1

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ

za 2015. godinu Islamska Zajednica Bošnjaka u Washingtonu

2

SADRŽAJ

IZBW U 2015 .............................................................................................................................

PORUKA PREDSJEDNICE .................................................................................................................

GRADIMO ZAJEDNO NAŠU ZAJEDNICU ..........................................................................

PORUKA IMAMA ....................................................................

O NAMA ............................................................................................................................

IZBW IZVRŠNI ODBOR ............................................................................................

IZBW VJERSKE AKTIVNOSTI ............................................................................

DŽEMATSKE AKCIJE ............................................................................

IZBW DRUŠTVENI PROGRAMI ............................................................................

OMLADINSKI PROGRAMI .......................................................................................

IZBW OMLADINSKI ODBOR ...........................................................................................................

IZBW SARADNJA SA DRUGIM ORGANIZACIJAMA NA HUMANITARNIM AKCIJAMA

Na slici su naši vrijedni mektbski učenici. Ceremonija dodjele diploma po završetku mektebske

nastave 2015.

PORUKA PREDSJEDNICE Posebno mi je zadovoljstvo što vas mogu ovako

sve skupa poselamiti sa najljepšim nam

pozdravom Esselamu Alejkum!

Svi mi,ma gdje bili, treba da imamo jedan

zajednički cilj, a taj cilj je uzajamno pomaganje i

širenje našeg džemata.

Da bi to postigli,mi moramo imati organizovane,

odgovorne i snažne ljude koji to hoće i mogu.

Pamet treba da nas vodi jedinstvu, odgovornom

i savjesnom radu i djelovanju te odgoju

duhovne, kulturne i intelektualne elite.

U protekloj godini smo imali veliki broj uspona

na što sam veoma ponosna kao predsjednik ove

zajednice. Ako Bog da, ove godine biće ih i više.

Mi kao džemat se moramo osloboditi nedostatka

međusobne komunikacije i koordinacije kao

posljedice zapuštenosti i krenuti putem

međusobnog upoznavanja i saradnje za dobro

našeg džemata. Čuda ne postoje na ovom

svijetu, osim onih čuda koje stvaraju ljudi sa

svojim teškim zalaganjem,voljom i znanjem.

”Allah dž.š. neće promijeniti stanje jednog

naroda dok on sam sebe ne promijeni.”

(Kur’an, sura Ar-Rad, 11)

Poznato vam je da imamo našu web-stranicu

džemata, kao i Facebook stranicu. Na ovaj način

možete da nas kontaktirate i da postavljate

pitanja koja imate, a mi ćemo pokušati da vam

odgovorimo. Ukoliko trebate pomoć, slobodno se

obratite zajednici, a mi ćemo vam pomoći ako

smo u mogućnosti. Volonteri su uvijek

dobrodošli!

Želim da se zahvalim svima onima koji su tu uz

nas, koji nas pomažu i koji su na bilo koji način

doprinijeli da naša zajednica uspije. Hvala Vam!

Elvira Vojniković

Predsjednica, IZBW

Elvira Vojniković, predsjednica IZBW

-

4

GRADIMO ZAJEDNO NAŠU ZAJEDNICU

Drage džematlije,

Islamska Zajednica Bošnjaka u Washingtonu ovim izvještajem želi da

pokaže rezultate našeg kolektivnog rada i impakta koji imamo na

zajednicu. Ovim putem želimo da podijelimo sa svima uspjehe i

dostignuća naših volontera, dok u isto vrijeme demonstriramo

transparentnost u radu.

Posebno želimo prepoznati i zahvaliti se svim volonterima,

donatorima i svima onima koji podržavaju naš rad. Ove osobe

doprinose na mnoge načine, bilo kroz ideje, novac, vrijeme, ili

promociju raznih programa. Bez bilo kojeg od navedenih načina

podrške, ne bismo mogli uspješno organizovati razne programe i

aktivnosti. Zato, veliko HVALA svima koji učestvuju!

Poslanik Muhammed (s.a.v.s.) je rekao: "Svaki musliman mora dati u

dobrotvorne svrhe." Ljudi su upitali: "(Ali šta) ako neko nema ništa

dati, šta bi se trebalo tada uraditi?" Poslanik je odgovorio: "On treba

da radi sa svojim rukama i koristi sebe i dá u dobrotvorne svrhe (od

onoga što zaradi)." Ljudi su dalje pitali: "A šta ako nije u stanju

doprinijeti ni na taj način?" On je odgovorio: "On treba da pomogne

siromašnima kroz apel za pomoć." Tada su ljudi pitali: "Ako ni to nije

u stanju?" Poslanik je rekao na kraju: "Onda trebaju izvršavati dobra

djela i kloniti se od loših djela, i to će se smatrati dobrotvornim

djelom." - Sahih Al - Buhari, Tom 2, Hadis 524

PORUKA IMAMA

Sva hvala pripada samo Uzvisenom Allahu. Neka je

salavat i selam na Vjerovjesnika Muhammeda,

njegovu casnu porodicu i njegove ashabe i sve one

koji ga slijede do Sudnjega dana.

Uzviseni Allah iz svoje mudrosti i milosti, odredio je

covjeku, i stvorio ga da zivi u zajednici. Ucinio ga je

drustvenim bicem koje se popravlja sa popravkom

zajednice ili drustva u kojem zivi. Kao sto se kvari sa

kvarenjem svoje zajednice. Zajednica na covjeka

ostavlja veliki uticaj. Zajednica muslimna je dzemat.

U dzematu, zajednici, skupljaju se ljudi ciste

namjere, sjedinjuju se i povezuju srca. Tu se dolazi

do potrebnog znanja o onome sto je covjeku

potrebno za kvalitetan zivot i dunjalucki i ahiretski.

Tu se sumira zivotni cilj. Tu se jasno odreduje cemu

covjek tezi. Tu mu se omogucava da on pronade

sebe, na najlaksi i najbolji nacin.

Kroz dzemat muslimani ostvaruju osnovna vjerska

prava i obaveze, i mogu da provode razlicite

aktivnosti.

“I neka medu vama bude skupina koja ce pozivati na

dobro, traziti da se cine dobra djela, a od nevaljalih

odvracati, uistinu samo takvi ce uspjeti.”(Ali Imran

104)

-

Imam mr. Begzudin Jusić

Ovo je organizovan dzemat, mi smo vec formirane licnosti. Trebamo u zivotu uvijek teziti ka

boljem. Sami sebe tjerati na dobro i natjecati se u cinjenju dobra. Trebamo napraviti analizu

onoga sta smo mi i ko smo mi, i znati da uvijek mozemo bolje. U protekle nepune tri

godine, vec ste primjetili da sam kao Imam poseban akcenat stavio na mekteb i mektebsku

nastavu. Nasa djeca su ta koja trebaju nasu pomoc da bi izrasli u kvalitetne, odgovorne

ljude, koji ce sutra ciniti ovaj dzemat. Jedna od Allaha odredenih duznosti za sve roditelje je

da svoju djecu odgoje u nasoj vjeri. Pored ove duznosti mi imamo jos jednu duznost, a to je

da nasa djeca ne zaborave ko smo i sta smo i odakle poticemo. Ne smijemo dopustiti da

nasa djeca zaborave nasu domovinu Bosnu i Hercegovinu, niti Bosanski jezik. Ne smijemo

nasu djecu i omladinu prepustiti samima sebi. Mi moramo biti tu, biti dio njihovog zivota,

biti dio njihovog odrastanja. To nam je vjerska, drustvena, ljudska, roditeljska duznost.

Stoga, savjetujem sebe i sve nas da maksimalno ulozimo truda I napora u organiziranju

naseg dzematskog zivota I rada. Nema dzemata bez reda I discipline, nema dzemata bez

cvrste organizacije. Uzviseni Allah podrzava dzemat I Svoj bereket spusta na njega.

Poslanik kaze: “Allahova ruka je nad dzematom, zajednicom.”

6

O NAMA

Bošnjački džemat u Seattleu je najzapadniji

džemat na području SAD-a, i član je

Islamske zajednice Bošnjaka u Sjedinjenim Američkim Državama.

Prvi Bošnjaci na područje Seattlea dolaze

krajem 1992. i početkom 1993. godine, a u

samoj državi Washington ima podatak da je

prvi Bošnjak došao poslije drugog svjetskog

rata i to u grad Spokane. Kao posljedica

naraslih potreba za organizovanjem Bošnjaka

(njegovanje vjere, kulture, tradicije, kako

kod djece tako i kod mladih i odraslih), te

poprilično brojnu zajednicu Bošnjaka ovdje u

Seattleu, kao i šire u državi Washington,

iskazana je želja za osnivanjem institucije

koja bi trebala da sačuva Bošnjake od potpunog otuđenja od naše domovine Bosne, vjere,

tradicije i ostalog što ide uz to, kao i da se iznađu načini da se sačuvaju djeca i omladina od

potpune asimilacije, i to one u negativnom smislu.

Zvanični nastanak i oformljenje Islamske Zajednice Bošnjaka u Washingtonu datira od

Ramazana 2000. godine. Tačnije, 10. decembra 2000. godine je održana osnivačka

Skupština na kojoj je usvojen Statut Islamske Zajednice i izabran prvi Izvršni Odbor. Ovoj

Skupštini su prethodili uvodno-dogovorni sastanak u kući Ahmeta Kulage i takozvane mini-

skupštine po mjestima oko Seattlea u kojima su živjeli naši Bošnjaci sa ciljem da delegiraju

osobe za glavnu Skupštinu.

ICBW IZVRšNI ODBOR Osim imama i predsjednice, ICBW Izvršni Odbor sačinjavaju sljedeće osobe.

Sabina Šutković, Sekretar Izvršnog Odbora

Faim Habul, Blagajnik

Ahmed Aslani, član odbora

Nihad Đozić, član odbora

Sead Kamerić, član odbora

Esed Halilović, član odbora

Lejla Suljević, član omladinskog odbora

Muhammed alejhisselam je rekao:”Ko radi sa ljudima i pri tome im ne čini nasilje, ko im prenosi nešto i pri tome ne laže, ko obeća nešto i obećanje ne iznevjeri, on je osoba izrazite čestitosti i krajnjeg poštenja. Njega treba prihvatiti kao rođenog brata, a nikako ga odbaciti. Odbacivanje takvog je zabranjeno.” (Hatib el-Bagdadi)

8

ICBW VJERSKE AKTIVNOSTI

Dnevni namazi – svih pet dnevnih namaza se mogu obaviti u

džamiji u džematu. Ove godine posjeta na dnevnim namazima je

bila nešto bolja naspram prethodne godine.

Džuma namaz se obavlja petkom u podnevsko vrijeme. U ljetnom

periodu džuma namaz se obavlja u 1:30 PM, a u zimskom periodu

u 12:30 PM. Posjeta na džuma namazima se kretala u prosjeku oko

70 džematlija. Ovdje smatramo da trebamo poraditi da naših

Bošnjaka bude više na džumi, jer je to sedmični farz-namaz i prilika da se bolje informišemo. Ipak, zabilježeno

je da kada je petak neradni dan, naša džamija na džumi bude popunjena.

Mubarek mjesec Ramazan nastupio je 18. juna, 2015. Prije početka

nastupanja mjesec Ramazana izvršene su pripreme od strane džematskog

odbora i imama kako bi što spremnije dočekali ovaj mubarek mjesec.

Obavljen je pred-Ramazanski teferič i poslana pred-Ramazanska čestitka sa

vaktijom i planom aktivnosti za mjesec Ramazan svim članovima naše

zajednice. Teravih-namaz se klanjao na dva mjesta i to: Džamija Shoreline

(teravih namaze predvodio je Begzudin ef.

Jusić), i mesdžid u Tukwili (teravih namaz

predvodio je Muhamed Polovina). Tokom

mjeseca Ramazana organizovano je pet

zajedničkih iftara i dva zajednička omladinska

iftara, kao i iftari koje su organizovale porodice

u džamiji ili kod svojih kuća. Vrijedno je

napomenuti da je mubarek mjesec Ramazan protekao u najljepšoj atmosferi, a

krunisan je programom povodom noći Lejletul-kadr koji je započeo zajedničkim

iftarom, a uz teravih namaz, mevludski program, predavanje i zajednički nafila-

namaz, cijela noć je provedena u džamiji. U ovoj mubarek noći obavljen je i fund-

raising za prostor na jugu (Tukwilu).

Tokom mjeseca Ramazana naš džemat je zijaretio prof. Bekir ef. Šabić - Profesor Behram-begove medrese u

Tuzli.

Posjete i radni sastanci imama:

- Skupština Medžlisa I – West u San Joseu

- Sabor Islamske zajednice u Atlanti (predstavnik našeg džemata)

- Gostovanje na svečanom programu ‘’Veče Kur’ana’’ u Atlanti

- Ramazanska posjeta prof. Bekir ef. Šabić, profesor Behram-begove medrese u Tuzli

- Tri radna sastanka sa imamima Seattlea

- Posjeta porodicama sa članstvom u ICBW (evidentirano je 119 posjeta našim porodicama).

10

DŽEMATSKE AKCIJE

Akcija uplate Kurbana, prikupljanje zekata i sadekatul-fitra

Tokom mjeseca Ramazana (Lejletul-kadr) fund-raising za zgradu na jugu - $16,490

Prikupljanje redovnih uplata članarine za ICBW

Sprovedene sergije

Građevinski radovi

Završeni radovi dovođenja i priključenja struje na mezarju, završeno postavljanje više kamera na mezarju

Riješen problem vode u džamiji/kući u Shorelineu, i poslije razgovora sa City of Shoreline uklonjeno drvo ispred kuće gdje stanuje efendija sa porodicom. Morali smo očistiti sve razvodne kanale oko džamije.

Pokrenuta aktivnost za rad i dozvolu da bi nadogradili ulaz u kuću gdje stanuje efendija sa porodicom

Na jugu smo pokrenuli aktivnosti popravljanja rasvjete vani, čišćenje i postavljane novih znakova, odvoženje automobilskih guma koje su bile ostavljene od strane nepoznatih na našem parkingu, a imamo u planu ofarbati zgradu i parking tokom ove godine.

Nekoliko kvarova je popravljeno u džamiji: mijenjanje brava, popravak kupatila, i dodavanje stalaža u ostavama. Renovirana je jedna soba u donjem dijelu džamije za mališane, a takođe je završeno i krečenje cijelog donjeg sprata. Aktivnosti na mezarju - Održavanje mezarja tokom cijele godine ( košenje trave, čišćenje, odvoženje smeća, postavljanje nišana, mijenjanje pločica na nišanima), postavljanje novih željeznih vrata, dovoženje i postavljane stuba

za struju i kamere. Redovna komunikacija s članovima ICBW Aktivnosti i rad sa omladinom ICBW Akcije prikupljanje novčanih sredstava Naš džemat je imao lijepe rezultate i u akcijama prikupljanja novca. Neke su akcije bilo direktno inicirane od strane naše krovne organizacije Islamske Zajednice Bošnjaka Sjeverne Amerike (ICNAB). Neke su sprovedene sa Rijasetom uz pomoć ICNABa, a neke su inicirali naše džematlije i Odbor. Neke od ovih akcija su Islamski centar u Michigenu $637, pomoć za Nepal $176, pomoć za Burmu $314, pomoć za bolesne u BiH $1704, pomoć za Siriju $393, pomoć za Prijedor $771, program za Srebrenicu $410.

Druženja Islamska zajednica je organizovala okupljanje naših džematlija u nekoliko navrata. Imali smo jedan veoma lijep teferič povodom dočeka Ramazana u Sammamish parku.

U Ramazanu smo imali četiri veoma uspješna zajednička iftara. Povodom Kurban Bajrama organizirano je Bajramsko sijelo i druženje u Mountlake Terrace, koje je bilo jedno od najposjećenijih Bajramskih sijela u Seattleu.

12

ICBW DRUŠTVENI PROGRAMI Udruženje žena “Nur – Seattle”

Šta je udruženje žena Nur? Udruženje žena Nur je sekcija formirana u okviru džemata Islamske Zajednice Bošnjaka u Washingtonu. Riječ

je o aktivitetu žena, koji ima za cilj da osnaži žene kroz edukaciju, vjeru i druženje, time što ćemo zajedno

omogućiti ženi da se lično i kolektivno usavršava i unaprijedi svoje znanje i iskustvo.

Kroz raznorazne aktivnosti želimo da: obogatimo naše znanje, oživimo našu kulturnu baštinu, osnažimo naš

vjerski fundament, očuvamo našu zajednicu i

obezbijedimo kvalitetni položaj žene u toj istoj zajednici.

Šta nudimo? Način realizovanja ovih ciljeva zamišljen je kroz organizovanje: - mjesečnih predavanja vjerskog i obrazovnog karaktera - zajedničkih druženja, uvod u arapsko pismo (sufara), sedmična halka Kur’ana i obilježavanje praznika (državnih i vjerskih). Ako pogledamo proteklu godinu, možemo reći da

su članice našeg udruženja bile aktivne na više

polja. Samo ćemo spomenuti da smo učestvovale

u gotovo svim aktivnostima ICBW-a, kao što su

teferič, programi za obilježavanje Dana

Državnosti i Dana Nezavisnosti BiH, Ramazanski

zajednički iftari, organizovale i uspješno završile akciju čišćenja džamije pred Ramazan, i generalno

pratile potrebe i aktivnosti Islamske Zajednice.

Što se tiče nas kao udruženja, želimo naglasiti da smo tu, uz ICBW i naš džemat, za saradnju i pomoć

onoliko koliko možemo. Družimo se u dobru, želja nam je da učinimo nešto korisno i dobro, a vodilja

nam je Kur’anski ajet: “Onaj koji čini dobro – sebi ga čini, a onaj ko radi zlo – radi protiv sebe, a na kraju

ćete se Gospodaru svome vratiti.” (El-Džasije, 15).

OMLADINSKI PROGRAMI Hor Zemzem i Folkorna groupa Ljiljani U protekloj 2015. godini, hor Zemzem se sastojao od deset djevojaka između 15 i 20 godina. Svake nedjelje su imale probe, i redovno učestvovale u brojnim religijskim programima održanim u Shoreline džamiji, kao što su programi posvećeni Srebrenici, Novoj Hidžretskoj Godini, mevlud povodom rođenja Muhammeda a.s., Lejletul-Bedr, Noć Sevdalinki, i drugi. Naš cilj za 2016. je da ako Bog da nastupaju ponovo na svim ovim programima, a i da se predstave nastupima u drugim saveznim državama i sa drugim horskim grupama, da se povežu sa omladinom iz drugih mjesta. Želja nam je takođe da im obezbijedimo nove haljine, i da privučemo još članova. InshaAllah, nadamo se da će nam 2016. donijeti mnogo uspješnih prilika i nastupa! Lider hor je: Merima Hrustić.

Naše djevoke su aktivne i u folkornoj sekciji. Ovo je slika sa nastupa na Kanadsko-Bosanskom festivalu u maju 2015. u Vancouver B.C. Na ovom festivalu, osim folkornih groupa iz naših zajednica, učestovale su i mnogbrojne folkorne groupe porijeklom iz Evropskih zemalja, kao i grupe porijeklom iz Meksika i SAD.

14

IZBW OMLADINSKI ODBOR

Omladinski odbor je osnovan sa ciljem da se bošnjačka omladina u Seattleu počne družiti i zbližavati kroz

razna dešavanja u džamiji i izvan džamije. Počeli su raditi u novembru 2015. sa 11 članova, i već su uspješno

organizirali dva druženja. U decembru su imali “game night” u džamiji i oko 35-40 omladinaca i omladinki je

bilo prisutno. 23. januara su išli na klizanje u Highland Ice Arena za drugo druženje, gdje su mnogi mladi

učestvovali. Omladina u Seattleu je već pokazala interesovanje za još ovakvih druženja, i naša omladiska

grupa će nastaviti sa radom i trudom da organizuju nešto zanimljivo svaki mjesec. Glavni zadatak omladinske

organizacije je da se skupi što više omladine, te da se druže i gaje bosansku kulturu, vjeru i tradiciju.

Molimo vas da nas kontaktirate na vrijeme ukoliko vam je potrebna pomoć za bilo koje aktivnost. Takođe

vam se zahvaljujemo na novčanim donacijama.

Predsjednica: Medissa Habul

Podpredsjednica: Lejla

Suljević

Sekretar: Merima Hrustić

Blagajnik: Amina Saračević

IZBW SARADNJA SA DRUGIM ORGANIZACIJAMA NA HUMANITARNIM AKCIJAMA

Islamska Zajednica ima redovan kontakt sa drugim organizacijama i vjerskim zajednicama u Seattleu radi

saradnje i promocije mira i zajedničkih vrijednosti. U 2015. godini, učestvovali smo na programu Dvadesete

Godišnjice Bosanskog Genocida na dan Srebreničkog Genocida, 11. jula. Program je održan u Seattle Town

Hall uz prisustvo više od 300 posjetilaca. Predsjednica IZBW-a, Elvira Vojniković, je tada kongresmenu Jimu

McDermottu uručila nagradu u ime bošnjačke zajednice Seattlea.

IZBW je takođe ponudila kršćanskoj zajednici da nam se pridruže za jedan dan posta i iftar prošlog

Ramazana. Članovi Vineyard crkve su se odazvali i postili jedan dan, te iftarili sa nama u Shoreline džamiji.

Nekoliko mjeseci kasnije, Vineyard crkva je pozvala IZBW članove na učestvovanje u jazz koncertu, gdje su

16

Bosanci nastupali zajedno sa Američkim jazz muzičarima. Naš član Nihad Đozić je izveo nekoliko numera na

tradicionalnom Bosanskom instrumentu – sazu, a muzičar Amir Bešo je zadivio publiku svojom izvedbom na

elektro-akustičnoj gitari. Sredstva prikupljena na koncertu su donirana Udruženju Prosvjetitelj Muallim u

Bosni i Hercegovini: http://www.prosvjetitelj-muallim.org/aktivnosti-udruzenja-prosvjetitelj/sektor-za-

edukaciju/item/696-skolski-pribor-i-udzbenici-za-skolarce-podrinja.html

Neka je slavljen Allah dz.s,Milostivi, Samilosni. Allahu se zahvaljujemo na svim uspjesima. Neka je salavat i

selam na našeg pejgabera Muhameda a.s,njegovu plementu porodicu i njegove časne ashabe.

Dragog Allaha molimo da nam podari snagu, vjeru i mogužnosti za jos više uspjeha sljedeće godine.