65
www.amarboi.com . , ! ! , amarboi.com [email protected] boishakh.com [email protected]

Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

���� ��� ��� ��� �������� �����

���� ������� �����

�.

������ ��� ���� ������ �����। �� �!�"�� ��� �"�" �"�# � ������ ����� ���� �$�������� "��%�� ��"��। �& ������ �� ��"� ���' ����� �� �� #� ���(�� ��। %# )* ����� �� ������"��। �!�� �+�� ������ �,�$- ��� ��। �� ���'./ ���� ��0� �1��2� ��3 �4�� %"�5�����, �� �%��� ����! ��!

�� ��2� 6�7� ���$� 0�#�। �#�� 6�# #'2 ����/ 6�7� ��। ����� ������ ����8� ������9,��� �� �", #�� �:�9�� ���'�;� �4��!� ��#� �4�!। �� �4<��� => ���"�। �� ��� ���"���9,����� 0&�? ������ ���'�;� �4�! �:��� ��� #' �" ��� 4�" ����। ���@��� �� 6+��< A������� ���B�# �#�।���� )* ����� �� $- ����� ��। ��� ��� ���� C3�� 6�7� � �� ��#� ����। �� �!��� �����@���� ��� ���� �$�� �+�।�� �!� ������ ���। ��� ��3 �%� C��� �� ��� +���। ��� ��� � D��E ��2। �#�� ��0��

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 2: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

�+�� ���� 0&��# ����" ����� ��#� ��9 ����� �� �'! �F �����।�%� C��� ������ �4< �� =� ���। #�� �'��� �� ���� �� ��। ����� ��� Other world, �����G� ��� ��। �%� C��� H�� �G� ��� �� �,�# ��8 ����।�� �"�"�, �%� �!� �& ��� �" �#�! ��0� C�I�?

C��� ��� #'"�# #'"�# �"", C��I�। ��� �0>" �� @� ।��� �0>" �� ����?

C��� �'��� �� �+�� �� ������ ���! ��: ��# ��# �"", ‘"��+ ����� C�I�� #�"� @#���8$�"�!’ �� #' �� ���� 4���0 �' ,�" �0�%�, ����। ��� ��0� ���� ������ �J�� ����। ��� ��4���0 �' ,�" ���?

�� .&/ %"� �"�"�, �� �#�!C��� �"�"�, 4���0 �' ,�" 6�# H��0�& �0��। � ���,�#� ��� ��� +��� �����। ����� ��/ �������� 0���। 6���� ��"� �K�� ���। "'����� +����। �"�� �� �� � �%�" #�� �!�90�,��।�� ��9���-��9��� %"� �"�"�, �G���G� �+� �� ��" ���� ���7� ��। ��+>��� ��0� �"��। "��+���"� C�I��।C��� �"", "��+ ��� ��0� C�I"��, ��!� �%" ���� ��3��� �� �����5 �� ����। ������ �����0��� @�+E 6L���� ���। �� ��;�� �C���?

�%� � �#� ����, �।C��� ������ �+�� ���"। �����#� ����� M�����?� ��#� ��� ��3 �� C���� �����।�$���� ��� N' �� ���! ���� ������ �� ����। #�� ��9� �� �"। �#�� ��� ���� #���� �"�"�, ����� �"�' 4� �� �#�! �,� � �� �@�। ��-���% �� ����� ���! ��:� �O"��।�� ����<���% ��P����� ���� �'��"�। ���� ��� ����� ����� �%"��। ��"�-������ �������!���� ���Q।�!� ������ ���4 �� � @��।����� R)। ���� H���C� ��D�����"� �3���0 C�;� ���#� �,��। Q��� ���� �������������" ����� �3���0 �$!��। ���� 6#�? '�'>;। #�� �� ������ �� ���4S ����/ ��S���"#�9� ��� �'��% ���। ����C����� �+�� ���������" ����� ����� �� ��� 4�"' �� �%��। ���� ��� ����,� ��� �T ������ �+� ��"� ��। ��� �T #�9� �+���#�� 6#�? 3�.Q। ���� ����।�����/ ‘�����" !���� �� । �!�# ��।’ �� ���� ���� 0��� ���� = ' �"���, ‘Food!’

��0� ����#�� 6 ������ ��� ��$ ���' ���S +���� �+�। #�9� ����S� �� � ��� ����3���0 �5�$����। ���� �0���� ��, ��� Party Jokes. ��� �'��� �� ��, ���!�� ������ ��� ����। �� �� �+�� ���� �0���� ��'��:A physician told me about one of his favourite patients. The doctor once asked the fellow it he had lived

in the same place all his life. The man replied, ‘No, I was born in the bedroom next to the one where I

sleep now.’

������ �5�$���� H�� �,�# ��!� @�। #!� #�9� �'! +��� ���-���। �� � �@ ��� #�9����!�" ��� ���� �#�� ������U� ������ ����� �,���।

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 3: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

�#�� ���"�C$� ���!� ��, ���B�� � �3���0 !�� ��: ���!�। !�� ��: �$; � � ��S ���V �'�! ��"�,

C'" �W��/। +��,���� �����। ‘+��,���� �����’ #�9� �H ����। ����� �#�� +��,��# 4��।���$� �"� �� ���� ���$ ���" �#�� ��,��, ��� �"���, +��,���� �����।���� L��7�� H�# 6#�? @X$&"। H�#��� �C����"� #�9�� �:��� ��, �� Y� ����� ��9��# ��!� @�। Y������ ��� ��" �� ����� �Z���[ �\����0 ����। �]� ��3 �\�����0� ��� ���� ���!� ��।�#�� ����8�� ��B!��� ��#��, ��� �� +����। Y� ����� ��� � �� �� ��"�, Time out. �� ������Z���[ �\�����0� �� ���� ��"� Time out. ���� 4�� �� #�9� �T �3���0�# �+� ��"�। �� Time out

��,� �� ������ �3���0 ��"� ��।!����-����� ��;� ������ ���&� ��� �, #�� ���' ���$; !���� #�9� 6#�? ��8। ��!����^�"�� �F�H�_� @�+E 0��"। = ' ���� ��`! ���। �"�� ���4�� �,�। �"�� ���4� H+��C��� �J ���# �। #���� �5� ��$���� ���� ���! 6a �9◌9�4 C�0�# �।����� ��������� �������� ��"। ���B�� � #�9�� ������" �O��� ���� �%� �!"�# ��!� @�। ���!"� ���� ���", �I'� !� ��# �। �� '!��� �!� �� ����� �। �� �:���#� !��� c�/ �����" ���� 4��� %"� ��"� +��,���� �����।��d� ���� �,�� � ����� �T ��� ��� �। �2��e #C��� ���� �� 6��2��e #C��� ���� ���� ���#���� �#��� ��,�" ���� �O�"�। f&� �3���0 A�� ��&.�� 0��� �#��� Hg ����। ��������� �h�� �����# �������। Hg^�"�—����: ‘Hornet $�-� ���� �&?’

��: (C&# %"�) 0��� ��।����: Wood Apple �&?��: (�� C&#) 0��� ��।����: Daily life ���� �&?��: (�O�9O��# �O�9O��#) 0��� ��।�� ��� ����� ��"��� Daily life ���� �#�� 0���#�। C� ��+� ���"� �%���"।����: #' �� �#� ���'� 0���� ��, O��0" ���। �#����� +��,���� �����।���� ���# �� �@ C ������"� �� C �!��� �� ���!���। ������ �#�� ��0� ���A��& ��0�'S����� 0����। #�9� ���� � � �#0��' �� +���# ���, ��� �#�� ��� � �� �� ������������।�� ������ C ��� ��3 H4i C��"�����। C ��3 C��"����� ��#� j�/� ����&# ���% ���T ����:� ��k �� �����। ����� H�# ��� C��"����� ���� �����/ �� � �@�# ����।������ #�� ��S��S&�� �'��% 5��� �� !�� H+� =�� �#�� ��+� �'�� ���B�# ��, ����" ��+�������"�। ��+� ���� �N�" ������'�� '7 ���� �� ��� H+� ����। �%�, �#� �#�� ������ ����'��% 5���?

C��� �"", �'��% ��� 5��� ��, ��� ��� 5��� �'%�, �'��%� �4� �'%� $-�� C��"�। �'%� =��" ��+��� �'%� �'�`��। �'%� �'�`�� ���� �W����� ����"�� !���। ����� �'%� 5��� #�� H�# l���4�।m���� �'>;��� f&�� �' m�� � ��� ����#�� �J। �� ����� ���#_�। �#�� = ' �@ m��#& #� ��,#�9� � ������ ��,�� ��। #�9�� �!��� !'�� ��� �। �������� �����n�� !�� ���" ��� ‘�0�’

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 4: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

��� %��;/� ��� ���' ��� ��� �O"#।�� 6#�? 6" H�e �#�। ��" ��-����� ��% �!��� ������ �+�� ����� ��। �#�� 6��� ������P� 0���� ��k ��9� � ��।��� ���� ���$; 60�� �"� �@�# ����। o'�" d� ���� �,�� � �� $�<4�p� ����� ������'����� �'!7 ��" ����� #�� "��%� ������"�। ����� �!��� #�9� �'!744��� �� � ���। H��#�9�� ����� ���# ��� ������ =� +���# ��!� @�।�%� C���!'� C��"� ��0�G ��� �'�� �+�� ���������" ��q�����3� �� �����। #��� �'��� �"�4���� ����@�% ���# �"� ��"�। C��� �"", ��� ‘�4<����’ �� ��। �"�4���� � � ���� d�� �4<��� �� � ���� � ��� ��।�� �"�"�, #���" �& ���?

C��� �"", ���'� �� ��। �4?� ��� ��� 0&�� ��� ��� ���।�� �"�"�, �& ����$!

C��� ��� #'"�# #'"�# �"", �����$� ���' �� ��। �� �e�+�&�# 6��� ^>r��/� ���'; ����, @�9�������� ��0��� ��,� = ' �4?� ��� 0&�� ��� ��� ������। �@�� �%s#� �'J।#'� �%s#� �'J ���?

�%s#� �'J � � @� ��। ��� 6�� ���' ��।6�� ���'�� �&?4� ��� �#� �"� @��� ��। �C���4�? ��� ���# ���।H� �#� ��� �� �%" C��� �4?� ��� @��2।���$� C�% � ������ �4< �� =� #��� �� ��4��# ��!� @�। �� � #�� �4�! �F +���। C����!� �0�% ���, �!� �'���2 ���B� @� ��। �'��� �� � � �� ��,�# ����।%#��" ���# ����� �T C���� �+� ����। ���� �"�"�, �#���� ��� ���� =�"�� #' �� �%s#� �'J���।C��� =� ��"। �$�� �+�� ��: ��# ��# �"", �#���� ��� @�� 4� #���" �%s#� �'�J� ��#���� � �� �4E� ���# ����। 6��� ��� ��"� �e�+�&�# �#'� ������ �� ��� ��। �#'� �� ��� ��� �%��।���� �B� �� ���'./ �� ���"�। C��� �� �� �� ��� #'"�# "�%"। �� � ���� ��: 4�"�%�"�। ��,��, ��� ���' ���� �"�"�। �& �"�"� ���(�� ���B� �%" ��। ��� � +��,���� ��;� ���'�"�"�।C���� ���� ����" #�� ��+�� ���� ���n����� ���� t��� �� ������ ��� ��I����। ����# �0C��� ��� ���n��� �CI��2�। ���� ���4 C��� �"�! ���!���—The great fool.

C���� LC�� ��� ��#� 6" H�e �#�। �%��"� ��#� H�#���� ��0 �#�� �"��� ����/ ���� ��।Q��� �,�0�� ���� �#�� �%�" ����। �%�" �� ���� ����� #�� @'�V ��2, �e�+�&� 6��� ���$�!���� ����� C3�� 6C��, �!��� ��� %�� �N�" �#�� ���� �E ���? 6u�।�� �@�� = ' ����� ��,�, C��� � ��� ��। #�� ��C�#� ��। @#./ �#�� �0�% +���� ##./ #���'�!� ���� �� �� +���।���

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 5: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

���� ��� ��0'। C��� �@ ��� �v�"�U ��� � ��� %� �। ���� ��� ��&.� ��� �O" �����।�w#&��� �O�"� ��;�� = ' C��� 0���। ����-�� �0���� �� �' 9� �"�� ��� ��"��, ���� ���[d� �����। �� ���E ���� ���,�# ���,�# ���:����। ����� ��"���, �#�� ���� !��� �# !'�$����! ��� L�x ���!��"�� #'� ���� �O" �����।[��� L�x� �������� �"�# C'�" �%��। �� @� L�x ���!� #�� �। ����� �� L�x ��!�"�, ���$� �+����, ���� �� �C�I �O�"���। �� Q�� �� ��� ���� ��"। ���� ���% �%� ���� ��"���"�, � ����Lx �� ��!�" C��"� �। C��"� ���' ��!��, #�-�� �� C�I�, ��# C�I�। +��,���� �����।�� !'� "y� ������"�।]������ �������� �� ������ ���0� �'�। ����� �4��, #�� !'� ���0�। C���� H�# #�� �"��� ���"#� ��� ��"���� ��/�। C���� �@������ ��0 ���� 0��� � ���। C���� �T ���� ���� %a ���। �����C����� �"", ‘�'B��� C��0��, $��"�� ��� �,�� �����। ���'�;� ���,# ��� ��� �& ��� $��"����� 4�� +���।’C��� �"", ‘#���� +���� ��#� $�&� �#� �#���� �� ������ ��। ��� #���� +���?

�& �@ �� C��0��, ���� �'�,� �4���� �E ����, ��k $�" �:� ���। ��0 �@�? ��� ���������,�# ��� ��� ��� �@!��� ����� �' H��� ����। � ���,� ���� �' H��� ��। ���� �� ���" ��%����� C�� ��।’������ ���, �+�� �#� �!��� ������ �' H��� �� ���।� �#� ��� � ��� C��0��। � ��� �� ���� $�" ���। �@��� �' H��� ��� ������ H+�0����। ��� ���� ���।������ ��� ��� ��� ��3 ����� ���� #�� ������ ��� ���। � �*-�R ��� �� ��0 ���# �%"।������ ��%� ���� #��� ���! ��। �' ���& ��� ��!�� ��। � ���0� #!� �'�J ��� ������ �� ��� ��"।���$� ���,�# #�� L��& ���, ����� ����� ��� ���। #!� 4���� ��"�। ������ �!��� �� ��� �����।�������� ��� �+�� �#� ������'�� �"� ��"�। �!� �@ ���,�# +��� #�� �+� ��"। ���, ���� 0&�?��;। ���,� 0z-�e#' � ���। ���%���� ���। ������ ������ ���,� �{� ���। ���� �{� $��� ��|'����, ���। ���� +��� �B%�#"�� �'�J0&�& }e�#�s� � ��������, ���� %�"� �C#�। %�"� ��������`�� ,�। �����`�� � ��& "&�%� �� ��#�। %�"� �����/ �����`�� ���� ���0�������। ��0 !�4� ��� 0�%� ������5� ����� ������। 7��& ���8��� �����`�� ,� ��" ��।��" ��0��� %�"। %�"� �$; ��+� ��0� ��� ��"� �� ���। ��0��� %�"�# ���� ���:�0�%� ��#"� ���, ��������। ���#"� ���� $! ���। $! ����� � ��� ��� ��2 ��। ����� 0������� ���' ��#�� ���। 0���� �#�� ��3 #�9� �� �F' O0"' 4�4� �������"�। 0�� ����� ��Q���� ��+� O0"' 4�4� ���� @��। 0�� ���0�~ ��3 ���0��� ���� ���0� ���� ��� ���।O0"' 4�4�� f& #�9� ��W� ����� ��� ������ �� ���,�# �����"�। H�#���� ���� 6�# C�C�����"���, C���! O0"' ��3 ��� �0�� ���"� 0�%��� ����# �4���"��। �$; �'���#� O0"' ������ ���#������। ���� ��� � � �� ����" ��� �#�। ��+ ���� ���#�� �। O0"' �# ����� ��+� ����@�। ����� �$���� ���� @�।C����"� ��9��# ��9��# �"�"�, ���� %�� ���_ ��� ����। ��� ���� ��"��", ���� ����� ���#

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 6: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

�����।������ $�? ���� 0��� ��"�� C���। �#^�"� ���� 5���#�� ��� �%"। ����� �"� �#� ��:�।C��, ��� �!� �& ��� �"'�। �,��$��� ���� �@�?। ��� �#� ����� ������ 4���� ���� ��।���CP 6�O� �4E� ���# +��' �। �#'� �#'� ������ ��2, #���� �" %�"� �����। #��� ��#� !���� �� ��। ��� �4E� ���।���� @#./ �+� �"���"� ��W� ����� ##./� ���� ��� ���# ������'�� ����"। ��� �""��, ��!'�� �& ���?

� �"", ���� ��� !'�� ��। ���� ��� ��।��� �""��, �� ��, #' �� ��� ��� �& ���?

��,�" #�,��2।��,�" ���+�?

�#������ ���,�# 6���^�"� ��,�"। #' �� ��!�# ��2 ��। ��� ���2। � ��! ���� ���"� ��,�"।�� ��� ���# ���"� ��,��"� ���� �'�� �%"।C���� ���� =����, �-�#� �� ���� C����� ��� ���� O0"' 4�4�� f&�� ���:����। ������ ��o'�" �� ��/&� 4���� �0�%�, ��� ������"�। ������ �� ���,� ������� ����। ��B!���!������ !��" 0�%� ���! 4������ �� #' �" �O�"���। �, ��, ��B��� ��, ���� ��-���� �,���,। ���� � ��� �� #�"��J। �� ��� ��"� �%n>�। �%n �� �� ��" #�"� �!�"� � ��।���� ��� ��/�, ���,�# ������ �� �&����� #�"��F +���" �!��� C�#-�H# �� ��। �� ������'������# #�"��F ���� �����# ��0� �eJ C�# �� ���। �� 6������ !,�-��� C��#� ��9��� $-=����� ��3 !� !� ���$� $- =�����। ��� � @�� ���%c� C�#। C�# ���0 6'!-��'! +������4S ���' ��। C�#�� !,� ��� ��9�� ��� #� ���(�� ��। !,� ��3"���$ �+�� ��: �%��। c���� ���� K�q� ���["। ������ �� C�# 6H4�"# !,� ���+� ��" �� 0���।�eJ C��#� ���' �����i ��� ���0� ���� =����। ������ ���,� �:� ��B����B 0�%� ���� 4���"।�� ���# =�� 4����" 4�� ��� ��� ���� #'"��। ��3 ��3 $- ��2। ����� �� ���!, O�O��4�9��� ��"�। 4����"� ��� ���� ��� ���। ��� ��s�, C���� ��� N'�"��। C�# ��!�# �� � �@��C3��, ��!�# �� �� � C3��। ���� �+�� ��� ���# C���� �T �'���। �& �����C�#-�H�#� B���"� @� ��!

C��� 6�$� 4����"� ���� ���!�� ��9, ������। C���� ���!�� ��2 4����"� �C#� +��� ����।���B�� � H��e �#� ����/ ����� �� :����� ���। ��� ������ ���� ���" 4����"� �C#��� ��3���C :����� ����। ����� �+�� ��� ��� 6�e$� ��� 4���" 4����।C��� �@������ ��;� '8� @'�V ���# ����। ��+�� ���� ���n����� ��� +��� ��� � � �����2।������ ��;� @� �"�� ������'�� �"� �� �%��। �!� ��" %�a �� �@�# ����। �� ��, ��" %�a �����% ������ %��, ����� %a�� ��" ���। �������� ����� ��� d�। �� ��� �#�� ��" �#�����%� ��� �+�� ��� ��। �# ���" ������ ��� �'� C��I �� ��" ��$#� M#�� � ��। ����� �������+�� ��$#� ��� ��# �। ��� ������, �'�8� �� ���� �5� �J। ���� �5��� �' '� �!� ����!�� ���� ���� ��%� ��� ��"� "��/� ���� ��� �!� �O"।6���� ��2E !� � ���3�� ������। ����� ���� #���� H�# ������ ������ �� ��0�� ���# �।

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 7: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

��� ������ �#�� �!�# ����� �� 6� ���� ��9�4 @�। �� 6� ���� �C#� �'�8� ��� �#�� ����"� ��#������ ��"�, �!� �O"। �'�8� ���" ����� �!�# �। ������ �C�� ���� 0��� 6=C।�0 ������। ���� ����C����� @� �� 0��� M#�� ��2� ��। 4����"� ���� ���n��� "�" �4������C ��A����� ���O��"� �4�������� ��#� �� ����। ��� �""��, ‘���� �� ��$#� ��� ��।’���� �"�"�, #'� ����� �5�$������ ��� ��।��� �5�$���� ��� ��"��, ���� %u&� C�T�# �5�$����� ��#� �G��# "�%�"�।��%� ��"�� �� �!���� ��-����� ��% �'� �+�� �:�# ����� ��। �0 �� ��"����"�, ����� ���� �'� �C�I �%"। �� �:��� �� �4�?# %"� �"�"�, �& ���� ����C����� @��� ��?���� �"�"�, ��।�� ��� $�&� !����?

���� �5�$���� �F ���# ���# �"�"�, ���� ���। Come closer.

�� C&# %"� ��%� �%�"�। ���� �O �O ��� ���� ���' �"�"�। �& �"�"� ��� =��# ��"�� ��,#�� ���� ^>r��/� ������ �+�। ��� �'�!� ��9 �, �� �%"। �'�� ��# ��� �� �� ���D� ���#"�%�"�। #�9� ��+� ��� � �'���, �#�� ��, @� �� ��#� C�T �����। ���� �4�� �+�� ��: ���� ���4��� ��� ��� ���0� ��� 4�" �%�"�। ��� ��� ���� ��9,�"��। �4�?# %"� �""��, �� ���������?�� �"�"�, �#�� ���� %��, ������। �_� ��"���� %��,। ���� � ���C�� %��, ��� ���।���C���� ��� ����"। �& ��i ���!��? �#�� ���� %��, ���� �O�"��। �`� �%� ���� �!�����D� ��2 ��। ��� � Lx ��!��। �� 0��� ��� � Lx। �%��� �5�� #' �" %��, ����� �+� �"। �# �,���� ����, � �'���2 ��� ���� �+�। ������ ���� �5�� �#�"। � =��" !'�$ ���।C����� ���� ���0� �5�� #'"�"�। %u&� %"� �"�"�, #'� ��q���� ���'; %��,� �"��0�� ��6�7� ���! ��।C��� �"", ���� �"��0� ��!�?

%��,�। ���� %��, ������।C��� ��� #'"�# #'"�# �"", !���!� %��, ����� ���?

���� �#�$ %"� �"�"�, %��,� H��0� ��� � 0��� ������। ���� �#� ���� 0�%� �@�# �। �#����#� ������ =� +���" � ��।C��� �"", #' �� = ' ����C����� @� �!�� �+�� ��� �। �#���� 0��� ���$�� @�+E।�#'� %��,� H�# C���� 6��c� �� �'�;� ���"�। #�� � ��94 ��� ��� �%"। %"�� L�� ���$��& C��4�" �"। ����� ����� %"� �"�"�, �#�� ���� ��"�� ����� ��� "3 ����C @���। $��, ������ ����" �#�। ���� $��,�� ���?

���# �����। ������ C'�"�-C��"� �$� ��� ��%�, ���� �� ।�� �"�"�, :��� ��� ��। 4� ��� @� ��0�� ���� ������ ��� � �#'� %��,�# ���� �!�$�����।���� ����� �+�� ���# ��"� ��, %��,� �T� 4�" ��"�। %��,� ���C�� ����"�� ���! ��� ��"��� �F ������ �$.�। ��9�' � �%�,��"� �� ��0���। �'0 ��q��� ��9�' ���,� 6��� ��� �����%��। �'! C�#� 4�� ���,। �4��! '���। ����0 ��, ����" 7�& ��% �O�" ������। C��� �5 !'�"%��,� ��q� ��&.� ��� �"", ��q� #�� 0&���� �$; H��? 4�" ����। �@������ ��� �O�9 ���

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 8: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

���D� �O�" ��?��" ����। �� �@ ��� �� �:�� ��। ���� �& ��� ��� �� ��0��� ���"।���C�� ����" �"", ��q� !'� C��"� 6�7� ��� C��0��। ����� ��W� ��q�।C��� �"", ����� ��" !'�� C��"� �+�। ��"'� ��"'� ��� %��, 4"��, �8 ��।���� ��3 �� (���� ������ ���) ����� ��W� ��q��� %��,�# ��� ��� ��"�। ������ �� �:�9���"��n� ���! #�9��� �T �%"। � �" ���C���� ���$। #�� %�u&@� ��!�� ��#�। #�� ���# �����"�" ��I� C������ ���%। �� ��� ���$� ��� C�,� ��� ����0�# �#�0� �O�"। �#�0���� �'!%u&�। ������ ��� �4��! ����। ����� �#'� ���� %��,� ��q� �� �%��। ���C�� ����" %��, �:�"��� �%�� %�����0।@�� ���� ����� ��W� ��q� �:� ��� ���। �@ ���� ���� #�9� ����C������ H���� ��� �+�� %��,�������, #�� �������� ���� "�%�� ��q� ���#। �� ���� ����� ���� ���। %��, �!� ���।���C�� ����" ���0 �� %��, B�9,-���� ���। Q��� ����� %��,� �%�" �। ���0� ���� ����� ����Z$��� ���� %��,�# "��%����। �E %��, ������ ��� ��� @�X ���। ������ ����H�� ��0^�0 �E %��,� ������ ��� �� +���# ��!� @�।�!� %��,� ���C�� ����" j��� ���' #+� ��� ��" %�a 4�" @��।����"������ ���#� 6?C'�V ��������� ����� ��0� ����"। ���, ��S������ 'F'" c���।$�� ,���,� +���। 6�# �����। O0��� �����0� �� ������ ��: ��� � ��� => ���। �����������0� �V �0�� �� ���" � ��%����� �0�� ��। H�� �$��� @� � ���0�।���� ���' ��0���� � ���@� ���। �@�� ��0�� ���, �:�� B�9� �� �। ��� ���� �� �। #�� ��������.#� C��� �'�। ����" ���� �'��% 0��� ���# ����। �� ��9�' �# �'��%� �� �4�� �� ����0�� � ���।������ �� �����"� �����i ����, �@���.�/ ���!��। C���� �T �� ��;� � �#����� ���।�@�� ����� =�"��, � C����� �"��, �"���� C���� �� � ���। ������" ��!�" �T �T �4�! �F���। ��+� �'��� ��।C��� �"", � "��� ���';। ���� �#� L�C����।������ �� �"", +'� O�"�� �# � "��� ��!"��। �$���� 6��.�। �$��� ����"� O�" ��,�।�$��� ��2 ��?� ����, � ���"� ���। #!� ��!� @��� �# �, �'��।�$����� ���� �&C���?

� �#� ������ �"� ��। ���� 0��� 0��� ���� �$���। ����� 0��� �@ �$��� !����, �'��� 0������ !���� ��।C��� �c� ��� �"", ����� ����� ���� �$��� �� �#�, ���! ���� �&?������ 3���� 4��� ��C���� �'���। ���� d� @��2�, �O�� ����। ������ �� �E %��,� ��0�!'�" ������ ��� �� +����। F�� ��"� ���C�� ����" �"���, ��9�,� �0�� ���2। C��� ���G� ��� �,��। ������ �� 6��.� ��� �$����। ��� � ^>r��/� ���� ��"। (4"��))

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 9: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

���������������� ������������ ������������ ������������ �������� �������� �������� �������� ��������������������

���������������� ���������������������������� ��������������������

��� ��������। ���� ���� ��� ��� �। ������ �� !� "�#� ���$ ��% ����� ��� �&� ��� । '����-����� (���� &���� )��*� ����� ��� �&� ���। ���� !� �&�� ���+� �,�� �� । ����)�-� .���� ���� �� ���� ���/ ����� � �0 ���। ������ �� ����� -�#�� -�#�� 1-�'� ����� ������(।+��� ��2 �� 3� �� । '�� ���' �4� ��� �� ��। +��� �4� ��� �� �0�� �� ���' ��� '��, ��(����। +��� �� ����� ��(�' ��(�' ���, ‘�5 �'� ������&*�6 5(�।’��� �����, �� ���� �7?+��� ��� '5��' '5��' ���, ‘������89�&*7 ���5�:� 5( ���।’%;<' ���&� �8(��?���&� �8�(� ��� �=��*> ��। �� 5 ���' ���� ��� �=��*>। �*?������� ���+@ �� �����+�:� �����8� ����� 9�'� &���' �।'5 �� �*?��� �� ?

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 10: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

�#। +�������� ����7' 8A �7, �� ���(।!<B�।���� ��*� ��� ��: ��$ !<B�। �� ��*� ��� ��� )���� !<B� ����।�'���� ��*� ��� �7?��� �*। ‘���’ �4� ��� ��� ‘���’। ��� �* �'� ��C� ,�� ��#0����। �� ��*� ���5:��� D������� �/ ��� ���' ���। ��'� '�� �*��8 ���।E. !<B�।�. ��%�।F. ���G:।��� +���� ���� '���� �� । � -������ ��� �� ��, �(��� �5"�' ���� ��। +��� )�8�-������ ��� ���� ��। '�� ��&� �� 5 ���� ��H� �(�� । +��� ��� '5��' '5��' ���, ���5,���� ��� ��� ���' �����?��� �����, �7 ���, ����।���� ���� �I���� ���( ���$। ������� ��% ���� ���� ��� ���। '��� �(� �&�� � ���0�'&����।������ ���J ��� ?������ ���J ��� ���� 16�(? ���� ���0�' �� ��(���, '�#� ���� ��KL� �(� �� ��� । '�#����( ����� ��I .���। �8*�7 ������ ���।.���� ���' ��$ '��� ��?������ ��� �M। �M� ���� ��� +5�� ��� । �M�� ���� ��?�#, ��0��-����।��0��-���� �(� �%��� �5�(� ����। '��� �N�� ��� �L��।��� �����, �I���� ��,। ��� �� ।+��� ���, OP �।��� �����, '���� �Q �'���� �.����.�� �� ?�#। ���� ���"�� � �� 5 ���� ���। ��� ��� .��। ����� ���� ���� )��� ��� �&��। �� ���0�)� *��� ,���।'5 �� ���H'?)�8��। ���� ��� ������ ���5 ���5: �� �. ,��� 1�*8� ���( ���� ��I����। '�#� ��$ ������ ��।,��� � ���0�' ��� �'���� ���� �������� �+�� ?��। ��� �'*���� �� ���—)'7�' ��, +��:��', ��।�'���� ��*��R �'� �'���� ��� ��*� �Q .��$ ��। '5 �� �M , '�� ���� �� �� । +���� ��� �� ।����� �� �� ��� ���' ����?+��� ���' ���' ���, �� ��(��$ �'��� �� ���? ��� � ���0�' �� �I��� 5/5��� ����.���। ���� � ������� ��'� ����। �� !� !� �� *� .����। ���� ��� �* �� ������� ��।"�����, �/�, S:*�, ��T��� ?�' )��U�।��� �����, ����� +�0� ��,। ������' ��� ��� ��।+��� ��I ��' ��' ���, �������� �' �� ��। �M ����� �� ��������। �� '��� ���� ���

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 11: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

��� ����� ���V� ��$। '5� ��� �� 5 ���' ����� ��। �'��� ���� 'W� ����� ����। �'�� �Q ������.���। ,��� ���V� ����। �(� ���� ���?�������� ��8।'5� )��9� ��। �������� �� � ���� ��� ���। ,��� �Q .���। ������ ���� ��, ����� �� ���'।+��� ���� 3� �� �����' ����। '��� �2-5 X ��(��$। ��� ��*� ���5:��� �2-5 X &���� �� �� ���� ?�/���� ������� �� 5 ������ ����Y���� ��। ���� ���� ���� ������� ��'� ��,����।��8�� ���0। �� ���0 ���/ ��� ��Z����। ��,����� ��&� ���� ��� ��� ��� �5 ��। '�#� 8��7��� �� 5��� �� । �� 59B ���� �'�� 8�7� ��#��� ���#2 ���� 8A ����। ��,���� ��� � [��+�������8। �'�� Y���' '�� ���� .��$�। '�#� �� �&�� �0� �'��� �\ �� ।��� 1���� ��"(��� �� �� । P�� ���8� ���� ���-(�,� ��5� ��#'। �-� ��� � ����� ����OL]��B* ���W। ��� '��� ‘���Z� +��’ P��� । ���Z� ������ ��� ��' ����, '�-� ���� ��B� � � ��।���Z� +�� ��#��(���� ���5:। ���(5�8 ^+��। �'�� ���� ���� '���� �����, + (��� � ����, +��?��� �����, + ������ (�,�� ���� ��। + ��$ ��,�� ����। ��� + ���$ ��।���Z� +�� �����, !��� ����� _��� ���' ��� ��� , ���� ���। ����� _� �� &���� �5�� ��:� � ��`�+�'।��� �����, ����� _� �������� �7?������� ��। ����� ���� a�� ����� ���'� ���:� �9। ��� ,��� ������ ����। �+'��� �����+@। ����� �P���� ����। '�� ��� ����� (��'� ���। � ���� ���Z� �� ���� ��।���� ��I� ����?)�8��।��� +���� �Q ����� ���� �7+���?� �� !���। ���� ��� 3����। ���8���� � �bO��� �� �� ��।����� ���8�� ��$?������� _�, ���8�� ��� ��? ������ � ��� �Q ��,���� ���(। ��,���� ����-(��� ���'&���, �.� ���� ����� �। )�b� ,�� ��� .�। �� ��� � )�b� ,�� ��� .��� ��। ��'�(����।������#,�� �� ���� ��� ����Y��� &���। ��,���� �� ����� ���( ���Z� ���� ��� ������। [��+�� '�� ��� ��। '�� �<�c '79 । ���Z� �.���� ���� , [��+�� ������ '���� �� । �,��H� �� ���� �Q .5W।����� ��� �&�� ���� ����� ���� �� ����Y����� ���8 &���। �-��� ��� ��������� ��������। �� 59B ����Y����� ���� '���� �&�� � ���� �+'� d5 �� ���।����Y����� [��+�� ���, ��,� ���, 8��5 ��� �� ।��� �����, 8��5 ��?�+����� ����। 8��5 �� �� �+��� � ��� ��� ������ ��� !�� ���।�7 ��� �+���?��8 ��0 .�। �� ���� �+���।��� �'+e। !�� �� �7? [��+�� ���, +�����, ���� + (���� ��। ���� ��(�� ���0 ��� ���।

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 12: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

������ ������ ����� ��(�� )P*�� �� ।)P*�� �� ���� ? ��� +��?[��+�� � 5� +�Q�' ���। ���� ?�f� ���� �� ��� ���, ������ ���। �������� � �#����8���� �� ,:5 ।��� ������ (�� ��।(�� �� +���� �&�। �� (��। ���(�, ���8�� ������ ���। ���8�� ��#�� �(�� ���8�� ���0।������-��#�� 1��� � �#�, ��� 1� ���।[��+�� �������� ������ ���0� ���। ��� ������ ��� ��8�' ��8�' �����, ���� �'�(��$� ��।���8�� ���, (���(� �7 ���� ������ (��?���0 �&�� ���� �7��.�g� ^�+����� ��� ��$। �0 �� 5 !�� ��� ������ ����' ��(�' ���$ ��।� � ��%�� � ���5�� �����5�� ��� । ������� ���� ��� �(�� । �(��� ��h��� �0� ���� �� ���0�' ������ ��h��� ���। ����� ����� ��#�0 ��� ���� ���+�Z� � 5 ���Y ��� । ���� ����������� ��� ����� ��� ���� । � 5� �Q '��� ����� ���� )%8, ���$। �� �<N�� ��(� ��� ���1��$। i�� ��%��� (������ ��I ��� ।����Y����� ���8 ����� ���> , ����,��� �7� ���j ��� � ��; �� ���� �� ��#0��। '�����j�' ) � � ( ��(�। �-k��� ���� ���j ��?� ��� ��� ��� । �7����j ���� ����'���� ���, ������ P���। ��� ���� �Q।��� �� 5 ���� ���� [��+�� ���, �� P���?8��5 +�� P���।8��5 +�� P���� ��� )�8�� .����। ��l 8��5 +�� �. P���, ��� �5"� ������? ,���� �� �P����� �.�' ����।��� C� ��। ,���� ���� �Q �.�' ���। �9B ���0 �&�� ����' ����।[��+�� ���0 K��* ���' ���' ���, ��� ���0 �&�� ����' ������ ��। ,��� ��� ���। ,���� ������� ��� ���' ������? ����� ��� ���' ����� ����� �I�� ��� .��।���' ���'� [��+�� ���0� ��m����� ��� ���। �7����j ��- ��� ��। ���� �� 59�B� �� ��-��*���� ��� ����। '�� ��K5��> ����� �� ��K5���>� ���� �(� ���0 �&�� �� । [��+�� ���,+�����, ��-��- �� 5 (����? ��� +���� ��- ����।[��+���� �&� ������ ���8� ���। �� ��� ���0 ��� ����� �� �.� (5�� ^�+���� !���।��,���� �����, ���n-������ (��। +5( ���� ।���� ���n-������ �(���। ��- �(���। [��+�� ���, �������� �� ��,�� ��� .��। �����-��� ��' � �����। ������ ��� ���� ��, ����� ���। �� ���Z� +�� � ��� ��(��!��,���� �����, �&� '�। ������ ,�� )'�� � ���।\� ������� �� ������ �.�' ��� ����। ���� ���V' ���� �� 59�B� �� � ����� ������ d��������� ��� ���Z� +�� ���V' ����। '�#� �Q ��, ������ �� । ���Z� +�� ����5�( �����,^��7-o7� ���� !��� ���' ����� , ��'� ��� 5(7। �0 ���� ������ ��� ��� । ^��7 &���)�V� )���� �Q ����� ��� �X��� ��� �0'।��,���� !� !� ��&� ��0� �। ���Z� +�� ��,����� �Q ��� ���� ���� �����।

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 13: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

‘���� ���� ���� ���� � ���। ���� ��� ��� ��0�� �। ��#� ��( ���� ��������� �����। )� *� �5�।�I� ��, ���� ����?’��,���� �����, ����� +5� ���� �। �������� � � ��� ��(।���� �Q ���8:+��� ���� ������ ����। ���Z� +�� ���� ��' �� �����, ��� ��M� ^��7। ����,����� � �� +��। �����, ����� �����5 ����5 � ���।��� �����, �����5 ����5 �।��� �C7� �� ���। ��� ������ �h� ��� ��।���Z� +�� '�#� �� ��� ���0�' �I���। ���p��'� ��'���� ��'� ��' ��0����। ����Y��� ���' 3L���। ���Z� +�� '< �D� ��� �����, ����� "����� ���� ���� �। 8��5◌5 ��(��� ����>� ����� ��'���। ��� �����, 8��5◌5 +��! .r���' 3 5 ����� �� , )���� ��� � ��� ��� ����� ��। ����,�� ,����� )P*��, ��� ��� �.�' ���।8��5 ���, ����� ���� ,��� �� ����?��� �����, '��� ����-��� ��& ,����� ���� ��। '���� .�� ,��� &���, ����!��� �.���7���� ����-�� ��� '����, ,��� &���, ���� ��� &���� ��?����Y��� -��*����� '�� ������� ���। ���Z� +�� ���� ���� '���� s�` ��� �����, �����(�� �&�� ����� ��� ��� .��। ����Y��� ��� .�,� �I� ��� ��।������,��� ������ (5��� । ‘)� � �8��� ��&�’ �&��� � �'� ?��B ���� । '��� ���( ��� ��$, ��<' ���5:। ��� �����, �M, '5 �� �� ����� ����' ���� ?� ���� ��� ��, ���� ���� '����, ��।��� �����, (5� � ������ '5 �� �'���� ���� ��� ������ ��� ��� ��। ���' ���� ��t �����0�� '�0��$��। �'���� �� ��� �� ?�M �<1 ��� �7 �.� ���। �0 �0 ��� ������ ��6U� ��� ��&� !5�� ���0� �� �&�� ���� ��0���। ��� '��� '5��' ��� ?&� �9 �����, u�� '�� 8�7� �5�0 .��$।�M� �� ������ ��� ��� ��� �। �Q ���� 5���, 1�� �0 �0 ������ ���*�� '�#� %��। ��������� ������� ���V� +��� �����+��� ���� �।����� ����� ���( ���/ �5��� ���� �� �����। ��#��� ���' ������, ‘�M , �M, '���� ��( ����'�� ��। �'�� �� ������ + ���। '���� ����� ���5 ��(, �v7 ��।’ �� ������, ��� � ������'� �� *����� �� । �� 59B ���� ��� �'�� ��&� !5�� ��0 �����।�M u�� )��'�। � �� 5� '���� ��(� ��। '�� ���� ���� , �� '���� ��(� �। ���� ������ � �� 59B ���। !��� �(��� ��� ��� �I�' �������। ��� ���� �&� ��। ���� ����(� �8�������� P�����। ��� �� 5� !���� +�� ��� ��� �����। ���� �����, ��-����� '5 �� ��� ?��� �����, ��� ������� ���� । '�� ���� ��:� �� 5 ���� ��। +��� ����' ����। +�����P���?��� '5 �� ���� ?�f� ���� ��,, '���� +���। ����� ����w�� ��� ?������#,� ���� ��� �� , �(�� �&�� '��� �N�� ��� ��� । '��� ���� ��� �� a��[��+���� �Q ��� ��,� ��$�।����� ��' ���� ��c�?���#।

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 14: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

)�+.��� ��� �$ �� ��:�� ����� �������� ?����, ��� ���� ��?����� )�+.�� �'� ����, ����� ������� .��$� ��।�'���� +����� ���� �8���� !�� ��' ����।���, �� �Q ��?��' �����।��' ���� �8। ���� ����� �8���� !��। ���P�8�P% ��� ��� �������' u������ ��� । ����U��c 3L ��� , �'�� �� ��� 3� �� �। ���� 1� +�� '�#� ���� ��� (��� �� "5 ��� ��� ।+��� �� ������$�। ��� ������$ ��।���� ������ �&�� �'-�� -5 � ���� ���� x��K��� ��� ����� ��� �। �'�� ������� +�� �����c� ��� �। �������'� ���� ����� ���� '�#� ������� +�Q�� -5 �� ��। '�#�� ��% )������ ।���� +���� ���� '���� �����, ���, �'���� �� 5 ���� �� ?+��� �� ������' ������' ���, ��।�' �0 !��� �'���� 1� +�� ���� !����, �(� �� �'������ �� 5 ���� ���?+��� ���, ��� ���� ���� �� 5 ���� ���। ���5� ���� �� 5 �� �� �� ��� � ����। ��������� �&� ��।��� �Q �Q �����, ���� �� 5 ���� ���, ����।����� �� � ��8����� +�� ��(� ���। �'�� ���� ��� ��� ������� '� �5"�' ���� � ��। +��� ���,����, ��� ��I। �M ������ )��� u�। ,�� P�W�� ��(��' ��� ��%�� ����'��� +�'* ����' ���।���� �����, �'���� ����, �'� !��� ���( U��c 3L ��� । '���, �'� ����'��� +�'* ����'��' ����।+��� ���, ���� +�'* ����' ��� +�'* ����। �M �� �� ��8����8 1� ���P 3� &���।���� �I�2 ���� ^� ��I� ��� �����, ���� ���� ?�f� ���� ��� '���� �.(��� �$� �(��� .�,।'5 �� ���� ��� ��-����� �(��� ��� '5���?+��� ���, �� ��(����� ���� �(��� �����, ����। ������ ����B ���� । ,�� +%�� )�V���0� �। �(�� �&�� �N�� ���� । '� �0� �� ���0� )� *��� ����� �'� '���।'�� ����?�M� ���� )��� �c ��� ��� ����� )� *� ���� ���� ���। ������ ���� .�,� ����� ��� �(���5�� � ��� ।'5 �� ���' ��$, ��� )���+��� ������ ���� ���� ���� ?�#।�7 ����B �� ��B� ����?!��� ���y:B ��� � ��� ��,� .��$, ����।!��� ���y:B ��� �-�� ?�#। '5 �� ��� ��� , '�� -� �+�� �� ।�7 -� �+�� ���� ?1� )���&* �5�g� �z ��� । �'���� �g �g7��� �� �&�� ‘�5���’ ���� (���' ��+ ��� । ��,3���?

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 15: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

www.amarboi.com

���� ���(�5( 8W ��� ��(���। +��� ���, ������ �>����K% �&� ���, ����? '����N !�� �����<N +�' &��� ��� ��� ��B�। +�'�� (� (� ��� ���8। ��� �<{��U�, �� +�'�� �M� ����। �'�� �������� �(��� ����� ��� �। +�' I�|� ��(�� ?���� �� । �(� �'�� �� ��8��� ��। (0� �����#�� ���� +, ��(���� ��।���� �%�����' ���� �7!* ���� �����। �'�� �%���� +�:� , ����'�� �89�। '�#� ���� �%�����'�,��� �&�। ����� ����� ��%�� +�:� ����—�� �5�5 ���5g। !� �&�� �� �5���'* ���� �। �� �.��'��� �� ���(।���� 3�� +��� 5/� ��� ���। ���' ���' ���, ����� ��% ����� ���5�� � �<}7। �� )&* ����,)`��� , ��8�� �<�&�7 ����� ।����� !� �&�� ���� 1� +�� ��� �� । ���� �� � �&�� ���|� 5�0 ������। +��� ��� ���.��$��� ��� ���|� '�� ��� ���� ��। ���� ��� ����। �<8��� ��(� ������ ��। � �����~�� ��� ���, ��'�-��'�� ���' ���|��� ���0 (�,� ����� +����� ������। �. ���� ���0 �0� ,�� ���� ����8�' .���। (����)

amarboi.com

[email protected]

boishakh.com

[email protected]

Page 16: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

‘ ’ , ?

, ‘ ’ ,

— ‘ ’

? ,

-,

,

,

, ,

,

?

,

?

?

, - ,

, ?

?

- ?

,

,

Page 17: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

? ?

,

?

?

, Save the vulture. ‘ ’

,

,

, ,

, ? -

- ,

?

,

,

, -

, , ?

,

Page 18: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

-

, ?

?

,

, ‘Is it true that you got married to Salma?’

,

,

,

, - ,

?

?

,

‘ ’

?

‘ ’, ,

‘ ’ ,

,

Page 19: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

,

, - ,

, -, ?

,

, -

,

— ‘ ’

-

?

,

?

,

, , ,

, , ?

, ,

?

Page 20: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

,

,

- , , ?

?

?

?

?

, ,

?

,

?

,

,

Page 21: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, , ,

, - -,

,

, -

, , ?

,

? ?

,

?

,

,

‘ ’ ‘ - ’

, ,

Page 22: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

?

, ,

,

, ,

-

Page 23: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���������������� ������������ �������������������� ���������������������������������������� ��������������������

�������� ���������������������������� ��������������������

�.���� �� ��� ����। �� �!!, ���� ����"! ���� ����� ����� ��, ���� ��# $%� ��&�'� �!� �����।�� �!!��, ��!�।�� �!!, ��(��� ��&�)� ���� $%� �'� �*+��� �!�! ���� ���� ,� -��� '���, ����� ��-�.��$ ��/&���0 ,��, .!&।���� ���� �& 1 -���� ��-� ��- ���। �� -��� �� .��$ ��/&���0 ,���� ,�� �।���� +����� ��� �'�� -��� �� ��&। ���� -� ���� �&�� �2�3 ��4 ����।+����� ���� -��� '��� �। ����� ����� ���� ��� �.�� ��2�3 ���। ���5 ���5 �� ����� -��� ������।����� ����� ��� �'�� -��� ��� ���3 ��� �। .!&, ����6 ,��। ���� +�� �,� �7,6 ��&),��� �7,6 ��&)।���� ��� ����6 8& �� �(�। ��2�� ��$���� �.��� +1 ��9। ���-��&- ��! ��-� $��(� ������(!। ����(���� 5�1। ���� :�/�। :�/� �'�� ��- (; ����। �� ����<� ������ �!��$���� ��� �।��, �* �!�� ��!�।�� �!!, ���� �=�; ���� ����� �* ���<�, $��3 .�?�� �, $��3 .��, 3� �, 3& � �!�3 .���! ��!�।�� �!!, ���� ����� ���<�, �� .�!��$ ���& �।�-�� � �3���� $%� �'�?�� �!!, �। $%� �'�-� ��4, >�� ?��+�� ��!���3� ��# ���� ��� �����। 3�� ��# �� �����# �!��। �� 3�� ���� @�� �,�3 .��। �� ���A� ��� �।�'� �9) ��� �� @� ��� ���!। 3��� �B3 � �C@& D �� ��!�।�� �!!��, ��! ����� >�� ?��+���� ��# �3���� ��� ��। �� (E-� 3& � ���� �!�। �3����

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 24: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

����� ���<� �����, � ��� ��-� (E F�! �� �� �3���� �������� �GH)� �। 3& � ���� ����'�� ���� '����। (E-� �3���� �� �3����� 92�� �����।�� ����&�2 �!!, 3�� �&5?�� �!!��, � �3����� ��� ��1�� ��!� �, ����� �3���� ��# ��� �����, ,��3 3& � (E-��!�3 �����।�� �!!, ��� $��(�� �� �� �����? �I* (;! .!&, +��!� ����� $��(�� ��। ���J�2��। ���J��� -��� �� ���। ���� ���� -��� ���। ��!��3 ����� ����� K3 ���� ����� 9-��� ��32�. ��। � �����-� L�9� ���।���� �� ����� @��। �$ ��� ��9��। ��� ���3 ��� ���J�। �� �M� �� ���J�2��4। �� �!!, �� �� �,6N ��9�� �- �'�� �3��� ��1� $��?�� �!!��, $� �।$��3 .�?�। �$� ���� !�+ �*?!�+ ���। ����� �� ,2 ��9�� � �� 32 ����� '����। ����� ��� ��2��। L���O��3* P*� ��3 ��� '���� ���� �B ���।3& � ��9�� �: 9Q ��� ��� ��� '����। 3���!� ��।�� �!!, ���-��!�� ����� ��9�� �: ��� ����!��। � �C �&� ��� �: ��1 �(!। �R& �! K.S��'� ��!��। ��-� �R&! �+�R (���!। �� �� �'�� �� ��9�� �: ���3 ��� �। ��9�� � �!�+�� ���� �� �; ��� ,��।�3����� ���2 �3� �� ��4 � �3���� +�� �� �; ��� ,��4।�� �!!, �� ��# ���, 3�� +� ��4 �। ,2 �� ��1 ,�� 32 7� �� ����� ����।���� �?�� �'� �9) ���� ����� ��9� �'�� (1�� ��1 �(!। K'�� �1! ��-�3�, ��2� �'�������। 3�� ��H ����� ��� ��� ��9�� .��� .�! �(!। �� ���� �'�� 3��� �-� 3&!!��। �� �!!,��2&, ���J� � ���। �� �+���!�� ���J� ��3 �'�� �-�� �1��।��'� �����?�����। ����� ��� ��� ��9� .�! �(!, ��9�� �� ���, ��'� ��� �! 3�� ��'�� �.�� �$� ��9�����।�$� ������ �* ���?�$� ������ �* ��� ��-� ���� � ����� �!�।�� ��'� +��!�� ������। �� G�� 8&�! 2&H1�� 2&H1��। ��� �� �3T3 (!�� �!��, �3�� �* �����?�� �!!, >��?��+���� ��# ���� ��� ����!, �-� ���� �!!��। � ���( (�� ��U� �������� ��9� �'�� �@�! ��!। ��, 3& � ��!� � �!��� �!��� ��9� �3? �� ��-� ��9�!��, � !�@ ��� ��� ��9�� � �!। ����� �3� �� �� �� ��.� ���3 ��� �।��� �� � �.��2 ���� ��� 3���� ���। �� 3���� �� ��� ���। ��� �.����V�+���। �3� V�+��� �, ���,6��� ���� �� ��!�, �� ���3� �3�� ���� ��U� ��� ��9��'�� �@�!�।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 25: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

3& � ���� ������ ��9� �'�� �@�! ����?�� �!!��, �H।�3���� �3 �1 ����?�� �!!��, ������ �$�� ���� ��W��0 �4!। �� �!��, �X'�*�3 :� ��( �����। :��'�� �&�(। �� �!�, K'� ����� �&�(, 3���� :�। 3��6� �� �,6��� ��3���3 F% ��!�। 3�����G6-�।��:-��3� ����� ��� 3����!। �� �&2 (Y*� ��� �!!, 3��6 � ���� (�� ����� ��U� ����@�!��। �� �)�� �3����� ��& ���3 ��� �, ��। �� �9�� ��। ���� ����"! �2�� ��� ��।��� ����"! ��3 ���� �� ,��। 3���� ��U� ��� ��9� �'�� �@�! ���।��:-��3� ������ �� G�� 8& �� �(�!। 3���� G��� ��$� �2�!�, ��2�� �����-�3��� �������6�� �.����� �� ��!���� 5�H-� ���3 ��2� ,��4।��!��� �� ��। ���� �'�� ��। ���$� ������� �*G6 ��� :��� ����� L�.� ��!� ��������� ��।�� ����� ��1�3 ��( ��$ ��3, �2 ���� ,&Q �����। ��� �� 3�H� �Z��� W��� �3 F%�����। +��� ��� ��� ��-� 3& [$ .�! �!। �P ��� [$ ����� �9���� G�� ��- ��� �!।�� ����� ��� �!!, ���� �"� �� �2�3 �4� ��! ����� �!��। [$ �'�� �"� �� �2�3���।�4� �!�।�� �, 2&� +��!� ��H��3 ��� 3� $��?�।������ �$��� ��\�G� ����, ����� ��H�� 2�����।�3������ �!��� ��\�G� ��4 ��?�� �!��, ���। �,� ��\�G� K'� .�!& ���, ���� ����� �]9�! ��-� ���-� 2�����।���-�-�� �� �� ���� ‘��!��3 :!��-’। � �� ���-� 2&� ��B ��� ��! �� ��� ��।��� ,� ��B ��� 3���! �� ���! ��� ‘�$& ��!��3 :��! :!��-’। �� �&B� �?�H।���� !�(�� ��Z!����9� ��9%�। �� ��9%� .�� .�� ��� ���- �(�!��.-!�< ��� ���� .&���:& ����3�! +�$� ���।�� �-�- ��� 3����4। 3�� �.��2� +�)� �1�3 ���� �। 2��-� LV� !�(��। ��� �.��2� +�)��1�-� $%� �� �&5�3 ���� �।

���� ����� �:�� �� ����। ������� $%� �-Z � ��! �� ��4। ������� �-Z�� +������A3 '��3। 3��� :��� ��। ��� ��3 ���� �, ���� 3��� ����� �'�� ��� ��� �����।���� �!�!, ��� �� ��-� 3& [$ ���� ��! F!��।�� �!!��, �H। �- ��@-� [$। !�! �Z। ������Z ���^�।�3 ����3 F�3 .�4 �। LE �'�� ��� +�� K���9 L+��� ����। �1�1 ��� ���� �'� �!����& ��।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 26: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

$, �4�।�� ��!� � A��*+��� '���� ���E� ����?$। 3���� �!��� ���$� ���� .�! �����। �� ��। ���� �'�� ��। F�� 3���� �!�����\�G�� ���।�3���� � �� �� � �, _3 ���A� ���� K���$?�* ���A�?���A� ��-��—G�1 ��� ��-������ ��� ��� �����। 3�� ���� �+! ������-�3 ��� ��। �4�'���!� L�� ��& ��� �Y� �।�� �!!��, �Y� ��!� ��� � ��� �। ��� ����� ���� *! ��R� ���3�! +36 ��: ���। ��:�&�1 ��-� ��S ��� ���3 ����।��:+36 ���3!?$, ����।���� ��&`< .&� �'�� �!�!, �3���� +������ ��!� ��-� ���A� ���3। �, ��H-� �H�����, 3������a ��H-� ��� ���। �3���� +���� ��1 ���1 .�! �,�3 ��!�!��। �� ,��4 � ��?L������� $�� L��`� ����। K'� L�������3� G� ��1��। �(b3� �&c ��<6���3 (X�3��(�����!, +���� ���� L�������। � 3& �� ��6 K.�� ����। ���6� �� �(- ��6। 3-��!*3� ��� �� ��6 ��H1�� ���। *3W�!� �!�, ����?���� Ld&3 �.��2 ���� ��� 3���� ���। ����� �.��2� +�)�� �� �1�3 ���� �। (.!��)

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 27: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���������������� ������������ �������������������� ���������������������������������������� ��������������������

�������� ���������������������������� ��������������������

���������� �� ���!�"� ��#� ���� ��"��# ����$ ������ ���$। ��"��# "&�, �!������'����� (�"। �!�) ���*� �+�� )��*� ��� ��� ��$। "&� ��, ���� �! �,-. �/�'0। /���� � ����� ����� ���#� 0��� $"। ��"� 1�� � �� ����� �,�2 ��"�! ��� ����$। #��� 3�� ����/����*� /�4� ��5 ��"�$ 1�6�� �2� /4। #�� �) �� �� )��7 �।�� ���$ ������ 3��� ����8��। ������� ��)�# ��7, �9 ��"��#�� ��)�# ��7 �। ����� �"",

�� ��� !�"�? �� �#� ��/��� ��,:।�*� �� �"�"?�� "����;� �� ���!�"��� ����;# �� ���, �� 1�� �""��।�< ��" �� ��?$,*= ��� ��)�"� �;���;� ���� �>��� �� ��। ������ ����? �# �"��1 �>��� ���7, �� 1�� ����� ����� ����;�# @���।�� �� ��� ��। �� ���� ���$ �< 1�� ���$ ��*� �;��। ���� � ���) ���$।�",, �< ������।�A ����*�� ��5 ��)� ���� ���B� ��� ��। �*� ���� ������C। #�� ��5 ���� ���� ����$।��1�� ����# D<�� ����� � ��� �� ����$, �*� ��� �+�? ���� D<�� ��� � ��� ���/�" �� �< ���#?����� �"", ���� D<�� ��� � ��� �� @�� ��, ���1� �< ��#�� �"�# ���$ �।��������, �� ��� �� ���$। �A�� �E�� �। �� #��� �� !�" @��। �< 3�*$" #� �� ��+�3���� �।�A � @��� ���� ��5?F�;�� @���। #��� �E�� 1�G� ���। �*� ���� ���$ ������C। ������C � H�" F� �+ ���।��*� ���� ���"� "�/�� �।����� �A�� �E�� �� ��"। �A ��� ��'2�"। �� ����8� �+�� �A�� ��)�# ��7 �। �����" �A�$��� ��2�$। ��� $��� ��)�# ��7।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 28: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

����� �"", �A! ��������� ��"��# �#����� �� �@�# ����$। ��� �� ����$। #, � � #�� ��5@���?�A �. ��� �"", @��। �� @�� �!��"��# �"", ���� D<� �1� �,�)� �+� H�"। �� �+�� �� �� ���!� ��। �A, @��, I#������ ����। �; �* ���।�A �"", �) �#� �@�# ���� �। ���� ��+� ����$। ��'*�# ��� �। ����� ��� ��� ��;� !�"/��$"। #, � ���)�, �� 0, �" �< ����$! ����� �0�"� ��,�। �; � ��� ����। �� ���� �� ���"� ���@���। �� �#���� ��5 !�" @��।��"��# �"", �A, ���� �+� �;���।�A �"", �; � ��� �#���� �+� H�। �) H� �।�A ),'2�� ),'2�� ��� ��� �/"। ����� �"", �; � �� ��,, ��) �< ��।��"��# �#�; /"�� �"", �; � ���� �$, ��� �। �� ������ �� ����� ���� �����2-�/�;�# !। ��������, H�। �� ����� �2��;��� )�!, ��#)�!—�� �� ���$।��-����� ����)���� )�! ���$। ���� *���� ���� �� ��� ����$। @) ���� �+� �"�� #) �A�"", ‘���� D< ��$, �� �#� �#�� 3� ��� �। D<�� #�"�� ��� ���। #���� ���!� ���।’�1������� #�"�� �"��। �1����� ���� D<। �� �� ���� �� ����� ��2 !�" �/"। �A H- ��"�� ���'!�"। �1 �, ��# � ��� ���। ��# � ��� ��", ‘�:,������ �� ��� ��� �। �:,��������� 1�� )����।’ #) F� ���B� "��। ��� ��� �/"। �4����"� #��� �� ��� !�"�����1�,� @��—�� � ��। ��� �� ��B# ��� H, #��� ����� �1�� ��� #, �" �� �/�$।����� �"", �# � @) F��J� ����$, ��� �;*� � @��। ��,�� ����� 0�"। ���� ��"����,�� �� 0"��।��"��# �"", ���� �+� ��"��। ��� �; � ���। #) @� �$, � ��, �� F� "�� ���।�� �# ��1 ��K �। �A �*� 1�� �, �A� �� 1��। ���$,� ���" ��$ �� ����/।;�H2�� ��/ E���$, �*� ��� �+�!J, L ��"��# 3� �+�� ��� ��� �/"।��"���#� �/� �� (B�� �A� ���� ����� ����=� ��)� �/" �। �� �"���2 ��� ��$। #�� ���� M�C��� /��"�� �E�����। ����� 1"!�N�� !"�$। ����� �� /"� ���� #�� ��5 /O ���$।/�O� �:��P ������ ������"� 1। �� 1 ������"� ��5� ����J? +���। H�, ;��� ��������� +��� �। �� �� � 1 #�� D<� ��5 ��)� ���# @��। 1�� D<� �� ����$�।

�1 $,*� �। ���� ����� ��$। �$,J�?� ���� # ��Q��� ��1��� @���। ����� ��5 �@�# ���� � �,R�# ���$ �। ����� ��5 ��1��� @���� �2&�� ������। ��'!� ��! ���� ��/ # ��!*�� *�� ��)��। ��*� ���S /4 H'���। ��S� ��! ���� ��� ��2�� ��� �"��, ‘1�� $, '�����) R�" � �।’ ��! ��T#� �� �@6��� F#U ��� �"��, ‘��! ���S ���?’ ���� ;�= /"�� �"��,‘�#���� ��$ �+�� @� ��! �� �, �� ��S� ���!� ��� ���। ���1� ��!� ���� �। �@ ���V�,#�� �� F���� ��$ ���)H� �?� ����। (���1� ���"� ��� ���। �,�R$?’����� ��$ ��# /�� ��$���"�� ��5 #�'� �������� ��T� ��"�। ��$���"� �'* �'!�� �"", ‘��,

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 29: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

����।’ ���� ;�= /"�� �"�", ‘���� ��# ��� �। #, � �@ �'* �'!��$, �� 1��� F���*� *,��E6���� ���"� ��� @���। ��# �$� �1�"� "��� �)�# ���। "��� �!?’����� �+� +��। �1� �+� �"। �� �W� �� �A � ����� ����� �+� H$। ����� �� �� @����� �� �� �A� ���$ /�� ��'2�"��। �A ���� ��� #���� ����,�) �"",

����������� ��5 ��� ���� ����$, �� �+� ����� ��"$"��। �) � ���� �+� �X������$?���'।� �9 ��,: )���� �। ����� �2��;�� �����$। �@� �� ��<J�� ��1�Y ��� ����$, ��� ;�2�� ����$।(� Z��<� ��5 !�" �/�" � ��?�A �"", ��S� �� �� @�� ��! �� � ����, #���� @��। Z��< ��� !�"���, �� ���; +���। �2���� #�� � �'�* ��� ���। ��� !�"��# !�"��# �@ 3,��� � ��2 �� 1�� ����J? #�� /��� !�*��*�। ��),, �� ���#� ) �2 ���)$ !�* ��*�� �,���� 1��। �� ��#*� ��2�, ���� ���#��*� !�* ���* ���।���� ���# !�* ��*�� ��?�� ���� �" Z��<, �� 1�� ���� ���# �" !�* ��*�।�A !�* ��*�� �,�@�/ ��" �, ���� ����8�� ��� ��'2��"।���#� �;���� ����� E���"।�� �) ����� �;���� 3��। �� !��� /��� H�� ��$। ��'��� *� �)�� �� । *� � �� � � #���B#� ��� �6� ���$। ��B# @�+. �3�"��* ��" �� ��7। ���?, �A� �� ��B# ��$।# �!���� ��� ��$। #�'� ���;� ��*� �!���� �� ���$। �[��"� ��V �!��) �������)�$। ���� ����$ ����� ���;। ���� (�� �!����� ������ ��$ ��" �� ��7। �� (���!����� ����@����<।���� �A� ����� ��� #���� �"�", ���! ����� �"� ���$", �� ���� ������ ��R���"�� ��2�$ ��"� �$,� ���� �)�� +���# ����$। �� �:�*� ��� ��$। F�� ���� ����$। �) ������ !�" �@�# ���। ����� �� �Q�� ��� �7।�A� �� !,� ��� ��$। ����� �+� H� # �@ 3���2 �/�$ � ��� �� ��7 �। �[��"� ;V1�। ��E-��#� ��" �+�!���� �"�", �;\���� ��"�$, I have to be cruel only to be kind. �� F+6, ��#� (�;6�� 1�������� �6� ��# ���। �� ���� �$�"��� (#� �6�। H��$ ]��, �� ���� �2 �$�"����2 �$�2 !�" �@�# ��"$। H�?H�$।������ ��*� ��� ��'�� �7। �� �5"����� ���� �5"���।�A� �� F��� ��� �"�", �@ 1�� ��� �� ��2, ��� 1� �#� ����। �� �� ��2 $�2�?���� �"�", #�� ���?1�� ��/1�K ���� ���।���� �"�", ���, H,। �� �]=�� ���� ��+� ��"����"� ��� ��$। 1� ���� ���, ��� �<?

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 30: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���� ���$ ��/1�K ��$। ���� �2 �$�" �1�/�2 ��� ����$।���� �"�", �7�, �� @�, ��� ���� ��5 �+� �"�। �1,, #,� �#�� ����� �E�� �।�� �""��, ����� �#� �) 3,���7।3,� �+�� �E�� #, �" �।�A� �� �"", �� � ��/1^�"� ��)��?��� ��)�। �) �� @�।

_#<� �* ����$। ������� 3,� ��S�� �� ����$। 3,� �,����,� ���*। ����� ��*, ���� ���#,"�$। �A� �� �@ �!���� ���$�", ����� ��)�� ����$। ���� F��J? ������ ��� ���̀.�##���� +���"। �*� ����� �,����� �*��। ��" ��1�� @����� ��/ #�"�� ,� ��।���� �"�", H"�� #, � ��A� ���� �< �� ��/1�K ���$?����� �"", �� H�$। 1�� �"" �� ��1��� ��/1।����$ ���+��?�����1a F0�� �. �$, �"��1 +���, @��� �+�� ��/1 I#� ��� ���।#, � �,�� ��/1��K� ���B� ���$?���'। #�� �,�� ��"� � R���"�� ��/1। ���"� ���" 0���"� ��# �;-�'!; �$� "�/��। #������)� @���, �+�� ��/1 *�� �/"।#, � �� ��1*� �� ���$ 1��# ���?����� �"", �*; I#� ���� 1�� ���$, ����। �$�* �� �� #, �—�� �1 �) ;b�J। ��$���� �! �� � ;b� ��� ��� �� ��6��c। �# � #, � ��1�*�" ��� ��� ��$"�, �)�+�� �#���� ��#� �+�� ��1�*�" ��� !�" @���। ��1�*�" ��� �#� �� ;b� �������"� ��� @���। �#����� ���� ��� �1�/ � �# ���। ��# �#���� "�� ��� ���@6��� ��)� @���, �#����$�K$�K<�� �#����� �,�/ E���$ �। F�� �+� ��" �0""��। �� F�0d, ����, @��।����� �� ��'2�"। ���� F�� �;��� ��+� ��� ��� ��$। ����� ����� ��� #����7, ��������� ���। ����� ��'��� *� �� �/�$। eX�� �# /�� # �) �!K ;f� ���$। ;fF��*� �(;�� �, ����� ��#�। �$,J? �1�1, #���� �0�'�—/��� ��� ��� @����।���� ����� ��� #���� �"�", ��*� ��" +���" �� �1� ���# �#���� �$�"�� H�* ��#��।(�" R�2� �� ��B# FZ����� ;�= ��। �) ������ ����� ��B# ;�=। �A� ��+�� #�� ����*� ��8 3�� 3�� ��7। ���� ��1�� �� 0���$। ��'!���1�� ���# ��6�� �!����� �� �$�"����)� @��7। ����� ��$ �+�� 1�� �/", �� �����6�* �#� ��1 ��#। �) �+�� �� ��2�# ��1����। ����� ��#-�� *�� ����, 3� R�'* ����। �$�"� �� 1���"। �� ������ ‘�g�’ E���$। �������$ �� ��7, ���� #�� �,�) ‘�g�’ H� �9.। ���� �1 1����"� 1�� �#�;�-��"; �� �;���� ��"। #��� �̀�� �:,� )���� ����� ��"�। �4����"� �� "��0�� ���� ��� �/��" ��������� ������,V ��"�। ���� #�� ��5 �* �� ���"। � �,) ��� �"�", �� �#�� ���h��$। H�, 3��� ��1 ���" ��� �। �#��� �")��2� ;)�# ���। ���1 ��3i� ��� �#��� �� �2��। � ��$?1���" �"", 1, �g�।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 31: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���� �"�", �1 �+�� H-। �� ��), ��� ��" Z�� F। �", Z�� F।Z�� F।�� ���; ���� ��" �� �, �", �।�।��*� FJ� �� �� ;�) �0""। ���# 3,���# @���� ��� ��;��� ��� Z�� F, Z�� � �"�। ���$? � ��$, �g�।�� ��*� FJ� ;)� �� �� *��� ��� ��;; ���। �1 ��*� FJ� ;�)$�, �� � !�� *���।1���" *��� �� ������ �� $, '�� ��"�� ��"। ��� ����" 1���"�� ����� �/" �। �� �����������" �0� �� �����/ �� ��"���$। ������/ $" ��#�; ; *���। � �� �A� ��*� ;�2H���# ����� $"। ��� ;�2� ����� �/" �।������ ��6���c ���� @#*� � ��6��# ���$�", 1����"� ��6���c #�� �!�� ��; ��6��# ��"।�����6* ��� ��� 3�� ��� ���"। ���# Party Jokes-�� ��।

�A��� 1Z ��j�3� !�", ����$। ����8�� ��'�;� ��2� ��� ��� ���� ��! *��� ��j�3�। ����'��$, ����� �+�� ��)� @��7। ��;���; ��*� �������� !,"�� (+� ��j� ��"। ����� ��������� 1��", (+� � ���,'* ��1 �� �, �2�0, �"� ��1 ��7।����� �"", �*�� �#� H�� ���*�।����� �� �"", #���� �� E�" ������ ��$ �+�� @���।���� ���� ����� ���*� ��� �?�� "� �। ��*� ��$ ��1�$ �� !���*� 0, "।����� �"", �, �2�0, �"� ��1 �)�# �7� ��$"।����� �� �"", ���" ����� )"��। ��0, " ��1 �$8 ��? ��0, " ��। ��K��,� ��1��� �����@��।�A��� ���;� �/C-� #�"��k $"। �� ���"��"� (�,���� �**� !>;) �A� �� #�"� ���S ���3��� �)" �� �"। ���� �#�&। ����� �E�� �"�", 3*� �<? �A� �� ���� 3��� #�"����S�$ �< 1��?�� �""��, ��� ���$ !�� $" � ��"� #�"� ���S�$। !�� +���" #�"� ��S�# ��" ���� �� ���।#, � ������*� �,R�#� ���$ �। ��� !��7*� �<? ���� ��23� �)" ��� �7 ��? ��*� 3� �#���� 1�� @�+. $" �?�� �""��, �। ��*� 3�� +���� �A �� ���� ���1� ���� ��। F� 3�� �A� ��। �����(������ �����।#, � ���� ��� �+� �"$ ��? �#���� ����� �<? �#���� �!��-�!�?, �+���#6� �� !=����� (#�4<��� ��#�, �*� 1���?’�।���� �+�� @��। �A� ���� ���� ���$ �� ��।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 32: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

� ��2�# ��, ����। ������ �����"�� �� ��� ����$।���+�� �/�$?���+�� �/�$ H�" #, � ����* ��� @���। �#����� ����* ���# !�7 �। � �#���� /�2 ����� ����$।/�2 �� ��� ����$, ��� �<? /�2 �#� .।F� ��*� /�2 �2 ��� ��'�� �#���� /�2 �*� �� �/�$।#, � �$, �"�" �?�। ���� ���?�, � /�2 �����# �� �/�$। �����" ������ #�-� �""।���� ���� ����� ��#� ��'2�� +���� �। Get lost.

����� ��$ �+�� $�2� ������ �� ����� ���$ ��� �)"��। �� /�2� �:�� �)�� �$, 1�� �, #��_#<� �/C-� �)" ��� �/�$ �� )�� �����$। # �#�; /"�� �"�", �� �� �< ��7? ����� �/C-� �)" ��� ���$?�'।�) ���� �< ���? �,"�; )�� ��?�,"�; )�� ��� "�� ��� �। ��� ���$ ��/1�K ��$, 1� #�'�।�� 0�0� ��� �"�", ����� ��� ��/1�K^" !,� ����# ����?�� �""��, �� �,k*� )���� �। #, � ����� ���� "�/�� ���।�� F�� � �� ��l1�� �$��� �� ���"। !��� /"�� �"�", */��� ��5 �:�*� �� �"�����" ��� ��? �� �� �:� �� ���"� �,R��।������� �E�� �� ���?�। �� #�� ���$ @��।�� #232 ��� �$�� �+�� ���# /�� )�* �+�� ��2 ��* !N��� ���# "�/�", #)�� ����1� �, �� #�'� ��' �� ���S �0�"�$।[!"��]

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 33: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���������������� ������������ �������������������� ���������������������������������������� ��������������������

�������� ���������������������������� ��������������������

�‘��� ����� !"�!� ��� ����� �#�$ %������� �&�!��� �����'। )���� ���!�* ��+*�,�-�.�� ! �',� !����� /���� �� �0�� ����� ����'। 1" ���2 +�� ����', !�3��� �',0��-#� !�3��� %,�� �����'। ������ ���� ���4� 0����� �� ��56�7���।’��� 0����� �&�!��� 6���� ����+� �#� ��. � ��� ���� 6�� ��! ���!। !� ��.� �। 0���� 89 �-.��&: ��/�� �� ��! ��� ��9 '�9.। ���� !6 � �� ��� -.��&: ��6�'। �� ���� ������'�!� ��/�� ��� -. �, 9��;। !�� �<��� ��6�� ��!�। ��,�#� =0�� ��; �� %��� %!-�<���*������> ����� %+��?� �+�� 7,@ ��� �A�.। ���� !�-� ����'। ���� ���/�� �9 -. ��'��. ��;, ‘��, �������.� ���' 7��। ��� �9 �9 ��'। ���, �� ���� �!� �B��6� ���6 �।�������.� �C��।’�� %�D�� 0���� ����,�6 ����� ���� ��39�� �.., ����! 7��।���� �.�., ���/�� 7��?%������� ��9 �'�9 7�� ��.'.��। �+ %������!��9 �'�9 7�;?

�3।���/�� 7���?��+*�,��� -�.��� ��� 7���� ���� �E��� ��'। �6�� � ��।�!���� �� +�� �7 !, � B�. 7�;?

+��। !�� ���' ���� �� ���'।�!����� ������� �B:� ���?�। �� %D� !�� ����� ��/��। ��-�� ���� �, . ���; �। ����� � ������।���� �E*� �.�� �.�., �!���� �� 76 �!����� �', ��., ��� �.� �। F�, ��� �/�, !, ���& !��G 7,��।0���� �� �� ����� �/�� �H ��.। !�� � �3��� ����� ����� ���� �0�� ��6� ��.। �����.�., �I���� 7� : ��, !��! !�� �+� J! ��। ����+ !�� 0�� ��9 �। �����*�� : ��.

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 34: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

���+ J!K� ��। ���+-�L��� �'�9 �!���� +M�. ��9 /��� ��N*�।0���� �.., ‘+, �;�।’ ��.� � �� ��� ��� ��! �/�� ���3B�� �� ��� '�!� �� ��� ��� ��.।1��� ��O�!�� �� ��B��� ���'। �� -.0!� �� �� ��39�� ��'। �� ��� !�� ��/�� �9����+� ���� -. �9.। ‘� �5� ���’ ��. �� � �� B! ��� ��9 ��.। �,H� �&-�। ��� ��.�� B!��� ��9 ��'। !�� ��� �&: � -. �9�'। �� �&-� �B��B� P!� �� �। �� �K� �� !�����', ����� ��� F� �L�! A�.। ���� �.�., �������� !, �. �।�� �..��, /��, � �।���� �.�., /��, � � ���? /��, � � ��� �*?�� �..��, /��, � � ��� ��.�, �� B! ��� � �� F�� ��', /��, �। -.��&:� ���� � ��� F��/���� �,�7�� �� �� ���� ��. �� �� �।���� �/� F� ���� ��� B<���-�B3B���B FQ ���.। ����� B<��� F� �� !*J �.�� �B3B��!.���., ‘�* ����'? ��, �* ����'?’ R��0�� �����. �� �� ����+ '.। ���+ �A�. �� ',�� �.।� �� ���� ��9 /���! ���6 �� �!0S �.�� �.., ����! �* ����'? ���� ���'? �T� .5��� ����T� �.���� ��+�!��B� F�� �� �� ��� U� A�.। �� �6 �O! �B��6 !���� ��'। !�� ���! ���B� ��� +�।+� 0!� -.। ��� ��/� �A���'। ��6� �/�� �@ �9�� �9�' +��। ����� ���� ��A6�>� �0!�.�. �@। %V,! �&-�।�W ��� ��39���' ����H��। �� � �< -X ��� ���� �A..। �� ���� ���� �* ����� �� 6,3�+�����' �� +��!0����� �&�!����� Y!*� ���। ��� �����!� ��. �Z�� �[.�\.�\ ��� �। �� �� ����� ��9A�� �.। �] ������,�0��� ������ ����'। �'� 6��� 8���.� '�9�� B.��। ��9 �������� ��+������' '�*� �^। �� �W� ����� ��-# ��B!। ���! !�� 1� '. �W� ����� 1��� ���-। ��9���M '�*� �^ ����'। ��.8, .��6� ��+ ���6,- ��,#। !�� ���'� +�.��, ��9 ������� 2-��+�� ���� �. ����'। �W� �� �.�., ���� ��9 � ���', !�� +�� �!����� �. �� �* +��? ������� ���� �।'�*� �� 6���� .�. ��3! ��� ��� ����! ����! �.., � ��. ��।�W� �� �.�., ����. ����। 6��������� ��� !���� 7���।'�*� �.., ����. ��� �*0���? ���9�B��9 � ��।�W� �� �.�., ����9� ���D� ���।R��0�� �����.�� �� �� !, .,M-��]�� �� ���� ��.�। '�*� ��� ����+ ��� �.���9����. ���! ����'। !�� ��/�� ���� 1�� ��; �W। �W� ���-� !�� �� ���। '�*� _�� �+������� �/� �.�'। ��-���� ����! ����! ��+ ����+�� ���� �9�� �9�'। �W '�*��^�� I���' ‘�: ����’। 7!���� �W ‘�: ����’ I���', !!���� '�*� ��� �0LB ��;। 1"������� B2।���� �� �&-� ���6 ����� �I�� �� ��.। �E*� �.�� �.�., ��9���.� �� �.�� ��?!�� �� '�*�। �� ����� �����। �!���� ��9 � ��� ���'। �W� ����� �B� �.��।�. �! ����'?

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 35: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

����� ����-���� ��! ��� � ��. �� ��;।�6�� ����. ���' ��?����. ��� 6��������� ��� ��`Q�� 1,����। ���� ���Z�, �W� �� !, ��`Q� �� �.���� +�����'। ��! �!���� �7 �,��� ���, !� ��.� ��9 : ��. B?� ���! ��� �। ��9 ������� �^ 1�����'।’���� �.�., !, � �� ���� �/���!�� �!���� 0����� ���' -�6'। �+� ��!� ��, %��� '��� �����', ��।�� �*! �.�� �..��, ����, �6 !���. 7��? ���� +Q� ��+ ��'।�* +Q� ��+ ��'?�^ '�*��� ����. ��6'।����� �!�- �B��6� ���� �/�� ��� ��� �.��।�^ '�*� 6��������� �-# ��� ��!�-����� �� ��� ��.�। ��9 ��`L ���। 1a� �� !��� ��9�� 1,���। �������� �� �', �������� ��'। ��-���� �+� ��H �.�. ���'।��9 �� ��� ����� ��1a�� ���� �W ��L !�� �� ��-� ��� A�� �.। ��9 ���� ��� ���'।'�*� ��9 ������+ �� ���'।�� 0����� 1�� F�� �'। ���� �,��� ��� 0����� ���� ��। ����0� �.6� The Winds of

Change. ���� 0����� ��!� ��b� ��� ���'। �9�! ��� ��/�� +� ����� 7��;—

‘Sraet otni tsrub dna deddon ehs.’

%��JZ �� ������� ��� !���� �� -�X� �6�3+ ��.��। dna ��� and ��L ehs-�� ��� she.�� �b� ��� ��� ���6�' ��?�� �� ���� !���.��, �W 1�� ), ���'। !�� ���! B���� ���। �� ���� B,�,� ��;। �W �.., B�6���?�� �..��, �6�! ���।�W B���� ��� ���� ��� �.., !�� B,�,� ��! ����। �� ��- �।�� �� ���! ���! �..��, �!���� B,�,� ����� B� �� 6�� ��?�W �B���� ���! ���! �.., �6�! � B���. ��। B�-�� 0��.� ����'। �� B��B �6�� ��6�! ����।�।�W �.., ��� ��� ‘�’ �.�� ����� '. �। �: ��� �.�.� ��!�। 7�-� ����, �� � �',JZ �c���! ���?���3, �����।� �< ���� ��M �c ���! B�; ��, +��?�।�W ����! ����! �.., ��� +� �।�� !�� ��� !���� �'। �������� �+ %� ��� �B�� �,H� .���'। ��+���+ � ����'? �B��6�� �� ��+. ����'। ������ ����� ���+� %����� ��! ����।�W �.., �� ����� ���� ��3�� +�U� ���। �C� ��! �����?�� �..��, ��3�� �6.�� ���� �� ��।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 36: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

�C� ��! ����. �,�d�� ��'।�* �,�d��?�W B��� ��� ���� �.., ����-���� .��� �� ����� �,�d�� �। � '�9� ���� ���' 7� B���� !�-�।0�L�� 6���� �',� B���! ����। ��3���� ��;, �� ���� ��6� �� �., �7 ��6 ��,�#� �/� �,8�!���� ��L ��,�#� ��M �/� �.�! ����।���.�� �।�-! ���� ����. �,�d�� ��। ��6� �� ��; ���4��� ��4��। e��/�� ���! ��9 ��?�� '�9�� _�� %���� �� ��3�� +�U� ���'। ��� � �����'?��+ ����'.।�� � �,�d�� �����'?���� ����� �.� �।�W B���� ��� �� ��� ��� ��.। �� �� ��b� ��� ��� ���� �9�� �B:� ��'। �� �� ����।��A.� � ��� �7�? ���� B�.�� �7�! ���—‘em dlot ton dah uoy.’

�� �!�, �6 ���', em ��.� me, dlot ��.� told.0��+�, B� �।����� �� B� ���! ��39�� ��'। �� �..��, B� �!� B��, ����� ��।�W ��� ��.�', �� B� B���'।�� �� ��� B���� ��� ���! .��। ����� �� f�? �.�� �.., �9 0��+��� ����� 6�� +��?�� �..��, �।����� �� �.., ��� �!� ������.� �� �7 ���� ������. '�9�। ��� �� %D� ����', ������ ���� ���+ �6���� ���6'। �* ��6' F��?��.�, F।=�g ��6.��, � -�� ����'।��� 6���� =g ��� ��? ��� �!� 0��.� =g।6������ �6�� �. ��। �.�. �,8�� �! 6����! =�g ��6.��, -��� ����Z ���� ����� ���'।���� �76�� ��+��!��', ���6�� �,H� �,H� �����'�.। -�. 0!� ���, B���� -�9। ���!���� ���/ �', �����-A, !� ��!�'। ���� ����� 1��, -��.� ���9 ��। ���9 ����� �/�,���� �,!�� ��। ��� .�+��� �/� B?� ���। �6 �� �* ��, ��., 0��+�?�� 0����� ��!� ��� !,.�! !,.�! �..��, �!����� 6,� ������ /���! ���। �L��� ��� 1� �/����� ��� �।��� ��� �/� �.�.! �L�� ��� 1� �/�� �* +�� ��� ��? ��+ �7�? F�' �L�� ���� ��� 1�/���� ���� ���'?F�'। P+ ����� ���,�� ��9�! �� ���9 6,�. ���6 ��� �। ���.��� !�-� ���।���� � �� ��, �� ���. ��� ��'?�6�� �� ��, !�� ���।����� �� �!�- �B��6 !���� ��'। !�� �B��6� �&:� ��. ��;, ���. ����� �-h� �� �+�

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 37: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

�i�� ���'।�9 ���� j������ �,�6��,6 ��. ��,# �k=g ���6। ��,l����� �+�.-^*�� !���!� =g ���6,��,�l 89 �� �'। 8�9 �m��I, � ��� !���� =��*�� ���� ���'।������ ������� ��, ����, 0�L�� j������ �0!� ��� 7��;। ! �* �k=g ��6�' !� +��7��; �। ����� j����n�.� �* ��6� 7��—\. Y!*� ��`Q� �6. ��� ���'। �W� �� �,B ��� ), �� �6 A�. ��� ��'। �',��� ���� o�p����, �� �,� ��6� ����'।[. ��9�! �� �. P!� ����'। ����� �. %/��< ����� �.। �W� ��� �. %/��< �����* �.। �����* �.q! -@ �r� ���'। R��0�� �����. ����� �. !��� ��� �����* ��. �7�� ����'। �6 �� ����.�� �W� ����� ��T� 6��;। !�3� ��+�� ��� ��;।s. ����� �� �+�9� .���' �। ���� ��! ! ��/�� B<��� ���। ���� 1,���! ���� �। �0����.������� ��/� 6���� ���, !6 �� 1,���! 7�।t. 7u� ����K� 69� ����� �7 0�! ��`Q�� /��!, �� 1�'�9� ��� ����� 1�� �v� ���'। ������ �0m!� �����> ��� 7��;। ���� !�� �!�h %D� ��� ��'। ����� ��B! �� �*������!��+ ����'। �r��!,� !��+। ���� I� ���! ��3�� ���6�'। !���+ .�0 ��; �, �&w 0�! 7xZ����� 7��;। 0��!� 7xZ�� �,�: ����� ���� ��/�� ����Z ���� %1,� ��! �����;। � �< ���, �B�6��� �., 1,� ��� 7��; 0�� �L�� 1,� ��� ���', !6� ����� ���� ���' ��� �0m!� ��-। �����9A9 ��� �+�� �� ���6, ���/�� ��� ��। �� 1�� ����� 1���' !� �, ! ���!� ���������� 1��'। ��� ��0�����! 7���, +,!��+�9� ���� �� ����'। ��3 ����� +,!� ����' [!�.A� ���y��, !�3� ���', ��3 ��� FQ ��], I� ������� ���! 7���, !���� ���6 +,!� ��। ���+,!� ����� ��. ��/Q��� �����I। ��L�� ���! ��6���6। �&w 0��!� ��>, �.�� ���.�।0���� ����� /���. �� 1��� �.m�� ���6�� ��39� ���� �A.!। 0���� �.!, �� 8���.�� ������' �1���� ����। ! �+� �+� +,!� �����I �A�. ����'। �� ���� ���' ��-� ���6�� ��.�,���� �+� ��- F� �+�� �� �'। !�� j� 6,�6,� ��-। 1,��� ���� �� 6,�6,� ��-� �.�-���; ��. ! �9�9 ��� �+�� � �'।����� �'��6���� 8���.�� �/� �!JZ �.� ��.�। �6 �.� ��� �� 8���.�। ! ���.� ���-�����'। ����- �.6�, ‘��.�� ������ +�� ��� %z��0��� 1���9 !, �. �� ��� ���'।���- �������2 �� ������� ��9 �'�9 B�. 7���। %�/�� ���� ���� �v� �! ���� ��।’���- ������ �� 1a�� ���� ����� ��� ��3B �'� ���9 ��.। ! ���!� �+�B���� ��,� �/���{�� �7�? F�� ���.। �{��� R��0�� ������.� �������� �+� F� ! �B��� �/�� � �.। %+,��� ���+ �9�! ���.। ������ �� �� /� ���+ �9�! ��6.��।����-� �#� �� +�.�� ��! �����। ���� �+� ���- ���! ���� 1�� ),��.। ����� �.�.,�6 ������ ��Z*� �*? �� �|o� �', ���� B?� ��'। ��3�� !,.�! �� ��3�� ���।�� �..��, !, � �* ���! B�;? 6,6����?���� B,� ��� ���.। �� �..��, 6,6����� .��� B?� ���. ���4� 0���� 6�� ��! ���। ����# ��7� ����� ����, ��� �',� +��� �।���4� 0���� ��?

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 38: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

0����� %! ��B! ��+। 0������ �� ���� I���।� ��� ���� �����p���� ��M �!���� 0����� ��B� �*0��� ��.�?!� +� �, !�� ��B� /���� ������ �! �,��� ����' ��� ���6�। �!����� �+� ���! 6, ���!��; �।���� �.�., Don’t talk nonsense. !, � �� ���- �� ��.�� ���' 7��। � ��� ���� ���-�� ���� %/� �* �+� ����।�� �..��, �� 7�� �, ����। �� ���. �� ��.� ���� ���� ���I� ���!. ',�9 �����। !, � 7��,!, � �,�} ��,#। �!���� ���� ��I ���!� ����� �।���� ��- �', ��� %�.� ���� ��� !���� �/�� ���- ���! 1� �/�� ��� ��� ���.।��! �������� ��+�� �', ��� ����� 1�� ���� I�� �9.। 1�� ), �� ��6 ����� ���� �W� �� �����'। ����� ���! ���.� ���-। �� ����� ���-� ���9�� ��.��। ���� %������ ��!� �',JZ���� ��� !���� /���.। ����� ���6 6,� 0��� �����', � ��� �� ��.� �।�W� �� �.�., 0��, �* �.�� �.,। �W� ~� ����'। !�� �� �] ���! ���।���� ������� �.� 6���� ��.। !��!� �.� �!� ��G�� ��.� �। ! A����A�� �.�� �.�.,�+ ���� ��. ���- ����'। ����� 1���9 �'�9 B�. �7�! �.� ����'।�W� �� �.�., ���� ���! �!� ��� ��'। 2- ��� ���। �6� 1���9 '�9�! ��� !� �!� �।+��2 7� �� �7�! B�, �� �#� ��� �।0��, �� �� �� �* �.�'?�W� �� 6,�� =�0��� 0M�! �.�., ����� ��c ���� ��� ���। ! ���� �, 9 ��+�� ���� �������� ��90�9� ���।�� �+� ��9�! �/�� ����� ��9 0�9� ��?��� ���� �+� ��9 �। �� ���� +�� ��� %z��0��� ��9 !, �.�'। ���� ���' ���+�2��'। ���� 7� �.�� �� ��.'। ���� 7� !�� ���� �', �.�� /���, ������ �.��।�W� �� �� B�. ���.। �!0S ����� ��� !���� �� �..��, ����, �!���� +�� ���� nI �+��'।���� B��� �.�� �.�., nI �+�� �*?�!���� ��9 �� �� ���� � ����'। '�*� �^ ��9 �� ����'। �� ��+ ����, ���� ����9�! ��� 1,�� ����। �!���� 0��.� .����।���� ��!�� ��!� ��� ���.। ����� +��� ��. �। ����� ����� ��/� �� �� 6,� ���9�'। !�3���!�� �-�� 7��;। ����� ��9 �+�9� � .���. � ��� ��/� �� !� +�!�� �। %� ����� ����� ��!�?���� f�? �.�� �.�., ����� �� �.�' R��0�� ������.� ��M + /���, �� �#�� �', F�'?F�'। +�� �� ���, !�� ^*� �� ����'�। +�� ��� ! ��+�� �'�। ^*� ��� +� �। �', ��_�� ���।�!���� �i�� ��?�।���� �.�., �-|���� ��.�', ‘There are many things in heaven and earth.’

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 39: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

�� �..��, �-|������ ��� �/� ��। � 76 ��.�' !6 �i�� ��।���� �.�., +�� 0�#�< �.�! ����। +�� ������ 0�#�< +��! ����. ��!�।��� ������� +�U� ���?���� B,� ��� ���.। I,�? ��,# 69�, ��� ���। �� /�+�� ��6.�� + ���! B���'।��� � %,7��* �+ �s.�\.�\। ��� ��! ���। 0����� 1�� + ����� ��;। R��0�� �����.+������+ ���। ���� �� �� 6��� ��� �'। ������ �+� %+, ��� ��2 ���'। �����!~.�'। ��+�-+��.� �{। 1� %{���। ����� �&: �9�'। �����. ���� ������ + ��&C ���'।�&:� -�X� ��M ����� -X ��. %! ������ ����-।�����. ���� ��&C �{ ��� �.., ��� ��D! ����'। �', +U��� ���! B���. ����� ��M+U��� ���। /�� ��.�� ���।���� 0�� 0�� �.�., ����.��, �.���, �।�E*� ��L 6���� ��� �.�� ��� ��+ �.., ���.���, � ��.��।�� �.� ������.� �। !�� �.� ����.। �� � �.� �B�� �� -X ��� ���'?�I��, ��.+�?���� �.�., +��, ���� �9 �'�. ���/�� �.�! �����?!�� �� �*?I�� �� ���।0��.� �� ��.।���� �-*�।+ �.., �� +M�. ��'। !�� -�*� 0��.� �।�* ����'?�,6�� ����'।!�� � ��9�! �A��� �E��� ��'?�� �<�� ��� A���। %c ����� +�। �� ��9�! �� /���� �।���� �.�., ���� �� ����� � ��। �+,, !,� �', +��! B��?�� �..��, +��, ���� ^*� �/� F�'। �'�.���� � ��'?���� ��! �'�.। ���� ��।������ ���� +��xZ �w! � ��'?�� ��� �C�� ��-��� -X ��.�। !�� ��M 6�6� ��-। �����. �.., 0��+�, ���� �/����� ��@ ����'।�� �..��, ��।�� �..��, ���� �-# �, ������ %�,6-��,6 ��' �,8�! ���'। �� ��-�'। ��!.����6��, 7��� 0l 0�#�� �.� �� I������, !� � ������ ��?��� ���� �� 6,� �� �� ���.। ��-��� -X �&w ��.। �� !6� �{ ��+�� ��� �����! .��.। �. ����। ��+� 6,�. ��6 0���� ��39��।0���� �.., ��+� �{ ��� �* ��'�? 1� %{��� ��?�� �..��, + ����� ��;।

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 40: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

������������������������.������������������������ �� ��� ��� ��� � �������� ��������www.amarboi.com

0���� �.., �0� nI। + ����'?�� �..��, ����', �� �� B�.� ���'। !, � A�� ��. ��?0���� �.., �7� 1� �'�9', ��� %������ '. �। !�� ���� � '.। ���+� B�. ���'। �����]�� ���6, ������� %A�� �6�3+ �� ��� ��। ���, �!�� 1�� ����� ��� ��' ��6! ���� ����'?���� ��� �C� � ��� 1� �/�� ��� ��� ���.। �,�2� �A�! B�. ���� ! �H! � �k6!���8� ��. �। !�� �',J�Z� ����� ����� ���� ���.�� ��3��! �.�.। ���.�� 0����� %! �'�H�6����।[B.��]

www.amarboi.com

[email protected]

Donate us from Paypal at

[email protected]

Page 41: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, ?

, , , -;

?

, ?

, ,

?

,

, ?

,

?

?

Page 42: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, ,

, - ?

, - ,

,

,

,

, , ?

,

,

,

,

, ,

-

, ?

, ?

, ,

,

Page 43: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

,

, , ‘ ,

’ , ‘ , ’ , ‘ , ’

,

, , ?

? ?

? ,

, ?

,

?

,

,

-, ,

,

,

, ?

,

Page 44: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

?

, ,

, ‘ ’

,

, ?

, ,

, , ?

, ?

,

, ?

,

, , ,

, ?

Page 45: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

?

,

, ?

,

, -,

,

,

, ,

- , ,

?

, ,

,

?

,

?

,

, ,

, ‘ ’

?

Page 46: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

- ?

, , ,

, ,

,

, ?

,

,

, ?

,

, ?

,

,

, —

, ?

, , It is an order.

, ,

, ? ,

?

Page 47: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

?

,

, ?

,

?

,

?

, ?

, ? ,

,

,

,

?

Page 48: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, , ?

,

, , , ,

?

? ?

,

Page 49: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 50: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 51: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 52: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 53: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 54: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 55: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, ‘ ’

‘Mother serious come sharp’

,

, , ‘Sold.’

,

, -

, ?

?

, —

,

,

‘ ’

,

,

,

Page 56: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

-—

--

,

-‘ ’

, ?

? ? ?

?

, ,

, , ,

?

,

, ? ,

,

Page 57: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

,

- ,

, ?

,

?

,

,

, ?

,

, ,

,

,

?

,

Under world) - -,

,

Page 58: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, ,

, — ,

, , ?

, ;

?

, ,

, ?

,

, -

, , , ?

,

-,

,

, ? ?

,

, - ,

, ?

,

Page 59: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

?

,

, ? ? ?

- ,

- -

?

-

, ?

,

, ,

-

?

? -,

,

-

,

-

,

,

?

Page 60: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

, , ‘ ’

,

, ,

, ,

-, ,

—‘ ,

, ?

,

,

, ,

?

, ?

,

, ?

Page 61: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!

,

Page 62: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 63: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 64: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!
Page 65: Google Docs Books/Humayun Ahmed... · 2020. 8. 6. · + 0& # " ˚ # 9 ˚ '! F ˚ । ˆ% C ˚ 4< = ˚। # ' ˇˆ । ˆ Other world, ˆ G । ˆ% C H G , # ˚8 । " " , ˆ% ˇ!