George R. R. Martin - Taht Oyunları.pdf

8/11/2019 George R. R. Martin - Taht Oyunlar.pdf

1/669


2/669

TAHT

OYUNLARI

GEORGE R. R. MARTIN

eviri:Sibel Ala

eki e-kitap meritokasi servisi

btsync: BWLXMC6WBOTB4OY5GOIC3CTXX3VSSMVVO


3/669


4/669

ht Oyunlar

ijinal Ad: A Game of Thrones

zan: George R. R. Martin

nel Yayn Ynetmeni: Meltem Erkmen

viri: Sibel Alay

itr: Yasn zdemir

zelti: Fahrettin Levent

zenleme: Ceyda akc

Kapak Uygulama: Berna zbek Kele

Bask: Kasm. 2on

BN: 9789944824354

AYINEV SERTFKA NO: 12280

996 George R. R. Martin

rke Yayn Hakk: Akcal Ajans aracl ile

Epsilon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.

sk ve Cilt: Kitap Matbaaclk

vutpaa Cd. No: 123 K:1 Topkap / stanbul

rtifika No: 16053

l: (0212) 482 99 10

x: (0212) 482 99 78


5/669

ymlayan:

silon Yaynclk Hizmetleri Tic. San. Ltd. ti.

manl Sk. Osmanl Merkezi No: 18/45 Taksim / stanbul

l 0212 252 38 21 pbx Faks: 252 63 98

ernet adresi: www.epslonyaynev.com

ail: [email protected]
http://www.xn--epslonyaynev-34bgd.com/


6/669

GR

Ormana karanlk kmeye balarken, Artk geri dnmeliyiz," diye srar etti Gabanllar ld."O luler seni korkutuyor mu?" diye sordu Sor Waymar Royce. Yuzunde belli belirsizlmseme vard.

Gared atlan yemi yutmad. Yal bir adamd, ellisini gemiti ve yce kk lordun tiine ahitlik etmiti, l ldr." dedi. Bizim llerle iimiz olmaz."Gerekten ldler mi?" diye fsltyla sordu Royce. ldklerine dair kantmz var m?"Will grm," diye cevap verdi Gared. Will'in sz benim iin yeter kanttr."

Will er ya da ge bu laf dalann iine ekilecegini biliyordu. Konu bir an once konuulsusin istiyordu. l adamlar ark sylemez, derdi annem," diyerek kart lafa.Stannem de ayn eyi sylerdi Will," diyerek karlk verdi Royce. Seni emzirendndan duydugun hibir eye inanma. O lulerden bile ogrenebilecegin eyler var." Yusi alacakaranlk km ormanda yankland.

O numuzde epey uzun bir yol var," diye hatrlatt Gared. Sekiz gunluk yol, belki dokuz. Kranlk kmek zere."r Waymar Royce karanlk onu hi ilgilendirmiyormu gibi gokyuzune bakt. Gunu

atlerinde hep olan ey.Yoksakaranlkta erkekliin mi gidiyor Gared?"Will, Garedn dilerini sktgn, kaln siyah pelerininin balg altnda gizlenmi gozlerinr zorbastrlm fkeyi grebiliyordu. Gared, Gece Nbetilerindeum krk ylngeirmm bir ocuk hem de bir erkek olarak. Alay konusu olmaya alk deildi. Ama Garedkselen tek duygu okedeildi. Will bu yaladamn yaralanm gururunun alanda bak

y olduunuhissediyordu. Derin bir korkuya donumesi an meselesi olan gerginliineta azna geliyordu.Will. Garedn huzursuzluunu paylayordu. Drt yldr Sur'dayd. Sur'a ilk yollandha nce duyduu btnhikyeler bir anda aklna gelmi ve barsaklar zlmt. Bnlara glmt daha sonra. kt yz kadar orman keinin sonrasnda artk kdemliyneylilerin Tekinsiz Orman dedikleri sonsuz karanlk, bu el dememi sszlk rkutmuyordu.u geceye kadar. Bu gece bir eyler bakayd. Bu geceki karanln tyleri diken diken

r keskinligi vard. Dokuz gundur at ustunde, yoldaydlar. O nce kuzeye ve kuzeyba

dndan yine kuzeye, bir grup yabanl akncnn peinde Sur'dan gittike uzaklayorr gn bir ncekinden ktyd ama bugn en beteriydi. Kuzeyden dondurucu bir ryor, aalan kanl canl yaratklarm gibi hareket ettiriyordu. Will souk, merhametsu hi sevmeyen bir eyin gzlerini zerinde hissediyordu. Gared da hissetmiti aynll'in tek istedii atn cehennemden kayormuasna srp Sur un gvenli havumakt. Ama bu kumandannzla paylaabileceiniz bir arzu deildi.zellikle de byle bir kumandanla.r Waymar Royce ok sayda varisi olan kkl bir ailenin en gen oluydu. On sekiz ytn yakkllna sahip, vakur, gri gzl, bak gibi ince ve keskin bir gen ada

msiyah ve dev gibi sava atnn stnde, kk atlarnn srtnda oturan Will ve Ga


7/669

kardan bakyordu. Siyah deri izmeler, siyah yn pantolon, syal kstebek derisindivenler, kat kat yn ve kaynatlm deri zerine geirilmi parlak orgu metalden shn giyiyordu. Gece Nbetilerinin Yeminli Kardelerinden bin olal daha alt ay olmam

kat kimse onun iin bu yolculua yeterince hazr deil diyemezdi. En azndan gardrobune alndnda.elerini klnn tacyd Samur krknden yaplm, siyah, kaln ve gnah kadar yumahse girerim hepsini elleriyle ldrmtr. Klada, arap eliinde anlatmt Gaudretli savamz onlarn kk kafalarn kendi elleriyle bkp koparmtr" Dinl

rkes kahkahalara boulmutu.k atnn zerinde souktan titreyen Will, ierken hakknda kahkahalarattn genr adamdanemiralmakzor, diye dnd.Gared da ayn eyi hissediyor olmalyd.Mormont izlerini surmemiz gerektigini soyledi, biz de surduk." dedi Gared, O lduler, Azim iin sorun degiller. O numuzde zorlu bir yol var. Bu huyundan hi holanmadm. Eelarsa dnmz iki haftay bulur. Kar bamza gelebilecek en iyi ey aslnda. Hitnasna yakalandnz m Lordum?"ord, Garedn sylediklerini duymam gibi grnyordu Biraz sklm, biraz dilm halde gittike koyulaan alacakaranla bakyordu. Will, bu ruh halindeyken rahilmemesi gerektigini ogrenecek kadar vakit geirmisin ovalyeyle birlikte. Bana rdn tekrar anlat Will. Btn ayrntlaryla, hibir eyi atlamadan."

Will, Gece Nbetileri ne katlmadan nce bir avcyd. Daha dorusu kaak bir avcallister hrsvarileri onu Mallister ormanlarnda, elleri kana bulanm halde Malyiklerinden birini yzerken yakalamt. Will ya siyahlan giyecek ya da bir eli kesilecmanda kimse Will kadar sessiz hareket edemezdi ve kara kardelerin bu yetefetmesi uzun srmemiti.Kamplar buradan yaklak iki mil uzakta, u grnen bayrn arkasnda, bir narnda," diye anlatmaya balad Will. Cesaret edebildiim kadar yaklatm. Kadnl erkiz kiilerdi. Grebildiim kadaryla hi ocuk yoktu. Byk bir kayaya yaslanan bir bapmlard. Geri kar zerini iyice rtmt ama yine de seiliyordu. Ate yoktu amakurlar gn gibi ortadayd. Uzun zaman kprdamadan onlar izledim. O zamana kadar han evlad o kadar hareketsiz durmamtr.

Kan grdn m?Dorusunu isterseniz, hayr," dedi Will.Hi silah var myd?"Birka kl, bir iki yay, bir adamn da baltas vard. Epey ar grnyordu. ift bakl z

r demir paras. Tam yannda yerde, elinin altnda duruyordu."Cesetlerin durularn hatrlayabiliyor musun?"Will omuz silkti. Birka kayaya yaslanm duruyordu. ou yerde yatyordu. Dmbi. l gibi."Ya da uyuyor gibi," diyerek araya girdi Royce.Dm gibi, l gibi," diye srar elti Will. Demir aacnn orada, dallarn arkasndaremediim bir kadn vard, Uzakgrenlerden." Belli belirsiz glmseyerek devam etti. rmediinden emin oldum. Yaklatmda onun da dierleri gibi kmldamadn im." Hi ummad bir ekilde titredi.

dn m?" diye sordu Royce.Biraz," diye mrldand Will Rzgrdan lordum."


8/669

Gen valye kr sal silahl adamna dnd. Buz tutup yere dm yapraklar fsnuuyor gibiydi. Royce un sava at huzursuzca kprdad "Sence bu adamlar ne ldr

abilir Gared?" diye sordu en rahat tavryla Uzun samur pelerinin kvrmlarn dzelttiSouk," dedi Gared demir sertliinde, kendinden emin bir tavrla. Souk ldrmen k sogugun can aldgn gordum. ocuklugumun sonuna denk gelen bir onceki k

sanlar on be metreye kadar ykselen kardan ve buz tu frtnalarnn kuzeyden ulurcaiinden bahseder Asl dman souktur. Souk, Will den bile sessiz ker insann zece titrersin ve dilerin birbirine arpmaya balar. Ayaklarn yere vurur, ahane arapla

tan gzel ateler hayal edersin. Yakar Evet yakar Hibir ey souk yakmasna benzekat sadece ksa bu zaman iin Sonra iine girmeye balar, bedenini doldurur. Savamcn kalmaz. Olduun yerde yleyse durmak, usulca uykuya dalmak daha kolay gelir gru sklarken hi ac ekmedigini soylerler. O nce zayf duer, uyku bunmu urmusun Ardndan yava sisakaybolmaya Klarm efrattaki her ey lk scak sttenize gmlr gibi. Huzurlu bir bakma. Huzurlu bir lm yani. "Bu nasl bir belagat Gared." diye iltifat etti. Sor Waymar. "Byle bir hitabet yetenduundan phem yoktu zaten.Bu zamanlar souk benim de iime girdi lordum." dedi. Gared Pelerininin balm ind

r zamanlar kulaklarnn oldugu yeri gosterdi. "Iki kulak, ayak parma ve sol elimin krma. Ama ben yine de ucuz kurtuldum. Kardeiminobette buz tutmu bulduk Yuzundlmseme ile donmutu."Sr Waymar omuz silkti Seni dahi scak tutacak eler giymelisin Gared."Gared gen lorda ters ters bakt. U stat Aemon'n donmu kulaklarm kestigi yerdeluk keyle kpkrmz kesildi K iyice bastrdnda giysilerinizin sz ne kadar tabileceim greceiz lordum." dedi. Baln kafasna ekti Sessizce ve kasvet inn stnde kamburlaa.Eer Gared onlar souk ldrd diyorsa..." diyerek konumaya balad Will.Sen geen hafta nbet tutmu muydun Will?"Evet lordum." On ksr lanet nbet olmutu ki grevlendirilmedii tek bir hafta bile ydemeye alyordu bu gen adam?

Sur un durumunu nasl buldun peki?" mSur alyordu lordum," dedi ask suratyla Artk kk lordun laf nereye getirmtn da anlamt. Sur alyordu, yan slakt. Donmu olamazlar. Sur alyorsa o k

uk yok demektir."Royce bayla onaylad. Zeki ocuk. Evet, geen hatta birka haif don yaadk.

ddetsiz kar yalar da vard ama sekiz yetikin insan donduracak zalimlikte bir smad. U stelik bu insanlar kat kat deri ve kurk giyinmi. Ayrca barakalar ve ateduunu da size hatrlatmak isterim " valye kendinden emin ve kibirle glmsy

Will, imdi bize yolu gster. Bu lleri bizzat grmek istiyorum "Yaplacak bir ey yoktu. Emir verilmiti. Grev onuru gerei emre uymakla ykmllerWill en nden gidiyordu. Tyleri kabark kk atna, yerdeki allklar ve er p i

kkatli admlar attrmaya alyordu. Bir gece nce haif bir kar yamt Karn alt dikktedbirsizler iin tehlikelerle doluydu. Kar tabakasnn altnda talar, tkezletecek kklili ukurlar vard. Ar ar ilerleyen Willin arkasndan sabrszca homurdanan dev s

yla Sr Waymar Royce geliyordu. Bu sava at orman kei iin hi uygun deildi ama bk lorda anlatmak imknszd. Gared en arkadayd. Silahl yal adam kendi ken


9/669

rldanarakat sryordu.lacakaranlk koyulat Bulutsuz gkyz derin bir mora dnd, eski bir rn rengirken morluk siyaha devrildi. Yldzlar er beer grnmeye balad. Yannkyzndeki yerini ald. Will k iin krediyordu.Daha sratli gidebiliriz." dedi Royce, ay tam anlamyla parlamas baladnda.Bu atla olmaz, dedi Will. Korkusu onu kstahlatrmt. Belki Lordum nce geipclk etmek ister?"r Waymar Royce cevap vermeye tenezzl etmedi.

mann derinliklerinde bir kurt uludu.Will yal eri br bir demir aacnn altna srd atndan indi.Neden duruyorsun? diye sordu Sr Waymar.Bundan sonrasn srmek ok daha akllca lordum. Zaten hemen u bayrn ardndlar

Royce bir an duraklad. Yznde dnceli bir ifadeyle uzaklara doru bakt. Souk ralarn arasndan fsldyor gibiydi. Muhteem samur pelerini sanki canlym gibi rzvaland.Burada bir terslik var. diye mrldand Gared.en valye kmser gibi glmsedi. yle mi?"

Hissedemiyor musunuz? Karanla kulak verin."Will hissedebiliyordu. Drt yldr Gece Nbetilerindeydi ama hi bu kadar korktuunutrlamyordu. Neydi bu?Rzgr. Yapraklarn hrts. Bir kurt Erkekliini alp gtren hangi ses Gared?" Garevap vermediini gren Royce zarif bir hareketle atndan indi. Hayvan dierlerinden aktaki alak bir dala balad. Uzun klcn knndan kard. Kabzasndaki muhtcevherler ay nda parlyor, k kusursuz eliin zerinden akyordu. Silah bir aheslede dvlm grntsnden anlald kadaryla daha yeni yaplmt. Will bu krek bir fkeyle hi savrulmadn dnd.alar epey sklat Lordum. Korkarm klcnzsize engel olur. Bir bakkullanmanzha iyi."diye uyard.Emir almak istersem sylerim Will." diye yantlad gen Lord Gared, burada kal ve atlaz kulak ol."red atndan indi. "Ate lazm olacak, benhallederim."dedi.Bu kadar aptal olamazsn ihtiyar. Eer bu ormanda dmanlarmz varsa ate ihtiyac

an son ey bile deil .tele korunduumuz dmanlarmz da var lordum. Aylar, ulu kurtlar ve... Ve baka ey

r Waymar Royce un dudaklar fkeyle bir izgi halini ald Ate yok dedim."Garedn bal yzn kapatyordu ancak Will yal adamn valyeye bakndaki kekenin parlaklm grebiliyordu Bir an iin yal adam klcn ekecek diye endieredn klc ksa, irkin bir silaht. Kabzasnn rengi terden atmt Kenan yllllanlmaktan anmt ama Gared klcna davranrsa Will valye stne be kuru iddmezdi.

Gared sonunda fkesini kontrol altna alarak yere bakt. Ate yok," diye mrldand.Royce bu sz itaat kabul ederek Wille dnd Yolu gster."Will allklar arasnda ilerlemeye balad. Daha nce altnda durup etraf seyrettii mu

acnn olduu bayra doru yrd. Ince bir kar tabakas altnda kalan yol nemliykurlarla doluydu. Kaygan ve tal zemin insan kolaylkla tkezletip drecek gizli kk


10/669

nlyd. Will hi ses karmadan trmanyordu. Arkasndan gelen kk lordun zrhen yumuak metal ngrtsn, yapraklara srtndnde kan hmlan duyuyordu. S

un klc ve muhteem samur pelerini dallara takldka alak sesle kfrler savuruyordUlu muhafz agac tam Willin hatrladg gibi bayrn tepesinde gorundu. En alak drden otuz santim ykseklikteydi Will aacn dibine yzst yatt. Gvdesi kar ve ammlm halde aadaki dzl izlemeye balad

Bir an kalbinin durduunu sand. Nefes almaya cesaret edemiyordu. Dzlk ay yet net grnyordu. Ateukurundaki kller, zeri karla kaplanm baraka,devkaya

nmukk dere, ite her ey aynenbirka saat nce brakt gibiydi.Ama gitmiti, btn cesetler gitmiti.Tanrlar!" diye bir ses geldi arkasndan. Sr Waymar Royce bayrn tepesine ulatcyla bir dal kesti. Elinde uzun klc, srtnda rzgrla kabaran samur pelerini, sannda onu herkes grebilsin istiyormu gibi muhafz aacnn tam yannda biamyla ayakta duruyordu.Yatn yere!" diye telala fsldad Will. Bir terslik var."

Royce kmldamad. Aadaki bo dzle bakp glmsedi. Anlalan senin ller br kamp kurmaya karar vermi Will." dedi.Will'in dili tutulmutu. Bildii kelimelerin hepsi onu terk etmi gibiydi. Bu imkn

zleri, boalm kamp alann batan aa taryordu; sonunda baltada durdu. ift tayk sava baltas um olarak son grd yerde duruyordu. Dokunulmamt. Kymetah...Ayaga kalk Will," diye emretti Sor Waymar. Burada kimseler yok. Bir alnn altklamana izin veremem."Will istemeyerek de olsa emre itaat etti.

r Waymar memnuniyetsizliini gizlemeye almadan Will'e bakyordu. Ilk zimden Kara Kaleye ellerim bombo dnmeyeceim. Bu adamlarbulacaz!dedi. Hafna baknd. "Aaca k. abuk. Bir ate grecek misin, bak."

Will tek kelime etmeden dnd. Tartmak hibir eye yaramayacakt. Rzgr iddttrmt ve souk iine bak gibi iliyordu. Heybetli yeil gri muhafz aacna ynrmanmaya balad. Ellerinin reineye bulanmas uzun srmedi. Aacn dikenleri arasyboldu. Hazmetmesi imknsz bir yemek gibi barsaklarnda birikmiti korku. Ormmsiz tanrlarna bir dua fsldad. Ellerini daha rahat kullanabilmek iin knndan kamasn dilerinin arasna ald. Azndaki metal tad garip bir huzur duygusu veriyordu.

Aada kalan kk lordun. Kim var orada?" diye bardn duydu aniden. Will me

umadaki tereddtt hissetmiti. Trmanmay brakt Dinlemeye, izleme balad.Orman cevaplad: Yapraklarn hrts, derenin buzlu ak, uzaktaki bir kar bayku.teki ses vermedi.Will gznn ucuyla, hareket eden bu eyler grd. Ormann iinde adeta kayarak haren solgun ekiller. Kafasn evirdi. Karanln iinde salnan beyaz bir glge farkdndan yok oldu glge. Aacn dallan rzgrla birlikte zarife hareket ediyor, armaklar birbirine vurup sesler karyordu. Will aada kalan soyluyu uyarmak iin at fakat konuamad. Szckler boaznda donmu gibiydi. Belki yanlyordu Belk

rd ey sadece bir kutu Kara den bir yansma. Ay nn aldatmacas. Hrekten, ne grmt ki?


11/669

Will, neredesin?" diye seslendi Sr Waymar "Bir ev grebiliyor musun?" Elinde kdirgin bir halde dnp duruyordu. Glgeleri o da hissetmi olmalyd ama tpk Will gibir ey grp grmediinden emin deildi. Bana cevap ver Will! Hava neden bu kudu?"

Havagerekten soumutu. Will titreerek tutunduu dala sk sk sarld. Yz muacnn dev gvdesine yaslanm haldeydi. Aacn tatl ve yapkan reinesini suratnnrinde hissediyordu.

Ormann karanlndan bir glge kp geldi. Royce un tam nnde durdu. Uzundu.

mikler gibi sert ve inceydi. Teni st kadar beyazd. Glge hareket ettike zrh gitiriyor gibiydi. O nce yeni yagm kar kadar beyaz, ardndan golgeler kadar kara, balarn derin yeil grisi zerine damlam gibi benekli. Glge hareket ettike ay kamoz gibi zrhn stnde parlyordu.

Will. Sr Waymar Royce un tslayarak konutuunu duydu. Daha fazla yaklama!" diyard soylu, karsna kan eyi. Sesi ergen ocuklarnki gibi atall kmt. Uzun sarkn daha rahat savaabilmek iin omuzlarnn arkasna att ve klcn iki eliyle skttu. Rzgr durmutu. ok souktu.

Oteki, sessiz admlarla one dogru geldi Elinde Willin bu zamana kadar benzerini gorm

r uzun kl vard. Insan evladnn bildii hibir metal karmamt bu klcn alamn altnda canl gibiydi, yan effaft. Kristalden bir dilimdi adeta. O kadar inceynarndan bakldnda grnmyordu. Kenarlarnda belli belirsiz gerek d mavi biydahlanyordu sonra. Will bir ekilde bu klcn her trl usturadan daha keskin oldussetti.r Waymar cesurca meydan okudu. Haydi, dans et benimle yleyse." Klcn kstnn zerine kaldrd. Elleri klcn arlyla titredi. Belki de souktu onu titreten. m o anda. Will bu gen soylunun artk bir ocuk olmadn biliyordu. O. betilerindeki erkeklerden biriydi imdi.

Oteki duraksad. Will onun gozlerini gorebiliyordu. Mavi. Hibir insan evladnn smad kadar derin, baka bir mavi. Buz gibi yakan bir mavi. O mavi gzler yksekte titrun klca sabitlenmiti; metalin zerinden akan ay na bakyordu. Will sadece bir sresince umutlanmaya cesaret etti.

Glgelerin arasndan sessizce ktlar. Ilkinin ikiziydi sanki hepsi de. U tane... dort... r Waymar onlarla gelen keskin souu hissetmi olmalyd ama onlar ne grd ne de dllin bagrarak onu uyarmas gerekirdi. Onun goreviydi bu. Bagrrsa olecekti. Titredi, saca sarld ve sessizliini bozmad.olgun kl titreyerek havay bld.r Waymar solgun klc eliiyle karlad. Iki kl birbirine dedii anda metalin mrpnda kan o tandk ses duyulmad. Insan kulann zar zor duyabilecei, yrdeden tiz bir ses yankland. Ac iinde kvranan bir hayvann lna benziyordu. Rnci darbeyi karlad, ardndan ncsn ve bir adm gen ekildi. Yeni bir hamvuturdu ve sonra yine gen ekildi.agnda, solunda, arkasnda. O tekilerden oluan bir izleyici grubu sessizce, sabrla, ifaruyordu. Esiz zrhlarnn deien renklen onlar ormann iinde neredeyse grnyordu ama dve mdahale etmek iin kprdamyorlard bile.

Kllar tekrar ve tekrar bulutu Will kulaklarm kapatmak, kllar arptka kan teyen sesi duymamak istiyordu. Sor Waymar arak soluk solua kalmt. Burnundan


12/669

fes buhara donuuyordu Klc bembeyaz buz tutmutu. O teki'nin klc ayn mavi ns ediyordu

Royce savunma yapmak iin bir an ge kald. O tekinin solgun klc soylunun metal hn um kolunun altndan deldi. Soylu ac iinde bir lk att. Zrhn rgleri arasmaya balayan kann, souk havada buhar ttyordu. Kan damlalar kara der dl kz paralan gibi grnyordu. Sr Waymar elini darbe ald yere gtrd. Kstrisi eldivenleri akan kan emdi.

Oteki. Willin bilmedigi bir dilde konumaya balad. Sesi k sogugunda donmu bi

zeyinin atlamas gibiydi ve azndan kan kelimelerin alay ykl olduu anlalyorduRoyce ihtiyac olan keyi tekrar bulmu gibi. Robert iin!" diye haykrd ve hrldanmlad. Buz tutmu uzun klcn iki eliyle havaya kaldrd. Btn gcyle sallad smnn yanna indi. tekinin savunmas neredeyse tembelceydi.

Kllar bulutuunda elik toza dnmt.Ormann karanlnda bir lk yankland ve uzun kl yzlerce ince paraya blnd.ymklar bir ine yamuru gibi etrafa sald. Royce dizlerinin stne kt. Feryat ediyeriyle gzlerini kapad. Kan parmaklarnn arasndan akyordu.zleyiciler gizli bir iaret almasna ayn anda yavaa ileri doru hareketlendi. Ellerin

lar lm gibi, sessiz inip kalkyordu. Merhametsiz ve souk bir kymd. Solgun kylunun zrhn ipekmiesine kesiyordu. Will gzlerini kapad ama saaklardan aa sazlar kadar delici kahkahalar duyabiliyordu.

Gzlerini tekrar amaya cesaret ettiinde aradan uzun zaman gemiti ve artk baymseler yoktu.Nefes almaktan bile korkarak aata kald. Ay simsiyah gkyzn bir utan diernerek geiyordu. Sonunda kramp girmi kaslar ve souktan iyice uyumu elleatan inmeye balad.

Royce un bedeni srtst karn zerinde yatyordu. Bir kolu frlamt. Kaln samur k

rok yerinden kesikti. Byle cansz bedeniyle yerde yatarken Royce un ne kadar duu grlebiliyordu. Daha ocuktu.Will birka adn otede soylunun klcndan geriye kalanlar grd. Klcn ucu yldrpm bir aacn dal gibi atallam, bklmt. Dikkatlice etrafna bakt ve klc aldk kl bir ipucu olacakt. Gared klc grdnde neler olup bittiini, nrlatklarn anlayabilirdi. O anlamazsa Yal Ay Mormont ya da U stat Aemon muirdi. Gared hl atlarn yannda onlar bekliyor muydu acaba? Acele etmeliydi.ill doruldu. Sr Waymar Royce hemen banda, ayaktayd.

O kymetli kyafetleri paavraya dnmt. Surat darmadand, harabeydi. Klclayan bir kymk sol gz kapana saplanmt.a gz akt. Gzbebei mavi bir alevle yanyordu sanki. Bu gr gryordu. Canlyd!

Krk kl hissiz ellerinden kayp yere derken Will dua etmek iin gzlerim kapad. rif eller yanaklarn okad ve ardndan boazna sk sk yapt. En iyi kstebek derisiplm eldivenler kanla yap yap olmutu ama dokunular buz gibiydi.


13/669

BRAN

Yaz mevsiminin bitmek zere olduunu hatrlatan bir serinlikle dodu gn. Bir adynunun vurulmasn izlemek iin afak vakti at stnde yola ktlar. Heyecandan

nirlen gerilmi Bran la birlikte toplam yirmi kiiydiler Bran ilk defa, lord babas ve e

rdeleriyle birlikte kral adaletinin yerine getirilmesini izleyecek kadar yetikin ilmiti Yaz mevsiminin dokuzuncu, Brann hayatnn yedinci senesiydi.

Adam, tepelerdeki kk bir karakola gtrld Robb, adamn Sur un tesindeki Kral Myder'e kl yeminiyle balanm bir yabanl olduunu dnyordu. Bu dnce Br

ylerini diken diken etmeye yetti Yal Dad'nn mine banda anlatt korkun hikdi aklna. Yabanllar zalim adamlardr, demiti dad. Hepsi kole taciri, hrsz ve kavler ve mezarlardaki lleri yiyen yaratklarla dostluk eder, gecenin karanlndacuklarn alar, cilalanm kadehlerden kan ierlerdi. Uzun Gece geldiinde yabanl

dnlar tekilerle dp kalkar ve onlardan yar insan yan canavar ocuklar doururlard

Ama elleri ve ayaklan bal halde karakolda kral adaletinin yerine getirilmesini bekleyeam yal ve clzd. Neredeyse Robb la ayn boydayd. Her iki kulan ve bir parmuk srmas yznden kaybetmiti. Tpk Gece Nbetileri'ndeki kardeler gibi siyymiti ama krk yal ve eski pskyd.

ouk sabah havasnda insanlarn ve atlarn nefesleri buharlaarak birbirine karyrd babasnn emriyle adam bal olduu duvardan zlp srklenerek nlerine get

bb ve Jon atlarnn zerinde sessiz ve dimdik oturuyorlard. Ikisinin arasnda kdillisinin zerinde oturan Bran yedi yandan ok daha bykm ve btn bunlara ce de ahitlik etmi gibi davranmaya alyordu. Haif bir rzgr karakolun kapsn salarnn stnde Kyarndan Starklarn sanca dalgalanyordu: Buz beyaz zemin stbir ulu kurt

Bran'nbabas atnn stnde ciddi bir ifadeyle oturuyordu.zgar uzun kahverengi salarm dalgalandryordu. O zenle uranm sk sakallarna dyazlar onu yaad otuz be yldan daha yal gsteriyordu. Gri gzlerine acmasz bir brlemiti bugn. mine banda oturup, yumuak ve ekatli sesiyle Kahram'ndan ya da ormann ocuklarndan bahseden adam o deildi sanki. Babam znden soyunup, Kyar Lordu Starkn yzn giymi,diye dnd.

abahn souunda sorulan sorular ve verilen cevaplar vard Bran neler konuulduunuarak hatrlamyordu. Sonunda, babas hrpani adamn akln tam ortasndaki demir tne getirilmesini emretti. Muhafzlardan ikisi srkledikleri adamn kafasn sen ste bastrd. Lord Eddard Stark atndan indi ve muhafz Theon Greyjoy taraf

ndisine uzatlan klc ald. Buz"du klcn ad. Genilii bir erkek eli kadard. redeyse Robb'dan uzundu. Kl Valyria eliinden tlsmlarla dvlmt ve is k


14/669

aht. Hibir eliin kenar Valyria elii kadar keskin olamazd.

abas eldivenlerini kard ve muhafzlarnn ba Jory Cassele uzatt Buz'u iki evrad. Andallarn, Rhoynarlar'n. Ilk Insanlarn Kral, Yedi Krallk Lordu. Diyruyucusu, Baratheon Hanedanndan Bu Isimle Anlan Ilk Kral Robert adna; Kyar Lzey Muhafz. Stark Hanedanndan ben Eddard, seni lme mahkm ediyorum," dedvasa klc bann zerine kaldrd. Brann yanna pi kardei Jon Kar yaklat. Midhip ol ve sakn gozlerini karma. Babam mutlaka fark eder." diye fsldad. Bran midilli

zginlerim skca tuttu ve baka yere bakmad

abas adamn kafasn tek ve kendinden emin bir vurula gvdesinden ard Yaz abi krmz kan karn zerine akt. Atlardan bin ahland ve kamamas iin skzginlenmesi gerekti Bran gzlerini kandan alamyordu. Ktn evresindeki kan. yk bir istekle iiyor gibiydi Bran kzllaan kan izledi

Adamn kesik kafas kaln bu aa kknn stnde zplayp yuvarlanmaya balad. eyjoy un ayaklarnn dibindedurdu. Theon ince, esmer, on dokuz yanda gen bir ada

hemen her eyde elenilecek bir taraf bulurdu. Kahkaha atarak kesik ban zerine bnra gl bir tekme att ba frlayp gitti.

Greyjoy un duyamayaca kadar alak sesle. Pislik" diye mrldand Jon. Bir elini Brmzuna koydu. Iyi i kardn" dedi ciddiyetle. Jon on drt yandayd. Adalet

nusunda grp geirmilii vard.

Rzgrn hz kesmesine ve ardndan hafif gne kmasna ramen, uzun srecek Kyante hava daha souktu. Bran ve kardeleri ana kailenin epey nnde at sryordan'n midillisi onlarn byk atlarna uyum salamakta zorlanyordu.

Kaak cesurca oldu." dedi Robb. Uzun ve geniti govdesi, her geen gun biraz yyor gibiydi. Annesinin renklerini almt. Nehiroval Tullylere zg ak tene, kzl klara ve mavi gzlere sahipti. En azndan cesareti vard." dedi.Hayr," dedi Jon Snow sakince. Ondaki cesaret deildi. Gzlerinde lm korkusu vzlerindeki korku grlebiliyordu Stark." Jonun neredeyse siyaha alan ok koyu gri grd. O gzlerden hibir ey kamazd. Robbla ayn yatalard ama bu tek benzer taralarn. Robb un kasl yapsna oranla inceydi. Robb beyaz tenliydi. Jon ise esmer. Jon serifti. Robbsa gl ve hzl.

Rob etkilenmi gibi gorunmuyordu. Onun o gozlerini O tekiler alsn," diyerek kufence iyi bir ekilde ld. Ne dersin, kprye kadar yaralm m?"

Tamam," dedi Jon ve atn mahmuzlayarak ne frlad. Robb bir kfr savurkasndan gitti. Patikadan aa doru atlarn koturuyorlard. Rob glyor, nayordu. Jon sessiz ve kararl alyordu yolu. Drtnala giden atlar yerdeki kan ha

vuruyordu.


15/669

Bran onlara yetimek iin hamle yapmad. Midillisinin onlarn atlaryla yanamayaciyordu. Kafas kesilen adamn gzlerini o da grmt ve o gzleri dnyordu. Bir nra Robb un kahkahas duyulmaz oldu ve orman yine sessizlie gmld.

O kadar derin dncelere dalmt ki, ana kailenin ona yetitiim babas seslenene kk etmedi bile. yi misin Bran?" diye sordu babas, ses tonu efkatliceydi.Evet, baba." diye cevap verdi. Krk ve derilere kuanm halde iri sava atnn zerd babas, Bran'a dev gibi grnyordu. Robb adamn cesurca ldn sylyor; Jo

rku iinde ld diyor." dedi.

Peki, sen ne dnyorsun bu konuda?" diye sordu babas.

Bran dnd. Bir adam korkusuna ramen cesur olamaz m?* diyerek yantlad.

"Bir adamn gerekten cesur olabilecei tek andr korktuu an," dedi babas. Peki, bden yaptm anlayabiliyor musun?"

"nk o bir yabanld. Yabanllar kadnlar karp. tekilere satar."

Lord babas glmsedi. Yal Dad yine hikyeler anlatm sana. O adam yeminim bozriydi. Gece Nbetilerinden irar etmi bir kaakt. Hibir adam kaaklardan daha tehildir. Kaaklar yakalandklarnda leceklerini bilirler ve bu yzden en aalk ve en zlan ilemekten ekinmezler. Ama benim sana sorduum ey bu deildi. Ben sana adden lmesi gerektiini sormadm. Neden beninfaz etmek zorundaydm, onu sordum."

Bran'n bu soruya verecek bir cevab yoktu. Kral Robertn bir cellad var." dedi teredd

Evet, var." diye onaylad babas. Ondan nceki Targaryen krallarnn da olduu gibi. Fzim usulmz kadimden geldii zeredir. Biz Starklarn damarnda hl I lk Insanlar'nlar. Biz cezann, hkm veren tarafndan infaz edilmesi gerektiine inanrz Kln, hren indirir. Bir adamn cann alacaksan, onun gzlerine bakp son szlerim dinleysaretin de olmal. Bunu yapamyorsan belki de lmeyi hak etmiyordur hakknda hrdiin.

Bir gn Bran. Robbun sancak beyi sen olacaksn. Kendin, kardein ve kraln anetmen gereken bir kalen olduunda adalet senin ellerinden datlacak. O zadiinde, lm emri vermekten zevk duymamalsn ama cezay infaz etme grevinde

mamalsn. Besledii celltlarn ardna snan hkmdar, er ge unutur lmn nasy olduunu."

Tam o srada nlerindeki tepenin zirvesinde Jon belirdi. Elini sallayarak bard. "Ban, abuk gelin. Robb'un ne bulduuna bakn!"dedi ve yine kayboldu.

ory atn yanlarna srd. Bir sorun mu var lordum?"Hi phesiz," diye yantlad soylu baba. Gidip oullarnm nasl bir haylazlk pe


16/669

duunu grelim." Atn hzlca tepeye doru srmeye balad. Jory. Bran ve dierleri okasndan ilerliyordu.

Robbu koprunun kuzeyinde, nehir kenarnda buldular. Jon hala atnn ustunde Robnnda duruyordu. Ay dnmndeki bu yaz sonu kar ar olmutu. Robb dizlerine kadarmlyd. Baln kafasndan karmt, gne salarnda parlyordu. Robbun kollaasnda bir ey vard. ki ocuk fsltyla fakat heyecanl bir ekilde konuuyordu

variler, yamuk yumuk ve kar altnda gml tuzaklarla dolu zeminde dikkaruyorlard atlarn. Jory Cassel ve Theon Greyjoy iki kardein yanna ilk varanlar eyjoy atn srerken kahkahalar atp akalar yapyordu ama aniden kesildi soluu. un "Taunlar!" dediini duydu Greyjoy iyice huysuzlaan atn dizginlemese alcna davrand.

ory oktan knndan karmt klcm. ahlanan atn sakinletirmeye alyordu. Rmen uzakla ondan!" diye bard.

Robb srtt ve gzlerini kucanda tad eyden ayrarak. Sana bir ey yapamaz Jodi. lm."

Bran meraktan alev alm gibiydi. Tam midillisini zorlayp drtnala koturacakken, barkesin koprunun yannda attan inmesini ve ocuklarn yanma yuruyerek gitmesini soyan hzlca atndan aa inip komaya balad.

O srada Jon, Jory ve Theon da atlarndan indi Yedi tepe akna, bu ne?" diyordu Theyjoy kendi kendine.Bir kurt." dedi Robb.Bir ucube," dedi Greyjoy. ununbyklnebir baksana!"

Bran aabeylerinin yanma ulamak iin neredeyse beline kadar gelen bir kar yuurken, kalbi gsnden dar kacakmasna arpyordu.

Kanla kapl byk ve karanlk bir ekil, yansna kadar karn iine gmlm hruyordu. Karma kark uzun tyleri buz tutmu, keskin rme kokusu bir kadn parf

bi zerine yapmt. Bran, ii kvranan kurtuklarla dolu iki gz ukuruna ve salerin grnd geni aza bakt. eklin byklyd asl soluunu kesen. Budillisinden bile bykt. Babasnn hayvan barnandaki en byk kpekten katbykt.

Jon. Ucube deil. Bu bir ulu kurt. Dier kurtlara nazaran ok daha byk olurlar." kince.

Sur un bu tarafnda bir ulu kurt gorulmeyeli iki yuz yl oluyor." die karlk verdi Th

eyjoy.Ama u an biri karmzda duruyor, ite." dedi Jon.


17/669

Bran kara gmlm yaratktan gzlerini alr almaz aabeyinin kucandaki ty bohrd. Neeli bir lk att ve yanma yaklat. Robb'un kucanda gri siyah tyl, gnz almam bir yavrukurt vard. Robbun gs yavru iin beik olmutu. Kafasn

yafetler arsnda st emecek meme aryormu gibi Robbun gsne yaslamt. Haif, asler karverdi! Korkmana gerek yok" dedi Robb. Ona dokunabilirsin "

Bran tereddtle bir an iin dokundu yavruya ve hemen geri ekti elini Al bakalm."

abeyi Jon ve kucana baka bir yayn verdi Tam be taneler." Bran kara oturdcandaki yayn kurda sarld. Yanana deen tyler yumuack ve scakt.

Bunca yl sonra diyarda gezinmeye balayan ulu kurtlar. Hi holanmadm bundan. rldand Seyis Ba Hullen.

Bu bir alamet." dedi Jory.

Babalarnn kalar atkt. Bu sadece bir hayvan lei Jory." dedi. Lein etralnda done

meleri altnda ezilen buz tabakas trdyordu. Anne kurdu neyin ldrdn biuyuz?

Boazna bir ey taklm," diye yantlad Robb. Daha babas soruyu sormadan celduu iin gururlanm gibiydi. te orada, enesinin tam altnda.

Babas dizlerinin stnde kt ve elini hayvann bann alana koydu. Ulu kuazndan hzla bir cisim kard ve herkesin grebilmesi iin havaya kaldrd. Elinde kpl, atal ular kopmu, krk bir geyik boynuzu vard.

Btn kaile derin bir sessizlie gmld. Herkes huzursuzca boynuza bakyor ve knumaya cesaret edemiyordu. Bran bile, neler olduunu anlamamasna ramen, korr dmt.

Babalar elindeki boynuzu bir kenara frlatt ve kanla kapl ellerini karda temiavrulan douracak kadar yaayabilmesine ardm." dedi. Sesi kailenin zerindeki kysn bozmu gibiydi.

Belki de sa deildi," dedi Jory. "Pek ok hikye duydum Belki de bu dii, enikler dkarken lyd."

lden doan. dedi bir baka adam. Uursuzluk."

Sorun yok," dedi inen. "Ksa zaman iinde enikler de lm olacak."

Bran dehetle bir lk att.

Ne kadar abuk olursa, o kadar iyi," dedi Theon Greyjoy. Klcn kard. u yarat


18/669

na verin."

Kk yavru bana gelecekleri anlam gibi kafasn Bran'n elleri arasnda haririyordu. "Hayr!"diye bard Bran fkeyle. O benim!"

Klcn yerine koy Greyjoy," diye emreden bir sesle konutu Robb. Sesi tpk babas r gn olaca kumandan gibi kmt Bu yavrular bizde kalacak."

Bunu yapamayz evlat," dedi Hullen'n olu Harwin.

Yaplacak asl merhametli ey onlar imdi ldrmek." diyerek lafa kart Hullen.

Bran destek almak istermiesine babasna bakt fakat adam kalarn amurtuyordu. Hullen hakl olum. Souk ve alkla gelecek zor ve acl bir lmden iyidi

"Hayr!" diye bard tekrar Bran. Gzleri yala dolmutu ama babasnn onu alarmesini istemiyordu. Kafasn evirdi.

Robb matla srar etti. "Sr Rodrikin kzl dii kpei geen hafta yine dourdu vrularn hibiri yaamad. Hl fazlasyla st vardr, emzirebilir."

Emmeye altklar anda yavrular parampara eder kpek."

Lord Stark." dedi Jon. Babasna byle resmi hitap etmesi garipti. Bran umutsuzca Jkyordu. Be yavru var. erkek, iki dii," dedi Jon babasna.

Ne demek istiyorsun?" diye sordu lord.

"Sizin de be meru evladnz var. U ogul, iki kz. Ulu kurt Stark Hanedannn armasvrular sizin ocuklarnz tarafndan sahiplenilmek iin domu."

Bran babasnn yz ifadesinin deitiim grd. Kailedeki adamlar bakyordu. Brannda olmasna ramen aabeyi Jonun ne yaptm anlamt. Yavrularn say Locuklarna denkti nk Jon kendisini hesaba katmamt. Kzlar ve hatta bebek Rickymt ama kuzeyde gayrimeru doan anssz ocuklara verilen Kar" soyadn tandisini toplamn dnda tutmutu.

Babalar da Jon'un ne yaptnn farkndayd. Kendin iin bir yavru istemez misin Jdi yumuack bir sesle.

Bu ulu kurt Stark Hanedannn sancan onurlandryor," dedi Jon "Ben bir Stark deba."

Lord babalan dnceli fakat takdir dolu bir ifadeyle bakt Jona. Robb ken sesszdu. Ben yavruyu ellerimle besleyeceim baba. Bir havluyu ste bastracan ve y


19/669

adan emecek."

Ben de!" diye bard Bran.

Lord, kararllklarn tanyormu gibi ogullarna bakyordu. Soylemesi kolay, yapmas di. Hizmetkrlarmzn zamann bu ile harcamanz istemem. Eer bu yavrulara bakiyorsanz, btn ii kendiniz yapacaksnz. Anlald m?"

Bran bayla onaylad. Yavrukurt kollarnn arasnda hareket ediyor, scak diliyle yanlyordu.

Ayrca onlar eitmek zorundasnz. Sizi temin ederim ki barnak ba bu canavakunmaz bile. Ve eer bu yavrular ihmal eder, kt yetitirir, vahiletirirseniz tanrdmcnz olsun. Bunlar kk bir dl iin maskaralk yapan ya da bir tekmaklatrabileceiniz kpeklere benzemez. Bir ulu kurt adamn kolunu, bir kpein fdurduu gibi kolayca koparr yerinden. Bu yavrular bytmek istediinizden siniz?"

Evet baba," dedi Bran.

Evet," diye onaylad Robb,

Bu yavrular siz ne yaparsanz yapn lecek."

lmeyecekler. Onlar yasatacaz." dedi Robb.

O yleyse alyorsunuz. Jory. Desmond, diger yavrular da aln. Artk Kyar'na donmemman geldi."

Atlarna binip yola ktklarnda. Bran zaferin ekerli tadn aznda hissediyordu. Yrdunu kyafetindeki deri katlarnn arasnda sarmalam, scak bedenine yaslam, yolcn gvene almt. imdi yavrusuna ne isim vereceini dnyordu.

Kprnn yarsna geldiklerinde Jon aniden durdu.

Ne oldu Jon?" diye sordu babas.

Duymuyor musunuz?"

ran aalar sallayan rzgr, demir aacndan yaplm kprye vuran nal seslerinvrudan gelen gurultular duyuyordu ama Jon bambaka bir eyi dinliyor gibiydi.

te!" dedi Jon. Hemen atn evirdi ve um ters istikamete, kprnn bana doru kotu

u ulu kurdun oldugu yerde atndan inip yere oktu. Bir an sonra, yuzunde bir gulumsemfileye doru geliyordu.


20/669

Dier yavrulardan uzakta kalm olmal," dedi Jon.

Ya da uzaa braklm," dedi babalar altnc yavruya bakarken. Bu yavrunun tmbeyazd. Gzleri kan kadar krmzyd. Bran, dier yavrularn gzleri henz almambeyaz yavrunun gzlerinin neden ak olduunu merak etti.

Bu bir albino," dedi Theon Greyjoy. Eleniyor gibiydi. Bu enik dierlerinden de nce

rir."

on Kar babasnn himayesindeki ocua uzun ve souk bir bakla cevap verdi. Ben sbi dnmyorum Greyjoy," dedi. Bu yavru benim."


21/669

CATELYN

Catelyn bu tanr korusunu hi sevememiti.

U Dili Mzrak'n Kzl atalnda, Nehirovann en guneyinde bir Tully olarak dunmiti. Oradaki tanr korusunda. Uzun kzlaalarn ldayan dereler zerine alaca ben

rakt, kularn gizli yuvalarnda arklar syledii, iek ve baharat kokan, parlak, havheler vard.

Kyarnn tanr korusu daha farklyd. evresinde ykselen kasvetli duvarlarn ortaszyllardr el srlmemi, dnmlk karanlk ve ilkel bir ormand. Nemli toprarmlk kokuyordu. Burada kzlaa yetimiyordu. Buras, dallar gri yeil dikenleuan zrhlar giymi muhafz aalarnn, kudretli meelerin ve en az kk saldklar diypra kadar yal demir aalarnn ormanyd. Birbirine yakn, kaln, koyu renkli vdelerinin yksekteki dallan i ie geerek, gkyznde sk rlm bir ku

uturuyordu ve ekilsiz aa kklen toprak altnda greiyordu. Buras kulukaya yalgelerin ve derin sessizliklerin ormanyd. Bu ormanda yaayan tanrlarn isimleri de yo

Ama bu gece kocasn burada bulacagm biliyordu. Kocas ne zaman bir adamn canmip bu tanr korusunda dua eder, sknet ve huzur arard.

Catelyn yedi kutsal ya ile vaftiz edilmi ve Nehirova septinin gkkua havuzmlendirilmiti. Babas, bykbabas ve onlardan ncekiler gibi Inana mensuptu. Onnrlarnn isimleri vard ve yzleri anne babasnn yzleri kadar tandkt. Buhurdanlk

a, kla adeta canlanan yedi kenarl bir kristal, ark sylerken giderek ykselen siinde ibadet ederlerdi. Tullylerin de, her hanedann olduu gibi bir tanr korusu vardru huzur iinde gezinmek, kitap okumak ya da gnein altnda uzanp dinlenmek iadet sept denen ibadethanelerde yaplrd.

Ned. Catelyn in hatrna, yedi yzl tanrln adna ark syleyebilmesi iin kk bira ettirmiti ama Starklarn damarlarnda Ilk Insanlarn kan dolayordu. Onlar

mann yal, isimsiz, yz olmayan tanrlarna inanyordu, ormann ocuklar gibi.

Korunun ortasnda, siyah ve souk glcn zerine eilmi kadim bir bvet aac vd bu aac yrek aac" olacak semiti. Bvet aacnn kabuu kemik kadar bpraklan koyu krmzyd. Yapraklar kana bulanm binlerce el gibi grnrd. Ulu bacnn gvdesine, uzun, melankolik ifadeli bir surat oyulmutu. Iyice derin oyulmukurlar kurumu reine yuzunden kpkzld ve tuhaf bir ekilde etraftaki her eyi izliyorurdu. Yalyd bu gozler. Kyarndan bile yal. Eger efsaneler dogruysa Mimar Brandta yere koyuunu, ardndan kalenin granit duvarlarnn ykseliini izlemilerdi. Riva

re yz yllar nce, Ilk Insanlar. Dar Denizden gelmeden evvel ormann ocuklar oymalara bu yzleri.


22/669

Yeil adamlarn srarla aalarn nbetim tuttuu Yzler Adas haricinde, gneydekivet aalar da en az bin yl nce kesilmi ya da yaklmt. Burada durum bakayd. Bur kalenin bir tanr korusu, her tanr korusunun bir yrek aac ve her yrek aacnrat vard.

Catelyn kocasn bvet aacnn altnda, yosun tutmu bir kayann stnde oturuldu. Klc Buz'u kucana yatrm, gece kadar karanlk sularla zerindeki

mizliyordu. Tanr korusunun zeminini binlerce yldr kaplayan kaln humuslu toprak Ca

ayak seslerini yutuyordu ama bvet aacnn gzleri her admn izliyordu sanki. Nye seslendi usulca.

Ned karsna bakmak iin kafasn kaldrd. "Catelyn," dedi. Sesi mesafeli ve ciddocuklar nerede?" diye sordu.

Catelyne her zaman sorduu soruydu bu. Mutfaktalar. Kurt yavrularna verecemleri tartyorlar." Pelerinini yere serdi. Srtn bvet aacna dayayarak glcnarna oturdu. Srt aaca dnk olmasna ramen gzlerin onu izlediim hissediyordu

ten kurtulmaya ala. Arya oktan yavruya k oldu. Sansa adeta bylendi fakat Riamad henz."

Korkuyor mu?" diye sordu Ned.

Biraz," dedi Catelyn. Daha yanda.

Ned suratn buruturdu. Korkularyla yzlemeyi renmeli Sonsuza kadar yalmayacak. K geliyor," dedi.

Evet," diyerek onaylad Catelyn. Kocasnn kelimeleri her zaman olduu gibi pertmiti. Starklar'n sozu. Her buyuk hanedann boyle sozleri vard. Hanedan ozdeyiaya benzeyen cmleler, zafer, onur, drstlk ve sadakatle ilgili iftihar dolu ifadeler. Incesaret yeminleri. Starklar dndaki btn hanedanlarn szleri bunlar anlatrd

liyor, derdi Starklar. Catelyn kim bilir kanc kez, kuzeylilerin ne kadar tuhaf insaduunu dnd.

Hakkn vermem gerek, adam iyi bir ekilde ld," dedi Ned Elindeki yalanm rasn zenle klcna sryordu Metal koyu bir parlaklk kazanmaya balamt. Bransevindim." diye devam etti. Onu grmeliydin. Gurur duyardn."

Ben Bran'la her zaman gurur duyuyorum," diye yantlad Catelyn. Adamn kamasn seyrediyordu bir yandan. Kl dvlrken birbiri zerine bindirilmi yztmam seebiliyordu. Catelyn kllara hi ilgi duymuyordu ama Buz'un kendinezelligim inkar edemezdi. Kl, Kyamet in kadm O zgur Kale'yi ykmasndan once, Vademir ustalarnn kl yaparken ekilerinin yan sra, by de kulland zamanl

plma. Buz tam don yuz yandayd ama dovuldugu ilk gunku kadar keskindi hala. Tam kendisinden de eskiydi Kahramanlar andan kalan bir mirast ad O zamanlar Star


23/669

zey Krallyd.

Bu seneki drdnc adamd bu," dedi Ned zntyle. Zavall adam delirmi gibiydi. Bine yle derin bir korku salmt ki kelimelerimi duymuyordu bile. Iim ekti. Benjen. betilerindeki kardelerin saysnn binin altna dtn yazm bana Kaybettiamlar sadece kaaklar deil. Keiflerde de adam kaybediyoruz."abanllarn m?" diye sordu Catelyn.aka kimin ii olacak? diye yantlad Ned. Buzu kaldrd ne souk elie batan aa b

aha da kt olacak. Korkarm sancaklar kaldrp kuzeye gitmem. Surun tesindeki Kraeseleyi kknden zmek iin hesaplamam gereken gn yaklayor."

"Surun tesine mi?" Bu dnce Catelyn ' titretmeye yetmiti.

Ned karsnn yzndeki deheti grd. Mance Rayder bizi korkutabilecek bir adam dedi.

Surun otesinde ok daha karanlk eyler de var," diye yantlad Catelyn. Dond

kasndaki bvet aacna bakt. Aa soluk gvdesi, kpkrmz gzleri ve ar dnceleu izliyor, dinliyordu.

Ned ekatle gulumsedi. Yal Daddan ok hikaye dinliyorsun. O tekiler, ormann ocudar olu. Onlar olup gideli neredeyse sekiz bin yl oldu. U stat Luwine sorarsanamadlar, der. Onlar gerekten grm olan kimse yok."

Bu sabaha kadar bir ulu kurt gren de yoktu. diye hatrlatt Catelyn.

Bir Tully kadnyla tartmamam gerektiini imdiye kadar renmi olmalydm. d glmseyerek. Buzu knna yerletirdi. Buraya bana korku masallar anlatmakmi olamazsn. Bu koruyu ne kadar az sevdiini biliyorum, syle bana leydim, neyin va

Catelyn kocasnn elini avularna ald. "Bu sabah keder verici bir haber aldk lorncelerini temizlemeden sylemek istemedim." Haberin yarataca darmuatmann bir yolu yoktu, bu yzden bir rpda syledi Catelyn. ok zgnm sevgn Arryn lm."

zleri bulutu. Catelyn bu haberin kocasn nasl sarsacam biliyordu; lordun gzlerinzn dayanlmazd. Ned genliinde Kartal Yuvasnda eitilmiti ve ocuu olmayan ryn hem Ned in, hem de himayesi altna ald dier ocuk olan Robert Baratheonn ibas olmutu. Deli Kral Ikinci Aerys Targaryen ikisinin de kellesini istediinde, Kvas Lordu Arryn, ay ve ahinle suslenmi sancaklarn kaldrarak isyan etmi, koruma rdii iki ocuu teslim etmek yerme savamay tercih etmiti.

Ve on be yl nce bir gn. Ned ve Lord Arryn, Nehirovann septinde, Lord Hoster Tullkzyla evlendiklerinde, bu ikinci baba ayn zamanda kardei olmutu.


24/669

Jon..." diye mrldand Ned. Bu haber kesin doru mu? diye sordu.

Zarfn zerinde kraln mhr vard ve mektup Robertn el yazsyla yazlmt. rmek zere sakladm, dedi Catelyn. Robert, Lord Arryn'n abuk ldn de yaztat Pycelle bile oyle aresiz Lalm ki, daha fazla ac ekmemesi iin lorda haha rmi."

O lum karsnda kuuk bir merhamet sanrm," dedi Ned. Catelyn onun yuzundeki d

y grebiliyordu ama bu durumda bile kendisinden nce karsn dnyordu. Yardein? Jonun olu? Onlardan bir haber var m?"

Mektupta sadece iyi olduklar ve Kartal Yuvasna dndkleri yazyordu," dedi Cateke Nehirova ya gitselerdi. Kartal Yuvas ok yuksek ve ssz bir yer. U stelik orasman kocasnn yeri oldu, onun deil. Lord Jonun hatralar onu orada rahat brakmayr tan zerinde bir an kazl. Kz kardeimi tanyorum u anda ihtiyac olan ey aist efkati aslnda.

Amcan Vadiyi bekliyor deil mi? Jon onu Geit valyesi ilan etmiti."

Catelyn Kyla onaylad. Brynden'n kardeim ve olu iin elinden geleni yapacaminim. Bu biraz teselli bulmam salyor ama yine de..."

Yanna gitmelisin." dedi Ned. "ocuklar da gtr. Iindeki boluu ocuk seslerhkahalarla doldur. O zavall ocuun da yalnz kalmamas gerek. Etrafnda baka ocukiyac var u anda. Lysa da kederiyle ba baa kalmamal."

Gidebilmeyi isterdim ama baka havadislerim de var," dedi Catelyn. Mektupta, kralnyaret etmek zere Kyarna doru yola kt yazyor."

Nedin duyduunu anlamas iin zaman gemesi gerekti ama sonunda anladzlerindeki karanlk kayboldu. Robert buraya m geliyormu Kadn bayla onayladdin yzne bir glmseme yayld.

Catelyn kocasnn neesini paylaabilmek isterdi ama avlularda konuulanlar duymaznda krk bir geyik boynuzuyla kara gmlm l bir ulu kurt. Dehet sinsi bir

bi koynuna girmiti. Alametlere hi anlam yklemeyen sevgili kocasna glmsemekrlad kendini. Bu habere sevineceini biliyordum." dedi. Surdaki kardeine de hndermeliyiz."

Evet, elbette." diyerek onaylad Ned. Benjen burada olmak isteyecektir. U stat Luwinzl haberci kuunu salmasn soylemeliyim." Ayaga kalkt ve ellerinden tutup Catelyn ldrd. Lanetler olsun. Grmeyeli kim bilir ka yl oldu. Byle son anda m haber veektupta ka kiilik bir kafileyle gelecei yazyor mu?"

En az yz valye, hizmetkrlar, onlarn yars kadar da hrsvari geleceini ta


25/669

iyorum. Cersei ve ocuklar da onlarla birlikteymi."

Robert onlarn gvenlii iin aheste hareket edecektir Bu ok iyi. Bylece hazrlanmakraz zaman kazanm oluruz." dedi Ned.

Kralienin erkek kardeleri de kafiledeymi" dedi Catelyn.

Ned bu haber karsnda yzn buruturdu. Catelyn kocasnn, kralienin ailesine

k sevgi beslemediim biliyordu. Casterly Kayasnn Lannisterlar her ey kazanldktafer kesinletikten sonra komulard Nedin yardmna. Ned bunu asla affedememitipalm. Robertn ziyaretinden alacam keyin bedeli birka Lannister'a katlanmaksa, ve. Robert saraynn yarsn beraberinde getiriyormu gibi geldi bana."

Diyar kral takip eder," dedi Catelyn.

ocuklar grmek de iyi olacak. Son grdmde, en kkleri hl Lannister kadnemesini emiyordu. imdi be yalarnda olmal deil mi?"

Prens Tommen yedi yana geldi. Branla yatlar. Ltfen Ned, diline biraz hkim olmalnnister kadn dediin kadn artk hzm kraliemiz ve duyduuma gre her geen yl ha artyormu azameti."

Ned karsnn elim skt haife. Bir ziyafet dzenlemeliyiz. arkclar olmal. Routlaka ava da kmak isteyecektir.ryyi eref muhafzlar birliiyle birlikte gneye yollamalym ki kaileyi Kral Yolurlayp buraya kadar elik etsin. Ah. Tanrlar! Biz bu kadar insan nasl besleyeceiz?

ktan km dedin deil mi? Sen de, asil postun da kahrolun be adam!"


26/669

DAENERYS

Aabeyi, elbiseyi iyice grebilmesi iin yukar kaldrd u gzellie bak. Haydi, dukun. Kuma hisset." dedi

Dany elbiseye dokundu. Elbise o kadar yumuakt ki, parmaklarnn arasndan su

yordu adeta. Daha nce bu kadar yumuak bir ey giyip giymediini hatrlamyoaanst yumuakl neredeyse korkutucuydu. Ellerini elbiseden ekti. Bu benim ini?

Yarg Illyrio'nun armaan. dedi Viserys glmseyerek. Erkek kardeinin neesi rindeydi bu akam. Elbisenin rengi gzlerindeki menekeyi ortaya karacak. Altkacaksn, ayrca ok eitli mcevherler. Illyrio sz verdi. Bu gece bir prenses rneceksin."

Bir prenses...diye dnd Dany. Prensesliin nasl bir ey olduunu unutmutu. Belk

rekten bilmedii iindi Bize neden bu kadar ok ey veriyor?" diye sordu. Bizden ist? Neredeyse alt aydr yargcn evinde kalyorlard. Onun yemeini yiyor, hizmetafndan martlyorlard. Dany on yandayd. Bylesi byk hediyelerin bir kaklemeden verilmeyeceini bilecek kadar olgundu. zellikle zgr ehir Pentos'ta.

Illyrio aptal deil." dedi Viserys. Sska, snrl elleri ve soluk lila renkli gzleriyle humkan gen bir adamd Yarg, tahtma kavutuumda dostlarm unutmayacam biliyo

Dany bir ey sylemedi. Illyrio aslnda bir tccard. Deerli talar, baharatlar, ejdmikleri gibi itah kabartan her eyi alp satard. Dokuz O zgur ehir'in hepsinde dord. Hatta Vaes Dothrakta ve ok daha uzak topraklarda. Yeim Denizinin ardnanevi yerlerde bile tandklar olduu syleniyordu. Doru iyat teklif edildiinde

nde satmayaca bir dostu olmad da sylenenler arasndayd. Dany yargla kaklarda sylenenleri biliyordu, hepsini duymutu ama erkek kardeinin hayal alparmak, onu hayal kurarken sorgulamak istemiyordu. Erkek kardei kelendirkunlayordu. Vicerys byle durumlara Ejderhay uyandrmak" diyordu.

Vicerys elbiseyi kapnn kenarna ast. Illyrio sana banyo yaptrmalar iin knderecek. u ahr kokusunun, stnden ktndan emin ol. Khal Drogonun binlerce atgece binecek baka trl bir at aryor." Eletiri dolu baklarla kz kardeini szd.

mbur duruyorsun. Duruunu dzelt." dedi. Kzn omuzlarn elleriyle geriye itti. Artdnn vucuduna sahip oldugunu gostermelisin onlara." Parmaklan ki/m yeni tomurcuklsn yukardan aa doru okad ve gs ucunu skt. Bu Gece ben hayal krklratmayacaksn. Eer uratrsan sonularna katlanrsn. Uyuyan ejderhay uyandemezsin deil mi? Parmaklar gs ucunu zalimce bkt. Elbisesinin kaln kuerinden hoyrata buruyordu gs ucunu. stemezsin deil mi?" diye tekrarlad.

"Hayr." diye yantlad Dany aresizce.


27/669

Erkek kardei glmsedi. Harika." Kzn salarn adeta ekatle okad. "Saltanatihini yazdklarnda benim tatl kz kardeim, bu Gece baladn syleyecekler."

Agabeyi odadan ktgnda Dany pencerenin onune gitti ve korfezin sularn eemeye balad. Batan gnein altnda. Pentos'un kare tulalardan yaplm binalauetleri yan vana dizilmiti. Krmz rahiplerin Gece atelerini yakarken syledikleri armaliknenin duvarlarnn ardnda grltyle ovun oynayan pejmrde kyafetli ocuk

slerini duyuyordu. Bir an iin darda onlarla olabilmeyi diledi. Yaln ayak, nefesi keslde, paavralar iinde, hi gemii ve gelecei olmadan. Khal Drogonun maliknesinyafete davet edilmi olmadan, darda onlarla birlikte koturabilmeyi hayal etti.

Batan gnein ardnda, Dar Denizin br kysnda, yeil tepeli, ieklerle kapl ovalan rleyerek akan byk nehirlerin bulunduu, mavi gri dalarn srtna kondurulan lardan rl kalelere ev sahiplii yapan ve lordlarnn sanca altnda savaa giden z

valyelerin olduu bir yer vard. Dothraklar o topraklara Rhaesh Andahli diyordu. dallarn yurdu. O zgur ehirlerdeyse, Batdiyar ya da Gun Batm Krallklar denirdi. E

rdei ok daha basit bir sm bulmutu: Bizim topraklar. Bu iki kelime dudaklarndansik olmayan bir duaya dnmt. Sanki yeterince tekrar ederse tanrlar duyacaktan hakkyla bizim, bizden hyanetle alnm ama zde hala bizim, sonsuza kadar bderhadan bir ey alnamaz. Hayr alnamaz. Ejderha unutmaz."

Belki ejderha hatrlyordu ama Dany hatrlamyordu. Aabeyinin bizim toprakladii. Dar Denizin kar kysndaki bu yerleri hi grmemiti. Srekli bahsettii Casyas. Kartal Yuvas, Yksek Bahe, Arryn Vadisi. Dorne ve Yzler Adas onun iin anlalimelerdi sadece. Igalcinin ordularndan korunmak iin Kral Topraklarndan katklar

serys sekiz yandayd. Daenerys ise annesinin rahminde bir tohumdu o zamanlar.

Aabeyi o topraklardan srlleriyle ilgili o kadar ok hikye anlatmt ki. Dany gznlandrabiliyordu bazen. Siyah yelkenlerine ay vuran gemiyle Ejderha Kayalar, agabeyleri Rhaegar'n U Dl Mzrakn kanl sularnda Igalciye kar vecadele ve sevdii kadn korurken lmesi. Kral Topraklarnn, Vicerys in Igalcpekleri dedii Lannister ve Starklar tarafndan yamalanmas, Rhaegar'n veliaht bebnesi Dorne Prensesi Eliann gsnden alnmas ve btn yalvarlarna ramen gznde katledilmesi, taht odasnn duvarlarndaki cilal ejderha kafataslarnn ahitlial Katilinin tek hamlede bahalarnn boazm altn bir klla kesmesi.

Dany kalarndan dokuz ay sonra, keli bir frtnann aday darmadan etmesine rala. Ejderha Kayasnda domutu. Yaayanlar o frtnann korkun olduunu sylyorgaryen donanmas, limanda demir atm olmasna ramen sular tarafndan yutulm

per duvarlarndan sklen byk bloklar Dar Denizin vahi sularna yapraklar vrulmutu Annesi Danyyi doururken can vermiti ve bu sebeple aabeyi Viserys onetmemiti.

Dany, Ejderha Kayas'n da hatrlamyordu. Oradan da kamak zorunda kalmlard.


28/669

alcinin kardei yeni ina ettii donanmasyla tekrar yelken amt. Hanedanlarnn sduu Yedi Krallk tan ellerinde kalan sadece Ejderha Kayas idi ama oray da uzun zaerinde tutamayacaklard. Ejderha Kayas'ndaki garnizon, onlar Igalciye satmaya har gece vakti Sr Willem Darry ve drt sadk adam, aabeyi ve kendisinin kald asna girmi, onlar ve stannelerini tehlikeden uzaklatrmak iin alp gtrmt. ce Braavosun gvenli kylarna doru yelken amlard.

Sr Willem'i hayal meyal hatrlyordu. Iri gri sakall, yar kr, hasta yatndan

kreyerek emirler yadran bir adamd. Hizmetilerin d kopard ondan ama Dany'yman ekat ve nezaket gsterirdi. Kk Prensesim" diye seslenirdi ona. Bazeneydim" derdi. Sr Willem in elleri eski deriler kadar yumuakt. Hasta yatandankmad. Hastaln nemli, scak, ekerli, tuhaf kokusu her geen gn biraz daha kytne. O zamanlar Braavostaki krmz kapl byk evde yayorlard. Danynin kendisinr odas vard o evde. Penceresinin hemen dibinde bir limon agac vard. Sor Willem oldunra, hizmetiler kalan parasnn hepsini ald ve iki kardei kapnn nne koydu. Bmz kap yzlerine kapandnda ok alamt Dany.

O gnden beri adeta birer gebe gibi yayorlard. Braavos'tan Myr'e, Myrden Tyroadan Qohora, ardndan Volantis'e. Lys'e. Hibir yerde uzun sre kalmalarna rmiyordu aabeyi Igalci'nin kiralk katillerinin hl pelerinde olduunu sylyordum hi grmemiti bahsettii bu adamlar.

lk zamanlarda btn yarglar, hkmdarlar ve tacir prensler, kalan son iki soylu Targardelen arlamaktan, sofralarnda yedirip iirmekten memnuniyet duyuyordu. Fakat ytike ve Igalci, Demir Taht ta oturmaya devam ettike, kaplar yuzlerine kapanmlad. Hayatlar her gn biraz daha merhametsizleiyordu. Ellerinde kalan son ha

ralarn srayla satmak zorunda kalmlard. Annelerinin tacn sattklarnda ellerine gray bile son kuruuna kadar harcamlard. Pentos'un sokaklarnda ve meyhanelerserys iin Yalvaran Kral" diyorlard. Dany kendisine nasl bir isim taktklarn biemiyordu.

Bir gn Her eyi geri alacaz tatl kz kardeim" diye szler veriyordu Viserys, Eriyordu bu konudan bahsederken. Mcevherleri, ipekleri. Ejderha Kayas'n. praklar'n. Demir Taht ve Yedi Karalk, bizden alnan ne var ne yoksa hepsini caz." Viserys o gn iin yayordu. Daenerys'n geri istedii eyse, krmz kapl bynceresinden ona glmseyen limon aac ve asla yaayamad ocukluuydu.

Kapya haife vuruldu. Gir," dedi Dany pencereden uzaklarken. Illyrio'nun hizmetlerek selam verdiler ve ilerim yapmaya baladlar. Onlar kleydi. Yargcn ok athrakl arkadalarndan birinin hediyesi. Aslnda O zgur ehir Pentos'ta kolelik yoktular koleydi ite. Yal olan bir fare kadar gri ve ufakt, asla konumazd ama gen bi

an dier kle yal kadn yerine de bol bol konuurdu Illyrionun favorisi, sar sal bu ondaki kz, n yaparken srekli gevezelik ederdi.

Kveti mutfaktan getirdikleri scak suyla doldurdular ve suya kokulu yalar kattlar.


29/669

le. Dany'nin kaln ve kaba pamuk kumatan dikilmi elbisesini kartp kvete girmerdm etti. Su kaynar derecede scakt ama Daenerys hi ses karmad. Scak suyu seviyondisini temiz hissediyordu scak suyun iinde. Ayrca, aabeyi ona bir Targaryennaktan korkmayacan sylyordu sk sk. "Bizimki Ejderha Hanedan." diyordu. "

zim kamnzda var."

Yal kadn. Danynin uzun gm rengi salarn zenle ykad ve dolam yerlayarak at. Iini sessizce yapyordu. Gen kle. Danynin srtn ve ayaklarn kesele

a ne kadar ansl olduunu sylyordu. Drogo yle zengin ki hizmetileri bile yunluklar takyor. Khalasarnda yz binden fazla svari grevli ve Vaes Dothrakraynda, her biri gm kapl um iki yz oda var." Daha pek ok ey anlatyordu gen al'n ne kadar yakkl olduunu, uzun boyunu, cesaretim, savalardaki korkusuzlunavarca ok atabildiini, kusursuz bir binici olduunu. Daenerys hibir ey sylemreken yaa geldiinde aabeyi Viserys ile evleneceim dnmt hep. Fatih Aegonrdeiyle evlendii gnden beri, Targaryenlarn kardeleriyle evlendirilmesi gelenek h

mt. Vicerys ona binlerce kez, kan saf kalmal, demiti. Onlarn damarlarnda krallarnlayordu. Valyriann kadim altn kann, ejderhalarn kann tayorlard ve bu soylu

ha aada bir kan kartrlamazd. Ama ite imdi, aabeyi Vicerys, onu bir yabancyrbara satmaya kararlyd.

Tamamen temizlendiinde kleler kvetten kmasna ve kurulanmasna yardm etti. le salarm dkme gm gibi parlayncaya kadar fralad. Yal kadn, Dotzlklerinden toplanm baharatl ieklerden yaplm parfm, kk dokununynin bileklerine, kulaklarnn arkasna, gs ularna, dudaklarna ve bacakla

asna vaftiz edermiesine srd. Yarg Illyrionun gnderdii mor erik rengi, gzleeneke rengim ortaya karacak avu ii kadar ipek elbiseyi stne giydirdiler. Gen

aklarna ilemeli sandaletleri giydirirken, yal kadn ametistlerle sslenmi tac brletirdi. Son olarak da, antik Valyria kabartmalaryla sslenmi ar altn bir boyuynuna geirildi.

leri bittiinde gen kle nefesi kesilmi bir halde. te imdi bir prenses gibirnyorsunuz." dedi. llyrionun nezaket gstererek yollad aynada kendine bakt Danr prensesdiye dnd. Gen klenin onu ykarken sylediklerini hatrlad. Drogo o kadngindi ki, hizmetileri bile altn boyunluklar takyordu. rperdiini hissetti. plakllarndaki tyler diken diken olmutu.

Erkek kardei serin giri holnde, havuzun kenarnda oturmu, parmaklaryla suya eerek bekliyordu. Danyyi grr grmez kalkt ve eletiren gzlerle kz szmeye barada dur," dedi kza. imdi dn. Evet, gzel, nasl desem, ey gibi grnyorsun...

Kraliyete yakr." diyerek tamamlad kemerli yolda aniden beliren Yarg Illyrio. O kbir adamdan beklenmeyecek bir zarafetle hareket ediyordu. Alev renkli ipek elbise

ndaki katman katman yalan o yrdke sallanyordu. Her parmanda farkl delardan yaplm bir yzk parldyordu. Ua, atal ekilli san sakallarn gerek altn

rnene kadar yalayp fralamt. Uzanp kzn elini tutarken. Bu muhteem gnde


30/669

nrs sizi binlerce k yamuruyla kutsasn." dedi. Ban saygyla ne eerken glmtn sakallarnn arasndan rk ve sararm birka di grnd. Harika bir manzaraajesteleri." dedi Viseryse. Drogo'nun akl bandan gidecek."

Bence ok sska." dedi Viserys. Danyninkilerle ayn renk altn gm salar gergkaya doru uranm ve ejderha kemiinden bir tokayla smsk toplanmt. Yznn sergin ifadesini tamamlayan bir grnt bu. Elini Illyrio'nun kendisine verdii kbzasna koydu ve Khal Drogo'nun bu kadar gen bir kz kadn olarak seeceine

sin?" diye sordu.

Onun kan yeter." diyerek cevaplad Illyrio. Kan sayesinde khaliin yeterince bykr bakn. Bu altn gm rengi salar, mora alan gzler... Bu kzda phesiz Valyria kan sinlikle, kesinlikle... Eski kraln kz, mutlaka tahta kacak yeni kraln kz kardei, doylu bir kadn. Drogo'nun bu kz grd anda etkilenmemesi mmkn deil." Illyrioraktnda Dany titrediini fark etti.

Belki de haklsn," dedi Viserys ama phe doluydu. Barbarlar son derece dk zevk

hip. Olanlar, atlar, koyunlar...

Bunlardan Khal Drogo ya bahsetmeseniz iyi olur." diye szn kesti llyrio.

Viserys in leylak rengi gozleri okeyle parldad. Sen benim aptal oldugumunyorsun?"

Yarg saygyla eildi. Kral olduunuzu dnyorum." dedi. Krallar sradan insanlarkkatli olmak zorunda hissetmezler. Eger saygszlk ettiysem ozur dilerim " Dond

yclarn armak iin ellerini birbirine vurdu.

Illyrio'nun zenle yaplm tahtrevanna bindiklerinde Pentos sokaklar ziiri kararnmt. Bir dzine iri, gl adam tayordu tahtrevan. Ellerinde soluk mavi camplm yal fenerler tayan iki uak nde yryp yolu aydnlatyordu. Kaln pehtrevann ii lk ve dard, Illyrio'nun ar parfmlerle bastrmaya alt kt ten kossediliyordu.

Aabeyi, ban yasta dayam halde yannda oturuyordu ama bunlarn hibiknda deildi. Onun akl Dar Denizin tesindeydi. Khalasarnntamamna ihtiyacm di. Parmaklar emanet klcn kabzasyla oynuyordu. Dany aabeyinin bir kez bile gere kullanmadn biliyordu. "Bana on bin yeter." dedi Vicerys. "On bin Dothrak lkdi Karalk yerle bir edebileceimden eminim. Diyar gerek kral iin ayaklanacaktr zrell, Redwyne, Darry ve Greyjoy un da Igalciyi benden fazla sevmediklerinden emrne halk Prenses Elia ve bebeinin intikamn almak iin yanp tutuuyordur. Hal

zim yanmzda yer alacaktr. Onlar da gerek krallarnn zlemini ekiyorlar." Tereddyrio ya bakt. "ekiyorlar, deil mi?"

O insanlar sizin halknz ve sizi seviyorlar," dedi Yarg Illyrio ekatli bir tavrla. Diy


31/669

rt bir yannda erkekler karakollarda kadehlerini gizli gizli sizin salnza kaldryodnlar ejderhal sancaklar dikip, denizden geleceiniz gn iin saklyor." Omuz silktindan benim casuslarm byle olduunu sylyor," diye ekledi.

Danynin casuslar yoktu. Denizin br kysnda neler olduunu bilmiyordu ama Illyrili hibir eye guvenmedigi gibi, bu tatl sozlerine de inanmyordu. Agabeyemnuniyetle kafasn sallyordu. Igalciyi kendi ellerimle ldrmeliyim," dedi. Daha mseyi ldrmemiti hlbuki. O benim aabeyim Rhaegar' ldrd. Babama yaptkla

ikamn almak iin Kral Katil Lannister' da ben ldrmeliyim."

En uygunu bu olur." diye karlk verdi Yarg Illyrio. Dudaklarna yerlemi belli belyc gl grebiliyordu Dam ancak erkek kardei buna dikkat bile etmedi. O perife aralam ziiri karanlk soka seyrediyor, kn bilir kanc kez U Dl Mvan kafasnn iinde yayordu.

Khal Drogo'nun dokuz kuleli maliknesi krfez sularnn hemen yannda ina edilmiladan rlm yksek duvarlarn soluk renkli sarmaklar kaplamt. Burasnn k

ntos un yarglar tarafndan verildiini sylemiti Illyrio. O zgur ehirler, at efendiler zaman son derece cmert davranrd Bu barbarlardan korktuumuz iin deil." klamt yarg. Ik Tanrs ehir surlarmz bir milyon Dothrakl'dan korumaya yete

tar. Krmz rahipler byle sylyor... Ama risk almaya ne gerek var? Onlarn dostluzanmak bize ok daha ucuza mal oluyor stelik."

Tahtrevan tapnan giriinde durduruldu ve perdeler bir muhafz tarafndan serreketle ekildi Muhafzn. Dothraklara zg bakr teni ve koyu, badem ekilli gzleri vznde hi kl yoktu. Kafasna, Lekesizler in dikenli bronz balm giymiti. Souk bak

htrevann iindekilerini szd. Yarg Illyrio kaba Dothrak dilinde homurdanarak bir yledi. Muhafz ayn ekilde karlk verdi ve eliyle kapya doru gitmelerini iaret etti.

Dany, erkek kardeinin emanet klcnn kabzasn smsk kavradgn fark etti. Belli ki eny kadar gerilmiti. Tahtrevan malikneye doru hareket etmeye balarken. Saydm." diye mrldand Viserys.

Yarg Illyrionun azndan bal damlyordu Bu geceki ziyafette pek ok nemli aacak. Byle adamlarn fazlasyla dman da olur bilirsiniz. Siz dhil olmak zere,

nuklarnn gvenliini salamak zorunda. Biliyorsunuz Majesteleri,phesiz ki Iin banz iin bir servet demeye hazr."

Al! Evet." dedi Viserys karamsar bir sesle Seni temin ederim ki denedi Illyrio. Bizi tmek iin tuttuu pek ok baks var. Ben son ejderhaym ve Igalci ben sa oldurece rahat bir uyku uyuyamaz."

Tahtrevan yavalad ve durdu. Perdeler ald Bir kle Daenerys in aa inmesine ya

mek iin elim uzatt. Daenerys klenin boyunluuna bakmaktan kendim alamad, ale


32/669

onzdu. Onun ardndan Viserys indi. Eli hl smsk, klcnn kabzasn tutuyordu. Yyroyu tahtrevandan indirmek iin iki gl adamn yardm gerekti.

Tapnan iindeki hava baharat, imdikalevi, tatl limon ve tarn kokularyla arlamlar Valyria Kyametini tasvir eden mozaik camlarnn ssledii giri holne gtrdvarlarda siyah demirden yaplm ya ile yanan fenerler aslyd. Tatan oyulmu, birbin iki yaprak igrnn ssledii kemerin altndaki hadm, gelilerini tatl yksek sesiylgieliginde duyurdu. Targaryen Hanedanndan Bu isimle Anlan U uncu Kral. Andalla

oynarlarn ve Ilk Insanlar'n Kral. Yedi Krallk Lordu ve Diyarn Koruyucusu Viserysrdei. Ejderha Kayas Prensesi Daenerys Frtnadogan. Saygdeger ev sahiplen O zgur ntos Yargc llyro Mopans."

Hadmn yanndan geerek soluk renkli sarmaklarla kaplanm stunlara bulunduluya ktlar. Ay sarmaklara yapraklann gm ve kemik renklerine boyuyorafta gezinen dier konuklar grdler. Konuklarn ou kzl kahve tenli; iri, kallarna metal halkalar takm Dothrakl at efendileriydi. Siyah salar yalanm, rularna ziller taklmt Onlarn aralarnda Pentosun. Myr'den ve Tyroshtan gelen ki

tiller ve paral askerler dolayordu. Yarg Illyrio'dan bile iman bir Krmz rahip. Iman'ndan gelen kll adamlar. Yaz Adalarnn abanoz kadar koyu tenli lordlar da avludenerys hayretle seyrediyordu insanlar ve oradaki tek kadn olduunu byk bir korkiden fark etti.

urada duran k Drogo'nun kansvarileri. " diye fsldad yarg. Stunun sanran Khal Moro, onun yanndaki olu Rhogoro. Yeil sakall adam Tyrosh Hkmdarkek kardei. Onun arkasnda duran da Sr Jorah Mormont. "

on isim Daenerysin dikkatini ekmiti. Bir valye mi? Evet yle. " diyerek byklarndan glmsedi llyrio Yce Rahip kendi elleriyle, yedi kutsal ya ile vaftiz etmi onu.

Burada ne ii var? " diye sordu Daenerys.

Igalci onun kafasn istiyor," dedi yarg. O nemsiz bir hakarette bulunmu. Birka kcy Gece Nbetileri ne teslim etmek yerine Tyroshlu bir kle tacirine satm. ok sr yasa. nsan kendi rehinesiyle ne istiyorsa yapabilmeli. "

Gece sona ermeden Sr Jorah'la konumak isterim. " dedi Viserys. Dam merakla vaiyordu. Adam kendisinden epeyce bykt, krkn gemi olmalyd. Salar dklmlama ama ok gl ve zinde grnyordu. Ipekli ve pamuklu kyafetler yerine, yriden yaplm bir kyafet giymiti. Koyu yeil tuniinin gsne iki aya stnde d

yah bir ay figr ilenmiti

Hi grmedii memleketinden gelen bu yabanc adama bakarken, yargcn nemli mzuna koyduunu fark etmemiti.

ny te orada tatl prensesim, khal'n ta kendisi


33/669

Dany kap saklanmak istiyordu ama aabeyi ona bakyordu. Dany aabeyini kzdderhann uyanacagn biliyordu. Donup Viserys in gece bitmeden kendisini evlendiedii adama kaygyla bakt.

Gen kle kz ok da yanlmamt Khal Drogo avludaki en uzun adamdan bile bir ba undu. Yapl gvdesine ramen havada kayarcasna ilerliyor, yargcn bahesinnterden daha zarif ve evik hareket ediyordu. Dany'nin havai ettiinden ok daha geuz yandan daha byk olamazd. Teni iyice parlatlm bakr rengindeydi. Sk bykla

n ve bronz halkalar geirilmiti.

Gidip sayglarm sunmalym. " dedi Yarg Illyrio. Burada bekleyin Onu yantiririm.

Yarg, khal'a doru paytak paytak ilerlerken erkek kardei Dany'nin kolunu ellevramt. Pamuklar o kadar ok skyordu ki Dany'nin can yanyordu. Adamngsn gryor musun tatl kz kardeim?

Drogo'nun sa rgs gece kadar koyuydu ve kokulu yalarla arlamt. Ucundaki zilalhareket ettike hafif sesler karyordu. rg neredeyse kalalarndan bile aa sarku baldrlarna deiyordu.

O rgusunun ne kadar uzun oldugunu goruyor musun? " diye sordu Viserys. Bir Dothva kaybettiginde, orgusunu utan iinde kesmek zorundadr. Boylece gusuzlugunu herr. Khal Drogo hi sava kaybetmedi. O Ejderha Aegonn yeryzne yemden gelii gibn onun kraliesi olacaksn. "

Dany, Khal Drogo ya bakt Yz sert ve zalimdi. Gzlen bir akik paras kadar souranlkt. Kardei Viserys in iindeki ejderha uyandnda Danynin cann yakard b

ma Dany kardeinden u anda Drogodan korktuu gibi korkmazd. Onun kraliesi oemiyorum. " diye fsldad haif, gsz bir sesle. Ltfen, ltfenViserys, istemiyorummek istiyorum.

Ev mi?" diye ok haif bir sesle sordu Viserys ama Dany o sesteki korkun yabiliyordu. Eve nasl gideceiz tatl kz kardeim? Evimizi bizden aldlar. " Daranla, kimsenin onlar gremeyecei bir kuytuya ekti. Eve nasl gideceiz? "krarlad. Kastettii ev. Kral Topraklan, Ejderha Kayas ve kaybettikleri btn diyard.

Dany. Illyrionun evindeki odasndan bahsediyordu. Evet, oras da gerek bir yuva dema u anda ev diyebilecekleri tek yerdi. Aabeyi bunu duymak istemiyordu. Oras onun

deildi. Krmz kapl byk ev de yuva olamamt onun iin. Parmaklan delercenynin koluna gmlmt, bir cevap bekliyordu. Sonunda. Bilmiyorum... " dedi Danylmt, gzlen yala doluydu.

Ben biliyorum, " dedi Viserys. Eve bir orduyla gideceiz benim tatl kz kardeim.ogo'nun ordusuyla. Bu uurda bu gece onunla evlenmen ve yatana girmen gerekiypacaksn. " Glmsedi. Ihtiyacm olan orduya kavumak iin tm khalasar'la, krk


34/669

amn hepsiyle ve hatta atlaryla yatman gerekirse yatacaksn. Btn ordunun cermesi gerekirse becerileceksin. Sadece Drogo olduu iin kret bence. Belki zamdan holanabilirsin de. imdi hemen gzlerini kurula. Illyrio, Drogo'yu yanmza getiro seni alarkengrmeyecek!"

Dany arkasn doner donmez iki adamn yaklatgn gordu. Yarg Illyrio glmsemelveranslarla Khal Drogoyu onlarn yanna getiriyordu. Dany henz gzlerinden aa akmsat bulamam yalan elini tersiyle kurulad.

Glmse. dedi Viserys snrl bir sesle. Eli hl klcnn kabzasndayd. Dik dur. Demelerin olduunu grebilsin. Tanrlar biliyor ya, dik dursan bile ufacklar zaten.

Dany glmsedi ve dikleerek gslerini ne kard.


35/669

EDDARD

Ziyaretiler altn, gm ve parlatlm elikten bir nehir gibi kale kaplarndan ierincaktarlar, ovalyeler, yeminli kllar ve hursuvarilerden oluan u yuz kiilik ne

erinde, ta giymi geyiiyle Baratheon sanca, kuzey rzgryla dalgalanyordu.Ned atllarn ounu tanyordu. Ite dvlm altn kadar sar salaryla Sr Jnnister ve korkun ekilde yanm yzyle Sandor Clegane geliyordu. Yanlarndaki cuk veliaht prensti ve arkalarndaki cce adam da blis Tyrion Lannister'di.

Fakat kailenin nnde at sren, kraliyet muhafzlarna mensup kar beyaz pelerymi iki valyenin elik ettii iman adam Nede yabanc grnd. Ta ki, sava atndan aa atlayp tandk bir narayla kemiklerini krmak istermiesine Ned'e sark. Ned! O ifadesiz yzn tekrar grmek ne gzel. " Kral. Nedi batan aa szphkaha att. Hi deimemisin. "

Keke Ned de ayn eyleri syleyebilseydi. Atlarn taht ele geirmek iin yan rdkleri vakitten bu yana on be yl gemiti. Frtna Burnu Lordu, o zamanlar tertal, keskin bakl, gen bir kzn hayalindeki kadar kasl bir adamd. Zrhn kunedanna ait boynuzlu miferini kafasna geirdii zaman iki metrelik bir deve dner erkeklere tepeden bakard. Bir devin gcne sahipti zaten. Nedin asla kaldramayrlktaki demirden yaplm dikenli sava baltasn kendisine silah olarak semi

nlerde deri ve kan kokusu bir parfm gibi zerine sinmiti.imdi zerine sinen parfm, parfmd ite ve eni neredeyse boyu kadar olmutu. Ned son dokuz yl nce, Balon Greyjoy isyan srasnda, kendisini Demir Adalar'nn kral

en serserinin haddini bildirmek iin geyik ve ulu kurt glerim birletirdiklerrmt. Greyjoy'un den kalesinde yan yana durduklar. Greyjoy'un teslim olduu. Nlordun olunu esir ve muhafz olarak himayesine ald gnden bu yana, kral en az ell

mt. Demir kadar kara ve sert sakal enesinin altndaki iki kat gdy ve aa sarkanagn saklyordu ama devasa gobegini ve gozlerinin altndaki siyah halkalar ortebi

bir ey yoktu.Robert u anda sadece Nedin arkada deil, ayn zamanda kralyd. Majesteleri. Kyaindir, dedi saygyla.

O srada kailedeki dier adamlar da atlarndan inmeye balad. Seyisler hayvanlar an yanlarna gidiyordu. Robertn kraliesi Cersei ocuklaryla birlikte yayan giri yapmrk gl yk at tarafndan ekilen, iki gverteli, yal meeden ve varakl metalden yapkerlekli kapal araba kale kapsndan geemeyecek kadar geniti. Ned, kraliesinin yzmek iin karda diz kerken, Robert uzun zamandr grmedii kz kardeine sarlyo

bi sarlmt Catelyn'e. Ardndan iki ailenin de ocuklar ne kt ve tantld.


36/669

Resmi selamlamalar biter bitmez kral, ev sahibine, Beni mahzen mezara gdard," dedi. Sayglarm sunaym. Ned, aradan onca yl gemesine ramen btrlad iin krala byk bir sevgi duydu. Hemen bir fener getirtti. Konumalarna ge yoktu. Kralie itiraz etti. afak vaktinden ben yoldalard. Herkes yorgundu ve monce temizlenip dinlenmeleri gerekirdi. O luler bekleyebilirdi. Daha fazla szlanam

bert kralieye bir bak att. Ikiz kardei Jaime sessizce kralienin koluna girdi ve kha fazla konumad.

Ned ve neredeyse tanyamad kral, birlikte mahzen mezarn merdivenlerinden meye baladlar. Sarmal ta merdivenler olduka dard. Ned elinde fenerle nden gidiyoyarna asla varamayacamz dnmeye balamtm. diye ikyet etti erdivenlerden inerken. Gneyde Yedi Krallk tan bahsederken, sana den blgenin dsnn toplamndan daha byk olduu unutuluyor.

Umarm yolculuunuz keyifli gemitir Majesteleri. " Robert homurdand. Bataklklarmanlar ve mezralar. Boaz'n kuzeyinde neredeyse bir tane bile doru dzgn han yok.ylesine usuz bucaksz bir boluk grmemitim daha nce. Senin ahalin nerede? "

Dar kamayacak kadar utangalar sanrm. " diyerek takld Ned. Merdivenlekselen souu hissediyordu Dnyann derinliklerinden kp gelen buz gibi bir nuzeyde yaayanlar ortalkta kral grmeye alk deil. "

Robert kkrdad. Belki de hepsi karn altnasaklanmtr. N e kar, Ned! " Kral denglamak iin bir eliyle duvara tutunarak merdivenlerden inmeye devam etti.

Yaz sonlarnda bu kar ya olaan. " diye cevaplad Ned. Umarm kaileyi

rlamamtr. Bu mevsimde genelde hafiftir ya. "Karnz O tekiler in bana yagsn! " diye bela okudu Robert. Buralar k mevsiminde

ur? Dnrken bile titriyorum. "

Klar gerekten zorlu olur, " diye onaylad Ned. "Ama Starklar kolaylkla atlatr. Her zaattmz gibi"

Gneye gelmelisin Ned. " dedi Robert. Uup gitmeden bir de yazn tadna bakmaksek Bahe'de gz alabildiince uzanan altn gl tarlalar var. Meyveler yle taze oluha agzna alr almaz daglr. Karpuzlar, kavunlar, eftaliler, ate erikleri, daha once bl eyler yememisindir. Greceksin. Getirdim biraz. Rzgrn en sert estii Frnu'nda bile hava oyle scaktr ki, hareket etmekte zorlanrsn. Ah Ned. Kasabalar gorek. Her yerde iekler, eitli yiyeceklerle dolup taan pazar yerleri. Yaz araplar yle

ucuz ki, sadece havay koklayarak sarho olabilirsin. Herkes iman ve zengin balarda. " Kahkaha att ve geni gbeine vurdu. ve kzlar!" dedi. Gzleri parlyordu. min ederim ki, scak kzlar iyice edepsizletiriyor. Kalenin tam yanndaki nehlplak yzyorlar. Hava krk ya da yn giyemeyecek kadar scak, sokaklarda bile ks

ek elbiseler iinde dolayorlar. Ipei olmayan gm pamuklular iinde. Ama ne giyerysinler, sonunda terden srlsklam oluyorlar ve ince kumalar tenlerine yapyor.


37/669

rnyorlar. " Kral mutlulukla glyordu.

Robert Baratheon her zaman byk itahlarnn adam olmutu. Zevk almasn bileamd. Bu zellikler. Ned Stark' anlatmak iin kullanlabilecek nitelemeler olmaktanakt. Kral bu zevklerinin bedelini dyormu gibi grnyordu. Merdivenlerin sodar indiklerinde, Robert nefes nefese kalmt. Mahzen mezara adm attklarnda, kner yla aydnlanan yz kpkrmz olmutu.

Majesteleri. " diye seslendi Ned saygyla. Elindeki feneri yarm bir ember izecek eahzen mezarda gezdirdi. Golgeler sallanyor, hareket ediyordu. Titreyen fener stktklar talar ve mahzenin arkasna doru ikier ikier sralanm granit studnlatyordu. Stunlarn arasnda, lml bedenlerinden kalanlar saklayan lahitnnda, duvara yaslanm tahtlarda ller oturuyordu. O en sonda, Brandon ve babrlikte, " dedi Ned.

Ned yolu gstermek iin nde yrmeye balad ve kral tek bir sz etmeden, yeruundan titreyerek onu izledi. Stark Hanedan'nn lleri arasnda yrrken yere v

aklarnn sesleri ta zeminde nlyor, kubbede yanklanyordu. Kyar Lordlar geiledi. Lahitlerin kapaklarn muhurleyen ta levhalara suratlar oyulmutu. Ayaklarnn dvrlp yatm ulu kurtlarla birlikte uzun sralar halinde oturmu, kr gzleriyle soranl seyrediyorlard. Canllar adm attka hareket eden glgeler, tahtlarda otykellere can veriyor gibiydi.

Eski bir gelenek gerei, bir zamanlar Kyar Lordu olan llerin kzgn ruhlar intmak iin mezarlarndan kalkp gitmesin diye, her bir ta heykelin kucana demir lar konmutu. En eski heykelin kucana konan kl oktan paslanp neredeyse yok ol

r zamanlar konduu yerde birka krmz leke brakmt. Ned ruhun serbest kalarak kalap dolamadm merak etti. Dolamyor olmasn umdu. Kyar'nn ilk lordlar hrdkleri topraklar kadar sert ve acmasz adamlard. Ejderha soylular denizin tesiene kadar, yzyllar boyunca hkm srmler ve kimsenin buyruu altna girmem

min etmilerdi. Kendilerine Kuzey Krallar demilerdi.

Ned sonunda durdu ve ya ateiyle etraf aydnlatan feneri yukar kaldrd. Mahzen mranla doru uzadka uzuyordu ama bundan sonraki lahitler bo ve mhrsulerini, kendisini ve ocuklarn bekleyen kara delikler. Bu duunce Nedi urpertti.

ras. " dedi.Robert bayla onaylad, diz kt ve kafasn ne edi.

Yan yana lahit vard. Lord Rickard Stark. Ned'in babas, uzun sert tatl bir yze sah oyma ustas onu gayet iyi tanyor olmalyd. Tam bir izzet ifadesiyle, tatan parmacandaki klc skca kavram halde oturuyordu tahtnda ama gerek hayatta blar onu yan yolda brakmt. Hemen yanndaki daha kk iki lahitte ocuklar yatyo

Brandon ldnde daha yirmisindeydi. Deli Kral Aerys Targaryen'n emrhirovadan Catelyn Tully ile evlenmesine birka gn kala boularak ldrlmt. Ba


38/669

mn izlemeye mecbur braklmt. Asl veliaht oydu Hkmetmek iin doan Nabeyiydi.

Lyanna ise daha on altsndayd. Etrafna bulaan bir gzellie sahip kck bir kcuk. Ned onu btn kalbiyle seviyordu; Robert ondan da ok. Lyanna. Roben'n kaacakt.

ok daha guzeldi, " dedi Roben acyla heykele bakarken Bundan ok daha guzeldi. " G

ykelin gzlerine, ona tekrar can vermek istercesine bakyordu. Sonunda ayaa krl dengede durmasn zorlatryordu. Ah! Kahretsin Ned. Onu byle bir yeremi gmrundaydn? " Sesi unutulmam bir acnn etkisiyle kkrer gibi kyordu O karanllasn hak ediyor... "

O Kyarnn Stark. Yeri buras. "

O tepelerde bir yerde olmalyd. Bir meyve aacnn ve gnein altnda. Bann stkyz ve bulutlar olmalyd. Yaan yamurlarla temizlenmeliydi. "

O lurken yanndaydm. " diye hatrlatt Ned. Eve gelmek, Brandon ve babamn yanzurlu uykusuna yatmak istedi. " Ned hl kz kardeinin sesini duyuyordu zaman zana sz ver Ned.Odas kan ve gl kokuyordu. Bana sz ver Ned.Ate btn gcn almsi bir fsltdan bile zayf kyordu ama Nedin verdii sz duyduu anda btn korybolup gitmiti. O anda kz kardeinin nasl glmsediim hatrlyordu Ned. Sonra Lyyata tutunmaktan vazgemiti.

ularndan gul yapraklar dokuldu yere. Siyah ve olu. Ned bundan sonrasn hatrlamyou sessiz bir acyla kz kardeinin bedenine skca sarlm halde bulmulard. Ksa boyluamlarndan biri olan Howland Reed ayrmt iki kardein birbirine kenetlenmi elld bunlarn hibirini hatrlamyordu. Ben Lyanna ya yine iek getireceim, o iekler

ver. " demiti.

Kral hatife, dokunduu canl bir tenmiesine ta levhadaki yzn yanan okrmaklaryla. Lyanna ya yaptklar iin Rhaegar' ldrmeye yemin ettim. " dedi.

"ldrdn, " diye karlk verdi Ned.

Ama sadece bir kez. " dedi Robert acyla.

U Dili Mzrak ta nehrin sg sularnda kar karya gelmilerdi Robertn elinde sltas, banda boynuzlu miferi vard. Targaryen prensi simsiyah sava zrhn giyms plakasna yakutlarla ilenmi bal ejderha gnein altnda alev gibi yanyordu

va atlarnn ayaklar altnda dvlen nehir suyu akan kanlar yznden kzla boyanmbert, ejderhal zrha ve altndaki gse sava baltasyla lmcl bir darbe indirene kvam etti mcadeleleri. Ned sava alanna geldiinde Rhaegar suda cansz yatyordu. Heafn askerleri de bal ejderhadan suya dklen yakutlar toplamaya alyordu.


39/669

Her gece ryalarmda tekrar tekrar ldryorum onu. " diye itiraf etti Robert Bin kezne de hak ettii cezay alamaz "

Nedin syleyecek bir evi yoktu. Bir sre sessiz kaldktan sonra. Artk gitmeajesteleri. Kralieniz sizi bekliyordum" dedi

Kraliemi tekiler gtrsn. " dedi Robert honutsuz bir sesle Ar ar geldikleri yolurmeye balamt. ve bir kez daha bana Majesteleri" dediini duyacak olursam, k

zraa geirtirim. Bizim aramzdaki bundan ok daha fazlas. "Biliyorum. " dedi Ned. Kraldan cevap gelmeyince, Bana Jon'u anlat. " diyerek devam e

Robert ban sallad Ben daha nce bu kadar ani hastalanan birini grmedim. Olum gn iin bir turnuva dzenledik. Onu o gn grseydin sonsuza kadar yaayacamin ederdin ama iki hafta sonra ld. Hastalk barsaklarna dm ate gibiydi. Snden yanarak tkendi. " Bir stunun yannda, uzun zamandr l olan bir Starkn meza

tunarak bir an durdu. O yal adam seviyordum. " dedi.

Ikimiz de seviyorduk, " dedi Ned. Bir an sustu "Catelyn kz kardei iin endieleniyor. syla ba edebiliyor mu? " diye sordu.

Robertn az acyla arpld. Dorusunu istersen ba edemiyor. Jonu kaybetmek kaliye evirdi. Btn srarlarna ramen olunu Kartal Yuvasna geri gtrd. ocuu Casyas'ndak Tywin Lannister'n himayesine gnderecektim. Jonun erkek kardei yka oullar da yok. Jon un olunun bir kadn tarafndan yetitirilmesine raz

malydm?" Ned bir ocuu Lord Tywin in himayesine vermektense bir ylan ukumay tercih ederdi ama endielerini sylemek yerine susmay tercih etti. Baz eski yaa tamamen kapanmazd ve en kk bir szle yeniden kanamaya balard. Kadn bini kaybetti. " dedi kelimelerini zenle seerek. "Belki kocasnn ardndan olunirmekten korkmutur. ocuk daha ok kk. "

Alt yanda, hastalkl ve Kartal Yuvas Lordu. Tanrlar ona merhamet etsin, " dedi ord Tywin daha nce hibir ocuu himayesine almad. Lysa onur duymalyd aslnnisterlar byk ve soylu bir hanedan ama Lysa bu konuda konumay bile reddcenin bir yars, kimseye haber vermeden ekip gitti. Cersei fena halde kzd. " Derifes ald. ocua benim adn verilmiti biliyorsun deil mi? Robert Arryn. Yani adamrumak zere yemin ettim. Annesi onu benden uzaklara gtrrse yeminimi tabilirim? "

Eer kabul edersen ocuu ben himayeme alabilirim. " dedi Ned. Lysa buna itiraz etsa, Catelyn'in kardei, burada bizimle yaayabilir. "

Ho teklif dostum ama ok ge, " diye karlk verdi Robert. Lord Tywin oktan onay vcuu ondan bakasnn himayesine vermek byk bir hakaret olur. "

Yeenimin saln ve mutluluunu, bir Lannister'n gururundan daha fazla nemse


40/669

iyerek itiraz etti Ned.

Bir Lannister'la geceleri uyumadn iin byle konuabiliyorsun. " dedi ve gld Rohkahas mahzenin duvarlarnda ve kubbeli tavanda yankland. Simsiyah sakaasndan beyaz dileri gorunuyordu. Kolunu Nedin omzuna koydu. Ah Ned. " dedi. Haladdisin. Seninle konumak iin birka gn beklemeyi planlamtm ama gryorum ki rek yok. Gel, biraz yryelim. "

Stunlarn arasnda mahzenin merdivenlerine doru yrmeye baladlar. Tatanzler onlar izliyor gibiydi. Kraln kolu hl Nedin omzundayd. Bunca zamandan sden sonunda Kyarna geldiimi merak ediyor olmalsn. "

Nedin baz pheleri vard ama bunlar dillendirmemeyi tercih etti. Benim dostluediin iin mutlaka. " dedi haife. Ve Sur da var elbet Majesteleri. Sur'u grmeli, sipeyunca yr ineli ve Sur'u bekleyen adamlarmzla sohbet etmelisin. Gece Nbetileriiamnn soluk bir glgesinden ibaret artk. Benjen diyor ki... "

Kardeinin neler sylediini elbette en yakn zamanda dinleyeceim ancak imdika endielerim var. " diyerek szn kesti kral. Sur sekiz bin yldr ayakta. Birkaha bekleyebilir. Zor zamanlardan geiyoruz Ned. Iyi adamlara ihtiyacm var. Jon Arrynamlara. Kartal Yuvas Lordu. Dogu Muhafz ve Kral Eli olarak uzun yllar hizmet verdi. Oluunu doldurmak hi kolay deil. "

Olu... " diye sze girdi Ned.

Olu Kartal Yuvasnn ve gelirinin varisi, baka bir ey deil. " diyerek kesti Robert ser

u tepkisi Ned'i artmt. Durdu ve krala dnd, kelimeler kendiliinden aznda dkrrynlar daima Dou Muhafz oldu. Grev babadan oula geer. "

Yeterince byd zaman grev yine ona teslim edilebilir belki." dedi Robert. Ama be dnmek zorundaym ve de gelecek yl. Alt yanda bir ocuun orduya komuta ede

Bar zaman unvan sembolik nasl olsa. ocuk unvann korusun. Hizmetlerine kana bu kadarn borluyuz. "

Kral memnuniyetsizliini gizlemedi. Kolunu Ned'in omzundan ekti. Yapt hizmet, duu kralna kar yerine getirmesi gereken bir grevdi. Ona mteekkir olmadunme Ned ama oglu babas gibi degil. O yle saf bir ocuk dogunun sorumlulugunumaz. " Sesinin tonu yumuad Bu kadar yeter. Tartmamz gereken ok nemli bir ma

r ve ben daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. Benim sana ihtiyacm var Ned. "

Ben her zaman emrinizdeyim Majesteleri Bunlar sylemesi gereken cmlelerdylemiti. Ardndan duyacaklarndan endieliydi.

Robert onu duymam gibiydi. Kartal Yuvasnda geirdiimiz o yllar... Tanrlar,ok


41/669

lard. Ben seni yine yle yanmda istiyorum Ned. Seni gneyde. Kral Topraklariyorum. Burada, dnyann son noktasnda, kimsenin iine yaramadn bu yerde

Robert durdu. Karanla bakt Bir an iin bir Stark kadar melankolik grnd. Sana yerim ki, bir tahtta oturmak, bir taht kazanmaktan katbekat zor. Yasalarla uramak sr i ve sikkeleri saymak ok daha beter. Ve halk... Bitip tkenmek bilmiyorlar. O kahrmir koltukta oturuyorum ve beynim uyuana, popom dzleene kadar ikyetlnliyorum. Hepsi bir ey istiyor. Kimi para, kimi arazi, kimi adalet. Ya syledikleri yalardlarm ve leydilerim de onlardan matah deil. Yaclar ve aptallarla evrilmi halde

d. Insan ldracak gibi oluyor. Yans bana doruyu sylemiyor dier yarsysa dorunudugunu bile bilmiyor. Baz geceler, keke U Dili Mzrakta kaybetseydim diyorum. Tambi ki iten gelerek deil ama. Yine de... "

Anlyorum. " dedi Ned yumuak bir sesle.

Robert ona bakt. Sanrm anlyorsun. " dedi. Eer anlyorsan, aradm adamnduun biliyorsun eski dostum. " Glmsedi. Lord Eddard Stark, seni Kral Eli ilan ediyo

Ned dizlerinin zerine kt. Teklif onu artmamt. Kral onca yolu baka hangi sebmi olabilirdi ki? Kral Eli, btn Yedi Krallk'taki en gl ikinci adamd. Kral anuur, kraln ordularna kumandanlk eder, kraln adaletini uygulard. Kraln yokluundstalnda. Demir Tahtta otururdu. Robert. Nede diyar kadar byk unvan teklif ediyor

Ama bu. Nedin dnyada istedii son ey bile deildi.

Majesteleri, ben bu onura layk deilim, dedi.

Robert dayanamayarak espri kokan bir nara att. Eer seni onurlandrmak isteseymekliye ayrrdm. Ben yiyip iip gbeimi bytp, erkenden mezara girmek iin ger

r eyi yaparken, sen krall yneteceksin. Koca gbeine vurdu. Kral Eliyle aszn bilir misin? diye sordu.

Ned o ataszn biliyordu. Kral dler. El yapar, " dedi.

Bir keresinde bir balk kzla yatmtm. " dedi Robert. Halk arasnda bu ataszmiyane bir soylenii daha varm. Kral yer. El pisligini toplar. " Katasm geriye atp gurur kahkaha kopard. Mahzenin karanlgndan yanklanan kahkahasn soguk gozlu olu Staaylamyordu sanki.

Sonunda kahkahas hailedi ve durdu. Ned hl bir dizinin zerinde yerdeydi, gkarda krala bakyordu. Kahretsin Ned. " diye ikyet etti kral. Hi olmazsalmsemeyle beni elendirebilirsin. "

Burada klar yle souk olur ki, insann kahkahas boaznda donar ve boarak ldam, der eskiler. Belki bu yzden biz Starklar ok elenceli bir soy deiliz, " dedi Ned he


42/669

"Benimle gneye gel ve sana yeniden glmeyi reteyim. " diye sz verdi kralhrolas taht kazanmama yardm ettin imdi onu elimde tutmama yardm et. Biz ikrlikte hkmedecektik Lyanna yayor olsayd seninle karde olacaktk. Sadece dostil, kanla balanm olacaktk. Hl ok ge deil Benim bir olum var ve senin bir knim Joff'um ve senin Sansa'm sayesinde hanedanlarmz birleebilir. Tpk Lyannnim hr zamanlar soylarmz birletireceimiz gibi. "

te bu teklif Ned'i artmt. Sansa daha on bir yanda. "

Robert sabrszca elim sallad. Soz kesecek kadar buyuk. Evlilik iin u bekleyebilirler. " Glmsedi. "Haydi, artk ayaa kalk ve evet de kahrolas adam. "

Hibir ey bana daha byk bir onur bahedemez Majesteleri. " diye cevaplad Ned. Bonurlu tekliler son derece ani oldu. Dnmek iin biraz zaman bahedebilir mis

rmla da konumam gerek... "

Evet, elbette. Catelyn'e de syle. Dnmen gerekiyorsa dn. " Kral elini uzatt ve N

aa kaldrd. Sadece ok uzun bekletme beni. Bilirsin, o kadar sabrl bir adam deilim.Bir an, Ned'in iini korkun bir his kaplad. Buras, kuzey, onun eviydi. Etralarndakykellere bakt Mezarlgn dondurucu sessizliginde uzun bir nefes ald. O lulerin gozlerinde hissediyordu. Hepsi konuulanlar dinliyordu. Biliyordu ve k geliyordu.


43/669

JON

ok sk olmasa da, Jon Karn bir pi olarak domu olmasna sevindii anlar vard. Srayden ele dolaan kulplu srahiden arap kadehini tekrar doldururken, bugnn de o

nlerden biri olduunu dnd.Gen valye yaverleriyle birlikte oturduu sedirin arkasna srtn yaslayarak yerine rleti. Yaz arabnn meyveli, tatl tad azn kaplad ve dudaklarna bir glmseme yer

Kyarnn Byk Salon'u duman yznden pusluydu. Hava kzartlm et ve frndankan ekmek kokularyla arlamt. Gri ta duvarlar sancaklarla doluydu. Beyaz, altn r

kzl. Starklarn ulu kurdu. Baratheon'n tal geyii, Lannisterlarn aslan. Salonun undaki arkc arp alarak balad sylyordu ama grl grl yanan atein homurlaydan kadehlerin, tabaklarn ngrts ve yzlerce sarho adamn ayn anda konurkc

Documents

George R. R. Martin - Taht Oyunları.pdf