïåïjŽ ïm@LŽôšò†@Žõíä@õìa‹Ø ìói@ãóØóî@õónŠ@óäìí¹@üi@LçŠbØb

õïÝåï÷ZIICome hereHHõ†ŠíØ@ói@òìa‹ØaìII@Zæà@¶@òŠìHH†í‚bîII¶@òìüiæàHHõónŠ@Žôiò†@ôšóØ IICome to meHHpa‡i@óîbäbà@ãó÷N@

@ãó’ó’@õónŠDont Forget itõ†ŠíØ@ói@òìì†‹Ø@òŠüu@ãói@õ ZMII@•üàaŠóÐçóØóàHHa‡Žîíä@ôŠbÐ@óÜ@óØ@LIIóäíØóà@•ìíàaŠóÐNHHŽôÜò†@†ŠíØ II@ZióÜ @ ŠóØóàNHHãòŠaíš@õónŠII@ZDont make anoiseHH Ð@óÜ ói@a‡ïŽîíä@ôŠb

IIçòŒóà@ÂäóiHHŽôÜò†@Šóìíä@oŽî†Z ì@oóè@ôåî‹iŠò†@ôØóîòíŽï’@çò†òŒ@Âäói @óån’Ša†@ì@oóäNòìbi@a‡ŠbÐ@ìíàóè@óÜ@óÔ@Ûòì@óîónŠ@ãó÷@âšò†@üi@õaì@æàŽõ‹åŽïèò†ŠbØói@ìN@@õò Šóqý@óÜ SYTóÜ@óîaí@ŠóåŽ îí‚@oò†Šói@ómb‚ò†@ó’ì@ôØónïÜ@ŠóîüÝÐ@ÛbØ@a†

óàí‚ŽôÜò†@ì@òìómû†‹Ø@õüØ@æîZónŽ ïji@óïïä@‰Ž îŠ†@ò‡äòìó÷@óØónïÜ õóîbàŽ ïÜŠóôuüÜüÝïÐ@óÜ@aŒòŠb’óä@õŠóåŽ îí‚@ôä‡äaíŽ ï“ Nçóäbàó÷@çbØó’ìZ@

QMò†bÈóu@weg@RMÓbåèóm@strick @SMpíaì@steh stillI@Žôiò†@a‡ïšíÝi@óÜ@LòìaŠòì@oíïi@óÜ@óîó’ì@ãó÷

o’íi@óiH@TMÎïm@Balkem@

UM@ ŠSteiniger Grund

@ VM ìí@Wasser topf @WMæéïØaì@IXH@ beeile dich@

IXHõóØóåïìíä@ì@óÔ@õŠbÙò†@ïè@æà@LãóÙi@ãóu@‹mb‚@ì@bïåÜ†@a†ò‹Ž ïÜ@ŠóåŽ îí‚@Žõìóàò† ì@òìì†‹Øóä@ãŠóìíäõ†ŠíØ@ói@óàìì†‹Ø@òíïìíä@ì@òìímì@ôš@õü‚@Ûòì@N – ‹Ž ïŠòìM@

QR

Žôåïiò†@bèòìb÷@a†óäb’ì@pìóy@ãóÜ@ôuüÜüÝïÐ@õaŒòŠb’óä@õŠóåŽ îí‚Z@@õó’ì@ŽôI Šaíš@ìì†@ì@ÛóîHæŽ î†ŠbØói@a‡ŠbÐ@ìíàóè@óÜ Nõó’ì@ôI ì@Žô

@pìóy@ì@•ó’HæŽ î†ŠbØói@a‡îŠbïn‚ói@ì@çbnŠíÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ Nbïäóm ãóvåŽ ïq@õó’ì@òìaïióä@ì@‹îó@òìóåà@õýóiN@

@@



QS

@@@@

@@@@‰†ÿ émá^Òíæ<<

Më@Žôqb÷@Ltb÷@Ib÷NH@- Onkel, Vater's Bruder (J. 279 a)

Mâïmb÷@I‘NHâïmóîI Šó÷H@- Waise (J. 28b).

M ìbn‚ó÷@I‘HlbnÐb÷IæÐH@- Sonne (J. 2a)

Më@ô‚b÷@I‘H _bÔb÷@- Mann

MçaŠbub÷@I‘H@- ich kaue

MÂåîŒ@Šb÷@I ŒNHÂåîŒIæÐH@- Rost. Die durch wind und

Wetter Verursachte dunkle

Farbe auf den Bäumen.M×òŠb÷@IãH×‹È I Šó÷H@- Schweiss

Mõa Šó÷@IÃ HõaŠóiIæÐH@- Für

M ìŠb÷@I‘H û Šìó÷IãH@- heute (J. 29)

Më@ŽôåïŠb÷@I‘H@- Gipfel eines Berges.

M÷@pŠb I‘H†Šb÷IæÐH@Mp÷@Ib÷H†Šb÷IæÐH@

- Mehl

- Mehl (J. 4b)

M Šb÷@I‘H@- Mühle

M‘ìŠb÷@I‘NH‘ì‹È I Šó÷H@- Braut

Ma Šb÷@IÃ H@- Warum

M Šb÷@Ib÷H Šìb÷IãH ‹b÷I Œ@Lß@LÃ HN@- Feuer

QT

@Šómb÷@IõìóÝèóqH@MaŒb÷@IãNH@- brav, tapfer (J. 7. a)

M ì@Œb÷I ŒNH ìŒb÷Iõ H@- Stelle hinter demBackenzähneni wo keine

Zähne, Backemzähne.

MëíØ@Œb÷@IÃ NHÛíÙó÷Iõ NH@- Wilde Birne

MõûŒb÷@IÃ HlòŒb÷@µîIbqH@- mannbare Jung frau. (J.

281b)

MôvïàŠb÷@@- Maz. Igel

M ŠŠí÷@Ší÷@Ib÷H@- Das Brüllen (J. 248b).

M ˆó÷@oîìbi@båøîIÃ NHoîbi@µ÷@Œó÷IæÐH- darum

MbØ@ˆó÷@IÃ NHbuíØ@Œó÷IæÐH@- Woher?

Mçaìˆb÷@IãZHM@- treiben

Žõ†a†@ì@bnŽ ï÷@ôàò†Zãûâ†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZãaìˆb÷@

ïmŠbqsïn Zõaìˆb÷@@µmìˆb÷Iõ NH@

Mç†Šbàˆó÷@IãH@- Zählen

Žõ†a†@ì@bnŽ ï÷@ôàò†Zâî‹Ž ïàˆò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâî†Šbàˆó÷@sïnïmŠbqZ ìa‹Ž ïàˆó÷@@µmŠbàˆó÷Iõ H@@çò†Šíáï’IæÐH@

Mçíní÷@Ib÷NHçínIæÐH@- Säule (J. 9b)



QU

M×bnï÷@Ib÷H@- Schafbock.

MÚb÷@IãNH íèb÷IæÐH@- Antilope.

@Ûíèb÷IõìóÝèóqH@M Šìínó÷@IãNH Šaíïnó÷IæÐH@- Dick. Grossier (J).

Mæb÷@IãHµbèIb÷NHæèb÷IæÐH@- Eisen (J. 439)

MŽônó÷@IãHŽônò†ŠóiNŽônóèŠóiIÃ H@- Feuerstein (J)

Msïó÷@IãHsó÷IæÐHsóèIb÷NH

@âó÷I‘H@

- Pferd.

M Šbó÷@ë@õ I ŒNHë@õŠbnïIæÐHò‹Ž ïnó÷IãHë@õŠónó÷I‘H@

- Stern

MðÑï÷@I ŒNßH‡ïÐóIæÐH@- Weiss.

M ‹ó÷@I ŒNÃ Hnïè@Lnï÷@Ln@- Thräne (J)

MÚŽ î‹rï@I ŒH@- Querholz des Spaten,

Worauf der Më@õró÷@IãHLµmŠbrï÷@Lõíïqó÷

@”îŠbrï@Lîírqó÷@LµmŠbrïIæÐNH@- Fuss gestellt Wird,. (J).

M ìínó÷@IãH ínó÷Ib÷H@- Hals (J).

M…båïró÷@IãH÷ ˆbåïÑï IæÐH@- Spinat.

Mæî‡äbnó÷@IãHN@Žõ†a†@ì@bnŽ ï÷@ôàò†ZâïåŽ î†@oó÷N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâî‡äbnó÷@

sïåïmŠbqZ ìa‹åŽ ïnó÷N@

- nehmen.

genommen.

MõŠŠíÔ@çbó÷@I ŒHÛam@ŽõŠŠíÔIÓNH@- Donner (J. 317).

QV

@”îŠíÔIb÷H@Mçbó÷@IãH@- Himmel

M û Šìó÷@çbó÷@ó’í“‚óà@ŠûŒ@@çíáïb÷I‘Hµb÷Ib÷NH@

@çbó÷IæÐNH@

- Der Himmel ist henteSehr (stark) bedecht.

MŽôró÷@IãHo“ïr’ó÷IÃ N‘NH@”ïrï’IæÐNH@

- Laus (J).

M Ša†@ÚÝØ@õò‹Ž ïnó÷@IãH@- Komet.

MÒï’b÷@Ib÷H@I ïqçbàŠón Zß@ÚŽ ïn’ó@‡äóš MTTWHóÜ

@çaíŽ ïä@õò†ìíàó÷@õóšìbä ì@µjïóä@Öï’b÷@õó’ì@óØ@òìómüi@Ïb@õüi@æî†Šbà

Žõ‹åŽ ïèò†ŠbØói@xòŠóÔ@ì@ãû†@ômbïu@óÜ N@

- Trommel Schläger

Zigeuner

MáïØ@õŠó÷@I… NHòŠŠó÷IæÐH@- Rückrat (J).

MpìóÙ’ó÷@IãHoÑïÙ“ï÷IßNb iH@oÑïÙï’IæÐH@

- Höhle (J. 260)

Mçìíi@Ö’b÷@IãHÖ’bÈ I Šó÷H@- Lieben (J. 279).

Mçaìó’b÷@IãHçbibïb÷IæÐH@- Müller (J. 11). M•b÷@IãH”ï÷Ib÷H@- Mühle (J. 11)

Mçón“ï÷@IÃ Hçón“ï‚IæÐH@- Selbst. (J)

M’í÷I‘H Šín’í÷IãH Šín’IæÐH@- Kamel (J. 445)

M ŠóØ@póÈbnï÷@IãHpóÈbnï÷I Šó÷H@- gehorsam (J. 12).



QW

M ìó@LëòŠì@ónï÷@ëòŠ@Ib÷H@- Steril (J. 9).

MâïÔb÷@I… HâïÔóÈ I Šó÷H@- Steril

MbÌb÷@IãH@- Häuptling.MóäìÌó÷@IãHãìÌó÷@- Schnalle (J).

Mµå−ó÷@IãH@bnŽ ï÷@ôàò†Zâå−ó÷@õò†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâïå−ó÷@sïnïmŠbqZ ìa‹å−ó÷N@@çò‡ï−ó÷IæÐNH@

- Zerschneiden (J. 21).

Mä@b÷@b IÃ Hb−b÷IæÐH@- Dort

MóÝïníäó÷@IãH‘íÝïäó÷Ib÷H@- Fingerring

M Ša†íÜb÷@IãH@- Dachbalkem

Mô©ó÷@I ŒH@- Pferdeherde.

MpóÜb÷@I ŒNÃ NH@- Pfeffer.MëíÜí÷@I‘Hë@ôïÜb÷Iô H@- Geier.

MóÝîíŽ ïØ@õíÜbiíÜb÷@IãH‡ÜóiíÜó÷IæÐH@- Wilde Kirsche.

M ìbÕÜó÷Ib÷HóÕÜóyI Šó÷H@- eiserner Ring (J. 144)

M íÜíÙïÜó÷@Ib÷H@- Johannis Käffer.

M ìì‹àb÷@I ŒNÃ HôàŠóèIãH@@†íà÷Ib÷H†üàŠüèIõìóÜóèóqNH@

- Birne.

M Šìíàb÷@IãH@- Pflug.

M ìíàó÷@I‘H ìíàóÈ I Šó÷H@- Vater's Bruder (J. 280)

MŽôàó÷@I‘NHë@ó¿ó÷IæÐH@- Vater's Schwester (J. 248)

M ìó÷@IãHçaìó÷N@- dieser. (J. 13)

QX

M í÷@I‘Hlb÷IæÐH@- Wasser. (J. 14)

Maìb÷I ŒHë@Žõìb÷IÛH@- Jener. (J. 27)

M Šìb÷IãH@- Feuer Mæî†‹ØŠìb÷@- Das Feuer anzünder

MòìaˆíØ@Šìb÷@@- Das Feuer ist aus

@ç@´’íØ IæÐH@Tödten (J. 17)

Mb÷@â“îŠìIãHâ“î‹ió÷IæÐH@@ãí“îŠìb÷I‘H@

- Seide

MaŠòìb÷@IÃ HëaŠòìó÷@- Hungrig

M Šìó÷@I‘H ‹ió÷IæÐH@- Wolke. (J. 25)

MæîbÔŠí÷@Ib÷Hçb‚ŠíîIpH@- Steppdecke.

Mòìó÷@IãHŽõìb÷@Lõìb÷@- dieser (J).

Móäaìó÷@IãHçaíŽ ï÷@- Diese (J).

M Šò‡åŽ îìb÷@LŽõìb÷IãH ìb÷ë@Žõì@- Dort (J)M û Šìó÷@IãH ìŠb÷I‘H ì÷Ib÷H Œì‹áï÷IæÐH@

- Heute (J. 29)

Mîìb÷@IãI@HÃ N ŒH‘ìb÷N@@ë@Žônîìb÷Ib÷Hçbnïib÷IæÐH@

- Schwanger (J).

MŽßb@ìó÷@IãHßbáï÷IæÐHßbï÷Ib÷H@- in diesem Jahre

Mônîìó÷IãH@- jetzt (J. 15).

Mò‡äòìb÷@IãH ìómóÔòIb÷Hò‡åïè@- soviel (J).

Móîýìó÷@IãHý@µ÷IæÐH@- auf dieser Seite.

Mýìó÷@IãHý@çb÷IæÐH@- auf jener Seite.

Mëýìó÷@I ŒHëýí÷IÃ H@- Pocken



QY

MóÐíÜí÷@I ŒH@- Kuhfutter

Mç†‹Ø@ónîìb÷@@- aufhängen.

M´îìb÷@IÃ H@- Hängen (J. 449)Móäí÷@IÃ Hçb÷béäb÷@LIæÐH@- jener

Më@õ‹îìb÷@I‘H@- Schwanger

M ììŠìó÷@I‘H ì‹ió÷IæÐH@- Augenbraue.

MbØìb÷@IÃ H@- Wohin?

M´îìb÷@IãH@Žõ†a†@ì@bnŽ ï÷@ôàò†Zâî@Žõìa†N@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâïm@Žõìb÷N@sïnïmŠbqZóîìím@Žõìb÷@

- Werfen

MÞîí÷@I ŒHŽÞïÈ I@ Šó÷H@- Das Kind (J. 25)

MŽômŠìí÷@Ib÷HbmŠí÷IpH@- inder Mitte, drinnen.

MóÙî‡ï÷@IãHõ‡ï÷@- anderer (J).MòŠaíŽ ï÷@I ŒH Šaíï÷Ib÷H Šaíîb÷@- Abend (J)

Më@ŽõŠbÕï÷@I ŒH Š†óÔ@µ÷IæÐH ŠòŒóƒï÷IÓH@

- Soviel

Mþï÷@I ŒHý@µ÷IæÐH@- auf dieser Seite.

Mò÷@IãHë@ò‹Ž ï÷@Lò‹Ž ïÜ @- Hier

MÚï÷@IãH@- Knochen (J. 444).

MoŽ îíïï÷@IãHpü÷@ôï÷IpH@- Pfeffer

MŽ ï÷@IãH Šónó÷IÓHnó÷@- Maulthier (J)

Móåï÷@IÃ HõóØóîüØ Zë@Žôäbåï÷@- dieser (J. 21)

Móåï÷IÃ Hbvåï÷IæÐH@- hier

RP

Móï÷@IÃ H@- jetzt (J. 457)

MôÙï÷@IÃ HôÙïîIæÐH@- Jemand, einer (J. 462)

Mâïîb÷@IÃ Hãò†b÷IæÐH@- Mann, homo (J. 4)Móåï÷@IÃ H@- So

MÚåîŽ ï÷@Ib÷HãìïèIæÐH@- Brennholz (J. 443)

Móåï÷@Ib÷HŽôåî†b÷ItH@- Freitag (J. 31)

M”÷@Ib÷H@- Mühle (J. 11)

Më@Žõ‡ï÷@Ib÷H‡ï−óIæÐHõ‡ï÷IpH@@”ïÙbiIãH@- Mittelholz, Führstange des

Pfluges.

@óÜ IIÚbiHHLòìímbè@òì@Arm

”Ž ïØ Zòìóäb“Ž ïØ@óÜ @Ziehen.

MÂäbi@IãH@- Stimme, Ruf, Lärm. (J. 37)

M´“Ž ïè@Âäbi@IãH@- rufenMçbvåîbî@IãHçbvåî†biIæÐH@- Solanum melongena

Mo“ïÜbq@I ŒN‘H@- Kissen

MÚbi@LÚïÜbi@IãNb÷H ìŒbiIæÐH@- underarm, auch für den

ganzen Arm gebraucht. (J. 35)

auch abhang eines Berges.

MóÝÔbi@IãHóÝÔbiI Šó÷H@- Bohne

MŽßbi@IãNÃ H@- Flügel (J. 38)

@óÜ I ŒHŽõ‹mìò†@ÚŽ ïn‚òŠ†@õýóói@a†N@MpíÜói@I ŒHpíÝiI Šó÷H@- Eiche (J. 82)

píÜói@Ša†@†í‚bîN@



RQ

MÛà@ýbi@I ŒH@- Ellenbogen

Më@ŽôÜbi@Ib÷H@- Kissen.

MßbØ@òìbi@Ib÷N ŒH@- Grossvater.Môäˆ@ôibi@IãHçˆ@ôibiI ŒH@- Vater der Frau

Mqbi@IãH@- Grossvater

Mæmbè@Ú“îìbi@IãH@- gähnen

MÚ“îìbi@IÃ H@- Das Gähnen.

Mç†‹Ø@ßbjÜbi@IãH ŠbiŠbiIb÷H ŠòìŠòìN@- blöken, der Schafe

Mç†‹Ø@µ’òìbi@IãHµ’òìbiIõ H@- Füchern

Mçb¸bi@IãH@óïïìŠ@ôÙŽ î†íq@ŠójàaŠói@óàó÷@

- Gewicht

Mßbi@I‘NHÞïiIæÐH@- Spaten (J. 65)

Móibi@I‘@HlbiIãHÛìbiIÃ H@

@ÃìbiItHòìbiI ŒH@

- Vater

Môub‚bi@I‘H@- Grossvater

MòŠí‚bi@I‘Hó‚@òŠìŒó‚@LŠìŒNNNN‡nèN@

- Vater der Mannes.

Schwiegervater

MóäŒbi@IãH@- Armband

Mbi@IãH†biIæÐHõbiI ŒH@- Wind (J 32)

MóÕîbi@IãHôÌbiI ŒH×biIõ H@- Heugarbe

M Œbi@I ŒH@- Schekig

Môîbi@I ŒH@çþîŒ@ôîbi@

- Der Wind

- Der Nordwind

MçbŠŒbi@I ŒH@- Kleinhändler (J. 35)

RR

M íèbi@I… H ììŒbiIæÐH@óäaì ‹iZÚbi@

- Unter- und Oberarm

M Šói@I‘H ŠóiIæÐH@‘ói@ãòŠò†@ŠóiN@

óåáïØóm@Šói@

- Thür. Tür.Mache Tür zu

Öffne die Thür

MŽõà@ôîaŠói@I‘H@- Bruder des Mannes.

Der Schwager

M ŒaŠói@IãH Œa‹îì@LI ŒH@@ŒaŠí IæÐH@

- Schwein

M ŠíàŠói@IãNH ŠíèíàIæÐH@- Halsband der Frauen.

MŽõŠbi@IãH@@ÚîŠbiIæÐH@

@Ú î‹Ž ïiIõ HLiIIõìíàóÜ@óîóØû‹ ò†

Žõ‹Øò†@oìŠ†@’íyNHH@

- eine Art Teppich.

Ein aus Kamee Lhaar

Verfertiges Tuch.

M ‹Ž îˆ@òŠói@IãH ‹îŒIæÐH@- Unten, Unter (J. 44)

MŽõŠói@Ib÷H@- Der Erste. (J. 47)

@óÜ@óàó÷@bîb÷IiH _òìímbèóä@òìóïïØŠím@õ @M ŠóiIÃ H@- draussen.

Mómìím@õa‹i@IÃ H@- Der Ring Finger

M†Šói@IãI@HÃ@LÓ@Lß@LóiH@- Stein

MõŒŠói@IÃ H@- Höhe

Mæî‹i@IÃ H@- messen

Mçbî‹i@IÛH@- Schneiden (J. 47)

M Šììˆ‹i@Ib÷H@- Oben



RS

M ˆŠói@ ‹î@- unten (J. 44)

Môš‹Ž ïi@Ib÷H@- Hungris (J. 44)

Mçìíi@ô‚Šóš@Lõ†Šíi@Ib÷H@- Dresch KarrenMõŠíäòïi@I… H@- Stachelschwein

M Šbài@IãH ŠbáàI Šó÷H ŠbáiI ŒH@- grosser Nagel (J. 50).

Mæmìai@IãH´ÐòiIõ H@- Schütteln.

Mçi@IãNÃ H@- Ziege (J. 50)

MÛ‰à@çi@IÃ H ‰à@çi@LIãH@@ÚïÜŒüiIæÐH@

- Ziegensanger.

Mæmìi@IãH@- Springen, bewegen

Mãìiò†@@- ich Springe

M ìímìi@@- gesprungen, bewegt

Mçò‡îi@Lâïmìi@ItNH@- ich Sprang

MnòŒíi@Ib÷H@- altes Schaf M‘ói@I ŒHoóiIæÐH@- der Riemen

Mónói@Ž ïqŠ ‹ IYHI@ãHa†ŠóÐ@‘óqIæÐH@- übermorgen

M´ói@IãH@- binden

Mânói@õò†@@- ich binde

Mâïnói@@- ich band

M ìaói@@- gebumden (J. 5)

M ììŠbi@I ŒH@- Kleiner Erddammfür

Erleichterung der

IYHŽõ‹Ž ïq‹ói@oóióà@ì@Žôi@Šóìíä@õóÜóè@óàó÷@âšò†@üi@õaì@æàóäoŽ ïiN – ‹Ž ïŠòìM@

RT

Felderirrgation.

M•ìíÔò†@bi@IÃ H•ìíÔóîbiIb÷H@- Kleine Eule

Mçbi@IÃ HçbiIæÐHãbi@- Open. Dach (J. 36)M ˆìŠbäbi@IÃ H@- Die Woche

Mµ“‚ói@IãH@Schenken

âï“‚óiò†@ich Schenke

âï“‚ói@ich Schenkte

ìa‹“‚ói@Geschenkt

@ãóåï“‚ójî†Ib÷H@ich Schenke

@ã‡äb“‚ói@ich Schenkte

@çò‡ï“‚óiIæÐH@(J. 39).

M Šìíšíi@Ib÷H@- cine Art Baum.

M ììˆ@aŠói@MõìIãH@- oben.

@bèòìŠóè – òìímbè@ò†aŠói@óÜ@ŠììˆòŠói@@(J. 4)MçaŠói@IãHçaŠòì@LI Œ@LÃ HŽõŠbiIæÐH@- Schafbock.

@…ŠóiIb÷HÚŽ ï‚ŠóiZ ŠbiçìŠItHçìŠŠb÷N@MÞ‚íi@IãI@H Šó÷ZHµÝï‚ói@- Hass, Neid. (J. 40)

M ŒŠói@I ŒH ŒŠòì@- Hochliegender Grund. (J. 44)

MÚîì‹i@IãH ìíì‹iNÚ’ì†‹iIb÷H@- Blitz

M ŠójàaŠói@IãH ŠóiaiIæÐH@- gieich (J. 42)

Môšüi@IãH@- Warum (J. 38)

MÛb›ïiIb÷H@- Messer (J. 38)

M•aŠói@IãH@@@

- eine der Leprosie ähnliche

Krankheit weisse Flecken



RU

@@@@

@@@@@@@@@@@@

òŠói@ôØŠím@ì@™ò‹ió÷@ôiòŠóÈóiN@

Zeigen Sich auf Backe, Hand,

Rücken u. s. w., die Haut ist

Sehr trocken, Krankheit istnicht ansteckend, nicht erblich

aber unheilbar. Man Schreibt

ihre Ursache einem zu Starken

Genuss von Zwiebeln, Linsen

und Ziegenfleisch zu, das

Letztere namentlich Sollim

Winter Sehr Schädlich Sein IQPH

M•a†Šói@IãNH†Šói – •b÷@@- Mühlstein (J 42)

Moò†@õŠói@IãH@- das Innere der Hand, die

Flache Hand.

Mç†‹i@IãH@âî†‹i@ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†@

ìa‹i@sïŽ ïmŠbq@

- tragen, bringen

@ç‹iIb÷H@- bringen

ãìì@õ†@Œó÷@ich bringe.

ã‹i@Œó÷@ich brachte

@çò†ŠíiIæÐH(J. 48)@

IQPHóîóàó÷@óäbÔ@ãó÷@õóØóïî†ŠíØ Z Šóói@ôr@õóÜóq@Lôî Šó@ì@ôïÜí@ô’ü‚óä@óÜ@óÙŽ îŠüu@LçìóØò†Šò†@òìón“q@ì@oò†@ì@póàììŠ‡nè@Nòìó’ü‚óä@óÜ@óïï’ü‚óä@ãó÷@Žôiò†@Ú’ì@oŽ ïq

Žõ‹Øbä@ŠóòŠbš@ãłói@LòìónŽ ïåŽ ïàbä@o“q@ìbn“q@LòìónŽ î‹îbä@‹m@ôóØ@óÜ@‘óØ@ómaì@òìónŽ îbäNNNNN@

RV

MŽôn‚bi@I… H@- eine 2 jahre alte ziege

@”à@ôn‚ói@Altes Schaf.

@Žôn‚óiIæÐH@Mç‡äaˆ‹i@IãH@- braten.

âåŽ îˆ‹iò†@ich brate

ã‡äaˆ‹i@ich briet

íïîˆ‹i@gebraten

@çò†ŠóØ@ón“î‹iIæÐH@M ‹î‡äòŠói@Ib÷H@- 2 jahr altes Schaf (J. 46)

MæîŠbi@IãH@Regnen

Mi@ íïîŠb @Geregnet (J. 34)

Mæî ‹i@IãH@Schneiden

bnŽ ï÷@ôàò†Zæî ‹iò†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâî ‹i@sïnïmŠbqZ ìa ‹i@

@çò‡îŠíiIæÐH(J. 48)@

M Šói@Ib÷H@Brust

M•ói@IãNÃ N ŒH@- Theil

@•ói@ôIãHIQQH@@- eim Drittel

•ói@õŠaíš @- eim Viertel

@ôàìŠìíš@ô’ói@Lôàóîí@ô’óiIÃ N ŒNH@

IQQHói@ãóÙîò†@õü‚@Ûòì@òìíïìíä@ôš@Šóìíä@LòìóàóØò†@ãóu‹mb‚@ŠóåŽîí‚@‹m@ôÙŽîŠbuõ†ŠíØ N‹ŽïŠòì@



RW

Mpói@I ŒH@- Enterich

MÚÝÜíi@I… N@HÚÜíqIæÐH@- Niere

@ÂÜóiI ŒH@- Blatt, Feder ßbi@

@‹ŠóiIæÐH@Was eigentlich Flügel

bedentet, wird

Auch Für Blatt ange wendet.

MÛó¾ói@I ŒHÛóàŠóiIæÐH@- nasturtium officinale.

MßíjÜíi@IßŒHóîóè@õŠüu@Žô@óàó÷@ Nchtigal

QMòŒaìb÷@ô’í‚@LŽôåŽ îí‚ò†@•ü‚@ßíjÜíi@@RM†ói@LŽôåŽ îí‚ò†@•ü‚bä@ì@ta‹‚@Lò‹Ž ï@

òŒaìb÷@SMãóÜóq@òŠüi@NŽôåŽ îí‚bäN@

MÚÝi@Ib÷NHÚÝqItH@- Augenlied

Më@ôîaíÜíi@Ib÷N… HóîaíÜbiIæÐH@- Schwalbe.Mçìíša†ýói@IãH@- Wanken

bnŽ ï÷@ôàò†Za†ýóiMµš@N@ nïmŠbqsï Z ìíš@a†ýói@

Iõ Hõ‹“Ž ïq@ì@çìíša†@óÜ@óàó÷@fÜò†@òìímbéÙŽ ïq@ýóiIò ŠóqýMUTH@

MÛíÜ@ýói@I ŒH@- Weichel, Gebirgskirsche

@ìíÜb÷IæÐH@Pflaume, Kirsche.

Mpìýói@LìíÝïi@I Šó÷H@- Eiche.

óäaì ‹iZpíÜbi@MãíÙÜói@IÃ HóÙÜóiIæÐH@- Vielleicht (J. 55)

RX

Mçói@I@ ŒH‡äóiIæÐHæi@- Band.

Mo“ïåi@IãH@- Der Gummi der Pistacea

mutica@o’íåi@LçóiòŠa†@Læi@õŠa†IJH@

MãóÜóq@õŠíi@ZõŠíi@ì@ßíjÜíi@óäaì ‹iN@MÛìíi@Ib÷Nõ NãH@- Braut

@çbåŽ ïè@ÛìíiIãH@Heiraten

ììMõíîì@LõìIÃ H íîíi@LõìüiI ŒH@@ÛòíîìItH@

ë@Žõíïi@Lôi@

Wittwe

MŽõŠìíi@IãH@-Kleine Ente, Taucher,

Schwarze Ente.

óäaì ‹iZ Šìíi@Mßìíi@I ŒHÝïiI Šó÷H@- Asche.

M Šìíi@I ŒNb÷NH ŠüiIãH@- grau

M Œìíi@Ib÷I@HpH@- Weiss, Eis (J. 59)

@ßüÕ’ìíiIb÷HÞÙ“q@- Schafencrement (J. 80)

M ìói@óióió@üi@LóióióIãH ìíilóióIpH@

- darum

Mç†‹Øò ‹q@üi@IãHæî ŠüiIJH@- Brüllen (kuh)

M Šaíi@IãH ìM Šaì@I ŒH Ša†í IæÐH ŠaŒí @- Furt

M×üi@L×ìíi@IãNH×òìItH×óiIJH@- Frosch

M Œíi@IãNH îìI Œ@Lß@LÛH@- eine Art Ulme ohne Früchte,



RY

@xb‚bøèòŠóÔIæÐH@Sehr Hartes Holz, Schmuck

der Kurd. Friedhöfe.

Mçìíi@IãNHçón’a†@Lçò†ìí’@Lçò†ìíi@çónóèIæÐH@

- Sein, haben

ãóèZ@ich bin

Mãìíi@@ich war

Móji@@Sei

ò†@ich werde sein

ìíi@Seined (J. 60)

óîìíi@gewesen, geworden.

MòŠóÙšìíi@IÃ HÛìíšìí[email protected]@- Klein.

Mói@IãH@- Für

Môi@IãH@- in

M üiIãH@- nach, vonãò†ò†@õýí‚@ônò†ói@ãü‚N@ich ergebe mich in Gottes

Hand

âî†Šóä@ôÜbà@üi@ich Schickte nach Haus.

M ò†@ôäaíu@ìói@†@ í bmì@Mein Herz brannte um den

Jüngling. (J. 32)

MŽôi@Ib÷Hbi@- Wind

MwïåŽ ïi@I… H@- Wiege

MÚïi@Ib÷H@- Locke, Zopf (J. 5)

Môi@ôi@Ib÷I@HæÐH@- Grossmutter

Môi@IãHõìIÃ H‡ïiIæÐH@- Weide (Salix)

SP

Môi@Ib÷HëòíïiIæÐH@- Wittwe. (J. 63)

@iIãH ‹øïiI Šó÷H@- Brunnen (J. 65)

M‡ïi@I ŒHŽôiIãHë@ôiIæÐHŽôèói@- Quitte. (J. 61)M´ïïi@IãH[´éïi@@- Hören (J)

MŽ ïi@æ IãNHµéïi@LçüiIb÷NHµéïiIJH@- Nase, Geruch.

Mç†‹Ø@æŽ ïi@IãNHiç†‹Ø@µéï Ib÷NHµéïiIJH@

- riechen

Mçò†a†@æŽ ïi@IãH@- riechen

@Ž¶@ôåŽ ïi@ŠûŒ@pbåŽ ïè@æàó÷@üi@õòìóØ@ ìó÷Žõ†@

das Rebhuhn, Welches du mir

brachtest riecht Stark.

M Šíïi@IãNH ‹îíïiIJH@- Beil

Mç†‹Øi@IãNHiIJH@- erinnern. Gedächtniss.

MŽßbnŽ ïi@IãNH ŠónîóiI Šó÷H@- Vieharzt. (J 67)

MŽÞïïi@IãH@ë@ôïq@LÞŽ ïiN@

- ein holaerner Spaten.Schüppe

MÂåŽ îŠ†@Žôi@IÃ HÂåîŠ@Úî@ôiIæÐH@- gleich

MÂåî‰Ž ïi@IãNHÂåî‰Ž îìIÃ N ŒH@- eim grosses Sieb. (J 66)

MÚÜóÙïi@IãH@- unnütz.

óäaì ‹iZÚÜóØ N@@óÜ@óàó÷@Žôiò†IIóÝÜóØ HHòìóïïŠbÐ@õ

@_ŽôiaóäŠòì@

"Kopf"

Mõ‹Ž ïi@Ib÷H@- Schafstall (J. 66)

Mõ@ôØbq@I… I@HæÐH@- Rasiermesser.

MŽßbq@IÃ I@HßbiMæÐ@H@- Blatt, feder



SQ

óäaì ‹iZŽßbi@N@Móïïqbq@IÃ NHômóqbqIÓH@- znfuss. (J. 85)

M që@Žôäìíb IÃ Hë@ŽôäbqIb÷H@- Ferseóäaì ‹iZMóïïäbq@@(J. 73)

MŽôäaìbq@IãNH‡äóibqIæÐH@- Beiring der Frauen

Im A. heist so eim eisernes

Armband,von Frauen

getragen.

Mõíqbq@I ŒH@- Schmetterling (J. 75)

MÚíØbq@I ŒNHóåØbÙÜó÷IJH@- Namen eines Baumes

MÚïšbq@Ib÷HëóšóqIæÐH@- Hose.

Mô’bq@IãZHŽô’bqIb÷I@HJ. 71H@- Dann, nach her.

†‹à@ô’bq@Lìíi@•ü‚óä@çaˆûŠ@Šaíš Z@er war vier Tage Krank, dann

Starber.Mç†a†@Žßbq@IãHça‡ÜbqIJH@- anlehnen

@çò†a†@íÝèóqIæÐH@M ˆbq@IãNH@- Kleines Beil

MæŽ îìa†@Ûbq@IãNHæŽ ïàa†@ÛbqIæÐH@- ehrlich

Më@ôåîbq@IãHôäbqIJH@- Ferse

óäaì ‹iZë@Žôå’bq@Lë@ôäìíbq@M ìì‹Øó÷@‘Šbq@I‘H@- bellt (der Hund)

Më@óØ‹îbq@I ŒNH ŠbqIãI@HJ. 70H@- im vorigen Jahre

Mãì‡Übq@I ŒNHã‡ÜbqIJ.H@- Packsattelriemen

M Šbq@ ìí Ib÷NH ìíaŠóq@- Rippe

SR

@oïqI ŒH@- Nase eines Menschen (J. 74)

M ìíqóq@IãH írïqI ŒH@- Wiedehopf (J. 85)

Mbî@ôšbq@I‘H@- über morgenMóq@I‘H@-Rücken

Mãóš@ôšbq@I‘H@- Augenblick

Mæî ‹›q@IãH@- Zerreissen

âåî ‹›qò†@ich Zerreisse

âî‡äa ‹›q@ich Zerrisst

ìa ‹›q@Zerrissen

MÛìí›q@IãH@- Klein (J. 74)

Më@ŽôäŠbq@I ŒH@- Schrecken steime

@óÜ@óØó’ì – æîŠbq@Mómaì@Lspringen ì@@õó’ì – Žô Mõbäbà@óØ@òìortpa†ó÷@

òìímbéÙŽ ïqZM@

Flussübergang

M‹q@IãNH‹qIJH@- Haarflechte. Haar im

Allgemeinen.

Më‹Ž ïq@I‘NHõŠóq@LçòŠóqIæÐH@- Vorgestern. (J.)

Mæîì‹q@I‘HçóèaqI@NJ. 77H@- Hemd.

M†‹q@I‘H†‹qIãH@- Brücke

óäaì ‹iZ†Šíq@LŠíïïq@LÞïqN@Mµ‹q@IãH@- Fragen

Mâï‹qò†@@ich Frage

Mâï‹q@@ich Frug



SS

M ìa‹‹q@@gefragt (J. 76)

- ìíaŠóq@IãNH ìí‹qIJ. 7H@- Rippe

MóØÝïòŠóq@IãHÛínòŠóq@LIæÐH- SchwalbeM ‹q@IãNH ŠíqIæÐI@HJ. 75H@- voll

MÚ“î‹q@IãNHÛî‹qIJH@- Funken

Më@ò‹îìŒ@Šíq@I ŒH@- aus kuhfladen bereitetes

Brenn material. Dünger

MçóòŠóq@IÃ NHçónìÎæÐH@- Finden, Schen.

MæîŠóq@IÛH@- Finden, Suchen.

Mæî Šóq@IÃ Hçò‡îŠóqIæÐH@- Springen (J. 77)

M”Ž îíä@ˆbq@IãH@- Nachmittag.

†í‚bîZ@ Nach dem Gebet (J. 424)

Më@õíïq@Ib÷H@- Leere Stelle hinter den

Backen zähnemMãüØ@o“q@IãH@- Buckel, Krummer Rücken.

MŽôq@óå’óq@I ŒHóå’óqI‘H@- Ferse, Hacken

ì ‹ióäaZäbq@ ï ô @Mµóq@I‘HµóqIæÐH@- Abend. Spätere Theil des

Tages

M‡åŽ ïn“q@IãH‡äói@o’íqIæÐH@- Gürtel

MÛbnóq@IãH@- Jacke, Kurzer Rock

MóÝï“q@IãHô“qI ŒHÚï“qIÃ H@- Katze

@ëóiŠí@LëóqŠí IæÐH@Mónq@I ŒH@- Knöchel der Finger,

ST

Knacken der

’@ónq´óÙ @Knöchel

@õín“qI ŒH@- Kleine im Gürtel getragenePistole (J. 80)

M Œóq@L‘óq@IJI@Hb÷N ŒNÃ HN@- Schaf

MÚ“q@I ŒHÚïqIJH@-Feuerfunken,Wassertropfen,

Spren.

MæmíÙ“q@IãH@- Blühen

ãíÙ’íqò†ZbnŽ ï÷@ôàò†N@âïmíÙ“qZ ìaìóm@õììì†ŠíiaŠ@ôàò†N@

ìímíÙ“qZ ïmŠbqsïn N@@çónÐí’IæÐHçónÐíÙï’IJ. 52H@

Mµá“q@IãH@- niesen

bnŽ ï÷@ôàò†Zµá“qò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zâïá“q@

@ë@Žôå’ŠbqIbqH@@”îŠíqI ŒH@

Ióäaì ‹iZTomaschek, Pamir dialekte

128H@

Mãónï Ýq@IãI@H… NHónÝqIJH@- Lampendocht.

@óÝïnÐI Šó÷H@aŒ@óÜ Œ nïÝq@ói@Žôiò†@a†aóÝïnÐ@ì@ó N@

MÚÜóq@IãH@- Fruchttragende Ulme

@‡äòìŠóä@LçòìŠóäIæÐH@



SU

Mõýóq@I ŒNH ìaqIJH@- Schuh mit Hacken

MóÜóq@Lëýóq@IãNH@- gut, überall bewässertes

Land.MëóÜóq@âáïä@IJNH@- Schcht, halb bewässertes

Land.

@óÜóqIóïïàaŠb÷Hóäaì ‹iZ@(Socin, die neuaramäischen

Dialekte S. 223)

Mç†‹i@Šbàýóq@IÃ H@- aufhängen

@ò†Šó¾óq@Lò†ŠíàˆóqIæÐH@Hängend, Welk

MÚïàbq@Iß@LÃ H üàóq@- Baumwoll

@ë@Žôjàóq@LÚïjIæÐI@HJ. 82H@M üàóq@IãH@- Baumwollenstaude

óØüÜ @- BaumwolleMóäa†@ìíàóq@IãH@- Baumwollen saane

óqóäa†@ŽôjàIæÐH@Mæî‡äbäóq@Ib÷H@- Schlagen.

Më@óÜaìóq@I… H@- Platz wo Schafe gemelkt

warden. (J. 72)

M ‹î@ìíq@I‘H ‹èíqIõìóÝèóqH@- Knabe

M Šìíq@IãH@- Vater's Schwester.

Schwester, Tante (J. 83)

M•ìíq@I ŒH@- Heu

SV

M Œìíq@IQRHI@ ŒNÃ NæÐI@HbqH@- Nase eines Thieres

Nase der Menschen und

Thiere (J. 59)M ýüq@IãH†ýíqIæÐH†ýíÐNóÜíqIJH@- Stahl

Môbà@õóØóÜìíq@IãH@- Fischschuppe

@ÛóÜìíqIæÐI@HJ. 84H‡nè@Knopf, Flitter

M Šb÷@Œíq@Ib÷I@HlH@- Schuh, Sandale

@ŠaÐó÷@bqIæÐH@M Šìíq@Ib÷H@- Kopfhaar (J. 83)

MòìóÙŽ ïq@IãH@- Zusammen. (J. 89)

Moïq@IãHoíqIæÐH@- Haut, Borke. (J. 84)

MŽôq@Ib÷Nõ@LãN ŒH@- Fuss. (J. 85)

MÞïïq@I ŒHßìíqIæÐHóäaì ‹iZ†‹qN@- Brücke.

MâïŽ ïq@I‘H@- Mittag.Ióäaì ‹iZ ìíï’bqZ NachtessenMJ. 72H@MŽõ‹Ž ïq@IãNHóØ‹Ž ïqI ŒHqõ I‘H@- Vorgestern

@‹îŠóqIõìóÝèóqHqIJ.H@Mïq@IãI@Hb÷N ŒH@- Schlecht

J:- Sale, désagreable, indecent.

M ïq@ ï ô IãH@- Schmutz.

@ôïì‹q@óÜ IæÐHë@ïqIbqH@Fleckig, Schekig.

IQRHŽôšò†@Žôq@õaìa†Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@õóšìbä@Žõ‡äóè@óÜ@óØ@óïïä@òŒìíq@ìó÷@Šóìíä@õòŒìíq@ãó÷oŽ î†ŠbØóiN – ‹Ž ïŠòì@M@



SW

@ÚïqIbqH@J. 87. 88.

MµäóÙŽ ïq@IãH@- Lachen

bnŽ ï÷@ôàò†ZâïäóØò‡Ž ïq@@ôàò† ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZâïäóÙŽ ïq@

IJ. 344H@

M ìbïq@IãH@- Mann, homo

MóØòìbïq@Mëóbïq@óäaì ‹i@IJ. 85H@- das Männchen

Mëbïïq@IÃ N ŒH@- Der Mann, Leute.

MõbáŽ ïq@I ŒH@- Mass.

ç†‹Ø@ôîbáŽ ïq@- Messen

MçaíŽ ïq@IãH@- Messen

bnŽ ï÷@ôàò†ZãìíŽ ïqò†@ ìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò† ìaZãaíŽ ïq@

sïnïmŠbqZ ìaŠíŽ ïqN@@çaíïqIJ.Hçò†ìíà@ŽôqIæÐNH@

MçbäòíŽ ïq@IãH@- Klemben

bnŽ ï÷@ôàò†Zâïäò†@òíŽ ïq@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZâîbäòíŽ ïq@

sïnïmŠbqZ ìa‹äòíŽ ïqN@@çò†ŠóØ@‡äòíïqIæÐNH@

MÚŽ îïq@I ŒH@- Rotz, namentlich von

Schafen

@óÜ@óàó÷II ŒìíqHHmbè@òìòõbäbà@óØ@òìí óîóàó÷Z@

Nase:

SX

MÚï›Ž ïq@IãH@- das Gestell des Spinnrades.

ómaìZÚï›Ž ïqIãH@Fuss, Füschen? J.

MónŽ ïq@IãH@- Lederner Wasser Schen@ oïqIJNH•íqM ìaòì@ oíq@ óÜ@Z

Ib÷H@

oïq@Haut

Mò Šó›Ž ïq@IãH@- Spaten

M íïŽ ïq@IãNHë@ôqIæÐH@- Talg

M ïq@ë@Žôb IÃ NHóäaì ‹iZ ìbïq@- Mänchen. Männlein.

M Šòí“ïq@IÃ I@NHJ. 88H@- Vor

Mç†‹Øbïq@IÃ Hçò†ŠóØa‡Ž ïqIæÐH@IJ. 86H@

- Finden, Suchen

Móäaì ‹i@ë@ôïq@ZÞïi@NŽÞŽ ïiIãH@- hölzerne Schaufel

MÚïq@Ib÷H@- Flöte. (J. 294)MÚŽ ïq@Ib÷H@- Wade.

óÜ@óîó’ì@ãó÷@bîb÷ – ÛóÜóqM _òìímbè@ òìòIJ.72H@

MÞïq@Ib÷H@- Schulter (J. 90)

Mõàbm@Ib÷H@- Zopf

MçìíÈbm@Lçìì@bm@IãNHçíÈbI@ Šó÷H@- Pest (J. 273)

Mµîbm@IãNHë@Žôîa†IæÐNHµîa†IJ.H@- Amme

Mµ’bm@IãN ŒH@- rasieren

bnŽ ï÷@ôàò†Zâï’bmò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zâï’bm @



SY

qsïnïmŠb Z ìa‹’bm I@NJ. 96H@M•bm@IÃ NßN ŒNô H@- Sense, Sichel

@•ò†IbqH@M ìbm@ îô I ìNHpìíibm I Šó÷H@- Sarg (J. 91)

@Žômbm I ŒNHpa†IJ.H@- onkel, Vater's Bruder

Mtóm@tóm@IãH@- grosse eiserne mit hölzerner

Zunge versehne Glocke für

Maulthiere

óäaì ‹iZóÜíäòŒ@und kamele

MÞqóm@IãNHÞióm I Šó÷H@- Trommel

MôÝ‚ím@I… NHôÝÔím IæÐNõ H@- ein jahr altes Schaf.

MõŠbm@I ŒNHÚîŠbm IõìóÝèóqH@- Gras.

Moò† Šóm@IãH@- Fleissig.

@óÜ@óîó’ì@ãó÷@çóáò†óiIæÐHa†oŽ î†ŠbØóiN@

Mçb‹m@IãH@- Fürchten

@âï‹mò†@ih fürchte

ãb‹m @ih fürchtete

@ìb‹m IJ. 98H@gfürchtet

MÛüå‹m@IãNH@- Feige, furchtsam

@ÛbåŠóm IæÐNHÚïäí‹m IJH@MoŽ ïiŠím@I ŒNHóiŠím I Šó÷H@- von den Schiiten beim Beten

gebrauchte Stücke Thon,

welche von kerbela, wo das

TP

Grab Husein's gebracht. Als

heilig angesehen werden IQSH .

MòŒŠóm@IãH@- HagelM ììŒaŠóm@IãI@H ŒH@- Wage, Sternbild Orion.

Þïà@der bewegliche Theil dersel

bem and emdie Becken

hängen. J. 404

”ïÔ@die faden der Wage.

M íïîm@I ŒNHlŠím IæÐI@HJ. 102H@- Rettig

MóÙïî†@õŒŠóm@IãH@- anders.

Šóî†I@æÐH ŒŠóm I Šó÷I@HJ. 275H@Mç†‹Ø@…Šóm@IÃ NHÛŠóm I Šó÷I@HJ. 98H@- Verlassen

Më@ôïØòŠóm@IÃ NHçò‡ïØòŠóm IæÐH@- Zündhütchen.

Zerspringen, Zersplittern.@çbïïØŠóm IÃ I@NHJ. 99H@

M•Ším@IæÐNH•‹m IãI@HJ. 99H@- Sauer

@•ìŠím IæÐH@MóÝïi@óib÷@çm@IãH÷@çò‹îóm Þïibió I Šó÷NH@- Mauer Schwalbe.

“ßbiIæÐNH†bäóÔ@çìŒí÷IôØŠím [email protected]@

IQSHóîóàó÷@õóØbäbà@ômóîíïìíä@ôäbáÜó÷@ói@Šóìíä@õóîòìóäa‡ÙŽ ïÜ@ãó÷Za‡ä†‹Ø‰Ž îíä@óÜ@çbØóÉï’@mìò†@Žôq@óäóäòŒ@õòíŽ ï’@ói@LçóØò‡Ž ïq@õŠó@ì@æåŽ ïèò†ŠbØói@ÛóîòŠüàò†ŠóioŽ ïiŠím@oŽ î‹ Nãó÷

æŽ ïäò†a†@õŒûq@ói@ìóïŽ ïÜ@ôåîóíy@õ Šü@óØ@òìa‹ÙnìŠ†@ýóiŠóØ@õóÝ@ìóÜ@ónŽ ïiŠím N – ‹Ž ïŠòì@M@



TQ

MóØü’‹m@IãNHÛìí’‹m IJ.H- Sauerampfer

MÚ’‹m@Ib÷NHëó’ìŠím IæÐNH@- eine Saure Pflaume.

Mô’bm@Nô’óm IæÐNHJN@- StachelschweinMo’óm@I ŒH@- Metallene Schüssel.

@biaˆ@õóÔóißIQPPI@HôiòŠóÈ@óÜ@o’óm @ôn’óm@ óÜ@ oóióà@ a‡Ž îíä@ ì@ ôŠbÐ@ ì

ó Ý@ì@æb÷H@

Mô’óm@I ŒH@- Kleines Spinnrad Für

Bindfadendrehen

Mõ‰m@I ŒNHõŽ ïm IãH@- Pulrer inder Pfanne.

Mçbïîóå’óm@I‘NHômóîaíåïm @- Durst

M´ïï‚@ÂäóÑm@IÛH@- Schiessen.

@ÂäóÐím äæmb IÃ H@Flinte werfen.

@´îìbè@ÂäóÐím IãI@NHJ. 101NH@M×bÑm@IãH@- Heu

MÒm@I ŒNHÓím IæÐI@HJ. 101H@- Speichel

Mç†‹Ø@þÜóÔóm@IÃ N… H@- anstrengen

M•bÔóm@Ib÷H@- Rache

@óÜ IIôšbÑm HH•òìímbè@òìóïïiòŠóÈ@õ N@Mm@IÃ NHÛm IæÐI@HJ. 111H@- Hagel.

Mõím@Ib÷H@- Kleine Hirse.

Móm@Ib÷Hbnï÷IæÐH@- Teich.

Mçýóm@I ŒHçým IæÐNH@- Falke.

MÞm@I‘I@HJ. 188 bH@- Bauch

TR

Mßóm@I‘NHŽßbm IãNÃ N ŒH@- Bitter

@óm IæÐI@HJ. 92H@

M‡äím@IãI@HæÐH@- HartMóØìíÜbm@IãH@- Layt

MõŠòŒ@¶ìím@I ŒHóåŽ î ‹Ž îŒ@óÙÜíØ @- Regenbogen.

Ió¸bÐ@ì@ó“îb÷@ôš‹qH@Mbïäóm@IãNÃ NHbéäóm IæÐI@HJ. 106H@- allein.

Mßójàóm@Lßójäóm@IãNÃ H@- dumm

@ßójàóm IæÐI@HJ. 105H@Faul

Mæm@I‘NHçóm IæÐI@HJ. 105H@- Körper.

Mçbj¸@I‘Hçbàím I ŒHçbjàím IæÐH@- Hosen, Unterhosen.

Mµïåîaìóm@IÃ NÛNH ïäaím çón IæÐH@- Können.

Mçbnììbm@IÃ NHçínìbm I‘H

@çbnïibm IæÐH@

- Sommer.

M´îaìím@IãNHçónaí‚IæÐNH@- Wünschen, Schen.

MÚ’ím@IãH@- ein Jahr alte Ziege.

@•ì@Žôš Ib÷N… NH•ìíqóš IæÐH@Bock, J.

óäaì ‹iZ ‹î‡’ìím N@M Šìím@IãNH@- Rettig

óäaì ‹iZ ím@Lììm lŠI102: JH@MóÜüm@IãNHßüm I ŒNõ H@- Rache

Mæmìím@IãH@- Taback

íØbjàím@õó’ì@òÜ IòìaïióäNJ. 107H@Mç‡äaìím@IãH@- Schmelzen.



TS

âåŽ îìímò†@ich Schmelze

ã‡äaìím @ich Schmolz

ìaŠ@‡äaìím @geschmolzen

ŠóåŽ îìím @der Schmelzende

@çò‡ïäaìím IæÐN@HNJN@MÞîì@ìím I ŒHÞŽ îìím IãH@- Stirn

Më@ŽõŠím@I ŒNHÛŠím IJNH@- Wollener Sack

M ˆìím@I ŒI@H ìím Z ˆìím Zõ ZSack álaitH@- Sahne

M ‹î‡’ìím@Ib÷H@- 2 Jahre alte Ziege. J. 100.

M Šìím@I ŒI@H _ Šüm H@- Wild, unbändig.

@Šìím@õ‹mbÔIJ. 277NH@ein unbändiges Manlthier

Mm@õiü IãH@- Kraft, Gewalt,.

@õiüm@ói@mit Gewalt.

@ììiím IpH@

Mlaìóm@IãH@- Schliesslich

Mõìím@Ib÷H@- Heirat

@õìím ItH@MãóØò†@õìím@Œó÷@Ib÷H@- ich heirate (J. 109)

M ìüm@IãH@- Ei, Same

óïïä@Ú“î‹à@õóÙÝŽ ïè@ óÜ@oóióà@ ò‹Ž ïÜ Z

IóÙÝŽ ïèZJ. 108

H@

M ïmìím@bï IãN ŒH@- Collyrium, Surrogat für

Zinkoxyd Collyrium.

óäaì ‹iZbïïmüm@ûŠ@@õìa ŠóÜóè@ôia Šó’@óÜ@õ†ŠíØ@õbïïmüm

Žõ‹Øò†@oìŠ†@òŠóØóäûŠ@ì@‘ìŠN@

TT

MaŠìím@I‘Hióm I‘I@HJ. 101H@- Beil

M ìím@IãHpìím IæÐI@HJ. 107H@- Maulbeere

MÛ‹îìóm@I ŒHÛóm IæÐI@HJ. 111H@- HagelM ‹îìóm@†ë@ŽôØóÜ@õ I ŒH@- Hagel und Regen

Zusammen.

M ìím@óÜ I ìH@- Junger Hund

@óÜ@ìa‡Ž îíä@ ôŠbÐ@ óÜ Ib÷Hôó@óÜ@ìím @óÜ@bèòìŠóè@óä†‹ØìaŠIb÷Haìb@ôóói@a†

Žõ‹míò†N@

Mò‹îìím@I ŒI@HæÐNH@- Otter, Fuchs. (J. 108)

MôØóÝîìím@I ŒHóÜìím IæÐH@- Pflanzenableger, junge

Pflanzen.

MÛíÝîìbm@I ŒH@- ein der Tamar iske ähnlicher

Baum.MŽõŠìím@Ib÷NHŽõ‹m IJ. 98H@- Weintraube.

MÛíåm@I… NHÂäóm IæÐI@HJ. 105H@- eng

MßíÙŽ ïm@IãHßìüm IJH@- Borke, écorce.

M ìíåïm@IãNHŽôîíåïm @- durstig, Durst

ônïåïm@LôåŽ ïm I@JH@M ‰ïm@IãNÃ N ŒH ˆím Ib÷H ‰ïm IæÐHIJ. 111H@

- Scharf

MÚïáŽ ïm@IãH@- Pocken

MŽôÍïm@IãH@- Rückgrat.

@LbÙ’@ Šóó÷@ ôäbåï÷@ ôn“q@ õóÍïm Bricht das Rückgrat



TU

Žõ‹àò†@das Menschen, So Stirbt er

(der Mann)

@Îïm IæÐNHŽôÍïm IJH@ Mça†@ŽßóÙŽ ïm@IãH@- rühren.

ãò†ò†@ôÜóÙŽ ïm @ich rühre.

a†@âÜóÙŽ ïm @ich rührte.

ìaŠ†@ŽßóÙŽ ïm @gerührt.

@ç‹ØìýóÙŽ ïm@Lç‹Ø@ŽßóÙŽ ïm IJ.H@MçìíÜóè@Žôm@IãH@- reiben

ãìíò‡Üóè@Žôm @ich reibe

ìíÜóè@âŽ ïm @ich rieb

ìaŠíÜóè@Žôm @gerieben (J. 248)

Mm@I ŒH@- Loos.

@õó’ì@óÜ – çb“ïØm Mòìò@N@Pfeil ziehenM ‹Ž ïm@IãI@NHb÷Hë@ŽõŠím I ŒI@HJ. 107H@- Kleine Wollener Sack.

Môîóm@I ŒNHôØóm IæÐI@HJ. 103H@- Ziegenbock

MÞîìóm@IÃ NHóäaì ‹iZÞîìím@N@- Stirn

M ûbàìím@IÃ H@- Sperm

ómaìZ ìüm ZEi, toldI@â‚ím HóïïŠbÐN@ ììb÷ZWasser Nlb÷I Ðæ I@HJ. 108H@

M ìa‰ïm@IÃ NHóäaì ‹iZôî‰ïm Iõ N111H@- Zünd hütchen auch Salpeter

Säure.

MóØíÜb§bu@IãNHßbuòŒ@LßbuIæÐH@- Spinne.

@ýíuIJH@

TV

M îŠbu@ô IãHôîŠbuIH Šó÷I@HJ. 115H@- grosser irdener wasserkrug.

MŽßbu@Ib÷Hßbš N ìýbš I‘I@HJ. 125H@- Brunnen.

M Šbu@I ŒH@- Flechte. Rolle.Baumwolle, Wolle, Haare werden in Jar gedreht oder gerollt um sie

bieg sam und weichn zumachen IQTH

Mîbu@I ŒH@- Kleine Stücke der Stengel

und Kapseln der Beum

wollenstaudem die sich inder

Baumwolle befinden und

ausgelesen Werden müssen

MÚŽ îŠbuIãNHLÛóîŠbuIõ NH ŠbufoisN@- einmal

M Œbjäbu@IãN ŒNH Œbjàbu@- Pferdehändler.

MÚïubu@I@N ŒNÃ NHÚnîŒIõìóÝèóqH@- Harz, Gummi

@ÚnïuIbqHóäaì ‹iZŽôu@ MÃŠóà@çbu@I ŒNHÃŠóà@çaìóuIæÐHIJ.113. 119H@

- Mandragora.

MŽßóîbu@Ib÷NHÞïèbuIó÷ ŠI@HJ. 114H@- Jung

M ì@ìbu@Ib÷NHôàbuIæÐH@- baumwollenes Zeug.

@@Linge, toile (J).

Moîu@IÃ N ŒH‡î‹uIæÐHóäaì ‹iZ u ïÝ ‡ IJ. 115H@

- Speer

IQTHŽôÜò†@ŠóìíäZóÜû‹@ì@æŽ îŠ†ò†@ßìíÜ@Šbuói@†í‚bî@æŽ îŠ†ò†@Šbu@óÜ@ìíà@ì@õŠí‚@Lüàóq@ì@óØüÜ ji@ìb‚@ì@çbïä@ì@ãŠóä@ì@òìónŽ î‹Ùjï’@õòìó÷@üi@æŽ î‹Øò†æi@•ü‚@ìòìóå N – ‹Ž ïŠòì@M@



TW

Mo‚óu@IÃ NH‡èóuI Šó÷I@HJ. 122H@- Anstrengung

MÃìíu@I ŒNH@- Kleiner Steimhüsel.

@pbÙïš@LbÙïš@L×ìíš@LÛìíš IßNH@ M îbjàíu@I ŒHòŒb¿óuI Šó÷H@- Reitkameel.

M‡ïÝu@IãHóäaì ‹iZoî‹u@- kurze Lamze.

Móàìíu@IãNHóÉàíuI Šó÷NHóàìíuI… I@HJ. 118H@

- die woche.

Mçóóu@IãH@- Binse, weiches Rohr, zum

Maltenflechten Verwendet.

MŽôàóªóu@I ŒH@- Stellen in Morast und

Wiesen mit

Gras bedckt aber ohne festen Boden, man sinkt ein und kommt

nicht wieder heraus IQUH .

Mæîbïáïu@IÛNHçò‡ïjàíuIæÐH @æî‡äìíuIÃ H@- Schühein, wackein.

MÚåïu@IÃ NHÚÝu@- kleider

MÞîb−óu@I ŒNH@- Dreschkarren mit kleinen

Rädern ohne Reifen.

Mõ‡äói@Šóu@ Œìíi@Ib÷H@- Lunge, Weisse Leber.

Môäóè@Šìíu@IÃ NH ŠìíuIæÐH@- anders, auf andere Art.

IQUHômóîímì@ôäbáÜó÷@ói@ŠóìíäZónïÜ@ì@ ŠìíÔ@ì@ìb÷@óÜ@ìbÙÜòŒ@óÜ@óÙŽ ïåŽ îí’@‡äóš@óäbàóÜ@oóióàçìímbéÙŽ ïqNòìómóîbä@‹m@ôÙŽ îŠbu@ì@Žôiò†@ãìíÕä@paì ‹i@a‡äbîŠóói@õìó÷@Žôiò†@µ’@çbîŠóóÜ@bï

ŽõŠò†N – ‹Ž ïŠòì@M@

TX

M´îìíu@IÃ NHçò‡îìíuIæÐHóäaì ‹iZçìíu@

- Kaun. (J. 121)

MÖîþîìíu@@- Bilbas in Sulduz, Knöcheldes Fusses.

Mõýìíu@I ŒNãHýüuIõìóÝèóqNHóÑÜíuIJ. 117 aH@

- weber.

MŽßaìíu@IãNHßaìíš IJ.HŽßaìóu@- Wollener Sack.

Mçìíu@IãHóäaì ‹i@ZæmìíuNçò‡îìíuIæÐH@

- kauen.

@ãìíuò†@ich kaue

@ãìíu@ich kaute

ìaìíu@gekaute

Mpìóu@IãH@- Eichel.

M ìíä@aìíu@IãHóäaì ‹iZ@- Fohlen, junges Pferd òŠŠíØ@L ŠíØ @Fohlen und Junge Mann.

MÛìíu@Ib÷I@H… NHÏüîItNHÏüîIæÐH@- Joch.

Mõìíu@IãNHÚnïuIbqHÂnîŒ@ LIõìóÝèóqH@

- Harz, Gummi

óäaì ‹iZÚïubu@IJ. 114H@M üu@IãNõ N‘NHõìíuIæÐHõüuIõìóÝèóqH@

- Graben wassergraben (J.119)

Mçaíu@IãI@HæÐH@- hübsch, jung

Mç†Šìb÷@ô’üu@IãHbèòìŠóèZ@- Kochen.

ç†Šaí‚@ •üuNçò‡ï’ìíuIæÐH•ìíu



TY

@çò†Ší‚IæÐH@Mµäb’üu@IãHçò‡ïäó’íuIæÐH@- Konchen

M ìaíu@I@N ŒNÃ NHlaìóuI Šó÷I@HJ. 119H@- Antwort Mµîb’ìíu@I ŒH@- Arznei

MóÜóüu@IãH@- Wassergraben.

M ‹Ž ïmìíuIãNHoäíuIæÐH@- Ackerbauer.

aŠòì@pìíu@óÜ õbäbà@óØ@òìdas paar

pa†ó÷N@

@Šbïmìíu@LŠbÙmíuIJ.H@M ììb‚@óàìíu@I‘NHlaí‚@ôîóàbuIæÐH@

-Bett,Bettzeug,Schlafkleider.

M´ìíä@ôèí@Žôu@Lëó@Žôu@IãNHŽôbî@ëIÃ H@

- Bett.

@óŽ ï‚@LbïïuIJHëóbuIõìóÝèóqH@ Mëò‡äói@pìíu@IãH@- Acker baner.

M Œbïïu@IãNH ïu Œbé I Šó÷H ŒbéïuI ŒHIJ.122H@

- Mitgift der Braut

Mòíïïu@IãNHëòíïîÎæÐI@HJ. 232H@- Quecksilber

Mæîbøïu@IãH@- Theil

@çbøïuìì†Içbïïu@ìì†H@Halb

çbøïu@Žô@Drittel

MÚîìíu@IãHÛónÐíuIæÐH@- Zwillinge

oÐìíu@(J. 122) Paar

MŽôäbéïu@Ib÷H ìíäaìíuN@- 1 jahr altes Fohlen.

UP

Më@Žôè@Žôu@Ib÷H üuIæÐH@- Gerste.

MÚîíÜbš@IãH@- dorniger Busch.

MóÙî‹îbš@I ŒH@- Dachs. M ìýbš@IãNHßbuI‘H@- Brunnen.

MôîŠìóš@IÃ NãN ŒHõ‹ióš IæÐH@- Fett

MÛbš@IãH@- gut, Schön (J. 125)

Mëóbäóš IãH@- Kinn (J. 132)

M×bš IÃ I@H Ðæ H@- Fett (J. 125)

MòŠbš@IÃ Hò‹èóš IæÐH@- Gesicht.

MõìíÔbš@IÃ H•íØóš IæÐNH•ìíØóš @- Hammer

@ìíÔbš IæÐI@HJ. 125H@Federmesser

MŽßbš@IãN ŒH@- niedrig. Tief.

Mç‡äbš@IãH@- Streuen, Säen.

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ ïšò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zã‡äbš @

sïnïmŠbqZ š ìaŠ‡äb @@çò‡äb“Ðó÷IæÐI@HJ. 126NH@

M ììš@I@NãH@- Stachel

MôàŠóš@I ŒNãHôrN@- Weiss

@óåïŠbš I‘H@- Korb.

Moìíš@IãH@- Fleissig.

MŽôÜbqóš@IQVH@@- Ohrfeige.

Mpóš@Ib÷NHôš @- was

IQVHói@Šóìíä@õóîó’ì@ãó÷õbäbà@LòìbåŽ ïè@õŠbØ IóÝÜŒHŽôäóîóò†N – ‹Ž ïŠòì@M@



UQ

MÚï›š@I ŒNHÚï›ïš IpNH@- Muster der Teppiche.

MÛóš@I ŒH•ìíØóš IæÐI@HJ. 129H@- Hammer.

MŽôÔó›Ôóš@I ŒNH@- eichorium MoÑš@I ŒNÃ HoÐóš IJ.NHpìóš @- krumm

MóÝïØó›Øóš@IãNHóäaì ‹iZóàó’@ãó’ò‹Ž îíØ @

- Fledermaus.

M _bàìíš@Ib÷H@- Warum? (J. 136)

M•ìíàóš@IãH@- unbändig, wild.

M Šóäòìíš@I ŒH Šò‡äíÔìíš IæÐH@- rothe Rübe.

óäaì ‹iZ š Šò‡äòìó N@M ‹îbåš@I ŒH Šbåš IæÐH@- Pappel, Platane.

@õŠa†ói@çbnŒí‚@ôiòŠóÈ LotusbaumæŽ ïÜò†@Z ŠbäíØ NŽõ‹iò†ìbä@ìíà@ói@óåäòŒ@õýóÜ@Šbåš I@NJ. 138H

Mïàóš@I ŒH@- Schielend. MÞîbåš@I ŒH@- eine Art mit Butter

gebackenes Brod

ìí@òŠóØ@óäûŠói@óÙŽ ïäbä@òŠüuòìónŽ î‹Øò†@ŠN@MŽô›äbš@I ŒH@- Casserolle,

@ëó›àóš IæÐHÚšìóØ@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Löffel

M ‹äþš@I ŒNH ‹åÝš IJH@- Schlosser.

UR

Mæîbåš@IQWH@I ŒH@- eine kleine, vom Müller als

weizen und Mehlmass

gebrauchte Schüssel. MóÜìíš@I@‘NHóÝï’IæÐH@- Baumwolle.

MÚ Ýš@LÚÝš@IãNHÛ‹š IæÐH@- Schmutzig.

@óm‡äóš IãNHëbm@‡äóš IæÐH@- wie viel.

Mçìíš@IÃ NHçüš I@NJ. 134H@- wie.

Mµš@IÛNH _´“îûŠIJ. 134H@- Gehen.

MÚ›zš Ib÷H@- Grille.

@Ú›zš IÃ NHó›zš IæÐH@- Löffel.

MÛínÜóš@L×ínÜóš@IãH@- Reis pflanze.

@ÛínÜó’@LÛínÜóš IæÐH@MçüÜ@óš@IãI@NHJ. 136a. 137H@- Aufwelche Art, wie?

MŽõš@Ib÷H@- Lärm Mãüš@IãH@- Fluss, Strom (J. 120)

Mçaí’@Lçaìíš IãNÃ N ŒH íïš IÓH@çbqíš IæÐH@

- Hirt

M Šò‡äòìóš IãNH Šò‡äíÔíš IæÐH@- rithe Rübe.

@Šò‡äìíš IÓNH Šbäíš@óäaì ‹i@

MóØóÜüš@LóØóÝîüš@IãH@- Sperling

M…ìíš@I ŒNH×íjš IpNHçíÜóÔN@- kleine Pfeife.

IQWHômóîímì@ôäbáÜó÷@ói@ŠóìíäZ†Šb÷@ì@ÞÌò†@ôäaíŽ ïq@üi@çaìó’b÷@óØìí›i@ôÙŽ ï Ýmó@óàó÷ŽôåŽ ïèò†@õŠbØóiNŽõíŽ ïqò†@Žôq@ô’b÷@òà@çaìó’b÷@óØ@óØóîóiŠ@ìó÷@bèòìŠóèN – ‹Ž ïŠòì@M@



US

M ìíš@I ŒNÃ N‘NHlíš IæÐHIJ. 133H@- Stock

MóÝîíš@I ŒI@HæÐH@- Stachelschwein

Môqìíš@I@N ŒHôqüš N@- Hochzeitstanz. @@@mìóØ@òìòŠa†@ì@Žßbqü@ì@ÛómìíØ@ìóÜ@óØòìbäÛìíi@õ‡äòìbàòŒ@óÜ@óØ@òìómü

@óîòìóäbïnò†ói@a‡åî ŠórÜóè@ômbØóÜ@çaŠbØ@ôîb’@La‡äbåŽ ïèNa†óØò‡äòìbàòŒ@óÜ @ì@Žßüèò†@ìóÜòŒìím@õŒaìb÷@ôŽ ïqói@Lçò†ò†@õØóî@óÜ@çbïäbØòŠa†@çaŠbØ@ŽôØŠórÜóè

@ç ŠórÜóè@bä ŠìŒNŽôiò†@bqŠói@Ž¶@õòŠìó@õaŠóè@ì Šó’@óåî ŠórÜóè@ãó÷@ŠbuŠûŒN

ŒçóØò†@óäa‡äòìbàòŒ@òŠüu@ãó÷@‘ŠbÐ@ômýì@ôäbØóïïØóÝŽ ï‚@ì@ŠóšüØ@õóiŠûIQXHNMçìíš@Ib÷Hµš IÛNHçìíš IJH@- gehen

@ãìíš@õ†@ich gehe

ãìíš @ich ging

ìí›iI@Açbà‹ÐH@(J. 134). gehe.

MÛììbš@IÃ NHÛìíibš IpI@HJ. 123H@- Fleissig. Mæî‹éš@Læîš@IÃ I@NHJ. 129H@- Laut rufen

Më@Žôš@Ib÷NHbïš N@- Gebirge.

MÚš@Ib÷H@- stern

@ë@ŽõŠói@oàóè@õ@Úš @die Pleiaden

MÞš@IãH@- bunt, Scheckig

Þš@ôÙqóØ Z u ü Ïýíjuìb@óÜ@óÙŽ îìóØ@òŠNMbïïš@I ŒH@- Hügel.

óäaì ‹iZŽôš@LÃìíuIJ. 136H@

IQXH Üó÷@ói@õóîòìóä†‹ÙäììŠ@ìó÷@µìíäòíïìíä@ôäbá N@

UT

Mçbáïš@I ŒHçóáïš IæÐI@HJ. 131H@- Rasen, Wiese.

Mßìíš@IÃ NßN ŒHßüš I@NJ. 134H@- Wüste.

Moïš@IßHoïš@õŠa†@LN@- Buchsbaum Mó²ìíš@I… NH×üš Ib÷NHó‚ìíš ItH@- Kameelwolle.

M‡åŽ ïáïš@I… H@- Rosen strauch.

Žõ‹mìò†@Žôq@õóØóÜí@Žõ‹Øò†@oìŠ†@ìýí@LóÜí@ãó÷@ãóÜ ZMôibøÜí@¶í@NMa‹š Ib÷NHÏa‹š IæÐHI@J. 127H@- Lampe.

MÚšìíš@Ib÷NHÛíÍïš I… HLÚîìíš

@Ûíš IJH@

- Sperling

MÚ›áš@Ib÷H@- Staar.

M•ìíš@I… H@- eine, jahr alte Ziege.

@•íqóš IæÐH@Bock

MŽÞby@IãI@H Šó÷I@HJ. 139H@- Korn

M Šbóy@IãN ŒH‘óyI‘H ŠbïyI Šó÷H IJ. 142H@- Hof

M¶ýóy@IãNH ŠòŽ ïà@- Turban.

Mç†‹Ø@Ž¶@Œóy@IãH@- Wünschen

ãóØò†@Ž¶@õŒóy@†í‚bî@LbØò†@Ž¶@ãŒóyZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ich wünsche.Mã†‹Ø@Ž¶@õŒóy@L†‹Ø@Ž¶@ãŒóyZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@-ich

wünschte

@ìa‹Ø@Ž¶@Œóy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@- gewünschte

@õó’ì@óÜ@óàó÷@bîb÷II ÆyHH _òìímbèóä@òìóïïiòŠóÈ@õ IJ. 143HMÞïyóÝïy@IãNHç‡äþïyN@- das Wiehern des Pferdes

Mãb‚@IãH@- vom Europa importirtes



UU

baumwollenes.

@ãb‚I Šó÷I@HJ. 149H@Zeug

Mçìó‚@IãNH´î†@çìó‚IJ. 165

H@- Traum, träumen.

MŽßb‚@I ŒNHßb‚IæÐH@- Muttermal, Tätto wirung

@æî†òŒ@Žßb‚IJ. 149H@Tättowiren.

M Šb‚@I‘HÚ’í‚@- Schwester

óäaì ‹iZÂäb‚@M ìì‹ó‚@I‘HòŠììŒó‚@LI ŒH ìíó‚

IãNJHôïb‚Ib÷H@

- Schwieger mutter

@ìí’ìí‚IæÐH•ü‚@LI… H@M ŠììŒó‚@@- Schwieger vater

í‚õì‹ìIõìóÝèóqH@Môîìí’@õóäb‚@IãHŽõí‚@óäb‚@LN@- gastfrei

M ìíäb‚@IãHë@Žôäb‚IæÐH@- Stube, Haus

MŽôàb‚@I ŒNHë@Žôàb‚IõìóÝèóqH@- die als Schreibfeder benutzte

Binse.

M ìí‚@I ŒNHŽôîb‚IæÐHóÙÝŽ ïèNIJ. 150H@- Ei, Hode.

M‘b‚@I ŒNÃ NH™b‚I Šó÷H@- gut, pur, gewäht, nobel

Mç†‹Ø@çb‚@IÃ H@- dreschen

Mµäó‚@ Lµåîby@IÃ NHçò‡î‡äó‚IæÐHIJ. 344H@

- Lachen

óäaì ‹iZµäóÙŽ ïqN@Mç‹Ø@òìb‚@Ib÷H@- auslöschen.

MÂäb‚@Ib÷HLÚ’í‚@L@- Schwester.

UV

óäaì ‹iZ Šb‚@MŽôÝîb‚@Ib÷HôÜü‚IJH@- Stanb, Asche.

Môó‚@Lôb‚@Ib÷H@- Mutter der Frau,

Schwiegermutter

Mîbiìí‚@I ŒH@- Abwesend.

MkîaŠó‚@LlaŠó‚@IãI@NHJ. 153H@- Schlecht.

MõŠìí‚@IãN ŒI@HJ. 442H@- Schafwolle.

Mç‡äaŠí‚@IãH@- jucken, Kratzen.

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ îŠí²ò†N@sïnïmŠbqZ ìaŠ‡äaŠí‚@@çò‡äaŠí‚IæÐI@HJ. 162H@

M ‚@‚@L ‹ IãH@- rund

MÛò Šó‚@LÛòŠb‚@IãH@- Kleine Spindel für

Bindfaden

óäaì ‹iZ ‹‚@drehen.

MóåŽ î‹‚@IãH@- Stelle hinterden Backen

zähne, wokeine Zähne.

MÞîíØŠó‚@I ŒZH@- eine Pflanze, deren Blüthne

dicht

@Šb‚@õ‹Ø IæÐH@-beisammen auf einem

Stengel Stehen.

MòŒó@çŠó‚@I ŒH ŒóŠó‚IæÐNH ŒóŠóØ @- Eselbeisser

M ‹‚‹‚@I ŒNHó‚‹q@- Schnarchen.

@çbnŒ@ôna Šòìbä@óØ@Žõ‹mìò†@óäbäaŽ ï‚@ìóiIóÝš H ì@†Šb÷@ì@ça†@ì@Þ‚ò†



UW

@ç‹Øò†@çbîˆ@õóÔììŒb÷NôäaŽ ï‚@óÙäíš@óÙîä@òìóä†‹à@çb‹i@óÜ@óäaŽ ï‚@ìó÷@ómaì@ônîìa‡Ž ïq@a†îbq@óÜ@ôîbb÷Žõ‹Øò†@çbnŒ@I@NJHL‹‚‹‚@ŽôÜò† Ša‡Ž îíä@ôŠbÐ@óÜ@óÜa

Žõ‹mìò†@ìínìíä@ô‚‹q@ó‚‹q@óiI@N154

NH MÛìíä‹‚@IãH@- ein Kleiner Gallapfel

MÞîí‚@bŠó‚@I ŒNH@- Eseldünger.

óäaì ‹iZ¶ìí‚@LóÝîb‚@Staub, Asche

@õó’ì@óÜ II Šó‚HHòìaŠòìZ ŠóØ @Esel

@óÜbØìíIæÐH@

M ìŠó‚@òŽ îI ŒHLômìí’@- Wassermelone

@ŒìíiŠó‚@LòŒìíi@Šó‚IæÐI@NHJ. 154H@M”ïî‹‚@I ŒI@ZHŽõŠí‚ò†@òíïà@ÛòìH@- Asphodel.

@”î‹IæÐH@MÛŠb‚@IÛNHðî ŠóèIÃ H@- Thon, Erde, Schlamm.

@Žõ†ŠóèIb÷Hõ‹è@Lõ ‹‚IJ.

H@ MoÑî‹‚@IãN ŒNÃ NHoÑî‹‚IæÐH@- dumm, Zweite Kindheit.

@ÓòŠó‚I Šó÷I@HJ. 155H@altersschwach.

M ŠììŒó‚@Ib÷I@HJ. 155H@- Vater der Frau

Mpóà‚@I ŒN… Hóà‡‚I Šó÷I@HJ. 152H@- Dienst

M´‚@IÛI@HJ. 156H@- WERFEN

Mõb’ó‚@IãH@- ein aus Ziegenwolle

gewebter Szck.

MŽôàþï‚@I… H@- junges Lamm

Mòìóä‡äýí‚@IãH@- drehen

@õ‹’bqIIòìí÷HH ì@‘óØ@ìíàóè@ói

UX

ŽôÙÜò†@òìóÙŽ ïàò†Z@òìóáŽ ïÜí‚ò†@ich drehe

òìóà‡äýí‚@ich drehte

òìòìaŠ‡äýí‚@gedret

@óÜ@óØó’ì – ßí‚MòìómümìóØ@òìòZ@Kreis, J. 146

Mßí‚@I@‘NH”Ž ïàóÜü‚IãNHŽßü‚@L¶í‚IJH@

- Asche

@ýó‚I‘NHýó‚I Šó÷H@- der Abtritt.

ýó‚IõìóÝèóq@LæÐH@MónÝï‚@I… HónîŠó‚I Šó÷I@HJ. 158H@- Sack

M”Ž ïàóÜü‚@IãNHßìí‚I‘I@HJ. 165H@- Asche

Mõýí‚@IãNHa†í‚IæÐI@HJ. 152H@- Gott

óäaì ‹iZaí‚@

MónïÜó‚@LônÜb‚@I ŒH@- Halsband eines Hundes

Móäaì ‹i@ZónïÜóÔNóÜ@óÙŽ ï“îbÔ@òŠüuŽõ‹Øò†@Ãó@ôÝàNM ŒíÜó‚@IãHßìí‚@Lßü‚@- Holzkohle

óäaì ‹iZõˆòŠ@LììˆòŠ@MçbÙå‚@IãH@- Sinken

bnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ ïÙå‚ò†@ich Sinke

@ãbÙå‚@ich Sank

@ìbÙå‚IJ. 160H@- Gesunken.

Móå‚@IãHóäó‚IJHbååyI Šó÷H@- Lawsonia inermis

M ‹îŒbäó‚@IãNHÞîŒbå‚I ŒNH ‹îŒbäó‚I Šó÷H@

- Bräune



UY

Mæî‡îü‚@I ŒHóäaì ‹iZæmìó‚@@- Schlafen

Mç†Šaí‚@IãH@- essen

ãü‚ò†@ich esse

ã†Šaí‚@ich ass

ìaŠí‚@gegessen

@çò†Ší‚IæÐNHóäaì ‹iZ@@aìí‚@Lìí‚IJ. 163H@geschmack

Mç‡åŽ îí‚@IãH@- Lesen.

âåŽ îí‚ò†@ich Lese

ã‡åŽ îí‚@ich Las

ìaŠ‡åŽ îí‚@gelesen

ŠóåŽ îí‚@Lesend

@æî‡äb‚IJNHçò‡äb‚IæÐH@

M…ü‚@IãI@H Šó÷H@- grosse Aprikose, Nektarine.

@Žõí‚IãNHaí‚IÃ NH ü‚IJNHŽô‚Ib÷H@aíï‚ItH@

- Salz.

M Šó÷@aí‚@IãNH Šb‚I‘H ìí‚ItNH@Šóèaí‚IæÐH@

- Schwester.

M Šü‚@IãN ŒNH Šü‚IßH Ší‚IõìóÝèóqH@- Sonne.

@‡ï’Ší‚IæÐI@HJ. 162H@M ìí‚@I ŒH ŒaŠóiNÛìí‚IæÐH@- Schwein.

óäłb@Žô@õŒaŠóiN@MÚ’í‚@IãI@H ŒNH@- Schwester

pbØò†@ôÙ’í‚@ôäbi@aì@a‹iN í‚@ói@çˆŽôÜò†@ôÙ’Zôm†Zëìí‚IõìóÝèóqH@

VP

IJ. 165HMáí‚@IãH@- Suchen, Wünschen, wollen.

@µnaím IÃ NHçónaí‚IæÐI@HJ. 161

H@ M Ø@•ü‚@ç†‹ IãNH@- anzünden.

IoŽ î†ŠbØói@ô’ü‚óä@óÜ@òìóä†‹ÙØbš@ônóióà@ói@Šbu@ŠûŒHóäaì ‹iZçbàŠò†Z@Heilmittel

Mç†‹Ø@Šaí‚@IãH@- bigen.

Šaí‚Z@Krumm

@Šb‚Ib÷I@HJ. 160H@Mæî†ü‚@I ŒH@- Traum, das im Schlaf

gesehne.

óäaì ‹iZæî†ìó‚N@Mµî†ü‚@I ŒH@- träumen, Schlaf sehen.

M ‹îí‚@I ŒNH Šb‚ItHLŠaí‚@L@- unten, unter

óäaì ‹iZâîŒŠaí‚@LãîŠaí‚IµàòŒHôŽ îŒ@õŠìí’bi@óÜ@óØóîóšìbä@Lãä@ôåŽ îí’@ómaì@L@ßaŠó÷IJ. 160NH

MõŠí‚@IãI@H ŒI@HJ. 442H@- Schafwolle.

Mãaìí‚@IÛHãü‚N@- ich selber.

oîü‚ZSelbst

@Lçbnîü‚@Lçbºü‚@Lõü‚çbîü‚Z@er, wir, ihr, sie, Selbst (J. 160).

MòìòŠaí‚@IãHóäaì ‹iZ@- unten, unter,

Šü‚@Mëìí‚@Ib÷Hóäaì ‹iZ@- Schweiss,

óÔòŠb÷@



VQ

@ìí‚ItNHbØò†@ìí‚Ib÷ZHer schwitzt

óïî†@ìí‚Zer schwitzte (J. 160)

MŽõŠí‚@Ib÷HõŠí‚@LIJ

NH@- Blattern, Pocken

Maï‚@æîIb÷NHõó’ì@óÜ@óîó’ì@ãó÷Z@- Kinder

IIçò‡î‚HH ì@paì Šò†@óÙÜüb@ói@Žßa‡åà@çüš@óØ@LòìaŠòì@Žõíä@ôŠbÐ@õ Žõ‚ò†I@NJNHæîaŽ ï‚@ì@æî‚Nóäaì ‹iZ ììŠaŒ@LŽßa‡åàN

Mpòíï‚@IãHóºó‚I Šó÷I@HJ. 168H@- Zelt.

MæŽ ï‚IãHæŽ îí‚@Lµ‚@LNçìí‚IæÐH@

IJ. 165H@

- Blut

M ï‚@IãI@H ï‚I@HJH@- Sand.

@Þ‚IæÐ@L… H@- Rotz.

M ìó‚@Ib÷Hlaí‚@LIQYHI@æÐI@HJ. 160H@- Traum.

M Ša†@Ib÷NãNß@LõìóÝèóq@LÃ N ŒH@- Baum, Stock Holz, (J. 170).

MoÐíu@õŠa†@I ŒH@- Pflug.

MÚ“ïäí÷@õŠa†@I ŒH@- toder Baum, trochen

aussehender Baum mit Kleinen gelben Blähern.

M@õŠa†@ZoŽ î†ŠbØói@ìì†‹à@ôn’@üi@õóØòŠói@ìýó@LóÙŽ ïn‚òŠ†Nóäaì ‹iZ@ÚïmŠíàIãNH ŠíI Šó÷H

MlìíÙïØ@bèòìŠóè@ãìíÙïØ@õŠa†@@- Buchsbaum

@ŠíÜ@ì@‘ŠbÐ@õýóÜ@óàó÷IIoïš HHŽõ‹mìò†@Žôq@õ M ììŒbà@õŠa†@IãNHóäaì ‹iZ Ša†ììŒbà@- Eiche.

M ìì Ša†@Ib÷I@HãHõóäbàŠò†@ìó÷@ómaì@- Arznei

IQYH Šóìíä@Žôšò†@òìóÜ Mçìó‚@ì@ìó‚@MòìómbØóä@bïu@ÚŽ ïÜ@N – ‹Ž ïŠòìM@

VR

òìómbØò†@õü‚@óÜ@Žôq@õìíà@ìbïqNóäaì ‹iZ@ ìŠa†MãŠó@Ib÷H@Pfeffer. (J. 171).

Ma‡îa†@I‘NHò†a†@- Schwester

MæŽ îìa†@IãNHçóàa†IæÐI@HJ. 172H@- Saum eines Kleides.

MŽßa†@IßNÃ N ŒHóäaì ‹iZ@- Geier.

@•ýa†IãHëóÜa†@LŽßa†@LIæÐNH@MÛa†@LÚîa†@IãHë@ôîbm IæÐHô¿ó÷@- Mutter

@Ûa†Ib÷NH@

M ìíîa†@IãH ììa†IJNHãa†IæÐH@- Netz.

MÞîbÔa†@I ŒH@- Grossmutter.@Die grosse

Muher

Mç†‹Ø@õa†@a†@I ŒHóäaì ‹i@LZæî ŠòìN@- bellen

òŠóØóà@a†a†@Žßbàó Z@der Hund belt.

M‘a†IãN ŒH@- Sense, Sichel

@‘bm IõìóÝèóqN•a†IæÐI@HJ. 171H@Mça†@Ib÷NãH@- geben

@ãò†ò†Iã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H@@@ich gebe

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãa†@@@@ich gab

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠa†@@@@@gegeben

@Šò‡iIçbà‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hgieb

âîò†ò†@Œó÷I@b÷@@@@@@@@@@H@@@@@@@ich gebe

@ãa†@Œó÷@@@@@@@@@ich gab

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‡ïigieb!

@µ÷a†IÃ H@@@@@@geben



VS

@µîa†IÛH@@çò†a†IæÐI@HJ. 173H@

Mæîbäa†@IãHLçbäa†@L@- Wegschaffen, hinlegen

âŽ ïäò†a†ZMich Lege hin

båàa†ZMich Legte

ìa‹äa†@Lìa‹àa†Z(J. 172) hingelegt

M´“ïäa†@IãH@- sitzen

â“ïäò†a†@Lân“ïäò†a†Zich sitze

ân“ïäa†Zich Sass

@ìín“ïäa†gesessen

@çón“ïäIæÐI@HJ. 172H@MÚÜa†@IÃ I@HJ. 172H@- Mutter

Ma†@IÃ NH ì ‹ióäa@- Mutter

La†a†@@qa†IÃ I@NHJ. 169H@- Grossmutter

Mò‡åîa†@I‘H@- Wespe

Mßóó÷@ò‡åîa†@I‘Hóäaì ‹iZ@- Biene

æîíäóè@ó“Ž ïà@LÂäóèó“Ž ïà@LÂäóèN@@ßóó÷I Šó÷]HæîíäóèNHönig@

Mò†@IãHóäaì ‹i@LZóÜ @- in, an,

bä@õìó÷@ôäbÐò†@ônò†Zer steckte die Hand in ihre Tasche.

†‹Ø@âŽ ïqò†@•ìóØ Zich zog schuhe an

ŽõìóØò†@ŽõíŠói@óîónŠ@ãó÷@ó“ïàóèZ@a†ŠóÐó@ôäbàò†@im Monat Safar (J. 169)

VT

Mç†‹Ø@Šóiò†@IãNH@- an kleiden (J. 46)

Mæåïia†@IãNHóäaì ‹iZæm‰Ž ïia†@L´“Ž ïia†Z@- Sieben

ã‰Ž ïiò†a†@Z@@@@@@@@@@ich Sebe

oïi@ãò†Z@@@@@@@@@@@@ich Siebte

ìaŠ‰Ž ïia†Z@@@@@@@@@@@@@@@@@gesiebt

Šò‰Ž ïia†Z@@@@@@@@@@@@@@@@Siebend

çónƒïiI@ZæÐH@@@@@@@@@@@I@J. 64H@Mµ’üqa†@IãH@- bedecken

@@@@@@@@@@@@âï’üqò‡î†ich bedecke

@@@@@@@@@@@@ô’üq@ãa†ich bedeckte

qa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìa‹’ü bedeckt

@çò‡ï’ìíqIæÐH@Mpìì†@I‘H@- Mädchen, Tochter

@ëbïïØ@ômìì†@Jungefran

ŠbØ@ônÔòì@ômìì†@Heirathsfähige Mädchen

@oî†IÃ Hoî†@Lónî†I ŒNHo‚û†IõìóÝèóqNH Šón‚ì†IæÐHónî†I ŒI@HJ. 176HM…ì†@IãNHÛì†IæÐHL@- Spinnrad.

MÞ‚ò†@IãNÃ HÞ‚ò†@LI Šó÷HLJ.N@- Ernte

Mça†ò†@IãNHçbäò†I ŒHça‡äò†@LIæÐNH@- Zahn. (J. 176I@

Mò‡î†@I‘Ha‹i@L@- Bruder

Mç†‹ØŠò†@IãH@- auskleiden.

MóåÙ’Ša†@IãNÃ N ŒZHM ìíàóè@óÜ@oŽ î†ŠbØói@a‡ŠbÐN@

- Arsenik und Quecksilber

MçbàŠò†@IãNHóäaì ‹iZ@- Arznei, Medizin.



VU

@ìì Ša†Ib÷HLçbàŠò†IæÐH@ÚŽ ïn’ò†@ôäbàŠò†Z@Der in der Wüste Wachsende

Wermut

@òìóäb’Š@ôäbàŠò†IãI@HJ. 180H@Brechmittel.

@óšìbä@õóiŠûŒ@óÜ óîómŠbÕ’@óÙäò†@ìói@‘ŠbÐ@õ æŽ ïÜò†@LòìónŽ î‹Øò†@Žôq@õ‹b÷@õ ZçbàŠò†N

Mójà@ì@Šìì†@I‘ZHóäaì ‹iZçbàŠò†Z@- trockene Reiser

MÛ Š†@IÃ NHÚî‹î†I ŒH ìì Š†@LIãNH@- Dorn eines Baumes,

Sträuche.

@Šb‚ói@a‡ŠbÐ@óÜ@çòìò†@ìŠa†@ôØŠ†Žõ‹iò†ìbäN@

M ìì Š†@IãNH@- Dorn

@Šìì†ó÷@Lôbà@õììŠ†IæÐH@Fischgräte (J. 181)

Mó’ìŠò†@IãNH”Ñî‹î†IæÐH@- Schuster pfrieme. (J. 179).

MæîbàŠò†@I ŒNHò‡äbàŠò†@IæÐNH@- arm, verlassen.

M ûŠ†@Iã@LÃ N ŒHÏìŠ†IæÐH@- Lüge

MçŒûŠ†@IãH@- Lügner. (J. 180)

MæîŒŠò†@I ŒNHõŒŠò†IÃ NH@- Nadel

@õŒŠò†IæÐH@Schneider

@ŽõŒŠò†@ Naht. (J. 178)

MçììŠ†@IãH@- nähen

@ãììŠ†ò†ich nähe@@ãììŠ†ich nähte

@@ìaìŠ†@@@@@@@@@@@@genäht

VV

@çì‹î†IJHçìŠû†N@@µäaŠìì†IÃ H@@@@@@@@@@@@I@J. 181H@

Mç‡äa Š†@IãH@- Zerreissen

@@@@@@@@@@@@@@@@âåŽ î Š†ò†ich zerreisse

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ã‡äa Š†ich zerriss

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìaŠ‡äa Š†zerrissen

äaŠ†çò‡ï IæÐHçò‡î‹î†IJ. 177H@Mçò‡îì@aŠò†@IãH@- ernte

ãìŠ†Šò†@@@@@@@@@@@@@@@@@ich ernte

ãììŠ†@@@@@@@@@@@@@@@ich erntete

íîòìaŠ†@LôîaìaŠ†@@@@@@@@@geerntet

@çò†ìŠ†IõìóÝèóqHçò‡îìaŠò†@LItH@@çò†‹Ø@ìŠ†IæÐH@@@@@@@@@IJ. 181H@

Mâïè‹î†@LâîŠ†@IãI@HJ. 180

H@- Gewicht, viele batman

MbŠò†@LóØŠò†@LbØŠò†@IãI@HtI@HJH@- Thür

M Šò†@Ib÷H@- draussen (J. 176)

MÂäòŠ†@IãHÂåîŠ†@LItH ‹î†@LIæÐH@- Spät

@Âäò‹î†Ib÷H@@@@@@@@@@IJ. 180H@Mo‚òŠ†@I‘I@HæÐH@- Baum

@Œíî@ôn‚Šò†I Ž îí H@Wallnussbaum

ìíîaì@ôn‚ò‹î†ãIãa†biI@HJ. 178H@Mandelbaum

MçaìŠò†@IãNHçbiŠò†IæÐI@HJ. 180H@- Riegel

MòìòŠò†@Laìò‹î†@IãI@HJ. 179H@- draussen

M´ïŠò†@Ib÷NHóäaì ‹iZ@- Verlobung.



VW

@ça‹îŒò†I ŒNHçaŒò†IãI@HJ. 180H@M Œ†@IãNÃ NH†Œì†IæÐI@NHJ. 182H@- Dieb

MæîŒ†@IãH@-Stehlen

âîŒ†ò†Z@@@@@@@@@@@@@@@ich stehle

@âîŒ†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ich stahl

ìaŠŒ†@@@@@@@@@@@@@@@@@gestohlen

@æîŒ†IÃ NHçò‡î†Œì†IæÐI@HJ. 182H@M ììŒò†@IãNHõŒò†Ib÷H@- Faden zum Nähen

Mæîa‹îŒò†@I ŒNHóäaì ‹iZçaŒò†IãI@HJ.

183H@- Verlobung.

MµŒ†@I@ ŒH@- Zügel

@ôÙŽ ïàŠóš@óšŠbq@†í‚bî@LóïîìbØŠ†@ôÙŽ ïåb÷@óšŠbq@†í‚bî@Lóåb÷@ôÙŽ ïiýíÔ@üi@Žõ‹Øò†@âîbÔ@óØò‹Ž îí@ì@…Šói@ìŠbØ@ômíÜ@ôn“q@ŠóóÜ@ÛŠ†@Ûòì@óïîìaŠbài

@ŽõŠ†i@Ž¶@ôä†Šaí‚@’@õbŽ îŠ@õòìó÷NóØbäbà@ì@çi@ì@Šóà@õŠaŒb÷@óäbØŠ†@ìó÷ Ø@ì@…Šói@ŽôÜóîbä@ì@çò†ó÷ç‰·@õóØò’@óØ@óØò‹Ž îí@ìŠb NMˆò†@IãH@- grosses Sieb umkalk, kies.

Mæàˆì†@IãHçóì†IæÐI@HJ. 183H@- Feind.

Moò†@IæÐNH‘ò†IÃ [email protected]@- Hand

Mçanò†@IãH@- Verlobung, das

Handnehmen.

@ça‹îŒò†I‘H@Mç†‹Ø@Žôq@oò†@IãH@- anfangen (J. 184, 20)@Mò†@òIãHL‹óò†@- Handtuch, Halstuch

MãìŠónò†@I ŒH@- Führstange des Pfluges

VX

MŽßbò†@IãNHßbánò†IæÐI@HJ. 184, 4H@- Handtuch

Mæîbïïánò†@Ib÷N… H@- Führstange des pfluges

MbjÈò†@IãNH@- Vogel

ó’ýa†@óîbjÈò†@ìó÷Z@Dieser Vogel ist ein Geier

M×ò†@Ib÷NH×ò†IæÐI@H… H@- Fest, hart, steiniger.

MŽßóò†@IãHLŽßóóÜ @- Mit, gegen, (J. 187)

†‹Ø@ôîaìò†@b’bq@õ‹Ù’óÜ@Žßóò†@Er kampfte mit des Königs

Heer.

Mçb†@Læîb†@IÃ NHça††N@- Zahn.

M¶†@IÃ H@- hohl, drinnen.

MŽßò†@I ŒHŽÞŽ î†@LIÃ I@NHJ. 199H@- Weibchen, Hündin

MóåîbÙàò†@IãH@- viscum album

@òìóä†‹Øü‚@óÜ@ìíà@üi@ì@çóØò†@ô’ü‚@çbäˆ@Žôiò†@a‡îóq@ìì Šói@Ša†óÜ@óØóîóÝ’

æåŽ î†@õŠbØóiN Móº†IãI@H‘NHëóàò†IæÐH@- Blasebalg, auch Athem.

Mó›äbàò†@IãNHŽô−bqóm IpH@- grosse Pistole. (J. 175)

Mbºì†@I ŒNÃ NHbº†IãH@- hinten, hinter (J. 195)

Mbàì†@ – ìíbàìì†@†í‚bî@I ŒH@- morgen, morgen früh

òìímbè@òìóïïiòŠóÈ@ô¢í@õó’ì@óÜ@ìíNóäaì ‹i@bèòìŠóèZ

bàì†Znachher, hinten.

Mãò†@I Œ@LÃ NH ìò†Ib÷NH ŠaŒN@- Mund (J. 189)

Móà†@Móäaì ‹i@ZóáŽ î†@N@MÚåî†@IÃ NHŽõ‡äò†IæÐH ìíaŠóq@- Rippe

Mçbïïäò†@IÃ NHóäaì ‹iZ@- ver lierne



VY

@a‡äì†IJ. 190, 348H@M Šìóè@ôäò†@IãZHpŠóØìì†@óÜ

òìímbéÙŽ ïqZ@

- Donner

Âäò†ZStimme

Šíè@LŠìóèZ(J. 190) Sturm

MÚäò†@IãNHÚî‡äò†IJNHŽôäa†IæÐH@- Kern einer Frucht

M´“ïäa†@I@ãH´“ïäò†N@- Wohnen (J. 172)

M ín“ïäa†@IãH@- Einwohner, Einheimischer.

Mò‡åî†@IãH@- das Holz des Pfluges

q@óÙŽ îŠa†Ž ï òìóäa†Šói@ì@òìóä†‹ÙŽ ïÜ@òíïà@üi@ŽõŠ†ò†@òíïà@ôn‚òŠ†@óÜ@ô NMôïåî†@I ŒNÓH@- Zündhütchen

MçbÙ’@ôäa‡äò†@Ib÷H@- paraphrase für Reis.

M ìò†Ib÷NHŽßüèò†N@- Trommel (J. 186)

MŽßóØìì†@IãI@NHJ

I@HÃ NH@- Rauch.

I…ì†MóïïàaŠb÷@H@Moîìò†@IãZHoŽ îŠói@‹m@ôäbóØ@üi@õü‚@õóØóäˆ@òŠbq@ói@óîóóØ@ìó÷ Apíîò†@óÜ I Šó÷HòìaŠòìNMµ’û†@IãNHçò‡ï’ìì†IæÐNH@- Melken,

â’û†ò†@@@@@@@@@@@@@@Zich melke

û†âï’@@@@@@@@@@@@@@Zich melkte

ìa‹’û†@@@@@@@@@@@@@@@@@Zgemelkt

M ìì†@IãN‘N ŒNH†ìì†IæÐI@HJ. 191H@- Rauch.

óäaì ‹iZŽßóØìì†N@MÚ’ìì†@IãNb÷NHÚnq@ìì†IJH@- Skor pion

WP

òìímbéÙŽ ïq@•ói@ìì†@óÜ@Lòìóîa‹Ø@çììŠ@æà@üi@Ûòì@LÚ“qìì†@õó’ìZÚ“qZ•óiNóïïä@Šìì†ãìì†@†í‚bî@ìì†@IæÐHõbäbà – ÚÝØ@M†í‚bî@Ú“q@ì@pa‡i@

@õbäbà@Ún“q – òìó“Ž ïq@ìòŠói@Mòìó“Ž ïq@õónaŠb÷@ôÙÝØ@Ú“q@ìì†@óÙäíš@pa‡i@@óÜ@Ún“q@LŽôšò‡Ž ïm@ôŽ îŠ@†í‚bî@LpbØò† – òìón“qMôÙÝØ@Ú“qìì†@óÙäíš@Žôi@aŠòì@

ïn“q@Šóói ï Žõ‹ò†aŠ@òìó NMó›îìì†@I ŒNHŽõ†ìì†@Lóš†ìì†IæÐH@- Russ, Spinngewebe.

M Šaìò†@IßN ŒH@- Zelt

Mòíî†@Ib÷I@HJ. 196, 10H@- anderer.

Mòíî†@Ib÷NH’íy@- kamel

M û†@IãN ŒH…ì†@Lìì†@LIæÐH@- Buttermilch

Maìò†@IãI@NHaìò†öMI@ Šó÷H _HA@- aus Kuhfladen- Präparirtes

Brenn material.

MÂä†ìì†@I ŒH@- Schnee und Regen

Zusammen

MÃìì†@IãHÂäìì†IJHŽôiìì†IæÐH@- Fett des Schaf- schwanzes.

MÛìì†@IãH@- Kamelhöcker

MâîaŒì†@IãH íu@Lôî Šó@Lßí ˆãaI Šó÷NH@- Leprosie.

@òìónŽ ïibä@Ûbš@ôm‹@õìó÷@ì@ Žõ‹Øbä@òŠbš@ónŽ ïq@ðï’ü‚óäNôÙÜó‚@ôšóØ @æŽ ïÜò†@çbî‹ØíàZõìb÷@õòìbšŠó@Þíà@óÜ paí“i@ŽõìóÜ@õü‚@õìó÷@óîóè@ãŠó@

òìónŽ ïiò†@Ûbš Nóäaì ‹iZ‘òŠóiI@NJ. 115

H MÚŽ îì†@I ŒHóÙŽ îì†IJNHóØìì†Ib÷HŽôåŽ îì†N@

- gestern.

MŽôåŽ îì†@IãH@- gestern

@Žôåîó¢í@ŽôåŽ îì†I196- JH@- gestern morgen.



WQ

M•òŠóÙîì†@I ŒH@- Grille

MóÙîìì†@IÛHóÙîìì†IJH@- gestern

Móåïàìì†@I‘NHóäóº†@LæŽ ïàa†IæÐH@- Bergrücken- Bergabhang

M ‹îíiìì†@I‘NHæŽ î‹ib@Lôî‹Ž ï÷N@- Ziegenbock

Mãì†@I‘I@HJ. 199H@- Gesicht

M ìýû†@I‘NHó›iýì†@Llýû†IæÐH@- Schrank

MÚïšìì†@Ib÷NH ìì†IJNHãì†IæÐNHÚÝØ @- Schwanz.

Mæè†@Ib÷I@HJ. 200H@- blödsinnis, verrückt.

@MçíéŽ î†@I‘NHçbèò†IæÐHçíèò†Nãò†N ìò†@

- Mund

MÛíåéŽ î†@I ìH[Ûì‡ä†@LÛíäò†@LÛíä@N@- Schnabel

@ôèò†IæÐHÛíä@Lçbèò†@M ìíèì†@Ib÷HLôèìì†@Lìì†@LŽôåŽ îì†

@µèìì†IJ

H@

- gestern.

MóÙéŽ î†@IÃ Hò†óÙéŽ î†@ LIæÐHLŽõ†ôîaìb÷@L‡äí N@

- Dorf.

MónŽ îì†@I ŒNHo‚ì†IæÐH@- jungefrau Mädchen

pbØò†@õóØóäˆ@ôäbi@òìb÷@ãói@ìbïqN@Mônîì†@I ŒNHŽôåŽ î†ŠbØói@óîó’ì@ãó÷@çˆN@- Schwester.

M´î†@IãNHçò‡î†IæÐNHçóïî†IÛI@HÃ H- Sehen

âåïiò†ZM@@@@@@@@@@@@ich sehe

ânî†@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@ich sah

î† ìa@Z@@@@@@@@@@@@@gesehen

Mo’ò†@I ŒNÃ NHo’ò†@LŽßüš IæÐH- Wüste

WR

IJ.185H@Mo“î†@Lo’ò†@I ŒH@- hinaus, heraus, draussen

Žõ‹åŽ ïèò†ŠbØói@ŠbÙÜòìb÷@õòíŽ ï’ói@í“Ž ïq@õó’ìN MÛóÝî†@I ŒH@- I jahr altes Kamel.

M”î†@I@ ŒNH•†IRPHL@- Mutter's schwester. Tante

Mòî†@IãNHõî†IæÐH@- irdener Topf (J. 199)-

metallene Kasserolle.

MŽô“Ž î†@IãI@HJ. 30H@- Schmerzt

MÚî†@Ib÷I@H Šó÷I@HJ. 199H@- Hahn

Mwà†@IãH@- bequem

Mçbî†@IãI@HJ. 199H@- nochmals

Moî†@IÛI@HJ. 174aH@- er giebt

MÞî†@IÃ H@- gefangener

M ìaŠ@IãH Š ìòIJ

H@ ŠóØìaŠ@- Jäger

Mæmíi@oaŠ@IãH@- aufstehen

MµäaŠ@IÃ NHóäaì ‹iZ@- stossen, treiben

@ç‡äaìòŠIJ. 208H@MŽôîaŠ@IÃ I@ Hëó@LëaŠMæÐ@Hóäaì ‹iZ

@ëb@ça‹îóIJ. 250H@

- Weg

ŽõŠ@LbŽ îŠN@

IRPHŽôÜò†@õóØò†‹Ž ïà@ôÙ’í‚@ói@çˆ@Lóîóè@õ‹m@ôØóîbäbà@Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@•†Z•†NómóÜb‚@ì@Šíq@õbäbà@‹ìíä@õóØóïïäbáÜó÷N ‹Ž ïŠòì@



WS

Mç†‹iaŠ@IãH@- vergehen

bnŽ ï÷@ôàò†Zã‹iò†aŠ@

@õìì†ŠíiaŠ@ôàò† ìaìóm Zã†‹iaŠ@ sïnïmŠbqZ ìì†‹iaŠIJ. 201H@M´ïØaŠ@Ib÷I@HJ. 204H@- Schlafen, Schlaf

M‚òŠ@IÃ NHÔòŠI Šó÷I@HJ. 209H@- Tanz

M„îŠ@IRQHI@ ŒH@- Schaf- und Ziegen- Dünger

@„îŠIJH@Finte de vaches, buffes.

Mo‚òŠ@Ib÷N… H@- Pflug baumMîŠ@Ib÷NHŠIJH@- Fusstapfen, trace, vestige

MÚïéîŠ@I… H@- eine Saure Pflaume

MæŽ î†Š@IãHæî†Š@LIJH@- Bart

ôr@æŽ î†ŠN@Weissbart, Greis.

M•òŠ@IãNßNÛI@HJ. 207H@- Schwarz

M•ói@•òŠ@IãHóäaì ‹iZòŠíi@Lõìa‹à@- Kleine Taucherente

_òìímbéÙŽ ïq@•óiìì†@óÜ@óØó’ì@bîb÷Z@•òŠ@Schwarz

@•bi@L•óiIpZH ŠóKopf

Mòìóäb’Š@IãH@- erbrechen

bnŽ ï÷@ôàò†ZòìóáŽ ï’ Šò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zòìóàb’Š@sïnïmŠbqZòìóäb’ŠIJ. 299H@

IRQH ín“îó@óØó’ì@óÜ@óÜóè@ói@Šóìíä@aiaìòìN ì@Þr“Ô@ì@ó‚ýìó’òŠ@ôè@„îŠ ì@çi@ôè@ÞÕ“q@ò Šóà@@@NM ‹Ž ïŠòìM@

WT

@MµòŠ@I ŒHçbáî†@LIæÐH@- Bind faden aus Haar

Mæåîbn’Š@IÃ Hçón‚ŠIæÐH@- giessen. (J. 216)

MõíjàónìŠ@I@… H@- eine Art Wohlriechende

Melone

MæîŽ îŠ@IãHæîŒŠ@L@- faulen.

bnŽ ï÷@ôàò†ZãŒŠò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZâîŒŠ@

sïnïmŠbqZ íïîŒŠ@

æîŒŠI@NJH@M îŠ@I ŒNH ŒŠIJH@- Reihe

M ŒòŠ@I‘NHóäaì ‹iZ@- Garten, Weingarten

@Šíäó÷@õŒòŠIŽõ‹m I@HJ. 206H@M‡äaˆŠ@çIãH@- giessen

ã‰Ž îŠò†Z@@@@@@@@@@@@@@@@ich giesse

ã‡äaˆŠZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ich goss

ìaˆŠZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gegossen

ò‡äaˆŠZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@giessend

@çón²ŠIæÐH@@@@@@@@@@@@@@IJ. 216H@M ììˆòŠ@LõˆòŠ@IãI@HJH@- Kohle

MóÔòŠ@IãNH×òŠIJH@- SchildkröteM×Š@IãNHÛŠIJH@- Ärger

Mæm‹@×Š@IãH@- ärgern

M×òŠ@IãNH×ŠIJH@- Fest, trocken, hart

@ôÜb@óØ@a‡ïŠbÐ@ôÙŽ ïjŽ ïnØ@óÜ QVWPpìóØ@ìbšŠói@ãóîónŠ@ãó÷@òìa‹ìíä@Z



WU

IIib í ôÔòŠ@ôäìHH íib@óÜ@oóióà@òŠbî† ìò‡äím@ì@o‚ó@ì@×òŠ@ôÙŽ ïäNM íïïØŠIÛHLlbØŠ@LÒŽ ïØŠ@

I Šó÷HIJ.209

H@

- Steigbügel.

MÚàòŠ@I ŒNHëóàòŠIæÐHLòìò Š@L@- Pferdeheerde

MãŠ@IãNÃ NH|àŠI Šó÷H@- Lanze.

MæåîbàòŠ@IÃ H@- Galopiren des Pferdes.

Mçò‡ïàòŠ@IÃ HçbïïàòŠIÛH@- rennen

@çò‡ïàòŠIæÐH@Weglauten

MãòŠ@IÃ H@- die FluchtM Ší−òŠ@I ŒHI@æÐH@- krank

M‡äŠ@Ib÷NJH@- Schön, gut, klug

M ˆûŠ@IãH ˆûŠ@LˆìŠIõ NÃ N ŒH@- Sonne, Tag

õŠò†ómbè@ˆûŠZ@die sonne geht aut

ìíiaìb÷@ˆûŠZdie sonne geht unter

ˆûŠói@ˆûŠZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@täglid

ììŠI@Zb÷HLŠü‚@L@@@@@@@@@@@@@Sonne

@‡äóÜíi@LììŠóîììdie sonne ist aufgegangen

@ììŠI‘HTag.

Mç†‹Ø@ÛbäìŠ@IãH@- anzünden

MÛbäìŠ@IãI@NH×óäìòŠI@H Šó÷NH@- hellMpóàììŠ@IRRHIãH@- Gesicht

MpììŠ@IãHLpíÜ IÓN ŒHo‚íÜ IæÐH@- Nackt.

IRRHpa†ò†@ìbš@ì@ãò†@õbäbà@òìbåîa†@póàììŠ@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóïïäbáÜó÷@ó’ì@ìó÷N – ‹Ž ïŠòìM@

WV

IJ. 205H@Mç†‹Ø@pììŠ@IãH@- entkleiden, nackt machen

Mòìóäìíi@pììŠ@@- Kleider ablegen, nackt erden

bnŽ ï÷@ôàò†Zòìó·ò†@pììŠ@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZòìóàìíi@pììŠ@

sïnïmŠbqZòìóäìíi@pììŠ@MÞîììŠ@I ŒH@- Ufer eines Flusses. (J. 212)

MómììŠ@I ŒH@- Kleiner.

Žôšò†@óØóÜüš@óÜ@óïïrŠóq@ôØóîò‡äóÜbiN@Móåîb‚ììŠ@I‘Hóäb‚ììŠ@LIæÐHIJ. 212H- Fluss.

MóîììŠ@I‘NHômììŠIbqHò†ìŠIæÐH@- Eingeweide.

MóÜ@õììŠ@I‘ZHóäaì ‹iZ…bi@- Garten

@…ý†ììŠ@Lçò‡îìŠIæÐH@Wachsen.

MçììŠ@I ŒHçbÌìŠIæÐHçaìŠIÃ HçûŠ@- Butter

MîòììŠ@IÃ HëbiìŠIæÐHòììŠI ŒNHõíŽ îŠ@

- Fuchs (J. 213)

MÞîbàììŠIÃ I@HæÐHóäaì ‹iZ•üqŠóN@- Kopftuch

MòìòŠ@IãNHÚàòŠN@- Pferdehere

só÷@òìòŠN@

MçaììŠ@IãH@- Wachsen nur von pflanzen.bnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ îìŠò†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZãaìŠN@sïnïmŠbqZ ìaìŠNNN ŠóióÜ@çbï@üi

Žõ‹mìò†Z@



WW

@çìíi@òŠìó @gross warden

Šçò‡îìI@ZæÐH@

Mbïmüm@ìŠ@IãH@- Schwarzes Zinkoxyd, Zink.

MµîûŠ@IãH@- gehen.

ãû Šò†Z@@@@@@@@@@@@@@ich gehe

âîûŠZ@@@@@@@@@@@@@@@@ich ging

íïîûŠZ@@@@@@@@@@@@@gegangen

çón‚òŠI@ZæÐ@@H@@@@@I@J. 209H@

Môè@ŽõŠ@Ib÷NH”îŠI@NJ. 215H@- Bart.M ìŠ@´“ïäIb÷H@- sitzen

ân“ïäìŠ@ich sass

âïäò†ìŠ@ich sitze

@óäììŠIçbà‹ÐI@HJ. 214H@Sitze

M…Š@IÃ HÃŠ@LIæÐI@HJ. 217

H@- Sand

MõíŽ îŠ@IãH‘aììŠ@LõììŠI‘H@- Fuchs

MóÜü²Š@IãNH ììŠóƒïÜ IÃ N ŒH@- Gedärme.

@ŽõŠIãN ŒI@HJ. 215H@- Weg

Mçb“Ž ïØbØ@óïŽ îŠ@IãH@- Milchstrasse.

M´îŠ@Ib÷H@- giessen

@âî‰Ž îŠò†@Œó÷ich giesse@oî‹à@bèòìŠóè@LânîŠich goss

‰Ž î‹iI@Açbà‹ÐHgiesse (J. 216)

MŠ@IÛH ìłíØóä@Lïš@L@- halbgar

M…aŒ@IãN ŒNHÃaŒIæÐNHxaŒI Šó÷H@- Alaun

WX

MõìòŒ@IãNÃ HµàòŒIæÐH@- Kulturfähiger Boden

MaìaŒ@IãNÃ Hbàì††I@æÐH@- Bräutigam auch

@†bàìŒIbqH@Schwester's Mann (J. 219)

MµäaŒ@IRSHI@ãI@HÃ I@NHJ. 219H@- Verstehen

@âïäaŒò†ich verstehe

@âïäaŒich verstand

@ìa‹äaŒverstanden

@ŠaŒIãI@HJ. 218H@- Zunge.

MçaŒ@IãH@- gebärenbnŽ ï÷@ôàò†ZâîŒò†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZãaŒ@sïnïmŠbqZ ìaŒ@

@çò†aŒIæÐNHµîaŒIJNH@

M ŠaŒ@

IRTH

I@b÷NHóäaì ‹iZ@- Akt des Gebärens, die

Geburt

ìŠaŒZ@Kind

@ŠaŒItI@HJ. 218H@Schmerz, Wehklage.

MaŒ@I… Hò†aŒ@Lçò†aŒIæÐH@- Aktdes Gebärens

MÞiŒ@IãHÞiŒIæÐH@- Dünger.

MóÙrîŒ@IãH@- Pinne, Papula

IRSH ìó÷ ŠójàaŠói@Šóìíä@õóïïäbáÜó÷@ó’ìMµäaŒ@Mpa†ò†@ôån“îóŽ ïm@õbäbà@òìbåîa†@NM ‹Ž ïŠòìM@IRTHæàõóåïìíä@ãó÷@ômŠíØíàóØ@ìŠóióÜóØ@üi@wäŠó@çbàŒ@ôäa Šürq@aŒò†@•bi@ói@õaì@

ò’bi@æ“Ž ïÙiaŠ@ŠóìíäNM ‹Ž ïŠòìM@



WY

M ÄaŠŒ@Lìa‹îŒ@Ib÷H@- dünn

M”Ž îŠa†ŠòŒ@I ŒH@- Kopfgrind.

Môäa‹îŒ@IÛNH ìíäa‹îŒIÃ H íäÎb÷H@- Kine

@üäˆó÷IJ. 219H@Mçò‡åîaŠòŒ@IÃ H@- Knien

Mpa ŠìŒ@I ŒNÃ NH ŒòŠI Šó÷NHÛòŠìŒI‘H@- Mais

M ûŒ@ÛaŠI‘H@- Hagel

Môbà@ò†ŠòŒ@IãH@

@óØóïïbà@òŠüuIUHóîóè@…ýíjuìb@õóšìbä@óÜ@ì@Žôiò†@‡äòìbqNMç†‹Ø@ò ŠòŒ@IJ. 222H@- Schreien des Esels

M ŠaŠòŒ@IãH@- Gefahr

óîóè@õŠaŠòŒ@ŠûŒ@bnîìó÷@ôàüš@ôäò†‹iaŠN@óïïiòŠóÈ@óØó’ìN

MómóŠòŒIãH@- Kleine Wespe. (J. 221)

_Žôjmbèóä@òìóïïŠbÐ@ônióØ@ì@ŠòŒ@õó’ì@óÜ@òìbä@ãó÷@Žôiò†M ìaŠŒ@IãNH†biŠòŒIæÐH@- Galle, Milz

@çŒ@LÃŒIãNÃ NßH@- Bauch, Magen (J. 222)

MÞïŒ@I ŒH@- Warze.

MóÝÜŒ@IãH@- Ohrfeige. (J. 251)

MßòŒ@I ŒH@- Kleine dünne Baumzweige.MÒÜŒ@I ŒNHÒÜìŒIæÐI@NHJ. 223H@- Haar locke

MôïŽ ïŒ@I… H@- aus schafencrement

zubereitetes Brennmaterial

Šóà@ôÝr“Ô@óÜ@óïïäóàómìíoŽ î‹Øò†@oìŠ†@çi@ìN

XP

MÛŠŒ@I… NHÚ“îŠŒIæÐH@- Berberis.

Móåï@óåî ŠòŒ@IÃ NHóåî ‹Ž îŒ@óÙÜíØ N@- Regen bogen.

óäaì ‹iZôîòŠ@Lô−ŠòŒIJ

H@ MçbàŒ@IãHNçbiŒIæÐHçaìŒIÃ H@IJ. 224H@@

- Zunge

MôàŒ@I ŒH@- Ladestock

MóºŒ@I ŒH@-grosser Mörteltrog, wird von

zwei Leuten getragen.

MóÜíäòŒ@IãNHŽ¶í@ÂäòŒIæÐH@- Kleine Golcke.M ìì‡åîŒ@IãH@- Lebendig

@çìíi@ìì‡åîŒLaben

@ò‡åîÎ‘NHò‡åîŒIæÐI@NHJ. 225H@MëbåîŒ@IãNHbäŒI Šó÷I@HJ. 224H@- Ehebruch.

MòŠbjäìŒ@I ŒNHòŠíjàòŒIæÐH@- Kleine Flöte

Mçíî‡ÔbäŒ@LÖîbäŒ@I‘NH…óäòŒItH@- Kinn.

Më@ŽôšóäòŒ@I… H@- Ellenbogen

M ‹iŒ@LŠììòŒ@IæÐI@HãH@- rauh

òŠìòŒ@óÝï“q@ôäbàŒI@NJ. 222H@M ŠûŒ@IãH@- Sehr

ó’í“‚óà@ŠûŒ@û Šìó÷@çbb÷N@M ììŒ@IãNÃ H@- Schnell, bald.

òŠòì@ììŒ@@@@@@@@@@@@@@Komm bald

@òììŒ@ìói@@@@@@@@@@@@Schön

@†ìŒIæÐI@HJ. 225H@

Úö M ia



XQ

MÚmììŒ@I ŒH@- gerösteter Mais.

Mo“àŠììŒ@IÃ H@- braz, tapfer

@çbïØìì†Šóè@ói@òìímbéÙŽ ïq@•ói@ìì†@óÜ@óØó’ìçò†ò†@Ž ïèói@õóÜüØónà@õbäbàN MÛò‹îŒ@L‹îŒ@I ŒHÂåîŠŒIæÐH@- Geschickt, Klug

MõòìbÕîŒ@IãH@- Kleine Beiher,

ç‰Ž îŠ†@ôšbÔ@ì@çŠüi@ì@ôr@ôäbØò Šóq@Lóïîìb÷@ôÙŽ ïÜóàNM ‹Ž îŒ@IãNH ŠòŒIæÐI@HJ. 220H@- Gold.

M ìíïîŒ@IãH íîŒ@LIb÷I@HJ. 227Hâï

IæÐH@

- Silber

M ‹Ž îŒ†òIb÷NHbïîŒ†I@æÐI@HJ. 227H@- Viel, mahr

ŠaÎõ N ŒHóäaì ‹iZ ŠóÙÜaí@M Šaˆ@I Œ@LÃ Hóäaì ‹iZ ‹èòˆN ‹èòŒIæÐH@- Gift.

MŽ îŠˆ@” Nóäaì ‹iZóÙŽ îí@LìóØ @- Rebhuhn.

@ììˆ@ŽõÎÃ NHŽõ‹mììÎÛNHÚîˆììˆ@- Igel

Ú“îˆNÚuíuIæÐH@Mçˆ@IãNÃ N‘H@- Frau

ãbåŽ ïè@çˆZIch nahm aine Frau

oaí‚@ˆ@LbåŽ ïè@ˆ[MIch nahm eine Frau

@çòŒIæÐH@

MòŠìí@óäòˆ@IãHóäaì ‹iZóÜaìò†ŠòŒ@- grosse Wespe@•ói@ìì†@óÜ@óØó’ì@ôšò†@òìóÜ

ŽôjmbéÙŽ ïqZ@

Žôäóîóò†@Ša‡Übi@õbmaì@óïïàaŠb÷@ôØóîó’ì@ÂäòˆN@@…Ší@LòŠìíIôŠbÐ@@@@@@@HRoth

XR

M Œ@ò‡åîNóäaì ‹iZ ìì‡åîŒ@M Šììˆ@IãH@- das Innere des Hauses.

Drinnen

M Šììˆ@I ŠíóØ HõŠììˆ@LììŠììˆ@LIJHiŒIæÐH@

- oben

M ìíäˆ@Ib÷NH üäˆó÷Nóäaì ‹iZôäaŠŒ@@- Knie

MŽõˆ@I‘H@- Gummi

@óäí@ŽõˆTragekant Gummi.@

óäaì ‹i@Lçaí@Læîí ZÚîâˆ@NMæåîbIÃ Häbn@Læî‡ IæÐHç‡äbnó÷@- nehmen

MæîŠìb@IÃ Hæî‹ibI ŒNHôî‹Ž ïä@- Ziegenbock

Mõ†@ôÙŽ ïÜb@IãI@HJ. 233, 327H@- im nächsten Jahre.

MómŠìíàb@IãNHóîóîò‡Ž ïÜóÔ@ìó÷MóîaìóÙäaíÝà@Ûòì@MónŽ î‹Øò†@óîòíŽ ïq@õóÜíäòŒ@

ô−bm@ôÝàMõˆbm@I ìa Š@ôóH MçbIRUHI@ ŒH@- Mühlstim

M”îŠb@I ŒHóäaì ‹iZbèòìŠóè@æî‹i@Z@- wunde

ó’óîŠóI@NJ. 238H@M×b@I ŒNÃ NJI@H Šó÷H@- Wade.

Mçb@Ib÷HÃó@L@- Hund

M Šb@Ib÷NHõ†ŠbIJ. 232H@- Kalt, KälteMÚïäbïÝr@I ŒHóÙÝŽ ïò Šóq@L@- Schwalbe

IRUHõóåäòŒ@õý@Žôšò†òìóÜ@Žõ‹Øò†@‰ïm@Žôq@ôÍïm@òŠüi@ì@Œìó@ôÙŽ î†Šói@tbóè@†í‚bî@çboŽ ïi@•a†Šói@çb’bà‹Ø NM ‹Ž ïŠòìM@

ÝIHd kbB



XS

Mó Ýr@IãH@- undankbar

MÛŠóq@Žô@I ŒNH Šòì@Žôò Šóq@ô@LòN@- Klee.

@ÚŽ îŠórï÷IæÐH@ Môr@IãH ïÐó@L‡ I@æÐNH ŠbuŠìŒŽõïiò†Z@

- Weiss

‡ïÑ÷@L‡ïr@Lôr÷N@MŽõìbi@ló@I… HóibjióI Šó÷H@- Zeigefinger

jióíà zï ó IãNHçb¸óîb’@õó−óqN@

MŽõ‹Ñï@IãNHŽõ‹qíI ŒH@- breiter Gürtel für Pistolenóäaì ‹iZ ïØ ó›äbàò†@ôÑ @

Mkïyí@I‘H|iíI Šó÷I@HJ. 268H@- Morgen

MoÑî‹@IÃ N ŒHlŠíIæÐH@- Blei.

MÚŽ ï−òŠó@I ŒNH‡ï−óIæÐH@- elaeagnus angustifolia

MÛì‹@I ŒNHóÙŽ ïn‚òŠ†@òŠüu@- eine Art Baum

M ììŠó@IãNHkÜóI ŒNH ìŠóIæÐNH@- Kypresse

M‡åŽ îŠó@IãN ŒHóäaì ‹iZÂä‰Ž ïi@- grosse Sieb

MµŠó@Ib÷Hóäaì ‹iZæîíŠó@- Eseldünger

M‘ó@Ib÷I@HJ. 232H@- Ruf, Stimme.

Mõìbó@IãNHõìb÷@ôØóIJH@- Lutra vulgaris.

MÒïÜó@IãNHÓŠóI Šó÷H@- Gewinnst. (J. 244)M¶b@IãNßN ŒNÃ H@- grosser Krob. (J. 244)

MÜó@Ö I ŒNH ‹‚ónï÷@Lßónï÷@Lónï÷IæÐH@

- Teich

M|Ðó@IãNH|ÐóI Šó÷H@- Gummi des Anzerut

XT

Baeumes.

Mbàó@Ib÷NHóÜ@óîó’ì@ãó÷@bîb÷

_òìómümìóØóä@òìóïïiòŠóÈ@ôÈbàó A@

- Tanz.

MÞŽ ï@HIãNHÞïjïIæÐNHpóÜóióI Šó÷H@

- Schnurbart.

@ßíïIÃ I@NHJ. 245H@MMâ@IãNHãíIæÐI@HJ. 244H@- Huf

Mµ@IãNHç†‹Ø@çíØ N@

@âò†ich bohre@âïich borte

@ìa‹(J. 248) gebohrt

Mo@IãNHoàóI Šó÷H@- Huftknochen.

Mßí@I… NHßóIæÐH@- Milz

MÚŽ ï−ói@Âäó@I ŒH@- Sagapenum

Mäó@IãHæîŠó@L@- kissen

M ívå@IãH@- die Frucht des Sanjed

Baumes

ívå@õŠa†@MŽômòìó@IãHómóióN†óióIæÐH@- Korb

MÛìí@IãNH íió ìÛIæÐI@HJ. 242H@- Leicht@ÛìíI ŒH ìíMÛì@N@

Mò‰Ž îŠìí@IãN ŒNHŽôu@ô‚ŠíIæÐH@- Masern

@Žôu@õìóØ@LŽôu@ô‚ŠíI… H@M Šìí@IãNH…ŠíIæÐI@NHJ. 246H@- Rot

IHBolndŽIb÷H‡äó LIHÐI HJ 248H



XU

MôîŠìí@IãH@- Bolnd

M ‹Ž îí@IãNH Ší’IæÐI@HJ. 263H@- Salzig

Mpìí@IãH†ìíI Šó÷H@- Zinsen

Móäü@I ŒI@HãH@- Ente, hübsch.

MçbÔí@I ŒHçb‚íIÃ Hçb‚ín÷IæÐNH@

- Konchen

MÞîaìó@I ŒH@- Kleine Schafherde.

Mßü@Ib÷Hóäaì ‹iZ ìþŽ ïq@- Schuh

MþŽ ïq@LôuŠí@¶ü@çˆ@õìIJ. 248H@- Frauen schuhM Œìí@I ŒNH†Ša†@Œìí@aìóè@- Esist sehr Kalt

@Ûìí@I ŒHÛŠbïŠí@- Kleines Rebhuhni

@ÚïÜbïIæÐH@Bach stelz

MŽõíï@I ŒH@- Baumwollen kapsel

Mçómìí@IãH@- brennen

âŽ ïmíò†Zich brenne

ãbmíZich brannte

ìbmíZgebrannt

@çón‚íIæÐH@@çbî@ŒíIÛNHçbmíI@NJ. 246H@

Mç‡äbmí@IãNHçò‡ïäaŒíIæÐH@- VerbrennenM ŠóÙÜaí@IãNHßaíI Šó÷H@- Bettler

M Šbà@Šóï@IãH@- Grosse Eidechse

M‡åŽ îí@L‡åîí@IãH@- Eid.

@@@@@@@@@@@@ç†Šaí‚@‡åŽ îíSchwören

XV

@æŽ îíIb÷H‡äóí@LIH Ðæ I@HJ. 248H@M Œìó@I ŒNÃ I@HJ. 247H@- Grün

Mçìí@I ŒHçín@L‡äínó÷@LIæÐH@- Säule, Zeltstange

MÚí@IÃ NHbÙïIJHóäaì ‹iZ@Û‹íI ŒH@

Mßìí@IÃ I@HJ. 244H@- Kypresse.

Mkàí@Lkäí@I… NHçò‡ïjäíItNH@- Höhle.

MŽßüèó@IãH@- Eis

@ìb÷@ónŽ ïiò†@ŽßüèóIJ. 248H@das Eis Schmilzt.Mµäó@IÛNHóäaì ‹iZæî ‹Ø @- Kaufen

MòŠü@IãNH ŠìíàóIJI@HæÐH@- Eichhörnchen

MÂåï@LÚåï@IãNHóåïIæÐH@- Brust. (J. 251I MÂåï@NÚåïIb÷H ŠbàiN@- Nagel

Mò‹ï@IãH@- die Grille

M ŠójŽ ï@IãNHŽôïä@- Schatten

M Ýî‡îb@ó IãH@- Staar, Lerche.

Mô@I ŒNHbï@- Scharz, Schatten

Móäìbï@I ŒHçìbï@Lçi@L@- Ziege

MòŽ ï@I ŒH@- vide bullbul

MÛóïŽ ï@IãH@- Ein DrittelM îíàa@IßHN@- Biene

Móäaì ‹i@Lõìa‹à@LõbÕï@Z ŠbÄü@çbàóè@Z@- Ente.

òŠbàˆMRRMRQTNDMGNóØìó@LbÙïNMÞŽ ï@Ib÷HxbIæÐNH@

Žõ åŽîˆ iò† ŠóóÜ äbäŽõ åŽ’òìbä Ž¶ nò† † ‚bî LŽ å ibä •ü‚bäóäaì iZ



XW

õ‹å îˆ‹iò†@ŠóóÜ@ôäbä@Mßóƒï@Ib÷NH ŠóàIJ. 237H@- Jenger Lamm

@ŠíƒïIb÷NH ŠíƒïIæÐH@- Stachel schwein

MÚÐb’@I ŒHÓb’@LNib í üi@Žõ‹Øò†@óšŠbq@óšŠbq@ì@†Šì@ômójîbm@ôÙŽ îŠüu@óÜ@óäìòìaì†@óÜ@æm‹ÜóèN

Mµèb’@I ŒNHæéï’IãH@- die horizontale Stange einer

ììŒaŠóm@ôÝïà@Wage

M…b’@IãNHóäaì ‹iZüÔ@N@- Bergspitze, Horn.

MaŒòŠb’@IãH@- Führer, expert. (J. 252).MëòŠ@ëb’@@@Žõ Šb’@Hauptstrasse, grosser Weg

Môîb’@IãHõ†b’@LIæÐH@- Hoch zeit, Fest.

Móäaì ‹i@Lç†‹Ø@ôîb’@ZçbåŽ ïè@çˆN@- heiraten

M Œóóà@ëb’@

IRVH

I@æÐH@- Hochzeit, Fest.

M Šb’@IãI@HÃ H ‹èó’@LIæÐI@HJ. 252H@- Stadt

Mômóîb’@IÃ Hpò†bèó’I Šó÷H@- Zeugniss, Bezeugung.

Mçb›î@ôîb’@IãHõ†b’@LIæÐH@- Hochzeit.

M ’@ åió ï â IãHâïäü’@LIÃ Hâïäíï’I‘NHìó’Zãóåió’IæÐI@HJ. 254NHÂäŠìb÷N@

- Tau

MÛóió’@I ŒNHëóió’IæÐHón’ìíä@L@- Amulet.Þà@ónŽ î‹Øò†@LóÙäaíÝà@Ûòì@ó’òŠ@ôÙŽ î†ŠóiNôäìó‚@ômóî‹Üóè@õóóØ@ìó÷

IRVH Šóìíä@õóØóïïäbáÜó÷@ó’ì Šóìíä@óØ@Lpb‚ò†Šò†@aì@Žôäò†a†@o’@Ûóîói@Âäóè@ì@Œóóà@N@M ‹Ž ïŠòìM@

XX

õ‹å ï’òìbä@¶@ônò†@†í‚bî@Lôåïibä@•ü‚bäNóäaì ‹iZ@@òìó’IãNH†‹i@òìó’ îòìóï Nòìómbiò†@Žßa‡åà@òìó’N ‹i ìóäaZ(DMG 31. 492. J)

Mßbmó’@I ŒH@- Nobel, gut, brav

M íïîbmó’@I ŒHpó’I Šó÷H@- unregelmässig bewässert

ôÙŽ ïqíÙŽ îŠbäói@ŠaŒ@ì@õìòŒ@ôäa†ìb÷N@MŽÞn’@IãH@- Kleine junge Pflanze

Mòìóä†Šb’@IãH@- Verbergen, begraben

bnŽ ï÷@ôàò†Zòìóà‹Ž ï’ò†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zòìóà†Šb’@sïnïmŠbqZòìaŠb’I@J. 300H@

M Š Šó’@IãNHóäaì ‹iZÂäóu@- Kriey

@ Šó’I Šó÷H@- Bosheit (J. 255)

M”ï““ï’@I ŒHóäaì ‹iZ@

çbnŒ@õóÝš NòìóäbnŒ@õŒŠòì@õóÝš@ónŽ îìóØò†@õòˆûŠ@ìó÷@ómaì M”ï’@‡äói@I ŒH@- Mitte des Rückgrates

M•í’@I… N‘NH‘íIbqH•í’NIJ.264H@

- Lunge

óäaì ‹iZLôÛýórïN@Mõ‡ïèó’@L‡ïèó’@Ib÷Hóäaì ‹iZ íåïm@Z@- durstig

M Šbï’@Ib÷NH ŠbÙ’IæÐH@- das wild, JagdMçónÙ’@IãHçbÙ’@L@- brechen

âåŽ ïÙ’ò†Zich breche

@ã‡äbÙ’ich brach

@ìbÙ’gebrochen

çónÙ’IæÐI HJ 259Hãìì†ónò†IŒH



XY

@çónÙ’IæÐI@HJ. 259H@M ŠóØó’@IãNH‡äóÔ@- Zucke

@õ‡äóÔ@çbî‹Øíà@óÜ ôäaŠò‡äŒbà@õ‹Øó’@ói@Šüi@õ‡äóÔ@ì@çóiò†ìbä@‹Øó’@ói@ôrŽõ‹iò†ìbäNãóèŠói@ómóîbä@çaŠò‡äŒbà@óÜ@‹Øó’@óÜb@æî‡äóš@ôš@Šóó÷I@NJ. 259H

MpóØó’@I ŒNÃ H@- müde. (J. 253)

Mçìíi@Ž¶@Ú’@IãNHÚ’I Šó÷H@- Zweifeln.

Mç‡äbÙ’@IãH@- brechen.

âåŽ ïÙ’ò†Zich breche

‡äbÙ’ãZich brach ìaŠ‡äbÙ’Zgebrochen

@çónÙ’IæÐI@HJ. 259H@MÛó’@IãNÃ HÛó“ï’IæÐH@- Zwei jahre altes Schaf.

MßaíÜó’@I‘NH Šaìó’IÃ NH ŠaíÜó’IæÐH@

- Hosen

MµÜó’@IãHßó’N@- hinleen

bnŽ ï÷@ôàò†Zó’ò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZâïÜó’@

sïnïmŠbqZ‡ïÜó’@ ’çò‡ïÜó I@ZæÐH@

MòíŽ ïÝ’@IãZH ‹ÐóiòìóÙŽ ïq@çaŠbi@ì@MÖîþï’@IãNH×þÜó’I Šó÷H@- Fusstritt

MónïÝ’@I ŒNHónïÝI Šó÷H@-@einLiederliches

Frauenzimmer.

Mò“@IãN ŒHóäaì ‹iZ@- Führstange des Pfluges

YP

@ãìì†ónò†I ŒH@MóÝŽ ïáï’@IãNHãóÍÜó’IæÐH@- Rübe.

M @Žßbi“ I ŒNßH@- Mauerschwalbe.

Mßb“@IãH@- Lange Flöte.

M†b“@I ŒH@- eine Kleine Flöte.

Móàó“àó’@I ŒH@- Fledermaus

Mãó’@IÃ HÊàó’I Šó÷H@- Kerze. (J. 262)

Mãbàó’@Ib÷Hãb¿ó’@Lóàbàó’@LI Šó÷H@- Wohlriechende Melone.

Môîbåï’@IãI@HJ. 267H@- Gemüse.MÂåï’@I ŒNHÂå’IæÐH@- Gemüse

M†Šòìbåï’@IãHóäaì ‹iZ@Ž ïuð †Šòìbåï’@@

- Acker land

M Ší’@Ib÷NH’IãNH ‹Ž ï“IJ. 263H@- Säbel

M ìí’@IãHôîŠa†@ôÕÜ@LŽßìí’@L@- Weidenzweige für Körbe.

M×ìó’@IãN ŒNÃ NHç†òŒ@×í’I ŒH@- Licht von weiten.

Mæîìí’@IãNH@- Fusstapfen. Narbe.

Mó’ìí’@IãNHó“ï’IæÐI@HJ. 264H@- Glass.

Žõi@òŠó−óq@óÜ@õòìó÷@üi@ŽõŠ† ‹iò†@ômójîbm@ôÙŽ îŠüuói@ôn“óiNMômìí’@IãI@HJ. 258H@- Wasser melone.

@Úïmìí’I ŒNHÚmí’IæÐNHÛ†ìì†IpZHŽõ‹Øò†@oìŠ†@ŽÞ@óÜ@óÙŽ ïÜb“@ì@‹Ž îíÝi@òŠüuNM Ší’@I ŒH@- Krank, Kameldorn

M´’í’@IãH@- waschen.

ãü’ò†Z@@@@@@@@@@@@@@@ich wasche

ân’í’Z@@@@@@@@@@@@@@@ich wusch

ìaŠü’Z@@@@@@@@@@@@@@@@gewaschenMçaí@õ’@I ŒH@- Tragekant Gummi.



YQ

ì Šüg

çón’í’ZæÐNæîŠí’IÃ I@NHJ. 264H@Mßíu@L@ßìí’@I ŒNHßaíuIæÐH@- Sack

MômíŽ ï’@I ŒNHõŠa†@óÜ@õü‚@óÙŽ ïàbàóä@óÝÙ’ŽôåŽ ïÜb÷ò†@íŽ ïàNM ìí’@IÃ NH Šóèí’IJ. 262NHóäaì ‹iZ

†‹Ž ïà@- Mann

Mçaí’IãNHçaíï’Ib÷Hçbqíš IæÐH@- Schäfer

Mômü’@Ib÷NHbmìí@- verbrannt

M×òìó’@IÃ HL×óÐó’Morgenfrühe@×òìó’@ônÔòìmorgen früh

óäaì ‹iZçaí’@LçaíŽ ï’N@Mµéï’@Lµï’@LóåŽ ï’@@- wiehern

MâÝŽ ï’@IãNHâïÝï’IÃ Nõ N ŒNHãóÍÜó’IæÐH@

- Rübe.

M íï’IãHkï’IæÐNHóäaì ‹iZ ŠbiììŠ@ì@Žßû†@- Tal

MoŽ ï’@IãNHa‡îó’IæÐH@- verückt

‡äb’òì@Ž¶@ônò†@çbnîó’@óîaí@òìómümìóØ@òìòìóÜ@óØó’ì ìòìíi@oŽ ï’@ì@òìNMÞ’@I ŒHóäaì ‹iZßó’@- hinkend

MóÔþŽ ï’@IãH@- Kranich

MæîþŽ ï’@IãH@- KnetenMÛìþï’IRWHI@ãH@- Leber

M”ï’@I ŒH@- Abgrund

IRWHpa†ò†@ÃŠóu@ì@Šóu@õbäbà@òìa‹ìíä@Ûìþï’@ŠójàaŠói@õóïïäbáÜó÷@ó’ì@ìó÷N – ‹Ž ïŠòìM@

YR

ç í õIŒHg

M ‹îíÝ’@I ŒI@NH‡äím@õóäaìó›Ž ïqóiH íïÔóÜ@L@- wackalig. Lose

Mæîþï’@IãH@- koralle.

@çb›ïÝïîb’IãH@Hochzeit.

M íï’@Ib÷Htíš IæÐH@- Stock

Mç†‹Ø@pójyí@IãHójyí@LI Šó÷H@- auslachen, Gesellschaft

Mib@IãH ‹ió@- Langsam

@‹ió@ŠûŒ@óró÷@ìó÷aì Šò†@a‡Ž îŠóiN@

@‹ióI Šó÷[email protected] ììŒ@Žôåîó¢í@IãNH|iíI Šó÷H@- Morgens Früh.

Mkïyí@I‘NßHNóäaì ‹iZ|iíI Šó÷HIJ. 268H@

- Morgen

Mµib@IÃ HçìíibIpI@HJ. 268H@- seife.

M×þïm@Ib÷HoŽ ïi@ÚŽ ïÜb@ôäóàóm@ÚŽ î’íyNóÜbØóî@õ’íyNMa÷ó÷@IãZH•óÜ@ôàa‡äó÷NaÈó÷I Šó÷NH ì@ŒíÈ I Šó÷NHMôib÷@IãZHÚîŠbm@ôåï’Zôib÷IôŠbÐH@- dunkelblau

MlòÈó÷@LìòŒb÷@LlòŒbÈ@I Šó÷H@- unverheirateter Mann

lòŒb÷I@æÐNHlaŒóèIbqH@Mlò†ó÷@LlòŠóÈ@IãI@H Šó÷H@- Pudendum

M ŠójäóÈ@LŠbjäóÈ@LŠbjäó÷I Šó÷H@- Speicher MŽõ‡ÔóÈ@LŽõ‡Ôó÷@I ŒH@- Mass

@‡ÔóÈ I Šó÷NH@@ò‡ÔíÈ I Šó÷HLŽõ‹@L@- Knoten

Mb÷@I‘Hóäaì ‹i@LZ@- Regenbogen

@óåî ‹Ž îŒ@óÙÜüØ NŽõ‡äóè@ça‹Ž ï÷@ôäbØóÉï’ Žô“‚óiò†@



YS

î îï ô ï@ üØ@ói@ŠbuæŽ ïÜò†@óåî ‹Ž îŒ@óÙÜ Zõ‹Ž ï“

¶óÈ@ôàbáï÷N@MÛaŒíÌ@I‘NHÛòŒí IæÐHóäaì ‹i@LZ@- Knöchel

Žôq@õóäˆbqN@MÒïïÜóÌ@Ib÷Hçbàóè@a‡äbåáï@õŠaŒ@óÜ

óîóè@ó’ì@- kasserolle

óäaì ‹iZõŠbÄü@DMG. 32. 536.

MÞïóÌ@IãNHßbóÌ I Šó÷Hpaí’ò†@ìì†‹à@óîóóØ@ìó÷N Mxì‹Ð@IãHÛìÐItNHÛÐIpH@- Hühnchen

MÚŽ ïà‹Ð@IãH@- Träne

Mò‡îbnî‹Ð@IãNHçò†bnî‹ÐIæÐH@- Bote.

Mò‹Ð@IÃ H Šbmò‹Ð@LIJ. 292H@- Viel, mehr

Mæmû‹Ð@IÃ Hçón‚ì‹Ð@L´’û‹ÐIæÐHIJ.291H@

- Verkaufen

Mômóîa‹Ð@IÃ NHò‡äóiòŒNIJ. 292H@- überfluss.

MõbàÐ@Ib÷NHóàŠóq@IæÐH@- Bohrer

MoïÐ@oïÐ@I ŒI@HJ. 289H@- Plauderei, Klatscherei.

MÖïmbÐ@Ib÷I@HJ. 288NHóäaì ‹iZŽÞrN@- Milz.

MóÝŽ ïÐ@I ŒNHŽÞŽ ïÐIãNHkîŠóÐIæÐH@- Lügner, Schwindler MóÜóÐ@ZŽôäóîóò†@ôäóàŠó÷@ì@ôäbïÈ@ì@oî‹Ø NMóäóÙïÐ@ZaŒìó@óÝš@ì@ÖÜ@ìóÜ@oóióà ìŠaŒ@óîóäçóØò†@oìŠ†@Ž¶@õ‹Ž îíÝi@ì@Þïió@ìNMµäòˆ@‹Ž îíÝi@ómaì@LæÙïÐ@@M ‹Ž ïäó Ð@IãZHÛóîa‹š@òŠüu@õbäbà- Laterne.

YT

ô iMÖïnåÐ@IãH×ò‡äíÐI Šó÷NH ì@×ò‡åÐ

×ónÐ@- Pistazie

M Ša‡äóÐ@IãNHçóÐI Šó÷HoäaŒN@- Schlau.

Mç†‹Ø@Ž¶@ìíÐ@IãNHpíÐIæÐH@- anblasen

Mçìíi‹Ž ïÐ@IãH@- Gewohnheit. Lernen.

Mç†‹Ø‹Ž ïÐ@IãH@- Lehren

Mç†‹ØínïÐ@IãH@- Pfeifen

M…íibÔ@IãNHtbÔIpH@- Baumwollen kapselMbÔ@•I ŒHóäaì ‹iZça†óäb‚Z@- Adler

MÚàbÔ@IãHóäaì ‹iZoíäó÷@- Finger

MòŠìó@ôÙàbÔ@IãH@- Daum

Mò†b’@ôÙàbÔIãH@- Zeigefinger

MõíŽ ïä@ôÙàbÔ@IãH@- Mitted- und Ringfiner.

MóÜüÙš@ôÙàbÔIãH@- Kleiner Finger

MônÜòìbÔ@IRXHI@ãH@- Mittagsessen

MŽôuíÜbÔ@IãH@- Käfer

MkÜbÔ@IãZHóÄû‹à@ô’óÜ@óÜ@oóióàNoŽ î†ŠbØói@çóáò†ói@ãýóiN@kÜbÔI Šó÷HForm, Hülle, J. 304.

Mó¾bÔ@ßbÔIãH@- LärmM×óÔ@I ŒHóäaì ‹iZÚ’ì@- trocken

IRXH û Šòíïä@ôäbä@ì@ç†Šaí‚@õbäbà@ômóîìíïìíä@ônÜòìbÔ@ói@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóïïäbáÜó÷@ó’ì@ìó÷pa†ò†NM Šòì ‹Ž ï M@

Mõ‹ºóÔ@Ib÷ZHµ’@a†ìb÷@óÜ@óÙŽ ïàbàóä IæÐH@



YU

ŽõŠí‚ò†@ì@Žôiò†N@MtbÔ@IÃ HkÈóØ@LI Šó÷NH@- knöchel

M”ïÔ@L”îbÔ@IãI@HJ. 226ZHM@- Riemen

Žõóiò†@o“qóÜ@æŽ ïn“q@óÜ@óÙŽ îŠüuN@MÂåïÜbÔ@Ib÷HµÜbÔ@LIpH@- dick

MµîbÔ@I@b÷HâïîóÔI Šó÷H@- hart.

MwäaŒbÔ@IãNH”ï−aŒbÔIãZH@- Gewinn.

M _Žôiò†@wäaŒbÔ@‡äóš@ôÜb@üm@ôŽ î†óÜ@@M “ïàbÔ@ó I@ãZHõóšìbä@óÜ@óØóïïbà@òŠüu

@õˆò†@a†ŠbŒb@õìb÷@óÜ@ÏýíjuìbNõŠbuaìÛóïïbà@óîóèUPŽôiò†@üÝïØ@N@

M ŒbÔ@I ŒZHóÜ@Lçbq@łó@óïîŠbèói@ôØóîòíïàõ†Šói@ó’bm@ì@‹ÄóØ@ì†Šói@ŠóŽôiò†@µ’@…þÜóiòŒN

MóÌ‹ióÔ@I@… NHóäaì ‹i@Ló‚‹qóÔ@Ló‚ŠíióÔZ ìíaŠóq@

- Rippe

M ŠìíiíÔ@IÛH¶ìíiíÔIãHÞîíiíÔI ŒH@- Pistolentasche

ÚÝïqóÔNaíiíÔIæÐZHŽõ‹‚ò‡ïm@õó›äbàò†@óîóÑïØ@ìó÷NMpìíqóÔ@I ŒHpìíqbÔ@LIpH@- Mantel.

M íà@òŠóÔ@ÛŠIb÷H@- BerberisM íÌŠóØ@LíÌŠóÔ@Ib÷H@- Binse.

MóÙšûŠ@óÔŠóÔ@IãNH ŠóÌŠóÌ I Šó÷H@- Knorpel

MÖïm‹Ž ïÔ@Ib÷H@- Kehle

Mßaˆ‹Ô@IãNHóØ Šßbu@pòIÓH ŠbvåïÝØ - Krabbe.

YV

MóÜbmŠóÔ@IãNH†‹ IæÐH@- runder Korb.

MÏaŠóÔ@IãNH _çaŠóØ ItNH@- Ecke, Kante.

M ìŠíÔ@óÔaIãN ŒNH×aìŠíÔIÃ HóÌbiŠí IÓH@

- Frosch.

MóÌbiŠíÔ@IpI@NHJ. 53bH@MŽõŠŠíÔI@ ŒNHÖîam@õŠŠíÔIÓNH

@”îŠŠíÔIb÷H@- Donner

óäaì ‹iZæî‰îŠí@LæîŠìí I@NJ. 368H@MôšòŠóÔ@IãNHaŠóÔIJHôšaŠóÔ@LIæÐH@- Zigeuner.

M ŠíÔ@IãNHóäaì ‹iZ@- feuchte Erde, Erde, Schmutz

ÚîŠó‚@Lõ Š ŠóèN@Mã‹ÔIãH@- Russ

M‘ŠíÔ@IãH@- Schwer

MbåïiòŠóÔ@IãNÃ N ŒZHôØóîó›äbàò†óîòŠìó N@

- Karabiner

M ŠìíÔ@ŠìíÔ@IãZHóÜbmói@õò†ó@ôäò†N@M ŠìíÔ@ŠìíÔ@I ŒNHõŠìíØ@ŠìíØ IãH@- Wachtel

MçaìŒóÔ@I@NãNHçaìŒóØ NçaìŒó IæÐH ÙŽ îŠa†@õŠóió bnïq@Žõ‹mìò†@Žðq@õbï N

M ‹ïÔ@IÃ NãNHóÔI… HïÔ@LIb÷NHóäaì ‹iZ@

- Steril

‹ïÔ@õìòŒNÛûŒóäMpóÔ@IãNH@- nie

òìì†‹Øóä@ãòŠbØ@ìó÷@póÔN@So etwas habe ich nie getan

MpíÔ@IãNHpóÔNoïÔNpóÔI Šó÷H@- TeilIäaíuóÜb@Ûóî@õìí NHsó÷@òìíäaíuN



YW

ãôàíî@Žô@píÔ@Ein Drittel

M ŠbàíÔ@I… HpbáïÔ@LI Šó÷H@- Windel

Mµ“ÜóÔ@IãH@- Spalten, Platzen

bnŽ ï÷@ôàò†Zâ“Ž ïÜóÔò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZân’@ŽßóÔ@

sïnïmŠbqZ ìa‹“Ž ïÜóÔN íï“ÜóÔ@Lâï“ÜóÔò†@Lµ“ÜóÔ@bèòìŠóèM íïîýóÔIãNHóäaì ‹iZµÜbØ@LÂåïÜóÔ@- Fett.

MpýóÔ@LõýóÔ@IãNHóÉÜóÔI Šó÷NH@- Ferstung, BurgóÔł IÃ I@HJ. 314H@M ÜóÔ@õ†óÜóÔ@ Lò‡Ž ï IãI@ HŽßbàó@ ôÝàóÜ

Žõ‹Øò†H@- Hunde halsband

MóåÜóÔ@IãHçbïÜóÔLIæÐZH@- pfeife

MóÙi@ ‹q@æà@õóåÜóÔ@N@MµàóÜóÔ@I‘NHóäaì ‹iZo‚òŠ†N@- Pappel

MôîłóÔ@IãNHÊÜóÔI Šó÷H@- Zinn

MÖîíÜìíÔ@Ib÷NpI@HJ. 318H@- Dienst.

MÜóÔ@ã Šó IãNH|àŠI Šó÷ZH@- eine kurze Lanze

MómŠíØ@ôÙŽ ïàŠ@N@

M ŒbiŠbàíÔ@IãH@- unehrlich, (J. 315)MóØüàíÔ@ãíÔ@IãNHÚïàíÔ@ãíÔIÃ NH@- grosse dickbäuchige

@Úïàí@ãí IæÐHóàíÔ@ãíÔ@LãíÔ@Lãí‚@L@Eidechse.

MŽôubäíÔ@Ib÷H@- ein Jahr altes, weibliches

Fohlen

YX

MÂåÔ@I@Ã NHæØ@LæÔIßNHçìíÔIãNHçíØ IæÐH@

- Podex

M”ïàóÔ@I ŒNH”ïàbÔ@- gebrochenes Rohr für Matten

MÖïnàóÔ@I ŒZH ’@ìbäóÜ@òìa‹ÙäíØ@ôÙŽ îŠa† í a†óÜó‹Ž ïä@õìb÷@ó’ìNMßüÔ@IãI@HpH@- Oberarm

M„îíïÔ@I‘NH ìóØ IãNHÚjïØ IæÐH@- Rebhahn

MaìóØ@IãNHbióÔIæÐI@HJ. 316H@- Rock

MlbÕ’íÔ@IãNHlbÕ’íiIæÐNHtbÔ@- Teller MŽßíÔ@IãI@H ŒNH ŠíØ ItNHßíÔIæÐH@- Tief

MômüÔ@Ib÷NHômíØ IJH@- hässlich

MÚïšìóÔ@IãNH×í’bÔIpNHÚšìóØ @- Löffel

MôqíÔ@IãZH@@óÙi@Äû‹à@Šóó÷@a†ìbÙÜòŒ@óÜ@óÙŽ ïåŽ îí’@‡äóš ‹m@ôÙŽ îŠbu@ì@Žôiò†@ãíÕä@õìbä@ónŽ îì

òìòŠò†@òìómóîbäNM‡äóÔ@Ib÷NH‡äóØ IæÐH‡äóÔI Šó÷H@- Zucker

MµÜbØ@LµÜbÔ@I ŒNHçþïØ IæÐNHµÜb‚IJH@

- gross, Fett

MèbØ@I‘NHÚîŠbØ@LŠbØ IÃ NH ‹îíîbØ

Ib÷NH ŠìbØ @

- Ziege

MßbØ@I… NHÞïØ Ib÷H@- Fluss.

MßbØ@Ib÷NHÜbØ Ûó N Šì‡å N@- Melone

MÛìí’bØ@I‘NH×í’bÔIpNH@- Löffel.

MæîýbØ@IãNHçýbØ @- Scheideeiner

M•ìóØ@IãNH”ÐóØ IæÐH@- StiefelŽôiò†@a‡îóq@ÛóïŽ î‹@a†óØòìbÙ’óïïŽ î‹@ìóÜ@oóióà@N



YY

MóÜbØ@IãNH•ýóØ I ŒI@HJ. 356H@- Sandale

MóØbØ@I ŒI@HÓI@HJ. 338H@- Vater, Bruder.

MóàbØ@IãNHóè@ŽôØ I@N ìbäa Š@óÜ@óÙŽ îŠüuH@- Welche, wer.

MìóØ@IãHÑŽ ïØ IÃ NHÑŽ ïØ IæÐH@- Schaumlöffel.

MóåîbØ@I ŒNHçò‡åïØ IæÐNHóäýíØ @- Kamin, Rauchfang.

MõbáïbØ@I ŒHóäaì ‹iZŽôìaŠ†Z@- Nachbar

M¶ìbØ@IãNH¶íØ IæàHIRYHN@- Hure

@xòŠóÔ@õbäbà@óØ@òìímbè@òìóïïÜíibØ@õó’ì@óÜ@bîb÷Zigeuner † _pa†òMôäbØ@IãHôåèbØ I ŒNHŽôäbØ Ib÷HpbäóÔI Šó÷H@

- Qulle, Brunnen.

M ìóØ@IãH…íŽ ïÔI‘HÚjŽ ïØ IæÐH@- Rebhuhn.

MbØ@IãNHëbØ IæÐI@HJ. 321H@- Stroh

Mç†‹Ø‰Ž îìbØ@IãI@HJ. 349H@- Wieder käuem.

MkŽ ïnØ@IãNHlbnïØ I Šó÷H@- Buch (.J. 325)

MòŠóØírïÙrŽ ïØ@I ŒHNëóØüØ IæÐHóÄíØüØ @

- Kleine Eule.

I í›i@ôØóîüióiò‡äíØ@òŠüu ìóØ NH@M ‹Ž ïrïØ@I ŒI@HãI@HæÐZHõbäbà@ìì†@óîó’ì@ãó÷

óîóèZçi@ì Šóà@ôÜóÌb÷M†í‚bî@ Šìó@Z@

- Schafstall

@bŽ ïu@ óÜ@ òìóîaóióåÜóè@ Ûbš@ òìóîaóä@ •bi@ Šóó÷@ ìbÙ’@ ôäbÕŽ ï÷

IRYHômóîíïìíä@¶ìbØói@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóîó’ì@ìó÷ZHureŽõ‹mìò†@óäˆ@ìói@a‡Ž îíä@ôäbáÜó÷@óÜ@Žô’û‹Ñi@õü‚@ô’óÜ@òŠbqói@óØ N – ‹Ž ïŠòì@M@

QPP

MçbmíØ IãH@- Schlagen, Klopfen

bnŽ ï÷@ôàò†ZâïmíØò†@LíØò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZãbmíØ N@

sïnïmŠbqZ ìa‹míØ NçónÐíØ IæÐNH@IJ. 345H@

M ìíqóØ@IãNHtíØ IæÐNHóäaì ‹iZtí Z@- Nase

MçómbØ@IÃ HµmóØ IJNHæmìóØ N@- Fallen

MbØ@L ŠìbØ@ ‹îìIb÷NHóäaì ‹iZ ŠìüØ N@- Junge Schaf MÞïšíØ@I ŒH@- Zeltstangenknopf

Ióîòìómòíï‚@ôò‹î†@Šóói@óïïŽ î‹@ìóÜ@oóióàNHMç†‹Øó‚üØ@IãNHµ‚üØ IJH@- husten

M ‰ïØ@IãNHØ IJNHò‰ïØ N ÔIpH@- Mädchen

@Úï›Ž ïØ@Ib÷Hóäaì ‹iZ@- Jungefrau

ôn“èó@Úï›Ž ïØ N@Heiratsfähiges Mädchen.

ôn“èó @Reif

Mô›ÐóØ Ib÷NHó›ÐóØ@LÚïšìbÔIæÐHIJ.33H@

- Löffel

Mò ŠíØ@LŠíØ@L ŠíØ@IãNHëòŠíØ IÃ N ŒI@HßH@- Sohn

MõŠìíØ@IÃ N ŒNHŽõŠŠíØ IßHõŠíØ IæÐHóäaì ‹iZ@

- Fohlen

Isó÷@òìíäaíuNH@MŽôØŠíØ@IãNHëûŠí‚IæÐHóäaì ‹iZ

óÙnïÔ@LóÙnïàN@- Klitoris.

M†ŠíØ@LpŠíØ@N@- Kurde.M ìíqaØ@I ŒH@- Samenkopf der Binsen.



QPQ

MÂåîŠíØ@I ŒNHÂäòŠíØ IæÐH@- Lagerplatz.

MõîììŠíØ@IãZHóØóïŽ ïàŠóè@òŠüu@MÚ’íØŠíØ@IãNHãí’íÔŠíÔIpH@- Blei.

MónîŠbØ@IãH@- Balken

MŽõ‹Ø@IãHôîa‹Ø IæÐH@- Belohnung

MÃŠbØ@I‘NHLxŠíØ@ LÛØ ÃØ IõìóÝèóqH@

- Huhn.

Mwäbà‹Ø@IãNHóîbäbà@ãói@óîó’ì@ãó÷oŽ î†ŠbØóiZ@

ín“ïäa† ìLôîaìb÷@ì@Žõ†ý@ì@‡äí@ôäa@a†‹Ž îˆbi@ìŠb’@óÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@LŠóšüØ

æ“ïäbäa†NóîòìóïïäbnŠb’@õóäaìó›Ž ïqóiN@

- Dorfbewohner.

M ŠíØ Žõ ŠíØ@IãNH ŠíØŠíØ IÃ HÛòŠóØŠóØ IæÐNH@

- Wachtel

MÚ“Ž îìŠóØ@IãHÚ“îì‹Ø IÃ NHÚ“îûŠóØ IßH@

- Hase.

@ìíŠóØ Ib÷NHÚ’ìŠíïØ N•íŠó‚IæÐHòìímbéÙŽ ïq@•óiìì†@óÜ@óØó’ì@LZ ŠóØ Žõí@ìNò‰Ž îŠ†@ôŽ îíìŠóØ@õü@Ûòì@Žõí@ómaìN

M ŠíØ@IãNHßíØ IÃ N ŒH@- Stumpf.Moîíà‹Ž ïØ@I ŒNHpíØ I jH@- Schwefel.

MpØ@I ŒNHòØ IJNHbïš@õóÙmíÜ N@- Spitze.

M@p‹Ø@I ŒZH u@LóÙŽ î‹Ž ïàb÷@òŠüu@óàó÷ í ›i@ônóiìb÷@a‡äbØóÝŽ ïØ@óÜ@Šbïmì í ôØìpbØò†@oìŠ†@ŽôqNpØ Z ›i@ônóiìb÷ í ÛìI ŒNH

QPR

Mç†‹Ø@IãH@- Machen

ãóØò†@@@@@@@@@@@@Zich mache

ã†‹Ø Zich machte

ìa‹Ø Z(J. 332) gemacht

M ŠíÝïØ@Ib÷ZHbäbà@ói@ŽõŠ†ò†@ÚïÜb÷@ì@ÒÜb÷@ÛòìNMãíØ@Ib÷H@- Hut (J. 351)

Mæî ‹Ø@IãH@- Kaufen

ã‹Øò†Zich kaufeâî ‹Ø Zich kaufte

ìa ‹Ø Zgekauft.ò‡îŠó‚@çIæÐNHIJ.331H@M”Ž ïØ ŠíØ@IãNH”Ž ïÙÝ IæÐNH

”Ž ïØ ŠüØ NNN@- Erd-, Mörteltog

MÂåïuØ@IÃ NHÂåïšŠó‚IæÐH@- Krabbe.

M ìíØ@òìímbéÙŽ ïq@•óiìì†@óÜ@_a ŠìíØ@MaŠ]bŽ îŠ@

- Wo?

MÚîaŠóØ@IÃ NHŽõŠíØŠíØ IãNÃ H@- Bekasse, Brikhuhn

Mõ‹Ž ïØ@IÃ NHÚîŠbØ Ib÷H ŠbØ IJHŽõŠbØ IæÐH@

- Junge Ziege

@Móà‹ŽïØ@Ib÷NHò‹àóØ IæÐZH@òŠüu í Šóà@ôÝr“Ô@óÜ@óØ@óïïäóàómìçi@ì†Žõ‹Øò†@oìŠNMòìóä†‹Ø@IãH@- öffnen.

òìóàóÙîò†Zich öffne

òìóà†‹Ø Zich öffnete

òìóàa‹Ø Zgeöffnet.MŽßóïØ@ISPHI@ãH@- Igel.



QPS

MçbmŠíØ@IãI@HJ. 308H@- Packsattel

M‘a‹Ø@IãNH‘aØ IJNH‘bq@ Ø IõìóÝèóqH@

- Hemd.

@‘biØ IæÐH‘a Ib÷H@MpŠíØ@IãNpŠìíØ IJH@- Kurz.

M Ø@ÑŽ ï ZìóØ@óäaì ‹i@MôrbØ@IãNHôjbØ IæÐM Šó÷@H@- Geschäft.

Mòìóåî‡äaˆíØ IãH@òìóáåŽ îˆíØò†Zich Lösche aus

@óîó’ì@ãóÜ@âìbš@ì@ÃòŠ@õ‹m@õŠüuòìínïióäN@

M ìíäaŒ@ôÙ’óØ@Zóäaì ‹iZ ìíäˆó÷@- Knie

MÞîb“ïØ@Nóäaì ‹iZ†óÔìbä@- Hüfte.

MçØ@IãZH@- Erbsen

bäbà@ìbói@ŽõŠ†ò†@ÚïÜb÷@ÛòìN@M´’íØ@IãNH@- Tödten.

bnŽ ï÷@ôàò†ZãˆíØò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zân’íØ @

sïnïmŠbqZ ìaŠˆíØ N@Mçb“Ž ïØ@IãHçò‡ï“Ø IæÐH@- Ziehen, rauchen

@çb“Ž ïØaŠ@o’@üi@ì@òŠóu@üi@óØó’ìoŽ î†ŠbØóiN@

QPT

MÂåïÜíØ@IãHÂåÜìíØ IJNHßíjÜíi@- Reiher

M íØ@ł ìIãH@- gar, gekocht: speise

M ‹Ž ï’óÜóØ@IÃ N ŒNßNHlbióÜóØ IãH@- Hahn

MóØóÜóØ@LóØóÝïØ@IãH@- Hüfte, weiche

MÚÝØ@I ŒNÃ Hóäaì ‹iZoíäó÷@LÚàbÔ@- Finger

ómìíÔ@ÚÝØ MÚÝØ@IæÐZHder kleine Finger

MóäýóØ@IãZH Šaí‚@òŠüuŽõ‹Øò†Œb@òŠüu@ãói@óÙŽ ïä†Z@

Žõ‹åŽ îˆ‹iò†@ì@Žõ‹Øò‡Ž ïm@õòŠóØóäûŠ@ì@Œbïq@LçbäNMÞØ@IãNHÞyíØ I Šó÷H@- Kollyrium

MbóÜóØ@ZôØóîb QMTóÜb@@- Bulle

ŽßóØ @Büffel

MÞïØ@I‘NHÞïÝØ I ŒNH ïÝØ ‡ I@æÐH@- Schlüssel

MïÜüØ@I‘Hóäaì ‹iZÂä‰Ž ïi@@- Sieb

MëþïØ@I‘NH⁄Ø ìIãNHëýíØ IæÐH@- Hut.

MÚÝØ@Z ì@ŠaŒ@Žôqói@óîóè@õbäbà@ìì†óšìbäZ@

- Schwanz

M ŠaŒ@Žõ‡äóèóÜ@I ì@oíäó÷@õbäbàóiÚÝØói@a†‹m@ôåŽ îí’@Žõ‡äóèóÜ @

ðŽ ï Ýi@ÛòìZôÙÝØ@L…łì@ôÙÝØ Žßbàó NN‡nèN@

M•⁄Ø@L”îþØ@IãZHŽõ‹Øò†@oìŠ†@óØüÜ@ììbu@óÜ@óïïmójîbm@ôÙŽ îìþŽ ïq

ISPHõó’ìIgelpa†ò†@Ú“îˆ@õbäbà@òìbåîa†@ŽßóïØ@üi@Šóìíä@óØ@N – ‹Ž ïŠòì@M@@

M Ø@ÚvåÝ I ŒZH ›i@ôÙŽ ïÙÝØ í Ûì@- Zopf.Mó›åîaìóÜóØ@Ib÷NHLô−aŒòŠb÷@òŒòŒ- Müller



QPU

MÞïÝØ@ZÞïØ@óäaì ‹iN@Mæîb©óØ@IÃ N ŒHçbÍÜóÔ@LIpH@- Schild

MÂåïÜíØ@I ŒZHóÔónÐ@õŠa†@õŠói@- Pistacia mutica

MóÝÜíØ@IÃ NãNH¶íØ IJNH…óÜóàIæÐH@- Heuschrecke

MæäýíØ@IÃ NH ìłíØ IãH@- kochin

æî‡äýíØ@Lç‡äýíØ N@MÜíØ@õüÜíÙ IÃ N ŒHômýíÙÜíØ IÓNH

ßíjÜíiN ŠaŒíè@

- Lerche.

MÐýíØ@IÃ HMõíŽ ïØ@óÙ“î‹à@Ûòì@óîaìM@

- wachtel

MßbØ@I… HßóØ@LIb÷HóÝïØ@L@- Fluss, Thal

Mãì†@ˆýóØ@I ŒHãì†ˆóØ@LÚ“q@ìì†IæÐH@- Skorpion.

MóØóÜíØ@IãNÃ H@- Kürbiss.

Mç‡äłíØ@IãHæî‡äþïØ@LIb÷HôÝØ@L@- Kochen

âåŽ ïÜíØò†@@@@@@@@@@Zich koche

ã‡äłíØ @@@@@@@@@@Zich kochte

ìłíØ @@@@@@@@@@@@@@@@Zgekocht

fÜíØò†@ìb÷Zdas wasser kocht

MóäýíØ@IãH@- kamin, Rauchfanu _òìímbè@òìóä‡äýíØ@óÜ@óîó’ì@ãó÷@bîb÷@

@çò‡ïÜíØ@óäaì ‹iIæÐNHçłíØ IãHóäþïØ@LN@M Ø@ãŠýó I ŒNÓHãóÜóØ IæÐI@HJ. 340H@- Kohl

MŽßóÑïØ@IãHóäaì ‹iZãŠóš N”îbÔ@- Leder

QPV

çaìó’b÷Z@MÚŽ î†ŠóØ@óØ@I… NHÚm‹Ùm‹Ø Ib÷H@- Knorpel

MÚåØ@Ib÷H@- Kurz.

MàóØ@IÃ H@- Vogel

MµîbmíØ@IÛH@- Zerschlagen

MÛíØ@I… H@- Zerschlage des Mund

schlundes

MæîbåØ@IÃ NHçò‡åØ IæÐNHµåØ IÛH@- grabenM ŠbïnàóØ@IÃ H ŠbïïnàóØ IãH ŠbnÐóØ IæÐH ‹îbnàóØ @

- Hyäne.

MoàíØ@IÃ H@- Hüfte

MãóØ@IÃ NHãóÙ’IæÐNHçíØ IÓNHò†ó @

- Magen

MoäíØ@IãNHL‡äíØ IJ. 319H@- grosse Eule

MóäìíØ@I ŒNHóï‚@Lò‡äíØ @- wasserschlauch

M ìíäóØ@I ŒNH Šìì‡äóØ@Lìì‡äóØ IæÐZHM@Žõò‡Üóè@ì@Šbàó÷@a†bïm@ôäa†íÝ‚ò†@Žõ‹Øò†@oìŠ†@ÞóÜ@óîòŠìó@ôÙŽ ïÜó−óàN

M Šìì‡äíØ@Ib÷NHõŠì‡äíØ ItH@- Kürbiss.

M ŒìíØ@Ib÷ZHŽõ‹Øò‡Ž ïm@ôïØìŠbØ@óïïmójîbm@ôÙŽ ïÜóÌb÷NMçíØ@Ib÷I@NHpòíŽ ï‚NH@- Zelt.

M ìíØ@MõìIb÷NHóäaì ‹i@õíŽ ïØ Z Šb’@- die Jagd

MòŠaìóØ@Ib÷H@- grosser korb

MóäüØ@IãNHóåèìíØ IæÐH@- alt

MæîbèìíØ@I ŒH@- packsattel

ØÛØPl i d

Mãò†@òŠíØ IãN ŒNHàò†òŠíØ@LòŠíØ@ô Ð

- Blasebalg.



QPW

M üØ@IÛNHõíØ I ŒH@- Pleiaden.

MßìíØ@I… N ŒNÓNHŽßüØ @- Rücken

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ç†‹Ø@ßìíØ @@@@@@@@@@@@@@@auf d. Rücken tragen

óäaì ‹i@@@@@@@@@@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Dorn's Abdurrahim's Sayen, Nr. 9.

ßìíØ@óiZ@@@@@@@@@auf der Schulter.

@ßìíØ IæÐH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Schulter

MÛómìíØ@I ŒH@- Stock, Prügel.

IoŽ î†ŠbØói@ça‡Ž ïÜ@üi@óÙŽ îŠa†NH@M ŠìíîüØ@I ŒHóÜb@Ûóî@ô‚ŠóiNóäaì ‹iZ

ŠìbØ @

@Žõ Š@òŠìíØ IãNHëaŠ@òŠìíØ IæÐZH@- Kleiner Pfad

@ïè@ómbbä@óØ@Žõ‹mìò†@bŽ îŠ@òŠüu@ìóiÛóîbŽ ïu@

Blinder weg

Móåî ‹Ž îŒ@óÙÜüØ@IãH@- Regenbogen

MóÜòŒìíØ@IãH@- nasturtium officinale.

MÚš@õíØ@Ib÷Hóäaì ‹iZÃó@LŽßbàó @- Hund

MbäíØ@IÃ NHçíØ IãNHçíØ IæÐH@- Loch

MÚšíØ@IÃ N ŒHóäaì ‹iZ†Šói@- Stein

M ŠìíØ@IãHóäaì ‹iZ@- bucklig@Šaí‚Krumm

MãüØ@IãH@- krumm

MçaìóØ@IãHçbáïØ@LIæÐI@HJ. 337H@- Bogen

M ‹Ž îíØ@IãHóäaì ‹iZbåïibäN ŠíØ IæÐH@- Blind.

QPX

IæÐH@MôŽ îíØ@I‘H@- Hund.

@ììŠóØó÷@‘Šbq@óïîíØ Iæî ŠòìH@- der Hund bellt

@ììŠóØó÷@óÜìì†@óïîíØ Iç‡äa ŠíÔH@- der Hund heult

@íjàìŠüÌó÷@óïîíØ Iç‡äbqóyH@- der Hund knurrt

MôíØ@LóíØ@Ib÷Hóäaì ‹iZßóïØ Z@- Schildkröte.

M•ìüØ@I‘NÃ NÓ@N ŒNH”ÐóØ IæÐNH@- Schuh

M ŠónÐíØ@I‘NH ‹müØ IãNH ììóØ †Ib÷H@- Taube.@ŠónÐóØ IæÐHò†ìíióØ@LŠómìíióØ MN@

@óÜ@óØó’ìII†ìíióØ HHóØ@òìímbè@òìò@µ’@ôäòŠ@õbäbà†pa†ò@

MæmìóØ@IãNHæmìóØ IJ. 325H@- Fallen

ãìóØò†Zich falle

ìóØ Zich fiel

Ø ìímìó Zgefallen

@pìóØ@ôró÷@óÜ er fiel vom Pferde

MóØóÜüØ@IãI@NHJ. 354NH@- Säule, Stütze, Balken

MóqìíØ IãNHtüØ IæÐNHtíØ IJ. 345H@- grosser Topf für Weizen,

Wein, u. s. w.MŽõíØ@IãH@- Wo

ŽõíØ@üiZwohin?

ŽõíØ@óÜ Zwoher

@buíØ IæÐI@@@@@@@@@@@HJ. 344H@

M…aŒüÔ@IãHóäaì ‹iZ üàóq@- Baum wollenstaudekapsel.

µÜüØIHgraben a shöhlen

ãb“Ž ïØ Zich zog

a “Ž Øge ogen



QPY

MµÜüØ@IãH@- graben, aushöhlen.

âÜüØò†Zich grabe

ã‡äýíØ Zich grub

ìa‹ÜüØ Zgegraben

@çò‡ïÜüØ IæÐNHóäaì ‹iZ@MLŠíØ@LßóØ@LßíØ@óäýíØ@LßíÔ@N@-@Loch,@Fluss,@tief,@kamin,

Grube.

MbäíØ@LóäbØ@LçbØ@LçíØ@IJ. 350H@Mç†‹ØüØ@IãH@- Pflücken, abreissen

Mµ‚üØ@IãH@- Husten.

bnŽ ï÷@ôàò†Zâ‚üØò†N@aìóm@õbnŽ ï÷@ôàò† ìZâï‚üØ @

sïnïmŠbqZ íï‚üØ IJ. 347H@MëóØ@IÃ H@- Haus, Nest.

MLëóØìb÷@ò†óØ@ItH@- Zu Hause.

MóïØ@IãZHóØüÜ@ ììbu@ óÜ@ ôn“óiŽõ‹Øò†@oìŠ†@

- Sack

MŽôØ@IãH@- wer

ìíi@ŽôØ ZWer was esŽôØ@ôÜbàZWessen

a‡nŽ ïØ@óiZ(J. 352) Wem

Mæîb“Ž ïØ@IãH@- Ziehen

â“Ž ïØò†Zich ziehe

QQP

ìa‹“Ž ïØ Zgezogen

@çò‡ï’óØ IæÐI@HJ. 335H@M íŽ ïØ@IãNH ìíØ IæÐI@HJ. 337H@- Berg

M ŠóàóØ@I‘NH ŠóàóØ IæÐH@- Rücken, Felsen.

‡äói@ŠóàóØ @- Gürtel.

MëbïïØ@I‘NH‡Ø ItH@- Stube.

ò†óØ Nóäaì ‹iZpòŠbàb÷I‘NHòŠbàó÷I Šó÷NHHaus

M|Ž ïØ@L|Ž ïØ@IãH Ø Úï IæÐI@HJ. 352H@- FlohMÞŽ ïØ@IãZHónïÔ@ôÙŽ î†Šóió’bm @- Grab stein (J. 338)

MÒØ@Ib÷NHÓíØ IæÐH@- Eule.

MbØ@LŽôØ@IÃ NHëbØ IæÐHóäaì ‹iZ@- Stroh

ŽõŠ@LaŠ@LŽôØ@LbØ@LŽôq@Lbq@MõbƒŽ ïØ@IÃ NHõbƒïØ ItNHIJ. 352

b22H@- reich, gross

M†‹Ž ïØ@IãNHØ IJNH ŠbØ I@æÐH@- Messer

MßóïØ@I ŒH@- Igel

æŽ ïÜò†@Ú“îˆói@óåäòŒZßóïØ @MóÝŽ ïØ@LóÝïØ@IßHóÜ@ça†@ì@Þ‚ò†@ôäaíŽ ïq@üiŽõ‹åŽ ïèò†ŠbØói@ça‹Ž ï÷@õaìb÷ˆûŠN@

IJ. 354HMæîbèb@Ib÷NHôèb IæÐH@- Vielleicht

Mæb@IãNH aìb æ I@ ŒNÃ H@- pflugeisen

M ‹îíèb@I ŒZH ‹m‰Ž îŠ†@ómaì ˆûŠ@æîN@Móäa†ìb@I ŒNHóÐíÜí÷IæÐZHÒÜb÷@Ûòì@…łìó’òŠ@ìbäbà@ói@õŠ†ò†N

@ç†‹Ø@çb IãNÃ NHçò†b IæÐHçò‡îb @- Kopulare

Mò ÷ õbIÃI Hb÷HGurgel Kehle

IÃ Nb÷H@ëò† IæÐI HJ 359H



QQQ

MòŠí÷@õb@IÃ I@Hb÷H@- Gurgel, Kehle

Mb@IãNH ìb IæÐH@- Kuh

MÚîäb@IÃ NHÛíÜìŒbØ I ŒH@- Käfer.

Mça†@Žôq@tó@IãH@- auslachen

q@ôqó ãò†ò†@Žô ich lache aus

MÚïÜbi@ ló@I… Hóäaì ‹iZ ì@ ÚšŠbÔçłóàì†@

- Champignon

Mtí@IÃ NHtíØ IæÐH@- Backe.MÛóïî†ó@Z@- zusammen

M ìŠó@Zóäaì ‹iZòŠíîb I‘H@MkîaŠí@I ŒH@- Hühnerauge

M†Šü@I‘ZH ìaŠ‡äbš@õìòŒN@Žõ‹mìò†@çbà‹Ø@õŠìí’bi@óÜ Z @L†Šó pŠó @Garten

MòŠìí@Ib÷NH ‹ IJHóÜó@L@- grindig

M ‹@Ib÷H@- gross.

Mæm‹@Ib÷H@- greifen

ã‹ò†@Œó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ich greife

‹@çbî@p‹àZ@@@@@@@@@@@ich griff

@æm‹ Iã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ZHgreifen@@@@@ìa‹@çbî@ìa@Læm‹@Lã‹ò†gegriffen@

@âîaàIÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hich greife@ã‹@Læîì I@ZÛH@@ich greife

MóÝïšŠí@IãNHŽ¶ò†Ší I ŒNHÚšŠí - Niere

QQR

@ëò†Ší IæÐI@HJ. 359H@MÚïšŠí@ZŽõí@üi@çbšìíÔ@õ†ŠíØ

æåŽ î†@õŠbØóiN@

Mò†‹@Zò ‹‚@Úäò†@ôÙŽ ï−‹i@òŠüuNIãN ŒNÃ H@

Mça Šó IãH@- Wandeln, gehen

M Šóò†@âŽ îZich gehe

M Šó@ãaZich ging@ ìa Šó Zgegangen@

Šó@Lça Šó çbîIJNH@ Šó çón’ó@Lçò‡îIæÐI@HJ. 358H

Mçbî‹@IãH@- Weinen

ãóî‹ò†Zich weine

ãbî‹ Zich weinte

ìbî‹ Zgeweint

@çbî‹ IJ. 361 bH@Mç†‹Ø@ã‹óà‹@IãHóäaì ‹iZ@- donnern

IójäìŠí‚@LkäìŠí‚H@

Mòìóäa Šó@IãNH@- umkehrenòìóáŽ î Šóò†Zich kehre um

òìóàa Šó Zich kehrte um

òìóäa Šó Zumgekahrt

Šó çò‡îIæÐI@@@@@@@@@@@@@HJ. 361H@

M Šìí@Ib÷NHÃŠí IæÐI@HJ. 368H@- worf

MóqŠíIãHóiŠíIæÐZHóäaì iZóÝï“ q- kater katze

MÚï›q@ò@Ib÷I@HJ. 363H@- Lunge, Lsber

MóØ Ž IÃH- Jader



QQS

óqŠí@IãNHóiŠí IæÐZHóäaì ‹iZóÝï“qÚnØ N@

kater, katze.

MçbÐ@IãI@HÃ H@- Tasche

MŠí@IÃ NHóäaì ‹iZÜüØ I‘NH@- grosses Sieb

M îìaŠó@N ŒaŠí IæÐNH@- Spaten

M @òŠŒí NõŠŒí I… NH Œb ‹ NõŠï Ib÷H@ŽõŠí‚ò†@ì@Žôiò†a‡îóq@çaŠbèói@óîaì@Œaíïq@óÙÜó@Ûòì@õóØóåiN

M´ó@IãH@- beissenãŒóò†Zich beisse

ânó Zich biss

ìaŠŒó Zgebissen@çò‡îŒó I@ZæÐI@@@@@@@@@@@HJ. 363H@

M ’ìí@ón I ŒNHóåŠí IæÐHóå’í Nôï‹i@

- hungrig

M Šbš@õŒó@IãH@- eine Art Tameriske.

Mµ’í@IãZH@- drücken.

bnŽ ï÷@ôàò†Zâ’íò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zâï’í N@

sïnïmŠbqZ ìa‹’í IJ. 364H@Môn“@IÃ NHóäaì ‹iZ@-alle

Úï@L”ï@LÚ“ï@Lô @MÛóîòì@o“@IÃ H@- alle zusammen

Ûóî@Ún“ @Allein, einzig

QQT

ôóØ@ô@IÃ H@ Jader

M ýó@IãH@- Blatt

MçaíÜó@ISQHI@ãZHŽôšò†@ììŒbà@õŠüu@óÜ@õóØòŠói@óÙŽ ïn‚òŠ†@òŠüuNMÒîýí@Ib÷I@@@HJ. 339H@- Filzteppich

MónÜb@IãNH@- Spiel.

ç†‹ØónÜb ZSpielen

Mæîb‚óÜó@Lçb‚óÜó@I ŒZHóäaì ‹iZ

ŠóàóÜóÌb÷Z@

- Schafstall

MõŠþÜí@IÃ H@- Augapfel

Mßí@IÃ I@Hóäaì ‹iZçŒŠóèH@- Hirse.

M ‹îíÜí@Ib÷H@- rund

MŽßbàó@I ŒHMóäaì ‹i@ZÃó@Nßíjàó IJH@

- Hund

Mó@Lâïäó@IãNHãì‡äó IæÐNH@IJ. 366H@

- Weizen

Móäó@IãNHóäóØ IæÐH@- Zecke, wanze.

Mçí@IãNõ NÃ N ŒHóäaì ‹iZ ìímbi@- Hode.

Mwäí@I ŒNHóäaì ‹iZómóŠòŒZ@- wespe

ò‹ÐbØ@ô−í @grosse wespeMôåîìí@INHçòí IÓHôäí IJNH- Astragalus

ISQHŽôiò†@ÚŽ îŽ îí@õò‡äòìó÷@õóØòŠói@LçaíÜó NônŽ ïq@ì@æmíÙîò†@Šò‡“q@õóšìbä@ôäaín“ïäa†çóØò†@•ü‚@Žôq@ôÜòˆb÷N – ‹Ž ïŠòìM@

çaí I ŒH@óäíI‘HçíIæÐHPflanze

Œìó âî@æîŒìó



QQU

@óäí I‘Hçí IæÐH@Pflanze

Mtí@IãNHtíØ I@æÐH@- Backe.

Mçaí@IãI@NHb÷H@- Zitze

Mç‡äaí@IãH@- Kuheuter.

MòŠìó@IãHaŠí IÃ H@- gross, Häuptling

MÚÝŽ îí@IãHÛìíÜí Ib÷HÚÜü @- kalb

MóäóØ@”îì‹îü@I ŒHóäaì ‹iI@Z Šü

óäóÙÜóèH@

- Dachs

M Ž îí@IãNH Œí Ib÷NH Œí IæÐH@- Muskatnuss

MŽõí@IãHN í IJNH•í IæÐH@- Ohr

MõìòŠü@IãNHŽõŠí Ib÷NHlaŠíuIæÐH@- Strumpf

MòŠaí@IãNHòŠaì@•í IæÐH@- Ohrring

MòŒü@IãNHòŒíØ IæÐH@- Wassertopf

Móäaì ‹i@Lßü@I ìýü@ì@ÚÝŽ ïnH@- Kleiner see

M ˆíŽ ï@IãNHxíîí I ŒH@- Frucht des Zizyphus jujube

M ï@õí@óÝ I‘NHóÜbí IæÐH@- Kalb

óäaì ‹iZÚÜü@LóØò‹Ž îí N@M Šìó@Ib÷Hóäaì ‹i@L‹ÄóØ Z@- Stein

Žônó÷@Šìó @FeuersteinŽônó÷Z ì@òìónŽ îìóØò†@Ž¶@ôÙ“î ‹q@LŽõŠ†ó÷@ômójîbm@ôÙŽ î†ŠóióÜ@ôŽ ïq@óÙŽ ïåb÷

òìónŽ î‹Øò†@‹b÷NMæîŒìó@IãNHæîŒí IJ.H@- Wälzen

ãŒìóò†@

QQV

æîŒìó @Mæmí@IãH@- Sperchen, Reden

bnŽ ï÷@ôàò†ZµŽ ïÜò†@LæŽ ïÜò†@LâïŽ ïÜò†@LŽ¶ò†@LôŽ ïÜò†@LâŽ ïÜò†N ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zí N@

sïnïmŠbqZ ìa‹mí @@çónÐí IæÐNHçbà‹ÐZ ìí @

Mõ‹Ž îí@Ib÷H@- Kleine Hirse.

MçaŽ îí IãH@- Rasier messer M‡äìí@IÛHNäíu‡ ItNH‡äí IJH@- Dorf

óäaì ‹iZŽõ†@Lôîaìb÷@LŽõ†ýN@M Ší@IÃ NH Šòí I ŒNHÚÝŽ îí N@- Kalb.

MÂäîí@IãNHÛòŒí IæÐH@- Knöchel

MÛŠaí@ LÃ‹îí@Ib÷NHóäaì ‹iZÃŠbØ N@ÚÜójió I… H@

- Pilz

Mæ“@IÛH´ IÃ ZHçb“Ž ïØaŠZ@- Ziehen

Móbï@IÃ Hóäaì ‹iZ àóè@óÜ ÛóïŽ ïu@ìí @- überall

M Ša‡äbï@I ŒNH Ša‡äbuIæÐHóäaì ‹iZŽôró÷@

- Laus.

Móîó@I ŒNHò†ó @- MagenM ŠòŽ ï@IãH@- Mohrrübe.

Mô›Ž ï@Lõ‰Ž ï@IãHôvï IæÐH@- Schwindel

ìbåÜòìb÷Z ‰Ž ï @Mbîó@I ŒNHa†ó IãI@HæÐHóäaì ‹iZ@- Better

Mç†‹ØòŒaìŠò†@ì@Žßaí@@M´“îó IãH@- ankommen

çbî‹ØíàN@M Œaìý@IãI@HJ. 376H@- Mager.



QQW

´ îIãHŽôàóò†@@@@@@@@Zich komme an

Žôán“îó Zich kam an

ìín“îó ZangekommenbèòìŠóè@Zrief

òìín“îó@òíïàZreife Frucht

Mç†‹Ø@ò‹Ž ï@IãH@- dreschen

MÚï@Ib÷ZHóÜb@Ûóî@ôÙïìŠbØ N@

MŽ¶@LóÜ@IãH@- von, in, ausóÜ òìó÷@ŠóiZdarum

ŽõíØóÜ Zwoher

a‡“Ž ïqóÜ Z@- Früher

MòìòŠò†@óÜ@Z@- von aussen

Mç†‹ØióÜ@Z@- vergessen

Mo“qóÜ@Z@- von hinten

MòìóÜ@ôm Z@- seit

M ‹Ž îˆóÜ@Z@- von unten

M Šìì†óÜ@Z@- von Weiten

MŽõŠò‡åŽ îìóÜ@Z@- von dort

Môîaì†@óÜ@Z@- hinterher Mõü‚@ôÜbà@óÜ@@- in Seinem Hause

MÚäý@IãHóäaì ‹iZÚ“Ž ïiZ@- Weige

MÛûý@Ib÷NH ìýIJH@- Knabe

M Šíý@IãZHŽ ïàŠóè@òŠüuóÜ@óØóï

QQX

Œ ìIãI HHg

M×ý@IãHóäaì ‹iZbÔ@- Das Bein

MÛýíÜ@IãH@- wade

M‘ý@IãZH ‹ióäaìZ@- Dünger von Pferden und@Kühen

óÜbqóm@ì@‘Šóm @M Šý@L ŠóÜ@I ŒNH ‹‚ýIæÐH@- Mager (J. 375)

M ìbÐý@IÃ NHómŠóØ@ìì†@óØó’ìZ@- überschwemmung

ÓýZ ÜóØ@ŽôiÚ unnutz

@ìb÷wasser óäaì ‹i@IJ. 375H@Móäbäˆý@Læîbäˆý@I…óiI@HÛNßH@- Frauengemächer

@çìŠò‡äó÷IæÐHóäaì ‹iZâîŠóy@Móäa†Šóàý@Læîa†Šóàý@Iß@LÃ@L…óiH@- Männergemächer

Mµ›qý@Ib÷H@- Soldatenschuh M†bjÜ@L‡îbjÜ@IãI@H Šó÷H@- Filz

MpóÜ@IãNHpóÜ I Šó÷H@- ein Kleines Stückchen

@ç†‹Ø@póÜ @Zerstuckeln

MóÙmíÜ@ISRHI@ãNHbØ†üÜ IôìŠH@- Boot

MÚŽ ïuóÜ@I ŒHÚšóÜ N@- Kopftuch

Mõ‹Ž ïšóÜ@ L‹Ž ïšóÜ@IãHóäaì ‹iZ ì@ óÙïqÞîŒòŠ@

- Geizig

‹Ž ïšóÜ Iô Ý‚üq@ì@ïq@õbäbà@ì@óïïŠbÐ

ISRHpa†ò†@ãóÜói@õbäbà@òìa‹äa†@óÙmíÜ@ói@ŠójàaŠói@õóØóïïäbáÜó÷@ó’ìN – ‹Ž ïŠòìM@@

†pa†òNH@MóÜ@Žß†IãH@- gern, von Herzen (J. 188 a,@

MçbïÙÜ@LçbÙÜ@IÃ H@- Kleben

MãóÜ@IÃ N ŒH@- Bauch



QQY

ã30)

Mç‹Ø@õb‚@óÜ@Ib÷Hóäaì ‹iZóÑŽ ïÜ@Lµ’üqa†@@- bedecken.

M ì@ìŠbƒïÜ@IÃ I@H ŒHóÜü²ŠIãH@- Gedärme

M†ŠóÜ@Içbà‹Ø@LÃ I@HJ. 5a,34H@- draussen

MæîŒŠóÜ@IãZH@- zittern

ãŒŠóÜò†Zich zittere

âîŒŠóÜ Zich zitterte

íïîŒŠóÜ Zgezittert

@çò‡îŒŠóÜ IæÐH@@IJ. 378H@M•óÜ@I ŒI@HæÐI@HJ. 3.75H@- Leichnam

MòìóånÜ@IãH@- Lecken

bnŽ ï÷@ôàò†ZòìóáŽ ïÜò†N@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZòìóánÜ N@sïnïmŠbqZòìóånÜ N@

Ü ï çò‡ IæÐHbèòìŠóèZ´Ü IãH@Žô@Ž¶ò†Zer leckt

òìóånÜ Zgeleckt

M ìbÍÜ@IãHãbÕïÜ@LIÃ NHçaíÜ Ib÷H@- zügel

@ãbÜ IæÐI@HJ. 379H@MÜ@óÔóÜ@LbÔó I ŒNH†óóÜ IæÐH†óØóÜ N@- Fusstritt

Mç†òŒ@óÔóÜ@I Œ@@@H@IJ. 380. Ausschlagen eines PferdesHMÖÜ@IãH@- Zweig

QRP

ãIHM ‹Ž ïi@ãóÜ@IçaŠò‡äŒbàH@- Pelikan

M ìbØbä@óÜ@IãH@- Zufällig

Mça‡åïÜ@IãI@HJ. 381H@- rennen.

M´îìb÷@Ú’íÜ@IãI@Hóäaì ‹iZóÔóÜ H@- Ausschlagen eines Pferdes

MÚÜìíÜ@IãH@- Schienbeim

MÛýíÜ@LÚîýíÜ@IãNHóäaì ‹iZI×ýMbÔ@H@- Wade.

MóÙ“ïàíÜ@IãH@- Auswuchs@@@der Eiche MwäíÜ@I‘NHÚÜ N@- Rotz

MõbiíÜ@I‘NHëbiìŠIæÐHóäaì ‹iZIÿóÔóš H@

- Fuchs

M íŽ ïÜ@I‘NH íïÜ IÃ NH íŽ ïÜ IãNHlóÜ IæÐH@

- Lippe

Mò†@õüÜ@IãHò†üÜ IæÐZH Šb’@ì@ ŠaŒbi@üi@Žõ‹iò†@Žôq@Žõ‹m@óØóîòìó@òŠüuNMç‡äa ŠòìóÜ@IãH@- Weiden

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ î ŠòìóÜò†@@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Z Šòì@óÜ ã‡äa

Iã‡äaŒŠóÜ H@

sïnïmŠbqZ Š‡äaŠòìóÜ ìaMóÜ@ ìaŒŠ@ Šóš çò‡äaIæÐH@M íÜ@MóåîìI ŒI@Hóäaì ‹iZçaìó’b÷H@- Müller.

MóÜìíÜ@I ŒNHÚÝîìíÜ Ib÷NHë@Ž¶íÜ IæÐH@- Rohr.

M…íÜ@Ib÷NH…íÜ IæÐH@- Binse.

MŽõìóÜ@IãI@HJ. 379H@- dort

M•bq@ŽõìóÜ@IãNHô’bq@óÜ IJ. 375H@- danach, nach

Šò†@Ž¶Z@-Stöckelknecht, Schlagend

Mçłb÷@ÚŽ ïÜ@IãH@- Wickeln



QRQ

ãMÚŽ îìóÜ@IÃ N ŒHÚïióÜ IæÐZH ïÝØ Ša†@ôÝ N@

Mò†üÜ@I… H@- Liederlich.

@ò†íÜ@ôäòŒHure

_òìímbèóä@òìóïïiòŠóÈ@ômíÜ@óÜ@óàó÷@bîb÷@M Œý@IÛNH ïÜ IJNH@- von Sinna, Tanz.

Mçbä@Ž¶@IãH@- Kochen

Mçbä@Ž¶@Šbi@Lçbä@Ž¶@o“Ž ïš@N‡nèN@ âïäò†@Ž¶Zich koche

bä@âŽ ïÜ Zich kochte

ìa‹ä@Ž¶Zgekocht

Mò‹Ž ïÜ@IãI@NHJ. 29bH@- hier.

MónïÜ@IãI@@@@@HJ. 382H@- Schlamm

MæŽ ïïÜ@I ŒNHæŽ î‰Ü IæÐNHçb“Ü IçbØ‹Ø H@- Schlam

M´“Ž ï›Ž ïÜ@IãH@- Schmecken

ã‰Ž ïšò†@ðŽ ïÜ Z@ich Schmecke

o“Ž ïš@âŽ ïÜ Z@ich Schmeckte

ìaŠ‰Ž ïš@Ž¶Z@geschmeckt

@çò‡ï’óš IæÐH@ Mça†@Ž¶@IãH@- Schlagen

bnŽ ï÷@ôàò†Zãò†ò†@Ž¶N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Za‡áŽ ïÜ @

sïnïmŠbqZ ìaŠ†@Ž¶N@

QRR

ãbnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ ïÜbèò†@Ž¶@LâŽ ïÜb÷@ò†@Ž¶N@

aìóm@õìì†ŠíiaŠ ìZãýb÷@Ž¶@Lãłbè@Ž¶@sïnïmŠbqZ ìa‹Üb÷@Ž¶@Lìa‹Übè@Ž¶@

MóÑŽ ïÜ@IãNHÓby@óÜ I Šó÷NæÐH@- Decke

M ‹Ž îíÜ@I ŒNßHóäaì ‹iZò‰àó@LßüyN@- dumm, blödsinning

M´ƒŽ ïÜ@Ib÷H@- Schlagen

MÚÜ@LÚïÜ@Ib÷ZHóäaì ‹iZwäíÜ@@- Rotz M´ïÜ@Ib÷H@- spielen

Mµäbà@IÃ NHµåïàIÛNHçò‡äbàIæÐH@- bleiben

@çbàIãNH@âåŽ ïàò†Zich bleibe

ãbàZich blieb

ìbàZ(J. 388) geblieben

Mómaïi@ëbà@I‘NHóäaì ‹iZÂäbàça @

- Mondfinsterniss

Mõóàbà@I‘NHõóàbàIæÐH@- Grossmuher

óäaì ‹iZÚäóä@

Mô−òŠbà@I‘Hóäaì ‹iZóØóÝîíš@LóØóÜüš - sperling óÙ“Ž ïš @MŽßbà@Ib÷NãNÛNÃ H@- Haus, Hof eines Hauses

@Žßbà@òŠòìIb÷ZHkomm herein

@ç†‹Øaìb÷@ŽßbàIãH@Segnen

@çò†‹Ø@†bib÷@óäb‚IæÐH(J. 386) Glück wünschen

M ‹àbà@Lºbà@IÃ H@- Huhn

M ìì‡äbà@IãH@- müde.

çìíi@ìì‡äbàZermüdet warden



QRS

ôÜbà@‹àbàZôÜbà@ôÙ“î‹à@Haushuhn.

@ììŒbàIÃ NãH@- Kallapfel (J. 386)

M ìbäbà@IÃ HbäbàN ìbbàI ŒNH@béîbàI‘H ìbî†bàIæÐNH@

- Kuh.

MçbnÜbà@IÃ NHçbïïÜbàIÛNHçò‡ïÜbàIæÐH@

- reiben

M ìíàbà@IÃ NßNHãbàIãH@- onkel, vater's Bruder Mëbà@IãH@- Abgrund

MôîòŠbà@IãNHóbîŠóà@LŠóàIJH@- Heirat

MŽßìíÔbà@IãNHßíÕÈóàI Šó÷ZHÛòŠóŽÞŽ ï‚@

- Hauptling

M ìó’@óäbà@IãZHóÜ pŠóØ@ìì†

òìímbéÙŽ ïq@

- Mondschein

@Âäbàmond

×ìó’@L×ü’ZLichtôØbäììŠ@N@Mò†Šbš@ôäbà@IãH@- Vollmond

MôbàŠbà@IãH@- Schlangenähnlicher Fisch.

@ôèbàŠbàIæÐH@ Mbà@I ŒNÃ NJNHŽôàIãH@- Weiblich.

Mô’bà@IãHÚï’bàIJH@- Feuerzange

@ÚîìŒbàI ŒNHÛûŒbàIãHóäaì ‹iZÛûŒóä@- Steril

Món“îbà@I ŒHóäaì ‹iZ•üqŠó@ì@óšóq@- kopftuch

QRT

@ë@õ‡äbàIæÐH@

Mæîbà@IãNÃ N ŒHµèbàIb÷NHçbî†bàIæÐH@

- Stute.

MŽßbmóà@IãHŽßbmóà@LŽßbmà@LIóïïàaŠb÷H@- Schild

MÊîbmóà@IãI@H Šó÷I@HJ. 389H@- Waare

@lóÙmóàIãI@HpNHóàêÕqlI Šó÷H@-Drillbohrer

Mômóà@Ib÷NHóäaì ‹iZÛìbi@ôÙ’í‚@LŠíq@- Tante Mšóà@IÃ Hóäaì ‹iZ Œò† ììN ìa†N@- Zwirn zum Nähn

MçbàìŠ†@õììŒò†@@Mßòìíuíà@IãNHçbˆíàIÃ HÂäò‰ïiIb÷H@

- Augenwimpern

@ò‰ïàI… NHÚäa‰ïàIJHõ‰ïàNÂäòˆíàItNHÚÜû‰ïi

Mõ‹ª@IãH@- Kleiner mit Blech bedeckter

M×ói‡à@IãNH…ójmóàI Šó÷H@- Küche.

MÛíÜíàŠbà@IÃ NHÚÝïàŠbàIãH@- Kleine Eidechse

MÚî†‹à@IÃ NHò†ŠíàIæÐH@- todt

Mõìa‹à@IãHôib÷@ôÌŠíàIæÐH@

@IJ. 394H@

- Ente

M‡äóà Šíà@IãNHóäaì ‹iZ‡äói ‹iNò‹ióàI Šó÷H@

- Feile

MÚ“î‹à@IãHo“î‹àIb÷NHÚ“î‹àIJH@- Haushuhn

M ìì†‹à@IãNHò†ŠíàIæÐH@- tidt

Mç†‹à@IãH@- sterben

ã‹àò†Zich sterbe

Móà@o’óÔIãNH‘óÔóàI Šó÷Hóäaì ‹iZô›îóÔ@

- Scheere



QRU

ã†‹àZich starb

ìì†‹àZgestorben

çò†ŠíàI@ZæÐI@@@@@@@@@HJ. 396H@Mç†‹Ø@…‹à@ó‚‹à@IãHóäaì ‹iZó‚‹q@- Schnarchen

Mç†‹Ø@ ‹àò ‹à@IãH@- Knurren

M‡îaŒóà@IãI@H Šó÷H†aŒóàIJ. 396H@- Auktion

M ŠaŒóà@I ŒHIãH@- Turban eines Geistlichen Mæî‰à@IãH@- Saugen

bnŽ ï÷@ôàò†Zã‰àò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zâî‰à@

sïnïmŠbqZ ìaŠ‰à@@µäa‰àIÃ NHçò‡ïÙàIæÐNHôåïnàIJH@

M ‰à@IãNH ˆíàItI@HJ. 397H@- Nebel

óäaì ‹iZ ‰àíàóm@N@MÚ“ïà@IãNHóäaì ‹iZÚÝŽ îím@LÞÙŽ îím N@- Rinde

M Šb’íà@IãNH Šb“åàI Šó÷I@HJ. 399H@- Säge

Moà@IãNHo’íàIæÐH@- Faust (J. 398)

Mózïjîbíà@IãHóibjióI Šó÷H@- Zeigerfinger. MÚ“à@Ib÷NH•íà@- Maus

M‘óóà@I ŒNH‘óÔóàI‘NH‘óóàIæÐH@

- Biene, Fliege

MòŠìíÐbà@IãI@H Šó÷H@- Langwolliger Teppich

QRV

MãbÔóà@IãI@H Šó÷Hóäaì ‹iZãbÔóà@ìónói@- Gesang

æmí@ãbÔóàZ(J. 403) Singen

M Œò‹Ôóà@Ib÷ZHóäaì ‹iZo’óÕà@Nò‹Õà

I Šó÷H@

Mãó¨óà@Lãóóà@IãNHãóèŠóàI Šó÷H@- Salbe. (J. 405)

MõüÜóà@I ŒNH…óÜóàIæÐH ì ‹ióäaZóÝÜíØ @- Heuschrecke

MõíÜóà@I‘Hóäaì ‹iZóÝï“q@Lô“qN@- Katze @ììŠ@óØó÷@ìíà@íÜóàkatze miaut

MëóÝïà@I‘NHóäaì ‹iZbóÜóØ@Lb @- Bulle

Mýóà@IãHþÜíàIæÐH@- Geistlicher

MçaìóÜóà@IãNHæîaìóÜóàIÃ NH@- Schwimmer

Mç†‹ØóÜóà@ZSchwimmenóîó’ì@ãó÷@óÜ IþÜóàH ïiòŠóÈ@õ ï òìómümìóØ@òìó N

MÞà@IãN ŒLÃ Hóäaì ‹iZ ínó÷IãH@ Nacken

M Šínó÷@Þà@Zdicknackig

@oÐíÜíØ@çò†Šó IæÐH@MÚš@õíÜóà@IÃ N ŒH@- sperling

Móàóà@IÃ N ŒNHÚàóàIãH@- Brüste

@‹îbàóàIb÷NHóäaì ‹iZ àbà@- Antilope Mwäíà@I… NHwäí I ŒNHwäíàIæÐNHIómóŠòŒNH@

- Wespe

MŽßa‡åà@IãHóäaì ‹iZ ìì ŠaŒNŽßbåïàIÃ H@- Kind

çìíi@Žßa‡åàZgebären

M−óà@IãNHŽßó−óàIJH@- Kessel

Mçóà@I ŒH@- Gewicht

MŽ ïà@ßó IãNHóäaì ‹iZ ŠóàóäaŠ@- Schafherde.

M ìþïà@Lìb÷@Þïà@IãNHlb÷@ôÝïàIæÐH@



QRW

çóà@Ûóî]QRXPßbÕà@@

YXßbÕà@] íÝïØíïäIõ‡äòìbq@Ûóî ïÝåï÷H@

QORçóà@]RP@@Mõˆíà@Ib÷NH ì‰åàIæÐH í−óà@- Linse

MŽõ‹îüà@I ŒHóäaì ‹iZ‡äói ‹i@- Feile

MëbïïØ@ô’íà@I‘I@HJ. 400

H@- Hausmans

M†Šü@ô’íà@I‘H@- Feldmaus

Móåš‹îíà@I‘NHóšŠíàIæÐNHóäaì ‹iZ ì‹Ž ïà@

- Ameise

Móä@õìíà@I‘Hóäaì ‹iZÚîa†@LÛa†@- Mutter

Mò‹îííà@I‘H Š†Šóà@òŠííàIæÐH@- Zobeltier

M ŠüàIãNH ŠìíàIæÐH@- Siegel

M ˆüà@I ŒNH ŒüàIæÐHóØó’ì@Žôšó÷@òìóÜ oŽ ïi@õ‡åïè A@

- Platane.

MÚm‹îíà@IãNH@õŠa†I ŒZHõó’ý@Šó@óåŽ î‹‚ò†@ôäbØóîýó@óÙŽ ïn‚òŠ†@òŠüupbØóä@çüi@a‹Ž ï‚@óØòìì†‹à@õó’ý@õòìó÷@üi@ìì†‹àN

M Šíà@ îo“q@ô Ib÷NHo’íq@ôîòŠíà IæÐH@- Rückgrat

MÛóƒïà@LôØóƒŽ ïà@IãNHÛóƒïàIæÐH@- Nelke, Nelkenfarbe.

MðïäaíŽ ïà@IãNHôäbáéïàIæÐH@- Gastmal (J. 412)

MŽôà@I ŒNHbàIb÷H@- Schaf

QRX

ä@õìb÷@ìbä@ónŽ î‹‚ò†@óÙŽ ïÝïàòìóÜó‹Ž ï N@

MÚáïà@IãNHôáïàI ŒI@HÛìbi@ôÙ’í‚H@- Tante

MóØóƒïà@IãH„ïàIæÐH@- Warze, Pinne, Nagel

M íŽ ïà@IãNHë@ŽôàIæÐI@HJ. 412H@- Weinstock, Wachs

@oŽ î†bäbà@ìì†óiZŽõ‹ò†@Žõ‹m@óØ@òíŽ ïà@õŠa†Næîíäóè@õóäb’@óÜ@óØ@íŽ ïà@†í‚bîŽõò†N

MóÙnïà@IãNH Øíà@óÜ póåäí@çbî‹ Žõ‹Øò†N@- Klitoris.

MõíØà@I ŒNHlíØ@„ïàIæÐNHôåï@òìa‹Ø@oìŠ†@Ša†@óÜ@óÙŽ ïšíØóš@òŠüuŽõ‹míØò†@a‡Ž ïq@ômòíï‚I@Nóäaì ‹iZJ. 409 aNHa‡Ž îìóÜ@õóïïuüÜüáï÷@ìó÷@æà@õaì ‹i@ói

óîóÜóè@òìa‹ÙbiNHMÛŽ ïà@LÛ‹Ž ïà@Ib÷NH†‹Ž ïàI‘NH ‹Ž ïàN@- Mann

Mò‹Ž ïà@I@‘NH†‹Ž ïàIãNHòàItH@- Mann, maritus

IJ. 392Mônïq@õóäbàŠüÐ@ìó÷@M†@MŽ ïq@çbî@òí æi@çóòŠ@õ†ŠíØ@Žôšò‡Ž ïq@óïïäNH ïàNç†‹ØïàNæmïàIJNHçónƒïà

IæÐH@- Urin

@ïàí IbqNH ïàItI@NHJ. 411H@

MÃ‹Ž ïà@LÛ‹Ž ïà@IãNHÛŠóàI ŒH@- Rasen

@Žõ‹míò†@‘ì‡Üí@óÜ ZÃàNŽõ‹mìò†@‘ŠbÐ@ômłì@õóšìbä@æî‡äóš@óÜ@Z@lb‚Šíà@†í‚bî@lbŠíàNŽõ‹mìò†@ïÜíq@ô‹Ž ïq@õóšìbä@óÜ Zo’ò†@ì‹Ž ïàN

òìóŠóàóÜ Š í’bi@õ ìæŽ ïÜò†@óïïàŠí÷@õŠZÛàIJNHMóïïà@I ŒH@Lager Platz

Môà@ôà@I ŒNHÚáïàIJI@NHÚ’í‚H@- Schwester

MæîíåŽ ïà@IãH@- Färse.

MµÜbä@ISSHI@ãH@- Seufzen

nŽ ï÷@ôàò†b ZâÜbäò†@



QRY

ŽôàZ@Weiblich

óäaì ‹iZ ìb@Z ìbäbàIJ. 388H@MoŽ ïà@IãHoïîóàI Šó÷I@HJ. 410H@- Leichman

M ìì‹Ž ïà@IãNH ŠíàIæÐHóšŠíà@- Ameise

óäaì ‹iZóåïšŠíàIJ. 388H@M”Ž ïà@IãNH”ïàIJH@- grosse fliege

@æîíäó“Ž ïàIãHóäaì ‹iZÂäóè@ MóÜí“Ž ïà@IãH@- Mücke, Kleine Fliege

MŽ ïà@Ú“ IãNHõ‰Ž ïàIb÷NH ÌóàIæÐH@- Gehrin, Mark.

Mâîì‡Ž ïà@I‘H@- Tal

@ça‡Ž ïàIæÐH@Offner platz (J. 411)

MÛóƒïà@IÃ Hóîóè@õbäbà@ìì†Z@(J. 307 b, n)

MŽßíÑäòŠóÔ@@ Nelke

Móäaì@ómìíÜ@@ Nasenring

Mâîbà@Ib÷Hóäaì ‹iZ íŽ ïàZ@Weinstock.

M ìłíØóä@IãH@- Roh. Nicht gekocht

MÛûŒóä@IãNHÛììŒbàIãHaŒbäIbqH@- Steril

MÏbóä@IãNH×bšbäIæÐNHóäaì ‹iZ•ü‚óä@- Krank

Mç†Šbä@IãH@Schicken, Senden

bnŽ ï÷@ôàò†Zã‹Ž ïäò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zã†Šbä@

sïnïmŠbqZ ìaŠ†‹Ž ïäIJ. 451H@

QSP

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZâïÜbä@

sïnïmŠbqZ íïïÜbä@çò‡ïÜbäI@ZæÐI@NHJ. 416H@

M‡åïiŠbä@I ŒNHçòìŠbäIæÐI@ZHòŠüuóÙŽ ïn‚òŠ†H@

- Ulme.

Mõm@ôäbä@IãNH ií‚I Šó÷ZHóîòŠìó@ì@Úäóm@ôÙŽ ïäbä@òŠüuI@NJ. 416H

MÚbä@IãNHÛìŒbäIæÐI@HJ. 414

H@- dünn

Mä@ç’bä@Læî’bä@b IãH@- hässlich

@æî’IãH@Hübach

@æî’IæÐH@Süss

Mbä@I‘H@- Kehle, Gurgel,

@ãbä – óØ‹îˆ@I‘Hich verschlucke.@

bäZÛìó÷@LÃ ŠíÔ@@@@@@@@@@@@@@@@Zkehle

ãZ ìbäa Š@ ‹îˆ] ‹îŒZhinunter

óØ Zòìímbè@òìóä†‹Ø@óÜ Zmachen

õbäI@Z Ðæ H@

Mµbä@IãI@HJ. 414

H@- Kennen

M•bä@IãNH”ÈóäI Šó÷H@- Leich nam, sarg

@”Ž îìbäIÃ NH•í‚bäIæÐHóäaì ‹iZ•ü‚óä- Krank

ISSHõbäbà@óØóïïäbáÜó÷@ó’ìIçb“Ž ïÙÜóè@…b÷Hpa†ò†N – ‹Ž ïŠòìM@

MóÑîbä@IÃ NHÛììbäIãNHõìbäIõìóÝèóqH@

- Nabel

bdi i

Žôiò†@‡äòìbqNŽ ïÜò‡ïŽ ïq@ôìŠóiæ Z íØüÜ ILokoHMça‡Ž ïÜ@ò‹Èóä@IãNHò‹ÈóäI Šó÷H@- brüllen

bbaÂh



QSQ

@ÓbäIæÐZHdie Mitte

M ìbä@IÃ NHÓbäIæÐHóäaì ‹iZçaíŽ ïä@LíŽ ïä@- zwischen. Mitte

M ìbä@IÃ Hãbä@LíŽ ïä@LIæÐI@HJ. 415H@Mç‡Übä@IÃ NHÞÈóäI Šó÷H@- Schmied, Hufeisen (J. 421)

Mæšìbä@IÃ H@- Sinken

ìbäZmitte

æš Zçìíš Zgehen

M´îbä@IÃ I@HJ. 414H@- werfen

Móàbä@IÃ H@- Brief, Bech

M ŒóÌbØ@ZBrief

@ŒóÌbØ IæÐH papier I@J. 416. 322H@M´ïibä@IãH@- Verweigern

bnŽ ï÷@ôàò†Zãóïi@õbäN@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zoïi@ãóäN@

sïnïmŠbqZ ìaïióäIJ. 62H@M…óä@Ib÷I@ZHç†‹Ø@pìíu@ôåb NHæb - Pflug

@…óäIæÐZHPflugschar

Mæîaì†Šbä@IãNH Šbä†çbiìIæÐI@NHJ. 418

H- Leiter

Mæåîb“ïä@IÃ NHçò‡äb“ïäIæÐH@- auslöschen

MÚïä@IãNHÚäItNHõˆíäI ŒH@IJ. 420H@

- Linse

MóÔbä@IãZH Š@óÜ@óØóïïbà@òŠüu ìì uìb@ôÙŽ îŠbi j ŠbiìŠbu@óîóè@a‡Ìýìí IYPH

QSR

Móäbä@IãHbåÈóäI Šó÷Hóäaì ‹iZLÂäíq

@óåq@

- mentha

MÚï›îíÜóà@IÃ N ŒI@HJ. 405H@- Sperling

Mãbàóä@IãI@HJ. 423H@- Zweig

M´äbàóä@IãH@- zeigen

Ša†‹Ø@õìbäaŠ@óÜ@óîó’ì@ãó÷@bîb÷I@ZçbîbàíäH _òìímbèóä@òìò A

MôÝÈóä@LôÝ÷óä@Ib÷H@- Querholz des Spatens

MÚÝä@I… I@HæÐH@- eine Saure Pflaume

MÚïäìíä@Ib÷NHÛüåïäIJHN@- Fingernagel

Mçbïîìíä@IÛHóäaì ‹iZµìíäN@- Schreiben

Mó²üä@IÃ NHÛíäIãNJHóäaì ‹iZÛüä@- Erbse

@†í‚bäIæÐH@

Mæîüä@IÃ NHóäaì ‹iZLóØò‹Ž îí@LæîíåŽ ïäÚÜü @

- Junge kuh

M ìíä@IÃ NH üäIæÐI@HJ. 424H@-neun

M íä@MæŽ îì@IãH@- Zeug, Kleider

@íä – ìíä@ôåŽ îì´@(J. 422) Bett

íäMŽõìó‚@ôåŽ îì@Schlafzeug

Mõaíä@I ŒH@- vorn

MÛìíä@IãNÃ HÛíäIæÐI@HJ. 425H@- Schnabel

óäaì ‹iZÛìì‡äò†@LÛìì‡ä†@LÛìíäò†N@Moìíä@IãHoîìíäIJNHóäaì ‹iZ- Schlaf

pìó‚@M´ìíä@L´îìíä@IãH@- Schlafen

i h S hl f

MŽõˆ@óm‰ïä@IÃ NHóäaì ‹iZŽôuón“ïä@@- Einwohner.

M ìó’òíïä@I@NÃ I@HJ. 428 a, 10H@- Mitternacht

ŽIHbIÃJHd i i d Mitt



QSS

ãìíäò†Zich Schlafe

ânìíäZich Schlief

ìínìíäZgeschlafen

@´ïìíäIJH@Mµìíä@IãNHçón“îìíäIæÐH@- Schreiben

bnŽ ï÷@ôàò†Zâìíäò†N@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zâïìíä@ sïnïmŠbqZ íä ìa‹ìI@NJ. 425H@MÞŽ ïØíä@I ŒNHòìímbéÙŽ ïq@•ói@ìì†óÜ @- Junge Kuh

íäZŽõíäZneu

ÞŽ ïØ ZŽßóØ Zb ZBulle

Mõbàíä@I ŒZHóÜb@Ûóî@ôró÷N@

@ŽôîaíäI‘NH†b¹IæÐI@HJ. 423Hóäaì ‹iZ@- Filz,

†ó¾@L†bjÜ N@MŽômóiüä@IãHômóiüä@ôióm IæÐHpóiüäI Šó÷H ‹ióäaìZbmììŒŠóÜ Nbm N@

- Fieber

M ‹Ž îíä@IãNH ŒbïäIÛH Œb¹IæÐH ï¹IJH@- Gebet

MŽõíä@IãI@HJ. 424

H@- neu

M¶bä@I… NH¶bèóäI‘H@- Matraze (J. 416)

M üéä@Lõbéä@IÃ Hóäaì ‹iZbnŽ ï÷IJ. 426H@- Jetzt

MpíÔ@âïä@IÛNHpíØ@âïäIJ. 428H@- Halb

M íîb‹à@IÃ Hmaìó ZôØóîóØò‹Ž îí QMTóäłb@IJ. 427H

QST

M íŽ ïä@IãNH ìbäIÃ NJH@- drinnen, inder Mitte

óÜ õó’ì@æŽ îí’@Žõ‡äóèZâîŠóy@õbäbà@íŽ ïä†pa†òNóäaì ‹iZI@çììŠò‡äó÷I@HæÐHòìŠóèâïä@ Lbè

IæÐH@

Móäaì ‹i@LÛìíŽ ïä@ZëóÐbä@MÚîä@LÚîŽ ïä@IãNHÚî†ŒóäIæÐH@- Fast, beinahe, nah

ìíi@‘óØ@ŠaŒóèói@Úîä@Es waren 1000 leute

M ìbä@LíŽ ïä@IãNHãbäIæÐH@- Name

_óïïš@üm@õíŽ ïä@- wie heist du

M û Šóáïä@ôàò†@Lõbàò†@û‹áïä@@- Mittay, Nachmittay

áïä ì‹ Zhalbe Tay

bàò†Zbàì†Zo“q@L•bqnach û Šóáïäaì†@bmaìóØ@N

M û Šòíïä@IãH(J. 428) Mittag.

Mçaìbšìbä@LçaìbšíŽ ïä@IãH@@a†ìbš@ìì†Šóè@çaíŽ ïä@óÜ@ómaìIJ. 428 a. 14H

Mõ‹Ž ïä@IãHóäaì ‹iZæŽ î‹ib@Nõ‹éïä@Lõä@- Ziegenbock

M›Ž ïä@IãNHš@õüäNIJ. 418H@- das wild, Jagd.

Mbä@LŽôïä@IÓHóäaì ‹iZ ŠójŽ ïZ@- Schatten

@‘íäItNHãìííäIæîìŒóÔH@@Žôïä@ônò†IÓNHãìííä@ôÐòŠóm@LãûŠbm@Lbïä@ônò†ZómaìZõóîýìó÷

íäb‚@†í‚bî@Ûóîbïš@ôäóîý@LóïŽ ïÜ@õŠójŽ ï@LòŠójŽ ï ì íØbi@õýóÜ@õììŠ@óØ@ÚŽ î ìoŽ ïi@ŠN@ Øò†@bîb÷õóØóïîìa‰à@ì@ãóm@ó’ì@Žõ‹ IIbóä@ónò†HH ì@‘üÝïmŠü÷@õóØómŠbØ@õ

@Ûòì@Lçbn‹qóm@õaìb÷ˆûŠ@L†ììŠ@‡ïÐó@óÜ@LŠümŠbØàII íØbi@õý ì ŒŠíjÜó÷@õŠHH@_òìónŽ î‹Ùi@çììŠDorn, Kaspia, 82ôàòìì†@ôäìíäbØ@ôäbà@Læà@ÚŽ ïmbØ@

óÜ † aØ m ÙŽ b mbn äbZóÔóÜ ü ó÷†bmó b Üb

M Œaì@ISTHI@ ŒH@- Maulwurf

Mçónîì@IÃ NHóäaì ‹iZ´ìíä@- Schlafen

bnIÃHLiegen



QSU

@ íu@óÜ@ì†ŠíiaŠ ì ØŠím@ôÙŽ îŠbïm ô‹q@bnäbá ZóÔóÜ@ôšüi@òìó÷ q@†Lìbmói@õbïš@ôÜb

@ Øbi@ôÜbq†óÔóÜ@óØbnŽ ï÷@óáŽ ï÷@LòìóäbnäbáØ‹m@ói@ŠójàaŠói@óØ í Lçóîbïïš@ãó÷@õŠì@ u@a‡àýòìóÜ@LóîòíŽ ïq@õ‡äóiòŒ@ì@ŠûŒ@õ‹Ðói@ò‡äòìó÷ ìí ômì@óØòŠbïm II@ZôÐòŠóm@çìíš

oó÷@óïäNHHómaìZòŠójŽ ï@ì@Žôïä@óäóîý@ìó÷@óÙäíš NbóäIæÐI@HJHMóÜaì@IãHióäaì ‹ ZÚ’í‚N Šóèb‚IæÐH@- Schwester

óäaì ‹iZòŒòŠaì@òŒòŒIJ. 161H@

Môîaì@I‘H†biIæÐHbiIJ. 32

H@- Trank

Mãaì@I‘HómaìZòìónŽ î‹åŽ îí‚ò†@õòìó÷@MæîbïîŠaì@IÃ NHçò‡îŠóqIæÐI@HJ. 292H- Fliegen

MÛ‹îaì@IÃ ZHóäaì ‹iZóØû ŠbiI@NJ. 292H@- Hühchen

Maì@IÃ NHbiIæÐI@HJ. 32H@- mit

M´îaì@IÃ H ‰Ž îíi@Læmí@Læmì@- Sprechen, Sagen

@çí¸aìIbqNHaìIÛH´îaìN@@µä@o’@Ûóî@æmí@ì@´îaì@ça†ò Šòìbi@ìóÜ@ÚŽ î‡äóèNóäaì ‹iZòŠbàˆ@òŠbÄü@ãó÷@MSRóÜ@

MTPTbèòìŠóè@I íîZXSHMaì@Ib÷Hóäaì ‹iZ@- dieser, Jener (J. 24b. II@÷ãó÷@ì@ìó N@

MµîŠaì@LæîŠaì@IÛNÃ NHæîŠbi@óäaì ‹i@- regnen

@çò‡îŠbiIæÐI@HJ. 34H@

QSV

Mæîbnïîì@IÃ H@- Liegen

M ì@õìím IãNH ìímìIæÐH@- Plätteisen

MçbåŽ ïèŠóió‚òì@IãHóäaì ‹iZ@- auf wecken

IJ. 452a, 11. 151 a, 18H@Mbèóšòì@I‘NHóšóiIæÐHóäaì ‹iZLŽßbåà

ìì ŠaŒ@LŽßa‡åà@- Kind

MæmìóØaì†òì@IãNHóäaì ‹iZ@- verfolgen

@æmìóØìì†ò ŠIJ. 195a,1H@MLôŠì@LôŠì@ ìóäaì ‹i@LônïŠZ

ônŽ ï‹i@Lô‹iN@- hungrig

MŠì@IãH‹è@L•‹è@LIÛI@HJ. 441H@- Bär

M Šòì@æm‹ IãH@- greifen

@ã‹ò†Šòìich greife

@æm‹ŠòìIJHSPQMTSQ@MæmìóØŠòì@IãHóäaì ‹iZLæmìóÙÜbq

çb“Øa ŠN@- Liegen (J. 431)

Mç†‹Ø†Šì@IãHóäaì ‹iZæî Š ŠbèN@- mahlen (J. 4)

Mæî Šòì@IãH@- bellen

íïî Šòì@Lâî Šòì@LãŠòìò†I@NJ. 217H@

ISTHôÙŽ ïu‹u@õbäbà@óØóïïäbáÜó÷@ó’ìõìòŒ@Žôšò†@òŠìó@ôÙŽ ïÙ“àóÜ@õòíŽ ï’@Lò‹Ž îíØ@õòŠìó@pbØò†@oìŠ†@Ûìí›i@ôØóîóÙÜíqóm@a‡îóØóïîbmüØ@óÜ@ŽßbäóØ@Ûòì@ì@Žõ Š†ò†NM ‹Ž ïŠòì@M@

Mòì@LŒŠòì@ ŒaŠI ŒNH ŒaŠói@LŒŠói@- hoch, hoher Grund (J. 44)

MÛŠòì@I ŒNHŽõŠŠóiIæÐI@HJ. 43ZH…Šói@- Lamm

MÃ òìI‘HÛ IæÐHWolf

Mæåîbnì@IÃ H@- Steuren

Mæåîb’òìIÃ NHç‡äb’òì@- Werfen

óå ’óà óå’óàich werfe



QSW

ÃŠòì@I‘NHÛŠí IæÐH@- Wolf

MaŒŠòì@I‘HbŠìIJZHŽßóØ@Lb @- Bulle, Kalb

M ‹Ž îŒŠòì@IÃ NH ‹îŒòì@L‹îŒŠòìIbqHL ŠóîŒŠói@

- Ackerbauer

óäaì ‹iZ u@L‹Ž ïmíu í Šbïmì@MæåîòŒaì@IÛHçò‡îŒòì@LIæÐI@HJ. 37H@- wehen

Móäaì ‹i@Œì@Z Œìíi@ M×aŒìI‘NHÏòŒòìIæÐMJNHóäaì ‹iZ@- Frosch

×üi@LóÔbiŠíÔ@Móäaì ‹i@LµîŠòì@ZæîŠòì@N@MîŠòì@L‘Šòì@Ib÷NHæîbŠIæÐH@IJ. 431H@

- Strick

óäaì ‹iZpóq@LîŠí N@Mó“îaì@I‘HLô‹i@LôŠì@L@- hungrig

M’ì@ISUHI@‘H@- Färse.

M ìì ‹’òì@IÃ NH ìì ‹’ü‚IæÐNHóäaì ‹iZ ììŠ ìì ‹’ü‚@L•ü‚@

- hübsch

Mçbìì@Lµîbîì@IÃ Hçbnòì@Lçbnì@- Stehen

@çò†bnŽ ï÷IæÐNHòíŽ ïqói@çbnòìaŠN@

ISUHbóäaíu@ìaìb@ôÙÜü@ì@óØò‹Ž îí@õbäbà@Lòìbåîa†@’ì@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóïïäbáÜó÷@ó’ì@ìó÷pa†ò†NM ‹Ž ïŠòì@M@

QSX

@óåï’óà@óå’óàich werfe

o“îìb÷Zerwarf ôn“îìbè@LNNN@÷o“îìb ZóÜ Zòìóånîìb÷ZòìómümìóØ @IJ. 16H@

M•òì@L•ì@IÃ H ìì ‹’ìIÃ Hóäaì ‹iZçaíu@

- hübsch, schön, wohl

@ìì‹’í‚@L•í‚IæÐI@HJ. 433a.11

H@ Môåòì@I… Hóäaì ‹iZŽõìóèZ@ò†@õØóîói@çbØóäˆ@LŽôióè@ôäˆ@ìì†@ÚŽ îìbïq@Šóó÷æŽ ïÜ Zôåòì A

M ŠóióÔŠ@õbäbà@ôŠbÐ@ói@ôåòì@†pa†òN@

MôØòì@IÃ Hóäaì ‹iZŽôØ@ôè@LŽôØ@Žô÷@- Wem

MÂÜòì@I‘NHÂÜóiIæÐHÚÜóqN@- Blatt

MÓŠòì@I‘NÃ Hò‹ÐòìIõìóÝèóqH ‹Ðói@ÓŠóiIæÐI@HJ. 45H@

- Schnee

MŽõíäòì@I ŒHçòì@LóÙŽ ïn‚òŠ†@òŠüuIõìóÝèóqHo‚òŠ†@ìŠa†NM îì@æ IãHç†‹Ø@æîìISVHZ@- Begräbniss, begraben

MÚ’ì@IãNHÚ’í‚IæÐI@HJ. 446

H@- trocken

Mçì@Lç†‹Ø@çì@IãZH@- verlieren

ISVH Üó÷@ó’ì@ìó÷õó’ì@ói@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóïïäbá IIæîìHHóÜ@õbäbà@òìbåŽ ïè@õŠbØói@çbî‹Øíà@õ pa†ò†@´‚@ ŠüóÜ@ì@çbä@Žßbš N – ‹Ž ïŠòìM@

Mç†‹Ø@çì@ŽõŠ@Z@Weg verlieren verirren

Mõì@õìì@LõìûIÃ HÛòíîìIõìóÝèóqHóäaì‹iZÛìíi

- Braut

Mæîìbè@IãHóäaì ‹iZçbììbm NµàbèIõìóÝèóqH@

- Sommer

Mšbè L‹ŽïšbèIãNHÞïÝØNšó÷IpNH- Schlüssel



QSY

óäaì ‹iZÛìíi@

M û@ŽôÝîaˆòìIÃ Hóäaì ‹iZLóÜaìò†ŠòŒómóŠòŒ@

- Wespe

M´ƒŽ îì@Ib÷H@- anzünden

MpìóÙÜóè@bèòì@IãH@- Zufälig

Mõì@I‘NÃ Hóäaì ‹iZ ŠòìóÜ IJ. 65H@- Weide (salix)

Mó“Ž îì@Ló“îì@I ŒHó“ïiIæÐI@HJ. 66

H@- Wald

M ‹îbïŽ îì@I ŒNH Ša†í IæÐH@IJ. 58Hóäaì ‹iZ Šaíi@

- Furt

MÂåî‰Ž îì@I ŒHÂåî‰Ž ïiIãH@- grosse Sieb.

MŽõìŠbè@IãHŽõìŠb÷@L@- Gurke

M ‹îaìbè@Ib÷H ŠaìbèIãNH ŠìbèIJHTUT@- Geschrei

M íÝîbè@I‘NH íÜb‚IæÐHóäaì ‹iZßb‚I Šó÷I@HJ. 149NHÚîa†@õa‹i@

- Onkel

MóÜbè@I‘Hë@óÜb‚@LIæÐH Šìíq@óäaì ‹iZÚîa†@ôÙ’í‚@

- Tante

Mæmbè@IãH@- Kommen

âŽ î†Z@@ich komme

bè@@@@@@@@@@@@@Zich kam

òìímbèZ@gekommen

çbà‹ÐZçŠòì@LòŠòì@æmbèZÛ@Lõ@LÃ@Lb÷IJ. 437H@

QTP

šbè@L‹ ïšbè@IãNHÞïÝØ Nšó÷IpNH@ Schlüssel

M Šìóè@IãH Šó÷IæÐI@HJ. 25H@- Wilke

M ìíïmóè@IãNHâïmóîIæÐI@NHJ. 28H@- Waise

Móï÷bè@IÃ NHóï÷IæÐH@- soeben

Mç†Šìbè@IÛNHçò†Šìb÷IæÐI@HJ. 23 bH@- bringen

M Šóè@IÃ NH Šó‚IæÐNHóäaì ‹iZŽõí

‰Ž îŠ†N ŠóØ @

- Esel

Mõ‹îóè@IÃ N ŒHõŠŠó÷IæÐH@- Säge.

MŽõ Šóè@IÃ NãHÚîŠó‚IÛHõ ŠóèIJH@- Thon

óäaì ‹iZ ŠíÔ@@MóîììŠóè@IÃ NH”îìŠóèI‘Hóäaì ‹iZ

Ú“Ž îìŠóØ Z@- Hase.

M ŠóèIãHoŽ î†ŠbØói@òìóä†‹Ø@pbqìì†@ì@æm‹a‡Ž ïq@üi@òŠa†‹Ø@õ‹“qZ ãû Šò†Zich gehe, ich werde gehen

ãû Šò†@ŠóèZich werde sicher gehen

@ŠbuŠûŒIIãû Šò†@ŠóèHHoŽ î†ŠbØói@Žõ†a†@ôàò†@ÛòìNMò‡äòìó÷@Šóè@IãH@- nur

Móè@ò†Šóè@L†ŠIb÷NHLÛb‚@LõìòŒ

ŒŠó÷I Šó÷H@

- Erde.

MŽôàŠóè@LôàŠóè@IãH†üàŠüè@LIõìóÝèóqH@

- Birne

óäaì ‹iZ†íàŠó÷@LíàŠó÷IJ. 442H@MçaŒŠóè@IãNHçaŒŠó÷IæÐI@HJ. 5H@- billig.

MçŒŠóè@IãNHçŒŠó÷IæÐH@- Hirse

Mò‹Ž ïè@Lòè@Ib÷NHèõIJZHõŠí‚@- Wolle

MôîaŠóè@I… NH ŠaìóèN ŠaìbèIb÷H@- Geschrei

ã‹Ž î‰iò‡ÜóèZich wähle

†Ša‰i@âÜóèZich wählte

ìaŠ‹Ž î‰jÜóèZ ìaŠ†‹Ž î‰jÜóèZgewählt



QTQ

ô…

M ì@ŠóØ@õb÷@ãŒóè@I‘NHãŒóèI Šó÷H@- er verdaut (J. 446)@óÙïîïè@LóÙïîèIÃ HòïèI‘ZH

ŽôåŽ îì†Z@- gestern

óäaì ‹iZ(J. 432. Tomaschek, Pamir-Dial-18)I@àóq@ôäbàŒ@õòìaŠaŒ@ómaìHMè@Læîbbè@b çbIãNHçbb÷IæÐHIJ. 8H- Leicht

Mæóè@Ib÷Hæèb÷@Læb÷IæÐHIJ. 439H@- Eisen

Msóè@Ib÷Hsó÷@Lsó÷@LIæÐHóäaì ‹iZòŒŠói@ó‚łì@@

- Pferd.

M Ž ïè@Žôn Ib÷NHóäaì ‹iZÚŽ ï÷NçbÕŽ ï÷IJ. 444H@

- Knochen

M”è@”è@I‘NH”‚IæÐH@- Pflug

M ìí“Ž ïè@IãH@- Weintraube (J. 26)MŽônÐóè@LónÑŽ ïè@IãZHóØ@ÚŽ ïäb¸bi@ôØóî@o’óè@ómaì†ómbØòU‘ìŠ@õ‡äòìbq@N

óäaì ‹iZçóàMãìíîbáïÜóè@IãNHâïÜóyI Šó÷NæÐNH ìb÷Z- Suppe

Mç‡äbmóÜóƒïÜóè@IãH@- täuschen

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ ïmóÜó‚ò†@ôÜóè@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Z‡åîbmóÜó‚@âÜóè@

qsïnïmŠb Z ìa‹åŽ ïmóÜóƒÜóè@IJ. 158. 287H@

Mç†Ša‰jÜóè@IãH@- Wählen (J. 50)

QTR

ì Š‹î‰jì Š†‹î‰jgewä t

MóÜbè@LóÝîbè@I ŒNHÛbïïÜóèIæÐH@- Fetter käse

Ž îím@ ì@ ’@ óÜ@ óÙŽ îäóq@ òŠüuoìŠ†@ ‰ Žõ‹Øò†N@

M üÜbè@LüÜóè@IãI@HãNHÜü÷ í I‘HóÜb÷IJH@- Adle.

Mç‡äbnÜóèIãH@- aufwecken

âåŽ ïnò†@ôÜóèZich wecke auf

çbn@âÜóèZçbnóáÜóèZich weckte auf

ìa‹åŽ ïnÜóèZauf geweckt

óäaì ‹iZçbnÜóèZJH@@µaíÜóè@LµìłóèIãH@- auf hängen

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ ïaìò‡Üóè@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZôaíáÜóè@LôaìbáÜóè[

sïnïmŠbqZ ìa‹aíÜóèN@ ŠóaíÜóèZ(J. 449) aufhänsed

@óÙÝïèIãHèóÙÝŽ ï IãHóäaì ‹iZÚÝŽ ïè@LŽôîb‚IJH@

- Ei

@†‹Ø@õóÙÝŽ ïè@Ú“î‹à@û Šìó÷IãZH@Das Huhn hat heute ein Ei

gelegt

@ŽôÙÝïèIÃ H@Mpłóè@IãH@- Flucht

Mæmłóè@IãH@- Fliehen

bnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ î‡Üóè@LâŽ ïÜóè@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Złóè@

sïnïmŠbqZ ìímłóè@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZìíäóÜóè@sïnïmŠbqZ ìímìíäóÜóèI@NJ. 58a,21H@

MçbáÜóè@IãNHçò‡ïbàb÷IæÐH@- anschwellen, aufschwellen



QTS

sï ï Š qìí

@æm⁄ïè@LæmłóèIJ. 448H@MõüØýüè@IãH@- brach

üØóÜüè@õìòŒ@(J. 272,b) braches Feld

Mßüè@I‘NH ì ‹ióäaZßíØ@Lßüè@@- Loch

MôäbáÜó÷@ói@ZhöhleZóÜìíè@

õïÝåï÷@óiZßüèHole

N@ MçbÙïÝƒÜóè@IãH@- gleiten

bnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ ïÙïÝ‚ò‡ÜóèN@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZãbÙïÝƒÜóè@

sïnïmŠbqZ ìbÙïÝƒÜóèIJ. 236 b, 33HMæmíóÜóè@IãH@- reiben

bnŽ ï÷@ôàò†ZŽôm ò‡Üóè@ãìí@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Z ìíÜóè@âŽ ïm @

sïnïmŠbqZ ìaŠíÜóè@Žôm I@NJ. 248H@MçbnÜóè@LçbnïÜóè@IãH@- aufstehen

ânò‡ÜóèZich stehe auf

ãbnÜóèZich stand auf

M ìbnÜóè@Z(J. 444 aufgestanden)

MæmíäóÜóè@IãHóäaì ‹iZbLó¸ç†‹ió¸bZ@

- Stolpern

bnŽ ï÷@ôàò†Zãìíäò‡Üóè@

QTT

çIãHç ïIæH,

bnŽ ï÷@ôàò†ZâŽ ïàò‡Üóè@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZâŽ ïóáÜóè@

mŠbqsïnï Z ìbóáÜóè@Mç‡äóÙÜóè@IãNHçò‡äóØ IæÐH@- rupfen

bnŽ ï÷@ôàò†ZóØò‡Üóè@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Z‡äóØ@âÜóè@ sïnïmŠbqZ ìaŠ‡äóÙÜóè@MŽõìóØò‡Üóè@IãH@- es geschieht, es fällt vor

óäaì ‹iZµmóÙÜóè@LµmüÙÜóèIJH@Mæm‹Üóè@IãI@HJ. 450H@- auf nehmen

ò‹ÜóèZMnimm es

óåŽ ïiZM@ bring es

õóØóïïnaŠZa‡Ž îíä@ðŠbÐ@óÜ@Ûòì@óåŽ ïéïiZM Šbïïi@Ša†Šòì@NMôØò‹îíÜóè@I ŒNHóäaì ‹iZLÚäý@LÚ“Ž ïi

óÙ“Ž ïiZ@- wiege

IæÐHµšíÜóèZç‡äaâŠZ@- Schaukel

Mxýóè@I ŒZHóØüÜ@óîóóØ@ìó÷ ómbØò†òìZ@- Baumwollenreiniger

@ói@õòìó÷@LòŠòíŽ î†@LŽôšò†@‹m@ôØóïŽ î†@üi@òìóïŽ î†@óÜ@ŽôÜò†@óóØ@ìói@‘ŠbÐŽõŠóò†@a‡äbØò‡äí N

Mßþïè@LÞîþïè@IãI@H Šó÷H@- Neumond

@ç†‹Ø@ýíèIÃ H@- dreschen, Lärm machen,

Schreien

óäaì ‹iZ ‰ïÔò‰ïÔ@LÔòÔ@LßbóÜb I@NJ. 449bH

MÂäóè@ISWHI@ãHÂåïè@LIJHõíäóèNæîíäóèN@

- Bienenkönigin

æîíäóèZHönig



QTU

Młóè@łóèIãZHÂäò†@óäò†@- grosser LärmMõíÜóè@IãNÃ NH íÜüè@LíÜb÷IæÐH@- Pflaume, Pfirsich. (J. 450)

Mõýóq@óÝîbè@IÃ H@- Anstrengung

MÚ“äìíi@Ib÷NHÚ“ïäb÷IJ. 23H@- Ellenbogen

MôŽ ïäóè@Ib÷NHóäaì ‹iZŽÞŽ îìóm I@NJ. 23H@- Stirn

Móåîbjäóè@Iã@LŒ@Lß@LÃ NHçbjàó÷IæÐH óäaì ‹iZ@- aus Haut

Móäbàóè@Lóäbjàóè@I@NJH@Verfertigter Sack

Žõ‹Øò†@oìŠ†@Žßòˆb÷@ônŽ ïq@ì@ãŠóš@óÜ@óîóïØ@ì@óØòŠìím@õòíŽ ï’@óÜ NMç†Šbäóè@Lç†‹îbäóè@IÃ Hóäaì ‹iZç†Šbä@- Senden

MôØ@ôäbè@IÃ Hóäaì ‹iZŽôØ@ô÷@LŽôØ@ôèN@- Wessen (J. 439)

M ìíàóè@IãNHóàóèIæÐHóäaì ‹iZôn“ @- alle.MóïŽ ïu@ìíàóè@IãH@- Überall (J. 451 a)

MÛò‡äóè@LÚŽ î‡äóè@IãNHÛò‡äó÷IæÐH@- wenig. (J. 452)

Më@Žõ‡äóèIb÷ZHòìímbéÙŽ ïq@•ói@ìì†@óÜ Z- dort

çóèK ‹’bqIõŠbÙÜòìb÷HæŽ îí’@Locativ- AFFix

Mõbäóè@Lbä@Žôè@I ŒI@NHbïäí‚MæÐ@ML õìóÝèóq@LÛbäí‚H@- Stimme

MÚïÝàóè@I ŒZHóäaì ‹iZMÚïÝàóè@ôØŠòì@Z Šóà@ôäûŠ@

- Fett

QTV

M−óè@IãNH ‹î‰èIJNH−ó÷IæÐH@- FeigeMŽßüè@IãHóäaì ‹iZ ŠóàóÜüèNŽßóÌb÷@- Schafstall

Mßíè@I ŒH@- blond

Maìóè@IãNH@- Luft. Wetter

óÔbš@aìóèZ(J. 454) das wetter ist Schön

Mbîìíè@I ŒNHóäaì ‹iZ u@õŠíàb÷ìä í pì@- Joch

Mòìóä‡äüè@IãH@- weben

bnŽ ï÷@ôàò†Zòìó¹üèò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Zòìóà‡äüè@

sïnïmŠbqZòìòìaŠ‡äüèN@Mbäíè@çIJ. 456H@- Flechten

Mò†Šaìóè@IãI@HJ. 430Hóäaì ‹iZò‡åÜbi@- WachtelMçìíè@Læîíè@IÃ NHóäaì ‹iZæŽ îí‚Nçìí‚- Blutt

@çí‚IæÐI@HJ. 165H@M Šüè@IÃ NãN ŒZH ì@óïØ@ì ‹Ž ïm@õòíŽ ï’

Žõ‹Øò†@oìŠ†@ìíà@óÜ@óÜaìóuN@

óäaì ‹iZ ŠíéïuIJ. 122 ?

H@ Mça†@Žßìóè@IÛM Ôó@ NHôØóÜüèIæÐH@- anstrengen

M¶ìbi@Ib÷N… H¶ìb÷IpI@HJ. 146H@- Hof

ISWHõbäbà@Šóìíä@õóØóïïäbáÜó÷@ó’ì – Žôäóîóó÷@Âäóè@ôäˆb’@N@

Môqíè@tíè@Ib÷NH íqíqIæÐH@- Wiedehopf

Žõ‹mìò†@ôäò ŠóÐ@óiZhuppe.

IóÙŽ ïÜóà@ì@ò‡åÜbi@òŠüuH@

Móî@I ŒHóäaì ‹iZŽôî@Lòìó÷@Lóàó÷IÛH@- dieser

Mâïmóî@IãNHâïmóîI Šó÷Hóäaì ‹iZLìíïmóèâïmóè@

- waise



QTW

M ‹îìóè@Ib÷NHàó‚IæÐI@HJ. 448H@- TeigMòì@õüè@Ib÷I@HJ. 24H@- Lagerplatz, Lager

Mè@ÚŽ ï Ib÷Hóäaì ‹iZŽôîb‚@LóÙÝŽ ïè@IJ. 458H@

- Ei

M´’óè@L´“è@IÃ I@HJ. 445H@- hinlegen

Mæîbåïè@IãH@- werth sein, kosten

bnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ î†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZçbåŽ ïè@Ûòì@‡nèZ bringen

M íïè@Ib÷NHóäaì ‹iZÂäbàIJ. 457H@- Mond

Mbïè@I‘Hóäaì ‹iZ åîójŽô @- morgen

Mòïè@I ŒHóäaì ‹iZóï‚@- Butterschlauch, Haut

MçbåŽ ïè@IãNHç†Šìbè@Læåîb÷@- holen, bringenbnŽ ï÷@ôàò†ZâåŽ î†@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZãbåŽ ïè@sïnïmŠbqZ ìa‹åŽ ïè@

óäaì ‹iZçbåŽ ïè@çˆZheiraten, Faru nehmen

MóäþŽ ïè@Lóåîþïè@IãI@HJ. 450

H@- Nest

MÛó ÝŽ ïè@IãHÛóÝï÷IæÐH@- Sieb

MoŽ ïè@Ib÷I@HJ. 146H@- Hüfte

Mò†äbî@IÃ Hóäaì ‹iZLòäbî@Lò†Œbîòäbî@

- eilf

QTX

â

MóÙ›qóî@IãI@HpNHJ@- LeimM Œóî@ça†IÃ H@- Gott

pŠbî@ça†ŒóîZŽßóóÜ@paí‚Z@- Gott dein Freund

@Žôi@pïÐbyaí‚@†í‚bî@Oder Adieu

Món‚bî@IãN ŒNHón‚b÷IæÐH@- der Wallach.

óäaì ‹iZón‚óîZ ìa‹åŽ ïó‚@ôró÷IJ. 3

H@ M üî@IÃ NHóîI‘NH üuIæÐH@- Gerste (J. 121)

Móà@õíî@I‘NHŽôàbuIæÐH@- grobes baumwollens Zeug

M Œìíî@IãNH ŒíîIæÐH@- ein Kleiner Jagdhund

õóäaì ‹iZ ìa Š@ôóN@MæîŒíî@Ib÷NH…üî@LxíîIÓH@- der das Joch am Pfluge

befestigende Lederriemen@ómaìI ìä@çþŽ ïØ@õìòŒ@ì@ç†‹Ø@pìíu@ômbØ@òìa‹Ø@oìŠ†@ãŠóš@óÜ@óÙŽ ï“îbÔ

Žõóiò†@Žôq@õŠíàb÷NH@@@@

@@

@@

@@

ãò†@ôäbåŽ ïéÙŽ ïq Z@@@@Bildung der Kasus:

@Žßbq@òìaŠ†GenitivõòŠóäóîó@õìbäaŠ@ìó÷@ômóàŠbî@ói@çbî‹Øíà@óÜ@IRHII@õ HHÚŽ ïq@óäìí¹@üi@a†óØónŠ@óÜ@oŽ î†@a‡îaì†ói@óØ@‹m@õóîó’ì@ìó÷@ììbä@çaíŽ ïä@ómümìóØ@óØ@oŽ î†N



QTY

@@@@

íeê Ýìææ<@çbàŽ îŠ@ì@çbàŒ@ôØóïïåïjŽ ïm@‡äóš@

íîZôÐa‹òŠóqZVQJu. Para. 61@ ìbäZ@óÜ ìbä@õüØ@ôäbåŽ ïéÙŽ ïq@üi@La‡äbî‹Øíà@õóšìbäI@Zçb÷HoŽ î†ŠbØóiZ@M Ša†@ZçaŠa†Baum, Bäume@@@@@@@@I@@@@ãH@M ìbïq@ZçaìbïqMann, Männer @

a†‹m@ôäbØónÙŽ ïÜbî†@ìŠaŒ@óÜ ZMbè@MI@æÐHŽßóóÜ@oŽ î†ŠbØóiZëó Z@

Mbïq@ZëóbïqMann- Männer I@@@@@@@@Ã H@óå@õóšìbä@óÜ IQHŽõ‹mìò†@Z@

ßó@ôàò†b÷ZMenschenI@@@@@Ju- 123H@@ íîZôÐa‹òŠóqZVR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ju. Para. 62.@@@

IQHóŠbÐ@ôäbn†ŠíØ@õóšìbä@ôn‚ónîbq@óåN “äbà‹Ø@ì@ça†óàóè@õŠìíØbi@ómümìóØ ëb NôŽ ïqŽõ‹míò†Zäóäó‡ pŠíØ@õóØòìbä@Lx M üi@òìómòìa‹Ø@ZóØ@óïŽ î†òŠb’@óåyó@LóåIóîòŠìó@ôÙŽ î‡äí H

òìóèb“äóà‹Ø@ì@ça†óàóè@çaíŽ ïä@ómümìóØ NòŠìì†@òìóØóî@óÜ@Žõ Š@ó‚bäüÔ@ìì†NëN•N@

QUP

òìbäaŠ@ìó÷ŽõìóØò†Šò†@óîòíŽ ï’@ãói@Z@‡nè@Lô÷@LŽõ@Lõ Z@

æà@õŠóZmein Kopf @æà@ôró÷Z@@@@@mein Pferd@@

õü‚@ŽôÜbà@óÜ Zin sein eigenes Haus@@õ‹’bqIaŠH Šò†ò‡îŠbî@ói@õŠbØŠói@üiDativeŽôi@õŠbØŠói@üi@bèòìŠóè@

@Šò†ò‡îŠbîAkkusativ ŠbØói@Žõ‹åŽ ïèbäN@Ûbm @@ üØ@

@æàˆìì†@@@@@@@@@@Der Feindçbåàˆìì†die Feinde

@æàˆì†@ô÷@@@@@des Feindesçbåàˆì†@ô÷der Feinde

@æàˆì†@õì@Lóidem Feindeçbåàˆì†@õì@Lóiden Feinden

@óØóåàˆì†den Feinde

@@æàˆì†@óÜ vom feinde

@@@@@@@@@@@çbØóåàˆì†die feindeçbåàˆì†@óÜ Von den Feinden@@èŠbØói@õüèói@Šò†ò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠói@ôàò†@a†ò‹Ž ïÜ ŽõŠ‰Ž îŠò†a†@Û@†í‚bî@óØ@ôäbåŽ ï N

Ü ì@òìaŠaŒ@ãó óÜ@óîaìŠóè@a‡“ïäaŠü@õŠaŒ@Nóäaì ‹iZõónŠZRYLSWLUSN@ íî@ZôÐa‹òŠóqZUSLQV@@@@@Ju. Para. 53, 16@

@ ŒŠói@õ‹’bq ìbåÜòìb÷@õòìóä†‹Ø KomparativaffixZóiI@Z ‹m HóÜ@ãłói@LŽôiò†

ŽõìóØbä@ŽõíŠói@ì@óïïä@ÆïmóÜŠóqü@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒNóäìí¹@üiZ@ ›i í ÛìZklein@@@@@@@@@@@@@N í›i ìØ Zkleiner @

òŠìó Zgross@@@@@@@@@@@@N ‹mòŠìó Zgrosser @

IRHôäbáÜó÷@õó’ì@ômbïuóÜ@Šóäóîó@õìbäaŠZMRelativpronomenòìímbèŠbØói@N@

@@ íîZÓa‹òŠóqZVT@@@Ju. Para. 64.@

òìòŠaí‚@õóäaŠbàˆ@ãóÜ@óu@óîaì@ôŠbÐ@Ûòì@õ†ŠíØ@õòŠbàˆZ@

XPM ’óè@ãì†@bn Iã@@@@NH@ãì†bn’óèIæÐH@YPMãìì†òìóä@Iã@@@@@@@@NHãìì†aìóäIæÐNH@

QPPMãómó@Iã@@@@@@@@NHãìì†b@Lãìì†óIæÐNH@



QUQ

ìì†ZôŠbÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@û†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ @ Šaíš ZôŠbÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šbèóš@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ @wåŽ ïqZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@wäói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãIæÐH@

ypìó Z@@@@@@@@@@@@@@@@@oÐóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãIæÐH@ üäZ ìíäZ@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ @@@@@@@@@@@@@@@@@ëíä@@IæÐH@

ë@ônïq@ói@ôn“ói@çbØòŠbàˆ@ô“Ž ïØò†aŠ@wäŠó@õìó÷ZH

oŽ î†@çbïîbmüØ@Z@ ëò†Šbèóš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ëò†Šaíš @ëò‡Ðóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ëò‡Äóy@

@LÞš Þéš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þïš @oó’@@@@@@@@@@@@@@@@@oó’@Loï’@

†ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pó@

oîìì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@póìì†@@@@@@@üä@ì@pó@ìì†@ì@ŠaŒóèQRPY@

QMŽõŠói@Lßòìó÷@Ib÷@@@@@@@@NHßòììó÷IæÐH@RMãòìì†@Nãóîìì†@@@@@@@@@@@@Nãìì†IæÐH@TMãììŠaíš@NãìŠbèóš@@@@@@@@@@@@@@@@@IæÐH@

UMãóvåŽ ïq@Iã@@@@@@@@@@@@@NHãí›äóqIæÐH@ WMãómìóy@Iã@@@@@@@@@@@@@NHãínÐóèIæÐH@YMãóîüä@Iã@@@@@@@@@@@@@@NHãíîüäIÃ NHãíèüäIÓH@

QPMãóîò†@Iã@@@@@@@@@@@@NHãíèa†IæÐH@WPMãì‡îbmìóy@Iã@@@@@@@@HãóèbnÐóyNãìì†bnÐóèIæÐH@

QUR

@@ íîMôÐa‹òŠóq@ZVU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ju. Para 65.

ãóØóî@ôóØ@ôäbØóïïóØ@òìbäaŠZ@

Ûbm @ üØ@ ìbäZæàó÷Næà@óàó÷@LóáŽ ï÷ Nom

Žßbq@òìaŠ†Zæà@Žô÷@Læà@ô÷@@óà@ô÷@LóáŽ ï÷@ô÷Gen.ò‡îŠbî@ói@õŠbØŠóiZæàóÜ Næàó÷@óÜ @óÜ @@@@@@@@@óà@@@@@@@@@Dativ.

ò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠóiZæàó÷@óáŽ ï÷@Akk

@@ íîZÓa‹òŠóqZVV@@@@@@Ju. Para. 66.

ãòìì†@ôóØMçbØóïïóØ@òìbäaŠ@@

Ûbm @ üØ@ ìbäZ ímó÷@òíŽ ï÷@@@ Nom.

ŽßbqòìaŠ†Z üm@ôè@Lím@ô÷@òíŽ ï÷@ô÷@Lüäó÷@ô÷Gen.

ümói@Límói@ò‡îŠbî@ói@õŠbØŠói@òíŽ ï÷ói@Límói@Dativ.

i ìím@ô÷@ò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠó @òíŽ ï÷@@@Akk

@@

íîZôÐa‹ŠòŠóqVW@@@@@@@@@@@Ju. Para. 67@ãóïŽ ï@ôóØ N@

Ûbm @ üØ@

çbmóØójŽ ïnØ@Lì@çbàóØójŽ ïnØ@LãóØójŽ ïnØ Nò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠói@ô‚û†@ììbäN@@@

íîZôÐa‹òŠóqZWP@@@@@@@@@@@@NJu. Para. 70.



QUS

ìbäZ ìó÷@çaìó÷ Nom.

Žßbq@òìaŠ†Zõìó÷@ô÷@@çaìó÷@ô÷@@@@Gen.

ò‡îŠbî@ói@õŠbØŠóiZ ìó÷@óiNõìóÜ @çaìóÜ@Lçaìói@@@@@@@@@@@@Dativ.

ò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠóiZçbïîìó÷@çaìó÷Akk

@

íîZôÐa‹òŠóqZVX@@@@@@@@Ju. Para. 68.@óØ@òìbäaŠ@a‡äbî‹Øíà@õóšìbä@óÜ@çóáò†@ói@òìò‹’bq@ói@ôäbØóïï

Žõ‹åŽ ïèò†ŠbØóiZ@ãNpN•NçbàNçbm Nçb’N@M ìíi@âÜbà@Šóó÷@ZWenn mir ein Haus ware

@@@@@Wenn ich ein Haus hätte.

M _ónŽ îŠóió‚@Was ist dir? Was machst du?@@†í’óä@”ÝîóàIæÐHer wollte nicht es war nicht sein wunsch

íîZÓa‹òŠóqZVY@@@Ju. Para. 69.@Žõ‹åŽ ïèò†@ÚŽ ïq@òŠüu@ãói@ômóïäòìb‚@õìbäaŠ@Lçbî‹Øíà@óÜ Z@

QM ïóØ@òìbäaŠ@ ï a‡ÜbqòìaŠ†@ô‚û†@óÜ@çbØó N@

RMçbØóïîìbäaŠ@õ‹“Ž ïq@NÛòìZãNpNõ Nçbïî@Lçbm@LçbàL@MçbïïjŽ ïnØ@LçbnjŽ ïnØ@LçbájŽ ïnØ@LôjŽ ïnØ@LojŽ ïnØ@LâjŽ ïnØ@N@

M mein, dein, usw. Buch:

mein, unsere ihre Buch, Bücher, óÜ@óäbàó÷æŽ î‹míò†@òŠüu@ãói@çbî‹Øíà@Z @

QUT

@ôîü‚@õìbäaŠReflexivpronomen@@çbî‹ØíàIãH@çaŠü IÃ H@Žõíä@ôŠbÐIæÐH@

ãü‚üi@Lãü‚@Læàó÷@ón“ï÷@ãò†í‚@L†í‚@çóà@†ü‚üi@Lìímó÷@oïäón“ï÷@pò†í‚@L†í‚@Lìím @õü‚üi@Lìó÷@”ïäón“ï÷@•ò†í‚@†í‚@Lí÷@

üi@LóáŽ ï÷çbàü‚@çb¹ón“ï÷@çbà†í‚@L†í‚@Lbà@ çbmü‚üi@Lòìó÷@çbnäón“ï÷@çbm†í‚@L†í‚@Lbàí’@çbîü‚üi@Lçaìó÷@çb“äón“ï÷@çb’†í‚@L†í‚@Lçb“ï÷@

@@ íîZÓa‹òŠóqZWQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ju. Para. 71.

@@@@@@ça‡äb“ïä@õìbäaŠPronomina demonstrative

ómaìZÛbm@ì@üØ Zdiese, jener, diese, jene@çbî‹Øíà@óÜ Z ìó÷Z@

ômì@ÚŽ ïØóî@çìíi@Ž¶@âŽ îí@çbïÙŽ îŠbuZ@Mçbïó÷@ìó÷@diese pferdeŽôÝi@õòìó÷@ômbïu@óÜ@Z@MçbØóró÷@ìó÷@ jenepfere@

Žôiìíi@ÛóîóÜóè@óàó÷@Žôšò†@òìóÜ A@ íîZÓa‹òŠóqZWR@@@@@@@@@@@@N@@@@Ju. Para. 72.

@@@@@@@@@@@@Šóäóîó@õìbäaŠPronomen relativum

Žõ‹mìò†@çbî‹Øíà@óÜ ZaìŠóó÷Z@

ŽôØ@ôè@LŽôØ@Lìó÷Zder, wer, welcher

òìì†‹à@aìŠóó÷@òìbïq@ìó÷Zder Mann, welcher gestorben ist.

Mòì@pìóÙŽ îŠói@LìbØbäóÜ@LpìóÙÜóè@bèzufällig@MLçüš@LçüÝš@@@@@@@@@@@wie, Welch@M@@@@@@ò‡äòìó÷@Šóè@@@@ Nur @



QUU

íîZÓa‹òŠóqZWS@NJu. Para. 73.@@‘‹q@õŒa‹àb÷@õìbäaŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Prohomina interrogativa

@ @@@@@@@@@@@@@çbî‹Øíà@óÜ Z ZóàbØ ZbéïØ Zwas, welche- wer welche.

íîZ òŠóqÓa‹ ZWT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NJu. Para. 74.

ìbäaŠµbäóä@õŒa‹àb÷@ìPronomina indefinite

çbî‹Øíà@óÜ Z@‘óØ ZJemandN@

‘óØ@ïèZKeiner N@ïèZnichtsN@

@@

íîZÓa‹òŠóqZWU@@@@@@@@@@@@@@@@@NJu. Para. 75.@@@@@@@@@@@@@@@ŠbÙÜòìb÷@@@@@@@@Adverbia@

çbî‹Øíà@óÜ Z@Móióió@ìói@I Šó÷NpHdarum

M‘b‚@L•bi@LÛbš@gut@

Mwä†@Lwåî†@ bequem

@ M@@@@çbb÷@Lçbbè@Lçbóè@Leicht@MŽß†ói@LŽß†óÜ@Nß†@Œó÷IæÐ@@@@@@@@@@@@@@Hgern@MŽßbmói@I Šó÷H@@@@@vergeblich@M@@@@@ôîi@ümói@@@@@@@@gezwungen@

QUV

M ŠììŒ@N ŠûŒN@@@@@@Ló“à@Lò‹ÐSehr @MÛò‡äó÷@LÛò‡äóè@LÚŽ î‡äóè@IæÐ@H @Wenig@M@@òìóÙŽ ïq@@@Zusammen@M•bq@ŽõìóÜ@NŽô’bq@@@@danach@M Šìì†@óÜ@@@@@@@@weitem@

M Šò†óÜ@LòìòŠò†@óÜ@

@draussen

@ M@òìò‹Ž îˆ@LòìòŠaí‚@@@@@unten@M@@@@@@Šò‡åŽ îìó÷@@@@da, dort@M@@@@@@ìbä@LíŽ ïä@@darin@M Šììˆ@òŠói@@@oben@MŽõìóÜ@Mò‹Ž ïÜ@@@@hie und da@

Mçb’bq@óÜ@Lôîaì†óÜ@@@@@hinterher @Mò‹Ž ï÷@@@@@@@@hier @M÷@Lýìó @@@@@@@@@@@@ jenseits@MbnŽ ï÷bm@LbnŽ îìó÷@bm@@@bis jetzt@Mò‹Ž ïÜ@@@@@@@@@@@@@@@hier @

ŽõíØ NbuíØ IæÐH@@@@@@@@@@@wo

@ M ìíàóè@LŽôuìíäóè@Žôuóäóè@LŽôuIæÐH@@@@überall

MójäaŠói@ ŠN ŠójàaŠóiN ŠóiaŠóiIæÐ@@@@@@@@Hentgegen@Mõ†@ôÙŽ îŠbu@L‹m@ôÙŽ îŠbu@Lçbî†@@nochmals@MÚŽ îŠbu@L@@@@@@einmal@

MLÂäòŠ†@ ‹î†@LÂäò‹î†IæÐH@Spät@M û ‹àó÷@Lû Šìó÷@L Œì‹àó÷@IæÐHdieser Tag@M†@LŽôåŽ îì†@LóåŽ îì†@Žôäû†@Lõì(J) gestern@

Mòìóäìíi@pììŠ@Z@@@@naktwerden, auskleiden@Mòìóäb’Š@ brechen@Mòìóä†Šb’@verbergen@



QUW

M Šbq@LóØòŠbq@IJNHVoriges@M@@@@ìaìóm@Llaìóm@@@@Schliesslich@M@@@çaŠbu@Lón‚òì@ìó÷@LônÔòì@ìóÜ@damal@Móš@Žôi@Lôšüi@IæÐ@@@H@warum@MôŽ îŠó÷@Lb÷@LŽôÜói@LŽõŠó÷@IJHJa.@

@@ íîZÓa‹òŠóqZWW@@@NJu. Para. 77.@@õ‡äòíîóq@ôäbØòŒa‹àb÷Präpositionen@

Mói@Z@zuò‡îŠbîói@õŠbØŠói@@Mbm@Z bis, zu

M ìbä@LíŽ ïä@Z@@@@@in, innerhalb@

MòìóØóîói@LòìóÙŽ ïq@Zmit@Môi@LŽôi@Z@ohne@M ‹Ž îˆ@LŠaí‚@unter @M Šììˆ@@@@innerhalb@M Šíu@über @

@õòŠbiŠò†@ÛóïïåïjŽ ïm@‡äóš Z íîZôÐa‹òŠóqXRNßQXQNòì@M ì@óîaì@ÚÝØ@Ûòì@óØ@@ói@Žõ‹Øò†@a‡äbî‹Øíà@õŠaŒóÜ@ôäbØòŠa†‹Ø@ìíàóè@ôåŽ îíŽ ï’ò†@ìbïqóÜ@ŠóMòìM†í‚bî@@Žôiói – òìMæŽ î‹Ùi@ça†Šó@Konjugationôiò†@óØ@Žôióä@Ša†‹Ø@o’óè@bïäóm@

@õ‹’bq@ó“ïàóè – òìMŽôiòíŽ ïq@çbî@Z@Mòìóä‡äýí‚@Zdrehen@

QUX

Mòìóä‡äüè@weben@Mòìóä‡äaˆíØ@auslöschen@Mòìóäa Šó@Lòìóäa ‹Ž ï@Zumkahren@MòìóånÜ@Lecken@

@óÙÝØ@ãó÷IòìH ìíàóè@õýóÜ@ì@ãò†@ìíàóè@óÜ ŽõìóØò†Šò†@ÚŽ ïóØ N@ Ša†‹Ø@@@@@@@@@@ZVerba.@

QMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò†‹ØZmachen

MbnŽ ï÷@ôàò†@@õ‹ØíàIãH@çaŠüIÃ H@ üI‘H@M@ãóØò†@ãŠóØóà@çaŠóØb÷@M@õóØò†@õŠóØóà@ŽõŠóØb÷@M@bØò†@ ûŠóØóà@ ûŠóØb÷@

M@çóØò†@ãaŠóØóà@ ŠóØb÷ã@M@ðïØò†@‡îŠóØóà@‡îŠóØb÷@M@çóØò†@æîŠóØóà@‡äòŠóØb÷@Mãaìò†Šói@õìì†ŠíiaŠ@@bnŽ ï÷@ôàò†@@M†‹Ùàò†@IãH@M@ëóÙ·I‘H@

M†‹Ùmò†@IãH@M@ëóØ‡iI‘H@ M†‹Ùîò†@IãH@M@ëóÙ“ïiI‘H@M†‹Ùäbàò†@IãH@M@ëóÙäí·I‘H@M†‹Ùäbmò†@IãH@M@ëóÙäíniI‘H@M†‹Ùäbîò†@IãH@M@ëóÙäí“ïiI‘H@

@@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†@@Perfektum:

Mã†‹Ø@IãH@âî†Ø IÃ H@M

@óîìì†‹Ø IãH@RMæš@IÃ @@@@@@@@@@@@@@@NHãìíš Ib÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hçò†ìí’IæÐNH~@

bnŽ ï÷@ôàò†Z@



QUY

Môî†‹Ø@IãH@õ†‹Ø IÃ H@M@M†‹Ø@IãH@†Ø IÃ H@M@Mçbà†‹Ø@IãH@ãa†‹Ø IÃ H@M@Mçbm†‹Ø@Lìì†‹Ø@IãH@‡î†‹Ø IÃ H@M@

@çbî†‹Ø IãH@æî†‹Ø IÃ H@M@

@@Žõ†a†@ôàò†ZFuturum@MãŠóÙi@óáØòŠó@IÃ ZHes ist mir nötig, dass ich tue:@MõŠóÙi@ónØòŠó@IÃ NHônïq – pM _ÛòŠó@õ@@M ûŠóÙïi@ó“ØòŠó@IÃ NH@MãaŠóÝïi@µäbáØòŠó@IÃ H@

M‡îŠóÙïi@ôäbnØòŠó@IÃ H@MæîŠóÙïi@µ“ØòŠó@IÃ NH@@@

çbà‹ÐZImperativus@MóÙïi@Iã@@@@H@@@@@@@@@@@@ ŠóÙi@@@@@IÃ @@@@@@@@@@@@H ŠóÙïi@@@@@@@@@@@@I‘H@

M Ùïi@çóÙi@Lçó Iã@@@@@@H@@@@@@@@@óÙïi‡îŠIÃ @@@@@@@@@@@@@@@H@@@@@M@ @@@ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôrïnïmŠbqPartiz. Perf.@

@ìa‹Ø IãH@@bnŽ ï÷@ôàò†@ôrïnïmŠbqPartiz. Präs.@

QVP

Mâ“îóà@IÃ @@@@@H@@@@@ãìíš@Žõ†@Œó÷@@@Ib÷H@@@@@@çó’ó÷@@@@@I‘NHâïš IÛH@Mô’óà@IÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@H@@@M@@@@@@@@M@@@@@Žô’ó÷@I‘NHoïš IÛH@M ìíóà@IÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@H@M@@@@@@@@@M@@@@@@@ ìíó÷I‘NHpíïš IÛH@

@çb’óàIÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hâï’ó÷I‘@@@@@@@@@@@@@@H@@@@@@@@@@@@âï›iIÛH@@‡ï’óàIÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H‡ï’ó÷I‘@H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æ›iIÛH@

@µ’óàIÃ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ’ó÷‡äó I‘H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âïš IÛH@ @@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZPerfektum@

Mâïš@Lâš@IÃ H@çóîí“iI‘H@ ïš â IÛH@Môïš@Lôš@IÃ H@óîí“ïiI‘H@oïš IÛH@M íïš@Líš@IÃ H@ í“iI‘H@ôš IÛH@Mçbš@IÃ H@âîìí“iI‘H@æåïš IÛH@M‡ïš@IÃ H@‡îí“ïiI‘H@µš IÛH@Mµïš@IÃ H@‡äòìí“iI‘H@µš IÛH@@@

çbà‹Ð@ZImperativus.@

M ü“i@Lü“ïi@IÃ @@@@@@@@NH@@ ü›ïi@@@@Ib÷@@@@@@@@Hó“ïi@@I‘H ü›ïiIÛH@@@

SMµîíä@Z@@µîíäIb÷@@@@H@@@µìíä@@@@@@@Iã@@@@@@@@@@@@@@@Hçón“îìóäIæÐHSchreiben@

bnŽ ï÷@ôàò†@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@

@@ ìbä@ô‚û†M ŠóÙi@Subjektiv@

IãHâìíåiNç†‹ØbäZâìíåîbä@



QVQ

@âîíäŒó÷Ib÷NHâìíäò†IãZH@‡äbîìóä@æàIb÷NHâïìíäIãH@ ïîìíäóm ó Ib÷NHôìíäò†IãZH@‡äbîìóä@óm Ib÷NHoïìíäIãH@

@óïîíäìó÷Ib÷Hðïìíäò†IãZH@‡äbîìóä@ìó÷Ib÷NHôìíäIãH@@ãbïîíäŒó÷Ib÷Hµìíäò†IãZH@‡äbîìóä@Œó÷Ib÷NHçbáïìíäIãH@

@óïîìíä@çóm Ib÷Hµìíäò†IãZH@‡äbîìóä@çóm Ib÷HçbnïìíäIãH@@óïîìíä@çbÄIb÷Häò†æìí IãZH@çbÄZóäbîìóäIb÷HçbïïìíäIãH@

ç†‹ØbäZâìíäbäZ@ç†‹ØbäZôìíä@ãóä@@@@

ãaìò†Šói@õìì†ŠíiaŠ@çbà‹Ð@IãH åàò† í ôìI@Nb÷ZHôîìíäò†óà@IãHóìíåiI@Nb÷Hîìíåi@IãH åmò† í ôìI@Nb÷ZHôìíäóm @IãHæìíåiI@Nb÷Hîìíåi@

IãHôìíäò†I@Nb÷ZHôîìíä@ìó÷@ç†‹ØbäZ àóìíäb Næìíäbà@@@@

ãaìò†Šói@õìì†ŠíiaŠ@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôrïnïmŠbq@IãH íåäbàò† ìôI@Nb÷Hôîìíä@Œó÷@@IãHôìíä@çbmò†I@Nb÷Hôîìíä@çóm N@ ìa‹ìíäIãNHðïîìóäIb÷H@IãHôìíä@çbîò†I@Nb÷Hôîìíä@çbÄ@ç†‹ØbäZ ìa‹ìíäóä@

@@ Šìì†@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†@@@@@Plusquamperfkt@

Ib÷H ìíjïîìóä@æàI@NãHãìíjïìíäNç†‹ØbäZ ìíjïìíä@ãóäZM@ ìíjïìíä@çbîóä@Lçbmóä@Lçbàóä@Lóä@LpóäN@

QVR

MI@ãHôÙ’bØ@IŽôÙ’bØ HãbjïìíäZHätte ich doch geschrieben@çbîbi@Lçbmbi@Lçbàbi@LpóiN@

MIãHôÙ’bØ ISH ìíjïìíä@ãóä@ôÙ’bØ@Lbjïìíä@ãóä@Z@Hätte ich nicht geschrieben.

Môìíä@ãóä@üi@Z@Warum habe ich nicht geschrieben.

-----------

TMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò†ìíiZ@÷@ôàò†bnŽ ï I@ZãHò†Nõbiò†Nôiò†Næiò†Næiò†N@çbà‹ÐZL³i@LójiIÃ ZH ìüiI@NÛNH ìíiN@

sïnïmŠbqZóîìíi@

ãaìò†Šói@õìì†ŠíiaŠI@ZãZHãìíiò†I@Nb÷Hâïiò†N@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠI@ZãHãìíiI@Nb÷HóàìíiNâïiI@NÃ HâïiI@NÛHâïiN@@@

IãHõìíi@Ib÷Hõìíi Nðïi@IÃ Hðïïi@IÛHoïi@ ìíi@i@Lìíiô @µi@ôi@µîíi@µïi@µîìíi@ãbïi@çbáïi@

µîìíi@‡ïïi@L‡ïîìíi@ëóïïi@çbnïi@çìíi@‡äóïïi@‡äóîìíi@µïi@µi@

ISH ïïä báÜó÷ @ó’ìôÙ’bØ@ói@ŠójàaŠói@Šóìíä@õóØó MóÙ’bØ@Mbî‹i@ì@óŒü‚@õbäbà@pa†ò†NM‹ŽïŠòìM@

@@ Šò†ò‡îŠbî@Žôi@õbnŽ ï÷@ôàò†ZKonditionalis@

IãHâŽ îŠITH N@IÃ Hãìíi@IÛHãìíi@

UMŽõíä@ôŠbÐ@ZçónóèZ@bnŽ ï÷@ôàò†Z@

Ib÷H@IÃ H@IÛH@IãH@ç†‹Øbä@



QVS

ïiò†ô @õìíi@oi@ôiò†@pìíi@pìíi@@³i@âîìíi@âïîìíi@@³i@µîìíi@µîìíi@³i@çìíi@çìíi@

@@@Žõ†a†@ôàò†Futurum.

IãZHµiò†@Lµiò†@Lôïïiò†@Lôiò†@Lò†Nç†‹ØbäZânîbäN@IæÐZHâï’bi@Lò†íiI@NãHìíiN@@@

ITHa‡äò†í’@óÜ@ISein, WerdenHóîòŠüu@ãói@ŠóèNõŠaŒ@óÜ IÃ NtN‘NbqH´“îìŠ@õbäbà@a†

pa†ò†NçónÐòŠ@õŠa†‹Ø@óäìí¹@üiZgehenômbïu@óÜ@LwardenoŽ î†ŠbØói@NæŽ ïÜò†@çbØò ŠíÜ Z@M†Šb@aìóè@†òŠóàI†òìòàNæÐNHDas Wetter wird Kalt@MoÐòŠ@†Šb@aìóè@N… ist Kalt geworden@

@çbî‹Øíà@õŠaŒ@óÜ – âîŠ@Mômbïu@óÜ@ich würdeòìímbè@òìóïŽîíä@ôŠbÐ@óÜ@óØó’ì@ì@Žõ†ŠbØói@N

@õŠaŒ@óÜ I… Hói@óäbàŠüÐ@ãó÷@a† ŠçìóØò†@Žõí ZãòàNoîàNNN‡nèNóäìí¹@üiZãòà@•ü‚óäichwerde Krank N†òà@pìíibä@†í‚bîes wird SchlechtNa‡îïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ@ÛòìŠóè

Žõ‹míò†Zhe has gone badæŽî†ŠbØói@òìóäbØòŠòíŽî†@óØŠím@çóîýóÜ@ôîaì†@õó’ì@ìì†@ãó÷@N@pìíibäIæÐZHbäM†ìíi@]ìíq@óîbà@ta‹‚@L†ìí@Žôi@LÚÜóØ@ŽôiN‡nèNómaìunnütz,

unbrauchbar, Schleht@

QVT

óºóè@ãóè@ãóè@ãóè@âïä@ôîóè@ôè@Žôè@õóè@ôä@óïîóè@ ïèóï @ ïèóï @óïîóè@ ïäóï @µîóè@ãóïîóè@æáïîóè@µîóè@µä@‡ïîóè@Žôîóè@µîóè@æîbè@µä@

‡äbïîóè@æŽ ïè@µè@çóè@µä@@@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@ Šò†ò‡îŠbî@Žôi@õbnŽ ï÷@ôàò†@Ib÷Hâïäóè@IãHŽôi@ãóè@

äóèô @Žôi@póè@çóè@èñb Žôi@Žði@ñóè@L

âïäóè@Žôi@çbàóè@ôäóè@Žôi@çbmóè@çbäóè@Žôi@çbîbè@LŽôi@çbîóè@@@VMçò†í’@MõŠaŒ@óÜ@Žõíä@ôŠbÐ@õ I‘I@HtI@HÃ I@HbqHÛòì@a†Zwarden,

gehenoŽî†ŠbØói@@@@

bnŽ ï÷@ôàò†Z@

I‘H@IÃ H@Ibq H@çó’ó÷@ãììbàN@ëó“ïè@ô’ó÷N@õìóàN@M@

ìíÜóó÷N@oîìóàN@M@âï’ó÷@Lâ’ó÷@âîìóàN ìí’óà@Lãìóà@M@‡’ó÷@L‡ï’ó÷@‡îìóà@L†ìóà@M@

çò‡îò†@@††óèN‡î†óè@çò‡îò†@@‡äò†óè@

@@



QVU

‡äó’ó÷@çìóà@Læîìóà@M@@@

@õŠaŒ@óÜ@ìí’ó÷I‘Hõbäbà@ói@a†Zaì Šò†@LŽôšò†@ìó÷ergehtNóÜ IbqHŽôiò†@a†pí“ïèóiN@

@@ ìíióä@ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†ZImperfektum@

@çb“ïiI‘H@ îìí“ïió @

óÝïïi@LóÝiZ ìí“ïiZómaìZaì Šò†Zergeht@âï“ïi@Lâ“i@

‡îìí“i@L‡ïîìí“ïi@

‡äóîìí“i@çbàŠóÐZ@

I‘H@@@í“ïi@Lìí“i@@@ ü“îì@@@@@@Ibq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ü“i@Lü“Ž ïiIÃ H@@@WMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò†a†Zçò†IãHõbäbàgeben@

bnŽ ï÷@ôàò†@IãHãò‡îò†@ç†‹ØbäZãò‡îbä@I‘Hça†óè@

õò‡Ž îò†@@ò†óè@Lò‡Ž ïè@a‡îò†@@ ìì†óè@

æîò‡îò†@ç†‹ØbäZæîò‡îbä@âî†óè@Lã†óè@

QVV

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠ@ôrïnïmŠbq Z@IãHpò†@Lãa†Ipa†Hçbmò†@Lçbàa†@Lõa†@LIçbma†Hçbîa†@LN@IãHç†‹ØbäZçbîóä@Lçbàóä@La‡îbä@La‡móä@La‡àóä@

m@õìì†ŠíiaŠ@ôàò† ìíióä@ìaìó Z@IãHa‡àò† N@ç†‹ØbäZa†ò‡àóä@I‘Ha‡áè@La‡áïè@M@@a‡äíáè@La‡“è@La‡ïè@@@@a‡äí“è@La‡äínè@@@

çbà‹ÐZ@IãHçò‡i@Lò‡i@Lò‡ïiNç†‹ØbäZò‡îóàI@N‘Hõ†óè@

sïnïmŠbqZ@

ãZ ìaŠ†N@ ìbäZ@ Šìì†@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†@

ãZãò‡i@Lãò‡ïi@ãìíia†Nç†‹ØbäZ ìíia‡àóä@bî@Žôi@õbnŽ ï÷@ôàò† Šò†ò‡îŠZ@Konditionalis@

ãZa‡àò†@ç†‹ØbäZŽôiò†@ãóäNôia†@ãóäNa†Nâïia†@ç†‹ØbäZôia†@ãóäN@@@

XMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò†óàb÷ZæmbèZKommen@bnŽ ï÷@ôàò†Z@

I‘H‡åîb÷@L‡ïîb÷@Líïîb÷@LŽôîb÷@Lâïîb÷@Lãóîbåà@

ìíióä@ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@I‘HLóà@õìíi@Lóîbà@õìíi@Lçbîbà@õìíiâïîbà@õìíiZ‡åî@L‡î@

çbà‹ÐZ@

@@QQMŽõíä@ôŠbÐ@ZçónÐíZSprechen@

I‘Hçaˆòìb÷M‡î@Lâî@Líî@Lõ LbèòìŠóè@IbqZHŽõˆòìóèN@

Si h



QVW

I‘Hò‹îìíiN@@@YMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò†Šìí‚Zç†Šaí‚ZEssen@

bnŽ ï÷@ôàò†Z@I‘H‡äòŠü²b÷@L†Šü²b÷@LììŠü²b÷@LòŠü²b÷@ça†Šü²b÷@

ìíióäìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@I‘Hëb¯í“ïi@Lëb¯íni@Lëb¯íáïi@Lëbƒ“i@Lëb‚‡i@Lëbƒ·@

çbà‹ÐZ@I‘H Šíƒïi@LŠí£N@@@

QPM ä@ôŠbÐ@Žõí Zçón‚ì‹ÐZ´’û‹Ð N@

bnŽ ï÷@ôàò†Z@I‘Hçbï’ì‹è@õó÷Mâî@Líî@Lõ MbèòìŠóè@L‡îI@ZãNHâ’ìì‹Ðò†N@

ìíióäìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@I‘H”i@Lpìè‡ïi@Lpìè@õí·MçìíàóiMçìímói@Mæîìí“ïi@Mpì‹è@N@

çbà‹ÐZ@I‘H•ìéiN@

ìíióäìaìóm@õì†ŠíiaŠZ@IãHçbîò†@Lçbmò†@Lçbàò†@Lõò†@Lpò†@Loîû‹Ð@ãò†oîû‹ÐN@

sïnïmŠbqZ@óîìím@õì‹ÐN@

QVX

I ŒHµ’ìíàZSie sprechen ìíióäìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@

I‘HLçìí“i@Lçìíni@Lçìí·@L•ó÷@Loi@Laí·Maì@IbqNHpaíá÷N@çbà‹ÐZ@

I‘HòíïiI@NbqZHaì@@@

QRMŽõíä@ôŠbÐ@Zçò‡ïòŠIUH@Zankommen@bnŽ ï÷@ôàò†Z@

I‘HçbòŠ@õó÷M‡äó÷@L‡î@Lâî@Líî@Lôî@LŽô÷@N@ ìíióäìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@

I‘H‡äó÷@L‡î@Lâîbòi@Lëbòi@Lì@Žôîbòi@LçbîbòŠ@ŽôiN@

çbà‹ÐZ@I‘Hbò‹iN@@@

QSMç‡äb’@Ib÷ NHSenden@bnŽ ï÷@ôàò†Z@

Ib÷HâåŽ ï’ò†@Œó÷@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@

‡åîb“à@

IUH ŠójàaŠói@õóïäbáÜó÷@ó’ì@ìó÷Içò‡ïòŠHõbäbà@òìa‹ìíäMæmbè@Mpa†ò†@N – ‹Ž ïŠòìM@

sïnïmŠbqZ@ ìì‡äb’@

ìíióäìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@

b’

ãbî‹ò†@âîŒŠóÜò†@båŽ ïéàò†@ ìíªò†@ í’@ãò† ìo’@ã†‹àò†@ @õìì†ŠíiaŠ

ìíióä@ìaìóm @ãbî‹ò†óä@âîŒŠóÜò†óä@båŽ ïèò†@ãóä@ ìíuò†@ãóä@ ’ò†@ãóä í o’ì@ã†‹àò†óä@

ãbî‹ @âîŒŠóÜ @ãbåŽ ïè@ãìíu@ân’ìí’@ã†‹à@ @õìì†ŠíiaŠ

a ómb äŒ Ü äbåŽ ääo’ ’ ää



QVY

ìì‡äb’@çbà‹ÐZ@

ìíï“i@@@

QTMµäb÷@Ib÷ NHBringen.@bnŽ ï÷@ôàò†Z@

Ib÷Hâïåïm@Lâåm@Œó÷Nóäaì ‹iZ@IãHâïåŽ î†@Œó÷N@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@ôåîbïïàN@çbà‹ÐZ@

óåîaì@@@QU@QV@QW@QX@QY@RP@

@ÃììbšIãH@çbî‹ @æîŒŠóÜ @çbåŽ ïè@çìíu@´’í’@ç†‹à@

@@weinenzittern@ bringenkauenwaschensterben

sïnïmŠbq @ ìbî‹ íïîŒŠóÜ åŽ ïè ìa‹ ìaìíu ìaŠü’ ìì†‹à

@@ ìbî‹óä@ íïîŒŠóÜóä@ ìa‹åŽ ïèóä@ ìaìíuóä@ ìaŠü’óä@ ìì†‹àóä@

ãóî‹ò†@ãŒŠóÜò†@âåŽ î†@ãìíuò†@ãü’ò†@ã‹àò†@ @ôàò†

@ìbnŽ ï÷

Žõ†a†@ãóî‹bä@ãŒŠóÜbä@âåŽ ïèbä@ãìíubä@ãü’bä@ã‹àbä@

QWP

ìaìóm @ãbî‹óä@âîŒŠóÜóä@båŽ ïè@ãóä@ ìíu@ãóä@o’ìí’@ãóä@ã†‹àóä@

âî‹i@ãŒŠóÝi@âåŽ ïéïi@ãìívïi@ãü“ïi@ã‹·@ ìbäM Ša†‹Ø@

âî‹óä@ãŒŠóÜóä@âåŽ ïéîóä@ãìí°óä@ãü“îóä@ã‹àóä@

bî‹ @âjîŒŠóÜ @@båŽ ïè@@ìíš @âjn’ìí’@ãbi†‹à@ @Žôi@ õbnŽ ï÷

Šò†ò‡îŠbî@bî‹óä@âjîŒŠóÜóä@ŽôibåŽ ïè@ãóä@Žôiìíu@ãóä@ í’@ãóä ìŽôjn’@ãbi†‹àóä@

ãìíibî‹ @ãíjïîŒŠóÜ @ãìíibåŽ ïè@ãìíiìíu@ íjn’ìí’ ìã@ãìíi†‹à@ @ôàò†@õìì†ŠíiaŠ

Šìì†@ãìíibî‹óä@ãíjïîŒŠóÜóä@è@ãóä ìíibåŽ ï @ ìíiìíu@ãóä@ jn’ìí’@ãóä í ì@ãìíi†‹àóä@

õ‹i@òŒŠóÝi@óåŽ ïéïi@ ìívïi@ ü“ïi@ò‹·@

õ‹óà@òŒŠóÜóà@óåŽ ïéîóà@ í°óà@ ü“ïi@ò‹àóà@

æî‹i@çŒŠóÝi@æåŽ ïéïi@çìívïi@çü“ïi@ç‹·@çbà‹Ð@

æî‹óà@çŒŠóÜóà@æåŽ ïéîóà@çìí°óà@çü“îóà@ç‹àóà@

íîZÓa‹òŠóqZXUJu. Prara. 85.@@ói@üØ@a‡äbî‹Øíà@õŠaŒ@óÜ – Žôiò†@ìíàóè@Z@

MçbîbÌb÷@ìíàóè@alle Aghas@@çbmóØóÝàóà@ìíàóèalle Staaten@

óîbióm@ìbä@ŽßóóÜ@ìbåÜòìb÷@ó“ïàóèN@ íîZÓa‹òŠóqZXVJu. Para. 86.@

@Žßbq@òìaŠ†Genetiv@@ói@ŽßbqòìaŠ†IŽô÷@Lôî@Lõ HŽõ‹åŽ ïèò†@ÚŽ ïqZ@

M ìím@ôîa‹i@dein Bruder @M ìím@ôibi@dein Vater @Mõü‚@ŽôÜbà@óÜ@@aus Seinen Haus@

Ž ŒbÔ m ÷ihr seid Qadi unseres Dorfs

XMŽõ‰Ž î Šò†@æà@õŠó@óÜ@†Šb@õìb÷@ÚŽ î‡äóè@N@M Er giesst ein wenig Kaltes Wasser auf meinen Kopf.

YMóåŽ ïi@ò‹Üóè@Z Šbïi@Ša†‹îìIæÐNH – Nimm und bringen



QWQ

M@õóà@óïŽ î†@õŒbÔ@ìímó÷@ihr seid Qadi unseres Dorfs.MôîûŠò†@õŒbÔ@õŠóØüä@ôÜbà@üi@@

er ging in das Haus des Dieners des Richters.

Mõüèói@ŽßbqòìaŠ†@ôån’ Ša†@IßbàHŽõìóØbä@ŽõíŠói@a‡ïäbî‹Øíà@õŠaŒ@óÜ@òìóïïŠbÐ@õ N@@@

a‡ïïäbî‹Øíà@õŠaŒ@óÜ@çbØónŠZ@QMa†ŠóÐó@ôäbàò†@Zõ‡äòíîóq@õŒa‹àb÷Präposition Šbiìì†@òìómòìa‹Ø@òN@

- Im Monat Safer.

RMŽ ïq@óÜ@ónaŠ@ôŽ ïq@ò‹mòŠìó@óqóš@ô Z@Der rechte Fuss ist grosser als der Linke.

SMØí›Ø@ˆûŠ@óÜ@Lò‹mŠòìó@õò‹Ž ïnó÷@óÜ@Âäbà@ZM@

Der Mond ist grosser als ein Stern, Kleiner als die Sonne.TM î’@ìa Š ‹Ø@ôåîíäóè@óÜ@oÐíà@õóØ‹@òå I@N‡äóqH@

- Geschenkter Essig ist Süsser als gekaufter Hönig.

UMçóØbä@õŠaŒ@õb’bàóm@ôÐìŠóÈóm@ôró÷@I@N‡äóqNH@- Besieh nicht den Mund eines geschenkten Pferdes.

VMâ‹qò†@ómójÜó÷@õìóÜ@N@- Ich werde ihm fragen.

bnŽ ï÷@ôàò†@Šóó÷MómójÜó÷@MŽôiò†@pbè@ŽßóóÜ@õ Žõ†a†@ôàò†@ói@N@WMóîóè@õŠóió‚@õòŠbØ@ìóÜ@N@

- Er weiss von dem Geschäft.

QWR

QPM ïi@óåŽ ïi@ò‹ N@QQMbä@õìó÷@ôäbÐò†@ônò†@N@

M Er steckte die Hand in ihre Tasche.

QRM†‹Ø@âŽ ïqò†@•ìóØ@N – Ich zog die Schuhe an@QSMãò†ò†@õłí‚@ônò†ói@ãü‚@N – Ich ergebe mich in Gottes Hand

QTMò†@õóäaíu@ìói@âÜ†@ í bmìZ- Ich habe Mitleid mitdem JüngLing@QUM†‹Ø@õaíÈò†@b’†bq@õ‹Ù’óÜ@ŽßóóÜ@N@

M Er Kämpfte mit des königs Heer.

QVMçóÙi@aíÈò†@üäó÷@âŽ îŠˆíÙi@æà@Šóó÷@N@

ôŠbÐZ‡ïäíØ@aíÈò†@bàí’@âîìó’@ón’íØ@çóà@Šóó÷@M Sollte ich getödtet werden so kämpft ihr.

QWMõaíi@ŽÞÔb÷@Šóó÷@ômìóØò†óä@ìłbšò†Z@- Wärst du klug, so wärst du nicht in den Brunnen gefallen.

QXM ìíi@ÛòŒ†@ŽõŠò‡åŽ îì@óÜ@ôäaîò†@N@- Er bemerkte, dass dort ein Dieb war.

QYMòìì†‹i@ãaŠ@aìóØ@óäaˆûŠ@ìó÷@üi@†‹Ø@ã‹ÙÐ@N@- Ich gedachte an jene Tage, welche ich verlebte (Passirte).

aìóØ I@ZæÐZHŽôiò†@aŠ†ò†@ò‡îŠbî@Žôi@õŠbØŠói@ô‚û†@óÜ@ó“ïàóèN@RPMòìím@ô÷@ŽõìóØò†@onò†òì@Šóè@N@

- Alles was in deine Hand fällt ist dein.

RQMçˆíÙi@çâí‚@ìbïq@aí‚@ŽõìóÙq@õüäó÷@oò†òì@Šóè@N@- Alles was in eure Hände Fällt ob Mann ob Fran tödtet.

RRò† Ü†Ž æ n û† ŽõŒa ‚Z

@†Šaí‚@òŠóÐ@òì@õìì†ŠóØ@pìŠìì@ÚŽ ïb‚@ÚîaŠí‚@Œór’b÷Nô÷@oîììbi@ìíi@óåäòŒóà@ôi@•ìí‚óäIÛNH@

- Der Koch hat ein gutes Essen zurecht gemacht und viel

gegessen wahrscheinlich ist er deshalb Krank geworden



QWS

RRMò†@âÜ†@ôi@æà@ônû†@õŒaí‚Z@M Ich wünsche mein Freund käme.

RSM ‹Ž ï‚@@ìím@üi@õˆíØò†@æàó÷@Šóó÷@N@M Was gewinnst du indem du mich tödtest?

Šíé ÜóØ@ì@çaŠü@õŠaŒ@ôäbØónŠI@ZÃ NÛH@RTMbåï÷@ãóè@IÃ NH@

@òŠbî@ãóèIÛNH – Ich bin hier @RUMoÐò Š@bØ@ìó÷@IÃ H _N@

ïš@ìíØ@ìó÷ô IÛH _NWo ging er hin?@RVM ìíi@ónÐòŠ@ë@ŽôŠói@ìó÷@oîbi@IÃ NH@

RWMoîìíš@ŽßbàŠò†@ìó÷@†óîbi@IÛNH – Er muss in das Haus gegangen sein@RXM ŠaŒóè@ò†@çóáïm@Šóè@çóäóè@•ŠóÐóä@I@NÃ NH@

@pò‹î†@ŠóÐóä@ŠaŒóè@ò†@ÚŽ ïäó¸@ŠóèIÛNH@M Jeder Tüman hat 10.000 Mann.

ÛZpò‹î†ZæÐZ†òŠa†N@RYM†Šói@”ïáï÷@ÛóÜìíq@ëóàb÷@Œ†@IÃ NH@

@†‹i@ãóØóÜìíq@pbè@Œ†IÛNH@Ein Dieb Kam und nahm mein Geld.

SPM ìŠ†@”ØaŠìí‚@‘b‚@Œór’b÷@†Šì@”èòŠóÐ@òì@†‹Ø@oN@@ˆó÷oØ@o“Ž îìóä@ô÷@oŽ îìbi@b÷I@NÃ NH@

QWT

gegessen, wahrscheinlich ist er deshalb Krank geworden.G: viel er gegessen, krank gefallen.

SQM”ïäìŠóq@óbà@òì@æäóØóà@ÚŽ îŠa†@‹îˆ@•ŠìóÔ@†‹à@ãóîb÷@ÚŽ ïn‚òì@I@NÃ NH@ôåŽ îŠbr@µäóØ@Ša†@õ‹îŒ@ëóØ@õŠìóÔ@ìóÜ@ëó†‹à@ãóîb÷@ÚŽ ïn‚òìI@NÛNH@

- Wenn ein Mann gestorben ist, so graben sie ein Grab (G: sein

Grab.) unter einem Baum und begraben ihm.

SRM Šóè@óïïä@”›ïè@óï÷@òì@”mìÐ@ôi@”ÙÝà@ IÃ NH@@pìä@ïè@óï÷@òì@pìÐ@o’a†@ÚÝà@@ŠóèIÛNH@

- Alles was er besass, hat er verkauft und jetzt hat er nichts.

ÛZpìä]†òŠa†óäIæÐNH@SSM Ší“ïi@”n“@âåîbØóå‚òŠ@IÃ NH@

@Ší“ïi@ôn“@âåîbØóå‚òŠIÛNH@M Wasche alle meine kleider.

STMóÙïn’@@‘b‚@õóè@”n‚ói@óØ@ë@ŽôóØ@ô÷@õa Šó÷@‹îbàíÔ@IÃ NH@@óÙŽ ïn“š@‘b‚@oŽ î‹î†@o‚ói@óØ@óóØ@ìó÷@õa Šó÷@ŠbàíÔIÛNH@

M Das Hazardspiel ist Für Jemanden der Glück hat (G: DER

Glück erhat). Eine gute Sache.

SUMó÷@óØ@õóè@”Ýîbáïnzï÷@Žôäóºóà@õbº†@ìó÷@Šóó÷@ŽôòŠóä@Žßäóà@ìIÃ NH@@µò Šbä@Žßäóà@ìó÷@oî‹î†@‹îbjnîó÷@µåïáŽ ïi@õbº†@ìó÷@Šóó÷IÛNH@

- Wenn er zurückbleibt, so wird er höchstwahrscheinlich die

Station nicht erreichen.

SVMôî@”Ž ïån“ï÷@Ôóm@ìíi@ôn’íØ@Šóó÷@I@NÃ NH@ôî@ü‚@Ôóm@oî‹·@Šóó÷N@

- wenn er getödtet wird so ist es seine Schuld.

- stirbt er so ist es seine Schuld

TPM ì@üáïÜ@õìb÷@ômóiŠó’@õŒbÔ@ôäˆ@•‹èòˆ@õŒbÔ@L†‹à@ôäóè@pbÈó@û†@òì@†Šça†@õìb÷@òìI@NÃ NH@

@òì@‹èòˆ@õŒbÔ@L†‹à@î†@pbÈó@ìì†@òì@†Šaí‚@ìíáïÜ@õìb÷@ômóiŠó’@õŒbÔ@ôäˆ

õ† õìb÷



QWU

stirbt er, so, ist es seine Schuld.SWM ìü’@ôÜ†@ˆó÷@†Šìóà@ìaŠó’@çóà@wäóq@òì@çbä@çóà@wäóq@ˆììŠ@õ†@âÙŽ ï‚ó’@

@ôi@”Ž îŠaìó÷IÃ NH@@oî†Šaí‚@ìaŠó’@çóà@wäóq@òì@çbä@çóà@wäóq@ˆììŠ@Šóè@óØ@âî†@ÚŽ ï‚ó’Nóáïä

@ôi@ôŠìì@ãóè@ì@ü’IÛH@@M Ich habe eine Person gesehen, die jeden Tag fünf Man Brot

und fünf Man wein ass (und trank) und doch um Mitter nacht

hungrig war.

SXMãììŠ@çbnÜí@óØ@æîâìóà@IVH@æîâìóà@óØ@õóè@ò‹Ð@b¿ó÷@o’íØ@”åïn“ï÷@@ôi@ón’ìíØ IÃ NH@

@‘óØ@ëò‹Ð@b¿ó÷@o’íØ@õü‚@ãììŠ@ôäbnÜí@æ“îìbïn’íØ@oŽ ï“îì@óØ@‘óèIÛNH

I‘óè]oóèI@ZæÐNH@M Man Sagt, dass der Sultan der Türkei sich umgebracht hatte,

aber viele sagen, dass er getödtet worden sei.

SYMí@æà@òì@ôîìí@çóáïm@ŠaŒóè@Žôäónîóà@IÃ NH@@í@æàòì@lü@æàóm@ŠaŒóè@µäaìóm IÛNH@

M Könnt ihr mir morgen 1000 Tümán geben?

çínïàI@Z… @Hich gebeNµèò‡ïàI@ZæÐNH@

IVHõó’ì@ói@ŠójàaŠói@Šóìíä@ô“Ž ïØò†aŠ@wäŠó@a†ò‹Ž ïÜ@õìó÷IãûŠHa†óØóïïäbáÜó÷@óÜ@õ†ŠíØ@õ @õó’ìIÛŠím Hòìbäa†@õ NM ‹Ž ïŠòìM@

QWV

õ†@õìb÷N@M Des Richters Frau trank Limonade und Starb zwei stunden

spatter, der Richter hatte sie vergiftet.@@@

@çaŠü@õŠaŒ@ôäbØónŠIÃ H@

TQMâïåîbáéïà@oîbî@Lóïïä@âÜäóà@âïåîón“ï÷@I@NÃ NH@- Ich habe kein eigenes Haus, ich bin irgendwo Gast.

TRM šbä@Lôi@Žôm‹Ø@çb“ïÜäóà@båîb÷@ˆó÷@óà@ô÷@ŽÞîbåà@òì@çˆ@çìíš@båîb÷@ˆó÷@‹îb âîbàb÷@‹îaì@ìó÷N@

- Da unsere Frauen und Kinder dort Wohnung genommen

(gemacht) hatten, So Stiegen wir nötigerweise auch dort ab- (kamen

nieder).

TSM _õŠóØóà@ë@@LçóàŒý@õíî@Žôq@ôåîbî@- Sie brauchen ein Haus, was werden sie tun?

TTMëò‹Ð@óï÷@õóè@ãŠbØ N@- Jetzt habe ich viel zu tun.

TUM _çóè@oäbïÜóÔ@ôÝîóà@@- Willst du eine Pfeife rauchen?

TVMõìóä@†Šó@bm@æîŠbïi@ôîììŒ@ôîaˆ@N@- Bringt den Tee Schnell, dass er nicht kalt werde.

TWMo’òŒí@aìb÷Šü‚@óÜ@pbÈó@ÚŽ ïî@N@- Es ist eine Stunde nach Sonnenuntergang.

TXMóïïäóà@âïä@pbÈó@û†@aìb÷Šü‚@òì@N@

- Es ist zwei und halb Stunden vor Sonnenuntergang.

UVM ‹îbáïm@óØóró÷@LãíŽ ïà@‹îaìü@ˆû‹áï÷@IWH ŠóÙïi@N@- Heute werde ich ausreiten, striegle das Pferd.

UWM ìíÜó’óà@só÷@ô÷@N@

- Dieses sagst du den Preis drieses braunen Pferdes?



QWW

Es ist zwei und halb Stunden vor Sonnenuntergang.TYM ïäaìó÷@æà@ ï ûŠóÙîóä@ÛìíØ@pbÈó@ìü’@õïè@òíŽ ï÷@óØ@ãòà@æîbáï@ó Zóäaìó÷Zµäóš IæÐNH@

- Mir Scheint es, dass sie ihre (her gestern Abend nicht

aufgezogen haben.

Iãòà@çbáï@æàH†í‚bîIoŽ îà@çbáï@æàZHes kommt mir der Glauben

@UPMoó÷@kîb’@ëbà@óïïä@ãŒý@ôîa‹š@N@

- Ein Licht ist nicht nötig, es ist Mondschein.

UQM _õàìóè@õóØ@|ií@@- Wann stehst du morgens auf?

URMõb÷@âjîó‚@NŽõíä@ôŠbÐZ†óàb÷@âïjîó‚@- ich bin Schläfrig.

USMôîóä@îóØ@óØ@Šò†@ì@ó“ïÙi@óØòîaìŠò†@N@M Mach die Tür zu, dass keiner hinein kommt.

UTM ìíäbáïà@|ií@òì@pbÈó@û†@ìü’@Šóè@Lô÷@æåîìb÷@æà@ô÷@‹îaŠóÔ@âïäaì@Žôà@óºbä@âîïàìbèN@

M Meine Gewohnheit ist so, jede Nacht Stehe ich Zwei Stunden

vor Soinnenaufgang auf und lese ein Buch.

UUMoÝîóà@ë@@òì@IoÝŽ ïàH _çóè@- was wünschst du?

QWX

Dieses sagst du den Preis drieses braunen Pferdes?@UXM _ñâíîóà@‡äóš@Žßb÷@ðró÷@b÷@ðmóáïÔ@

- Wieviel sagst an dem preis dieses braunen

@õó’ìIßb÷HŽßóÔóš@ôäòŠ@†í‚bî@ŽßbØ@ôîòìbÔ@õbäbà†pa†òN@UYMçóåîì@oš@ëò‹Ð@Z@- Es ist sehr mühsam.@VPMóïïàììŠ@õò†aói@óåï÷@_óïïØ@óóØ@ô÷@N@

- Wer ist dies? Ein türkischer Edelmann.

VQM Šóó÷@ëò‹Ð@õïÝäó÷@òì@õìóäò ŠóÐ@òì@õìbàóä@òì@b¿ó÷@óïïàììŠ@ôš ììŠóØóà@óÔ@‘b‚N@

- obwohl er Türke ist, spricht er Sehr gut deutsch, französisch und

englisch obwohl- aber= @ôš@Šóó÷ – b¿ó÷@

VRM”móybï@ëò‹Ð@æîb÷@çò†ŠóØ N@M Er hat viel Reisen gemacht.

VSM _õŠóÙŽ ïi@ónØòŠó@ë@@@- Was wirst du tun? (möchtest du tun?)

VTM åïi@ÛòŠó@ í bîìóä@ëóàbä@†óîbi@LâîìN@@M Ich werde Schreiben, ich muss einen Brief Schreiben: (ich

möchte Schreiben).VUMâ“ïåïi@ôáØòŠó@ÚïàbØ@N@

- Ich möchte ein wenig Sitzen.

IWH ŠójàaŠói@ôäbáÜó÷@ôØóîó’ì@ŠóìíäI Šbáïm HaŠü@õ pa†ò†@ç†‹Ø@Ûóä Š@õbäbà@óØ@òìbåŽ ïèŠbØói@ôäN@

@@

@@

" Dictionnaaire Kurde de Jabe"òŠbàˆ@óÜ@óØ@µä@a‡åà@õóØóåïìíä@óÜ@ì@MSXôÜb@õ QXXTõŠbÄü@õ DMGòìò†‹Ø@ãì⁄i@a†N@

@@

çbØóïîbb÷ ìŒaì òŠa†‹Ø



QWY

@@@@

êíeÝíéÿ é‰<<

Ž ïq@õóØóÙÝïàbäpóà‡ƒ“@

@ ŠóiìóàóÜ@pŠíØ@ôØóîòìbàIQH@õìín“ïäa†@óØ@Lpóà‡ƒ“Žïq@çóóy@ßíió÷@

àbÔ@Lóäýò†Šó÷ í ôìIIõ†ŠíØ@ômóÌüÜ@ôibnïØ HHòìò†‹Øì⁄iNóÜ@ŠóìíäŽôÜò†@a‡mŠíØ@ôØóïïØó“ŽïqZ@

@óàóÜìò†@ì@æîåî‹@õ†ŠíØ@ôäbàŒäbàŒ@æî‹m‡ä Šóó÷@Lóîómłì@ãó÷@ô bnŽ ï÷bm@ôš @oò†@ŠóióÜ@õójŽ ïnØ@ãó÷@Lbäa†@ônîíŽ ïq@ói@ìó÷@óîüi@Lòìa‹ìíäóä@ŠóóÜ@ôÙŽ ïjŽ ïnØ

Žôìíåi@Lóîa†Z@

@óØóÙÝïàbäSST ì@@óäìí¹@‡äóš@ì@ó’ì@QYRóîa†bïm@õ†ŠíØ@õónŠ@N@@òŠbiìì†@ãóäbïïŠbÐ@ó’ì@ìó÷@ãóØóî@Lãò†óä@ÛóîóÜóè@ïè@ômóÐŠò†@õòìó÷@üiäõòìó÷ŠóióÜ@Lãòìì†@ì@çìbåîa†@çbØóïî†ŠíØ@ó’ì@ŠójàaŠói@Šóìíä@óØ@òìóïïìí

@a‡åŽ îí’@ŠûŒ@óÜ@ôäbØòìòŠóØbïu@óäb“ïä@ì@óïîìa‰àìíàóm@ì@ŽÞŽ ïÜ@Lóïïä@çììŠ@óØóÙÝïàbäõüèói åŽ î‹åŽ îí‚bä@òìóqa‹‚@ôî†Šói@ôqbš@oò†@ãìíiŠbšbä@LµäŠbî†@ðï’bi@ói@†í‚bî@òìó

@è@Ûóîó’ì@ì@ónŠ@æî‡äóš@óÜ ã‹Üó NòŠbiìì†@ãóäb’ì@óàŠüÐ@ì@ó’ì@ìó÷@bïäóm@æà

a‡ïníî@õóØòìa‹ìíä@óÜ@óØ@òìò†‹Ø Z@

IQHôÜb@ó’ói@ãó÷QXXXòŠbàˆ@óÜ@MTRMòìómòìa‹Øì⁄i@a†ŠbÄü@çbàóè@õ N@

QXP

çbØóïîbb÷@ìŒaì@òŠa†‹Ø@Mçìíi@⁄ÜòŠói@@çò†ìí’@bèòŠ@Sich befreien

Mæm‹ïi@@çón’òŒí @vergehen, vorbeigehen

Mç†‹ØŠbïi@@çò†‹Ø@ôïÜóÐ@arbeiten

MæîììŠ@ôîq@@çónÐòŠ@ßbjÕnï÷@entgegen gehen

MçbÙïq@@çò†òŒ@óäb“ïä@- treffen, scheiben schissen

Mça†ìbm@@çò‡ïäaìòŠ@- galoppieren

Mçìíim@@çò†ìí’@@- satt werden

Maì@üu@µä@çò†a†@póØòŠóy@- bewegen

MæäbÔóš@@çò†ŠóØ@ììŠíÐ@- Schlucken

Mæäa‹š@Læäaš@@çò†ŠóØ@a†ó@- Schreien

Mç†‹ØaŠóy@@çò‡îììŠ@Wachsen

Mçìíi@ôïŠóè@@ ’@ôÝïØ í çò†ì@Vacciller

Mæî ŠórÜóy@LæîŠórÜóè@@çón“u@Springen

MçbÜóè@@çónb‚Šói@aufstehen

Mçb“Ž ïØóbäóè@@çò‡ï“Ž ïØòŒbî@ôàó‚@òì@ëb÷@Stöhnen

Mça†@póáÜóè@@çò†ŠóØ@óÝàóy@angreifen

MæîŒòìa†@@çò†ìí’@ò†bïq@absteigen

Mçbïäa†@@çón‚bi@verlieren

Mæî†i@a†@@çò†Šíi@ÞïÝyóm @Verdauen

Mµäaìóm@a†@@çò†ŠóØ@ãó‚@Krümmen

MçbàaŠì†@@çò‡äbà@lóÔóÈ @Zurück bleiben

MæîŒìì†@@a‡îóqçò†ŠóØ @Finden

@õó’ì@çóóy@ßíió÷Iæîî†HŽôìíäò†@óîbäbà@ìóiZ@stehlen

MæäaˆíØ@@çò†ŠóØ@•ìíàb‚@- auslöschen.

Žõ‹míò†@çbî‹Øíà@óÜ Zòìóä‡äaˆí Nóäaì ‹iZòŠbÄü@ãó÷@Z ˆMSXLQPPMçþïØ@IRH@@çón’bØ @Säen

Mçìíi@Ûóm@óÜ@@†íi@ëaŠ@ãóèçò@Begleiten



QXQ

ôMça†@æîˆìì†@@çò†a†@”yüÐ@Schimpfen

@@çò†a†@ãbå’ì†@

MµäbÑîŠ@@çò‡ïäaìì†@Rennen machen

õŠa†‹Ø@óÜ Zæî‡äaìòŠ@LæîìòŠMòìímbè@òìòN

Mçbï›îŠ@@ ’@†óàí−óà í çò†ì@Frieren, gerinnen

Mµäaìóäa†@Šó@@çò†ŠóØ@âîÈóm @sich verbeugen

@@çò‡ïàóäIæÐH@

Mæî†Šb’@@çò†ŠóØ@çbéäóq@verstecken

Mçþï’@@çò‡ïÜbà@reiben

Mµäaíï’@@çò†ŠóØ@píÝ‚óà@Lçò†òŒ@ãóèói@mischen

Mç†‹ØŠbÌ@@só÷@ôäò†ŠóØ@Žßbä@Šbèóš @- leicht galoppiren (pferd)Mça†@Žõ Š ‹Ð@@çón‚a‡äó÷@Šìì†@- wegwerfen

Mç†‹ØìbÔ@@ç†‹Ø@a†ó@Schreien, rufen

Mµäa ŠÔ@@çò†òŒ@†bîŠóÐ@Wehklagen, schreien

æäaŠš ]çò‡îŠí‚IæÐHóäaì ‹iZçaŠó‚MæîŒ@ìíÔ@@çò†ŠóØ@óÐŠíN…üØ IbqH@Husten

Ió‚üØ HŽõìóØò†@ŽõíŠói@ó“ïàóè@Ûó‚üØ@ŽßóóÜ@óïî†ŠíØ@ó’ì@ìó÷NMça†@Ûï@@çò†ŠóØ@lìŠóu@- kehren, mit Besen.

Mæî ‹š@ôäaŠìí@@çò‡äí‚@Œaìó÷@- Singen

@óïïŠbÐ@µäaŠ‹š Iõ Hômóîíïìíä@æîŠˆóiZæî‹Ž ïš N

QXR

çìíiíi Š ãçgM´‚@óÕÔ@óÜ@@çón‚a‡äó÷@†óóÜ @ausschlagen (pferd)

Mçbïïä@Ž¶@@çò†ŠóØŠbi@tragen

Iõ HŽôÜò†Zõbmaì@çbåï÷@¶Zapporter pa†ò†@NMµäa Š ŠóÔ@óÜ@@çò‡ïäa‹Ž ïš @- grasen, kaus.

Mæî ŠóÄóÜ@@çò‡î‹Ž ïš @- grasen

Mæî†ŠíiŒýóà@@çò†ŠóØ@µàóØ @- im Ambusch liegen

Mç†‹ØòŠ@óä@@çò†‹Ø@ëóØó@Ûó@- sotlpern

@òŒŠóió‚ýìIsó÷Hpaì ‹i@ôÙŽ ïq@ì@ÚŽ îŠbä@ói@Šóó÷Zõóäaìó›Ž ïqóiIëaŠ ŠaìHòìòZ Šaì@ëaŠ@óä@Ûó@Ûó@ëóä@†íi@óØ@ôÝïèbØ@Œó÷IõŠòíäó÷NH

Mç†‹Øˆì@@çò†‹ØŒbáïäIöíšìM Šó÷@H@- beten

Mçìíi@Ûóî@Ûòì@@çò†ìíi@õìbíà@gleich seinMçìíi@Šaˆóè@@çò†ìí’@ÔóÐ@verarmen

@@J@@J@J@

@@

IRHç‡äbš@ìüm@ì@ç‡äb’òì@ìüm@õbäbà@çþïØ@†í‚bî@ç⁄Ž ïØ@ói@ŠójàaŠói@Šóìíä@ôäbáÜó÷@õó’ìoŽî†NM‹ŽïŠòì@M@

Ûóîóäìí¹@‡äóš@

ìí“Ž ïq@õóØónïÜ@Ûòì@ôîbb÷@ì@Œaì@ôÙŽ îŠa†‹Ø@‡äóš @

M´“ïäa†@@çþïØ @IæÐHçónï“ä@IæÐHçón’bØ @

Žõ†a†@ôàò†Z@@âïÝïÙî@@ôÝïÙî@@

ôÝïÙî@@Ý Ù



QXS

IæHç ïIæHçbnŽ ï÷@ôàò†Zãó“ïäa†@bèòìŠóè@â“ïåîa†@æà@âÝïØb÷@LâïÝØó÷@æà@

o“ïäa†@Lo“ïåîa†@ìím @ôÝïØb÷@LôÝïØó÷@ìím @o“ïäa†@Lo“ïåîa†@í÷@ôÝïØb÷@LôÝïØó÷@í÷@æ“ïäa†@Læ“ïåîa†@â÷@æÝïØb÷@íï÷@

æ“ïäa†@Læ“ïåîa†@çaìó÷@ôÝïØb÷@Lçaìó÷@ ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@@

â“ïäa†@ãþïØ @ôn“ïäa†@pþïØ @o“ïäa†@õþïØ @µn“ïäa†@çbàþïØ @´“ïäa†@çbmþïØ @´“ïäa†@çbîþïØ @

Šìì†@õìì†ŠíiaŠ@ôàò†Z@@ Øón“ïäa†@æàãí @ãìíþïØ @

ôØón“ïäa†@ìím @póþïØ @

Ûón“ïäa†@í÷@ôþïØ @µØón“ïäa†@â÷@çbáïþïØ @

µØón“ïäa†@ìí÷@çbnïþïØ @µØón“ïäa†@çaìó÷@çbïïþïØ @

QXT

ô ï îµÝïÙî@@µÝïÙî@@çbà‹ÐZ@@”ïäa†@óÝïÙi@æ“ïäa†@æÝïÙi@ç†‹Øbä@@@@@@@@@@@Z ïäbäa†@æàâ“ @âÝïÙîbä@æà@

ich sitze nicht@ich werde nicht säen@@@

Œaìbä@ôÙŽ îŠa†‹Ø@‡äóšZUnregelmässiges Zeitwort@ ìçónÐí@Læm sprechen@

bnŽ ï÷@ôàò†Z@æî‰Ž ïî@Læî‰Ž ïî@Læî‰Ž ïî@Loî‰Ž ïî@Lõ‰Ž ïî@Lã‰Ž ïî@æàN@

ìaìóm@õìì†ŠíiaŠZ@ ïmì@Lçb¸ì@Lômì@Lomì@Lìçbïmì@Lçb @

Šìì†@õìì†ŠíiaŠZ@@LóáïÙïmìMLónïØ@MLôØ MLçbáïØ@MLçbnïØ@MçbïïØ@N@

çbà‹ÐZ@æî‰ïi@Lçò‰ïi@L‰ïiN@

@@



óäaì ‹i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zßó‚I Šó÷HEssig@@@@@@@@@@@@@N ìb÷ZWasser @M@@@@@@@@@@@ôäón‚íq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o“ïš@gekochtes (S. 92)@

@ìíÜüè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üäbn’óèPfirsich@

IbÐ@õó’ì@óÜ ôŠZ _bä@çbî@òìa ‹Ž ïŠòì@ìíÜbnÐó’Hóäaì ‹iZòˆíÜóè@ Móäa† ëb óÜ bKoriander

MÂåÜüÔ@@bàŠò†@LÂåÜüÔ@LÂåÜüÔ

ÂåÜìíØ @@@

Der Reiher

bàŠò†Z@HaseŽ îìŠóØ@Ú“ Na†ò‹Ž ïÜ@aŒbä@õŠìì†ói@æà Ž ióè ÛóîóÜóèIJ 351H



QXW

M@@@óäa†@ëbï@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜììbï@Koriander @@@

Šòìò‡åîŒMßòˆb÷@@

MòŠìíu@@¶íØbØ IæÐZH¶íØbØ@ì@ŽôióÜóè@óàó÷@óïïä@Šìì†

@oŽ ïi@õ†ŠíØ NóØóîíÜóè@òŠüu@a‡ïŠbÐ@óÜ@òŠìíuN Ø@¶íØbØ Žôiì⁄ØóiŠó@ôØóîíÜóè@Žôiò†@Žôiaìó N@Mó’aì@@ôÔŠìíÔ@Lerchenfalke

LòìaŠòì@òìóïïŠbÐ@óÜ@ó’aìNóïïØŠím@ôÔŠíÔNŽô’ŠaìIóïîìóÝèóqHM ŠóÔó@@…Šóš @Der Saker Falke

@ò‹Øó’IóïîìóÝèóqNH@@

MòŠóÔ@”ïÔ@@LÛóóØ@ô‚aŒÛó’óØ @

Rabe

@òŠóÔIpZH•òŠSchwarzN•ò ŠóÜóÔN ì ‹ióäaZÛa‰ïÔ@LÚî‰ïÔ@@Rabe, krähe

ç†‹Ø@”Ô@”Ô@krächzen

@•íÔIôØŠím H@Vogel

I@ò‡åÜbiH •ìíÔ@òŠóÔZ@Adler I@ üÜóèH@(J. 309)

M ŠŠbi@@ÚjïØòŠóÔ@Schwarzes Rebhuhn

óäaì ‹iZ ŠüqŠüq@LŠüqIæÐH@(J. 75)

QXX

ôióè@ÛóîóÜóèI@NJ. 351H@MÚìí@@Þïš@ôÙqóØ graues Rebhuhn?

@Úìí@_óïî†ŠíØ@óàó÷@bîb÷IæÐHóîaì@íéïm@Ûòìamnoperdix

M Ša‡Üb‚@õŠb@Lôäaìó@@@ßób M ì@•òŠ@ãóØóî@õŠüu@ŽõìóØò†@ìbšŠói@…ýìó’òŠ@òŠüu@ìì†@a‡ŠbÐ@óÜ@@ôr@ôÜb‚çŠìí@ôäaí@ì@ôåŠói@ì@ôr@ì@•òŠ@ãòìì†@õŠüu@LóîòíŽïq@N

@çbïîaì†@õóàó÷ – çþib÷M Øbi@óÜ@Šóè@ì@Žõ‹mìò†@Žôq@õ í ômłì@õaìb÷Šü‚@õŠìóîóè@‘ŠbÐN

MõŠíà@”à@Lô@”à@@@die Trappe

ô]†ŠóiZstein@

MÚìí@LóÕŽ ïïÐ@ IÚŽ îíH@@@Eine Art Rubhuhn

Móäbºýü@ìíqóq@@†íè†íè@Wiedehop

óäaì ‹iZ ürïq@Lçbºþï@ôÙî†IJHMÛóäbjàíu@ãì†@LóåŽ ïØónÜóè@‹åÔ@LóäóÙïm@ßóè@ÂåÔ@IÓHBach stelze

ÂåÔ]PodexI@NæÐZwåï‚@Lwå‚HµäbÙïm@Žßóè]Wackeln

Úm ]Zusammenµäb÷@LZçbåŽ ïèBringen

ãì†ZæÐZÚÝØ ZSchwanzNçò‡ïjàíu@Lçò‡ïäbjàíu]wackeln

M Šìí@òŒìíà@ò@ à‹Ô@õŠíjàòŒ@Wespe

òŠìí]…Ší@óîìímì@a‡îóØóäóèŠóÐ@óÜ@biaˆZóÜ@oóióà@õŒíà

òŒìíà@òŠóISH

MóÝîŒbi@ó‚ìíš@@Ûìí‚@ôîóšói@Junges Schwein

•òì] ŒaŠóiNóÜbí@Ûòì@óÜb@•òì] _óØò‹Žîí KalbI@NóØìíš ] ŒaŠói

ôììŠóiNH óÙ’ìíš]FerkelõíŽïØ õŒaŠóiIÛìí›iH

MÚïäaˆ‹i@@ò‰à@Augenwimper

óäaì ‹iZÚÜû‰ïi@LÂäaˆ‹i@LÂäò‰àJ. 397

MÃŠóu@@ Šóu@Leber

MÛò‡@Nò†ó @ŽôióàóÙï’@Magenóäaì iZîó LÃŠòì



QXY

óÙ’ìíš Ferkelõí ïØ@õŒaŠói@IÛìí›iNHMô‚óibm@@õŒbm Zóäaì ‹iZõˆbm@Lô−bm ZWindhund

IòŠbÙ’ìa Š@ôÙîŠbi@ôÙŽ ïó@òŠüu@õˆbm@†í‚bî@ô£bm HMÚï@ì@Šìímíš@N ŠbØ@ómaì@_”ïqóš Iôäi@ôÙšóiHóÜb@ÛóîN”qóš IæÐHIÚï@LŠíš@LŠín“m NJ. 100. 133. 374H

•óÜ@ôäbàa‡äó÷

MÜ@@lóÜ IæÐH@Lippe

MŽôØbäóš@@Žôäbš @Kinn, (J. 132)

Më@ôØóšíØ@@•í @Ohr

MÛŠíÔ@@ ìíÜó @Kehle (J. 368)

MpìíÜ@@ _…bàò†@ Nase

MÚïäbåÔ@@×óÐà@Ellenbogen

óäaì ‹iZÚ“ïäb÷@LÚ“ïäó÷J. 23

MóÜómìím@ÚÝØ@@ôn’íäó÷ÚšíØ @

Kleiner Finger

õóäaì ‹iZómìím@ó−óq@Lómìím@ÚÝØ@I@NJ. 104H

ISHóióà@Šóìíä@òìónŽ ïibä@…b@ômòìaìóm@ói ììŒbàŠa†@õŠói@õìŒbà@ônóióà@bîb÷@_óïïš@óàóÜ@ôn@_ò‹m@ôn’@çbî@òììŒbàŠóM ‹Ž ïŠòìM@

QYP

óäaì ‹iZ ‹îó@LÃŠòìN@@Mô@@‡ïÐó@õŠóu@Lunge

@•í’IæÐNH•íIõìóÝèóqH _@

@@

‹m@ôÙŽ ïÙàóš@‡äóš

MõŒìí@@a†ŠóÐIôŠbÐ@morgen

ìíû†@a†ŠóÐ@‘óq@über morgen

ìí@Žô@‘óqa†ŠóÐ@Ša†@Tag nach übermorgen

Iòìímbè@òìó¢í@óÜ@ìíJ. 268-269HMóàóuìíè@@õ‹îŒ@õ‡äói

óàbu@Hosenband

MaìŠí@@laŠíu@Strumpf

óäaì ‹iZõìòŠü IôàaŠb÷ZõóqŠìí J. 369HMâubu@LâïÝ@L Š Šói@ZŽõ‹Øò†@oìŠ†@õŠí‚@óÜ@óÙŽ ï‚óîaŠ@òŠüuN

óäaì ‹iZ Šói@LÛò Šói@L ŠóiòN@@

MóØòŠìím@@ëò‹i@üm IÓH@Hafersack (J. 107-109)

MôäòŒìì@@lbÙîŠ@Steigbügel

óäaì ‹iZ äòŒìb÷ ï ð @@MçbqíØ@@çýbq@Packsattel

óäaì ‹iZçbèìíØ MæÐ@M@@Mó’ìì@†bi@@çòïi@†bi@Fächer

@çò‡îŒòì@L†biIæÐHL@

IJ. 37H@

@@

MÚšìíØ LÚ›ïØNÂäóIæÐHStein

ßòìò†@Žõ‹Ž î†@Thal

óäaì ‹iZ íŽ ï“ä@Lìíï’@LŽßû†I@NJ. 189HMŽôn“î‹m@@ó“ïm @Kleines

Ûòì@óÙŽ î‹Ž ïàb÷Z Šìóm M óîaì Šíïi@@



QYQ

ÚšìíØ@ Ú›ïØ@@ÂäóIæÐH@Stein

M Œìím@@†‹ M @†Šó @Staub

Mßìí‚@@Ûb‚@Erde, Asche. (J. 165)

MòŠìí@óÜýí@@ÖîbÔó’@Klatschrosse

ímbéÙŽ ïq@•ói@ìì†@óÜ@óØó’ì ìòZßí K ŠíIJ. 18HMÒïÜ@@ÓbyóÜ @Bett decke (J. 377)

Mb²ìóÔ@IbzŽ îíØ H@a†ü‚@†óØ @Dorfschilze

b‚@Laí‚]a†í‚IæÐH@@Meister, Herr, Gott

MÛììbu@@‘biŠóØ @grobes Baumwollenaeug

óäaì ‹iZŽßaìóuN ‹Ž ïm @@

MîŠí@@çbáîŠ@Baumwollner Faden MßíØ@ŽõŠbàò†@@lò‹ÔóÈ @Skorpion

óäaì ‹iZ•⁄Ø@ãò†@ˆóØ@LóÙ“qìì†@LÚ“qìì†MŽôäbàýí‚@@ÒÜìŒ@Locke, Zopf

óäaì ‹iZôîŒóØ@Ló°‹ó÷@@Locke zopf

MŽôÙÜóq@@ï @MŽõŠ@LbŽ îŠ@LóîŠ@@ëaŠ@Weg

MßóØ@@ßómüØ @Bergpass

M…b’@Lbïš@LÒïØ@@ ìíØ @Berg

óäaì ‹iZLíŽ ïØ IÓíØ ZõìóÝèóqI@HJ. 337H@

QYR

óîaì@Šíïi@MÞîŒ@@ÚîŠŒói@Sesam

óäaì ‹iZô−íØ @@Mäbä@ômb’@ô @•aìóÜ@ôäbä@- dunes weiches Brod

MÛìí@@†íjïØ @ blan

IóïïØŠím@Ûìí@LÛí NH@@MóäaìíÙÝïØ@@óäbn’íäó÷@Fingerhut

@ÚÝØ IòÜ ]Hó−óqNÚ›ÝØ I@ZJ. 339HóÝïníäó÷Noíäó÷@Lo’íäó÷N

@@@@@@@@@@

ÛóîónŠ@ómŠíØ@‡äóš@@ôŠbÐIæÐH@õ†ŠíØ@ôäbá Üó÷@

M _õ†íi@buíØ@@óÜ _çìíi@óäí @Wo waren sie?

M _‡îìòà@buíØ@@ _µš@aìíØ @Wo geht Ihr hin?

M _‡îbî@ôàbuíØ@Œó÷@@ _µm@óäí@óÜ @Von wo kommt Ihr?

M _oó÷@ò‹îŒbu@ãb’@@óÙïn‚@çbïàb’@Das Abendessen ist bereit

M _‡ïäòŒ@ôàóä@ÓŠóy@a‹š@@ _ôØbä@óÔ@óšüi@Warum sprecht Ihr nicht?

M‡ïäíÙïà@@ _@ _ôØb÷@ @Was macht Ihr?

M _oó÷@òŠìóm@@bèóšói@¶aíyó÷@@ _æäüÝš@çbóÜbåà@Wie geht es den kindern

M _oó÷@buíØ@bàí’@ôÜäóà@@óÜ@bè@çbnÜäóà

_ìíØ @Wo wohnt Ihr?

MoòŠìóm@µàóè@N@óaìŠóè@Es ist So

Mãóîí@ôàóä@ÏìŠ†@@ã‰îbä@ììŠ†@ich Lüge nichtMón‚í@Šò†íq@@Soheines verbrannten

M•bi@†ììŒ@@óØììŒ@Sei geschwind

MãòŠa†ŠbØ@@‘óè@bàÐ@ich bin beschäftigt

MãòŠa†@ŒŠóÈ@@ïè@çbàŒŠóÈ I‘óèH@ich habe eine Bitte

M _ôäíÙi@çaínïàóš@@õóÙi@õaímó÷@óš @Was kannst du tun?M _†óäíÙïi@†óäaínïà@@@ _õóÙi@çaímb÷@ @Was kann er tun?



QYS

í Š íq@ïèòìbiI íŽ ïåuH@

vaters

Mãónóè@óåîŠí@@óáïŠói@ich bin hüngrig

Mãò@@âîm @ich bin Satt

M ŠbÙ’@âîìò‹i@@‚óq@µ›ïi@Lass uns auf Jagd gehen

M”ïäòi@@òˆíïi@Schlag ihm

Mãónóè@bàí’@õŠóØüä@@ãónï÷@âïmóè@Ich bin Ihr Dierner

Móè@a‹š@ _‡ïäíØ@ôà@Žô›à@ _ôØb÷@aì@óšìíi@Warum tut ihr so?

M ’@Ûýóè@óØ@çóà@ í ãò†ì@âî†‹à@ìí‚@æà@Ich bin todt

M ìí÷@ói@íi@@Žôq@ò‰Ž ïi@Sag es ihm

_í÷@ói@ônÐí @ _Žôq@oïmòì@Hast du es ihm gesagt?M _oÐí@@@ _pì@ôš @Was sagte er?

M í÷@ói@æi@N@ò‡i@Žôq@LŽôq@ò‡ïi@Gieb es ihm

M _ìí÷@Œó÷@ônÐ‹@@ _çó@oïÜ @

Hast du es von ihm

genommen?

MãóäíÙïà@ììŒòŠb÷@@âîŒb‚b÷@paìó÷@Ich bitte

@óÜ@paìó÷@Lpaìb÷ – µîaìMòìaŠòì@I@NJ. 296H

Mãóèbƒïàóä@@óïïä@ãóØòŠó @ich will nicht

M _ôèóƒïà@@ _ónØòŠó @Willst du?

MçíØóà@çbéäóq@p†í‚@@õŠb’óà@pü‚@Verstecke dich nicht

QYT

í ïi í ï õ i ç í

M Œí ïi@•†ü‚@ôîaŠó i@Ša

†óîíïi@

‰ïjŽ îŠóè@•ü‚@ìíi@óÝïi@Lass ihn es selbst sagen.

(J. 54-367)

M”nò†@Œó÷@@Šóè@

_†óäíÙïi@

bÙïi@Žôm@ônò†@ëóÜ@ôšŠóèN@Er soll tun was er nur

kann. J. 437.

M†bnÐí÷@ânò†@Œó÷@@oÐóØ@ânò†@óÜ @Es ist aus meiner Hand

gefallen.

MônÐíîóä@@óØóàóÐ@Falle nicht

M†bnÐí÷@@oÐóØ @Er Fiel

Moó÷@”èaŠ@ãóè@@óïïØóm@óÜ @Es ist mit ihm

M ìí’@†óq@Šóq@@ ìíšý@ëò ŠíØ @Junge geh weg! (J. 347.375)

M†a†óà@çóàói@óìíi@@a†óä@âŽ ïq@ôšbàITH@@Er küsste mich nicht. (J.

385)

M†Šìíióä@b‚@ló“îŠ@@oÐóØóä@Žôq@âîü‚@ü’@íî†@Ich Konnte Letzte Nacht

nicht Schlafen. (J. 197-258)

M _oó÷@ïš@@@ _óóš @Was ist es.

ITHóîòìó÷@õbäbà@ômóîíïìíä@ôäbáÜó÷@ói@Šóìíä@õòìó÷Z†‹Øóä@bà@ôåà@ìó÷N@

Documents

genciney_wishe_kurdi