Godišnjeizvješćeiz 2015.

o razvojnoj politicii politici vanjske pomoći Europske unije i o njihovoj provedbi u 2014.

Izvješće

Razvoji suradnja

3

Europska komisijaMeđunarodna suradnja i razvoj Rue de la Loi 41 - B-1049 BruxellesFaks: +32 (0)2 299 64 07E-pošta: europeaid-info@ec.europa.eu

Internethttp://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htmhttp://eeas.europa.eu/index_en.htmGodišnje izvješće možete naći na 23 službena jezika Europske unije na internetu:http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications_enTiskana izdanja Godišnjeg izvješća dostupna su na engleskom jeziku na upit(EuropeAid-INFOPOINT-PUBLICATIONS@ec.europa.eu).

1 6Milenijski razvojni ciljevi i razdoblje nakon 2015. – Pristojan život za sve u cijelom svijetu

2 8

Suradnja za budućnost

3 9

Programiranje buduće razvojne suradnje

4 10

Provedba Plana za promjenu

5 12

Uključivi i održiv rast

6 13

Dobro upravljanje

7 14

Jačanje pravosuđa

8 15

Mir i stabilnost

9 17

Strateška partnerstva

10 18

Solidarnost i potpora

11 19

Pogled u budućnost

12 20

Financijski prilozi

Godišnje izvješće iz 2015. o razvojnoj politicii politici vanjske pomoći Europske unijei o njihovoj provedbi u 2014.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .4 5

Ni Europska komisija ni bilo koja osoba koja djelujeu ime Komisije nije odgovorna za moguću uporabusljedećih informacija.

Sve fotografije su © EU, osim:Naslovnica: ©Woraput/iStock; str. 3: ©Szefei/iStock; str. 6: Wildpixel/iStock, str. 11: © Kevin Landwer-Johan/iStock; str. 14: © pixelfusion3d/iStock; str. 16: ©sansubba/iStock; str. 17: Sean_Warren/iStock; str. 20: ©Oktay Ortakcioglu/istock

© Europska unija, 2016.Reprodukcija je dozvoljena pod uvjetom da se navede izvor.Podaci o katalogizaciji navedeni su na kraju ove publikacije.Dizajn/priprema: Global Concept Consulting.

Luksemburg: Ured za publikacije Europske unije, 2016.

Tiskano u Belgiji, ožujak 2016.Tiskano na papiru s certifikatom EU Ecolabel

5

Godinu 2014. obilježile su pripreme i promjene na po-dručju međunarodne suradnje i razvoja, na svjetskoj ra-zini i na razini Europske unije.

Oduševljeno sam prihvatio ponudu Predsjednika Europ-ske komisije Jean-Claudea Junckera da preuzmem odgovornost za međunarodnu suradnju i razvoj Europ-ske unije i pridružim se snažnom timu povjerenika za vanjske poslove pod vodstvom Visoke predstavnice Europske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Potpredsjednice Europske komisije Federice Mogherini. Nastavno na rad mojeg prethodnika Andrisa Piebalg-sa namjera mi je pobrinuti se da Europska unija zadrži glavnu ulogu u pokretanju planova razvoja i našim part-nerskim zemljama nastavi pružati vrlo potrebnu podr-šku za razvoj.

Godina 2014. bila je prva godina primjene niza novih instrumenata podrške namijenjenih razvoju unutar vi-šegodišnjeg financijskoga okvira Europske unije za raz-doblje od 2014. do 2020. godine. Instrument za pre-mošćivanje osigurao je kontinuitet financiranja između 10. europskog razvojnog fonda i 11. europskog razvoj-nog fonda koji je stupio na snagu u ožujku 2015. godine, a time i kontinuitet naše suradnje s partnerskim zem-ljama. Proces programiranja pomoći sada ima izravniju vezu s politikama i strategijama partnerskih zemalja, čime se povećava učinak financiranja.

Zajedno s razvojnom pomoći koju pružaju države člani-ce, Europska unija je i dalje daleko najznačajniji donator službene razvojne pomoći na svijetu, sa 58,2 milijardi eura dodijeljenih u 2014. godini. Ova činjenica osigurala je Europskoj uniji značajni utjecaj u međunarodnim pre-

govorima koji su u međuvremenu doveli do prihvaćanja novog Programa za održivi razvoj do 2030.

Ovo godišnje izvješće za 2014. godinu pokazuje na koji je način Europska unija nastavila s predanim radom u promicanju temeljnih vrijednosti kao što su mir, si-gurnost, održivi razvoj, smanjenje siromaštva i ljudska prava diljem svijeta. Nastavili smo s radom na primje-ni Milenijskih ciljeva razvoja kako bismo učinili što je više moguće do roka krajem 2015. godine, pri čemu je postignut značajan napredak na području obrazovanja, zdravlja i smanjenja siromaštva. Nadalje, razvojna po-moć poslužila je kao odgovor na pojedine krizne situaci-je, točnije na izbijanje epidemije virusa ebole u zapadnoj Africi.

Priloženi radni dokument službi Komisije donosi de-taljnije informacije o načinu na koji je Europska unija u 2014. ispunila svoje obveze, upravljala dodjeljivanjem pomoći i provodila svoje geografske i tematske progra-me.

Materijal koji predstavljamo samo je sažetak aktivnosti koje su tijekom 2014. godine obavile tisuće ljudi diljem svijeta, a čiji je zajednički cilj učiniti svijet boljim mjes-tom za sve. Važni izazovi i dalje su pred nama i pružaju nam poticaj za naš trud u godinama koje dolaze.

PREDGOVORPOVJERENIKA NEVENA MIMICEČlan Europske komisije zadužen za međunarodnu suradnju i razvoj

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .6 77

Postizanje milenijskih razvojnih ciljeva

1 https://ec.europa.eu/europeaid/policies/european-development-policy/agenda-change_en, COM(2011)637 završna verzija, 13.10.2011.

2 COM(2014)335, 2.6.2014.

3 http://www.consilium.europa.eu/en/workarea/downloadasset.aspx?id=40802190987

1 Milenijski razvojni ciljevi i razdoblje nakon 2015. – Pristojan život za sve u cijelom svijetu

Europska unija (EU) i njezine države članice 2014. i dalje su bile najveći svjetski donator razvojne pomoći i promi-cale su temeljne europske vrijednosti mira, sigurnosti, održivog razvoja, smanjenja siromaštva i ljudskih prava diljem svijeta. EU je nastavio podupirati prioritetna po-dručja „Plana za promjenu” 1, a ponajprije ljudska prava, demokraciju i druge ključne elemente dobrog upravlja-nja te uključivog i održivog rasta.

Tijekom 2014. EU je razvio sveobuhvatne mjere kao od-govor na velike krize kao što su sukob u Ukrajini, krize u Srednjoafričkoj Republici i Južnom Sudanu, strahovlada Da’esha na Bliskom istoku i šire te izbijanje ebole u za-padnoj Africi.

U Komunikaciji Komisije „Pristojan život za sve: od vizije do zajedničkog djelovanja” iz lipnja 2014. 2 ut-vrđuje se stajalište EU-a u međunarodnim pregovorima o ciljevima održivog razvoja (Sustainable Development Goals, COR-ovi), kao nastavak milenijskih razvojnih ci-ljeva (Millenium Development Goals, MRC-ovi), opisu-ju se ključna načela te predlažu prioritetna područja i potencijalni ciljevi razvojnog programa nakon 2015. i COR-ova. Komunikaciju je potvrdilo Vijeće 16. prosinca 2014 3.

Velik napredak postignut je prema ostvarenju MRC-o-va čiji se ciljni rok, 2015., približava. Prvi MRC, odnosno smanjivanje krajnjeg siromaštva upola, uspješno je ispunjen 2010., odnosno pet godina prije roka. Te godi-ne ostvaren je i MRC smanjivanja udjela ljudi bez pris-tupa čistoj pitkoj vodi upola.

Cilj smanjivanja broja ljudi koji pati od gladi upola nadohvat je ruke: udio pothranjenih ljudi u svijetu sma-njio se s 23,2 % u razdoblju 1990. – 1992. na 14,9 % u razdoblju 2010. – 2012.

MRC kojim se osigurava da djeca svugdje u svijetu završe osnovno školovanje postignut je u Latinskoj Americi i na Karibima, u istočnoj Aziji i na Pacifiku, u Europi i središnjoj Aziji. Veliki napredak postignut je u

području rodne ravnopravnosti u osnovnoškolskom obrazovanju: na 100 dječaka u zemljama u razvoju u školu se upiše 97 djevojčica.

Znatnom potporom EU-a pridonijelo se napretku u os-tvarenju MRC-ova povezanih sa zdravljem. Stopa smrtnosti djece mlađe od pet godina 2012. bila je gotovo upola manja nego 1990. Slično tome, stopa smrtnosti majki smanjila se za 45 % između 1990. i 2013. Između 2001. i 2012. stopa novozaraženih HIV-om smanjila se za 44 %. Pojava tuberkuloze i broj smrti koje ona uzrokuje u padu su, a cilj smanjivanja njezina širenja upola nadohvat je ruke. Cilj za malariju također se može u potpunosti ispuniti jer je od 2010. do 2012. stopa smrtnosti od malarije pala za 42 %.

51,4 mlrd. EUR

20142020

6instrumenata

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .8 9

3 Programiranje buduće razvojne suradnje

Godina 2014. bila je prva godina višegodišnjeg finan-cijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. i donošenja velikog broja višegodišnjih okvirnih programskih doku-menata kojima su obuhvaćeni programi bilateralne i re-gionalne suradnje te tematski programi. U programskim dokumentima za suradnju s partnerskim zemljama go-tovo se isključivo slijedio pristup prema kojemu se više nisu sastavljali zasebni strateški dokumenti za pojedine zemlje EU-a, nego se programiranje izravno odnosilo na vlastite politike i strategije partnerskih zemalja. U skladu s „Planom za promjenu” 5 programiranje je bilo snažno usmjereno na pojedine sektore kako bi se pojačao uči-nak humanitarne pomoći EU-a te mogućnost upravljanje njome.

Na sastanku na vrhu Afrike i EU-a održanom u Bruxellesu u travnju 2014. dan je novi zamah zajedničkoj strategiji Afrike i EU-a 6 zajedno s političkim smjernicama za unap-

rjeđenje partnerstva EU-a i Afrike. Novi prioriteti utvrđe-ni u zajedničkom planu za 2014. – 2017. odmah su se odrazili u procesu programiranja EU-a, posebno s obzi-rom na Instrument mirovne pomoći za Afriku 7 u okviru Europskog razvojnog fonda (EDF) i novoosnovani Pana-frički program 8, prvi program za cijeli kontinent u okviru Instrumenta za razvojnu suradnju (DCI) 9.

Komisija i države članice 2014. su nastavile svoje na-pore za zajedničko programiranje razvojne suradnje. Taj je proces napredovao u 18 partnerskih zemalja, a u 14 partnerskih zemalja 10 dovršeni su zajednički pro-gramski dokumenti. Većina zemalja koje sudjeluju u za-jedničkom programiranju pripadaju ili skupini najmanje razvijenih zemalja ili skupini s nižim srednjim dohotkom, a prema Organizaciji za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) više od polovine tih zemalja su nestabilne zemlje.

2 Suradnja za budućnost

EU i njegove države članice i dalje su najveći službeni donator razvojne pomoći (ODA) u svijetu. Zajednička je ODA EU-a 2014. ukupno iznosila 58,2 milijarde EUR, odnosno 0,42 % kombiniranog bruto nacionalnog dohotka (BND). Od toga je 56,1 milijarda EUR, odnosno 0,41 % kombiniranog BND-a, bila ODA samih država članica EU-a. Europska komisija 2014. nastavila je pru-žati političku i financijsku potporu razvoju širom svijeta te se obvezala izdvojiti više od 9,9 milijardi EUR vanjske razvojne pomoći 4, odnosno otprilike 7 % općeg proraču-na EU-a za 2014.

Člankom 208. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) propisano je da EU „uzima u obzir ciljeve razvoj-ne suradnje u politikama koje provodi, a koje bi mogle utjecati na zemlje u razvoju”. Uključivanjem usklađe-nosti politika za razvoj (PCD) u svoje primarno za-konodavstvo EU se izdvaja na međunarodnom planu. Stupanjem na dužnost Junckerove Komisije 1. stude-noga 2014. uspostavljen je novi način rada koji je sam po sebi instrument za postizanje usklađenosti politika. S pomoću klastera pojedinih područja nadležnosti na čelu s potpredsjednicima Komisije daje se prednost donoše-nju međusektorskih politika kako bi se osigurao sveobu-hvatni pristup razvojnim ciljevima kojim se povećava učinkovitost razvojne suradnje EU-a.

Komisija je 2014. nastavila s naporima za jačanje PC-D-a na svim razinama. Početkom 2014. delegacije su po prvi puta izvijestile službe Komisije i Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) o PCD-u. U 41 zaprimlje-nom izvješću obuhvaćene su 62 partnerske zemlje.

S novom Komisijom došlo je i do promjene ovlaštenja i naziva. Kao odgovor na promjene u globalnom razvoj-nom planu Glavna uprava za razvoj i suradnju postala je Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj (GU DEVCO). Neven Mimica imenovan je europskim povjere-nikom za međunarodnu suradnju i razvoj.

Skupina povjerenika za vanjsko djelovanje (CGEA) kojom predsjeda visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku te potpredsjednica Komisije (viso-ka predstavnica/potpredsjednica) Federica Mogherini počela se redovito sastajati u studenome 2014. Članovi CGEA-e su povjerenik za međunarodnu suradnju i ra-zvoj, povjerenik za europsku susjedsku politiku i prego-vore o proširenju, povjerenica za trgovinu te povjerenik za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama. Ovisno o temama na dnevnom redu svakog sastanka mogu se pozvati i ostali povjerenici.

Godine 2014. osnovana je i Glavna uprava za europsku susjedsku politiku i pregovore o proširenju (GU NEAR), nakon prijenosa Uprave za europsko susjedstvo iz GU-a DEVCO u bivšu Glavnu upravu za proširenje.

4 Obveze su pravno obvezujuća obećanja da će se novac potrošiti na određene projekte, ugovore itd., u godini preuzimanja obveze ili kasnije. Plaćanja se odnose na sredstva koja treba isplatiti u određenoj godini.

5 COM(2011) 637 završna verzija, 13.10.2011.

6 https://ec.europa.eu/europeaid/regions/africa/continental-cooperation/joint-africa-eu-strategy_en

7 https://ec.europa.eu/europeaid/regions/africa/continental-cooperation/african-peace-facility_en

8 https://ec.europa.eu/europeaid/regions/africa/continental-cooperation/pan-african-programme_en

9 Uredba (EU) br. 233/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 44.

10 Burma/Mjanmar, Burundi, Kambodža, Čad, Komori, Gana, Gvatemala, Laos, Mali, Namibija, Ruanda, Senegal, Južni Sudan i Togo

11 Uredba (EU) br. 232/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 27.

12 Uredba (EU) br. 231/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 11.

13 Uredba (EU) br. 230/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 1.

14 Uredba (EU) br. 235/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 85.

15 Uredba (EU) br. 234/2014; SL L 77, 15.3.2014., str. 77.

16 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV:r12102

Godine 2014. započela je provedba šest novih instrumenata za vanjsko financiranje koji se financiraju iz proračuna EU-a: Instrumenta za razvojnu suradnju, Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) 11, Instrumenta pretpris-tupne pomoći (IPA II) 12, Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru 13, Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava 14 i Instrumenta za partnerstvo 15. Novim se instrumentima prioriteti Plana za promjenu pretvaraju u operativne uvjete. Tijekom razdoblja 2014. – 2020. za te je instrumente ukupno izdvojeno 51,4 milijarde EUR.11. Europski fond za razvoj (EDF), koji se i dalje financira sredstvima izvan proračuna EU-a, stupio je na snagu u ožujku 2015. uz sredstva u iznosu od 30,5 milijardi eura za suradnju s afričkim, karipskim i pacifičkim zemljama (AKP), kao i prekomorskim zemljama i područjima (PZP) 16.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .10 11

17 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-434_en.htm?locale=en

18 COM(2014)263 final, 13.5.2014

19 COM(2014) 733 final, 15.12.2014

20 http://www.newdeal4peace.org/

21 SWD(2014) 152 final, 30.4.2014

22 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/foraff/142682.pdf

23 COM(2012) 492 final on Civil Society, SWD(2012) 457 final on Development Education and Awareness Raising , COM(2013) final on Local Authorities

24 C(2014) 4865 final, 15.7.2014 25 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-593_en.htm?locale=en

4 Provedba Plana za promjenu

Globalno partnerstvo za učinkovitu razvojnu suradnju (GPEDC), dobrovoljni forum u kojem sudjeluje više di-onika, ključni je okvir programa za učinkovitost pomoći i razvoja. Prvi sastanak GPEDC-a na visokoj razini (HLM) održan je u Meksiku u travnju 2014. Na nje-mu se okupila uistinu raznolika skupina donatora i part-nera kako bi se usredotočili na važna pitanja za zemlje u razvoju, mehanizme praćenja i mjerenja napretka te zalaganje za povećanje učinkovitosti na terenu. Na sas-tanku u Meksiku pokrenuto je 39 dobrovoljnih inicijativa.

„Preglednik humanitarne pomoći EU-a” 17 pokrenut je na sastanku u Meksiku i dio je mjera EU-a u cilju do-datnog povećanja transparentnosti i odgovornosti. Nji-me se građanima EU-a i partnerima omogućava uvid u upotrebu doniranih sredstava, a sami donatori mogu poboljšati koordinaciju i učinkovitost.

Komisija je 13. svibnja 2014. donijela Komunikaciju o „snažnijoj ulozi privatnog sektora u postizanju uključivog i održivog rasta u zemljama u razvo-ju” 18. Tom se novom strategijom sudjelovanje privatnog sektora uvodi kao nova i ključna dimenzija razvojne suradnje EU-a kojom se nastoje unaprijediti poslovno okruženje i uvjeti za razvoj privatnog sektora u partner-skim zemljama te poticati bliskije sudjelovanje privat-nog sektora u području razvoja.

Komisija prepoznaje „mješovito financiranje”, tj. kombiniranje bespovratnih sredstava EU-a sa zajmovi-ma ili vlasničkim kapitalom iz drugih javnih i privatnih izvora financiranja, kao važan instrument za privlačenje dodatnih sredstava. Do kraja 2014. sredstvima u iznosu od više od 1,99 milijardi EUR bespovratnih sredstava iz proračuna EU-a, ERF-a i država članica financirano je 233 projekata, a s pomoću tih sredstava korisnicima su europske financijske institucije i regionalne razvojne banke odobrile zajmove u iznosu od otprilike 19 milijar-di EUR. Mješovitim financiranjem, odnosno strateškim kombiniranjem bespovratnih sredstava EU-a s tržišnim financiranjem, privučena su ulaganja veća od 44 mili-jarde EUR u partnerskim zemljama EU-a.

Na temelju ukupnog iznosa od 419 milijuna EUR bes-povratnih sredstava 2014. privučen je očekivani ukupni iznos ulaganja od gotovo 7,7 milijardi EUR. Komisija se obvezuje povećati udio humanitarne pomoći EU-a s po-moću inovativnih financijskih instrumenata te je prepoz-nala instrumente, ključna područja i sektore u kojima se mješovito financiranje može više primjenjivati 19.

Od studenoga 2011. i pokretanja „Novog dogovora za angažman u nestabilnim državama” 20 postignut je znatan napredak u poboljšanju postojeće razvojne po-litike i prakse na razini pojedinih zemalja i s pomoću reformi. EU ima aktivnu ulogu u međunarodnoj mreži OECD-a o sukobu i nestabilnosti te u međuvladinom međunarodnom Dijalogu o uspostavi mira i izgradnji država.

Kao snažni promicatelj ljudskih prava EU je 2014. vodio rasprave o toj temi s 37 partnerskih zemalja i regionalnih grupacija. Obveza EU-a u tom području odražavala se u razvoju i primjeni paketa instrumenata za „pristup utemeljen na pravima” kojim su obu-hvaćeni svi elementi ljudskih prava u razvojnoj suradnji EU-a 21. U svibnju 2014. u zaključcima Vijeća pozdrav-ljen je taj važan korak 22.

Tematski program „Organizacije civilnog društva i tijela lokalne vlasti” 23 temelji se na političkim obvezama EU-a da se podupiru nedržavni akteri poput organizacija ci-vilnog društva i tijela lokalne vlasti 24. Cilj programa, koji je donesen u srpnju 2014. u okviru DCI-a, jest jačanje tih aktera u partnerskim zemljama.

Godine 2014. 56 zemalja imalo je korist od sredstava u ukupnom iznosu od 152 milijuna EUR koja su im dodi-jeljena za potporu inicijativama na razini zemalja koji-ma se podupiru mjere organizacija civilnog društva za jačanje upravljanja, odgovornosti javnih institucija i uključivo donošenje politika. Isto tako, 29 zemalja imalo je korist od sredstava u ukupnom iznosu od 14,5 miliju-na EUR koja su im dodijeljena za potporu inicijativama na razini zemalja kojima se podupiru tijela lokalne vlasti i nacionalne udruge tih tijela.

Godine 2014. objedinjeni su pozitivni rezultati politike iz 2011. o proračunskoj potpori i novi operativni pris-tup te politike. Time su znatno poboljšani dosljednost i izvješćivanje, kao i upravljanje rizicima i politički dijalog. Do kraja 2014. u 84 zemlje i prekomorske zemlje i po-dručja provedena su 233 programa proračunske potpo-re u ukupnom iznosu od 11,175 milijardi EUR. Isplata proračunske potpore 2014. iznosila je više od 1,6 mili-jardi EUR, odnosno 15,9 % ukupnih isplata ODA-e.

EU je i dalje predan usmjeravanju barem 20 % humanitarne pomoći EU-a za podršku socijalnoj uključenosti i ljudskom razvoju. U skladu s obveza-ma danima Europskom parlamentu potrošnja za ljudski razvoj trenutačno iznosi 25 % dodijeljenih sredstava

tematskog programa „Globalna javna dobra i izazovi” u okviru DCI-a. Istraživanjem i inovacijama može se poti-cati razvoj jačanjem ljudskih potencijala i infrastrukture kao i osmišljavanjem novih usluga i proizvoda u okviru programa EU-a Obzor 2020.

EU se također odlučno zalaže za to da se najmanje 20 % njegove ukupne potrošnje usmjeri na inicija-tive povezane s klimom. Obuhvaćanje pitanja zaštite okoliša i klimatskih promjena razvojnom suradnjom i dalje je jedan od glavnih prioriteta uz dodjelu najma-nje 20 % proračunskih sredstava za mjere povezane s klimom. Još jedan važan cilj politike jest osigurati da se financiranje u području biološke raznolikosti do 2015. udvostruči. Vodeća inicijativa EU-a „Biološka razno-likost za život (B4Life)” 25 pokrenuta je 22. svibnja 2014. kako bi se najsiromašnijim zemljama pomoglo pri zaštiti ekosustava, borbi protiv kriminala povezanog s divljom faunom i florom i razvoju zelenog gospodarstva. Predviđena proračunska sredstva za tu inicijativu iznosit će do 800 milijuna EUR za razdoblje 2014. – 2020.

Tijekom 2014. pokrenuta je strateška evaluacija potpo-re EU-a rodnoj jednakosti i osnaživanju žena u part-nerskim zemljama.

75 mil. EUR

9,8 mil. EUR

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .12 13

5 Uključivi i održivi rast

Otprilike 1,4 milijarde ljudi u cijelom svijetu nema pris-tup električnoj energiji, a gotovo tri milijarde ljudi osla-nja se na kruta goriva za kuhanje i grijanje (tradicionalna biomasa i ugljen). Energija je povezana s iskorjenjiva-njem siromaštva, pristupom čistoj vodi, gospodarskim rastom, zdravljem, obrazovanjem, osnaživanjem žena i sigurnošću opskrbe hranom.

U rujnu 2014. tijekom UN-ova sastanka na vrhu o kli-mi u New Yorku, EU je potpisao pet zajedničkih izjava s afričkim zemljama o jačoj suradnji u području energe-tike kako bi se učvrstile političke veze među političkim obvezama partnerskih zemalja u području energetike i mjere potpore koje financiraju EU i drugi važni donatori.

6 Dobro upravljanje

EU je 2014. nastavio podupirati demokraciju diljem svijeta, od susjedstva EU-a do subsaharske Afrike, Azije i La-tinske Amerike. Obvezao se izdvojiti više od 93 milijuna EUR za potporu izborima, jačanje parlamenata i političkih stranaka i za razvoj medija.

Dodijeljeno je 75 milijuna EUR za poticanje ulaganja privatnog sektora u osigu-ravanje pristupa energiji. Iznesen je prijedlog nove Inicijative za financiranje elektrifikacije ruralnih područja (ElectriFI) kako bi se dodatno ojačali izvedi-vost, održivost i iskorištavanje sredstava EU-a dodijeljenih za suradnju u području energije, posebno elektrifikaciju ruralnih područja.

Tijekom 2014. EU je nastavio podupirati operaciona-lizaciju afričke upravljačke arhitekture izdvaja-njem 9,8 milijuna EUR za Komisiju Afričke unije kako bi poboljšala svoje sposobnosti praćenja izbora te za Panafrički parlament, Afričku komisiju i Sud za ljudska prava i prava naroda.

S godišnjim proračunom od otprilike 40 milijuna EUR iz Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava misije EU-a za promatranje izbora (MPI) nastavile su graditi povjerenje i jačati pouzdanost i transparent-nost demokratskih izbornih procesa.

Sedam misija EU-a za promatranje izbora djelovalo je u Egiptu, Gvineji Bisau, Kosovu 26, Malaviju, Maldivima, Mozambiku i Tunisu 2014. Jedan tim misije za ocjenu izbora djelovao je u Afganistanu, devet misija stručnja-ka za ocjenu izbora djelovalo je u Alžiru, Boliviji, El Sal-vadoru, Fidžiju, Iraku, Libiji, Mauritaniji, Nigeriji i Tajlan-du, a dvije misije za naknadnu ocjenu izbora djelovale su u Nigeriji i Demokratskoj Republici Kongo (DR Kongo).

26 Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.

36 mil. EUR

27 mil. EUR

20 mil. EUR

33 mil. EUR

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .14 15

7 Jačanje pravosuđa

Pravosuđe i vladavina prava i dalje su bili u središtu ciljeva i operacija EU-a 2014. EU je nastavio sudjelovati u programima izgradnje kapaciteta u području vladavi-ne prava, sigurnosti i pravosuđa u više od 50 zemalja diljem svijeta. Podržavanjem nastojanja trećih zemalja da ojačaju pravosudne sustave EU je pridonio premoš-ćivanju jaza između kapaciteta država i Međunarodnog kaznenog suda.

Korupcija je velika prepreka razvoju. U Komunikaciji Komisije iz 2014.: „Pristojan život za sve: od vizije do zajedničkog djelovanja” 27 EU je obnovio svoju predanost borbi protiv korupcije promicanjem donošenja i proved-be odgovarajućih pravnih okvira i nacionalnih politika u okviru programa za razdoblje nakon 2015. Tijekom 2014. u okviru projekata vrijednih gotovo 77 milijuna EUR radilo se na borbi protiv korupcije na nacionalnoj razini zagovaranjem, podizanjem svijesti te izvješćiva-njem i izgradnjom kapaciteta tijela nadležnih za kontro-lu i nadzor te pravosuđa.

8 Mir i stabilnost

Instrumentom za doprinos stabilnosti i miru (IcSP) EU-u se omogućuje da u novim kriznim situacijama reagira brzo donošenjem ciljanih mjera. Tijekom 2014. EU-u je time omogućeno pružanje hitne i pravodobne potpore u visokoprioritetnim krizama poput one u Ukrajini, Siri-ji/Iraku, Srednjoafričkoj Republici te izbijanja ebole. Te mjere instrumenta za doprinos stabilnosti i miru obič-no su prvi korak EU-a prema izgradnji mirnih društava i iskorjenjivanju siromaštva u nestabilnim zemljama pogođenima sukobom, što je jedan od glavnih priori-teta EU-a. EU je 2014. nastavio podupirati proces Novi dogovor 28 kako bi osigurao da intervencije EU-a imaju pozitivan učinak na smanjenje siromaštva i sprečavanje sukoba.

Na kraju 2014. EU je provodio 16 civilnih i vojnih misija i operacija u okviru zajedničke sigurnosne i obram-bene politike (ZSOP). Dvije civilne misije (EUCAP Sa-hel Mali 29 i EUAM Ukraine 30) uspostavljene su 2014. te je provedena jedna vojna operacija u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR CAR 31). Misije ZSOP-a razlikuju se po obujmu (od 10 do 1000 osoba) i ovlaštenju. Jedna voj-

na misija pokrenuta je 2013. u Maliju (EUTM Mali 32) i trajat će do 2016.

Od početka političke i sigurnosne krize EU je dosljedno podupirao teritorijalnu cjelovitost Malija, ponovnu us-postavu njegova ustavnog poretka i traženje političkog rješenja krize putem dijaloga. Od lipnja 2014. EU je za-jedno s drugim miriteljima uključen u mirovni proces u Alžiru.

Tijekom 2014. s brojnim nestabilnim zemljama pogo-đenima epidemijom ebole, uključujući Gvineju, Sijeru Leone i Liberiju, potpisani su ugovori o izgradnji država kako bi se osigurala potpora zdravstvenim uslugama, zadržala makroekonomska stabilnost i stvorio fiskalni prostor za mjere povezane s epidemijom.

U Srednjoafričkoj Republici EU je podupirao regional-na nastojanja za stabilizaciju. Od siječnja 2014. postoji nova prijelazna vlada, a u rujnu snage MISCA Afričke unije zamijenjene su operacijom UN-a za održavanje mira pod nazivom MINUSCA.

27 COM(2014)335, 2.6.2014.

28 http://www.newdeal4peace.org/

29 Misija EU-a za izgradnju kapaciteta u Sahelu (Mali)

30 Savjetodavna misija EU-a u Ukrajini

31 (Vojne) snage EU-a u Srednjoafričkoj Republici

32 Misija EU-a za osposobljavanje u Maliju

33 https://ec.europa.eu/europeaid/trust-fund-bekou_en

EU je glavni donator ODA-e u Srednjoafričkoj Republici te je 15. srpnja 2014. pokrenuo inovativnu zakladu s više dona-tora kojom upravlja EU pod nazivom „Bêkou” 33. Francuska, Njemačka,Nizozemska i ERF tijekom 2014. toj su novoj zak-ladi dotirali 36 milijuna EUR. Osim toga fondu je dodijeljeno 27 milijuna EUR za zdravstvo i obrazovanje, 20 milijuna EUR za izborne procese i 33 milijuna EUR proračunske potpore za nestabilne situacije iz „Ugovora o izgradnji država” kojim su omogućene osnovne državne funkcije.

41 mil. EUR

213 mil. EUR

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .16 17

U prosincu 2013. u Zajedničkoj komunikaciji visoke predstavnice/potpredsjednice i Europske komisije o sveobuhvatnom pristupu EU-a vanjskim sukobima i krizama 34 predstavljeni su prijedlozi o jačanju uskla-đenosti, sveobuhvatnosti i učinkovitosti vanjskog djelo-vanja EU-a, s posebnim naglaskom na sukobe i krizne situacije.

Nakon zaključaka Vijeća iz svibnja 2014. o sveobuhvat-nom pristupu EU-a, službe Komisije i ESVD su u suradnji s državama članicama EU-a izradili akcijski plan koji je prihvaćen 2015.

EU je 2014. nastavio provoditi svoj strateški okvir za Rog Afrike 35 kako bi slijedio sveobuhvatni pristup miru i stabilnosti u regiji. Na nacionalnoj razini EU je u So-maliji preuzeo ulogu vodećeg međunarodnog partnera pružajući političku, financijsku i sigurnosnu potporu. Po-red toga, EU i dalje osigurava najveći financijski doprinos misiji Afričke unije u Somaliji (AMISOM). Tijekom 2014. iz ERF-a odobreno je 89 milijuna EUR potpore Somaliji.

9 Strateška partnerstva

34 JOIN(2013) 30 završna verzija, 11.12.2013.

35 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2016858%202011%20INIT 36 http://ec.europa.eu/dgs/fpi/what-we-do/partnership_instrument_en.htm

Bilateralna suradnja sa sirijskom vladom obus-tavljena je od 2011., ali je kao potpora građa-nima Sirije pod opsadom tijekom 2014. u ok-viru ENI-ja pružena humanitarna pomoć koja je prijeko potrebna za život (41 milijuna EUR). Tim su sredstvima podržane mjere u području zdravstva, obrazovanja, osiguravanja sredstava za život i izgradnje kapaciteta civilnog društva. Potpora je pružena i u susjednim zemljama, ponajprije u Jordanu i Libanonu, kako bi se tim zemljama pomoglo pri suočavanju s posljedica-ma krize. Za te tri zemlje EU se 2014. obvezao izdvojiti ukupno 213 milijuna EUR iz ENI-ja. U Jordanu se humanitarnu pomoć prvenstveno iskorištava za pokrivanje troška obrazovanja sirijske djece izbjeglica. U Libanonu se humani-tarnu pomoć iskorištava za rješavanje teškoća povezanih s infrastrukturom zemlje, uključujući škole, primarnu zdravstvenu skrb i pročišćavanje otpadnih voda. Za uspostavu regionalnog uza-jamnog fonda EU-a osnovanog kao odgovor na sirijsku krizu EU se obvezao izdvojiti 20 milijuna EUR, a još tri milijuna EUR pridonijela je Italija, prvi partner koji sudjeluje u financiranju.

EU ima strateški interes u promicanju veza s partnerima koji imaju sve važniju ulogu na svjetskom planu, uklju-čujući one koje više ne ispunjavaju uvjete za bilateralnu razvojnu pomoć, poput Brazila, Kine, Indije i Meksika. Osim toga EU potiče pravedna partnerstva s gospodar-stvima u usponu (tj. Jugoistočnom Azijom, Latinskom Amerikom). Kako bi se reagiralo na te potrebe, 2014. je uspostavljen Instrument za partnerstvo (PI) 36.

Instrumentom za partnerstvo podržava se vanjska di-menzija unutarnjih politika EU-a u rasponu od tržišnog natjecanja i migracija do istraživanja i inovacija te se razmatraju glavni globalni izazovi, kao što su sigurnost opskrbe energijom, klimatske promjene i zaštita okoli-ša, kao i pojedini aspekti gospodarske diplomacije EU-a. Instrumentom su obuhvaćene i aktivnosti javne diplo-macije (uključujući kulturnu diplomaciju) i promidžbene aktivnosti za promicanje vrijednosti i interesa EU-a.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .18 19

EU je 2015. godinu proglasio Europskom godinom za razvoj (European Year for Development, EYD2015) uz slogan „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost”. Europska godina za razvoj 2015. prva je takva godina u povijesti. Njezin je cilj uključiti građane EU-a i ostale dionike u podizanje svijesti o vanjskom djelovanju EU-a u podru-čju razvoja.

10 Solidarnost i potpora

Kao odgovor na prirodne katastrofe, oružane sukobe i dugotrajne krize, Glavna uprava za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu (DG ECHO) 2014. osigurala je više od 1,3 milijarde EUR pomoći.

U zapadnoj Africi ključni je izazov 2014. bio izbijanje ebole, od koje je preminulo više od jedanaest tisuća osoba. Komisija, koja je mobilizirala 210 milijuna EUR za razvojnu pomoć i pomoć za rani oporavak za 2014. i 2015., bila je među prvim međunarodnim donatori-ma. Uz doprinose za humanitarnu pomoć i 138,4 mili-juna EUR za istraživanje liječenja, dijagnostike i cjepiva, ukupni doprinos Europske komisije iznosio je 414 miliju-na EUR. Ukupno financiranje EU-a, uključujući doprinose iz proračuna EU-a i država članica, iznosio je više od 1,2 milijarde EUR. Osim toga više od 100 milijuna EUR financirala je industrija u okviru inicijative za inovativne lijekove.

Znatnom potporom Komisije globalnim inicijativama u području zdravstva, kao što su Globalni savez za cjepi-va i imunizaciju (GAVI), pridonijelo se napretku u ostva-renju MRC-ova, posebno u smanjenju stope smrtnosti djece mlađe od pet godina. GAVI je 2014. primio nova sredstva u iznosu od 10 milijuna EUR kako bi pneumo-kokna cjepiva učinio dostupnijima u manje razvijenim

zemljama AKP-a. U lipnju 2014. Parlament i Vijeće odo-brili su sudjelovanje EU-a u drugom Programu partner-stva europskih zemalja i zemalja u razvoju u području kliničkih studija sa subsaharskom Afrikom uz doprinos EU-a od 683 milijuna EUR.

Financijska potpora EU-a Globalnom programu obrazo-vanja imala je važnu ulogu u nastojanjima da se po-veća ostvarenje konkretnih ciljeva MRC-ova u području obrazovanja. Komisija je u lipnju 2014. bila domaćin druge konferencije o obnavljanju fonda za obrazo-vanje Globalnog partnerstva za obrazovanje u Bruxel-lesu. Na konferenciji je prikupljen dotad neviđen iznos od 26 milijardi EUR dodatnih nacionalnih sredstava za obrazovanje.

Rodna jednakost je 2014. i dalje bila ključan izazov na koji je EU reagirao sveobuhvatnom strategijom kojom su bile obuhvaćene intenzivne aktivnosti u okviru rodno osviještene politike u gotovo svim glavnim programima pomoći. U nedavno prihvaćenom programu DCI-a „Glo-balna javna dobra i izazovi” više od 100 milijuna EUR rezervirano je za razdoblje 2015. – 2020. za dobrobit žena i djece, a posebna pozornost posvećena je štetnim praksama poput sakaćenja/rezanja ženskih spolnih or-gana te dječjeg, ranog i prisilnog braka.

11 Pogled u budućnost

37 http://www.acp.int/sites/acpsec.waw.be/files/Final_BD%20-%20English.pdf

38 http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2014_2015/main/h2020-wp1415-societies_en.pdf

39 https://www.textilbuendnis.com/index.php/en/

Rodna jednakost i osnaživanje žena važni su međusektorski elementi razvojnih aktivnosti. Ključ-na uloga žena u svim sektorima razvoja u zemljama AKP-a posebno je istaknuta u rezultatima istraživanja „Žene AKP-a kao sudionice u razvoju” 37. U toj je publikaciji prikazana ključna uloga lokalnih organizacija civilnog društva u ostvarivanju prava žena te njihov doprinos održi-vom razvoju.

Deset godina nakon razornog tsunamija od 26. pro-sinca 2004. EU još uvijek aktivno pomaže regiji u nje-zinu oporavku. Tijekom prošlog desetljeća Europska ko-misija obvezala se izdvojiti ukupno 123 milijuna EUR

humanitarne pomoći za žrtve tsunamija diljem regije (Indonezija, Šri Lanka, Indija, Maldivi i Tajland). Samo za obnovu u Indoneziji izdvojeno je dodatnih 200 milijuna EUR.

Godina 2015. ključna je za međunarodni razvoj i njome se obilježava preobrazba na integrirani pristup iskorjenjivanju siromaštva i održivom ra-zvoju. Sljedeća tri međunarodna sastanka na visokoj razini predstavljaju mogućnost za dogovaranje novog programa, uključujući utvrđivanje Programa održivog razvoja do 2030. koji sadržava COR-ove: treća Me-đunarodna konferencija o financiranju razvoja u Adis Abebi u srpnju 2015., sastanak na vrhu Ujedi-njenih naroda (UN) o održivom razvoju u New Yorku u rujnu 2015. i konferencija UNFCCC COP21 u Parizu u prosincu 2015. Tijekom konferencije UNFCCC COP21 u Parizu trebali bi se donijeti ključni ciljevi za ograni-čavanje klimatskih promjena, čime se znatno utječe na međunarodne razvojne politike.

Tijekom 2015. dodatno će se proširiti zajedničko pro-gramiranje, a za posljednje tromjesečje 2015. predvi-đeno je prvo izvješćivanje na temelju novog okvira za rezultate međunarodne suradnje i razvoja.

Migracije, a posebno migracijska kriza u Sredozemlju, sve su važnija tema za cijelu Europsku uniju. Europsko vijeće odlučilo je stoga da će se 11. – 12. studenoga 2015. na Malti sazvati poseban sastanak na vrhu s Afričkom unijom i ključnim zemljama u tom području politike.

Tijekom 2015. će se u okviru radnog programa Obzora 2020. financirati nekoliko istraživačkih projekata u po-dručju društvenih i humanističkih znanosti kojima će se uvesti novi analitički alati i pridonijeti idejama za jača-nje uloge EU-a kao globalnog aktera 38.

Prioriteti za 2015. su među ostalim podupiranje odgo-vornog upravljanja globalnim opskrbnim lancima. EU će posebno podupirati njemačku inicijativu „Partnerstvo za održive tkanine” 39 kojom se promiče praksa odgovornog poslovanja u zemljama u razvoju u pogledu provedbe socijalnih, ekoloških i gospodarskih standarda duž čita-vog vrijednosnog lanca tkanina.

U drugoj polovini 2015. bit će objavljeno dvogodišnje izvješće o PCD-u za razdoblje 2013. – 2015. koje će sadržavati rezultate istraživanja o provedbi PCD-a na razini država članica. Akcijski plan EU-a za rodnu ravnopravnost kojim će biti obuhvaćeno razdoblje 2016. – 2020. također će biti objavljen 2015., i to kao radni dokument službi Komisije.

Europska godina za razvoj

2015

BG ES

CS DA

DE ET

EL EN

FR HR

IT LV

LT HU

MT NL

PL PT

RO SK

SL FI

SV

naš svijetnaše dostojanstvonaša budućnost

21

Financijski prilozi

12Tablica 1 Postotak proračuna EU-a uložen u vanjsku pomoć u 2014. godini

Vanjska pomoć (proračun + ERF); 9 906,178 mil. €

Proračun Komisije bez vanjske pomoći 1; 133 503,5 mil. €

Odobrena sredstva u milijunima €

Proračun Komisije bez vanjske pomoći 133.504 mil. €

Vanjska pomoć (proračun + ERF) 9.906 mil. €

Proračun Komisije + ERF 143.410 mil. €

7%

Tablica 2 Europski razvojni fond (ERF) 2014.

Od čega ODA

Instrumenti (1) Odobrena sredstva (2) Isplaćena sredstva Odobrena sredstva (2) Isplaćena sredstva

Lomé

Donacije NIP / RIP - 12 - 12

Pomoć izbjeglicama - - - -

Stabex 1 3 1 3

Rizični kapital - 0 - 0

SYSMIN - - - -

Teško zadužene siromašne zemlje - - - -

Korištenje kamata (Lomé) - - - -

Prijenos 6. ERF - - - -

Prijenos 7. ERF - 0 - 0

Ukupno Lomé 1 15 1 15

Cotonou

Omotnica A - programabilna pomoć 458 2.062 458 2.032

Omotnica B - nepredviđeno 83 325 83 315

Regionalni projekti 103 407 103 406

Unutar ACP-a 413 630 88 302

Sufinanciranje Omotnice A 62 30 - -

Ostalo - - - -

Troškovi provedbe+ Dem. Rep. Kongo 104 112 104 111

Ukupno Cotonou 1.222 3.566 835 3.164

Sveukupno ERF 1.223 3.581 836 3.180

Raspodjela po instrumentima razvojne pomoći financirane kroz Europski razvojni fond (ERF) 2014. (iznos u milijunima €)(1) Osim Investicijskog sustava (10. ERF) kojim upravlja EIB(2) Odobrena sredstva za 2014. izračunata su na temelju procedura DAC-a:Ukupna odobrena sredstva 2014. umanjena za automatski povrat sredstava na projektima odobrenim 2014.

1 Procjena93%

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .22 23

Ukupno UpravljaEuropeAid

Upravljaju druge Glavne uprave od čega ODA

Nas

lov

/ Pod

ručj

e po

litik

e

Opi

s

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

4 01 - ECFIN Međunarodni gospodar-ski i financijski poslovi 96,61 58,61 - - 96,61 58,61 38,00 -

4 04 - EMPL

Instrument pretpris-tupne pomoći (IPA)

- Razvoj zapošljavanja, socijalnih politika i ljudskih potencijala

- 62,53 - - - 62,53 - 62,53

4 05 - AGRIInstrument pretpris-tupne pomoći (IPA)

- Poljoprivreda i ruralni razvoj

1,81 160,53 - - 1,81 160,53 - 141,56

4 07 - ENVDoprinos multilateral-nim i međunarodnim

sporazumima za zašti-tu okoliša

3,05 3,84 - - 3,05 3,84 0,20 0,20

4 13 - REGIO

Instrument pretpris-tupne pomoći (IPA) - Regionalni razvoj i

regionalna i teritorijal-na suradnja

- 256,81 - - - 256,81 - 210,99

4 14 - TAXUD Carinska suradnja i međunarodna pomoć 1,19 1,07 - - 1,19 1,07 1,19 1,07

4t 15 - EACObrazovanje, programi MEDIA u trećim zem-

ljama20,14 20,14 - - 20,14 20,14 - -

4 17 - SANCOMeđunarodni spo-razumi i članstvo u

međunarodnim organi-zacijama

0,33 0,33 - - 0,33 0,33 - -

4 19 - RELEXInstrument za stabil-nost (IfS) - Odgovor

na krizu i sprječavanje krize

188,06 200,94 - - 188,06 200,94 185,48 196,33

4Zajednička vanjska i sigurnosna politika

(CFSP)304,69 263,45 - - 304,69 263,45 294,03 254,42

4 Misije za promatranje izbora (EIDHR) 43,46 31,02 - - 43,46 31,02 41,41 30,20

4Suradnja s trećim

zemljama u okviru Ins-trumenta za partner-

stvo (IP)115,93 21,62 - - 115,93 21,62 - -

4Aktivnosti informiranja o vanjskim odnosima

Europske unije11,31 12,73 - - 11,31 12,73 1,47 1,66

4 20 - TRADE Trgovinska politika 13,70 11,97 - - 13,70 11,97 4,36 3,49

4 21- DEV Instrument za razvojnu suradnju (IRS) 2.273,11 1.699,33 2.172,78 1.698,84 100,34 0,49 2.206,24 1.663,45

4 Europski instrument za susjedstvo (ENI) 2.302,40 1.623,73 2.195,64 1.622,09 106,77 1,64 2.238,70 1.587,31

4Europski instrument za demokraciju i ljudska

prava132,78 128,16 132,78 127,99 - 0,17 132,78 119,66

4Instrument za stabil-nost (IfS) - Globalne

i transregionalne prijetnje

82,26 48,16 82,26 48,16 - - 0,01 46,59

4Instrument suradnje

za nuklearnu sigurnost (INSC)

29,35 46,85 29,35 46,85 - - 29,35 44,25

Tablica 3 Opći proračun EU-a za vanjsku pomoć u 2014. godini

Ukupno UpravljaEuropeAid

Upravljaju druge Glavne uprave od čega ODA

Nas

lov

/ Pod

ručj

e po

litik

e

Opi

s

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

Odo

bren

a sr

edst

va

Ispl

aćen

a sr

edst

va (1

)

4Partnerstvo između

Europske unije i Gren- landa

24,57 17,04 24,57 17,04 - - - -

4 Razvoj i suradnja širom svijeta 37,15 24,80 37,15 24,80 - - 37,15 24,30

4

Dovršetak aktivnosti provedenih u sklopu

programa Instrumenta suradnje s industri-

jaliziranim državama (ICI+)

0,00 11,66 0,00 11,66 - - 0,00 4,08

4 22 - ELARG Proces i strategija proširenja 1.317,49 787,54 - - 1.317,49 787,54 1.291,37 751,73

4 Uredbe o humanitarnoj pomoći 32,96 21,02 - - 32,96 21,02 - -

4 23 - ECHOHumanitarna pomoć, pomoć u hrani i pri-

pravnost za katastrofe1.093,84 1.358,43 - - 1.093,84 1.358,43 1.075,50 1.342,48

4 Mehanizam EU-a za civilnu zaštitu 15,39 4,19 - - 15,39 4,19 15,08 3,99

4 Volonteri za humani-tarnu pomoć EU-a 12,15 0,72 - - 12,15 0,72 12,15 0,72

4 34 - CLIMADoprinos multilateral-nim i međunarodnim

sporazumima o klimat-skim promjenama

0,78 0,78 - - 0,78 0,78 - -

4+5 Administrativni rashodi vanjske pomoći (2) 528,42 522,70 384,96 382,18 143,46 140,52 505,20 499,97

Ukupno 8.682,94 7.400,69 5.059,48 3.979,62 3.623,45 3.421,07 8.109,65 6.990,96

Tablica 4 Vanjska pomoć 2006-2014

Odobrena sredstva u milijunima €15.000

14.000

13.000

12.000

11.000

10.000

9.000

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

020072006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Proračun EuropeAid

EuropeAid ERF

Ne EuropeAid Proračun

Sveukupno

(1) Prije povrata (2) Uključuje administrativni trošak upravljanja ERF-om zaduženim za naslov 5. Ukupni administrativni trošak ODA (Proračun + ERF) (od naslova 4 i 5 i admin. omotnica ERF-a) prikazan u tablicama 5.14 i 5.15 (3) Raspodjela po stavci proračuna vanjske pomoći financirane kroz opći proračun Komisije 2013. (iznos u milijunima €)

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .24 25

Isplaćena sredstva u milijunima €

Tablica 5 Regionalna raspodjela pomoći zemljama u razvoju (ODA) 2014.

Europa; 1942,124 mil. €

Afrika, sjeverno od Sahare 511,352 mil. €

Afrika, južno od Sahare 1567,253 mil. €

Azija: Bliski Istok; 1119,813 mil. €

Azija: južna i srednja, Daleki istok; 1.332,435 mil. €

Amerika; 317,90 mil. €

Oceanija; 4,40 mil. €

Bilateralno nedodijeljeno; 2.128,988 mil. €

ODA Multilateralna pomoć,Ukupno; 21,685 mil. €

( Milijuni € ) Sveukupno Upravlja EuropeAid Upravljaju druge Glavne uprave

Regija (1) Odobrena sredstva

Isplaćena sredstva

Odobrena sredstva

Isplaćena sredstva

Odobrena sredstva

Isplaćena sredstva

Europa 1.942 1.888 494 594 1.448 1.293

Afrika, sjeverno od Sahare 511 474 469 440 43 34

Afrika, južno od Sahare 1.567 3.968 976 3.239 591 730

Azija: Bliski istok 1.120 946 744 496 376 450

Azija: južna i središnja, Daleki istok 1.332 1.101 1.019 790 313 311

Amerika 318 704 275 630 43 73

Oceanija 4 73 3 71 2 3

Bilateralno nedodijeljeno 2.129 972 1.752 733 377 238

ODA Multilateralna pomoć, Ukupno 22 45 17 41 5 4

Ukupno ODA 8.946 10.171 5.749 7.034 3.197 3.137

0%

22%

6%

15%

4%0%

24%

17%

12%

(1) Prema regijama OECD-a. Usp. tablice „Raspodjela Razvojne pomoći EZ-a 2014. po državama”.

Proračun EuropeAid

EuropeAid ERF

Ne EuropeAid Proračun

Sveukupno

12.000

11.000

10.000

9.000

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

020072006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Regija (1) 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Europa 2.030 2.230 2.269 2.354 2.487 1.942

Afrika 4.577 3.230 3.975 4.807 5.302 2.079

Sjeverno od Sahare 618 673 678 793 705 511

Južno od Sahare 3.929 2.500 3.151 3.956 4.523 1.209

Regionalno 30 57 146 58 74 358

Amerika 899 934 716 815 899 318

Sjeverna i Središnja 621 609 445 525 564 125

Južna 260 257 246 184 246 160

Regionalno 19 68 25 106 88 33

Azija 2.043 2.063 2.000 2.202 2.522 2.452

Bliski istok 669 652 663 789 1.187 1.120

Južna i Središnja 1.024 948 1.099 1.194 927 1,108

Daleki istok 295 363 158 140 329 173

Regionalno 56 99 79 80 79 51

Oceanija 89 116 19 103 239 4

Bilateralno nedodijeljeno 2.000 1.761 2.134 2.494 2.149 2.129

ODA Multilateralna pomoć, Ukupno 125 325 210 155 127 22

Ukupno ODA 11.764 10.658 11.323 12.930 13.725 8.946

Regija (1) 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Europa 1.720 1.507 1.437 1.430 1.526 1.888

Afrika 4.111 4.161 3.939 4.401 3.896 4.442

Sjeverno od Sahare 610 537 517 503 331 474

Južno od Sahare 3.478 3.563 3.170 3.727 3.371 3.728

Regionalno 23 61 252 171 194 240

Amerika 809 973 721 731 719 704

Sjeverna i Središnja 441 666 421 422 384 430

Južna 348 287 270 292 296 238

Regionalno 20 21 30 17 38 36

Azija 1.854 1.845 1.868 1.776 1.993 2.047

Bliski istok 617 596 507 594 895 946

Južna i Središnja 908 935 996 821 823 824

Daleki istok 266 267 315 299 218 237

Regionalno 63 47 49 62 57 40

Oceanija 59 91 85 70 72 73

Bilateralno nedodijeljeno 955 1.084 916 889 878 972

ODA Multilateralna pomoć, Ukupno 292 179 248 238 178 45

Ukupno ODA 9.800 9.841 9.213 9.535 9.262 10.171

Tablica 6 Regionalna raspodjela pomoći zemljama u razvoju (ODA) 2009-2014

Odobrena sredstva u milijunima €

Isplaćena sredstva u milijunima €

Tijekovi ODA bilateralne i multilateralne pomoći.(1) Prema regijama OECD-a. Usp. tablice „Raspodjela Razvojne pomoći EZ-a 2014. po državama”.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .26 27

Tablica 7 Detaljni opis ODA-e 2014. po sektorima - odobrena sredstva

Odobrena sredstva u milijunima €

Odabrani sektor Ukupno UpravljaEuropeAid

UpravljaDruge Glavne uprave

Socijalna infrastruktura i usluge 3.936,54 2.524,72 1.411,82

Obrazovanje 558,44 406,63 151,81

Obrazovanje, neutvrđena razina 185,10 181,60 3,50

Osnovno obrazovanje 195,22 178,33 16,90

Sekundarno obrazovanje 22,00 22,00

Post-sekundarno obrazovanje 156,11 24,70 131,41

Zdravstvo 402,76 385,24 17,52

Zdravstvo, općenito 118,00 117,00 1,00

Primarno zdravstvo 284,76 268,24 16,52

Populacijske politike/programi i reproduktivno zdravlje 73,13 73,13

Dostupnost vode i zdravstvene mjere 165,05 124,05 41,00

Vlada i civilno društvo 2.262,88 1.125,49 1.137,39

Druga socijalna infrastruktura i usluge 474,27 410,18 64,09

Gospodarska infrastruktura i usluge 529,18 373,38 155,80

Transport i skladištenje 109,89 28,82 81,08

Komunikacije 45,50 30,00 15,50

Proizvodnja energije i opskrba energijom 324,08 289,56 34,52

Bankarstvo i financijske usluge 1,70 1,70

Poslovne i druge usluge 48,00 25,00 23,00

Proizvodni sektori 618,84 508,02 110,82

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo 372,89 356,52 16,37

Poljoprivreda 330,66 314,84 15,82

Šumarstvo 28,00 28,00

Ribarstvo 14,23 13,68 0,55

Industrija, rudarstvo i graditeljstvo 146,58 63,13 83,45

Industrija 146,58 63,13 83,45

Mineralni resursi i rudarstvo 0,00 - 0,00

Graditeljstvo - - -

Trgovina i turizam 11,00 0,00 10,99

Trgovinska politika i propisi 99,37 88,37 10,99

Turizam

Multisektorski / poprečni presjek 1.135,02 948,58 186,44

Opća zaštita okoliša 239,12 157,17 81,95

Multisektorski drugo 895,90 791,41 104,49

Pomoć u robi i opća programska pomoć 638,03 615,03 23,00

Opća potpora proračunu 486,70 463,70 23,00

Razvojna pomoć u hrani/pomoć u području sigurnosti hrane 151,33 151,33 -

Druga pomoć u robi - - -

Aktivnosti u odnosu na dug - - -

Aktivnosti u odnosu na dug - - -

Humanitarna pomoć 1.362,61 215,52 1.147,09

Reakcija na krizna stanja 1.249,24 195,00 1.054,24

Pomoć pri obnovi i popravci 34,52 10,52 24,00

Sprječavanje katastrofa i pripravnost 78,85 10,00 68,85

Drugo/nedodijeljeno/neodređeno 725,73 563,27 162,47

Administrativni troškovi donatora 609,72 473,77 135,95

Izbjeglice u državama donatora - - -

Nedodijeljeno/neodređeno 116,01 89,50 26,52

Sveukupno 8.945,95 5.748,52 3.197,43

Raspodjela po sektorima Službene razvojne pomoći (ODA) financirane kroz proračun Komisije općenito i Europski razvojni fond (ERF) 2014. Tijekovi ODA bilateralne i multilateralne pomoći.

Tablica 8 Detaljni opis ODA-e 2014. po sektorima - isplaćena sredstva

Isplaćena sredstva u milijunima €

Odabrani sektor Ukupno UpravljaEuropeAid

UpravljaDruge Glavne uprave

Socijalna infrastruktura i usluge 3.676,06 2.860,38 815,68

Obrazovanje 562,10 519,17 42,94

Obrazovanje, neutvrđena razina 200,22 193,34 6,88

Osnovno obrazovanje 121,24 118,90 2,35

Sekundarno obrazovanje 53,14 50,16 2,98

Post-sekundarno obrazovanje 187,50 156,77 30,73

Zdravstvo 400,07 382,15 17,92

Zdravstvo, općenito 81,58 79,37 2,21

Primarno zdravstvo 318,49 302,78 15,70

Populacijske politike/programi i reproduktivno zdravlje 89,66 89,49 0,16

Dostupnost vode i zdravstvene mjere 392,80 301,40 91,41

Vlada i civilno društvo 1.697,16 1.131,46 565,70

Druga socijalna infrastruktura i usluge 534,25 436,70 97,55

Gospodarska infrastruktura i usluge 1.103,23 906,99 196,24

Transport i skladištenje 658,42 533,97 124,45

Komunikacije 21,73 12,67 9,06

Proizvodnja energije i opskrba energijom 355,27 314,53 40,74

Bankarstvo i financijske usluge 9,86 8,38 1,48

Poslovne i druge usluge 57,95 37,44 20,51

Proizvodni sektori 1.016,22 837,59 178,62

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo 649,90 490,63 159,27

Poljoprivreda 592,75 433,65 159,10

Šumarstvo 31,82 31,81 0,01

Ribarstvo 25,33 25,18 0,15

Industrija, rudarstvo i graditeljstvo 142,34 137,19 5,15

Industrija 129,64 126,79 2,86

Mineralni resursi i rudarstvo 12,25 9,98 2,27

Graditeljstvo 0,45 0,42 0,03

Trgovina i turizam 129,20 115,00 14,20

Trgovinska politika i propisi 213,94 200,85 13,09

Turizam 10,04 8,93 1,11

Multisektorski / poprečni presjek 856,38 651,36 205,02

Opća zaštita okoliša 230,74 221,45 9,29

Multisektorski drugo 625,64 429,91 195,73

Pomoć u robi i opća programska pomoć 1.033,57 1.003,53 30,04

Opća potpora proračunu 913,92 888,28 25,64

Razvojna pomoć u hrani/pomoć u području sigurnosti hrane 119,65 115,26 4,39

Druga pomoć u robi

Aktivnosti u odnosu na dug 1,00 1,00

Aktivnosti u odnosu na dug 1,00 1,00

Humanitarna pomoć 1.710,11 216,88 1.493,23

Reakcija na krizna stanja 1.451,74 125,04 1.326,70

Pomoć pri obnovi i popravci 164,72 41,02 123,70

Sprječavanje katastrofa i pripravnost 93,66 50,83 42,83

Drugo/nedodijeljeno/neodređeno 774,18 556,46 217,72

Administrativni troškovi donatora 613,54 479,70 133,84

Izbjeglice u državama donatora 21,27 0,11 21,16

Nedodijeljeno/neodređeno 139,37 76,64 62,73

Sveukupno 10.170,75 7.034,20 3.136,55

Raspodjela po sektorima Službene razvojne pomoći (ODA) financirane kroz proračun Komisije općenito i Europski razvojni fond (ERF) 2014. Tijekovi ODA bilateralne i multilateralne pomoći

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .28 29

Tablica 9 Raspodjela po državama i instrumentu - odobrena sredstva

Odobrena sredstva u milijunima €

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

I. dio: Države i teritoriji u razvoju (ODA)

Europa, Ukupno 447,01 - 39,00 - 34,27 8,20 114,75 1.285,09 13,80 - 1.942,12 - 1.942,12

Albanija - - - - - - - 67,63 - - 67,63 - 67,63

Bjelarus 19,00 - - - - - - - - - 19,00 - 19,00

Bosna iHercegovina - - - - 0,77 - 5,25 80,22 1,50 - 87,76 - 87,76

Kosovo (3) - - - - - - 91,27 67,45 - - 158,72 - 158,72

Bivša jug. Rep. Makedonija - - - - - - - 77,62 - - 77,62 - 77,62

Republika Moldova (4) 131,00 - - - - - - - - - 131,00 - 131,00

Crna Gora - - - - - - - 36,52 - - 36,52 - 36,52

Srbija - - - - - - - 191,08 1,50 - 192,58 - 192,58

Turska - - - - 17,00 - - 554,76 - - 571,76 - 571,76

Ukrajina 242,00 - - - 16,50 8,20 15,78 - 10,80 - 293,28 - 293,28

Države bivše Jugo- slavije neodređ. - - - - - - - - - - - - -

Europa, Regionalno 55,01 - 39,00 - 0,01 - 2,42 209,80 - - 306,24 - 306,24

Afrika, Ukupno 465,86 123,58 157,08 0,09 90,17 4,00 69,27 - 473,93 6,25 1.390,23 688,37 2.078,60

Sjeverno od Sahare, Ukupno 465,86 - - 0,01 4,50 - 26,20 - 12,00 2,74 511,35 - 511,35

Alžir 26,50 - - - - - - - 10,00 - 36,50 - 36,50

Egipat 30,00 - - 0,01 - - - - - 2,74 32,75 - 32,75

Libija 8,00 - - - 4,50 - 26,20 - 2,00 - 40,73 - 40,73

Maroko 170,00 - - - - - - - - - 170,00 - 170,00

Tunis 169,00 - - - - - - - - - 169,00 - 169,00

Sjeverno od Sahare, Regionalno 62,37 - - - - - - - - - 62,37 - 62,37

Južno od Sahare, Ukupno 32,50 69,17 0,08 69,17 4,00 37,22 - 369,27 1,51 582,92 626,37 1.209,30

Angola - - - - - - - - - - - - -

Benin - - - - - - - - - - - - -

Bocvana - - - - - - - - - - - - -

Burkina Faso - - - - - - - - - - - 0,00 0,00

Burundi - - - - - - - - - - - 61,70 61,70

Kamerun - - - - - - - - 3,00 - 3,00 - 3,00

Kabo Verde - - - - - - - - - - - 3,00 3,00

Srednjoafrička Republika - - - - 10,65 - - - 22,50 - 33,15 129,00 162,15

Čad - - - - 14,00 - - - 31,50 - 45,50 10,00 55,50

Komori - - - - - - - - - - - - -

Kongo, Dem. Rep. - - 0,00 0,00 14,00 - 4,60 - 51,06 - 69,66 47,00 116,66

Kongo, Rep. - - - - - - - - - - - - -

Obala Bjelokosti - - - - - - - - 2,00 - 2,00 - 2,00

Džibuti - - - - - - 17,90 - 2,02 - 19,95 - 19,95

Ekvatorska Gvineja - - - - - - - - - - - - -

Eritreja - - - - - - - - - - - - -

Etiopija - - - - - - - - 32,32 - 32,32 10,00 42,32

Gabon - - - - - - - - - - - - -

Gambija - - - - - - - - - - - - -

Gana - - - - - - - - - - - - -

Gvineja - - - - 0,02 - - - - - 0,02 - 0,02

Gvineja Bisau - - - - - - - - - - - 24,95 24,95

Kenija - - - - - - - - 22,22 - 22,22 - 22,22

Lesoto - - - - - - - - - - - - -

Liberija - - 0,00 - - - - - - - 0,00 - 0,00

Madagaskar - - - - - - - - - - - 82,00 82,00

Malavi - - - - - - - - - - - - -

Mali - - 0,27 - - - 5,50 - 33,00 - 38,77 - 38,77

Mauritanija - - - - - - - - - - - 1,82 1,82

Mauricijus - - - - - - - - - - - - -

Mozambik - - - - - - - - - - - - -

Namibija - - - - - - - - - - - - -

Niger - - 11,00 - - - 9,16 - - - 20,19 2,00 22,19

Nigerija - - - 0,08 - - - - 12,50 - 12,58 25,00 37,58

Ruanda - - 4,00 - - - - - - - 4,00 - 4,00

Sveta Helena - - - - - - - - - - - - -

Sveti Toma i Prinsipe - - - - - - - - - - - - -

Senegal - - - - 0,00 - - - - - 0,00 20,90 20,90

Sejšeli - - 3,00 - - - - - - - 3,00 - 3,00

Sijera Leone - - - - - - - - - - - - -

Somalija - - - - 7,00 - - - 44,44 - 51,44 10,00 61,44

Južna Afrika - 26,00 - - - - - - - - 26,00 - 26,00

Sudan - - - - 13,50 - - - 56,36 - 69,86 - 69,86

Južni Sudan - - - - 10,00 - - - 56,36 - 66,36 30,00 96,36

Svazi - - - - - - - - - - - 2,00 2,00

Tanzanija - - - - - 4,00 - - - - 4,00 - 4,00

Togo - - - - - - - - - - - 4,00 4,00

Uganda - - - - - - - - - - - 3,00 3,00

Zambija - - - - - - - - - - - 64,00 64,00

Zimbabve - - - - - - - - - - - - -

Južno od Sahare, Regionalno - 6,50 50,90 - - - - - - 1,51 58,91 96,00 154,91

Afrika, Regionalno - - 23,73 - - - - 4,78 - - - 28,51 45,53

Amerika, Ukupno - 381,56 111,84 - 2,89 - - - - 46,15 - 542,44 356,79

Sjeverna i Srednja, Ukupno - 160,99 75,50 - 2,76 - - - - 17,10 - 256,34 308,02

Antigua i Barbuda - - - - - - - - - - - - -

Belize - - - - - - - - - - - - -

Kostarika - - - - - - - - - - - - -

Kuba - - - - - - - - - - - - -

Dominika - - - - - - - - - - - - -

Dominikanska Republika - - - - - - - - - - - - -

El Salvador - - - 0,01 - - - - - - 0,01 - 0,01

Grenada - - - - - - - - - - - - -

Gvatemala - 25,66 0,00 - - - - - - - 25,66 - 25,66

Haiti - - 5,00 - - - - - 18,50 - 23,50 5,00 28,50

Honduras - 51,60 - - - - - - - - 51,60 - 51,60

Jamajka - - - - - - - - - - - - -

Meksiko - - - - - - - - - - - - -

Montserrat - - - - - - - - - - - - -

Nikaragva - 8,00 - - - - - - - - 8,00 - 8,00

Panama - - - - - - - - - - - - -

Sveta Lucija - - - - - - - - - - - - -

Sveti Vincent i Grenadini - - - - - - - - - - - - -

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .30 31

Karibi, Regionalno - - - - - - - - - - - - -

Sjev. i Sred. Amerika, Regionalno - - - - - - - - 11,04 - 11,04 - 11,04

Jug, Ukupno - 140,13 5,00 - - - - - 13,03 1,50 159,66 - 159,66

Argentina - - - - - - - - - - - - -

Bolivija - 102,63 - - - - - - - - 102,63 - 102,63

Brazil - - - - - - - - - - - - -

Čile - - - - - - - - - - - - -

Kolumbija - 0,15 - - - - - - 13,03 1,50 14,68 - 14,68

Ekvador - - - - - - - - - - - - -

Gvajana - - - - - - - - - - - - -

Paragvaj - 1,98 - - - - - - - - 1,98 - 1,98

Peru - - - - - - - - - - - - -

Surinam - - - - - - - - - - - - -

Urugvaj - - - - - - - - - - - - -

Venezuela - - - - - - - - - - - - -

Južna Amerika, Regionalno - 35,36 5,00 - - - - - - - 40,37 - 40,37

Amerika, Regionalno - 33,42 - - - - - - - - 33,42 - 33,42

Azija, Ukupno 859,88 869,09 69,50 0,94 42,03 13,10 109,12 - 445,59 38,00 2.447,25 5,00 2.452,25

Bliski istok, Ukupno 688,88 53,50 - - 42,02 1,50 9,92 - 324,00 - 1.119,81 - 1.119,81

Iran - - - - - - - - 9,45 - 9,45 - 9,45

Irak - - - - 6,00 1,50 - - 47,00 - 54,50 - 54,50

Jordan 174,50 - - - - - - - - - 174,50 - 174,50

Libanon 143,33 - - - 0,03 - - - - - 143,35 - 143,35

Okupirani palestinski teritorij 307,00 - - - 11,00 - 9,92 - 33,50 - 361,42 - 361,42

Sirija 59,05 - - - 21,99 - - - 201,05 - 282,09 - 282,09

Jemen - 51,00 - - 3,01 - - - 33,00 - 87,01 - 87,01

Bliski istok, Regionalno 5,00 2,50 - - - - - - - - 7,50 - 7,50

Južna i Sred. Azija, Ukupno 171,00 597,68 68,30 0,94 0,01 11,60 99,21 - 121,59 38,00 1.108,33 - 1.108,33

Afganistan - 207,50 - 0,19 - - 79,14 - 11,03 - 297,90 - 297,90

Armenija 19,00 - - - - - - - - - 19,00 - 19,00

Azerbajdžan 21,00 - - - - - - - - - 21,00 - 21,00

Bangladeš - 31,00 - - - - - - 13,50 - 44,50 - 44,50

Butan - - - - - - - - - - - - -

Gruzija 131,00 - - - 0,01 - 18,30 - - 23,00 172,31 - 172,31

Indija - - - - - - - - 6,00 - 6,00 - 6,00

Kazahstan - - - - - - - - - - - - -

Kirgistan - 30,00 - - 0,00 - - - - 15,00 45,00 - 45,00

Maldivi - - - 0,75 - - - - - - 0,75 - 0,75

Mjanmar (Burma) - 120,00 - - - - - - - - 120,00 - 120,00

Nepal - 22,65 - - - - - - 1,30 - 23,95 - 23,95

Pakistan - 97,50 - - - - - - 52,73 - 150,23 - 150,23

Šri Lanka - 14,00 - - - - - - - - 14,00 - 14,00

Tadžikistan - 35,03 0,04 - - - - - - - 35,07 - 35,07

Turkmenistan - - - - - - - - - - - - -

Uzbekistan - 20,00 - - - - - - - - 20,00 - 20,00

Srednja Azija, Regionalno - 10,00 53,26 - - 11,60 - - 7,74 - 82,60 - 82,60

Južna Azija, Regionalno - 10,00 15,00 - 0,00 - 1,73 - 29,30 - 56,03 - 56,03

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

Južna i Srednja Azija, Regionalno - - - - - - - - - - - - -

Daleki istok, Ukupno - 168,20 - - - - - - - 0,00 168,20 5,00 173,20

Kambodža - 50,00 - - - - - - - - 50,00 - 50,00

Kina - - - - - - - - - - - - -

Indonezija - - - - - - - - - - - - -

Koreja, DNR - - - - - - - - - - - - -

Laos - - - - - - - - - - - - -

Malezija - - - - - - - - - - - - -

Mongolija - 8,20 - - - - - - - - 8,20 - 8,20

Filipini - 76,00 - - - - - - - - 76,00 - 76,00

Tajland - - - - - - - - - 0,00 0,00 - 0,00

Timor-Leste - - - - - - - - - - - 5,00 5,00

Vijetnam - 14,00 - - - - - - - - 14,00 - 14,00

Dalekoistočna Azija, Regionalno - 20,00 - - - - - - - - 20,00 - 20,00

Azija, Regionalno - 49,71 1,20 - - - - - - - 50,91 - 50,91

Oceanija, Ukupno 1,90 1,50 3,40 1,00 4,40

Cookovi otoci - - - - - - - - - - - - -

Fidži - - - - - - - - - - - - -

Kiribati - - - - - - - - - - - - -

Maršalovi Otoci - - - - - - - - - - - - -

Mikronezija, Savezne Države - - - - - - - - - - - - -

Nauru - - - - - - - - - - - - -

Niue - - - - - - - - - - - - -

Palau - - - - - - - - - - - - -

Papua Nova Gvineja - - - - - - - - 1,50 1,50 1,50

Samoa - - - - - - - - - - - - -

Solomonovi Otoci - - - - - - - - - - - 0,00 0,00

Tokelau - - - - - - - - - - - - -

Tonga - - - - - - - - - - - 1,00 1,00

Tuvalu - - - - - - - - - - - - -

Vanuatu - - - - - - - - - - - - -

Wallis i Futuna - - - - - - - - - - - - -

Oceanija, Regionalno - - 1,90 - - - - - - - 1,90 - 1,90

Bilateralno nedodi-jeljeno 461,01 - 657,66 173,15 19,00 4,05 0,89 6,27 98,10 66,73 1.486,86 136,92 1.623,79

I. dio (ODA) Bilateralno, Ukupno 2.233,76 1.251,49 935,14 174,19 185,48 29,35 294,03 1.291,37 1.075,50 112,48 7.582,77 836,30 8.419,06

Javno-privatna partnerstva

Ujedinjeni narodi 2,20 1,00 10,00 - - - - - - 3,86 17,06 - 17,06

UNRWA - - - - - - - - - - - - -

UNDP - - - - - - - - - - - - -

WFP - - - - - - - - - - - - -

WHO - - - - - - - - - - - - -

FAO - - - - - - - - - 0,33 0,33 0,33

Međunarodni monetarni fond (MMF) - - - - - - - - - - - - -

Grupa Svjetske banke - - - - - - - - - - - - -

Svjetska trgovinska organizacija - - - - - - - - - 3,35 3,35 - 3,35

Regionalne razvojne banke - - - - - - - - - - - - -

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .32 33

Druge multilateralne institucije - - - - - - - - - 1,27 1,27 - 1,27

GFTAM - - - - - - - - - - - - -

Drugi - - - - - - - - - - - - -

I. dio (ODA) Multilate-ralna pomoć, Ukupno 2,20 1,00 10,00 - - - - - - 8,48 21,68 - 21,68

I. dio (ODA), Ukupno 2.235,96 1.252,49 945,14 174,19 185,48 29,35 294,03 1.291,37 1.075,50 120,97 7.604,45 836,30 8.440,75

II. dio: Države i teritoriji u tranziciji (ne ODA)

Naprednije zemlje u razvoju 54,61 - 43,48 - - - 10,67 17,75 - 138,24 264,75 - 264,75

Angvila - - - - - - - - - - - - -

Aruba - - - - - - - - - - - - -

Barbados - - - - - - - - - - - - -

Bahrein - - - - - - - - - - - - -

Bahami - - - - - - - - - - - - -

Bermudski otoci - - - - - - - - - - - - -

Brunej - - - - - - - - - - - - -

Kajmanski otoci - - - - - - - - - - - - -

Tajvan - - - - - - - - - - - - -

Falklandski otoci - - - - - - - - - - - - -

Francuska Polinezija - - - - - - - - - - - - -

Gibraltar - - - - - - - - - - - - -

Hong Kong, Kina - - - - - - - - - - - - -

Izrael - - - - - - - - - - - - -

Koreja - - - - - - - - - - - - -

Kuvajt - - - - - - - - - - - - -

Makao - - - - - - - - - - - - -

Mayotte - - - - - - - - - - - - -

Nizozemski Antili - - - - - - - - - - - - -

Nova Kaledonija - - - - - - - - - - - - -

Oman - - - - - - - - - - - - -

Pitcairnovo Otočje - - - - - - - - - 0,72 0,72 - 0,72

Katar - - - - - - - - - - - - -

Sveti Petar i Mikelon - - - - - - - - - - - - -

Saudijska Arabija - - - - - - - - - - - - -

Singapur - - - - - - - - - - - - -

Sveti Kristofor i Nevis - - - - - - - - - - - - -

Trinidad i Tobago - - - - - - - - - - - - -

Otoci Turks i Caicos - - - - - - - - - - - - -

Ujedinjeni Arapski Emirati - - - - - - - - - - - - -

Djevičanski otoci (UK) - - - - - - - - - - - - -

MADCT Nedodijeljeno 54,61 - 43,48 - - - 10,67 17,75 - 137,52 264,03 - 264,03

Države Srednje i Istočne Europe/Nove neovisne države

- - - - - - - 0,00 - 57,84 57,84 - 57,84

Bugarska - - - - - - - - - - - - -

Hrvatska - - - - - - - - - 0,31 0,31 - 0,31

Cipar - - - - - - - - - 32,96 32,96 - 32,96

Češka - - - - - - - - - - - - -

Estonija - - - - - - - - - - - - -

Grenland - - - - - - - - - 24,57 24,57 - 24,57

Mađarska - - - - - - - - - - - - -

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

Latvija - - - - - - - - - - - - -

Litva - - - - - - - - - - - - -

Island - - - - - - - - - - - - -

Malta - - - - - - - - - - - - -

Poljska - - - - - - - - - - - - -

Rumunjska - - - - - - - - - - - - -

Rusija - - - - - - - - - - - - -

Slovačka - - - - - - - 0,00 - - 0,00 - 0,00

Slovenija

Europa Nedodijeljeno - - - - - - - - - - - - -

CEEC Nedodijeljeno - - - - - - - - - - - - -

II. dio (ne-ODA) Bilate-ralna pomoć, Ukupno 54,61 - 43,48 - - - 10,67 17,76 - 196,08 322,59 - 322,59

EBRD - - - - - - - - - - - - -

II. dio (ne-ODA)Multilateralna pomoć, Ukupno

- - - - - - - - - - - - -

II. dio (ne-ODA), Ukupno 54,61 - 43,48 - - - 10,67 17,76 - 196,08 322,59 - 322,59

Ukupno I. i II. dio 2.290,57 1.252,49 988,62 174,19 185,48 29,35 304,69 1.309,12 1.075,50 317,04 7.927,05 836,30 8.763,34

Stavke BP-a 60,03 - 102,00 11,04 9,17 1,20 0,35 51,38 9,20 4,91 249,27 - 249,27

Drugi tijekovi 9,09 5,00 18,39 2,05 84,84 - - 8,37 18,34 81,38 227,47 386,95 614,42

Tijekovi Ukupno 2.359,69 1.257,49 1.109,01 187,28 279,48 30,55 305,04 1.368,88 1.103,04 403,33 8.403,79 1.223,24 9.627,03

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

1 DCI - Geo: Azija, Latinska Amerika, Južna Afrika, Panafrika

2 DCI - Thema: Migracije, Sigurnost hrane, Nedržavni sektori, Okoliš, Ljudski i društveni razvoj, programi za šećer u ACP-u

3 UNSCR 1244/99

4 u nastavku Moldova

Raspodjela po državi/regiji vanjske pomoći financirane kroz proračun Komisije 2014.Tijek ODA / ne-ODA bilateralne i multilateralne pomoći.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .34 35

Tablica 10 Raspodjela po državama i instrumentu - Isplaćena sredstva

Isplaćena sredstva u milijunima €

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

I. dio: Države i teritoriji u razvoju (ODA)

Europa, Ukupno 502,49 0,37 43,50 23,26 21,84 16,29 117,61 1.120,34 33,34 8,36 1.887,40 0,15 1.887,55

Albanija - - - 0,69 - - - 74,21 - - 74,91 - 74,91

Bjelarus 14,91 - 2,00 0,56 1,41 1,93 - - - - 20,82 - 20,82

Bosna iHercegovina - - - 2,07 - - 4,88 98,76 1,50 0,16 107,40 - 107,40

Kosovo (3) - - - 3,89 - - 98,70 89,87 - - 192,46 - 192,46

Bivša jug. Rep. Makedonija - - - 0,94 - - - 65,77 - - 66,71 - 66,71

Republika Moldova (4) 94,68 - 2,61 1,13 - - - - - - 98,42 - 98,42

Crna Gora - - - 0,65 - - - 28,53 - - 29,19 - 29,19

Srbija - - - 1,38 - - - 142,33 0,90 0,27 144,88 - 144,88

Turska - - - 3,19 - - - 488,05 23,16 - 514,40 - 514,40

Ukrajina 312,56 - 2,96 1,66 10,46 14,30 10,00 - 7,78 - 359,72 - 359,72

Države bivše Jugo- slavije neodređ. - - - - - - - 0,24 - - 0,24 - 0,24

Europa, Regionalno 80,33 0,37 35,93 7,08 9,97 0,06 2,22 132,56 - 7,94 278,25 0,15 278,40

Afrika, Ukupno 426,03 79,36 287,48 47,81 79,50 0,30 46,00 - 628,33 11,24 1.606,05 2.836,32 4.442,37

Sjeverno od Sahare, Ukupno 423,10 - 9,06 11,30 7,58 0,30 9,00 - 10,62 1,93 1.606,05 0,01 474,17

Alžir 31,80 - 1,59 1,29 - - - - 10,21 - 44,90 - 44,90

Egipat 93,99 - 1,40 4,15 1,94 0,30 - - - 1,10 102,88 - 102,88

Libija 11,54 - 0,81 0,51 5,40 - 9,00 - 0,35 - 28,88 - 28,88

Maroko 77,00 - 2,22 1,37 - - - - - 0,35 80,94 - 80,94

Tunis 178,04 - 0,26 3,30 0,16 - - - 0,06 - 181,81 - 181,81

Sjeverno od Sahare, Regionalno 30,73 - 2,78 0,67 0,08 - - - - 0,48 34,75 0,01 34,77

Južno od Sahare, Ukupno - 79,36 237,38 33,84 66,13 - 31,97 - 617,71 7,58 1.073,97 2.654,10 3.728,07

Angola - - 6,56 0,25 - - - - - - 6,81 38,88 45,68

Benin - - 0,72 0,27 - - - - 0,23 - 1,22 52,24 53,46

Bocvana - - 0,03 0,27 - - - - - - 0,30 30,45 30,75

Burkina Faso - 0,08 7,55 - 0,60 - - - 21,05 - 29,27 120,99 150,26

Burundi - - 3,75 0,61 0,23 - - - 3,48 1,09 9,16 62,56 71,72

Kamerun - 5,14 5,09 0,21 - - - - 4,64 - 15,07 54,83 69,91

Kabo Verde - 0,16 1,78 - - - - - - - 1,95 14,06 16,01

Srednjoafrička Republika - - 2,48 - 2,48 - - - 26,64 - 31,60 92,63 124,23

Čad - - 2,38 1,10 0,80 - - - 45,12 - 49,40 59,35 108,75

Komori - - 0,53 1,27 - - - - 0,04 - 1,83 6,96 8,79

Kongo, Dem. Rep. - - 17,54 2,12 4,55 - 8,23 - 62,54 1,56 96,54 76,47 173,00

Kongo, Rep. - 0,49 5,75 0,01 - - - - 0,40 - 6,65 16,01 22,66

Obala Bjelokosti - 14,15 3,14 1,19 7,70 - - - 2,68 - 28,87 72,39 101,26

Džibuti - - 0,07 0,01 - - 11,35 - 2,96 - 14,42 5,04 19,46

Ekvatorska Gvineja - - - - - - - - - - - - -

Eritreja - - 0,80 0,60 - - - - - - 1,40 7,91 9,31

Etiopija - - 6,68 0,20 4,39 - 0,28 - 49,09 - 60,63 151,52 212,16

Gabon - - 0,95 - - - - - - - 0,95 3,50 4,44

Gambija - - 1,41 0,01 - - - - 1,69 - 3,11 8,23 11,34

Gana - 0,18 3,67 1,17 - - - - 0,01 - 5,04 33,89 38,92

Gvineja - - 1,29 0,84 4,66 - - - 3,56 1,92 12,26 28,84 41,10

Gvineja Bisau - - 2,84 1,88 0,57 - 0,00 - 0,09 - 5,38 17,16 22,54

Kenija - 3,53 12,81 0,63 - - - - 33,51 - 50,48 79,81 130,29

Lesoto - - 0,36 0,08 - - - - 1,15 0,07 1,66 11,59 13,25

Liberija - - 3,40 0,66 0,08 - - - 2,67 - 6,82 55,03 61,85

Madagaskar - 1,13 4,60 1,18 0,06 - - - 2,42 - 9,38 102,27 111,66

Malavi - 0,48 4,31 1,95 - - - - 1,00 - 7,74 45,86 53,60

Mali - - 2,97 1,46 2,82 - 4,74 - 40,82 - 52,82 179,93 232,75

Mauritanija - - 6,75 0,70 - - - - 13,63 - 21,08 19,18 40,26

Mauricijus - - 0,18 - - - - - - - 0,18 6,27 6,45

Mozambik - 1,05 4,27 0,45 - - - - 2,32 0,37 8,46 71,39 79,85

Namibija - 0,69 1,06 0,11 - - - - 0,20 - 2,05 20,13 22,18

Niger - - 5,88 0,66 10,08 - 7,33 - 42,31 - 66,27 130,55 196,82

Nigerija - - 0,57 3,49 3,38 - - - 11,71 - 19,15 73,30 92,45

Ruanda - - 2,64 0,48 - - - - 2,98 - 6,11 62,25 68,35

Sveta Helena - - - - - - - - - - - 5,00 5,00

Sveti Toma i Prinsipe - - 0,96 - - - - - - - 0,96 3,91 4,88

Senegal - - 1,59 0,27 2,94 - - - 9,96 - 14,76 54,26 69,02

Sejšeli - - 0,77 - - - - - - - 0,77 0,08 0,85

Sijera Leone - - 6,42 0,37 - - - - 0,59 - 7,39 51,19 58,58

Somalija - - 6,85 1,35 4,74 - - - 66,47 - 79,41 65,67 145,08

Južna Afrika - 38,03 1,66 0,87 - - - - - 0,72 41,28 - 41,28

Sudan - - 11,75 1,13 5,85 - - - 36,61 - 55,35 21,29 76,64

Južni Sudan - - 5,04 1,05 3,51 - - - 114,34 0,14 124,09 45,99 170,08

Svazi - 13,07 0,58 0,23 - - - - - - 13,88 4,74 18,62

Tanzanija - 0,81 1,93 0,01 0,12 - - - 3,75 - 6,62 51,99 58,61

Togo - - 2,11 0,04 - - - - 0,01 - 2,15 25,53 27,68

Uganda - - 8,98 0,67 - - - - 4,02 0,13 13,80 85,23 99,03

Zambija - - 4,28 0,32 - - - - 0,21 - 4,82 20,19 25,01

Zimbabve - 0,37 6,44 2,41 1,31 - - - 2,81 - 13,34 29,29 42,63

Južno od Sahare, Regionalno - - 53,21 1,27 5,24 - - - - 1,58 61,29 378,28 439,57

Afrika, Regionalno 2,94 - 41,04 2,67 5,79 - 3,98 - - 1,73 57,92 182,20 240,12

Amerika, Ukupno - 309,28 87,90 19,47 16,79 1,95 - - 58,06 3,95 497,41 206,25 703,66

Sjeverna i Srednja, Ukupno - 133,10 42,81 9,59 12,19 1,02 - - 39,14 0,76 238,62 190,89 429,51

Antigua i Barbuda - - 0,18 - - - - - 0,07 - 0,25 0,54 0,79

Belize - 9,87 1,86 0,00 - - - - - - 11,74 2,63 14,37

Kostarika - 5,91 - 0,03 - - - - 0,31 - 6,25 - 6,25

Kuba - 1,45 4,85 - - - - - 1,06 - 7,36 - 7,36

Dominika - 2,25 - - - - - - - - 2,25 1,44 3,68

Dominikanska Republika - 3,40 1,72 0,89 1,13 - - - 0,51 - 7,65 32,86 40,51

El Salvador - 7,17 2,48 0,89 0,32 - - - 2,80 - 13,65 - 13,65

Grenada - - - - - - - - 0,01 - 0,01 6,05 6,06

Gvatemala - 8,95 1,91 1,47 - - - - 3,53 - 15,86 - 15,86

Haiti - - 8,84 1,15 8,08 - - - 22,15 0,04 40,26 82,63 122,90

Honduras - 18,02 1,21 1,04 - - - - 3,31 - 23,58 - 23,58

Jamajka - 23,69 - 0,06 - - - - 0,01 - 23,77 29,00 52,77

Meksiko - 5,20 2,64 1,30 - 1,02 - - 0,36 - 10,53 - 10,53

Montserrat - - - - - - - - - - - 4,28 4,28

Nikaragva - 11,54 8,15 1,30 0,59 - - - 4,54 0,02 26,14 - 26,14

Panama - 8,22 - - - - - - 0,31 0,37 8,90 - 8,90

Sveta Lucija - 0,18 - - - - - - 0,01 - 0,20 2,77 2,97

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .36 37

Sveti Vincent i Grenadini - 1,06 - - - - - - 0,16 - 1,22 2,04 3,26

Karibi, Regionalno - - 1,27 0,19 0,52 - - - - - 1,98 25,46 27,44

Sjev. i Sred. Amerika, Regionalno - 26,19 7,70 1,27 1,54 - - - - 0,33 37,02 1,19 38,21

Jug, Ukupno - 146,51 41,33 8,80 4,60 0,93 - - 18,92 1,78 222,88 15,36 238,24

Argentina - 6,73 0,29 0,16 - - - - 0,22 - 7,40 - 7,40

Bolivija - 21,93 2,89 0,51 0,74 - - - 0,78 0,24 27,08 - 27,08

Brazil - 4,13 6,35 0,70 0,52 0,93 - - 0,12 - 12,74 - 12,74

Čile - 15,35 1,58 0,43 - - - - - - 17,35 - 17,35

Kolumbija - 27,20 4,42 2,28 2,27 - - - 13,32 - 49,49 - 49,49

Ekvador - 9,03 5,34 0,46 - - - - 2,34 - 17,17 - 17,17

Gvajana - 0,01 0,93 0,39 - - - - 0,01 - 1,34 15,30 16,64

Paragvaj - 8,99 1,42 0,42 - - - - 0,49 - 11,31 - 11,31

Peru - 19,10 5,00 0,61 - - - - 0,58 - 25,29 - 25,29

Surinam - - - 0,00 - - - - 0,01 - 0,01 0,06 0,07

Urugvaj - 5,11 1,19 0,58 - - - - - - 6,88 - 6,88

Venezuela - 0,44 2,90 0,84 - - - - 1,06 - 5,24 - 5,24

Južna Amerika, Regionalno - 28,50 9,03 1,42 1,08 - - - - 1,55 41,56 - 41,56

Amerika, Regionalno - 29,67 3,75 1,08 - - - - - 1,41 35,90 - 35,90

Azija, Ukupno 523,55 578,37 116,96 46,04 92,99 6,74 87,72 - 573,60 4,97 2.030,95 15,71 2.046,66

Bliski istok, Ukupno 444,41 21,07 16,41 11,32 63,72 0,48 9,27 - 377,40 1,57 945,65 - 945,65

Iran - 0,49 1,30 0,29 - - - - 1,74 - 3,82 - 3,82

Irak - 8,49 - 1,42 6,94 - 0,00 - 43,92 - 60,77 - 60,77

Jordan 60,21 3,09 0,32 0,65 0,52 0,48 - - 69,57 0,07 134,90 - 134,90

Libanon 67,08 - 2,32 1,27 26,44 - - - 64,04 0,40 161,56 - 161,56

Okupirani palestinski teritorij 297,91 - 8,38 2,54 7,84 - 9,17 - 38,22 0,22 364,29 - 364,29

Sirija 3,29 0,27 0,07 2,01 19,96 - - - 120,57 - 146,18 - 146,18

Jemen - 7,61 3,11 1,67 1,85 - - - 39,34 0,13 53,71 - 53,71

Bliski istok, Regionalno 15,92 1,12 0,90 1,47 0,18 - 0,10 - - 0,75 20,43 - 20,43

Južna i Sred. Azija, Ukupno 78,74 402,92 58,39 25,75 24,84 4,73 78,45 - 150,06 0,33 824,21 - 824,21

Afganistan - 145,09 7,71 9,18 10,88 - 64,95 - 32,70 - 270,50 - 270,50

Armenija 28,09 - 2,87 0,74 - 3,74 - - 2,61 - 38,05 - 38,05

Azerbajdžan 7,79 0,16 0,60 0,51 - - - - 0,05 - 9,11 - 9,11

Bangladeš - 47,73 9,88 1,93 0,09 - - - 14,41 - 74,03 - 74,03

Butan - 3,30 0,14 0,01 - - - - 0,12 - 3,57 - 3,57

Gruzija 40,88 - 3,18 1,46 2,65 0,26 11,90 - 0,70 0,07 61,13 - 61,13

Indija - 43,89 5,56 0,71 0,15 - - - 8,92 - 59,23 - 59,23

Kazahstan - 7,43 0,27 0,87 - - - - 0,63 - 9,20 - 9,20

Kirgistan - 20,42 1,04 0,86 2,54 - - - 0,91 - 25,77 - 25,77

Maldivi - 0,11 - 0,70 - - - - - - 0,81 - 0,81

Mjanmar (Burma) - 15,45 5,30 2,42 2,58 - - - 26,95 0,17 52,88 - 52,88

Nepal - 19,17 4,42 0,93 0,01 - - - 1,98 - 26,49 - 26,49

Pakistan - 53,10 6,83 1,46 2,94 - - - 56,23 - 120,58 - 120,58

Šri Lanka - 9,25 1,41 0,81 - - - - 1,22 - 12,70 - 12,70

Tadžikistan - 10,67 1,85 1,13 0,40 - - - 1,89 - 15,95 - 15,95

Turkmenistan - 2,50 - 0,65 - - - - 0,27 - 3,42 - 3,42

Uzbekistan - 4,54 0,13 0,06 - 0,58 - - 0,48 - 5,78 - 5,78

Srednja Azija, Regionalno 1,98 18,07 1,48 0,24 1,16 0,15 0,63 - - 0,09 23,79 - 23,79

Južna Azija, Regionalno - 0,68 3,40 0,94 1,41 - 0,95 - - - 7,39 - 7,39

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

Južna i Srednja Azija, Regionalno - 1,35 2,30 0,14 0,03 - - - - - 3,82 - 3,82

Daleki istok, Ukupno - 132,59 29,11 7,09 3,57 1,54 - - 46,14 0,83 220,87 15,71 236,58

Kambodža - 28,64 6,22 1,66 - - - - 5,02 - 41,54 - 41,54

Kina - 20,76 1,43 1,79 - 0,71 - - 0,06 0,76 25,51 - 25,51

Indonezija - 14,59 2,92 0,48 - - - - 0,78 - 18,77 0,01 18,77

Koreja, DNR - - 5,07 0,15 - - - - 0,30 - 5,52 - 5,52

Laos - 5,33 4,05 0,65 - - - - 2,47 - 12,49 - 12,49

Malezija - 2,21 - 0,02 - - - - - - 2,23 - 2,23

Mongolija - 3,21 0,88 0,06 - 0,20 - - 0,05 - 4,40 - 4,40

Filipini - 23,70 2,36 1,04 3,48 - - - 30,45 0,07 61,10 - 61,10

Tajland - 4,16 2,74 0,18 0,00 - - - 4,26 - 11,35 - 11,35

Timor-Leste - - 1,31 0,02 0,09 - - - - - 1,41 15,70 17,12

Vijetnam - 23,91 1,11 0,54 - 0,63 - - 2,76 - 28,95 - 28,95

Dalekoistočna Azija, Regionalno - 6,09 1,03 0,50 - - - - - - 7,61 - 7,61

Azija, Regionalno 0,40 21,78 13,06 1,88 0,86 - - - - 2,23 40,21 - 40,21

Oceanija, Ukupno - 4,08 7,42 1,83 0,30 - - - 2,32 - 15,95 57,31 73,27

Cookovi otoci - - - - - - - - - - - 1,00 1,00

Fidži - 4,08 0,12 0,45 0,30 - - - 0,10 - 5,05 1,94 6,99

Kiribati - - - - - - - - - - - 5,19 5,19

Maršalovi Otoci - - - - - - - - 0,03 - 0,03 0,55 0,58

Mikronezija, Savezne Države - - - - - - - - - - - 0,39 0,39

Nauru - - - - - - - - - - - 0,85 0,85

Niue - - - - - - - - - - - 0,59 0,59

Palau - - - - - - - - - - - 0,01 0,01

Papua Nova Gvineja - - 0,48 0,79 - - - - 1,46 - 2,73 8,12 10,85

Samoa - - 0,00 - - - - - 0,27 - 0,28 6,24 6,52

Solomonovi Otoci - - 0,20 0,57 - - - - 0,23 - 1,00 3,78 4,78

Tokelau - - - - - - - - - - - - -

Tonga - - 0,08 - - - - - 0,06 - 0,14 3,81 3,95

Tuvalu - - - - - - - - - - - 1,21 1,21

Vanuatu - - 0,22 - - - - - 0,18 - 0,40 0,58 0,98

Wallis i Futuna - - - - - - - - - - - 0,47 0,47

Oceanija, Regionalno - - 6,31 0,01 - - - - - - 6,32 22,57 28,89

Bilateralno nedodi-jeljeno 128,68 8,37 130,77 7,65 30,38 5,42 3,09 45,61 46,82 15,97 422,76 49,05 471,81

I. dio (ODA) Bilateralno, Ukupno 1.580,76 979,83 674,03 146,05 241,81 30,71 254,42 1.165,95 1.342,48 44,49 6.460,52 3.164,79 9.625,31

Javno-privatna partnerstva

Ujedinjeni narodi 4,59 - - 3,80 - - - - - 4,15 12,54 - 12,54

UNRWA 4,59 - - - - - - - - - 4,59 - 4,59

UNDP - - - - - - - - - - - - -

WFP - - - - - - - - - - - - -

WHO - - - - - - - - - - - - -

FAO - - - - - - - - - 0,78 0,78 - 0,78

Međunarodni monetarni fond (MMF) - - - - - - - - - - - - -

Grupa Svjetske banke - - - - - - - - - - - - -

Svjetska trgovinska organizacija - - - - - - - - - 1,87 1,87 - 1,87

Regionalne razvojne banke - - - - - 13,54 - - - - 13,54 - 13,54

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .38 39

Druge multilateralne institucije - 0,91 - - - - - - - 1,60 2,51 15,00 17,51

GFTAM - - - - - - - - - - - 15,00 15,00

Drugi - - - - - - - - - - - - -

I. dio (ODA) Multilate-ralna pomoć, Ukupno 4,59 0,91 - 3,80 - 13,54 - - - 7,62 30,46 15,00 45,46

I. dio (ODA), Ukupno 1.585,35 980,74 674,03 149,85 241,81 44,25 254,42 1.165,95 1.342,48 52,11 6.490,98 - 9.670,77

II. dio: Države i teritoriji u tranziciji (ne ODA)

Naprednije zemlje u razvoju 30,96 18,29 1,76 2,40 1,58 - 9,03 7,53 5,02 44,92 121,48 40,21 161,69

Angvila - - - - - - - - - - - 3,50 3,50

Aruba - - - - - - - - - - - - -

Barbados - 0,54 - - - - - - - - 0,54 8,41 8,95

Bahrein - - - 0,00 - - - - - - 0,00 - 0,00

Bahami - - - - - - - - - - - - -

Bermudski otoci - - - - - - - - - - - - -

Brunej - - - - - - - - - - - - -

Kajmanski otoci - - - - - - - - - - - - -

Tajvan - - - 0,20 - - - - - - 0,20 - 0,20

Falklandski otoci - - - - - - - - - - - 0,16 0,16

Francuska Polinezija - - - - - - - - - - - 8,21 8,21

Gibraltar - - - - - - - - - - - - -

Hong Kong, Kina - - - 0,02 - - - - - - 0,02 - 0,02

Izrael 6,48 - 1,47 1,66 - - - 0,29 5,01 - 14,92 - 14,92

Koreja - - - - - - - - - - - - -

Kuvajt - - - - - - - - - - - - -

Makao - - - - - - - - - - - - -

Mayotte - - - - - - - - - - - 8,25 8,25

Nizozemski Antili - - - - - - - - - - - 0,41 0,41

Nova Kaledonija - - - - - - - - - - - 0,06 0,06

Oman - - - - - - - - - - - - -

Pitcairnovo Otočje 0,23 - - - - - - - - 0,72 0,95 - 0,95

Katar - - - - - - - - - - - - -

Sveti Petar i Mikelon - - - - - - - - - - - 4,14 4,14

Saudijska Arabija - - - - - - - - - - - - -

Singapur - - - - - - - - - - - - -

Sveti Kristofor i Nevis - 9,54 - - - - - - - - 9,54 0,77 10,31

Trinidad i Tobago - 8,20 - - - - - - 0,01 - 8,21 3,77 11,98

Otoci Turks i Caicos - - - - - - - - - - - 5,60 5,60

Ujedinjeni Arapski Emirati - - - - - - - - - - - - -

Djevičanski otoci (UK) - - - - - - - - - - - - -

MADCT Nedodijeljeno 24,24 - 0,29 0,51 1,58 - 9,03 7,24 - 44,20 87,09 0,43 87,52

Države Srednje i Istočne Europe/Nove neovisne države

4,46 - 2,01 5,65 - 2,60 - 77,50 - 38,86 131,08 - 131,08

Bugarska 0,48 - - - - - - 8,43 - - 8,90 - 8,90

Hrvatska - - - 0,19 - - - 28,61 - 0,18 28,98 - 28,98

Cipar 0,04 - - - - - - - - 21,02 21,06 - 21,06

Češka - - - - - - - - - - - - -

Estonija 0,04 - - - - - - - - 0,00 0,04 - 0,04

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

Grenland - - - - - - - - - 17,04 17,04 - 17,04

Mađarska 0,12 - - - - - - 0,19 - 0,14 0,45 - 0,45

Latvija 0,04 - - - - - - - - - 0,04 - 0,04

Litva 0,05 - - - - - - - - - 0,05 - 0,05

Island - - - - - - - 2,56 - - 2,56 - 2,56

Malta 0,03 - - - - - - - - - 0,03 - 0,03

Poljska 0,03 - - - - - - 10,65 - 0,17 10,85 - 10,85

Rumunjska - - - - - - - 26,81 - 0,00 26,82 - 26,82

Rusija 3,58 - 2,01 5,45 - 2,60 - - - 0,29 13,93 - 13,93

Slovačka 0,06 - - - - - - 0,00 - 0,01 0,07 - 0,07

Slovenija - - - - - - - 0,25 - - 0,25 - 0,25

Europa Nedodijeljeno - - - - - - - - - - - - -

CEEC Nedodijeljeno - - - - - - - - - - - - -

II. dio (ne-ODA) Bilate-ralna pomoć, Ukupno 35,42 18,29 3,77 8,04 1,58 2,60 9,03 85,03 5,02 83,78 252,56 43,71 296,27

EBRD - - - - - - - - - - - - -

II. E-dio (ne-ODA)Multilateralna pomoć, Ukupno

- - - - - - - - - - - - -

II. dio (ne-ODA), Ukupno 35,42 18,29 3,77 8,04 1,58 2,60 9,03 85,03 5,02 83,78 252,56 43,71 296,27

Ukupno I. i II. dio 1.620,77 999,02 677,80 157,90 243,38 46,85 263,45 1.250,98 1.347,50 135,89 6.743,54 3.223,50 9.967,04

Stavke BP-a 59,12 - 100,30 10,04 8,80 1,37 0,45 50,01 9,61 3,43 243,12 - 243,12

Drugi tijekovi 1,00 2,46 9,57 0,82 4,61 - - 13,54 10,93 91,52 134,45 357,70 492,15

Tijekovi Ukupno 1.680,89 1.001,48 787,68 168,75 256,79 48,21 263,90 1.314,53 1.368,04 230,84 7.121,11 3.581,20 10.702,31

1 DCI - Geo: Azija, Latinska Amerika, Južna Afrika, Panafrika

2 DCI - Thema: Migracije, Sigurnost hrane, Nedržavni sektori, Okoliš, Ljudski i društveni razvoj, programi za šećer u ACP-u

3 UNSCR 1244/99

4 u nastavku Moldova

Država/Regija ENI

DCI

- G

eo(1

)

DCI

- T

hem

a (2

)

EID

HR

IFS

INSC

CFSP

IPA

Echo

Ost

alo

Uku

pno

PRO

R

ERF

Sveu

kupn

o

Raspodjela po državi/regiji vanjske pomoći financirane kroz proračun Komisije 2014.Tijek ODA / ne-ODA bilateralne i multilateralne pomoći.

G o d i š n j e i z v j e š ć e i z 2 0 1 5 . o r a z v o j n o j p o l i t i c i i p o l i t i c i v a n j s k e p o m o ć i E u r o p s k e u n i j e i o n j i h o v o j p r o v e d b i u 2 0 1 4 .40 41

Europska KomisijaGodišnje izvješće za 2015. o razvojnoj politici i politici vanjske pomoći Europske unije i njihovoj provedbi u 2014. godini

Luksemburg: Ured za publikacije Europske unije, 2016.

2016. – 44 str. – 21x29,7 cmISBN: 978-92-79-58168-7doi:10.2841/3105ISSN: 2315-0351

Dodatne informacije o vanjskoj suradnji:Info-točka Vanjska suradnjaPublikacije, posjeti, konferencijehttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm

Europe Direct je služba koja vam pomaže naćiodgovore na pitanja o Europskoj uniji.Besplatni telefonski broj (*):00 800 6 7 8 9 10 11(*) Neki mobilni operatori ne dopuštaju pozive prema pozivnom broju 00 800 ili te pozive naplaćuju.

KAKO NABAVITI PUBLIKACIJE EUROPSKE UNIJEBesplatne publikacije: • preko EU Bookshopa (http://bookshop.europa.eu); • u predstavništvima ili delegacijama Europske unije.

Njihove podatke za kontakt možete saznati putem Interneta (http://ec.europa.eu) ili slanjem faksa na broj +352 2929-42758

Publikacije koje se naplaćuju:• preko EU Bookshopa (http://bookshop.europa.eu).

Pretplate (npr. za godišnja izdanja Službenog listaEuropske unije i izvješća o slučajevima pred Sudom Europske unije):preko zastupnika Ureda za publikacije Europske unije(http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

ec.europa.eu/europeaid

9 789279 581687

ISBN 978-92-79-58168-7

MN

-AF-15-001-HR-N

Ured za publikacije