Upload
rajthilakom
View
120
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
by Shri Bagavath
Citation preview
1. Édho neu¤â� Phdkilj� rh¤âa«!
Phdkilj� v�gJjh� kÅj th�É� ca®ªj
ïy¡F.
ïJ M�k rhjf®f� midtUila fU¤jhf
ïUªJtU»wJ.
xUt® M®t¤JlD« m¡fiwílD« M�k
rhjidfË� <Lg£L Phdkila¥ ghLgL»wh® v�W
it¤J¡ bfh�nth«.
v�tsî fhy« mt® ghLgl nt©L«?
10 tUl§f� ?
12 tUl§f� ?
20 tUl§f� ?
- m�yJ mtuJ th�eh� KGtJkh?
mur® #dfiu¥ g�¿ Ú§f� nf�É¥g£oU¡fyh«.
mur® #df® ntj ghl§fis M¢rhÇah® xUt®
_y« gÆ�W bfh©oUªjh®. ntjü� x�¿� fhz¥g£l
òJikahd th¡»a« x�W mur® #dfiu¡ ft®ªjJ.
�FâiunaW« xUt® nrz¤â� xU g¡f¤â� xU fhiy
it¤J¡bfh©L mL¤j fhiy¢ nrz¤â� kWg¡f¤â�F¡
bfh©L br�Ytj�F�, mtuh� bk��Phd« bgw Koí«�
v�W Tw¥g£oUªjJ.
2 O”] ËiR+X TLY¦ 3
ïJ ntjfhy¡ fijah m�yJ eilKiw c©ikah?
ïJ c©iknaahÆ� eh« gy fhykhf Ka�ábr�J« V� bk��Phd« bgwhk� c�nsh«?
eh« c©ikahd M®tKl�jh� M�krhjidfis¥ gH» tU»�nwh«. M�k rhjidfË�K�Åiy t»¥gt®fË� tÊfh£Lj�fisba�yh« rÇahdKiwÆ� ã�g�¿¤jh� tU»�nwh«.
MÆD« bk��Phdkilj� v�gJ V� j�Ë¥ngh»�wJ?
V� mJ v£lh¡ fÅahfnt ïUªJ tU»�wJ?
m¡fhy¤â� rh¤âa¥g£lJ V� ï¡fhy¤â�rh¤âa¥glÉ�iy?
mur® #dfU¡F rh¤âa¥g£lJ V� ek¡F¢rh¤âa¥glÉ�iy?
ïUgjh« ü�wh©o� bgÇat® n#.nf. vd¥gL«n#. »UZz_®¤â TWtij¡ nf£oU¥Õ®f�. mt® TWth®:
�xUt® âuh£ir¥ gH¤ij c�g¤â br�a âuh£iria¥
gÆ®br�»wh®. j©Ù® gh�¢á, cuÄ£L¥ guhkǤJ âuh£ir¡
bfhoia ts®¡»wh®. rÇahd fhy mtfhr¤â� mJ ó¡»wJ.
ãwF fh�¡»wJ. mtU¡F âuh£ir¥ gH« »il¡»wJ. ïj�F¡
fhy mtfhr« njit; guhkÇ¥ò njit; bghWikahd ciH¥ò
njit. Mdh� eh� c§fS¡F¡ TWtJ ntW. Ú§f� âuh£ir
ÉijnahL thU§f�. xU k neu« c�sh®ªj <Lgh£Ll�
vdJ brh�bghÊit¡ nfS§f�. Ú§f� å£L¡F¤ âU«ò«nghJ
âuh£ir¥ gH¤Jl� âU«gyh«. PhdkiljY¡F¡ fhy mtfhr«
njitÆ�iy. âwªj kdJl� eh� brh�Ytij¡ ftŤjh�
k£L« nghJ«. c§f� ju¥ã� Ú§f� vªjbthU Ka�áiaí«
nrz¤â� xU g¡f¤â� fhiy it¤jîlndnaFâiu efu Mu«ã¤JÉlyh«. Mfnt Äf ÉiuªJjh�xUt® kWfhiy¢ nrz¤â� kWg¡f¤â�F vL¤J it¥gh®.
ïjdh� Tw¥gL« br�â v�dbt�wh� áy Éehoneu¤ânyna xUt® bk��PhdkilªJÉl Koí«v�gJjh�.
mur® Äfî« M¢rÇa« milªjh®.
å£ilí« eh£ilí« Jwªj jtÓy®f� gy fhyK«fLªjt« ïa�Wtij¡ f©Tlhf¥ gh®¤âU¡»wh®.
m¥goahdh� m¤jifa jt§fbs�yh«njitÆ�yhjitfsh?
g�yh©L fhy« jt�br�J bgw¡Toabk��Phd¤ij Éeho neu¤â� bg�¿LtJ rh¤âakh?
rh°âu¤â� ï¥go¡ T¿ÆU¥gJ c©ikjhdh?ÉdhoÆ� K¡â Phd« milj� rh¤âakh?
mjid¤ bjËîgL¤JkhW mur® M¢rhÇahiu¡nfhÇdh®. Mdh� M¢rhÇah® Phdkilªjtu�y®. Mfntmtuh� És¡f« bfhL¡f KoaÉ�iy.
mur® m¤Jl� É£LÉlÉ�iy. g©oj®, nah»a®vd¥ gyÇlK« nf£L¥ gh®¤jh®. vtuhY« mtuJrªnjf¤ij¥ ngh¡f KoaÉ�iy. rh°âu¤â� T�iwÃ%ã¤J¡fh£l KoaÉ�iy.
filáÆ� mZlt¡u® v�D« PhÅ neÇ� tªJmurU¡F És¡f« bfhL¤J És§fit¤jh®.
murU« fz¥bghGâ� bk�¥bghUis És§»¡bfh©L bk��PhÅahdh®. rh°âu¤â� T�W c©ikjh�vd¡ f©lh®.
4 O”] ËiR+X TLY¦ 5
g¤ijí« ïu©ilí« T£o¥ g�Åu©L v�W
TWtj�F¡ fzneu« nghJ«. Mdh� ïu©ilí« T£o¥
gh®¥gij É£LÉ£L ntW vijnah br�Jbfh©oUªjh�
g�yhÆu« tUlkhdhY« g�Åu©L v�w Éil tuhJ.
Phd« v�gJ Äfî« vËikahdJ.
eh« FH«ã¡ bfh©lh� mJ kiwbghUsh» ÉL«.
c©ikÆ� Phdkilj� v�gJ fzneu¤â� ÃfH¡Toa
x�W. Mdh� -
m¥go ïJ ÉdhoÆ� ÃfH¡Toa x�W vd xUt®
TWthnuahdh� ek¡F v�d v©z¤ njh�W«?
�fzneu¤â� Phdkilj� rh¤âank m�W.
m¥gona xUntis fzneu¤â� Phdkila ne®ªjhY«,
mt® gy tUl§f� gÆ�á br�jj� Éisthf mj�
gydhf¤ j�nghJ fzneu¤â� Phdkilj� rh¤âakh»
ïU¡fyh«� v�nw ek¡F v©z¤ njh�W«. mJ ngh�W ...
xUkhj fhy¤â� Phdkilj� rh¤âa« v�W xUt®
TWthnuahdh� mªj xUkhj fhy¤â� Vnjh Éndhjkhd
gÆ�áfis¡ bfhL¤J mªj¥ gÆ�áfË� fhuzkhf
xUntis Phd« »il¡fyhnkh v�W v©z¤ njh�W«.
m¥go xUkhj fhy« v�W T¿ajh� k£Lnk xUntis
rh¤âakhfyh« v�W« v©z¤ njh�wyh«.
c©ikÆ� Phdkilj� v�gJ fzneu¤â� ÃfH
nt©oa xU Ãf�î.
xU fz¤â� ÃfH¡ ToaJ v�wh� xUt® jkJ
r¡âia ï�bdhUtU¡F¢ brY¤â Phd ÉÊ¥ig¡
fzneu¤â� V�gL¤Jtjh?
br�a¤ njitÆ�iy. bk��Phd« c§fS¡F¢ brhªjkh»ÉL«.
bk��Phd¤Jl� Ú§f� å£L¡F¤ âU«gyh«�.
mt® bgh� TwÉ�iy. K�fhy ü�fË�brh�dij¥ ngh�Wjh� brh�ÈÆU¡»wh®.
�FâiuÆ� nrz¤â� xU g¡f« xU fhiy it¤JkWg¡f¤â� k�bwhU fhiy it¡F« neu¤â�F�bk��Phd« bg�W Élyh«� v�w ntj ü� T�iw¥nghynt n#.nf.í« T¿í�sh®.
ntj üÈ� Tw¥g£L�sJ c©ik v�gJ« mJeilKiw rh¤âa« v�gJ« mtU¡F¤ bjǪâU¡»wJ.Mfnt mt® mWâÆ£L m�thW T¿í�sh®.
mJ c©ikahd T�Wjh� vd eh« vL¤J¡bfh©lhY«,
n#.nf.Æ� És¡f« v¤jid¥ ngiu Phdkilait¤J�sJ?
n#.nf. j�Dila Mu«gfhy¢ brh�bghÊîfË�,nk�brh�d âuh£ir¥ gH cjhuz¤ij¡ T¿¢brh�bghÊîfis nk�bfh©L�sh®.
mt® j« ã�fhy¢ brh�bghÊîfË� j«Mj§f¤ijí« btË¥gL¤âí�sh®.
�ehD« c§fËl« 60 M©LfS¡F nkyhf¥ ngá
tU»nw�. Ú§fS« tUl¡ fz¡»� vdJ ng¢ir¡ nf£L
tU»Ö®f�. Mdh� c§fËl« vªj kh�wK« V�glÉ�iy.
ïj�F ah® fhuz«; ah® bghW¥ò?�
- vd mt® nf£»wh®.
mt® nf�É ÃahakhdJjh�.
6 O”] ËiR+X TLY¦ 7
�eh«, e«ik ïªj cl� v�W« e«Kila kd« v�W«
v©Â¡bfh©oU¡»nwh«. c©ikÆ� eh« ïªj clnyh kdnkh
m�W. ït�W¡F Mjhukhf ïU¡F« M�khnt eh«. ekJ
kd« btËKfkhf ïa§Ftjh�, Mjhukhf ïU¡F« M�kh
g�¿a m¿î vJî« ek¡F ï�iy. Mfnt ekJ ftd¤ij
btËKfkhf¢ bra� gLtij kh�¿, c�Kfkhf¤ âU¥ã ekJ mo
MH¤â� njh�ªâUªJ eh«, e« M�khjh� v�W czu
nt©L«. eh« ah® v�gij ï�thW cz®ªJ bfh�tnj Phd«�
v�W eh« go¤J�nsh«.
�eh« ö§»¡ bfh©oU¡F«nghJ ehK« ekJ
e©g®fS« X® Mg¤â� kh£o¡ bfh©ljhf¡ fdî fhQ»nwh«.
m¥nghJ vtnuh fjit¤ j£L»wh®f�. ÉʤJ¡ bfh�»nwh«.
ö¡f« fiyªj ÃiyÆ� eh« Mg¤â� ï�iy v�gij¥ òǪJ
bfh�»nwh«. e«ik¢ rh®ªjt®fis¡ fh¥gh�w nt©oa
mtáa« ï�iy v�gijí« òǪJ bfh�»nwh«. eh« vªj
Mg¤J« ï�yhk� ghJfh¥ghf¥ gL¡ifÆ� gL¤âU¡»nwh«
v�W òǪJ bfh�tJjh� Phd«� v�gijí« go¤J�nsh«.
M�khÉ� Phd m«r« g�¿ ï�thW És¡f§f�bfhL¡f¥g£L�sd. ïj�_y« M�khÉ� j�ik g�¿aÉgu§f� ek¡F¤ bjÇ»wJ.
Mdh� ïjid¥ go¥gj�_y« Phd« v�wh�v�d v�w bjËî ek¡F¡ »il¥gâ�iy.
ïij¥g�¿ eh« ï§F M�î br�a¥ nghtâ�iy.Mfnt M�kh g�¿a ï¤jifa fU¤Jfisba�yh«j�fhÈfkhf xJ¡» it¥gJ ekJ M�î¥ gaz¤J¡FcWJizahf ïU¡F«.
Mdh� c©ik ïJjh� :
c©ikÆ� vtU« jkJ r¡âia ï�bdhUtU¡F¢brY¤j nt©LtJ ï�iy. Éndhjkhd gÆ�áf�vt�iwí« br�a nt©LtJ« ï�iy.
Phdkilj� v�gJ xU bjËî Ãiyna; vJ Phd«,vJ m�Phd« v�w xU bjËî Ãiyna ! vJ Phd«, vJm�Phd« v�W òǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phd ÉÊ¥òV�g£LÉL«.
mJ v¥go rh¤âa«?
Phd« v�wh� v�dbt�W bjǪJbfh©lkh¤âu¤â� v¥go xUt® Phd« bgw Koí«?bjǪJbfh©lij¢ bra�gL¤â¥ gh®¤J mjideilKiw¡F¡ bfh©Ltu nt©lhkh?
Mdh� ï§F�s eilKiw m¥go ï�iy. eh«mij bra�gL¤j¤ njitÆ�iy. eilKiw¡F¡bfh©Ltu¤ njitÆ�iy. Phd« v�wh� v�dbt�WbjǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phdkilj� Ãf�ªJÉL»�wJ.
m¥goahdh� Phd« v�wh� v�dbt�nwbjÇahkyh ï�tsî fhy« ïUªâU¡»nwh«? Phd« v�wh�v�dbt�W eh« gytifÆY« go¤J¤ bjǪJbfh©oU¡»nwh«. Phd¤ij¥ g�¿¥ gyU« brh�y¡ nf£L,Phd« v�wh� v�dbt�W eh« V�bfdnt òǪJjhndit¤âU¡»nwh«? m¥goÆUªJ« eh« ïJtiu Phd«milªâlÉ�iyna?
Phd« v�gij eh« V�bfdnt v�dthf¥ òǪJbfh©oU¡»nwhnkh mJ jtW v�gJ, eh« Phd¤ij¥ òǪJbfh�S«nghJjh� bjÇí«.
8 O”] ËiR+X TLY¦ 9
Phd« v�wh� v�dbt�gij¥ òǪJbfh©lÉdhoÆnyna Phdkilj� c§fS¡F« Ãf�ªJÉL«.ïâ� v�ssî« IaÄ�iy.
Phd« v�wh� v�dbt�gij ekJ rh°âu§f�ïJtiuÆY« rÇahd nfhz¤â� R£o¡ fh£lÉ�iyah?
eh«jh� òJikahf¡ f©Lão¡f nt©Lkh?
rh°âu§f� xnu khâÇahf ïjid V�bfdnt R£o¡fh£oí�sd. R£o¡ fh£lhk� ï�iy. MÆD« rÇahdKiwÆ� mJ ek¡F¡ »il¡fÉ�iy. gyÉjkhdbr�âfS¡»ilÆY«, És¡f§fS¡»ilÆY« �Phd«v�wh� v�d� v�D« bjËthd fU¤J ek¡F»il¡fhkÈUªâU¡»wJ.
ò¤j® rhjhuzkhf ïªj Phd¤ij milªâlÉ�iy.fL« Éuj§fS« fLª jt§fS« òǪjãwnf ïªj¥ gÇóuzÃiyia milªJ�sh®.
eh« mªj msî¡F Éuj§fisí« fLªjt§fisí«nk�bfh©oU¡fÉ�iy. xU ruhrÇ kÅjD¡FÇa m¤jidm�gkhd ïa�òfS« ek¡F ïU¡»�wd. ïªÃiyÆ�,�ò¤jU¡F rh¤âakhdJ ek¡F rh¤âakhFkh? ekJ ruhrÇkÅj ïa�ng ïªj Phd¤ij milªâl¤ jilahfïUªâlhjh?� v�W -
Phd« v�wh� v�dbt�gij eh« rÇtu¥òǪJbfh�shj ÃiyÆ� ï¤jifa rªnjf§fbs�yh«vGªâLtJ ÃahakhdJjh�.
Mdh� ekJ ïa�ò xU jila�W.fLªjt§fS¡F« Éuj§fS¡F« ãwFjh� ïij milaKoí« v�w vªj Ãgªjidí« ïj�F¡ »ilahJ.
Phd« v�wh� v�dbt�gij eh« òǪJbfh©lkh¤âu¤ânyna PhdkiljY« ek¡F Ãf�ªJÉL»�wJ.
mJî« xU fzneu¤â� Ãf�ªJÉL»�wJ.
ï¤jifa Phd« ò¤jU¡F V�g£lJ; fzneu¤â�V�g£lJ; nghâ ku¤â� Ñ� V�g£lJ; mJ mrhjhuzkhdPhd« v�W midtuhY« ï�wsî« ngh�w¥gL»wJ.
mJ c©ikÆnyna mrhjhuzkhd Phd«jh�.VbdÅ� mJ vtUila cjÉí« ï�yhk� mtuhfntòǪJ milªJbfh©lJ. m¤jifa xUtU¡F v�yhrªnjf§fS« Ô®ªJngh�ÉL»�wd. mtnu mtU¡FxËah»ÉL»�wh®.
mrhjhuzkhd ïªj Phd« -
Äfî« r®t rhjhuzkhdJ. fzneu¤â� Ú§fS«ïjid milªJ Élyh«.
Phd« v�wh� v�dbt�gj�F eh« bfh©oU¡F«jtwhd fU¤JfË� fhuzkhfnt Phd« v�gJ ek¡Fv£lh¡ fÅahf ïU¡»�wJ.
Phd« v�wh� v�dbt�gj� ÛJ�s ekJ jtwhdfU¤Jfis¡ ifÉ£LÉ£L - vJ Phd« v�gij neuoahf¥òǪJbfh©l kh¤âu¤ânyna Phd« v�D« bj�w�c§fS¡F�S« åál Mu«ã¡F«.
ò¤jU¡F ïizahd Phd« ïªj b#�k¤â� ek¡F¡»il¤âLtJ rh¤âakh v�W kiy¤âl nt©lh«.
mJ r®t rhjhuzkhdJ.
âra« e« midtuhY« Koa¡ ToaJ;òǪJbfh�s¡ ToaJ; milªâl¡ ToaJ.
10 O”] ËiR+X TLY¦ 11
bfh©oUªâU¡»nwh« v�w M¢rÇa¤â� _�»ÉLå®f�.mnj neu« c§f� ÉLjiy c§f� th�itnaxËkakh¡»ÉL«.
ïªj Phd¤ij¥ òǪJbfh�tj�F ek¡F vªj¤jFâí« nt©lhkh?
ï�yhk� v�d? vªj x�whdhY« mjid milaáy mo¥gil¤ jFâf� nt©Lk�yth? m¥goÆU¡F«nghJ mÔjkhd ïªj Phd¤ij¥ òǪJbfh�sî« áymo¥gil¤ jFâf� nt©L«.
Mdh� mit fodkhditfnsh,
fLikahditfnsh m�y.
mit Äf vËjhdit; Ãahakhdit.
mit :
1. M�Ûf th�É� M®tK« m¡fiwí« nt©L«.(mj�fhf¡ fLªjt« òǪâU¡f nt©L« v�w f£lha«ï�iy).
2. M�Ûf ü�fË� Xusî mo¥gilahd gÇ¢ra«ïU¡f nt©L«. (mj�fhf mid¤J M�Ûf ü�fisí«Ia« âÇgw¡ f�W¤ nj®ªâU¡f nt©Lbk�w f£lha«ï�iy).
3. Ãahakhd fU¤Jfis V�W¡ bfh�S« âwªjkd« nt©L«. (V�bfdnt it¤âU¡F« fU¤Jfisí«Koîfisí« kh�¿aik¡f¤ ö©L« vªjÉjkhd òâafU¤Jfisí« M�î¡F vL¤J¡bfh�s kh£nl� v�wãothj« ïU¡f¡ TlhJ).
4. v�Dila jFâ¡F« ïa�ò¡F« Phdbk�yh«ïªj b#�k¤â� V�glhJ v�w jh�î kd¥gh�ikí« mte«ã¡ifí« ïU¡f¡ TlhJ.
e« midtU¡F« ïJ rh¤âa«. Phd« v�wh�v�dbt�gij eh« òǪJbfh©l ÃiyÆnyna Phd«ek¡F¢ brhªjkh»ÉL«. Ka�áÆ� Éisthf V�gl¡Toaj�W Phd«.
e©g® xUt® jdJ å£L Éyhr¤ij¡ T¿, jdJ åLïU¡F« ïl¤ij¥ g�¿í« mj� R�W¥òw«, ghij, å£o�mik¥ò M»ait g�¿í« TW»wh®. mt® T¿a mid¤J«mªj å£il¥ g�¿a br�âahf eh« m¿»�nwh«. mitekJ kdâ� mt® å£il¥ g�¿a xU f�gidahfmik»�wJ. MdhY« eh« å£il neuoahf¢ br�Wgh®¡fÉ�iy. eh« neuoahf¢ br�W gh®¡fhjtiu btW«fU¤jsÉ�, ò¤âasÉ� m¿ªJ bfh©L�nsh«. neuoahf¢br�W gh®¡F«nghJjh� mt® å£il c©ikahfî«ajh®¤jkhfî« m¿ªJ bfh�»nwh«.
Phd¤ij¥ òǪJbfh�jY« ï¥go¤jhdh?
Phd« v�wh� v�dbt�gij KjÈ� fU¤jsÉ�ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©L, ãwF neuoahf, ajh®¤jkhf,mDgtßâahf¥ òǪJbfh�s nt©Lkh?
ï�iy. ï§F ï¤jifa ãÇî »ilahJ.
btW« fU¤jsÉ� òǪJbfh©lh� nghJ«. btW«ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©lh� nghJ«.
vJ Phd«, vJ Phdk�W v�gij btW«fU¤jsÉ� ò¤âó®tkhf¥ òǪJbfh©lhny nghJ«.mªÃiyÆnyna -
c§fsJ jtwhd mQFKiwfbs�yh« gyÄHªJngh�ÉL«. c§f� f£Lf� v�yh« cilªJÉL«.
ÉLjiy v�gJ Ú§f� T¥ãlhknyna tªJÉL«.ïªj ÉLjiyia eh« ntbw§nfnah m�yth njo¡
12 O”] ËiR+X TLY¦ 13
2. ekJ kd«Phd« v�wh� v�dbt�gij eh« bjËthf¥
òǪJ bfh�tj�F K�ghf, ekJ kdâ� mik¥ig¥òǪJbfh�tJ cjÉahf ïU¡F«.
e«Kila kdij eh« ekJ trâ¡F V�g¥ã�tUkhW ãǤJ¡ bfh�nthkhf :
1. cz®kd« (Conscious mind)
2. mokd« (Subconscious mind)
3. M�kd« (Deeper conscious mind)
cz®kd« v�gij cz®î v�W« brh�yyh«.e«Kila âdrÇ th�É� eh« vijba�yh«m¿»�nwhnkh-cz®»�nwhnkh - mt�iwba�yh« cz®îm�yJ cz®kd« v�W Twyh«.
fhiyÆ� gL¡ifÆÈUªJ vGªjJ Kj� ïuîgL¡if¡F¢ br�Y« tiu gytif mDgt§f� ek¡FV�gL»�wd. mªj neu¤â� eh« RWRW¥ghfïa§F»�nwh«. k»�¢áahd mDgt§f� V�gL»�wd;tU¤jnk�gL¤J« mDgt§f� V�gL»�wd. e« m�whlth�É�nghJ ek¡F nfhg« V�gL»wJ; ga« V�gL»wJ;m�ò V�gL»wJ; btW¥ò V�gL»wJ; c�rhf« V�gL»wJ.ï¥go v¤jidnah Éjkhd cz®îf� ekJ m�whlth�É� V�gL»�wd. cz®É�yhk� eh« xU fz§TlïU¥gâ�iy. ö¡f¤â�Tl¡ fdî ÃiyÆ� ï¤jifacz®îf� bjhl®»�wd.
- ïit mid¤ijí« x£L bkh¤jkh¡» ekJcz®î m�yJ cz®kd« (Conscious mind) v�WF¿¥ãL»�nwh«.
- ïªj¢ rhjhuzkhd, Ãahakhd mo¥gil¤ jFâf�bfh©l e« midtuhYnk Phd ÉLjiyia vËâ�milªâl Koí«. mJî« fzneu¤ânyna.
VbdÅ� ï§F eh« gÆ�á br�J vijí« rhâ¡f¥nghtâ�iy. gÆ�á¡F« Ka�á¡F«jh� fhy mtfhr«njit. M�Ûf¥ gÆ�áf� v�yh« ek¡F mDgt§fisk£Lnk jU«. Phd¤ij¤ jukh£lh.
ï§F eh« br�a nt©LtJ vJînk ï�iy. vJPhd« v�gij btW« fU¤jsÉ� òǪJbfh©lhnynghJ«. ekJ fU¤J¤ bjËnt ek¡F Phd¤ij¡bfh©LtªJÉL«. mJî« Ãuªjukhf.
M�Ûf mo¥gil ï�yhjt®fS¡F ïªj Phd«V�gLkh?
V�glyh«. Mdh� mt®fS¡F ïj� MH« òÇahJ.kd¡ ftiyfËÈUªJ k£L« mt®fsh� Xusî ÉLglKoí«.
VbdÅ� kdnj kdij v⮤J¥ nghuhL«njita�w nghuh£l« Ã�WÉL«.
M�Ûf mo¥gil c�st®fS¡F Ãuªju PhdÉLjiy V�g£LÉL«.
mªj Phd ÉLjiy v�gJ v�d?
mjid eh« òǪJbfh�tJ v�thW?
14 O”] ËiR+X TLY¦ 15
vd¡F� nfhg¥gL« ïa�ò c�sjh v�gijv�dh� neuoahf m¿ªJbfh�s KoahJ. Mdh� vd¡FbtË¥gilahf¡ nfhg« V�gL« nghJjh� vd¡F�nfhg¥gL« ïa�ò ïUªâU¡»wJ v�gij m¿ªJ bfh�sKo»wJ.
cz®kd« v�gJ ïa§F« kd«. mokd« v�gJïa§fh kd«. mjhtJ ek¡F¤ bjÇí«go ïa§fhj kd«.
Mdh� ïa§F« kdâ�F mo¤js« ïªj ïa§fhkdkhd mokdnk.
ekJ mokdâÈUªJ cUthtJjh� ekJcz®kd«. ekJ cz®î m�yJ cz®kd« ï�thW ekJmokdâÈUªJ cUth» btË¥gLtij eh« òǪJbfh�sKo»wJ. Mdh� -
ekJ mokdJ v�thW cUth»wJ v�gij e«kh�neuoahf m¿a KoahJ.
mJ v�thW cUth»ÆU¡f Koí« v�W xUthWC»¤Jjh� bjǪJ bfh�s Koí«.
eh«, e«Kila bg�nwh®fË� ïa�ò ÃiyiaXusî thÇrhf milªJ�nsh«. eh« ts®ªj, ts®¡f¥g£lÉj«, eh« rªâ¤j Ãf�¢áf�, eh« br�j bra�f� M»aitek¡F¥ gyÉjkhd mDgt§fis¡ bfhL¤âU¡»�wd. ekJmDgt§f� ahî« ekJ mokdâ� gâth»ÉL»�wd.e«Kila kd¥gâîfË� x£L bkh¤j¤ bjhF¥ng ekJïa�ghf mikªJ�sJ. ïJnt ekJ ïa�ò; ekJ mokd«.
ïJ xUnghJ« K�d® ïUªjij¥ ngh� ïU¡fntKoahJ. VbdÅ� ïJ nr®ªJbfh©nl ngh»�wJ.
e«Kila x�bthU mDgtK« gâth»¡bfh©nltU»�wJ.
ekJ cz®î ïa§FtJ ek¡F btË¥gilahf¤bjÇí«. VbdÅ� m¿j� ï�yhk� ekJ cz®îïa§Ftâ�iy. m¿jYl� ïa§F« ekJ kdnk ekJcz®kd«.
ï¥go btË¥gilahf ïa§F« ekJ kdâ�moÆ�, btË¥gilahf¤ bjǪJ bfh�s Koahj xUgFâí« ïa¡f¤â� c�sJ.
mJjh� mokd«.
mokd« v�gJ ekJ ïa�ò.
x�bthUtU¡F« X® ïa�ò c©L. mJxUtU¡bfhUt® khWg£oU¡F«. áy® ïa�ghfnt Äfî«bghWikí« m�ò« cilatuhf ïU¥g®; ï�D« áy®ïa�ghfnt bghWikÆ�yhjtuhfî« t�KiwÄFªjtuhfî« ïU¥g®.
ïitba�yh« ïa�òf�.
ekJ ïa�òf� ïl« bg�¿U¡F« ïlnk ekJmokd« (Subconscious mind).
btË¥gilahf eh« mDgÉ¡F« mid¤Jcz®îfS¡F« Mjhukhf ïU¥gnj ekJ mokd«.
ïªj mokdij eh« neuoahf m¿a KoahJ. mJcz®thf kh�wkilí«nghJ k£Lnk e«kh� m¿a Koí«.
ekJ ïa�ò¡nf�w cz®îf�jh« e«ÄlÄUªJbtË¥gl Koí«. MdhY« -
ekJ ïa�ig neuoahf e«kh� m¿a KoahJ. ekJïa�òf� v¥goba�yh« c�sd v�gij e«kh� neuoahfm¿ªâl KoahJ.
e«Äl« btË¥gL« cz®îfis¡ bfh©nle«Kila ïa�òf� v¥go¥g£lit v�gjidmDkhŤJ¡ bfh�s Koí«.
16 O”] ËiR+X TLY¦ 17
eh« gaªj Rght« c�stuhf ïUªjh� ekJ ïa�òga¤ij btË¥gL¤J»wJ. eh« ga¤Jl� m§»UªJngh�ÉLnth«.
eh« gaªj Rght« ï�yhjtuhf ïUªjh� ekJ ïa�òVá¡ bfh©oU¥gt® ÛJ nfhg¤ij V�gL¤J»�wJ.
ekJ ïa�ò¡F V�wgo ekJ cz®îf�btË¥gL»�wd.
ï�thW ekJ cz®îfS¡F¡ fhuzkhfmikªJ�sJjh� ekJ mokd« (Subconscious mind).
mL¤J eh« gh®¡fÉU¥gJ M�kd«.
M�kd« v�wh� v�d?
M�kd« v�gJ ïa�ifÆ� ïufáa§fbs�yh«òijªJ »l¡F« X® MHkhd gFâ. ekJ kdâ�M�ÃiyÆ� ïJ ïl« bg�W�sJ.
mokdij v¥go e«kh� neuoahf m¿ªâlKoahnjh, mJnghynt ïªj M�kdijí« e«kh�neuoahf m¿ªâl KoahJ.
mokdij¥ nghynt -
ïªj M�kdJ« v¥nghJ cz®îfis btË¥gL¤âcz®kdkhf¢ bra�gL»wnjh, mj� _ykhfnt ïªjM�kdij¤ bjǪJ bfh�s Koí«.
xU F¿¥ã£l N�ÃiyÆ�, VjhtJ xU r«gt¤â�eh« g§F bfh�S«nghJ, ekJ mokdâ� ïa�ò¡nf�wcz®îf� ek¡F V�gL»�wd v�gij¥ gh®¤njh«.
ekJ mokd« bra�gLtJ ngh�W ïªj M�kd«vªj¢ rhjhuzkhd r«gt§fË� nghJ« bra�gLtâ�iy.khwhf ekJ cz®thY« mokdjhY« Ô®¡fKoahjãu¢áidfis ïªj M�kdJ jdJ mÔjkhd M�wiybtË¥gL¤â¤ Ô®¤J it¡»wJ.
ekJ ïa�ãÈUªJ cz®î btË¥gL»wJ.e«Kila cz®îfbs�yh« kdâ� gâî br�a¥g£Lïa�òfshf cUkh�wkil»�wd.
ï¥go x�W¡bfh�W Mjhukhf ïUªJbfh©oUªjhY«, eh« btË¥gilahf m¿ªJbfh�s¡ToaJ ekJ cz®îfis k£Lnk.
Mjhukhf ïU¡F« mokdij e«kh� neuoahfm¿ªJ bfh�s KoahJ.
eh« mYtyf¤â�F¥ ngh�¡ bfh©oU¡»nwh«.tÊÆ� vânu tU« ekJ e©giu¢ rªâ¡»nwh«. mJ ek¡Fk»�¢áia¡ bfhL¡»wJ. k»�it V�gL¤j¡Toa ïa�òekJ mokdâ� c�sJ. mJ k»�¢áahf btË¥gL»wJ.
mnjngh� eh« nghF« tÊÆ� ek¡F¥ ão¡fhjxUtiu¢ rªâ¡»nwh«. ek¡F mUtU¥ghd btW¥òz®îV�gL»wJ. btW¥òz®it V�gL¤j¡Toa ïa�ò ekJmokdâ� ïUªâU¡»�wJ. mj� btË¥ghlhf ek¡FbtW¥òz®it V�gL¤J»wJ.
ï§F ek¡F V�g£l k»�¢á cz®î« btW¥òcz®î«
- ekJ cz®kd« MF«. mit ïu©Lnk ekJmokdâ� btË¥ghL MF«.
ï¥go eh« g§FbgW« x�bthU rªj®¥g¤âY«,mªj¢ N�Ãiy¡F V�g ekJ mokd« bra�gL»wJ.MÆD« ekJ mokdâ� ïa�ò¡nf�w cz®îfnsbtË¥gL»�wd.
ek¡F¥ ão¡fhj xU Ãf�î V�gL»wJ v�Wit¤J¡ bfh�nth«. mjhtJ eh« bjUÉ� br�Y«nghJm§F�s xUt® tUnth® nghnthiuba�yh« f©lgoâ£o¡ bfh©oU¡»wh®.
18 O”] ËiR+X TLY¦ 19
É£nlh«. ïUªjhY« mjid ï�D« r�W M�î¡F vL¤J¡bfh�nth«.
cz®î v�wh� v�d?
cz®î ntW cz®kd« ntW m�y. xnu j�ikiaïU ntW bga®fË� miH¡»nwh«.
vt�iwba�yh« eh« btË¥gilahf cz®ªJmDgÉ¡»�nwhnkh mJnt cz®î m�yJ cz®kd«.
eh« X® ï�g¤ij m¿»nwh«. mJngh�J�g¤ijí« m¿»nwh«. ït�iw eh« mDgɤJm¿»nwh«.
ï¥go cz®ªJ m¿tij cz®î vd eh«F¿¥ãL»nwh«.
cz®it cl� cz®î, kd cz®î vd ïu©Ltifahf¥ ãÇ¡fyh«.
clyh� cz®tJ x�W; c�s¤jh� cz®tJk�bwh�W.
m¥goba�wh�?
eh« ekJ ifÆdh� beU¥ig¤ bjh£L ÉL»nwh«.R£L ÉL»�wJ. tÈia cz®»nwh«. clYW¥ãdh�czu¥gL« tÈíz®î ïJ. ïªj cz®it cl� cz®îv�W tif¥gL¤jyh«.
ekJ bjhÊÈ� eZl« V�g£LÉL»wJ. mªj eZl«ek¡F¤ Jau¤ij V�gL¤J»wJ. ïjid eh« ekJ kdâdh�mDgɤJ m¿»nwh«. kdâdh� mDgɤJ czU« ïªjcz®it kd cz®î vd tif¥gL¤jyh«.
ekJ cl� r«gªj¥g£l mDgt§f� mid¤J«cl� cz®it V�gL¤J»�wd. e«Kila kndh ïa�ò
cjhuzkhf Mg¤J¡ fhy¤â� ekJ mokd« ek¡Fga¤ijí« gj£l¤ijí« V�gL¤J»�wJ. eh« Mg¤âÈUªJj¥ã¤J¡bfh�s XL»nwh«. Mdh� 10 mo cau¢ Rt® x�We«ik k¿¤J Ã�»wJ. eh« ïJtiu ekJ th�ehË� 5 moRtÇ� Tl V¿¥ gH»aâ�iy.
Mdh� Mg¤J¡ fhy¤â� ekJ M�kd« mÔjkhdr¡âíl� cjÉbr�âL« fhuz¤âdh� 10 mo cau¢Rtiuí« jh©o¡ Fâ¤J¤ j¥ãnahL« t�yik ek¡FV�g£LÉL»wJ.
Mdh� ï¤jifa mÔjkhd M�w�fisbtË¥gL¤J« jUz« v¥nghJ« V�gLtâ�iy.
gy É�PhÅf� j§f� f©Lão¥òfË� jl§f�V�g£L¤ Ô®î fhz Koahk� jÉ¡F« nghbj�yh« j§f�fdîfË� _y« áy Ô®îfis¡ f©L�sjhf¡T¿ÆU¡»wh®f�. mitba�yh« ïªj M�kdâ�bra�ghLfns.
ïªj M�kd« X® ïufáa mikthf ekJ kdâD�ïl« bg�¿UªjnghâY«, mij¢ bra�gl it¡F« M�Ûf,nahf, âahd¥ gÆ�áf� gy c�sd.
mªj¥ gÆ�áf� _y« ïªj M�kdij ïa¡» áy®mÇa bgÇa r¡âfis¥ bg�W�sd®.
mZlkh á¤Jfisí« mÔjkhd mDgt§fisí«xUt® ïj� _y« bg�¿l Koí«.
mJ v�thwhÆD«, mid¤J« -
cz®kdâ� v�iy¡F�nsna bra�g£lhfnt©L«.
cz®î (consciousness) v�wh� v�dbt�gij eh«V�bfdnt cz®kd« (conscious mind) v�w bgaÇ� gh®¤J
20 O”] ËiR+X TLY¦ 21
kd cz®î v�gJ kdâdh� k£L« cz®ªJm¿tJ v�W«,
- mjid És§»¡bfh©nlh«.
mâ� kd cz®î v�wh� v�dbt�gjid ï�D«r�W M�ªâLnth«.
Jau« v�gJ kdjh� mDgÉ¡f¥gL« xU kdmDgt«.
mnjngh� k»�î v�gJ« kdjh� mDgÉ¡f¥gL«xU kd mDgt«.
ïJ ngh�nw ÉU¥ò, btW¥ò, ga«, nfhg«, Mir,m�ò ngh�w cz®îfisí« eh« e«Kila kdmDgtkhfnt cz®ªJ m¿»�nwh«.
ïªj cz®îfË� j�ikjh� v�d?
ït�iw eh« vªj¥ òy�fË� _y«cz®ªj¿»nwh«?
mjhtJ,
eh« ekJ cl� cz®îfisba�yh« bk�, th�, f©,_¡F, brÉ v�D« I«bgh¿f� _y« cz®ªj¿»nwh«.
ekJ kd cz®îfis m¿ªâL« Énrõ j�ikí�sbgh¿, òy� VJ« c©lh?
v�thW eh« mt�iw m¿ªJ bfh©oU¡»nwh«?
e«Kila Jau¤ij eh« e«Kila kd ntjidv�W F¿¥ãL»�nwh«. mªj tÈia eh« mDgɤâL«fhuz¤âdhnyna mjid ntjid v�W F¿¥ãL»�nwh«.
mªj ntjidia eh« ek¡F� vªj¥ gFâÆ�mDgÉ¡»nwh«?
kdâD� mDgÉ¡»nwh« v�wh�, mªj kdJek¡F� v§nf ïU¡»wJ?
r«gªj¥g£l mDgt§f� mid¤J« kd cz®itV�gL¤J»�wd.
ïªÃiyÆ� eh« ekJ M�it¢ r�W ntWnfhz¤â�F kh�¿¡bfh�nthkhf.
eh« V�bfdnt nf£l mnj nf�Éia¤jh� ï§FÛ©L« nf£f nt©oí�sJ.
ekJ mokdij e«kh� czu Koíkh?
ekJ cz®kdij eh« czU»�nwh«. mJngh�ekJ mokdij cz®j� rh¤âakh?
ekJ mokdij neuoahf cz®j� rh¤âak�Wv�gijí« mJnghynt e«Kila M�kdijí« neuoahfcz®j� rh¤âak�W v�gijí« eh« V�bfdnt gh®¤JÉ£nlh«.
ï§F eh« Û©L« v©Â¥ gh®¡f nt©oa xnubr�â v�dbt�wh�,
e«kh� czu¡ToaJ cz®kd« x�iw k£Lnk.
mªj cz®kdkhdJ ekJ mokdâdh� cUth¡f¥g£oU¡fyh« m�yJ M�kdjh� cUth¡f¥g£oU¡fyh«.
mJ vjdh� cUth¡f¥g£L�sJ v�gJK¡»ak�W. cz®kdij¤ jÉu mj� Mjhu Ãiyfise«kh� neuoahf m¿ªâl KoahJ v�w c©ikia k£L«eh« fU¤â� bfh©lh� nghJ«.
ïÅ eh« cz®î v�wh� v�d v�w giHaM�it Û©L« bjhl®nth«.
ekJ cz®it eh« cl� cz®î, kd cz®î vdïUtifahf¥ ãǤJ¡bfh©nlh«.
cl� cz®î v�gJ cl� cW¥òfsh� cz®ªJm¿tnj v�W«,
22 O”] ËiR+X TLY¦ 23
vdnt,
ekJ cl� cz®î¡F« kd cz®î¡F« ïilÆ�mo¥gil ntWghL vJî« »ilahJ.
ekJ mid¤J cz®îfS« cl� cz®îfns.
Mfnt ekJ cz®kd« v�gJ ekJ cl� cz®nt.
ekJ mokdijí« M�kdijí« neuoahfcz®ªj¿a KoahJ v�gij eh« V�bfdnt gh®¤njh«.
mt�iwí« eh« ï¤jifa cl� cz®thf k£Lnkcz®ªj¿a Koí«.
Mfnt,
ekJ cz®îf� mid¤J« cl� cz®îfns.
M�Ûf cy»� mÔjkhd áy cz®îfS«mDgt§fS« Tw¥gL»�wd. mití«Tl,
- ekJ cl� cz®thfnt cz®ªj¿a¥gL»�wd.
vijahtJ cz®ªâl nt©Lkhdh� mjid eh«ekJ cl� cz®Édh� k£Lnk cz®ªâl Koí«.
vijahtJ milahs« f©L òǪJbfh�tJk£Lnk kdâ� ntiy. kdjh� òǪJbfh�»nwh«. clyh�cz®»nwh«.
ïªÃiyÆ�,
ïªj cz®îfS¡F« Phd Ãiy¡F« c�s bjhl®òv�d?
PhdÃiy v�gJ X® cl� cz®th?
M�Ûf cy»� v¤jidnah Éjkhd nahfrhjidfS« âahd KiwfS« c�sd.
mt�iw eh« Kiwahf¥ gH» tU«nghJ ekJM�kdâ� bjhl®ò V�g£L mÔjkhd gy mDgt§f�
ekJ Jau§f� mid¤J« ekJ eu«òk©ly§fËY« ekJ clÈ� c�SW¥òfËY« X® ïurhadkh�w¤ij V�gL¤J»�wd.
mªj ïurhad kh�w¤â� _ykhfnt Jau¤âdh�V�gL« kd ntjidia eh« czU»�nwh«.
ï¥gona ekJ ga«, nfhg« M»aití« ekJ eu«òk©ly¤â� ïurhad kh�w¤ij V�gL¤J»�wd.
ïªj ïurhad kh�w¤â� _ykhfnt eh« ekJ kdcz®îfisí« m¿»�nwh«.
ïij¥ngh�nw ekJ m�ò, Mir, ÉU¥ò, btW¥ò,fhk«, bghwhik ngh�w kd cz®îfS« mt�¿�F V�wKiwÆ� ekJ clÈ� ïurhad kh�w§fis V�gL¤J»�wd.mt�¿� _ykhfnt eh« mªj kd cz®îfism¿»�nwh«.
ekJ kd mDgt§fS¡F V�w tifÆ� mitV�gL¤J« ïurhad kh�w§fËY« ntWghLf� c�sd.
bkh¤j¤â�,
ekJ kd mDgt§f� mid¤J« cl� cz®thfntj«ik btË¥gL¤â¡bfh�S»�wd.
kd mDgt« - kd cz®î - v�W mjid eh«tif¥gL¤â¡ bfh©lhY«, mo¥gilÆ� -
ekJ kd cz®îf� mid¤J«,
- cl� cz®îfns.
ekJ clÈ� ïurhad kh�w¤ij V�gL¤â, cl�cz®thf btË¥glhj kd cz®îf�, kd cz®îfns m�y.
vijahtJ x�iw eh« ekJ kd cz®î v�WTWnthnkahdh� mJ j�id ekJ cl� cz®thf k£LnkbtË¥gL¤âahf nt©L«.
24 O”] ËiR+X TLY¦ 25
mJjh� c�djÃiy.
mJjh� bk��Phd Ãiy�.
- ï¥go¤jh� xUtU¡F v©z¤ njh�W«.
VbdÅ� eh« m¤jifa mDgt¤â�,
ïU¡F«nghJ -
eh« m�òkakh» ÉLnth«.
vtiuí« btW¡f¤ njh�whJ.
ekJ cz®îf� mid¤J« Mdªj mDgtkhfntïU¡F«.
rÈ¥ò v�gnj ek¡F V�glhJ.
- ï¤jifa mDgt« ek¡F Äfî« mrhjhuzkhf¤njh�Wtjh�,
- ïJjh� Phd Ãiynah v�W ek¡F v©z¤njh�W«.
VbdÅ� ïªj mDgt§fË� ju« m¤jidáw¥ghdJ. ruhrÇ kÅj®fsh� mila KoahjJ. M�Ûfrhjidfsh� k£Lnk mila¡ToaJ.
Mfnt ïJnt c�djÃiy v�W xUt® Koîf£Lthnuahdh� mJî« xU tifÆ� Ãahakhdnj.
Mdh� -
PhdÃiy v�gJ ïJt�W.
PhdÃiy v�gJ ï¤jifanjh® mDgt« m�W.
Phd« ntW ; mDgt« ntW.
mDgt§f� mid¤J« kiwªJjh� Ôunt©L«.Mdh� Phd« m¥goa�W.
mJ tªjh� tªjJjh�; v�bw�W« kiwªâlhJ.
ek¡F V�gL»�wd. m¤jifa mDgt§fis ruhrÇkÅj®fsh� v£lKoahJ. M�Ûf rhjf®fsh� k£Lnkm¤jifa mÔjkhd - Mdªjkakhd - cz®îfismDgɤJ m¿aKoí«.
M¤krhjidfË� ju¤J¡F V�g¥ gyÉjkhdmDgt§f� ek¡F V�gL«. M�Ûf cy»� m¤jifamDgt§f� gy c�sd.
Mdh� mit mid¤Jnk cl� cz®îfns.M�Ûf mDgt§f� vd mitfS¡F K¤âiuF¤j¥g£lhY«, mití« cl� cz®îfns.
Mfnt mªj cz®îf� mid¤J« njh�WtJ«kiwtJkhf c�sd.
v�tsî c�djkhd mDgtkhf ïUªjhY« rÇ,mit áy k neu§fËnyh áy eh£fËnyh kiwªJjhdhfnt©L«.
Ãuªju mDgt« v�W vJînk ïU¡f KoahJ.
MÆD« -
m¤jifa c�djkhd M�Ûf mDgt« xUtU¡FV�gL«nghJ,
- xUt® jdJ kd¡ftiyf� mid¤âÈUªJ«ÉLg£L ÉL»wh®.
Mdªj mDgt¤â� jh¡f¤âÈU¡F« mt®ms¥gÇa c�rhf¤JlD« cÆnuh£lkhdRWRW¥òlD«Tl¡ fhz¥glyh«.
�ïªj Mdªj Ãiy -
Ãuªjukhf Úo¥gjhÆ�,
mJjh� PhdÃiy.
26 O”] ËiR+X TLY¦ 27
áuk¥g£lhf nt©L«. m¥gona áuk¥g£lhY§TlÛ©L« bg�¿L« mDgt¤â� ju« Mu«g¡f£l¤â� bg�wmDgt¤ij¥ ngh�W ïU¡fhJ.
V� m¥go?
vijahtJ x�iw¢ br�J Ko¥gjhÆ� KjyhtJjlitiaÉl, mL¤jL¤j Ka�áf� Äfî« vËjhf¤jhndïU¡f nt©L«? V� ï§nf m¥go ï�iy?
bg�w mDgt¤ij Û©L« bgWtj�nf eh«glhjghL gL«nghJ -
m¤jifa mÔj mDgt§f� e«Äl« Ãuªjukhf¤j§»Él nt©L« v�W eh« Mir¥gL»�nwh«.
Ãuªju mDgt¤ij miltJ rh¤âa« v�w jtwhdf�gid ek¡F V�g£oU¡»wJ. ï¤jifa mÔjkhdmDgt§fis Ãuªjukhf milªâLtnj PhdÃiy v�wxU fU¤ij it¤âU¥gJ«Tl ïªj Mir¡F¡ fhuzkhfmikªJ�sJ.
ekJ clyhdJ xU fUÉna. mj� mDgt§fS¡FX® v�iy c©L. mjid Û¿ mjdh� mDgt¤ijmDgÉ¥gnjh, mDgt¤ij¤ jh§»¡ bfh�tnjhrh¤âak�W. msî¡F Ä�ádh� mÄ®jK« e�R v�W eh«nf�É¥g£lâ�iyah?
mDgt§fis¤ jh§Fª âwD¡F X® v�iy c©L.v�iyia ÛW« nghJ vâ®Éisî V�gLtJ jÉ®¡fKoahjJ. M�Ûf mDgt§fis tY¡f£lhakhf msî¡Fmâfkhf ekJ clÈ�ÛJ Rk¤J«nghJ mit ekJ cliy¢áij¤J ÉL»�wd.
e« clyhdJ x�bthU fzªnjhW« òâa òâacz®îfis cz®ªj¿í« tifÆ� gil¡f¥g£L�sJ.
mDgt§fis mDgÉ¡F« fUÉahf ekJ cl�mikªJ�sJ. ekJ cl� X® m�òjkhd fUÉ. mj�ïa¡f« É�Phd ó®tkhdJ.
M�Ûf mDgt§fshÆD« rÇ, rhjhuz cy»a�mDgt§fshÆD« rÇ, ekJ clyhdJ clÈa� É�PhdKiw¥gona bra�gL»wJ. É�Phd ÉâKiwfË�gonabra�gL»wJ.
ekJ M�Ûf mDgt§f� ahî« - mit Äfc�djkhditfshf ïUªjhY§Tl - clYz®nt v�gijeh« V�bfdnt gh®¤njh«.
mªj M�Ûf mDgt§fË� ngh¡F v¥gomikªJ�sJ v�gij¡ ftŤâU¡»�Ö®fsh?
eh« M�Ûf rhjidfË� <LgL«nghJ Mu«g¡f£l¤ânyna Äf¢ Rygkhf áy m�òjkhd M�ÛfmDgt§f� ek¡F V�g£LÉL«. Mdh� mnj mDgt¤ijÛ©L« bg�¿LtJ v�gJ m�tsî Rygkhf ïU¡fhJ.
eh� c§fSila å£L KftÇia¤ bjǪJbfh©L,gyÇlK« ÉrhǤJ c§f� å£il¡ f©L ão¡»nw�. xUjlit c§f� å£il¤ bjǪJbfh©l ãwF, Û©L« c§f�å£L¡F eh� tUtJ Äfî« Ryg«. vtÇlK« ÉrhÇ¡fhk�Äf¢ Rygkhf tªJÉl Koí«. VbdÅ� c§f� åL« mj�tÊí« vd¡F neuoahfnt bjǪJÉ£lJ.
M�Ûf mDgt§fis¥ bghW¤jtiuÆ� mj�eilKiw Äf ntWg£lJ.
M�Ûf mDZlhd§fis¥ g�¿í« mj�eilKiwfis¥ g�¿í« bjËthf¤ bjǪâuhj Mu«g¡f£l¤ânyna m�òjkhd mDgt§fbs�yh« Äf vËjhfV�g£LÉL«. Mdh� mt�iw Û©L« bg�¿l eh« Äfî«
28 O”] ËiR+X TLY¦ 29
mDgt§f� mid¤J« cl� ßâahditfns
v�gijí«
mDgtK« cl� cz®î« ntWntw�W v�gijí«,
cl� mDgt« vJî« Ãuªjukhf ïU¥gj�F rh¤âank
ï�iy v�gijí«
PhdÃiy v�gJ X® mDgt« rh®ªjj�W v�gijí«
PhdÃiyia X® mDgtkhf vâ®neh¡f¡ TlhJ
v�gijí«
És§»¡ bfh�jny -
Phd« v�wh� v�d v�gjid És§»¡
bfh�tj� Kj�goahF«.
eh« fr¥ò Uáí�s x�iw¢ rh¥ãl ne®ªjh� mj�Rit ekJ eh¡»� m¥gona j§»Él¡TlhJ. mJngh�ïÅ¥ò rh¥ãl ne®ªjh� mªj¢ Ritíz®î« m¥gonaj§»Él¡TlhJ. mJ kh¿¡bfh©nl ïU¡f nt©L«.mJjh� Mnuh¡»akhd òy� Ef®¢áahF«. ekJ òy�f�Mnuh¡»akhf c�sd v�gj�F milahskhF«.
ekJ cl� mDgt§f� mid¤J« ïij¥ ngh�WmiktJjh� Mnuh¡»akhdJ.
ekJ cliy, e�y mDgt« v�w bgaÇ� Vnjh X®mDgt¤njhL Ã�¿l î¥gªj¥gL¤J«nghJ, mªj cl�mj� Mnuh¡»a¤ij ïHªJ ÉL»�wJ.
ïj� fhuzkhfnt ekJ clyhdJ msî¡Fmâfkhd Mdªj cz®îfis V�f kW¡»�wJ. v⮥ò¤bjÇÉ¡F« ÃiyÆnyna xnu mDgt¤ij Û©L«mDgɤâl¤ jhkj¤ijí« jl§fiyí« ekJ clnyV�gL¤J»�wJ.
ekJ cliy Mnuh¡»akhf it¤âL« áyÉnrõkhd gÆ�áf� c�sd v�gJ ntW br�â. MÆD«ekJ clÈ� ïa�if mik¥ò X® v�iy¡F£g£lnj.
mªj v�iy¡F£g£l ÃiyÆ� M�Ûf mDgt§f�ahî« ekJ kdJ¡F« clY¡F« e�y gy�fisnabfhL¡F«.
mªj mDgt§fis Ãuªjukhf vâ®gh®¥gJ v�gJmÊî¡F Mir¥gLtnjahF«.
M�Ûf rhjf®fË� bgU«ghnyh® �Ãuªju mÔjkhdMdªjhDgtnk PhdÃiy� v�w jtwhd fU¤Jl� mj�fhfKa�W tU»�wd®.
mj� fhuzkhfnt Phdkiltâ� mt®fS¡F¡fhy jhkj« V�gL»�wJ.
30 O”] ËiR+X TLY¦ 31
ïªj tifÆnyna e«ik¤ ju¡Fiwthf Ék®rd«
br�jt®f� ekJ bra�fË� c©ikia¥ òǪJbfh©L
e«ik¥ ghuh£L»wh®f�. ïjdh� ek¡F ÄFªj kdk»�¢áV�gL»�wJ.
m�yJ vd¡nfh vdJ cwÉdU¡nfh V�g£l Ôuhj
cl� neh� vâ®ghuhj ÃiyÆ� Fzkh»ÉL»wJ.
ïªÃiyÆY« eh� ÄFªj kdk»�¢á mil»nw�.
- ï¥go ekJ kd k»�¢á¡fhd fhuz§f� gythfïU¡fyh«.
Mdh� kdk»�¢á v�gJ x�nw.
mjhtJ,
eh« ÉU«ò»�w Ãf�¢áf� ek¡F kd k»�¢áia
V�gL¤J»�wd.
eh« ÉU«ghj Ãf�¢áf� kd¤Jau¤ij
V�gL¤J»�wd.
- ïJnt ekJ kdâ� ïa�ò.
ïJ vd¡F x�W c§fS¡F x�W v�W »ilahJ.ekJ midtuJ kd ïa�òfS« ï�thnw mikªJ�sd.
ekJ cilikf� g¿ngh�É£ld v�wh� kd¤Jau«
miltJ v�gJ ïa�ifahdnj. cilikfis¥ g¿bfhL¤j
xUt® k»�¢á milthnuahdh� mJ ïa�if¡F KuzhdJ.
rhjfkhd N�ÃiyÆ� ï�gkiltJ« ghjfkhdN�ÃiyÆ� J�gkiltJ« e« midtU¡F« bghJthdJ.
N�ÃiyÆ� j�ik¡nf�g ïa§FtJjh� ekJ
kdâ� ïa�ò.
N�Ãiy¡nf�g ï�g J�g¤ij btË¥gL¤JtJ«
ekJ kdâ� ïa�ng.
3. mf¥ nghuh£l«ekJ kd ïa¡f¤â� bgU«gFâ ÉU¥ò
btW¥òfsh� ît»¡f¥gL»�wJ,
ï�g¤â� ÛJ ÉU¥gK« J�g¤â� ÛJ btW¥ò«bfh©L ekJ kd« jdJ m�whl th�É� <LgL»wJ.
- ïj� eilKiwia eh« òǪJbfh�s nt©L«.
eh� vdJ bjhÊÈ� bgÇa eZl« milªJÉLtjhf
it¤J¡ bfh�nth«. mjdh� vd¡F ÄFªj kd¤ JauK«
kd ntjidí« V�gL»�wd.
ïnjngh�W áy® v�id¤ ju¡Fiwthf Ék®rd«br�JÉL»�wd®. mJî« v� kdij¥ ghâ¡»wJ; kd
ntjidia¡ bfhL¡»wJ.
m�yJ vd¡nfh vdJ cwÉdU¡nfh Ôuhj cl�
neh� V�g£LÉL»�wJ. ïJî« vd¡F kd ntjidia¡bfhL¡»wJ.
- ï¥go¥ gyÉjkhd N�ÃiyfË� xUtU¡F kd
ntjid V�glyh«.
kd ntjid¡fhd fhuz§f� gythf ïUªjhY« kd
ntjid v�gJ x�nw.
- xnu j�ikahd mDgtnk.
ïij¥ ngh�W,
vdJ bjhÊÈ� V�g£l eZl§f� v�yh« vâ®ghuhjÃiyÆ� xnu ehË� Ô®ªJÉL»wJ. ïjdh� vd¡F ÄFªj
k»�¢á V�gL»�wJ.
32 O”] ËiR+X TLY¦ 33
ekJ kd ïa�ò v¥go¥g£lnjh mj�F¤ jFªjmDgt« V�g£nl ÔU«.
ekJ kd ïa�ò v�gJ« ekJ kd mik¥ò v�gJ«
ekJ mokdijna (Subconscious mind) F¿¥ãL»wJ.
v¤jifa mDgt§fis¡ bfhL¡fyh«, v¤jifa
mDgt§fis¡ bfhL¡f¡ TlhJ v�W eh« ekJ mokdij¡f£L¥gL¤j KoahJ. mokdij e«kh� neuoahf mQf
KoahJ. mJ ekJ f£L¥ghLfS¡F c£g£lj�W.
ekJ mokd«,
mJ vªj¢ N�Ãiyia vâ®bfh�»wnjh,
- mªj¢ N�Ãiy¡F V�gî«,
mokdâ� ïa�ò¡F V�gî«,
- mDgt¤ij btË¥gL¤J»�wJ.
mj� ïa�ò¡nf�w mDgtnk btË¥gL«. ekJÉU¥g¤â�F V�w mDgt« V�glhJ.
X® cjhuz¤ij vL¤J¡ bfh�syh«. e«Kila
mYtyf¤â� VnjhbthU fhuz¤J¡fhf ekJ nkyâfhÇ¡F«
ek¡F« fU¤J ntWghL V�gL»�wJ.
mªj¢ N�ÃiyÆ� ekJ mokdâ� ïa�ò¡F V�gek¡F¡ nfhg« V�gL»wJ. mokd« ek¡F¡ f£L¥g£lj�W
v�gjh� mJ mj� ngh¡»� ek¡F¡ nfhg¤âid
V�gL¤âÉL»wJ.
MÆD« mªj¡ nfhg¤ij ekJ nkyâfhÇ ÛJ fh£lKoahJ. nt©Lkhdh� nfhg¤ij btËna fh£lhk�
Xusî f£L¥gL¤â¡ bfh�syh«. Mdh� nfhgnk
V�glhk� e«kh� f£L¥gL¤j KoahJ.
ïJ e« midtU¡F« bjÇí«.
MdhY« -
e«kh� ekJ kd mDgt§fis m¥gona
V�W¡bfh�s Kotâ�iy. ekJ kd mDgt§f�
ïa�ifahdJjh� v�W V�W¡bfh�s KoahJ.
ek¡F kd ntjid V�gL«nghJ, mJ
ïa�ifahdnj v�whY«Tl,
- mjid kh�¿aik¡fnt eh« nghuhLnth«.
Vbd�wh� kd ntjidia e«kh� r»¤J¡ bfh�sKoahJ.
kdntjidÆÈUªJ j¥ã¡f Koahj áy®
ig¤âakhf¡ Tl kh¿ÉL»�wd®. kdntjidÆÈUªJ
j¥ã¡f¤ bjÇahjnghJ j�id¥ ig¤âakh¡»¡ bfh©L mªj
ntjidÆÈUªJ kd« j¥ã¤J¡ bfh�»wJ v�gJ ntW
br�â.
eh« V�fdnt m¿ªJ bfh©lgo ekJ ïa�ò¡nf�w
mDgt§fns ek¡F V�gL»�wd.
vªj xU Ãf�¢á el¡F«nghJ« ekJ kd« mªj
Ãf�¢áia¤ j�kakh¡», jdJ ïa�ò¡nf�w mDgt¤ij¡
bfhL¡»wJ.
k»�¢áahd N�ÃiyÆ� k»�¢áiaí« Jaukhd
N�ÃiyÆ� Jau¤ijí« V�gL¤J»wJ.
ekJ mDgt§fS¡bf�yh« fhuz« ekJ
mokdnk.
ekJ kd mik¥ò¡nf�w mDgt¤ij eh« miltJ
jÉ®¡f KoahjJ.
34 O”] ËiR+X TLY¦ 35
ekJ ïa�ò¡nf�w mDgtªjh� V�gl Koí«
v�gij eh« òǪJ bfh©lhY« Tl m�thW V�gLtijeh« ÉU«òtâ�iy.
ekJ ÉU¥g¤â�nf�w mDgtnk nt©L« v�gâ�
Äfî« ãothjkhf c�nsh«.
ïjdh� ekJ cz®kdJ¡F«, mokdJ¡F«
ïilna v¥nghJ« Ku©ghL ïUªJbfh©nl ïU¡»wJ;nghuh£l« ïUªJbfh©nl ïU¡»wJ.
ïu©L¡F« ïilna c�s Ku©gh£il¢
Óuik¥gJ v�thW?
ïu©L¡F« ïilna xU rÇahd cwit v¥go
V�gL¤JtJ?
eh« xU Éiy ca®ªj bghUis¤
bjhiy¤JÉ£ljhf it¤J¡ bfh�nth«. ïªj¢ N�ÃiyÆ�
ekJ kd ïa�ò kd tU¤j¤ij V�gL¤J»wJ.
ekJ kd tU¤j« kd mG¤j¤ijí« nehiaí«V�gL¤âÉL« ÃiyÆ� c�sJ.
ïªÃiyÆ� bjhiyªJnghd bghU� Û©L«
»il¤JÉ£lJ.
ïJtiu Jau¤ij¡ bfhL¤J¡ bfh©oUªj ekJ kd
ïa�ò ï¥nghJ Jau¤ij¡ bfh©LtUtij ÃW¤âÉL»wJ.
ï¥nghJ mj� ïa�ò¥go k»�¢áia btË¥gL¤jMu«ã¡»wJ.
KjÈ� ïUªj N�ÃiyÆ� bghU�
bjhiyªJÉ£lJ. ïu©lhtJ N�ÃiyÆ� fhzhk�nghd
bghU� »il¤JÉ£lJ.
eh« f£L¥gL¤j nt©Lbk�W Ãid¥gj�F
K�djhfnt nfhg« tªJÉL»wJ.
ïJ jhdhf el¡»wJ; ekJ ïa�ò¥go el¡»wJ.
eh« v�nyhUnk �k»�¢áíl� thH nt©L«; kdmikâíl� thH nt©L«; JauÄ�yhk� thH nt©L«;
nfhgK« gaKÄ�yhk� bra�gl nt©L«� v�gijna
ÉU«ò»nwh«.
Mdh� eh« ÉU«ò« mDgt§f� k£LnkV�gLtâ�iy. eh« ÉU«ò»w mDgtK« V�gL»wJ;
ÉU«ghj mDgtK« V�gL»wJ.
eh« vªj¢ N�ÃiyÆ� vªj Ãf�¢áÆ� g§F
bgW»nwhnkh mj�nf�wgo,
- ekJ kd ïa�ò jdJ ïa�ò¡F V�wthWbtË¥gL¤J« mDgt¤ij k£Lnk eh« mil»�nwh«.
xUt® e«ik¤ â£odhY« mjid eh«
ò�KWtnyhL V�W¡ bfh�tJjh� rÇ v�W eh«Ô®khŤâU¡fyh«.
Mdh� ekJ Ô®khd§f� vJî« ekJ mokdij
neuoahf v£lhJ.
xUt® e«ik¤ â£L«nghJ e«ik m¿ahkny
mt®ÛJ nfhg§bfh©L ÉL»nwh«.
ekJ ïa�ò¡nf�w nfhg« jhdhfbtË¥g£LÉL»�wJ.
ekJ Ô®khd« ntW; ekJ ïa�ò ntW. ekJ
ïa�ò¡nf�w mDgt« V�gLnkbahÊa Ô®khd¤J¡nf�w
mDgt« V�glhJ.
36 O”] ËiR+X TLY¦ 37
mJnghynt ekJ cz®kdkhdJ jd¡F Mjhukhd
mokdijí« jdJ f£L¥gh£L¡F� bfh©LtuMir¥gL»wJ. mJ rh¤âaÄ�iyba�gJ mj�F¤
bjǪâUªJ«Tl mJ K£lh�jdkhf¤ bjhl®ªJ mªj
Ka�áÆ� <LgL»wJ.
ïªÃiyÆ� M�Ûf rhjidf� e«Kila cjÉ¡FtU»�wd. M�Ûf rhjidahs®f� gyÉj nahf
rhjidfisí« âahd¥ gÆ�áfisí« bfhL¡»�wd®.
ïjdh� M¤k rhjf® xUt® áy mDgt Ãiyfis
milªâL»wh®. m¤jifa mDgt ÃiyfË� nghJmtUila mokd« Xusî f£L¥g£l ÃiyÆ� c�sJ.
cjhuzkhf xUt® ïiw ói#Ænyh g#idÆnyh
<Lg£oU¡»wh® vd it¤J¡ bfh�nth«. m¥nghJ mtuJ
mokd« mªj¢ N�Ãiy¡nf�g X® mikâahd cz®itnabtË¥gL¤â¡ bfh©oU¡»wJ.
mªj ÃiyÆ� xUt® nfhg¥gL«goahd rªj®¥g«
V�g£lhY« Tl mtU¡F vËâ� nfhg« V�glhJ.
mt® ói#Ænyh g#idÆnyh ï�yhkÈUªjh�
âra« nfhg¥g£oU¥gh®.
nfhg¤ij¤ ö©L« N�Ãiy V�g£L«TlmtU¡F¡ nfhg« V�glÉ�iy.
cz®kdâ� _y« br�í« ï¤jifia M�Ûf¥
gÆ�áfns ekJ mokdij Xusî f£L¥gL¤âí�sd.
Mdh� ïJ Ãuªju¤ Ô®thf mikªâU¡fÉ�iy.
nkY« eh« v¥nghJ« M�Ûf mDgt§fSlndna ïUªJtUtJ« rh¤âak�W.
N�ÃiyÆ� kh�w¤âdh� ekJ mDgt¤âY«kh�w« V�g£LÉ£lJ.
N�Ãiy khwhâUªjh� ïªj kh�w« V�glhJ.
Mdh� x�bthU rka¤âY« N�Ãiyia e«kh�kh�w Koíkh?
cyf¤âY�s Ãf�îf� ek¡F¡ f£L¥g£lit m�y.Mfnt N�Ãiyfis e« ÉU¥g¤J¡F V�wthW kh�¿ÉlKoahJ.
ï¥nghJ ekJ nf�É ïJjh� :
N�ÃiyÆ� vªj kh�wK« br�ahk� ekJmDgt¤â� k£L« kh�w« bfh©Ltu Koíkh?
ïªj¡ nf�ÉÆ� bghU� v�d?
ÉU«g¤jfhj X® mDgt« ek¡F V�gL»wJ v�Wit¤J¡bfh�nth«; kd¤Jau« v�nw it¤J¡bfh�nth«.
kd¤Jau« ï�yhkÈU¡f nt©L« v�WÉU«ò»�nwh«. Mdh� mJ ekJ f£L¥gh£o� ï�iy.
cilikfis¥ g¿bfhL¤j xUt® k»�¢ámilªjh� mJ ïa�if¡F KuzhdJ.
mokd« e« iftr« ï�iy.
e« iftr« c�sJ ekJ cz®kd« k£Lªjh�.
cz®kd« v�gJ mokdâ� btË¥ghnlbahÊamokdij¡ f£L¥gL¤J« jFâ cilaj�W.
eh« e«Kila cyf¤J Ka�áfisba�yh« ekJcz®kdâ� cjÉ bfh©nl Ãiwnt�W»nwh«.rhjhuzkhdt® Kj� nkyhd É�PhÅ tiu ïªjcz®kdâ� cjÉílndna mid¤J¢ bra�fisí« br�JKo¡»�wd®.
38 O”] ËiR+X TLY¦ 39
mj�F« mâfkhf mt�¿l« vâ®gh®¡fî« KoahJ.
mj� v�iyia¥ òǪJbfh©L mªjka¡f¤âÈUªJ ÉLgLtj� _ynk c©ikahd gÇfhu¤ij¡fhzKoí«.
ekJ mokdJ¡F«, cz®kdJ¡F« V�g£L�sKu©gh£il¢ Óuik¤J¢ rÇahd Ô®it¥ bg�¿l,
- ekJ cz®kdjh� neuoahf vJî« br�aKoahJv�gij¥ gh®¤njh«.
ekJ M�Ûf rhjidfË� _yK« Xusîjh�bt�¿bgw Koí« v�gij¥ gh®¤njh«.
m¥goahdh�,
Ãuªju¤ Ô®î¡fhd tÊjh� v�d?
Ãuªju¤ Ô®î¡fhd ârakhd tÊ x�W c�sJ.
mJjh� òǪJ bfh�S« tÊ.
- The way of understanding.
òÇj� bra�gL«nghJ -
fhy§fhykhf ïUªJ tªj nghuh£l§f� mid¤J«,
- fzneu¤â� Koî¡F tªJÉL»�wd. mJî«Ãuªjukhf.
cz®kdJ¡F«, mokdJ¡F« V�g£l Ku©ghLf�mid¤J« -
Ãuªjukhf¤ Ô®tilªJÉL»�wd.
ïJjh� òÇj�.
rhjhuz ruhrÇ th®¤ijfË� TWnthkhdh� ïj�F¥bga® òÇj�, És§»¡bfh�j� m�yJ bjËj�.
M�Ûf¤â� ïjid Phdkilj� v�w bgaÇ�
F¿¥ãL»�wd®.
M�Ûf¥ gÆ�áf� _y« Xusî e�ik »il¤j
ÃiyÆ� j�fhÈfkhfntD« eh« ekJ ãu¢áidfËÈUªJ
ÉLg£L kd Mnuh¡»a¤ij¢ Óuik¤J¡ bfh�»nwh«. mªjtifÆ� M�Ûf rhjidf� ngUjÉòÇ»�wd.
mnj neu« -
eh« xU jtwhd Koit vL¥gj�F« ïit
fhuzkhf mikªJÉL»�wd.
mjhtJ,
- M¤k rhjidfË� _y«,
ekJ mokdij -
Ãuªjukhf¡ f£L¥gL¤âÉlyh« v�w,
- xU jtwhd e«ã¡ifiaí«,
ïJ ek¡F V�gL¤âÉL»�wJ.
Mfnt eh« nkY« nkY« M¤k rhjidfË�
<Lg£L VnjhbthU ïl¤â� e«ik ehnkj§fit¤J¡bfh�»nwh«.
e�y ÃiyÆ� ïU¥gjhf¡ fUâ Vnjh xU ÃiyÆD�
eh« moik¥g£LÉL»nwh«.
ekJ ãu¢áidf� vJî« Ãuªjukhf¤ Ô®ªâlÉ�iy
v�w f©Lão¥ò V�gLtj�nf mâf fhy«njit¥g£LÉL«.
Ãuªju¤ Ô®î V�glÉ�iy v�w f©Lão¥ò V�g£l
ãwFjh� eh« Vnjh xU K�nd�wÄ�yhj ÃiyÆD� kh£o¡
bfh©L É£ljhf m¿aKoí«.
M�Ûf rhjidf� ca®ªjitna. Mdh� xUfhyf£l«tiuna mit ga�gL«.
40 O”] ËiR+X TLY¦ 41
4. K¡âia¡ bfhL¡F« òÇj�ekJ M�É� ika¥gFâ¡F eh« tªJ�nsh«.
vij¤ bjǪJbfh©lh� ntW vjidí« bjǪJ
bfh�s¤ njitÆ�iynah, vij milªJÉ£lh� ntW
vjidí« mila¤ njitÆ�iynah, vjidm¿ªJbfh©lh� xUtuJ v�yh¢ rªnjf§fS«
Ô®ªJÉL»�wdnth -
mJnt ïªj¥ òÇj�.
ïªj¥ òÇj� V�g£lJ« K¡â v�D« ÉLjiy
c§fS¡F¢ brhªjkh»ÉL»wJ.
ïªj¥ òÇj� v�gJ Äfî« vËjhdJ.
Mfnt vËikahd kdÃiyÆ� ïjid eh« mQfnt©L«.
Kªija m¤âaha¤â� e«Kila cz®kdJ¡F«,
mokdJ¡F« ïilnaahd nghuh£l¤ij¥g�¿¥ gh®¤J¡
bfh©oUªnjh«.
ekJ mokd« mj� ïa�ò¡FÇa mDgt§fismJ vâ®bfh�S« N�Ãiy¡nf�g tH§F»wJ.
ekJ cz®kdJ¡F¥ ão¡fhj cz®îfisí«
mDgt§fisí«Tl ekJ mokd« btË¥gL¤J»�wJ.
ï¥go¤jh� el¡f nt©L«, ï¥go el¡f¡ TlhJ
v�W áy ÉU¥g§fisí« bfh�iffisí« ekJ cz®kd«it¤J�sJ.
Mdh� m¤jifa bfh�iff� vití«
mokdJ¡F¡ »ilahJ.
ò¤j® ïªj¥ òÇjiy nghâ ku¤âdoÆ� milªjh®.
mt® mj�F K�dh� v¤jidnah fLªjt§fisí«,
fZlkhd Éuj§fisí« nk�bfh©oUªjh®.
jt¤â� gyD« Éuj§fË� gyD« mtU¡F¡»il¤jd. Mdh� mtuJ mo¥gil¢ rªnjf§fS«
mo¥gil¥ ãu¢áidfS« Ô®ªâlÉ�iy.
jt¤â� gy� mDgt§fns. mDgt§f� ahî«
tU«; ïU¡F«; kiwªJÉL«.
mDgt« vJî« K¡âia¡ bfh©LtuhJ;ÉLjiyia¡ bfh©LtuhJ; òÇjiy¡ bfh©LtuhJ.
ò¤j® v�yh tÊfËY« Ka�W gh®¤J, jt
Éuj§fË� tiuaiwia¥ òǪJbfh©lh®; mt�¿�
ïayhikia¥ òǪJbfh©lh®.
mªj ÃiyÆnyna mtU¡F nghâ ku¤â� moÆ�bk��Phd¤ bjËî V�g£lJ.
bk��Phd¤ bjËî V�g£lh� V�g£lJjh�.
mid¤J rªnjf§fS« Ô®ªJ ÉL»�wd.
nghuh£l§f� mid¤J« Koî¡F tªJÉL»�wd.
ïªj¥ òÇj� Äfî« mÇjhdJ.
m¤jifa ïªj¥ òÇj� m�òjkhdjhfî«, Äfî«
c�djkhdjhfî« ïUªjhY«Tl -
ïJ Äfî« vËjhdJ.
r®t rhjhuzkhdJ.
c§fshY«, v�dhY« vËâ� mila¡ToaJ.
42 O”] ËiR+X TLY¦ 43
j�id mikâahf it¤J¡bfh�s¥ nghuhL»wJ.
c©ikÆ� cz®kd« f®¤jh m�W. cz®kd«
v�gJ xU Éisnt. X® mDgtnk.
cz®kd« j�id¡ f®¤jhthf v©Â¡bfh©L
j�id¢ Óuik¡f¥ ghLgL»wJ.
ï§F r�W Ã�W eh« ekJ kd ïa¡f¤âid
ï�DbkhU nfhz¤â� gh®¥gJ bghU¤jkhf ïU¡F«.
Jau« m�yJ ga« v¥go cUth»�wJ?
xU Jaukhd r«gt« V�gL»wJ v�W it¤J¡
bfh�nth«.
eh« Äfî« neá¤j Éiy ca®ªj e«Kila bghU�
x�W bjhiyªJÉLtjhf it¤J¡bfh�nth«. ek¡F
kd¤Jau« V�gL»wJ.
mJ v¥go V�gL»wJ?
ek¡F btËna elªj Ãf�¢á e«ik V� ghâ¡f
nt©L«?
beU¥ig¤ bjh£lh� mJ e«ik¢ R£LÉL«.
RLtjh� ek¡F tÈ V�gL»wJ.
Jaukhd r«gt« v¥go ek¡F kd ntjidia
V�gL¤J»wJ?
eh« bjhiyngáÆ� ngR»nwh«, gy üW »nyh
Û£l®fS¡F m¥ghY�st®fSl� ngR»nwh«. eh«
v�tsî r¤j« ngh£L¥ ngádhY« miu »nyh Û£lU¡F
mâfkhd öu¤J¡F ekJ r¥j« nghfhJ. Mdh�
bjhiyngáÆ� ngR«nghJ miu »nyh Û£lU« x�Wjh�;
MÆu« »nyh Û£lU« x�Wjh�.
mj� ïa�ò v¥go ïU¡»wnjh m¥gona mokd«bra�g£LÉL«.
mJ k»�it btË¥gL¤âdh� mJ cz®kdJ¡F¥ão¡F«.
Jau¤ij btË¥gL¤âdh� ão¡fhJ.
k»�thd btË¥ghLfis¤ bjhl®ªJit¤J¡bfh�s ekJ cz®kd« Mir¥gL»wJ. mnj neu«Jau« ngh�w ão¡fhj btË¥ghLfis m¥òw¥gL¤âÉlntÉU«ò»�wJ.
ï§F v�d Ãf�ªâU¡»�wJ?
ekJ mokd« Jau« m�yJ ga¤ijV�gL¤âí�sJ v�W it¤J¡ bfh�nth«.
ï§F v�d el¡»wJ?
ekJ mokd« V�gL¤âa Jau« m�yJ gank ekJcz®kdkhf btË¥g£oU¡»wJ.
ï¥nghJ cz®kdnk Jaukhfî« gakhfî« c�sJ.mokdjhdJ cz®kdij V�gL¤âÉ£L mikâah»É£lJ.
ï¥nghJ cz®kdnk Jaukhfî« gakhfî« c�sJ.mªj cz®kd« m¥gona j�id V�W¡ bfh�tâ�iy.
jh� khwnt©L« v�W ÉU«ò»wJ. JauK«gaK« khwnt©L« v�W v©Q»wJ.
j�Dila cz®î Ãiy¡F vâuhfnt mJKu©gL»�wJ. Mfnt Ku©ghL v�gJ c©ikÆ�mokdJ¡F« cz® kdJ¡F« ïilna V�gLtâ�iy.
cz®kdnj jd¡F¤jh� Ku©g£L¡ bfh�»wJ.
cz®kdjhdJ jhnd JaukilªJ bfh©ljhfî«jhnd ga¥g£L¡ bfh©ljhfî« v©Â¡bfh�»wJ. MfntmJ j�id¢ Óuik¤J¡bfh�s¥ nghuhL»wJ.
44 O”] ËiR+X TLY¦ 45
xU bghU� ïU¡F«nghJ,
- mJ ï�yhk� nghf nt©L« vd v©QtJ ekJïa�ghf ïUªjhY«Tl,
mJ rh¤âa« ï�yhj ÃiyÆ� kd beU¡foia¡
bfhL¡»wJ.
m¥gona mªj¥ bghU� ï�yhk� nghf¡Toa
rh¤âa« ïUªjhY«Tl,
- mij clnd m¥òw¥gL¤j nt©L«, mJï�yhk� nghf nt©L« v�w Mj§fK« xU
kdbeU¡foia V�gL¤J»�wJ.
ïij¥ ngh�W -
Jaukhd r«gt« x�W el¥gj�F¢ rh¤âaÄ�yhj
ÃiyÆY« elªJÉLnkh v�w v©zK«Tl ï¤jifa kdbeU¡foia¡ bfhL¡»wJ.
eh« gh®¤j cjhuz¤ijna ïj�F«
vL¤J¡bfh�nth«.
ekJ cilik x�W bjhiyªJngh�É£lJ v�Wit¤J¡ bfh�nth«.
ekJ cilik bjhiyªJÉ£lJ v�w Ãf�î xU
Ãidthf ekJ kdâ� gâîbr�a¥gL»wJ. mªÃiyÆ� -
ekJ bghU� bjhiyªâU¡f¡TlhJ v�w vâ®kiw
v©z« ek¡F cjakh»wJ.
bghU� bjhiyªJÉ£lJ v�gJ eilKiw c©ik.
�mJ bjhiyªJnghdJ vd¡F¥ ão¡fÉ�iy. mJbjhiyahk� ïUªâU¥gijna eh� ÉU«ò»nw�� - v�W
eh« v©QtJ eilKiw c©ikíl� Ku©gL« X®
vâ®kiw ïa¡f«.
bjhiyngáÆ� ngR«nghJ ekJ ng¢R xÈ Ä�fhªjmiyfshf kh�w¥g£L kWg¡f¤ij milªJ kWgo ng¢R
xÈahf kh�w¥g£L¡ nf£f¥gL»wJ.
ïij¥ngh�nw eilbgW« r«gt§f� mid¤Jnk
kd m«rkhf kh�w¥g£L ekJ kdâdh� »u»¡f¥gL»wJ.
ku¤ij ku« v�W« kyiu ky® v�W« Ãidîmiyfshf kh�w¥g£nl e«kh� òǪJ bfh�s¥gL»wJ.
ïJngh� cyf¤J¥ bghU£f� mid¤J« kd
kakh¡f¥g£nl òǪJ bfh�s¥gL»�wd.
ïnjngh� v�yh Ãf�¢áfS« Ãidtiyfshfkh�w¥g£L kndh kakh», Ãf�¢áfË� j�ik e«kh� òǪJ
bfh�s¥gL»wJ.
m¥go Ãf�¢áf� òǪJ bfh�s¥gL«nghJ
e�yit, bf£lit, nt©oait, nt©lhjit, k»�tË¡f¡Toait, J�g« ju¡Toait vd -
ekJ kd« mt�iw¤ ju« ãÇ¡»wJ.
xU r«gt¤ij¤ Jaukhd r«gt« v�W eh«
kdjsÉ� òǪJbfh�tj� _y« m¢r«gt« Jaukhd
r«gtkh»wJ.
�mªj r«gt« rÇahdj�W; mJ ï¥goV�g£oU¡f¡ TlhJ; mJ bjhl®ªJ ï¥go ïU¡f¡ TlhJ;
mJ kh¿¤jh� Mfnt©L«� v�gd ngh�w vâ®kiw¢
áªjid mik¥ò« cldoahf¢ bra�gl Mu«ã¡»�wJ.
vâ®kiw mik¥ã� bra�ghL ïU¡F«tiu mJkd mG¤j¤ijna bfh©LtU»wJ. VbdÅ� ïU¡F« Ãiy
khw nt©L« v�w xU beU¡foia mJ ek¡F�
V�gL¤J»�wJ.
46 O”] ËiR+X TLY¦ 47
mJ ekJ mokdâÈUªJ bgh§» tʪnjhL« X®cz®nt.
mJ mokdâÈUªJ òw¥g£L cz®kdkhf
tʪnjho
- ã�ò mJ kiwªJ ÉL»wJ.
cz®kd« v�gJ Xo¡bfh©oU¡F« xU
Únuhilia¥ ngh�wJ.
mJ Xo¡bfh©nlÆU¡F«.
�ek¡F ï¤jifa cz®îf�jh« tunt©L«.ï¤jifa cz®îf� tu¡TlhJ� v�W eh« f£L¥ghL Éâ¡f
KoahJ. eh« ÉU«ãago ekJ cz®îf� tUtâ�iy.
ekJ mokdâ�nf�w cz®îfns tªJ
bfh©oU¡»�wd. mj� ïa�ò¡nf�w cz®îfisna mJbtË¥gL¤â¡bfh©oU¡»wJ.
cz®kd« v�gJ mokdâdh� cUth¡f¥g£l xU
Éisnt.
j�id kh�¿aik¡F« Rjªju« vJî«
cz®kdJ¡F¡ »ilahJ.
j�id kh�¿aik¡f¥ nghuhLtj� _ynk mJj�id cWâ¥gL¤â¡bfh�»wJ.
ekJ cz®îf� cUthtj�F ekJ ÉU¥g§f�
fhuzk�y. ekJ ÉU¥g« fhuzkhf ïU¡Fkhdh�
ÉU«ãa cz®îf� k£L«jhnd V�glnt©L«.
ekJ cz®îf� ahî«, N�Ãiy¡nf�g -
jhnk cUth»,
jhnk kiwªJ ÉL»�wd.
ekJ vâ®kiw ÉU¥g¤J¡nf�w Ô®î ÉU«ãa
fz¤ânyna »il¤JÉlhJ.
áy ÉU¥g§f� filá tiuÆY« Ô®î br�a¥glhJ.
ïjdh� ekJ vâ®kiw v©z§fns Jau¤ijí«
ga«, nfhg« ngh�w ÉU«g¤jfhj cz®îfisí«btË¥gL¤J»�wd.
Ãf�it kWjÈ¡F« vâ®kiw v©z§fns ekJ
kd¤Jaukhf btË¥gL»wJ.
mL¤J eh« v�d br�»nwh«?
ekJ kd¤JauK« ek¡F¥ ão¡fÉ�iy. ekJ ga«,
nfhg«, btW¥òf� ngh�wití« ek¡F¥ ão¡fÉ�iy.
mt�iw kWjÈ¡F« v©zK« V�gL»wJ.
ekJ kWjÈ¥ã� _y«,
- ekJ Jau« Ô®tj�F¥ gâyhf,
mJ nkY« cWâ br�a¥gL»wJ.
ï¥go,
ekJ kWjÈ¥ghd áªjidfsh� eh« ÉU«ghjcz®îf� mid¤J« cWâ br�a¥g£LÉL»�wd.
ïÅ, eh« òw¥g£l ïl¤J¡F Û©L« tUnth«.
eh« v�d gh®¤njh«?
�cz®kdkhdJ jhnd JaukilªJ bfh©ljhfî«
jhnd ga¥g£L¡ bfh©ljhfî« v©Â¡bfh©L,
j�id¢ Óuik¡F« f®¤jhthf¤ j�id v©Â¡
bfh�»wJ�
- v�gij eh« gh®¤njh«.
c©ikÆ� ekJ cz®kd« v�gJ f®¤jh m�W.
48 O”] ËiR+X TLY¦ 49
eh« mila nt©oa cz®îÃiy ntW vJî«»ilahJ v�W Ko¤J¡ bfh�tnj.
ek¡F ïa�ghf V�gL« cz®îfis¤ jÉu ntW
vªj cz®îfisí« vâ®gh®¡f¡TlhJ v�w -
vËikahd òÇjY¡F eh« tªJÉlnt©L«.
ï¤jifa òÇj� V�gL«nghJ,
- ek¡F v�d Ãf�ªâU¡»�wJ?
ekJ cz®kd« jdJ jFâia cz®ªJbfh�»wJ.
jdJ bra�gh£L¡F vâuhd f£L¥ghLfisí«
vâ®gh®¥òfisí« ifÉ£L ÉL»wJ.
mªÃiyÆ� -
ekJ cz®kd« br�tj�F ntW VjhtJ ntiygh¡» c�sjh?
cz®kd« br�tj�F vJînk ï�yhj ÃiyÆ� -
mokdâÈUªJ òw¥g£LtU« m¤jid
cz®îfS« j§F jilÆ�yhk�,
- cz®kdkh» cU©nlho kiwªJ ÉL»�wd.
j§F jila�w cz®î¥ ãuthfkhf kh¿ÉL»wJ.
ïÅ,
mjid cz®î v�W Tw KoahJ.
cz®î¥ ãuthf« v�nw mjid¡ Tw nt©L«.
mªÃiyÆ� ekJ mokdâ� ïa�ò« j�ikí« Tl
khWjyila¤ Jt§F»wJ.
ï¥nghJ eh« nf£f nt©oa ï�DbkhU nf�Éc�sJ.
cz®î v�gJ Ãiyahdj�W.
cU©nlhL« ïa�òilaJ.
fzªnjhW« kh¿¡bfh©nl ïU¥gJ.
Mfnt,
- vªj cz®ití« eh« m¥òw¥gL¤j¤njitÆ�iy.
vªj cz®itahtJ ïJ nt©lh« v�W kWjÈ¡F«
nghnjh,
vªj cz®itahtJ ïJ nt©L« v�W g�¿¥
ão¡F« nghnjh,
- eh« ekJ cz®É� ïa�ifahd X£l¤â�FW¡»L»�nwh«.
ï�yhÉo� -
jhkhf V�gL« cz®îfbs�yh« jhkhfnt Xo
kiwªJÉL«.
eh« mjid m¥òw¥gL¤j¤ njitÆ�iy.
ïJ c©ikah?
ïJjh� eilKiw c©ik v�gij eh«
rªnjf¤J¡F ïlÄ�yhk� És§»¡bfh�s nt©L«. ekJcz®îfis kh�¿aik¡f eh« vJînk br�a¤
njitÆ�iy v�gij És§»¡bfh�s nt©L«.
ïj� bghU� v�dbt�wh� -
eh« ekJ cz®îfis KGkdnjhL V�W¡bfh�s
nt©L« v�gnj.
nkY« -
50 O”] ËiR+X TLY¦ 51
eh« ekJ ga¤â�F vâuhfî« Jau¤J¡F vâuhfî«
Ku©gl kh£nlh«.
ïnjngh�W -
ï�g§fË� ã�dh� Xo¥nghfî« kh£nlh«.
- mªj ï�g§f� cy»ayhf ïUªjhY« rÇ,
M�Ûf¤ij¢ rh®ªjjhf ïUªjhY« rÇ.
ïªj ÉLjiyba�gJ xU j¥ãnahL« kdÃiym�W. ïJ -
v�yh cz®îfisí«,
- vËjhfî« Ôu¤JlD« vâ®bfh�S« kdÃiy.
cz®îfS¡F vâuhd bra�f� mid¤Jnk
j¥ãnahL« bra�fnsahF« v�w òÇjYl�,
- mid¤J cz®îfisí« neU¡F neuhf
vâ®bfh©L V�W¡ bfh�S« Ôunk,
- ïªj ÉLjiy.
mid¤J cz®îfS¡F« ekJ KG kdijí« ÉÇa¤
âwªJ it¤âLtnj ïªj ÉLjiy.
ïJnt òÇj�.
K¡âia¡ bfhL¡F« òÇj�.
ïªj¥ òÇj� v�gJ Äfî« vËjhdJ.
- ï§F ï�DbkhU m«rK« K¡»akhdJ.
mjhtJ -
eh« òǪJbfh©LÉ£nlh« v�gijí«
òǪJbfh�s nt©L«.
òÇj� k£L« nghjhJ.
M�Ûf cy»� eh« milªâl nt©oa VjhtJ xUÃiy c�sjh?
e«Kila nahf rhjidfË� _ykhfî« âahd¥
gÆ�áfË� _ykhfî« eh« mÇjhd áy cz®î Ãiyfis
v£lyh«.
mªj cz®îf� v�tsî m�òjkhditfshfïUªjhY« cz®kdâ� X£l¤â� mití« kiwªnjahf
nt©L«.
v¤jifa c�djkhd cz®îfshf ïUªjhY«
mitfsh� bfh�r fhynk Ãiy¤âU¡f Koí«. ã� mittªjJ nghynt kiwªJÉL«.
vitba�yh« cUth» tU»�wdnth
mitba�yh« kiwªnjahf nt©L«. mDgt§fË� Ãaâ
ïJjh�.
VjhtJ X® mDgt¤â� ÛJ eh« g�W¡bfh�nthkhÆ� mJ ekJ ÉLjiyia¤ jL¤JÉL«.
ekJ cz®kdkhdJ v¥nghJ -
v�yh cz®îfisí« V�W,
mit ïUªâlî« kiwªâlî« mDkâ¤J,
- mid¤J¡F« Rjªju« tH§F»�wnjh,
- m¥nghnj mJî« ÉLjiy milªJÉL»wJ.
ÉLjiy v�gJ Ka�áfËÈUªJ ÉLgLtJ.
vâ®fhy¤âÈUªJ ÉLgLtJ.
Ku©ghLfËÈUªJ« nghuh£l§fËÈUªJ«
ÉLgLtJ.
ïªj ÉLjiy milªj ÃiyÆ� -
52 O”] ËiR+X TLY¦ 53
Mdh� mtU¡F¡ »il¤jJ áªjhk¡f�jh�
v�gij mt® e«gÉ�iy. M©L¡fz¡»� njoí«
f©Lão¡f mÇjhd áªjhk¡f� miuk neu¤â�v¥go¡ »il¡fKoí« v�W v©z Mu«ã¤jh®. m�tsî
Ó¡»u¤â� mJ »il¤jjh� mJ áªjhk¡f�yhf
ïU¡fKoahJ vd mij åᥠngh£LÉ£L ntWáªjhk¡f�iy Û©L« njl Mu«ã¤jh®. ïJjh� mªj¡
fij.
òÇj� v�W eh« vij¡ f©Lão¤njhnkh,
- mJjh� K¡âia¡ bfhL¡F« òÇj�.
Mdh� eh« mâf vâ®gh®¥òfSl� ïU¥gjh�
mjid¤ jtwÉ£LÉ£L¤ jh©o¢ br�WÉL« Mg¤J«c�sJ.
Mfnt eh« mjid¢ nrhâ¤J mjid cWâ¥gL¤â¡
bfh�s nt©L«.
xU á¿a cjhuz«.
vdJ ifÆ� vilna ï�yhj xU igia fh�f¿
th§f vL¤J¢ br�»nw� vd it¤J¡bfh�nth«. mj�mH»a if¥ão k£Lnk vil c�sJ. fh�f¿
th§F«nghJjh� bjÇ»wJ, moÆY�s ig v§nfnah
fH�W ÉGªJÉ£lJ v�W. mJ vil ï�yhj bghU�.mjdh� mJ fH�W ÉGªjJ vd¡F¤ bjÇaÉ�iy. Mdh�
fh�f¿ th§»a ãwF igia¤ ö¡f Koahkh� ö¡»¢
br�tjhÆ�, mJ if eGÉ v§F fH�W ÉGªjhY« mJcldoahf¤ bjǪJÉL«. VbdÅ� vilí« bjÇí«, mªj
vil âObud ï�yhk� nghtJ« cldoahf ek¡F¤
bjǪJÉL«.
òǪJbfh©LÉ£nlh« v�gijí« òǪJbfh�snt©L«.
K�fhy¤â� M¢rhÇah®f� �FUehj®f�� v�WmiH¡f¥g£lh®f�. bk�¥bghUis És¡»¡ TWtnjhLmt®fsJ g KoªJÉLtâ�iy. mt® És¡»¡T¿ac©ikia Ól� òǪJ bfh©LÉ£l ÃiyÆ� �Ú òǪJbfh©L É£lh�� vd mªj¥ òÇjiy cWâ¥gL¤JtJ«mtuJ gÂahf ïUªjJ.
Phd« v�wh� v�dbt�gij xUt® òǪJbfh©lh� k£L« nghJkhdj�W.
Phd« v�wh� v�dbt�gij¥ òǪJbfh©nlh«v�gijí« òǪJbfh�s nt©L«.
nahftháZl¤â� ï¥go xU fij Tw¥gL»wJ.
xUt® áªjhk¡f� vD« ca®tif itu¡f�iy¤njo¡ fh£L¡F� br�»wh®. mij¥ g�¿a Égu¤ij¡T¿at®f� mtU¡F X® v¢rÇ¡ifiaí« bfhL¡»wh®f�.�áªjhk¡ f� v�gJ Äfî« mó®tkhdJ. cd¡F ÉâïUªjh�jh� »il¡F«. m¥gona cd¡F¡ »il¡fnt©L« v�w Éâ ïUªjhY« cldoahf¡ »il¤JÉlhJ.ÉlhKa�áíl� khj¡ fz¡»�, V� tUl¡ fz¡»�Tl¤njl nt©oaâU¡F«. cdJ bghWik¡F« ÉlhKa�á¡F«gydhfnt mªj áªjhk¡f� cd¡F¡ »il¡F«�. ïªjv¢rÇ¡ifia¡ nf£L« nrh®tilahj ÃiyÆ� mt® JªJfh£L¡F� br�»wh®. v¤jid tUl§fshdhY«áªjhk¡f�iy¡ f©Lão¡fhk� âU«òtâ�iy v�wkndh ituh¡»a¤Jl� áªjhk¡ f�iy¤ njlMu«ã¡»wh®. mâ®Zltrkhf mªj mó®tkhdáªjhk¡f� mt® njl Mu«ã¤j miukÂneu¤J¡F�nsna mtU¡F¡ »il¤JÉ£lJ.
54 O”] ËiR+X TLY¦ 55
Xo ef®ªJ br�tJjh� ekJ cz®îfË� ïa�ò.v�yhnk ef®ªJ bfh©oU¡»wJ; ekJ áªjidí§Tl ef®ªJbfh©nlÆU¡»wJ.
k�w cz®îfis mt�¿�ngh¡»� É£LÉLtij¥ngh� ekJ J�g§fisí« Jau§fisí« mt�¿� ngh¡»�É£LÉLtJ vËjhf ïU¡fhJ. òÇj� V�g£lh� k£Lnkmit jhkhf ef®ªJ br�Y«; ekJ ntjidí« ef®ªJbr�Y«; tÈí« ef®ªJ br�Y«. tÈí« ntjidí« ef®ªJ
br�Y«nghJ - ek¡F V�g£L�sJ ÉLjiy v�gJ ek¡F¤
bjǻwJ.
ek¡F V�g£L�sJ c©ikahd òÇj� v�gJcWâah»wJ. VbdÅ� ïªj¥ òÇj� V�gL«nghJ k£LnkekJ Jau§f� ahî« jhnk Xo kiwªâLtJ rh¤âa«.
vªj¥ òÇjyhdJ v�yht�iwí« ef®ªJ br�ymDkâ¡»wnjh mJnt c�djkhd òÇj�; mJntPhd¤J¡fhd òÇj�.
Phd« v�gJ mid¤Jnk ef®ªJ br�y mDkâ¥gnj.
ekJ cz®îfbs�yh« ef®ªJ br�y mDkâ¥gnj
PhdÃiy.
PhdÃiy v�gJ VnjhbthU ÉndhjkhdmDgtÃiy v�W eh« f�ãj« br�Jbfh�nthnkahdh�mJ e«ik ehnk Vkh�¿¡ bfh�tnjahF«.
v¤jifa ca®Ãiy mDgtkhÆD« rÇ, mjidÃuªjukhf it¤J¡bfh�s Ãid¥gJ m¿ahik.
mid¤ijí« ef®ªJ br�y mDkâ¥gnj PhdÃiy.
xUt® Ûsh¤ Jau¤Jl� ïU¡F«nghJ mt® jdJcz®kdij Rjªjukhf ïa§» ef®ªJbr�y mDkâ¥gj�
_y«
ïjdh�jh� M�Ûf rh°âu§fË� J�gK«
JauKnk e«ik neuoahf c©ik¡F miH¤J¢
br�Y»�wd vd Tw¥g£L�sJ.
J�gK« JauK« ek¡F ntjid v�D« Rikia
V�gL¤J»�wd.
òÇj� _y« eh« ÉLjiyia milí«nghJ
J�gK« JauK« kiw»�wd. Rik Ú§»a cz®î
V�gL»wJ.
ek¡F V�g£l kh�w¤ij¡ bfh©L eh« ekJ òÇjÈ�
r¡âiaí« ÉLjiyÆ� btË¥gh£ilí« cWâ
br�Jbfh�s Koí«.
x�bthU fz¤âY« eh« Vnjhnth® cz®îl�
ïU¡»�nwh«. VjhtJ X® cz®î tU»wJ; ãwF mJ
kiw»wJ; ntW X® cz®î tU»wJ; ãwF mJî« kiw»wJ.
ï¥go xU Únuhilia¥ ngh� ekJ cz®thdJ
fzªnjhW« cz®nthilahf Xo¡bfh©nl ïU¡»wJ.
e«Äilna tªJ br�Y« cz®îfË�
bgU«ghyhdit K¡»a¤JtÄ�yhj rhjhuz
cz®îfshjyh� mit tUtijí« nghtijí« eh«
m�tsthf¡ ftd¤â�F vL¤J¡ bfh�tâ�iy.
Mdh� e«Äl« mDgtkhF« cz®î Jaukhfnth
m�yJ ntW VjhtJ kdntjidahfnth ïU¡F« g£r¤â�
eh« mt�iw¡ ftÅ¡fhk� Vndhjhndhbt�W vL¤J¡
bfh�tâ�iy.
mj� tÈna ekJ ftd¤ij <®¤JÉL«.
56 O”] ËiR+X TLY¦ 57
5. cz®îfË� ky®îekJ mokdâ� btË¥ghnl ekJ cz®îf�
v�gij¥ gh®¤njh«.
xU jtwhd fhÇa¤ij¢ br�âLkhW ekJ mokd«
cz®îfis btË¥gL¤J»wJ v�W it¤J¡bfh�nth«.
eh« v�d br�ant©L«?
ekJ cz®îfis m¥gona V�W¡bfh�s nt©L«
v�W gh®¤njh«.
cz®îfË� ö©LjÈ�go jtwhd fhÇa§fis¢
br�JÉlyhkh?
eh« ekJ e©gUl� mtU¡F¤ bjǪj xUtUila
å£L¡F¥ ngh»�nwh«. m§F AhÈ� c£fh®ªJ ngá¡
bfh©nl, O, ã°f£ rh¥ãL»�nwh«. ã°f£ gh¡bf£jhis¡
F¥ig¡ TilÆ� nghl eh« K�gL«nghJ F¥ig¡
Til¡F� xU itu nkhâu« ÉGªJ »l¥gij eh« k£L«
gh®¤JÉL»nwh«. g�yhÆu¡fz¡fhd %gh� bgWkâ¥ò�s
mªj nkhâu¤â�ÛJ ek¡F Mir V�gL»wJ. mij eh«
vL¤J¡ bfh©lhY« vtU« ftÅ¡f¥ nghtâ�iy. nkY«
mªj å£o� cÇikahsU« gy nfho %gh� brh¤J¡F
cÇikahs®. mtU« fhzhk� ngh�É£l nkhâu¤ij¡
f©Lbfh�skh£lh®.
ek¡F V�g£l cz®it m¥gona V�W¡bfh©L,
- mªj nkhâu¤ij vL¤J ekjh¡»¡ bfh�tjh?
cz®î ek¡F k£Lnk brhªjkhdhY« ekJ
bra� gynuhL bjhl®òilaJ.
- jdJ Jau§fËÈUªJ ÉLgL»wh®.
ïjdh� mt®,
jh« òǪJbfh©LÉ£nlh« v�gijí«
òǪJbfh�»wh®.
ïij¥ ngh�W -
xUt® M�Ûf eh£l¤â� c�sh®ªj M®tK«<LghL« c�stuhf ïU¡F« g£r¤â�,
mtuhY« ïªj¥ òÇjiy
òǪJbfh©LÉ£nlh« v�w òÇjiy,
cWâ¥gL¤â¡bfh�s Koí«.
ÉLjiy bg�wt®fSl� ne®Kfkhf ciuaho¤
bjËî bgWtj� _yK«,
- ïªj¥ òÇjiy cWâ¥gL¤â¡bfh�s Koí«.
ïªj¥ òÇj�,
cWâ¥gL¤j¥g£l ÃiyÆ�-
Ãuªjukhf c§fSilajh»ÉL«.
58 O”] ËiR+X TLY¦ 59
clyhY« c�s¤jhY« k£Lnk cz®ªJ m¿»nwh«. mit
mid¤J« ek¡F�ns k£L« V�gL« bra�fshF«.
ek¡F�ns gankh btW¥ngh nfhgnkh Jaunkh
ïitngh�w ntW cz®îfnsh V�glyh«.
ïJ r«gªjkhf eh« vJînk br�âl¤ njitÆ�iy.
mt�W¡bfâuhf eh« vijahtJ br�âl Ka�á br�tJ
v�gJ, nghuh£l¤ijí« ãu¢áidfisí« ek¡F�ns
tunt�gnjahF«.
Mdh�,
ïnj ÉâKiwia e«Kila btË¥òw
elto¡iffS¡F¡ bfh©Ltu¡TlhJ.
e©g® å£o� ek¡F nkhâu¤â� ÛJ Mir V�g£lJ
jtw�W. mJ ekJ ïa�ghd btË¥ghnl.
mªj nkhâu¤ij eh« vL¤njhkhdh� mJ jtW.
rhiyÆ� eh« br�Wbfh©oU¡F«nghJ
FHªijbah�W jtWjyhf¥ ngh¡Ftu¤âD� EiHªJ
É£lij¥ gh®¤JÉL»nwh«. eh« mj�F cjÉbr�J mjid
Û£L cÇat®fËl« nr®¥gJjh� rÇ. vJ v¥go elªjhY«
mjid m¥gona V�W¡bfh�syh« v�W mikâ fh¤âLtJ
rÇa�W.
btË¥òw elto¡iffis btË¥òw¢
N�Ãiyf�jh« Ô®khÅ¡f nt©L«.
xU F¿¥ã£l N�ÃiyÆ� xU ò¤âó®tkhd
Ãahakhd eg® v¥go elªJ bfh�thnuh m¥go
elªJbfh�tJjh� rÇ.
mjdh� eh« gyt�iwí« fU¤â� bfh�s
nt©oí�sJ.
gynuhL nr®ªJ eh« ïªj¢ rKjha¤â� th�ªJ
tU»nwh«. x�bthUtU¡F« x�bthU Éjkhd ÉU¥ò
btW¥òf� c�sd; th�¡if mik¥òf� c�sd.
x�bthUtU« j§f� j§fsJ ÉU¥g§fS¡F« th�¡if
trâfS¡F« k£Lnk K¡»a¤Jt« bfhL¡f Koí«.
ïªÃiyÆ� xUtnuhL xUt® cwî bfh�tâ�
Ku©ghLf� njh�WtJ rf#«. xU bghUS¡F¥ gy®
ngh£o nghl neÇlyh«. mJ Ãahakhd ngh£oahf
ïUªjhY«Tl ngh£o ngh£ojh�. ïªÃiyÆ� -
rKjha¤ij ît»¡f,
Ãaha§fS« j®k§fS« xG¡f§fS«
njit¥gL»�wd.
midtU« mjid kâ¤J elªâL«nghJjh� xU
rKjha th�î á¡fÈ�yhk� eilbgw Koí«.
midtU« kd« nghdgo elªJbfh�syh« v�W
mDkâ bfhL¥nghnkahdh� fh£LÄuh©o¤jdkhd
th�¡if¡F¥ ngh�ÉLnth«.
eh« ngh¡Ftu¤J ÄFªj rhiyÆD�
ãuntá¤njhkhdh�, rhiy ÉâKiwfis V�W¡ bfh©lhf
nt©L«. ï�yhÉo� ek¡F« ãu¢áid V�gL«;
k�wt®fS¡F« ãu¢áid V�g£LÉL«.
ekJ cz®îf� v�git eh« V�bfdnt
gh®¤jJngh� ekJ cl� ßâahd btË¥ghLfns. mit ekJ
clÈD�ns V�g£L kiw»�wd. mt�iw eh« ekJ
60 O”] ËiR+X TLY¦ 61
ï�iy.
m¥go ï�iy.
g¡f¤J å£L¡fhuiu eh« KoªjtiuÆY«
mDrǤJ¤jh� nghfnt©L«. eh« KoªjtiuÆ�
v�nyhUlDnk e�Ywîl� gH»Ltnj áwªjJ.
N�Ãiy¡nf�g¢ rKjha eilKiwfisí« r£l
â£l§fisí« kâ¤J el¥gnj rÇahdjhF«.
Mdh� eh« e«Kila mfÃiyÆ� vªj
eilKiwfisnah r£l â£l§fisnah ã�g�w¤
njit�iy.
cjhuzkhf,
gykho¡ f£ll¤â�F nknyí�s bkh£il khoÆ�
eh« Ã�W bfh©oU¡»nwh«. 炙UªJ eh« ÑnH Fâ¤jh�
v�d Mnth« v�w áªjid ek¡F V�gL»wJ vd
it¤J¡bfh�nth«.
mij eh« bra�gL¤â¥ gh®¥nghkh?
m¤jifa áªjidfis,
flªJ br�Y« nkf§fis¥ nghyî« fh�iw¥
nghyî« xJ¡»ÉLnth«.
mjid¢ bra�gL¤â¥ gh®¡f kh£nlh«.
ïJngh�nw ekJ cz®îf� mid¤J«
flªJbr�Y« nkf¡ T£l§fns. flªJbr�Y« mªj
cz®îfis eh« f£o¥ ão¤J¥ nghuhl nt©oa mtáa«
vJî« ï�iy.
N�Ãiyia kh�¿aik¡f nt©oaJ mtáakhdh�
mjid kh�¿aik¡F« Ka�áÆ� eh« <LgLtnj rÇ.
N�Ãiyia m¥gona V�W¡bfh�s nt©Lbk�gJ
rÇa�W. nkhrkhd N�Ãiy bjhl®ªJ nkhrkhdjhfnt
ïUªJÉl mDkâ¥gJ rÇa�W.
Mdh� ekJ cz®î k£L« r«gªj¥gLnkahdh� -
mJnt ekJ ïa�bg�W mjid m¥gona V�W¡
bfh�tJjh� rÇ.
e«ik kh�¿aik¡F« vªj¥ bghW¥igí« eh«
V�W¡bfh�s¤ njitÆ�iy.
rÇ,
ekJ cz®îfS« btË¥òw elto¡iffS«
x�nwhblh�W bjhl®òilajhf ïU¡F« g£r¤â�,
- eh« v¥go elªJ bfh�tJ?
cjhuzkhf,
g¡f¤J å£L¡fhuÇ� jtwhd elto¡iffËdh�
ek¡F nfhg« V�g£LÉL»wJ. eh« v�d br�tJ?
mtUl� r©ilÆLtjh?
nfhg« v�gJ ïa�ifahdJ. mij eh« V�W¤jh�
Ôu nt©L«. nfhg¤J¡F vâuhf eh« vjidí« br�âl
KoahJ. mJ ek¡F�ns k£L« V�g£l cz®î. mij
ek¡F� KGikahf V�W¡bfh©nl Mf nt©L«.
m¥goba�wh� -
eh« g¡f¤J å£lhUl� r©ilÆ£lhf nt©L«
v�W m®¤jkh?
62 O”] ËiR+X TLY¦ 63
mJngh� rhjhuz cz®bt�nwh bj�åf
cz®bt�nwh,
- vj�F« áw¥ghd K¡»a¤JtK« »ilahJ.
mid¤J cz®îfSnk ekJ cl� cz®îfns;
flªJ br�Y« j�fhÈf cz®îfns.
mt�W� vijahtJ rÇba�nwh jtwhdbj�nwh
eh« nj®î br�nthkhÆ�,
- ãu¢áidf� jÉ®¡f KoahjdthF«.
m¿ahik jÉ®¡f KoahjjhF«.
M�Ûf cz®îf� ahî« Ã¢rakhf
bj�åfkhditjh«. rªnjf« ï�iy. mit m¥gona
ïUªJÉ£L¥ nghf£L«. mití« tuyh«. nghfyh«. vit
tªjhY« mit jhkhf tu£L«; jhkhf kiwa£L«.
eh« v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©LtJ vJbt�wh�,
mit rhjhuz cz®îfshf ïUªjhY« rÇ bj�åf
cz®îfshf ïUªjhY« rÇ,
- mt�¿� ÛJ gªj§ bfh�s¡ TlhJ.
m¥go eh« mt�¿�ÛJ gªj§ bfh�shjgo
ïU¡F« g£r¤â� v�d Ãf�»�wJ?
ïªj ÃiyÆ� ekJ kd ïa¡f¤â�
mo¥gilÆnyna xU kh�w« V�gL»�wJ.
ïJ eh« ÉU«ã V�gL¤âa kh�wk�W.
MÆD« m§F xU kh�w« V�gL»�wJ.
m¤jifa kh�w« V�gLtJ« mj� ïa�ifahf
c�sJ.
mit ïU¡f nt©Lbk�nwh m�yJ ï�yhk�
ngh�Él nt©Lbk�nwh eh« mt�iw¤ bjhªjuî
br�âlhj g£r¤â�,
- mit jhkhf tªJÉ£L,
jhkhf kiwªJÉL«.
- flªJ br�Y« fh�iw¥ nghy.
Mdh� - ekJ btË¥òw elto¡ifia¥ bghW¤j
tiuÆ� rÇahdijí« e�yijí« eh« br�âl nt©L«.
mt�iw¥ bghW¤jtiuÆ� e�yJ - bf£lJ c©L,
rÇahdJ - jtwhdJ c©L.
x�bthUtU« e�yijí« rÇahdijí« br�âl¡
flik¥g£ltuhnth«.
ekJ cz®it¥ bghW¤j msÉ� ekJ cz®îfis¢
Óuik¡F« flik vJî« ek¡F ï�iy. rÇahd
cz®bt�nwh j¥ghd cz®bt�nwh nkhrkhd
cz®bt�nwh vJî« »ilahJ.
c©ikÆ�,
flªJ br�Y« cz®î k£Lnk c�sJ.
mit jhkhf tªJ jhkhfnt ngh� ÉL«.
mt�iw v⮤J¥ nghuhLnthkhÆ� eh« th�eh�
KGtJ« nghuhodhY« mit Koî¡F thuh.
ekJ cz®îf� mid¤J«,
- rkkhditfns.
ca®ªj cz®bt�nwh jh�ªj cz®bt�nwh vJî«
»ilahJ.
64 O”] ËiR+X TLY¦ 65
e«Kila cz®îfSl� nghuho mt�iw
e�yitfshf kh�w Ka�nthkhÆ� ekJ th�¡ifna
nghuh£lkh»ÉL«.
e«Kila cz®îfis vªj kh�wK« br�a ÉU«ghJ
m¥gona V�W¡ bfh�tJjh� rÇahdJ,
- v�W òǪJ bfh�jny,
rÇahd òÇjyhF«.
ïjdh� ïU¡F« cz®it ef®ªJ br�y eh«
mDkâ¡»nwh«.
mid¤J cz®îfS« ãut»¤J Xo kiw»�wd.
ekJ òÇjY« cWâ¥gL»wJ.
ïªj¥ òÇjÈ� cWâ¥g£l xUtUila bkh¤j
th�înk
X® cz®î¥ ãuthfkhf,
bgaÇ£L miH¡fKoahj m«r¤â� mikªJ�sJ.
mj�F Mu«gK« »ilahJ. Koî« »ilahJ.
mJ xU KoÉ�yh¥ ãuthf«.
m�thW ï�yhk� eh« ekJ cz®îfSlndna
Ku©g£L¡ bfh©oUªjh� ï¤jifa mo¥gil kh�w«
V�gL« th�¥ng ï�yhk� ngh�ÉL«.
e�yit bf£lit v�W eh« ãǤJ¥ gh®¡f¥ gH»¡
bfh©LÉ£l xnu fhuz¤âdh� ekJ cz®îfisí«
ï¥go¥ ãǤJ¥ gh®¤J c©ikahd kh�w« V�gl
Koahjgo eh« br�Jbfh©L É£nlh«.
btW¥igí« nfhg¤ijí« ïJngh�w ntW
cz®îfisí« kWjÈ¥gJjh� e�g©ò vd eh« fUJtjh�
k£Lnk eh« mjid kWjÈ¡»nwh«.
Mdh� eilKiw c©ik v�dbt�wh� m¤jifa
btW¡f¤jFªj cz®îf�jh« ekJ ïa�òfshf ïU¡»�wd.
ïU¡F« ïa�òfis¤jh� eh« kWjÈ¡»�nwh«. m¥go
kWjÈ¥gj� _y« e�Ka�á br�J bfh©ljhf
k»�til»�nwh«. c©ikÆ� e�Ka�á v�w ngh®itÆ�
ek¡F� ïU¡F« c©ikahd cz®îfis kiw¤J¡
bfh�»nwh«.
ïjdh� mjid mo¥gil kh�wkila Élhk�
ehnk jL¡»nwh«.
e«Kila cz®îf� ek¡F nt©lhjitfshf¤
njh�wyh«.
btˤnjh�w« mUtU¥ghdjhf ïU¡fyh«. Mdh�
mit jhkhf¤ njh�¿¤ jhkhf kiwtj�F eh«
ïlkˤnjhkhdh� ekJ kd« ntW gÇkhz¤â�F
tªJÉL»wJ.
66 O”] ËiR+X TLY¦ 67
V�glhj ÃiyÆY« m¤jifa mó®t r¡âfis¥ bg�¿L«
th�¥ò�sJ.
Phd ÉÊ¥gilj� v�gJ ntW; m�òj r¡âf�
bgWtJ v�gJ ntW.
Phd ÉÊ¥gilªjtU¡F m¤jifa r¡âf�
V�glî« br�ayh«; V�glhkY« ïU¡fyh«.
Mdh�,
- mo¥gil ÃiyÆ� mt® mid¤âÈUªJ«
ÉLjiy bg�¿U¥gh®.
m¤jifa mó®t r¡âfis¥ bg�Wjh�
Mfnt©Lbk�w mtáa« vJî« mtU¡F ïU¡fhJ.
c©ikÆ� mt®,
vªj xU Ãiyiaí« ÉU«ã¤ njlhk�,
- th�¡ifnahL th�¡ifahf KoÉ�yhk�
ãut»¤J¡ bfh©oU¥gh®.
mtU¡F vijahtJ g�¿¥ão¤J¢ brhªj§
bfh©lhl nt©L« v�w mtáa« ï�iy.
mnjneu« vijahtJ j�ÅlÄUªJ
m¥òw¥gL¤âjh� Mfnt©Lbk�w f£lhaK« ï�iy.
mt® ãuthfkh� ãut»¤J¡ bfh©oU¡»wh®.
mnjngh� -
mtUl� nr®ªJ mid¤J« ãut»¤J Xo¢
br�¿lî« mt® mDkâ¡»wh®.
mJ xU Rjªju ïa¡f«.
ïJ r«gªjkhd xU á¿a fij c©L.
6. ÉLjiyM�Ûf cyif¥ g�¿ eh« áªâ¡F«nghJ, m§F
Tw¥gL« mó®t á¤âfis¥g�¿í« mkhDZa r¡âf�
g�¿í« áªâ¤J¥ gh®¡fhk� ïU¡f KoahJ.
gy kfh�fË� th�¡if¢ rǤâu§fisí« mt®f�
j§f� th�¡ifÆ� Ãf�¤â¡ fh£oí�s m�òj§f� g�¿í«
eh« go¤J�nsh«.
ïitba�yh« v�d?
eh« V�bfdnt gh®¤jgo,
- ekJ M�kd« m�òjkhd M�w�fisí«
ïa�ifÆ� gy ïufáa§fisí« c�sl¡»¡ bfh©L�sJ.
eh« e«Kila nahf rhjidf� _yK« âahd¥
gÆ�áfË� _yK« mªj M�kdâD� ãuntá¡f Koí«.
mªÃiyÆ�,
m¤jifa mÇa gy r¡âfis eh« iftr¥gL¤â¡
bfh�s Koí«.
c§fS¡F« vd¡F« m¤jifa m�òj r¡âf�
ïUªjh� v�dthF«?
gyU« e«ik m�òj« Ãf�¤Jgt®fshfnt
gh®¤âLth®f�.
Mdh� -
m¤jifa mó®t r¡âí�s xUt® Phd
ÉÊ¥gilªâU¡f nt©oa f£lhaÄ�iy. PhdÃiy
68 O”] ËiR+X TLY¦ 69
mur®Tl mtD¡F¥ gªJ elªâl¡ Toa
N�Ãiy V�g£LÉL«. kâ¥ò« kÇahijí« Äf ca®ªj
msÉ� V�g£LÉL«.
mid¤ijí« tH§f¡Toa j�ikÆ� mªj¢
br�t¡FÉa�f� mikªJ�sd. MÆD« - mij¥g�¿a
Égu« bjǪâU¡F« ïªj KÅt® V� ït�iw vL¤J¤
jd¡F¥ ga�gL¤â¡ bfh�sÉ�iy?
ïªj¡ nf�É mtD¡F¤ njh�¿aJ. mt� mJg�¿
KÅtÇl« nf£lh�.
KÅt® áǤJ¡ bfh©lh®. ãwF mt® brh�dh®.
�ïijÉlî« nkyhd bgh¡»õ« v�Ål« c�sJ. mij
milªjãwF ntW vJînk njitÆ�iy. mij milªj xUt®
mid¤ijí« milªjtuh»ÉLth®. mij¤jÉu mt® ntW
vªj bgh¡»õ¤ijnah jFâianah milªjhY«Tl mt®
nkY« njitf� c�stuhfnt ïU¥gh®. mtUila njit
ó®¤âailahJ. v�yh¤ njitfisí« ó®¤â br�í« mªj¥
bgh¡»õªjh� bk��Phd« v�D« ÉLjiy�.
ÉLjiyjh� c©ikahd bgh¡»õ«. mJjh�
M�Ûf cy»� c�djkhd Ãiy.
á¤âfS« r¡â btË¥ghLfS« ca®ªj M�Ûf
mDgt cz®îfS« -
mt� gh®¤j bgh¡»õ§fis¥ ngh�witna.
mit Äfî« áw¥òilaitjh«. rªnjfnk ï�iy.
rhjhuzkhf¡ »il¤âl Koahj Äfî« mó®tkhd
x�Wjh�, rªnjfnk ï�iy.
ruhrÇ kÅj®f� milªâLtijÉl¥ g�yhÆu«
kl§F ca®ªjit v�gâY«Tl rªnjf« »ilahJ.
xUt� òijaiy¤ njo¡ fhLf�njhW« miyªJ
bfh©oUªjh�. fh£L¡F� v§nfh òija� ïU¥gjhf mt�
nf�É¥g£oUªjhndbahÊa mJg�¿a bjËthd Égu«
»il¡fÉ�iy. Mfnt mt� gy fhLfËYkhf miyªJ
bfh©oUªjh�.
m¥go x�W§ »il¡fhk� nrh®îl� miyªjnghJ
xU ku¤joÆ� c£fh®ªâUªj KÅt® xUtiu¡ f©lh�.
òijaiy¥ g�¿a jft� mtU¡F Vjh»Y« bjÇíkh v�W
mtÇl« nf£L¥ gh®¤jh�. mtU« ò�difíl� mtD¡F
bt�Ë ehza§f� òijªJ »l¡F« ïl¤ij¡ fh£o¡
bfhL¤jh®.
mt® T¿agona br�W bt�Ë ehza¥ òijaiy
vL¤J¡bfh©lh�. e�¿ bjÇÉ¥gj�fhf mªj KÅtÇl«
tªjt�, ntW VjhtJ òija� ïU¡»wjh v�W nf£lh�.
KÅtU« ò�difíl� j§f ehza§f� c�s
òijaiy¡ fh£o¡ bfhL¤jh®. mtD« k»�¢áailªJ
j§f¥ òijaiy vL¤J¡bfh©L Û©L« e�¿ bjÇÉ¡f
KÅtÇl« tªjh�. ïijÉlî« ca®ªj òija� ïU¡»wjh
v�W KÅtÇl« nf£lh�. KÅtU« áǤJ¡ bfh©nl
mtD¡F itu§f� Ãiwªj òija� ïU¡F« ïl¤ij¡
fh£o¡ bfhL¤jh®. mtD« mt® brh�dgona br�W
itu¥ òijaiy vL¤J¡ bfh©lh�. m¥nghJjh�
mtD¡F xU nf�É ãwªjJ.
ï¤jifa òija�f� mid¤J« xUtD¡F¡
»il¤âL« g£r¤â� mt� xU eh£ilna MS« trâ
gil¤jtdh»ÉLth�.
70 O”] ËiR+X TLY¦ 71
v¥nghJ« cz®ªJbfh©Ljh� ïU¡»nwh«. eh� v�w
cz®î ï�yhj neuÄ�iy.
�Ú§f� å£o� ï�yhj neu« vJ? Ú§f� å£o�
ïU¡F« neu« vJ?� v�W nf£fyh«.
mJngh�, �Ú§f� mYtyf¤â� ïU¡F« neu« vJ?
mYtyf¤â� ï�yhj neu« vJ?� v�W nf£fyh«.
Mdh� -
�Ú§f� ï�yhj neu« vJ?� v�W nf£f Koíkh?
Ú§f� v§bf§F ïU¡»Ö®fnsh m§bf�yh« Ú§f�
ïU¡»Ö®f�.
M�ªj ö¡f¤â� k£L« eh� v�D« cz®î
ïU¥gâ�iy.
ö¡f¤âY«Tl fdî V�g£lh� m§nfí« eh�
tªJÉL»wJ.
eh� v�gJ ekJ cz®î« áªjidí« fyªj X®
mDgtÃiy. ekJ áªjid ïU¡F« neubk�yh« eh�
v�D« cz®î ïUªnj ÔU«.
fdt�w cw¡f¤â� áªjid »ilahJ v�gjh�
m§F eh� v�gJ »ilahJ.
e«Kila Ãidîjh� e«ik eh� v�W fh£L»wJ.
v�id¡ fh©gtdhfî« cyf¤J¥ bghU£fisba�yh«
fhz¥gL« bghUshfî« fh£L»�wJ.
vªj xU áªjidia vL¤J¡bfh©lhY« mâ�
ïu©L gFâ c©L. x�W fh©gt�; k�bwh�W fhz¥gL«
bghU�.
Mdh�-
v�tsî ca®ªj mDgtkhfnth, r¡âahfnth mJ
ïUªjhY«Tl,
- mid¤ijí« milªjjhfhJ.
Phd ÉLjiy miljny mid¤ijí«
milªjjhF«. mªÃiyÆnyna mtDila mid¤J
rªnjf§fS« ka¡f§fS« Ô®ªâL»�wd.
mªj ÉLjiy v�gJ X® milî Ãiy m�W.
mJ v�yh milîfËÈUªJ« ÉLgLjny.
- mªj milîf� ïªj cyf¤ij¢ rh®ªjdthf
ïUªjhY« rÇ; bj�åfkhdjhf ïUªjhY« rÇ.
vâY« j§»ÆU¡fhj ka§»ÆU¡fhj ÉLjiy mJ.
mªj ÉLjiyÆ�nghJ mid¤J« -
ãuthfkhf¥ ãut»¡»wJ.
eh� v�D« cz®î g�¿ eh« v�d m¿»nwh«?
mJ bgU«ghY« nkhrkhdJ v�nw Tw¥gL»wJ.
eh� v�gJ mf§fhu« v�W gÊ¡f¥gL»wJ.
xUt� mfªij ï�yhk� ïU¡f nt©L« v�W
Tw¥gL»wJ.
ïJnghynt xUt� kkfhu« ï�yhk� ïU¡f
nt©L« v�W« Tw¥gL»wJ.
mf§fhu« - kkfhu« v�wh� v�d?
mf§fhu« v�gJ eh� v�W j�id k£L«
K�Åiy¥gL¤J« X® cz®î. eh� v�D« cz®it eh«
72 O”] ËiR+X TLY¦ 73
fzªnjhW« tU« òâa òâa òifia¥ngh� -
ekJ áªjidí« x�bthU fzªnjhW« òâa òâa
áªjidahfnt tªJ bfh©oU¡»wJ.
áÅkh ãÈik¥ bghW¤j msÉ�, x�bthU
ãÈÄY« x�bthU fh£á J©L J©lhf¤ jŤJ
mikªJ�sJ. mJ tÇirahf XotU«nghJ jŤjÅahd
J©LJ©lhd fh£á v�gJnghÈ�yhk� mJ xU
bjhl®Ãf�thf¤ njh�W»�wJ. VjhtJ xU fh£á k£L«
still fh£áahf Ã�WÉ£lbj�wh� gl« ïa§fhk�
�Wɣlbj�nw bghU�.
e«Kila áªjidí« áÅkh ãÈik¥ngh� bjhluhf
tªJbfh©nl ïU¡»wJ. Vnjh jfuhW M» still fh£á k£L«
tUtJngh� ekJ áªjid xU nghJ« still fh£á
bfhL¥gâ�iy. x�bthU fzªnjhW« áªjid òâJ òâjhf
tªJbfh©nl ïU¡»wJ.
Mdh� òâJ òâjhf tU« áªjidah� V�gL«
fh©gt� vD« eh� k£L« kh�wÄ�yhj eh� Mf
ïU¥gjhf eh« v©Â¡bfh�»nwh«.
fh©gtid cUth¡»a áªjid v¥go fzªnjhW«
òâJ òâjhf ïU¡»wnjh, m¥gona mjdh� cUth¡f¥g£l
fh©gt� vD« ehD«,
- fzªnjhW« òâJ òâjhfnt ïU¡f Koí«.
Mdh� eh« m¥go v©Â¡bfh�tâ�iy. xnu eh�
rh°tjkhf m¥gona ïU¥gjhf v©Â¡bfh�»nwh«. e«
áªjid e«ik ehk, %g« c�s xU eguh¡ fh£L»wJ.
mjdh� eh« e«ik ehk %g« c�s xU eguhf
v©Â¡bfh�»nwh«.
ïªj ïu©L m«r§fS« ï�yhj áªjid »ilahJ.
ïªj¡ fh©gtdhf mJ e«ik¡ fh£L»wJ; fhz¥gL«
bghUshf cyf¤ij¡ fh£L»wJ. ïu©L« xnu
áªjidÆD� ml§»a gFâf�jh«.
eh« ö§F«nghJ fdî fhQ»nwh«. ö¡f¤â� V�gL«
áªjid¡F¥ bga®jh� fdî. e«Kila fdÉ� bkh¤j
_yjdnk ekJ áªjidjh�.
e«Kila fdÉ� fh©gtdh»a eh� c©L;
fhz¥gL« cyf« c©L. ïu©Lnk KG¡f KG¡f
e«Kila áªjidjh�.
fdÉ� eh« neh�th�¥g£oU¥gjhfî« ekJ
cwÉd®f� e«ik kU¤Jtkid¡F miH¤J¢ br�tjhfî«
gy kU¤Jt®f� ek¡F ỢiraË¥gjhfî« eh«
fhQ»�nwh«. ï§F neh�th�¥g£l eh� v�gJ« ekJ
áªjidna, ekJ cwÉd®f�, kU¤Jtkid, kU¤Jt®f�,
kU¤Jt« mid¤J« ekJ áªjidna. áªjid k£Lnk
mid¤Jkhf c�sJ.
eh« e«Kila m�whl th�É� ajh®¤jkhf¥
g§FbgW« nghJ« ï¥go¤jh� Ãf�»�wJ. ekJ áªjidna
e«ÛJ« cyf¤â�ÛJ« ãuâgȤJ e«ikí« fh£L»wJ;
cyf¤ijí« fh£L»wJ; e«ik eh� vD« fh©gtdhfî«
cyf¤ij e«kh� fhz¥gL« bghUshfî« fh£L»wJ.
e«Kila áªjidÆ� ï�DbkhU m«r¤ijí« eh«
ï§F òǪJbfh�s nt©L«.
e«Kila áªjid mirah á¤âu« ngh� - Still photo
ngh� xnu áªjidahf Ãiy¤J ïU¥gâ�iy.
òifªJbfh©oU¡F« òifia¥ngh�,
74 O”] ËiR+X TLY¦ 75
- mjndhL bjhl®òila eh� vD« m«rK«,
fzªnjhW« òâJ òâjhfnt mikªJ�sJ.
ekJ áªjid fh£L« eh� j�fhÈfkhdJ.
e«Kila ajh®¤j ïU¥ò Ãiy ekJ áªjid¡F
c£g£lj�W; f£L¥g£lj�W. Mdh� ekJ áªjid e«ik
X® v�iy¡F c£g£ltuhf¡ fh£L»wJ. mjdh� k£Lnk
eh« e«ik X® v�iy¡F c£g£ltuhfî« X® ïa�ò¡F
c£g£ltuhfî« xU j�ik¡F c£g£ltuhfî«
fUâ¡bfh�»�nwh«.
m¥go eh« e«ik X® v�iy¡F�
f£L¥gL¤â¡bfh�shj g£r¤â�,
- eh« v¥nghJ« v�iyfS¡F« ïa�òfS¡F«
c£glhjtuhfnt ïUªJ tU»nwh«.
v�iy¡F£glhj ÉtÇ¡f Koahj mf©lnk ekJ
ïa�ghd m«r«.
ï§F eh« bjǪJbfh�s nt©oaJ v�dbt�wh�,
- eh� v�gJ j�fhÈfkhdJ; fhz¥gL« bghUË�
m«rKilaJ; njh�¿ kiwa¡ToaJ; khWjY¡F£g£lJ.
kkfhu« v�wh� v�DilaJ v�W bghU�.
VjhtJ xU bghUis ïJ v�DilaJ v�W
T¿dh� mJ kkfhu«.
v�Dila åL. v�Dila FHªij.
- ïitba�yh« kkfhu«.
j�id k£L« jŤJ¡ fh£LtJ mf§fhu«;
k�wtÇÈUªJ e«ik¥ ãǤJ¤ jÅik¥gL¤â¡ fh£LtJ
mf§fhu«.
ekJ áªjid fh£L« fh£áf� v�yh«
j�fhÈfkhdit. mJ k£Lk�W. fhz¥gL« bghUnshL
bjhl®òila xUtifahd vâ®kiw m«rKilaJ.
m¥goba�wh�?
g�Ë¡Tl¤â� khzt®fS¡F¤ nj®É� kâ¥bg©
bfhL¡f¥gLtJ g�¿ eh« m¿ªJ�nsh«. mjhtJ fz¡»�
80, M§»y¤â� 60, jÄÊ� 90 - vd kâ¥bg©
bfhL¡f¥g£L�sJ vd it¤J¡ bfh�nth«.
m¥goba�wh� v�d?
80 v�gJ 80I k£L« F¿¥gâ�iy; 80 v�gJ 100¡F
80 v�W« 90 v�gJ 100¡F 90 v�gijí« F¿¡»wJ.
btË¥gilahf 80 v�W Tw¥g£lhY« mJ 100 vD«
gFâia kiwKfkhf¡ F¿¥ãL»wJ.
- ïij¥ngh�W,
eh� vD« fh©gtD«,
- fhz¥gL« bghU£fS¡F¤ jFªj fh©gtdhf,
eh� Mf mikªâU¡»�wh�.
mjhtJ -
Ú§f� c§fsJ jhia¤ jh� v�W gh®¤J¡bfh�S«
mnjneu¤â�, c§fis mtUila kfdhf ghɤJ¡
bfh�»Ö®f�.
vdJ FHªijia kf� vd¥ gh®¤âL« ntisÆ�,
v�id eh� mtDila jf¥gdhf¥ ghɤJ¡bfh�»nw�.
ï¥go¡ fhz¥gL« bghUnshL xUtifahd
vâ®kiw¤ bjhl®òila m«rkhf eh« e«ik ekJ
áªjidÆ� _y« mik¤J¡bfh�»nwh«.
eh« vâ®bfh�S« N�Ãiyí« mJ r«gªj¥g£l
áªjidfS« fzªnjhW« òâJ òâjhf mikªâU¥gjh�,
76 O”] ËiR+X TLY¦ 77
mJ v�d _£ilba�nwh mj�F� v�d
ïU¡Fbk�nwh öu¤âÈUªJ gh®¤J¡ bfh©oUªj
mt®fS¡F¤ bjÇaÉ�iy. ïUªjhY« mªj _£ilÆ�ÛJ
Mir bfh©l xUt� M�¿� Fâ¤J Úªâ mªj _£ilia¤
bjhL«nghJjh� mJ bt�s¤â� á¡» tªj xU
fuoba�W bjÇ»wJ. fuoí« mtid¥ ão¤J¡bfh©L
M�iw¡ flªJÉlyh« v�W mtid¥ g�¿¡bfh�»wJ.
mt� jLkhW»wh�.
öu¤âÈUªj e©g�, �_£ilia¡ bfh©Ltu¡
fZlkhf ïUªjh� É£LÉL� v�W f¤J»wh�.
mj�F ït� gâ� brh�Y»wh�.
- �_£ilia eh� ão¡fÉ�iy; _£iljh�
v�id¥ ão¤J¡bfh©L�sJ� v�W.
kkfhu¤â� Ãf�tJ« ï¥go¤jh�.
eh« å£ilnah bghUisnah,
g�¿¥ão¥gJ v�gJ -
mit e«ik g�¿¥ão¥gnj.
eh« g�¿¥ão¤jit mt�¿� ïa�ig ek¡F¡
bfhL¡»�wd.
eh« �å£il cilat�� v�W kh¿ÉL»nwh«. eh«
�bghUis cilat�� v�W kh¿ÉL»nwh«.
bghU£f� v�yh« bghUs�¿Uªj eh� v�D«
ek¡F¥ bghU� j�ikia tH§F»�wd.
mnj neu« cÆu�w bghU£fS¡F eh« ï�bdhU
tifÆ� cÆ®¤j�ikia tH§F»�nwh«.
Mdh� e«ik VnjhbthU bghUnshL gªj¥gL¤â¡
fh£LtJ kkfhu«.
c©ikÆ� eh� v�gJ bghUs�w X® cz®î.
kkfhunk mj�F¥ bghU� bfhL¡»wJ; xU j�ikia¡
bfhL¡»wJ.
bghJthf mf§fhu« v�gJ Mzt« m�yJ
mfªijbaD« âÄ® ão¤j v©z« v�gJ ngh�W
fUj¥gL»wJ.
Mzt ÃiyÆ� xUt� jhnd v�yht�¿Y«
áwªjt�, m�yJ jd¡F Ãf® vtUÄ�iyba�w ïWkh¥ò¡
bfh�tjhf it¤J¡bfh�nth«. ïJ mf§fhukh?
mf§fhu« nghy¤ njh�¿dhY« ïJ mf§fhuk�W,
j�id ïWkh¥ò ngh�w xU jFânahL ïiz¤J¥
gh®¤J¡ bfh�S« xU Ãiyna v�gjh� ïJî« kkfhunk.
mf§fhu« v�gJ xU ãu¢áid¡FÇa Ãiy m�W.
mJ, �jh�� v�W j�id k£L« cz®ªJbfh�S« xU
rhjhuz Ãiyna.
eh« vijahtJ g�¿¥ ão¡F«nghJ ekJ Ãiy
rhjhuz Ãiyahf ï�yhk� ãu¢áid¡FÇa xU
Ãiyah»ÉL»wJ.
eh« vijahtJ g�¿¥ão¡F«nghJ, eh« mjid¥
g�¿¥ão¡fÉ�iy. mJjh� e«ik g�¿¥ão¡»�wJ.
nto¡ifahf xU fij brh�th®f�.
e©g®f� ïUt® M�w§fiuÆ� Ã�W
bfh©oUªjh®f�. M�¿� _£ilbah�W ÄjªJ br�W
bfh©oUªjJ.
78 O”] ËiR+X TLY¦ 79
cilat� mªj¥ ãuthf¤â� jl§fyhf ïU¡»wh�;
ãuthfK« mªj cilat� v�gtDila ïa¡f¤J¡F
ïilôwhfnt ïU¡»wJ.
ãuthf¤â� k¤âÆ� cilat� j�id¤ j¡f
it¤J¡ bfh�tj�F« nghuhona Mf nt©L«.
cilat� v�gJ fiuªJ btW« eh� k£Lkhf
M»É£l ÃiyÆ� -
ãuthf¤â� vªj¤ jl§fY« V�gLtâ�iy.
ïj� bghU� v�d?
eh� v�D« ïa¡f« tUtJ« ãuthfkhf¢ br�W
kiwtJkhf c�sJ.
ekJ c�s¤J cz®îfS« N�ÃiyÆ�
j�ik¡nf�g tUtJ« mit ãuthfkhf¢ br�W
kiwtJkhf c�sd.
vªj cz®ÉidahtJ eh« g�¿¥ão¤J mjid eh«
kh�w K�gL«nghnjh mjid¤ bjhl®ªJ it¤J¡bfh�s
K�gL«nghnjh -
cilat� V�g£LÉL»wh�.
cÆU�s cilik V�g£LÉL»�wJ.
- ãuthf¤â� jl§f� V�g£LÉL»�wJ.
cilat� v¥go V�gL»�wh� v�gj� xU
nfhz¤ij¥ gh®¤njh«. mj� ï�DbkhU nfhz¤ijí«
gh®¥ngh«.
ek¡F¤ Jau« V�gL»wJ.
mJ v�Dila Jau« v�W vL¤J¡bfh©l
ÃiyÆnyna cilat� tªJÉL»wh�. Mdh� eh«
åL v�gJ #l¥ bghU�. �vdJ åL� v�D« nghJ
å£L¡F cÆ®¤j�ik tªJÉL»wJ.
ïJngh�nw ekJ kd cz®îf� mid¤J« c�sd.
mit mid¤Jnk tUtJ« nghtJkhf ïU¡»�wd.
vt�W¡fhtJ eh« K¡»a¤Jt« bfhL¡F«nghJ mt�¿�
ngh¡»Y« X£l¤âY« jl§f� V�gL»�wJ.
ek¡F V�gL« k»�¢á cz®it ek¡F
nt©Lbk�W g�WtjhY«,
ekJ Jau cz®it ek¡F nt©lhbk�W
g�WtjhY«,
mªj cz®îf� cÆ® bgW»�wd. ïa�ghf Xo
kiwªJÉlnt©oa mªj cz®îf� ahî« Xo kiwahk�
cÆ®bg�W thH¤ jiy¥gL»�wd.
mnjngh� eh� v�D« rhjhuz ÃiyÆY�s
m«rK« cilat� v�w kkfhuKilajhf kh¿aik»wJ.
eh« cilatdhf ïU¡F«tiu ekJ ãuthfkhd
X£l¤â� nj¡f« V�gL»wJ.
v�yh« ãut»¤J XL«nghJ eh� v�gJ«
ãuthfkhf XL»�wJ.
ekJ cz®î¥ ãuthf¤J¡F eh� v�D« v©z«
jila�y. mJî« mªj¥ ãuthf¤â� fyªJ ãuthfkh»
ÉL»�wJ. mªj¥ ãuthf¤âY« eh� v�gj�F ïlK©L.
x�W¡bfh�W mit vâuhdita�y.
Mdh� eh� v�gJ cilat� MF«nghJ
ãuthf¤â� jil V�gL»�wJ.
80 O”] ËiR+X TLY¦ 81
bkh¤j¤â� -
vâ®fhy ÃiyÆ�ÛJ bfh©L�s m¡fiwna
cilat�.
cilat� ngh�Él nt©L« v�W Ãid¤jhY«
Tl,
- mJî« X® vâ®fhy ÃiyÆ�ÛJ bfh©l
m¡fiwna.
mJ cilatid nkY« tY¥gL¤J»wJ.
Mfnt cilatÅ�yhj Ãiy nt©L« v�W
Ãid¥gjhY« ãu¢áidia¤ Ô®¡f KoahJ.
x�bthUtU« Jau¤âÈUªJ ÉLgLtijna
ÉU«ò»nwh«.
ïJnt ekJ ïa�ò.
Jau« v�gJ xU tÈ, mªj tÈna -
e«ik tÈÆÈUªJ ÉLgl¤ ö©oÉL«.
ïJnghynt ï�g¤â� ïÅa j�ik,
- mJ ï�D« bjhl®ªâl nt©L« v�w v©z¤ij
V�gL¤âÉL«.
ïit mid¤J« ehkhf ÉU«ã¤ â£l« ngh£L¢
br�tâ�iy. e«ika¿ahknyna br�»nwh«. ïJnt ekJ
ïa�ghf ïU¡»wJ.
�J�g« ngh�Él nt©L«�, �ï�g« Úo¡f
nt©L«� vd e«ika¿ahk� eh« fUJtj� fhuzkhf
cilatD« e«ika¿ahk� cUth»ÉL»�wh�.
e«Kila Jau¤ij neuoahf e«Kila Jaukhf vL¤J¡
bfh�tâ�iy. mijí« kiwKfkhfnt vL¤J¡
bfh�»nwh«. mjhtJ-
Jau« ek¡F V�gL«nghJ,
- �Jau« ï�yhj Ãiy nt©L«� vd v©Q»nwh«.
�Jau« ï�yhj Ãiy nt©L«� v�w ÃiyÆ�,
�ek¡F« Jau¤J¡F« bjhl®ò c�sJ� v�w kiwKfkhd
v©z¤ij V�gL¤âÉL»�nwh«.
ï�g« V�gL«nghJ,
�ï�gk�w Ãiy� tªJÉl¡TlhJ v�nwh �rh°tj
ï�g Ãiy� ÃfH nt©L« v�nwh v©Q»nwh«.
ïj� _yK« eh« ï�g¤ij kiwKfkhf e«Kl�
ãiz¤J¡ bfh�»nwh«.
bkh¤j¤â� -
�Jau« ï�yhj Ãiy� v�gJ« �Ãuªjukhd
ï�gÃiy� v�gJ« eh« vâ®gh®¡F« Ãiyf�.
vâ®fhy« ï¤jifa KiwÆ� ÃfHnt©L« v�W
eh« vâ®gh®¡F« Ãiy.
ï¥go ï¥go vâ®fhy¤â� ÃfHnt©L« v�w
vâ®gh®¥ng -
cilat� cUthtj�F¡ fhuzkhf mikªJ�sJ.
cilat� v�gJ vâ®fhy¤â� ÛJ bfh©oU¡F«
X® vâ®gh®¥ng.
mªj vâ®fhy« v�gJ Jau« ï�yhj Ãiy v�w
tifÆnyh Úo¤j ï�g Ãiy v�w tifÆnyh bra�gL»wJ.
82 O”] ËiR+X TLY¦ 83
mid¤J« jhkhf ãut»¡»�wd.
mid¤Jnk òÅj f§ifah� ãut»¤J XL»�wd.
mt�¿� tÊÆ� mit ãut»¤J XLtj� _ynk -
mit j«ik¤jhnk R¤âfǤJ,
òJ¥bghÈit milªJ ÉL»�wd. òÅjkhfnt
ïUªJ bfh�»�wd.
eh« cilatid m¥òw¥gL¤j nt©L« v�W
ÉU«ãdh� mJ njita�w nghuh£l¤ij tutiH¤J¡
bfh�tnjahF«.
v�yhnk jhkhf tªJ jhkhf¥ ãut»¤âl
mDkâ¤âL«nghJ mid¤Jnk,
- cilat� c£gl mid¤Jnk,
jhkhf Xo,
- jhkhfnt ö�ikailªJ bfh�»�wd.
ehnk nghuho e«ik¤ ö�ik br�J bfh�tJ
rh¤âak�W.
e«Kila cz®kd« j�id¢ Óuik¡f vªj¥
nghuh£l¤âY« <Lglhk� mikâahf ïU¡ifÆ� -
ekJ njita¿ªJ ekJ mokdK« M�kdK«
cjÉ¡F tU»�wd.
e«ik¢ Óuik¡F« bj�åf ïa¡f« bra�gl
Mu«ã¡»�wJ.
ekJ cz®îfis¢ Óuik¡f ekJ M�kd«
v¥nghJ« jahuhfnt c�sJ.
cilatD« jhdhf V�gL»wJ. ïa�ifahf
V�gL»wJ.
jhdhf tªjJ jhdhfnt ngh�ÉL«. eh« mjid
kh�¿aik¡f¤ njitÆ�iy. mJ njh�WtJ g�¿í«
kiwtJ g�¿í« eh« m¡fiw fh£l¤ njitÆ�iy.
m�th¿�yhk� eh« m¡fiw fh£LnthkhÆ�,
- mJnt cilatD¡F cÆiuí« tÈikiaí«
bfhL¤JÉL«.
Vnjh xU N�ÃiyÆ� ek¡F¤ Jau« V�gL»wJ
v�wh� mJ ekJ ïa�ò. mJ ïa�ifahdJ. mJ ï�yhk�
ngh�Él nt©L« v�w mj�F mL¤j v©zK«
e«ika¿ahknyna tU»wJ.
- mJ nghuh£lkhfnt ïUªjhY«, mJî«
e«ika¿ahknyna V�gL»wJ; ïa�ghfnt V�gL»wJ;
ïa�ifahfnt V�gL»wJ.
ï�thW -
el¡»�w Ãf�îfis ïa�if vdî« jhkhf el¥gd
vdî« V�W¡ bfh�S« g£r¤â�,
- vâ®fhy¤â� ÛJ eh« bfh�S« vâ®gh®¥ò«
m¡fiwí« FiwªJÉL»wJ.
jhkhf elªJ bfh©oU¡F« ïªj Ãf�îfËby�yh«,
- vâ®fhy¤â� ï¥go ïU¡f¡TlhJ m�yJ ïU¡f
nt©L« v�W,
- ehkhf Ka�á br�ahk�,
mt�¿� ngh¡»� É£LÉ£lh� -
84 O”] ËiR+X TLY¦ 85
mÔjkhd M�Ûf r¡âf� ÛJ« c�djkhd
mDgt§f� ÛJ« -
mtuh� v¥go Mirbfh©L g�¿¥ão¡f Koí«?
M�Ûf¤J mÇa r¡âf� ÛJ vtU¡fhtJ Mir
ïU¡F« g£r¤â� m¡fiwíl� mt® mj�fhf
ciH¤âL«nghJ,
- âra« mt® m¤jifa r¡âfis¥ bg�WÉlyh«.
mj�ÛJ m¡fiw bfh©lt®f� mj�fhf¥
ghLg£L¡ bfh�s£L«.
Mdh� m¤jifa mÔj r¡âfS¡F« ÉLjiy¡F«
neuo¤ bjhl®ò »ilahJ.
ÉLjiyailªj xUtU¡F jhdhf¡Tl m¤jifa
r¡âf� V�glyh«. Mdh� -
m¤jifa r¡âfis milªjhY«Tl mt® mâ�
m¡fiw fh£l kh£lh®.
kd¤ö�ik¡F« ÉLjiy¡F« v�d bjhl®ò?
ekJ kd« ÓuilªJ ö�ikahd ãwFjh�
PhdÉLjiy ek¡F¡ »il¡F« v�W Ãid¤J tU»nwh«.
Mfnt ekJ kdijí« cz®ití« ö�ik¥gL¤J«
Ka�áÆ� <Lg£L tU»nwh«. ekJ Ôa ïa�òfisba�yh«
ekJ kdâÈUªJ« ïja¤âÈUªJ« m¥òw¥gL¤j nt©L«
vd v©Â tU»nwh«. mt�iw m¥òw¥gL¤âa ãwnf
PhdÉLjiy »il¡F« vd eh« Ô®khdkhf e«ã tU»nwh«.
gyU« m¥gona ek¡F¡ T¿ tUtjh� mJnt c©ikbad
eh« vL¤J¡ bfh©L�nsh«.
eh« ehkhf KidªJ nghuhlhk� mikâ
fh¤âL«nghJ ekJ cz®îf� mid¤J« jhkhf¢ Óuh»�wd.
mj� ïa¡f¤ij M�kdnj V�W¡ bfh�»wJ; Óuik¤J¡
bfh�»wJ.
cilatid¢ Óuik¡f eh« Ka�á br�ahk�,
- jhdhf cUthd cilat� jhdhf ãut»¤âl
mDkâ¥nghkhÆ� -
k�wt�nwhL cilatD« ãut»¡»�wh�.
cilat� cUkh�wkilªJ,
ãut»¥gtdhf ãut»¡»wh�.
ãut»¥gtid cilat� v�W Tw KoahJ.
Vbd�,
- mt� ntW gÇkhz¤J¡F tªJÉ£lh�.
mid¤J« ãut»¤âl eh« mDkâ¡»nwh«.
kndhßâahf vªj¥ bghW¥igí« eh« RkªJ bfh�shj-
�Ãahakhd bghW¥g�w� j�ikna ÉLjiy.
ïJnt Phd Ãiy.
g�¿¥ão¤j� v�gJ ÉLjiy¡F ÉnuhjkhdJ.
mid¤J« ãut»¤âl mDkâ¤âLtJ v�gJ -
g�¿¥ão¤jY« ï�iy.
nghuho¤ Ju¤JtJ« ï�iy.
mJ ïa�ifÆ� ïa¡f«. jhdhf ïa§F«
ïa�ifÆ� ïa¡f«.
ïªÃiyÆ� -
ÉLjiyí�w xUt® vijí« g�¿¥ão¥gâ�iy.
86 O”] ËiR+X TLY¦ 87
ÉLjiy milªj ãwnf xUtuJ kdJ« cz®î«
òâa gÇkhz¤J¡F� ãuntá¤J¡ fhy¥ngh¡»� rÇahd
bghÈî V�gL»wJ.
ïit mid¤J« jhkhfnt eilbgW»�wd. Ka�á
v�gJ kUªJ¡F¡Tl¡ »ilahJ.
xU ky® bkh£lhf ïUªJ x�bthU ïjHhf
ky®»wJ. v�yh ïj�fS« ky®ªj ãwFjh� mj�
kfuªj¤â� kz« btËna gyU¡F« bjÇí«.
Mdh� ÉLjiyí�w xUtiu¥ bghW¤jtiu
ÉLjiyí�w fz¤ânyna mt® ntW gÇkhz¤â�F
tªJÉL»�wh®. mtUila òâa gÇkhz« k�wt®fS¡F¥
òǪjhY« rÇ, òÇahÉ£lhY« rÇ,
mtUila gÇkhz« -
kh¿aJ kh¿aJjh�.
ky® ÉÇa Mu«ã¤jJ Mu«ã¤jJjh�.
v�á� ntW j©lths¤âD� ãuntá¤jJ
ãuntá¤jJjh�.
m¥go ntW gÇkhz¤J¡F kh¿É£l Égu«
mtiu¥ bghW¤j msÉ� kh¿a clndna bjǪJÉL«.
VbdÅ� mtiu¥ bghW¤j msÉ� mtuJ v�yh
rªnjf§fS« Ô®ªJÉL«. mtuJ mid¤J¤ njitfS«
xU Koî¡F tªJÉL«.
ïªj ÉLjiy X® mDgtk�W. c©ikÆ� ïJ
mid¤J mDgt§fËÈUªJ« milí« ÉLjiyna.
mDgt§f� mid¤J« j�fhÈfkhditfns;
mit Ãuªjukhdit m�y.
Mdh� c©ik mJt�W. mJ ne®khwhf c�sJ.
kd¤ö�ik v�gJ ÉLjiy¡F¥ ãwnf V�gL»wJ.
ÉLjiy¡F K�ò xUt® v�tsîjh� ghLg£lhY«
mtUila ïa�ò R¤jkiltj�F rh¤âank ï�iy.
ö�ik¥gL¤Jtj�fhf Ka�á br�tJ ö�ikia¡
bfh©L tUtâ�iy.
mnj neu«,
ÉLjiyailªj xUtuJ kdJ j�Dila m�whl
th�¡ifÆ� _ykhfnt -
jdJ mid¤J ïa�òfisí« ö�ik¥gL¤â¡
bfh�»�wJ.
ö�ikailj� v�gJ ÉLjiy¡F¥ ãwnf tuKoí«.
m¥go¤jh� tªJbfh©L« ïU¡»wJ.
xU á¿a cjhuz¤ij vL¤J¡ bfh�nth«.
ïuÆ� xU j©lths¤âÈUªJ ï�DbkhU
j©lths¤â�F khWtij¥ gh®¤âU¡»nwh«. xU
j©lths¤â� Xo tªj ïuÆiy kW j©lths¤J¡F
kh�W«nghJ KjÈ� v�á� k£L« kW j©lths¤â�
ãuntá¡»wJ. v�á� K�ndh¡» òâa j©lths¤â�ÛJ
efu efu v�ándhL nr®ªj bg£ofS« x�bth�whf¥ òâa
j©lths¤âD� ãuntá¡»�wJ. v�á� òâa
j©lths¤â� ãuntá¥gJjh� ÉLjiy. mj�ãwF
bg£of� x�bth�whf òâa j©lths¤J¡F tUtJ v�gJ
ïa�òf� mid¤J« òJ¥ã¡f¥g£L òâa gÇkhz«
miltnj.
88 O”] ËiR+X TLY¦ 89
c£fh®ªâUªJ« t©o òw¥gLtjhf¤ bjÇaÉ�iy. FHªij
mo¡fo, �t©o v¥nghJ nghF«?� v�W nf£L¤ bjhªjuî
br�»wJ. eh« mjid¢ rkhjhd« br�í« neh¡»�
�t©oia¤ j�Ë ÉL. t©o nghf Mu«ã¤J ÉL«� v�W
TW»nwh«.
ekJ th®¤ijia c©ikbad e«ãa FHªij ekJ
g¡f¤â� Ã�Wbfh©nl t©oÆ� ïU¡ifia¥ ão¤J¡
bfh©L j�S»wJ.
mªj neu¤â� t©oí« efU»wJ.
jh� j�ËÉ£ljh�jh� t©o efU»�wJ vd¡
FHªijí« v©Â¡bfh�»wJ.
ehK« FHªij¡F c�rhf« C£L« tifÆ�,
�É£LÉlhnj� v�W T¿ C¡f« bfhL¡»nwh«.
r�W neu¤â� g¡f¤J °nlõ� tU»wJ. eh«
FHªijÆl« �t©oia¤ j�shnj. ïJ vªj °nlõ� v�W
gh®¥ngh«� v�W TW»nwh«. FHªijí« t©oia¤
j�Stij ÃW¤J»wJ. t©oí« Ã�W ÉL»wJ. Û©L«
FHªijia t©oia¤ j�SkhW TW»nwh«. FHªij
t©oia¤ j�sî« t©o Û©L« ef®ªJ XL»wJ.
Mdh� á¿J neu¤â� t©o jhdhf XL»wJ. jh�
j�Ëajh� m�W v�gij¡ FHªij bjǪJ bfh�»wJ.
m�thW bjǪJbfh©l kh¤âu¤â� njitÆ�yhk�
j�ËÉL« Ka�áÆ� FHªij <LgLtJ ï�iy. ï¥go-
ekJ kd« mj� ïa�ò¥go mj� ngh¡»�
ïa§F»wJ v�gij m¿ªâL« ÃiyÆ�jh�,
- eh« mâÈUªJ ÉLjiy bg�W ÉL»nwh«.
Mdh� ÉLjiy ÃuªjukhdJ.
ÉLjiy v�gJ« rf# rkhâ v�gJ« x�W vd
vL¤J¡ bfh�s Koíkh?
âahd rkhâÆ� nghJ xUt® j�id kwªj
Ãiy¡F¥ ngh�ÉL»wh®.
Mdh� rf# rkhâ v�gJ m¥goa�W. eh«
mid¤J mYt�fË� <LgL«nghJ« rkhâ ÃiyÆnyna
ïUªJ tUtJjh� rf# rkhâ. kd« k£L« mikâ ÃiyÆ�
Mdªjkhf ïUªJ tU»�wJ. mªj mikâ ÃiyÆ� ïUªJ
bfh©nl eh« ekJ m�whl ntiyfis¡ ftŤJ tu
Koí«.
M�Ûf mDZlhd§fË� mâf <LghL
cilat®fË� bgU«ghnyh® ïªj rf# ÃiyÆnyna kdij
it¤J¡ bfh©L j§fsJ m�whl¥ gÂfis¢ br�J tUt®.
ïªj¢ rf# rkhâjh� ÉLjiyah?
ï�iy.
rf# rkhâÆY« eh« ekJ kdij¡ f£L¥gh£L¡F�
it¤J¡bfh©oU¡»nwh«. ekJ rhjidfis¥ bghW¤J«
ekJ gH¡f¤ij¥ bghW¤J« mªj rf#¤ij¢ rÇahk� it¤J¡
bfh©oU¥gJ ek¡F vËjhf ïU¡fyh«. Mdh� mJî«
ekJ rhjidfnshL bjhl®òila kndh m«rnk.
ÉLjiy v�gJ ekJ kdij m¥gona Rjªjukhf
V�W¡ bfh�tJ. ekJ kdâ� bkh¤j ïa¡f¤ijí«
m¥gona V�W¡ bfh�tJ.
eh« ekJ FHªijnahL ïuÆÈ� gaz« br�tjhf
it¤J¡ bfh�nth«. t©oÆ� btFneu« eh«
90 O”] ËiR+X TLY¦ 91
kd« v�gJ #l¤j�ikí�s ïaªâufâahd X®
ïa¡f« v�gij¥ òǪjbfh©l ÃiyÆ�,
- eh« mâÈUªJ ÉLjiy mil»nwh«.
mªj kd ïa¡f¤â� cl�ghlhfnth
vâ®kiwahfnth eh« bjhl®ò bfh©L mjid eh«
g�¿¥ão¡F«nghJjh�,
- #l ïa¡fkhd kd ïa¡f« cÆU�s ïa¡fkh»¥
nghuh£l¤â� á¡»¡bfh�»wJ.
mJ jhdhf ïa§F« X® ïaªâufâahd ïa¡f«
v�gij¥ òǪJ mj� gÂfis mj� ngh¡»� -
br�a mDkâ¤âLnthkhdh�,
- mJ xU gaD�s ïaªâukhf mj� ngh¡»�
ïa§»¡ bfh©oU¡F«.
ekJ kdij -
mJ jhdhf el¡F« x® ïaªâufâahd ïa¡f« vd¡
fhQ«nghJjh�,
- kd ïa¡f¤ij eh« x£L bkh¤jkhf V�W¡
bfh�»nwh«.
eh� c£gl ekJ mid¤J ïa¡f§fS« kndh
ïa¡fnk vd bkh¤jkhf¥ gh®¤J mit -
jhkhf ïa§»¥ ãut»¤âl mDkâ¡F« ÃiyÆ�,
eh« ekJ ÉLjiyÆ� Ãiy bgW»nwh«.
ÉLjiy v�gJ eh« vâY« j§»ÆU¡fhj Ãiyna.
eh« ekJ ÉU¥g¤ijnah btW¥ignah
fh£Ltj�_y« XÇl¤â� j§»ÉL»nwh«.
eh« ekJ j§FÄlbk�yht�iwí« fhÈ br�JÉ£L -
R¤j¥ãuthfkh� ãut»¤J¢ br�YtJjh� ÉLjiy.
ïªj ÉLjiyia -
Éeho neu¤â� milªâl Koíkh?
milªâLtJ vJînk ÉLjiyahf ïU¡f KoahJ.
ÉLjiy v�gJ vijínk milahâU¥gJ.
#l¥bghUis¤jh� mila Koí«.
ÉLjiy v�gJ cÆ® ïa¡f«. mJ mila¥
gLtj�W. ÉLjiyia k£Lk�y, vijínk milªâlhk�
ïa§Ftnj
- ÉLjiyÆ� ïa¡f«.
ã� F¿¥ò:
ïâY�s v�yh m¤âaha§fisí« Û©L« Û©L«
go¤âLtjdhnyna mit c©ikÆ� vjid¡ TW»�wd
v�gjid¥ òǪJbfh�s Koí«. Phdkilªj xUtÇl«
ïJ g�¿a rªnjf§fis neuoahf¡ nf£L¤ bjËî bg�W¡
bfh�tj� _yK«,
- Ú§f� ïªj Phd ÉLjiyia vËjhf milªJÉl
Koí«.