GEZE · 2015-08-31 · geze slimdrive sc/scr ... Управление Программный переключатель dps, программный переключатель mps,

B E W E G U N G M I T S Y S T E M

А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е Д В Е Р Н Ы Е С И С Т Е М Ы G E Z E

СИС ТЕМЫ ПОЛУКРУГЛЫХ И КРУГЛЫХ РАЗДВИЖНЫХ ДВЕРЕЙ GEZE

ИННОВАЦИОННЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВХОДНЫХ ДВЕРЕЙ

Фото на обложке: Лотар Велс, Фото на странице 2: Зигельверк ГмбХ

3

Автоматические полукруглые и круглые раздвижные двери

GEZE SLIMDRIVE SC/SCR


Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Системы полукруглых и круглых раздвижных дверей GEZE 4

Обзорная таблица 5

Общие характеристики продуктов SC/SC-FR и SCR/SCR-FR 6

Обзор основных форм и специальных вариантов 7

GEZE Slimdrive SC 9

GEZE Slimdrive SCR 12

GEZE Slimdrive SC/SCR GGS 14

GEZE Slimdrive SC/SC-FR RC2 16

Принадлежности

Управление 18

Сенсоры безопасности 19

Запирание 20

Сервисные инструменты 21

Монтажные чертежи SC/SCR 22

Кабельная схема 26

Объекты 27

ОГЛАВЛЕНИЕ

4



Специальные конструкции GEZE

Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Системы полукруглых и круглых раздвижных дверей GEZE

Инновационные, индивидуальные решения входных дверей

Здание показывает свой характер уже в оформлении входной зоны. Представительные здания по всему миру оснащены решениями входных дверей специальных конструкций GEZE. Наш многолетний опыт отражается в применениях в различных областях.Полукруглые и круглые раздвижные двери дают больше света и пространства в помещении. Эту серию характеризует простое управление, многообразие вариантов оформления и легкий монтаж.

Обзор преимуществ • Индивидуальное планирование и изготовление для каждого объекта • Проведено типовое испытание службой технадзора TÜV согл. DIN 18650 / EN 16005 во всех вариантах • Небольшая высота привода 7 см обеспечивает большую высоту прохода и придает благородную элегантность • Много света, просторная зона входа в здание • Усиление прозрачности в варианте со стеклянной крышей • Высококачественные материалы и самая современная техника управления гарантируют высокую эффективность • По сравнению с линейными раздвижными дверями ширина открывания с полукруглыми и круглыми раздвижными дверями

увеличивается на 40 % • Оптимальность для стеклянных фасадов в узкой стоечно-ригельной конструкции • Центрическая навеска раздвижных створок обеспечивает максимально спокойный ход и долгий срок службы • Вариант FR для использования на путях экстренной эвакуации согл. Директивы по автоматическим раздвижным дверям на путях

экстренной эвакуации AutSchR. • Простое управление и регулировка, основанные на испытанной технике раздвижных дверей

Slimdrive SC: привод для полукруглых раздвижных дверей в сочетании с линейными раздвижными дверями также может использоваться в качестве тамбураSlimdrive SCR: приводное решение круглых раздвижных дверей, 360°SC-FR и SCR-FR: подходят для использования на путях экстренной эвакуации, прошли типовое испытание и сертификацию в соответствии с DIN 18650 / EN 16005Slimdrive SC/SCR GGS: вариант для автоматических цельностеклянных радиусных раздвижных дверей с цельностеклянной системой фурнитуры GGS и стеклянной крышейSlimdrive SC RC2 и SC-FR RC2: система полукруглых и круглых раздвижных дверей с защитой от взлома и тонко обрамленной системой фурнитуры

DIN 18650Для того чтобы гарантировать оптимальную безопасность эксплуатации и использования автоматических дверей, был создан единый стандарт DIN 18650. Системы полукруглых и круглых раздвижных дверей GEZE прошли типовое испытание и сертификацию в соответствии с DIN 18650.EN 16005В новом европейском стандарте EN 16005 описаны требования к конструкции и методам проверки с целью обеспечения безопасности применения автоматических дверей. Новый нормативный документ означает общий для стран Европы стандарт безопасности для автоматических дверей. Все автоматические дверные системы и датчики безопасности GEZE соответствуют требованиям EN 16005 и имеются в наличии.

Кладбище Дренова, Риека, Хорватия (Фото: Роберт Лес)

5




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Обзорная таблица автоматических систем полукруглых и круглых дверей

Характеристики продукта

SC

SC-F

R

SCR

SCR-

FR

Для путей экстренной эвакуации - ● - ●Безбарьерность ● ● ● ●Настраиваемая скорость открывания ● ● ● ●Настраиваемая скорость закрывания ● ● ● ●Ширина открывания, 2-створчатая 800 – 3000 мм 800 – 2300 ммВысота прохода* 3000 ммВысота канапе (мин.) 70 ммВес створки (макс.), 1-створчатая 100 кгВес створки (макс.), 2-створчатая 120 кгРадиус (мин.) 1000 mm 1100 mm 1000 mm 1100 mm

Радиус (макс.) 2000 ммИсполнение раздвижной створки 10 мм многослойное безопасное стекло,

10 мм однослойное безопасное стекло H с системой фурнитуры GGS (вариант GGS),

специальное стекло по запросуИсполнение боковых деталей 10 мм многослойное безопасное стекло,

22 мм панель, многослойное безопасное стекло 12 мм без обрамления

(вариант GGS), специальное стекло по запросу

Поверхность видимых элементов Порошковое покрытие согл. RAL, анодированный алюминий E6/EV1,

цветной анодированный алюминий по образцу, схожее с высококачественной сталью анодирование,

облицовка полированной высококачественной сталью, облицовка высококачественной сталью, зернистость 240,

специальное покрытие по запросуКонструкция крыши Внешняя листовая облицовка, водонепроницаемая крыша с водосливом,

стеклянная крышаОсвещение В варианте с крышей, со стеклянной

крышей невозможноПо желанию клиента, со стеклянной

крышей невозможноПокрытие пола Ковровое покрытие, по желанию клиентаВоздушная завеса Возможна в зависимости от

конструкции крышиВозможна в зависимости от

конструкции крышиЭксцентричное присоединение к фасаду ● ● ● ●Специальные функции по запросу ● ● ● ●Управление Программный переключатель DPS,

программный переключатель MPS,программный переключатель TPS,

интегрированный программный переключатель,ПК,

центральный блок управленияДопуски DIN 18650, EN 16005● = ДА- = НЕДОСТУПНО* = ВЫШЕ ПО ЗАПРОСУ

6




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Общие характеристики продуктов SC/SC-FR и SCR/SCR-FR

Описание системы

• Дверные профили и направляющие из алюминия • Непрерывная напольная направляющая из высококачественной стали • Система может быть сконструирована в выпуклом (внутри) и вогнутом (снаружи) виде • Возможна индивидуальная установка на кирпичной стене, стальных или стеклянных сооружениях, а также интергация в стоечно-

ригельные конструкции • Множество вариантов покрытия видимых частей • Возможно тонкое обрамление системы и раздвижных створок профильными системами GEZE или оснащение системой фурнитуры

GGS GEZE • Существует большое количество вариантов исполнения боковых частей и крыши

Исполнение вариантов FR для использования на путях экстренной эвакуации

• Помехоустойчивость благодаря 2-моторному приводу / аккумулятору в сочетании с резервированным управлением • Запираемый программный переключатель: Программный переключатель должен обслуживаться только уполномоченными лицами.

Поэтому обязательно нужна ключевой выключатель. Выбранный режим работы должен распознаваться однозначно. • Самотестирующийся датчик движения (резервирование): Работоспособность должна постоянно контролироваться. Если

диагностируется дефект, дверь переводится в открытое положение (требуется ремонт). • Указание по запиранию путей экстренной эвакуации (режим „Ночь“): Автоматические раздвижные двери для использования на путях

экстренной эвакуации можно запирать, если в течение определенного момента времени к ним не предъявляются требования как к пути экстренной эвакуации. Обычно это имеет место, если в здании отсутствуют люди или если для них выделен другой путь эвакуации.

Описание управления и функций

• Полностью цифровое управление на основе мощного микропроцессора • Все настройки системы, а также индикация функциональных параметров, параметров ошибок и технического обслуживания

выполняются с помощью дисплейного программного переключателя GEZE • Режимы работы: Автоматический, Длительное открывание, Закрытие магазина, Ночь • Возможность плавной регулировки уменьшенной ширины открывания в обучающем режиме, у варианта FR с учетом минимальной

ширины пути экстренной эвакуации. Ширина открывания зависит от количества людей, которые должны пользоваться выходом, и составляет не менее метра для количества от 5 человек.

• Разное время задержки при летней и зимней эксплуатации и при управление ключом • Показ статистических данных, а также ошибок с помощью программного переключателя (число открываний, индикатор интервалов

техобслуживания) • Самообучающееся управление дверями • Время задержки в открытом состоянии автоматически адаптируется к количеству проходящих людей (эту функцию можно

активировать) • Подключение к системе пожарной сигнализации • Электромеханическая блокировка с опциональным сигнальным контактом для систем сигнализации • Возможность индивидуальной настройки скорости открывания и закрывания • Индикация неисправностей для предохранительного и радарного датчика • Системы управления со специальной функцией по запросу

7




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Обзор основных форм и специальных вариантов

Полукруглые раздвижные двери GEZE Slimdrive SC

Основная форма

2-х или многостворчатая полукруглая раздвижная дверь, любое омбинирование

Специальный вариант

Встречные дуги


Прикреплен полукруглый профиль


Тамбур 180°, 2-створчатая полукруглая раздвижная дверь в сочетании с линейной раздвижной дверью


Радиусная дверь 90°, максимальная ширина раствора с оптимальным использованием места


Радиусная дверь 270°, 2-створчатая с открыванием по центру или по 1 створке с открыванием снаружи


Двойной вход для раздельных входов и выходов

8




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Основная форма

Тамбур 360°, две двустворчатые полукруглые раздвижные двери, по 180° с раздельными приводами


Пристройка овальной формы, тамбур


Увеличенный тамбур

Круглые раздвижные двери GEZE Slimdrive SCR

Жилищно-строительный кооператив Вийя, Донген, Нидерланды (Фото: Эрвин Кампиус)

9




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

GEZE Slimdrive SC

Приводная система для автоматических полукруглых раздвижных дверей

Продукт GEZE Slimdrive SC представляет собой мощный привод высотой всего 7 см для автоматических полукруглых раздвижных дверей. Безбарьерный привод элегантно интегрируется в стоечно-ригельные конструкции и может использоваться в местах с большой проходимостью. Будь то полукруглая раздвижная дверь с минимальным радиусом 1000 мм, или круглая раздвижная дверь с большим радиусом, или в комбинации с линейной раздвижной дверью в качестве тамбура: привод GEZE Slimdrive SC предоставляет разнообразные возможности оформления, отвечая высоким требованиям, предъявляемым к функционированию и дизайну. Привод Slimdrive SC делает возможной реализацию 2-створчатых дверей, раскрывающихся на ширину макс. до 3000 мм. Он перемещает створки весом макс. до 120 кг. В исполнении Slimdrive SC-FR также возможно использование полукруглой раздвижной двери на путях экстренной эвакуации (FR).

Специальные исполненияSlimdrive SC GGS / SC-FR GGS - вариант для автоматических цельностеклянных радиусных раздвижных дверей с цельностеклянной системой фурнитуры GGS и стеклянной крышей Slimdrive SC RC2 / SC-FR RC2 - вариант с защитой от взлома класса сопротивления 2

SC

Бельгийский Скайшоп Международного аэропорта города Брюссель, Бельгия (Фото: Эрвин Кампиус)

Область применения • Представительные офисные здания • Гостиницы и рестораны • Больницы • Дома престарелых и приюты • Аэропорты и железнодорожные вокзалы • Ярмарки, выставки и автосалоны • Тамбурные системы • Подходит для новостроек, перестроек и реконструкций благодаря небольшой монтажной высоте

10




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Характеристики продукта SC SC-FRДля путей экстренной эвакуации - ●Безбарьерность ● ●Настраиваемая скорость открывания ● ●Настраиваемая скорость закрывания ● ●Ширина открывания, 2-створчатая 800 – 3000 ммВысота прохода* 3000 ммВысота канапе (мин.) 70 ммВес створки (макс.), 1-створчатая 100 кгВес створки (макс.), 2-створчатая 120 кгРадиус (мин.) 1000 мм 1100 мм

Исполнение раздвижной створки 10 мм многослойное безопасное стекло, специальное стекло по запросу

Исполнение боковых деталей 10 мм многослойное безопасное стекло, 22 мм панель,

специальное стекло по запросуПоверхность видимых элементов Порошковое покрытие согл. RAL,

анодированный алюминий E6/EV1, цветной анодированный алюминий по образцу,

схожее с высококачественной сталью анодирование, облицовка полированной высококачественной сталью,

облицовка высококачественной сталью, зернистость 240, специальное покрытие по запросу

Конструкция крыши Внешняя листовая облицовка, водонепроницаемая крыша с водосливом, стеклянная крыша

Освещение В варианте с крышей, со стеклянной крышей невозможноПокрытие пола Ковровое покрытие, по желанию клиентаВоздушная завеса Возможна в зависимости от конструкции крышиЭксцентричное присоединение к фасаду ● ●Специальные функции по запросу ● ●Управление Программный переключатель DPS, программный переключатель

MPS, программный переключатель TPS, интегрированный программный переключатель, ПК, центральный блок управления

Допуски DIN 18650, EN 16005● = ДА- = НЕДОСТУПНО* = ВЫШЕ ПО ЗАПРОСУ

Технические характеристики

Исполнение с полукругом и полным кругомНоминальный радиус (мм) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Угол к установке 180°Угол прохода 80°Ширина системы (мм) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

Ширина прохода (мм) 1144 1273 1401 1530 1658 1787 1916 2044 2173 По запросу

По запросу

Длина дуги (мм) 3142 3456 3770 4084 4398 4712 5027 5341 5655 5969 6283

11




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Горизонтальные сечения

BL

BS

y

LW

r

B = Ширина системыBL = Длина дугиLW = Ширина проходаr = Номинальный радиусS = Внутренняя ширина

Стандартные размерыДлина дуги BL = макс. 5500 ммШирина прохода LW = 1000 мм - 2300 мм

Ориентировочный расчет длины дуги

BL = r xy ·

180

BL = B2 +16

3x T 2

A

B

A = С данным радиусом r и углом yB = С данной монтажной глубиной T и

шириной системы B

Вертикальное сечение

DH H

KH

DH = Высота проходаH = Высота системыKH = Высота канапе

BS

T

r

LW

B = Ширина системыLW = Ширина проходаr = Номинальный радиусS = Внутренняя ширинаT = Монтажная глубина

12




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

GEZE Slimdrive SCR

Приводная система для автоматических круглых раздвижных дверей

Серия приводов GEZE Slimdrive SCR представляет собой приводное решение для круглых раздвижных дверей, 360°. Приводы обеих дверей образуют единое целое, но управляются отдельно друг от друга. Благодаря непревзойденно низкой монтажной высоте всего 7 см этот привод для круглых раздвижных дверей интегрируется в фасад практически незаметно. Современный привод визуально исчезает, уступая место прозрачности и дизайну. Привод SL SCR обеспечивает свободный проход и оптимально подходит для стеклянных фасадов в узкой стоечно-ригельной конструкции. Высококачественные материалы и самая современная техника управления гарантируют высокую эффективность. Привод Slimdrive SCR делает возможной реализацию 2-створчатых дверей, раскрывающихся на ширину макс. до 2300 мм. Он перемещает створки весом макс. до 120 кг. В исполнении Slimdrive SCR-FR также возможно использование круглой раздвижной двери на путях экстренной эвакуации (FR).

Специальные исполненияSlimdrive SC RC2 / SC-FR RC2 - вариант с защитой от взлома класса сопротивления 2


АО «СГЛ Карбон», Майтинген, Германия (Фото: Дирк Вильгельми)

SCR

13




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Ориентировочный расчет длины дуги

BL = r xy ·

180

BL = B2 +16

3x T 2

A

B

A = С данным радиусом r и углом yB = С данной монтажной глубиной T и

шириной системы BT = Монтажная глубина

Вертикальное сечение

DH H

KH

DH = Высота проходаH = Высота системыKH = Высота канапе

Горизонтальное сечениеBS

r

LW

B = Ширина системыLW = Ширина проходаr = Номинальный радиусS = Внутренняя ширина


Характеристики продукта SCR SCR-FRДля путей экстренной эвакуации - ●Безбарьерность ● ●Настраиваемая скорость открывания ● ●Настраиваемая скорость закрывания ● ●Ширина открывания, 2-створчатая 800 – 2500 ммВысота прохода* 3000 ммВысота канапе (мин.) 70 ммВес створки (макс.), 1-створчатая 100 кгВес створки (макс.), 2-створчатая 120 кгРадиус (мин.) 1000 мм 1100 мм

Радиус (макс.) 2000 ммИсполнение раздвижной створки 10 мм многослойное безопасное стекло,


22 мм панель, многослойное безопасное стекло 12 мм без обрамления

(вариант GGS), специальное стекло по запросу



облицовка полированной высококачественной сталью, облицовка высококачественной сталью, зернистость 240,

специальное покрытие по запросуКонструкция крыши Внешняя листовая облицовка, водонепроницаемая крыша с

водосливом, стеклянная крышаОсвещение По желанию клиента, со стеклянной крышей невозможноПокрытие пола Ковровое покрытие, по желанию клиентаВоздушная завеса Возможна в зависимости от конструкции крышиЭксцентричное присоединение к фасаду ● ●Специальные функции по запросу ● ●Управление Программный переключатель DPS, программный переключатель



14




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

GEZE Slimdrive SC/SCR GGS

Элегантность и прозрачность без рам

Скромная и функциональная форма этой фурнитуры из высококачественной стали позволяет подбирать разнообразные индивидуальные варианты использования. Благодаря системе фурнитуры GGS (цельностеклянной системе GEZE) дугообразные раздвижные двери привлекают своим превосходным дизайном. Максимальная прозрачность подчеркивается вариантом со стеклянной крышей. Раздвижные створки крепятся к роликовой тележке двумя точечными держателями и имеют конструкцию без обрамления. Напольная направляющая также крепится к стеклу точечными держателями. Боковые части выполнены из изогнутого двухслойного безопасного стекла, кромки которого отделаны очень тонкими профилями. Вариант SC/SCR GGS также может быть выполнен в качестве круглой раздвижной двери в виде сочетания двух полукруглых раздвижных дверей. Минимальный радиус составляет 1250 мм, максимальный проход в свету – 2500 мм, а максимальный вес створки – 100 кг. Также по желанию возможно изготовление по отличным размерам. Доступен вариант FR для использования на путях экстренной эвакуации.


15




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и


Характеристики продукта

SC G

GS

SC-F

R G

GS

SCR

GG

S

SCR-

FR G

GS

Для путей экстренной эвакуации - ● - ●Безбарьерность ● ● ● ●Настраиваемая скорость открывания ● ● ● ●Настраиваемая скорость закрывания ● ● ● ●Ширина открывания, 2-створчатая 800 – 3000 мм 800 – 2300 ммВысота прохода* 2500 ммВысота канапе (мин.) 70 ммВес створки (макс.), 1-створчатая 100 кгВес створки (макс.), 2-створчатая 120 кгРадиус (мин.) 1250 ммРадиус (макс.) 2000 ммИсполнение раздвижной створки 10 мм однослойное безопасное стекло H с системой фурнитуры GGS

(вариант GGS), специальное стекло по запросуИсполнение боковых деталей Многослойное безопасное стекло 10 мм

без обрамления (вариант GGS), специальное стекло по запросу



облицовка полированной высококачественной сталью, облицовка высококачественной сталью, зернистость 240, специальное

покрытие по запросуКонструкция крыши Внешняя листовая облицовка, водонепроницаемая крыша с водосливом,

стеклянная крышаОсвещение В варианте с крышей,

со стеклянной крышей невозможноПокрытие пола Коврик для ногВоздушная завеса Возможна в зависимости от конструкции крышиСпециальные функции по запросу ● ● ● ●Управление Программный переключатель DPS, программный переключатель MPS,

программный переключатель TPS, интегрированный программный переключатель, ПК, центральный блок управления


16




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

GEZE Slimdrive SC/SC-FR RC2

Превосходное сочетание дизайна и проверенной безопасности

Система полукруглых и круглых раздвижных дверей GEZE Slimdrive SC RC2 с защитой от взлома и вариант для запасных и аварийных выходов SC-FR RC2 затрудняют взломщикам жизнь. Она была специально разработана для входов в здания с повышенными требованиями безопасности. Оба варианта прошли проверку на класс сопротивления детали 2 (RC2) согл. DIN EN 1627-1630. Это означает, что они успешно выдержали испытания на взлом класса RC2, такие как взлом отверткой, клещами и клинами, а также под действием статических и динамических нагрузок. Система эффективно препятствует взломам и проникновению преступников в здание, а службы безопасности благодаря ей получают время на реагирование.

SC/SC-FR RC2

АО «СГЛ Карбон», Майтинген, Германия (Фото: Дирк Вильгельми)

Область применения • Входы в здания с повышенными требованиями безопасности • Банки • Аптеки • Ювелирные салоны • Автозаправочные станции • Частные виллы и резиденции

17




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и


Характеристики продукта SC/SC-FR RC2Для путей экстренной эвакуации ●Безбарьерность ●Настраиваемая скорость открывания ●Настраиваемая скорость закрывания ●Ширина открывания, 2-створчатая 900 – 3000 ммВысота прохода* 3000 ммВысота канапе (мин.) 70 ммВес створки (макс.), 2-створчатая 120 кгРадиус (мин.) мин. 1350 мм / макс. 1750 ммИсполнение раздвижной створки 10 мм многослойное безопасное стекло,


специальное стекло по запросуПоверхность видимых элементов Порошковое покрытие согл. RAL,

анодированный алюминий E6/EV1, цветной анодированный алюминий по образцу,

схожее с высококачественной сталью анодирование, облицовка полированной высококачественной сталью,

облицовка высококачественной сталью, зернистость 240, специальное покрытие по запросу

Конструкция крыши Внешняя листовая облицовка, водонепроницаемая крыша с водосливом, стеклянная крыша

Освещение В варианте с крышей, со стеклянной крышей невозможноПокрытие пола Ковровое покрытие, по желанию клиентаВоздушная завеса Возможна в зависимости от конструкции крышиСпециальные функции по запросу ●Управление Программный переключатель DPS, программный переключатель


Допуски DIN 18650● = ДА- = НЕДОСТУПНО* = ВЫШЕ ПО ЗАПРОСУ

18




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Управление автоматическими раздвижными дверями

Компания GEZE предлагает программные переключатели, удовлетворяющие самым разнообразным индивидуальным запросам. Переключатели отличаются универсальностью использования – для наружного и скрытого монтажа. Предлагаются следующие переключатели:

Дисплейный программный переключатель (DPS)Клавишный программный переключатель (TPS)

Можно настроить следующие режимы работы:

„Длительное открытие“Дверь перемещается в открытое положение и остается открытой. Датчики движения или кнопки открытия деактивированы. „Ночь“Датчики движения деактивируются, дверь закрывается. Опция: Для предохранения дверных створок от насильственного раздвигания они блокируются электрическим устройством.

„Закрытие магазина“Дверь открывается и закрывается только в том случае, если человек хочет выйти наружу. Наружный датчик движения деактивирован, внутренний активирован.

„Автоматический“Дверь открывается, как только произойдет активация с помощью датчика движения или кнопок, и вновь закрывается по истечении определенного, индивидуально настраиваемого времени. Сенсорная техника защищает путь перемещения створок. Дверь не закрывается, если в проеме находится человек.

„Уменьшенная ширина открывания“Активируются или деактивируются настройки, заданные в обучающем режиме.

„OFF“ (только с TPS и MPS) Привод и датчики отключены, дверная створка перемещается вручную.

Ключевой выключательБлокировка программного переключателя возможна посредством ключевого выключателя.

Защита программного переключателяАвтоматические раздвижные двери на путях экстренной эвакуации должны быть защищены от управления посторонними лицами. Дисплейный программный переключатель (DPS) и клавишный программный переключатель (TPS) комбинируются с ключевым выключателем. В качестве альтернативы эти программные переключатели также можно защитить кодом.

Дисплейный программный переключатель (DPS)

Клавишный программный переключатель (TPS)

19




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Защита автоматических раздвижных дверей

Защита зоны прохода с полукруглыми и круглыми раздвижными дверями согл. DIN 18650

Стандартный пакет датчиков для систем SC (пакет для ширины прохода до 1600 мм)

1 2

3

2 4

3

4

1

2

1 = Опционально: Крышка от дождя GC 304 для защиты радарного датчика в наружной зоне2 = Радарные датчики GC 304 R и GC 304 SF (в направлении эвакуации) для управления автоматической дверью3 = Ультразвуковой датчик HZC для защиты ширины открывания4 = Набор для монтажа на потолке GC 304 для встраивания в потолок радарного датчика

Стандартный пакет датчиков для систем SC (пакет для ширины прохода от 1601 мм) согл. DIN 18650

3

11 2

1

3

2 4

4

3

4

3

3

4

1

2

1 = Опционально: Крышка от дождя GC 363 для защиты комбинированного датчика / световой завесы в наружной зоне2 = Комбинированные датчики GC 363 R и GC 363 SF (в направлении эвакуации) для управления и защиты автоматической двери3 = Световая завеса GC 339 для защиты ширины открывания4 = Опционально: Набор для монтажа на потолке GC 363 для встраивания в потолок комбинированного датчика / световой завесы

20




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Автоматическое устройство запирания

Запирание с помощью зубчатого ремняЭто электромагнитное, бистабильное запирание дает большую безопасность, так как остается заблокированным даже без тока. В любой момент возможно аварийное разблокирование вручную. Характерным отличием этого запирания является непрерывный контроль системой управления. Опционально интегрируются до двух контактов для внешнего использования (напр., системы сигнализации). Любое расположение в приводе позволяет не только легко монтировать запирание с помощью зубчатого ремня, но и обеспечивает особые блокировочные функции, как, например, заблокированное открывание раздвижных дверей в аптечном режиме.

Запирание штанговым замкомЗапирание штанговым замком обеспечивает повышенную безопасность и защиту от взлома. При попытке взлома многоточечная блокировка - вверх и в пол - дает надежное сопротивление. Запирающий стержень незаметно интегрирован в тонко обрамленную профильную систему ISO. Разблокирование может производиться как электрическим, так и механическим способом.

Механические устройства запирания

Напольный замокНапольный замок GEZE позволяет легко фиксировать к полу дверные створки с тонко обрамленной профильной системой ISO. Для напольных замков можно использовать стандартные профильные цилиндры. Поэтому это решение также оптимально интегрируется в системы замков. Управление производится вручную, с помощью ключа, с одной стороны – изнутри или с обеих сторон – изнутри и снаружи.

Напольный замок

21




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Сервисные инструменты

GEZEconnectsBluetooth − радиосвязь ближнего действия с диапазоном до десяти метров, соответствующая международным стандартам. Программное обеспечение GEZEconnects позволяет осуществлять беспроводное соединение через Bluetooth между компьютером и автоматическими дверными системами GEZE. Все настройки дверной системы удобно выполняются, сохраняются и отправляются по электронной почте с помощью интуитивного графического интерфейса и передаются в виде протокола в программу обработки текста. Функции диагностики отображают самые важные параметры дверной системы в режиме реального времени, благодаря чему можно сразу распознать и устранить возникшие неполадки. Все предварительные настройки совершаются легко и могут применяться для других дверных систем. Существует возможность удобного документирования протоколов ввода в эксплуатацию, техобслуживания и диагностики, а также загрузки всех статистических данных в любое время. Пароль для блокировки рабочих параметров и данных техобслуживания гарантирует защиту от несанкционированного изменения.

Сервисный терминал ST 220Мобильный, компактный и несложный в обращении, сервисный терминал ST 220 позволяет выполнять параметризацию автоматических дверных систем GEZE. Коммуникация и обмен данными между сервисным терминалом и приводом дверей осуществляется через интегрированный интерфейс RS485. Большим дисплеем с подсветкой легко управлять благодаря текстовой индикации. Для техобслуживания и диагностики сервисный терминал оснащен функцией подбора. Питание осуществляется с помощью дверной системы. Пароль для блокировки рабочих параметров и данных техобслуживания гарантирует защиту от несанкционированного изменения.


GEZEconnects I SOFTW AREzur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth

GEZ

Eco

nn

ects

I S

OFT

WA

RE

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Str. 21-2971229 Leonberg Germany

Telefon: +49 (0)7152-203-0Telefax: +49 (0)7152-203-310

www.geze.com

Systemvoraussetzungen:

PC mit Windows XPIntel oder 100% kompatiblen Prozessor500 MB RAM1,5 GHzCD LaufwerkBluetooth Schnittstelle150 MB freier Speicherplatz

TÜRTECHNIK

AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK

SICHERHEITSTECHNIK

GLASSYSTEME Id.Nr. 134995 · Version 090518 · Änderungen vorbehalten

GEZEconnects I SOFTW AREzur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth


GEZEconnects Сервисный терминал ST 220

22




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Монтажные чертежи SC/SCR

Slimdrive SC(-FR) и SCR(-FR)

A = Зона боковой части SC(-FR)B = Зона прохода SCR(-FR)1 = Боковая часть с многослойным безопасным стеклом2 = Раздвижная створка с многослойным безопасным стеклом3 = Напольное кольцо из высококачественной стали4 = Опционально: стопорный лист, оборот 180°, свободный/фиксированный фланец5 = Изоляция заказчика6 = Верхний край „чистого пола“7 = Привод в сборе (защитная облицовка / компоненты привода)8 = Набор для монтажа на потолке, радарный датчик движения9 = Радарный датчик движения

Горизонтальные сечения Slimdrive SC(-FR)

RN

30 30

2

20

40

30

1

AA

B

B

C

C

1 = Ширина прохода в светуRN = Номинальный радиус

295

min

.60

A B

1 2

7

2

6 6

3

4

56 6

3

9 8

5

23




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Воздушная завеса в увеличенном канапе

45

6235

430

225

330

165

685

5 7

2 3

6

1

4

1 = Запрещено блокировать воздухозаборные линии2 = Подача3 = Отвод4 = Выпускной патрубок5 = Ревизионный люк

Воздушная завеса в подвесном потолке

66

240

640

5

6

43

2

1

1 = Подводящие линии воздушной завесы заказчика2 = Отверстие для проводки воздушной завесы3 = Подвесной потолок с подготовкой для воздушной завесы4 = Воздушная завеса5 = Всасывание6 = Выдувание

24




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Напольное кольцо

1 = Боковая часть с многослойным безопасным стеклом2 = Раздвижная створка с многослойным безопасным стеклом3 = „Чистый“ пол4 = Напольное кольцо из высококачественной стали5 = Опционально: Покрытие пола / коврик для ног6 = Подготовленный пол7 = Опционально: Свободный/фиксированный фланец8 = Опционально: стопорный лист, оборот 180°9 = Изоляция заказчика

100

3 3 3050

3075

min

. 60

2022

3

6

1 2

4 5

7 8 9

25




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Присоединение к фасаду с помощью листовой панели

1 = Опционально: присоединение к фасаду (панель)2 = Боковая часть с многослойным безопасным стеклом

Присоединение к фасаду с помощью стекла

1 1

2

3

2

1 = Стекло2 = Боковая часть3 = Ось

Присоединение к фасаду Сверху с помощью навеса

2

1

min. 40 mm

1

2

3

4

1 = Изоляция заказчика2 = Опционально: присоединение к фасаду (панель)3 = Навес - Алюминиевый лист с обшитыми краями4 = Минимальное расстояние: 40 мм, что обусловлено монтажом

26




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Безопасность - Прокладка проводов согласно VDE 0100- Прокладку проводов, подключение и ввод в эксплуатацию разрешено выполнять только уполномоченным специалистам.- В сочетании с изделиями других производителей компания GEZE не берет на себя гарантийных обязательств и обязательств по проведению сервисных работ.

HS Главный выключатель

NS Аварийный выключатель 3)

DPS Дисплейный программный переключатель

SCT Программный переключатель с замком

KI Внутренний контактный датчик 1)

KA Наружный контактный датчик 2)

ST Ключевой выключатель

AÖ Открывание в аптечном режиме

NV Аварийная блокировка

SM Сигнализатор неисправности Лампа или сирена сигнализации неисправности

Указания1) Можно устанавливать один или несколько импульсных датчиков (KI). При монтаже интегрированного датчика движения прокладка кабеля производится в приводе.2) Можно устанавливать снаружи один или несколько импульсных датчиков (KA).3) Аварийный выключатель устанавливается справа в направлении эвакуации

Кабельная схема Slimdrive SL-SC

Сечение кабеля

1 NYM-J 3 x 1,5 мм2

2 I-Y(ST)Y 2 x 0,6 мм

3 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 мм

4 NYM-J 5 x 1,5 мм2

Y 5 x 0,25 мм2 (объем поставки GEZE продукции GEZE)

* для импульсных переключателей

Более подробную информацию по подключению элементов управления и датчиков см. в схеме соединений 70484-9-0954.

1

3

3

Y Y Y2 2

2 2 2 21 1 3

HS NS DPSSCT KI

KI KA

KA ST NV

SM

AÖ

* *

1

1

1

4

Сетевая подводка230 В / 50 Гц

Предохранитель 10A Монтируется заказчиком

Клеммная колодка Slimdrive SL

Сетевая розетка

Ввод кабеля

FЗащита

фиксированного поля

(объем поставки GEZE)Звонок

Монтируется заказчиком

Предохранительная кнопка (объем

поставки GEZE)

Кнопка Кнопка

Датчик движения (объем поставки GEZE)

при шлюзовом режиме работы ко 2-му проводу

Сетевая подводка для нагревательной ленты Напольное кольцо 230 В / 50 ГцПредохранитель 10 A с автоматом защитного отключения (заказчика).

Сетевая подводка 230 В / 50 Гц

для воздушной завесы от теплой воды


для электрической воздушной завесы


(переключаемая) Галогенный излучатель

Подключение воды для воздушной завесы:: 2x 3/4*

27




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Объекты

Кафе Луитпольд, Мюнхен, Германия (Фото: Роберт Шпранг)

Отель Crown Plaza, Луик, Нидерланды (фото: Эрвин Камфуис)

28




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Объекты

Музей авиационной и космической техники Дорнир, Фридрихсхафен, Германия (Фото: Дирк Вильгельми)

Здание компании Лексус, Штутгарт, Германия (Фото: Дирк Вильгельми)

29




Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

Объекты

Музей текстильной промышленности, Аугсбург, Германия (Фото: Дирк Вильгельми)

Казино, Монте-Карло, Монако (Фото: Жан-Луи Мартинетти)

30 Специальные конструкции GEZE

Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

01

04

06

07

20 07

10

08

11

13

11

22

17

23

06

02

14

Дверная техника

01 Дверные доводчики верхнего расположения

02 Фиксирующие устройства

03 Встроенные дверные доводчики

04 Напольные дверные доводчики

05 Раздвижные системы и линейные направляющие

Автоматические дверные системы

06 Распашные двери

07 Раздвижные, телескопические и складывающиеся двери

08 Круглые и полукруглые раздвижные двери

09 Карусельные двери

10 Управляющие элементы и сенсорная техника

Системы тепло-и дымоудаления и оконная техника

11 Системы открывания фрамуг

12 Электроприводные системы открывания и запирания

13 Шпиндельные и линейные электроприводы

14 Цепные электроприводы

15 Установки тепло-и дымоудаления (RWA)

Системы безопасности

16 Системы эвакуационных выходов

17 Системы контроля доступа

18 Системы «Антипаника»

19 Электрические устройства открывания двери

20 Система диспетчеризации здания

Стеклянные системы

21 Механические системы раздвижных стен MSW

22 Интегрированные цельностеклянные системы IGG

23 Стеклянные системы GEZE Patch Fittings Mono

Инновационные системные решения

ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ GEZE

31

А


Slim

driv

e SC

/SCR

Авт

омат

ичес

кие

полу

круг

лые

и кр

углы

е

разд

виж

ные

двер

и

21

18

03

05

09

16

19

12

15

21

15 17

Дверная техника

Дверные доводчики компании GEZE подкупают функци-ональной универсальностью, высокой эффективностью и длительным сроком службы. Единый дизайн, совмести-мость со всеми распространенными типовыми рядами дверных створок (по ширине и массе) и индивидуальные настройки — все это облегчает выбор. Они постоянно со-вершенствуются и дополняются самыми современными функциями. Например, дверные доводчики GEZE позволяют одновременно решить две задачи: требования противопо-жарной защиты и доступность для людей с ограниченными возможностями.

Автоматические дверные системы

Автоматические дверные системы компании GEZE открывают многогранные возможности по устройству дверей. Их отли-чают самые современные инновационные и высокоэффек-тивные приводы, безопасность, удобство беспрепятствен-ного прохождения и первоклассный универсальный дизайн привода. Компания GEZE предлагает комплексные решения под индивидуальные требования. Специальные конструкции разрабатываются нашим собственным подразделением.

Системы тепло-и дымоудаления и оконная техника

Установки тепло-и дымоудаления, а также вентиляционная техника компании GEZE — это системные решения, объеди-няющие различные требования к окну. От энергоэффективных приводных систем для естественной приточно-вытяжной вен-тиляции до комплексных решений по приточно-вытяжным си-стемам, а также сертифицированные устройства естественного тепло-и дымоудаления — таков объем нашего предложения.

Системы безопасности

Оборудование охранно-пожарной безопасности компании GEZE задает стандарт в области профилактической противо-пожарной защиты, контроля доступа и предотвращения краж на маршрутах эвакуации. По каждому из этих направ-лений компания GEZE предлагает индивидуальные решения и адаптированные концепции, объединяющие отдельные требования безопасности в интеллектуальной системе, со-гласованно закрывающей двери и окна в случае опасности.

Системы диспетчеризации зданий

С помощью системы диспетчеризации здания можно инте-грировать системные решения компании GEZE по дверной и оконной технике, а также технике охранно-пожарной без-опасности, в системы безопасности и контроля зданий. В ка-честве центральной системы управления и визуализации она позволит контролировать различные средства автоматиза-ции инженерного оборудования здания и обеспечивать безо-пасность благодаря многосторонним сетевым возможностям.

Стеклянные системы

Стеклянные системы компании GEZE — это создание открытого и прозрачного пространства. Они мягко впи-сываются в архитектуру зданий или, наоборот, ярко вы-деляются на ее фоне. Компания GEZE предлагает самые различные технологии для функциональных, способных выдерживать большие нагрузки и эстетически привлека-тельных систем раздвижных стен или дверей, очень без-опасных и с огромными возможностями по оформлению.

Инновационные системные решения

ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ GEZE

А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е Д В Е Р Н Ы Е С И С Т Е М Ы G E Z E

Id.Nr. 130795 · Vers. RU 150421 · Оставляем за собой право на внесение изменений

П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь G E Z E

GEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergGermany

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergGermanyTelefon +49 7152 203 0Telefax +49 7152 203 310www.geze.com

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 7930 9294 0Fax +49 7930 9294 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-WestBreitwiesenstraße 871229 LeonbergTel. +49 7152 203 594Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-OstParkring 1785748 Garching bei MünchenTel. +49 7152 203 6440Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung OstBühringstraße 813086 Berlin (Weißensee)Tel. +49 7152 203 6840Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Tel. +49 7152 203 6888Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestHeltorfer Straße 1240472 DüsseldorfTel. +49 7152 203 6770Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung NordHaus 11, 1. OG - Theodorstr. 42-9022761 Hamburg-BahrenfeldTel. +49 7152 203 6600Fax +49 7152 203 [email protected]

GEZE Service GmbH Niederlassung Süd-WestReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergTel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

GEZE Service GmbH Niederlassung SüdParkring 1785748 Garching bei MünchenTel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

GEZE Service GmbH Niederlassung MitteOberurseler Str. 6961440 OberurselTel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

GEZE Service GmbH Niederlassung WestHeltorfer Straße 1240472 DüsseldorfTel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

GEZE Service GmbH Niederlassung Nord-OstBühringstraße 813086 Berlin (Weißensee)Tel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

GEZE Service GmbHNiederlassung NordTheodorstr. 42-90, Haus 1122761 HamburgTel. +49 1802 923392Fax +49 7152 9233 [email protected]

AustriaGEZE AustriaWiener Bundesstrasse 85A-5300 HallwangTel: +43 6225 87180Fax: +43 6225 87180 [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeDzelzavas iela 120 S1021 RigaTel. +371 678960 35Fax +371 678960 [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.Industrieterrein KapelbeemdSteenoven 36 5626 DK EindhovenTel. +31 4026290 80Fax +31 4026290 [email protected]

IndiaGEZE India Private Ltd.MF 2 & 3, Guindy Industrial EstateEkkattuthangalChennai 600 097TamilnaduTel. +91 44 406169 00Fax +91 44 406169 [email protected]

ItalyGEZE Italia S.r.lSede di MilanoVia Giotto 420040 Cambiago (MI)Tel. +39 0295069 511 Fax +39 0295069 533 [email protected]

Sede di RomaVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaTel. +39 06 726531 1Fax +39 06 726531 [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.ul. Annopol 2103-236 WarszawaTel. +48 224 404 440Fax +48 224 404 [email protected]

RomaniaGEZE Romania S.R.L.IRIDE Business Park,Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,Building 10, Level 2, Sector 2,020335 BucharestTel.: +40 212507 750Fax: +40 316201 [email protected]

RussiaOOO GEZE RUSGamsonovskiy Per. 2115191 MoskauTel. +7 495 93306 59Fax +7 495 93306 [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 Täby, SwedenTel. +46 87323 400Fax +46 87323 [email protected]

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeIndustriveien 34 B2073 DalTel. +47 63957 200Fax +47 63957 [email protected]

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkBranch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K2630 TaastrupTel. +45 463233 24Fax +45 463233 [email protected]

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd.21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega TowerSingapore 658065Tel: +65 6846 1338Fax: +65 6846 [email protected]

South AfricaGEZE Distributors (Pty) Ltd.118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South AfricaTel: + 27 113158 286Fax: + 27 113158 [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGZelglimatte 1A6260 ReidenTel. +41 62 28554 00Fax +41 62 28554 [email protected]

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriSan. ve Tic. Ltd. Sti.İstanbul Anadolu Yakası OrganızeSanayı BolgesiGazi Bulvari Caddesi 8.Sokak No:8 Tuzla-IstanbulTel. + 90 216 45543 15Fax + 90 216 45582 [email protected]

UkraineLLC GEZE Ukraineul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 1202660 KievTel./Fax +38 [email protected]

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free Zone DubaiTel. +971 48833 112Fax +971 48833 [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYTel. +44 15434430 00Fax +44 15434430 [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade Representative OfficeNickolay Haitov 34 str., fl. 11172 SofiaTel. +359 247043 73 Fax +359 247062 [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, P.R. ChinaTel. +86 22 26973995Fax +86 22 [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiJia Little Exhibition CenterRoom C 2-102Shenzhuan Rd. 6000201619 Shanghai, P.R. ChinaTel. +86 21 52340960Fax +86 21 [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17 C 3Everbright Bank Building, No.689Tian He Bei Road510630 Guangzhou, P.R. ChinaTel. +86 20 38731842Fax +86 20 [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., LtdBranch Office BeijingRoom 1001, Tower DSanlitun SOHONo. 8, Gongti North Road,Chaoyang District100027 Beijing, P.R.ChinaTel. +86 10 59359300Fax +86 10 [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonTel. +33 1 606260 70Fax +33 1 606260 [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.Hungary-2051 BiatorbágyVendel ParkHuber u. 1.Tel. +36 23532 735Fax +36 23532 [email protected]

IberiaGEZE Iberia S.R.L.C/ Andorra 2408830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 902194 036Fax +34 902194 [email protected]

Documents

GEZE · 2015-08-31 · geze slimdrive sc/scr ... Управление Программный переключатель dps, программный переключатель mps,