Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
“Non smettiamo di giocare perché invecchiamo,ma invecchiamo perché smettiamo di giocare
“We don’t stop playing because we grow old,We grow old because we stop playing”
George Bernard Shaw
Da azienda giovane e vivace offriamo sempre giochi nuovi e dinamici per incoraggiare tutti a continuare a giocare.Il nostro obiettivo è di aiutare gli utenti ad esplorare le loro potenzialità fi siche, e costruire rapporti in un ambiente sicuro e divertente.
L’avere giochi per tutte le età, dall’infanzia alla terza età, può facilmente contribuire a creare aree ricreative multi generazionali. Dalla semplice altalena allo scivolo, alle combinazioni gioco con più torri, alle attrezzature per il fi tness e la ginnastica per la terza età, siamo sicuri che troverete il prodotto ideale per soddisfare le vostre necessità.
Being a young and vibrant company we are always coming up with new dynamic equipment to encourage everyone to keep on playing. Our aim is to help users explore their physical abilities, and build relationships in a fun and safe environment.
Being able to supply and manufacture equipment for all ages from toddlers to senior citizens one can easily create a Multigenerational recreational area with our equipment. From the simple swing and slide, to multiple tower play centres, fi tness equipment and senior citizen activity centres, we are sure you will fi nd the right equipment to suit your needs.
2
Nell’ottica di un continuo miglioramento del prodotto, la Gottardo Srl si riserva di apportare, senza necessità di alcun avviso, qualsiasi modifi ca ai prodotti rappresentati in questo catalogo per motivi tecnici od estetici. Si riserva inoltre il diritto di fornire tali prodotti in colorazioni o combinazioni di colori differenti da quanto rappresentato. Il design, le immagini e le dimensioni specifi cate nel catalogo sono a puro scopo rappresentativo e possono differire dal prodotto reale. Dimensioni e componenti saranno illustrate nel manuale di installazione fornito con l’articolo sulla base di quanto richiesto dalla normativa vigente EN 1176.
Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o stampata od utilizzata su altri supporti multimediali senza il consenso preliminare della Gottardo srl.
Due to our commitment towards the continues improvement of our equipment we reserve the right to without any prior notice apply changes for technical, or aesthetic reasons improvements and/or modifi cations to any of the items reproduced here. We also reserve the right or to supply such items in different colours or colour combinations other than those actually shown. The designs, images and sizes specifi ed in the catalogue are solely for illustrative propose and may differ from actual product. Actual sizes and part competes will be included in the installation manual provided with the equipment and based on the European Standard EN1176 requirements.
No part of this publication may be reproduced and/or published by print, or any digital media without the prior consent of Gottardo Srl.
I colori e le loro combinazioni presentati nelle immagini di questo catalogo sono a puro scopo rappresentativo e possono differire dalla realtà.
Colours and their combinations as shown on the play equipment reproduced in this catalogue are for representative purposes only and may differ from actual reality. Bespoke and equipment and colours are available upon request.
NOME E CODICE ARTICOLOARTICLE NUMBER AND PRODUCT NAME
DIMENSIONI (cm)DIMENSIONS OF EQUIPMENT (cm)
ALTEZZA CRITICA DI CADUTA (cm)CRITICAL FALL HEIGHT (cm)
In conformità agli standard di sicurezza deve essere realizzata un’idonea superfi cie di impatto al di sotto ed attorno al gioco.
An adequate impact attenuating surface is to be installed under and around the equipment in accordance with safety standards.
AREA MINIMA / MASSIMA ANTITRAUMAMIN / MAX IMPACT ATTENUATING SURFACE AREA
Indica in m² l’area minima (min.) di fondo antitrauma da approntare per il gioco e l’area rettangolare massima (MAX) occupata dal gioco.
Min m² area is calculated following the contours of the equipment.Max m² area is calculated by forming a rectangular area with the equipment at the centre.
ETÀ D’USO CONSIGLIATASUGGESTED USER AGE
I giochi Gottardo sono testati in conformità alla norma vigente per essere utilizzati da bambini dai 3 ai 12 anni. Alcuni giochi, per le loro caratteristiche, sono comunque indicati per specifi che fasce di età (3 - 5, 6 - 9, 10 - 12, per esempio).
GOTTARDO play equipment is tested according to EN1176 and may be used by children aged 3-12years.Some equipment due to their specifi c play elements and scaling may be more suitable for specifi c age groups (3-5, 6-9, 10-12)
PLANIMETRIAPLAN
Il disegno mostra la vista dall’alto del gioco e l’area suggerita avente idoena superfi cie d’impatto.
The drawing shows the top view of the equipment together with the suggested impact attenuating surface area.
1
23
4
5
COLORI STANDARD PER IL POLIETILENE
STANDARD COLOURS FOR POLYETHYLENE
VERDE GREEN
6
ROSSO RED BLU BLUE MARRONE BROWN
465 x 445 x 380
501 JIMBO
140
min. 51,75m²MAX 64,00m²
3 - 9
795
815
1
2
3
4
5
GRIGIO GRAY
COLORI PER IL POLIETILENEDISPONIBILI A RICHIESTA
COLOURS FOR POLYETHYLENEAVAILABLE ON REQUEST
6
GUIDA ALLA LETTURA READING GUIDE
3
TIKA LINE ................................................ pag. 4
PARTY LINE ........................................... pag. 14
CLASSIC COLLECTION ........................ pag. 32
FUN COLLECTION ................................ pag. 48
ESA ........................................................ pag. 74
DYNAMICS ............................................ pag. 86
PLAYGROUND ESSENTIALS ............... pag. 94
LET’S PLAY TOGETHER ..................... pag. 142
LET’S GET PHYSICAL ........................ pag. 154
CITY STORE ........................................ pag. 162
INFO .................................................... pag. 189
Nell’ottica di un continuo miglioramento del prodotto, la Gottardo Srl si riserva di apportare, senza necessità di alcun avviso, qualsiasi modifi ca ai prodotti rappresentati in questo catalogo per motivi tecnici od estetici. Si riserva inoltre il diritto di fornire tali prodotti in colorazioni o combinazioni di colori differenti da quanto rappresentato. Il design, le immagini e le dimensioni specifi cate nel catalogo sono a puro scopo rappresentativo e possono differire dal prodotto reale. Dimensioni e componenti saranno illustrate nel manuale di installazione fornito con l’articolo sulla base di quanto richiesto dalla normativa vigente EN 1176.
Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o stampata od utilizzata su altri supporti multimediali senza il consenso preliminare della Gottardo srl.
Due to our commitment towards the continues improvement of our equipment we reserve the right to without any prior notice apply changes for technical, or aesthetic reasons improvements and/or modifi cations to any of the items reproduced here. We also reserve the right or to supply such items in different colours or colour combinations other than those actually shown. The designs, images and sizes specifi ed in the catalogue are solely for illustrative propose and may differ from actual product. Actual sizes and part competes will be included in the installation manual provided with the equipment and based on the European Standard EN1176 requirements.
No part of this publication may be reproduced and/or published by print, or any digital media without the prior consent of Gottardo Srl.
INDICE INDEX
MARRONE BROWN
501 JIMBO
44444444
4000 - NANCY ........................ 5
4001 - BIZZY............................. 5
4002 - REIKA .......................... 6
4010 - FLAMINGO ................... 6
4003 - DANA ........................... 7
4004 - MALUGA ........................ 9
4005 - PECOS ....................... 10
4011 - JEFF .......................... 12
4012 - KITUS ........................ 13
TIKA è la nostra ultima collezione di torri gioco.L’intera linea è statà progettata considerando i “piccoli spazi” ed è idealmente adatta per scuole, alberghi, ristoranti ed aree gioco con uno spazio limitato. La linea TIKA comprende 9 giochi multi attività, ognuna con le proprie caratteristiche ludiche. L’innovazione è presente non solo nel design, ma anche nella costruzione e nel trasporto. Questo poiché la collezione TIKA è realizzata con il nostro nuovo palo in alluminio con profi lo ottagonale, espressamente disegnato per questa linea assieme a dei pavimenti monoblocco. Nel progettare questi giochi abbiamo tenuto conto specialmente del loro trasporto. Per un risparmio di costi questi giochi hanno un imballo compatto, con corti pali di supporto collegabili l’un l’altro con speciali connettori.
La linea TIKA, disponibile solo nella versione in alluminio, è costruita per durare a lungo ed offrire divertimento senza fi ne.
TIKA is our latest line of play towers. The line is designed with small spaces in mind and is ideally suited for schools, hotels, restaurants and play areas that have a restricted fl oor space. The TIKA line comprises 9 multi play units each with its own play characteristics. Innovation comes not only in the design but also in the manufacturing and shipping. This as the TIKA line is manufactured using our latest octagonal aluminium profi le that is specifi cally designed for this range, together with single piece decks. Shipping was especially on our minds when designing this line. In order to save cost, the units come fl at packed with short supporting poles that connect to each other via special attachments.
TIKA line is built to last and offers boundless fun.(Available only in aluminium version)
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
PALO
OTT
AG
ON
ALE
IN A
LLU
MIN
IO
ALU
MIN
IUM
OC
TAG
ON
AL
PO
LE
77
77
100
77
55
90 x 170 x 180
190 x 260 x 240
4000 NANCY
4001 BIZZY
-
60
min. 17,25m²MAX 18,00m²
min. 21,50m²MAX 24,75m²
3 - 6
3 - 6
470
560
390
490
90 x 170 x 180
4000 NANCY
-
min. 17,25m²MAX 18,00m²
3 - 6
390
5
190 x 260 x 240
60
min. 21,50m²MAX 24,75m²
3 - 6
490
6
320 x 300 x 280
4002 REIKA
100
min. 31,00m²MAX 39,00m²
3 - 9
620
600
620
245 x 380 x 325
4010 FLAMINGO
155
min. 35,00m²MAX 37,25m²
3 - 12
545
680
6
155
min. 35,00m²MAX 37,25m²
3 - 12
680
7
460 x 540 x 290
4003 DANA
100
min. 49,50m²MAX 63,75m²
3 - 12840
760
77
888
9
540 x 520 x 310
4004 MALUGA
150
min. 56,50m²MAX 72,25m²
3 - 12
840
820
540 x 520 x 310
MALUGA
150
min. 56,50m²MAX 72,25m²
3 - 12
840
9
820
10
700 x 500 x 330
4005 PECOS
200
min. 69,75m²MAX 80,00m²
3 - 12
1000
800
4005 PECOS
800
700 x 500 x 330
200
min. 69,75m²MAX 80,00m²
3 - 12
111111
12
310 x 480 x 325
4011 JEFF
155
min. 40,50m²MAX 48,00m²
3 - 12
780
610
13
430 x 470 x 325
4012 KITUS
155
min. 51,25m²MAX 63,75m²
3 - 12
820
730
141414
540
PALO
QU
AD
RAT
O E
TO
ND
OIN
ALL
UM
INIO
- PA
LO IN
LEG
NO
ALU
MIN
IUM
SQ
AU
RE
AN
D R
OU
ND
P
OLE
- TI
MB
ER
PO
LE
496 - TRICK ...................................... 15
657 - JODY ....................................... 15
499 - LILIAN...................................... 16
498 - ROBINSON .............................. 17
656 - VENERDÍ .................................. 17
654 - ZIG ......................................... 19
655 - ZAG ........................................ 19
8001 - KOUROS ............................... 20
6071 - LELE ...................................... 20
8002 - SOSYÈ ................................... 22
8003 - SEBA ..................................... 23
8004 - KIHON .................................. 24
8005 - LEONIDA ............................... 25
8882 - MOUNT KWORT ................. 26
8883 - K-Q ....................................... 26
8881 - T-1 ........................................ 27
6072 - GRILL STREET ..................... 28
6800 - KING ROBERT ..................... 28
6750 - BALINOR ............................... 28
6900 - AL-HEIWA ............................. 28
La collezione Party Line è stata sviluppata come un gruppo di giochi per stimolare l’immaginazione dei bambini. Il loro design moderno unito ad elementi tematizzati offre lo sfondo ideale per un gioco dinamico e ricco di immaginazione.
Realizzata utilizzando pali strutturali 90x90mm in legno o alluminio assieme a coloratissimi pannelli di HDPE sarà un sicuro successo in ogni parco.
Party Line was developed as a sequence of equipment to stimulate children’s imagination. Their modern design approach combined with themed elements offer the perfect backdrop for limitless dynamic and imaginative play. Constructed using wooden or aluminium structural poles and together with colourful HPDE panels, they are sure to be a success in every playground.
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
84
84
128
84
15
375 x 240 x 250
496 TRICK DISPONIBILE ANCHE INVERSIONE CON RAMPA DI ACCESSO
ALSO AVAILABLE IN VERSIONWITH ACCESS RAMP
60
min. 34,00m²MAX 38,50m²
3 - 5
675
540
VERSIONE CON RAMPA DI ACCESSO
min. 34,00m²MAX 38,50m²
250 x 240 x 200
657 JODY
60
min. 22,25m²MAX 30,25m²
0 - 4
550
540
16
380 x 230 x 285
499 LILIAN
100
min. 30,75m²MAX 38,50m²
6 - 9
680
530
380 x 230 x 285
499 LILIAN
100
min. 30,75m²MAX 38,50m²
6 - 9
680
17
450 x 285 x 300
498 ROBINSON
125
min. 37,50m²MAX 45,00m²
6 - 9
585
750
ROBINSON
585
750
170 x 275 x 220
656 VENERDÍ
60
min. 20,50m²MAX 24,75m²
0 - 4
575
470
171717
18
496 TRICK
498 ROBINSON
1818
19
496 TRICK
498 ROBINSON
150 x 200 x 240
654 ZIG
85
min. 18,50m²MAX 22,50m²
0 - 4
550
450
550
500
250 x 250 x 240
655 ZAG
60
min. 27,50m²MAX 30,25m²
0 - 4
19
20
230 x 340 x 150
6071 LELE
60
min. 29,25m²MAX 35,75m²
3 - 5
640
530
420 x 370 x 250
8001 KOUROS
100
min. 44,75m²MAX 49,00m²
4 - 9
720
670
6071
640
530
KOUROS
720
21
230 x 340 x 150
6071 LELE
60
3 - 5
2121
22
550 x 500 x 270
8002 SOSYÈ
100
min. 48,25m²MAX 68,00m²
4 - 9
850
800
2222
23
380 x 200 x 280
8004 KIHON
100
min. 28,25m²MAX 35,00m²
4 - 9
680
500
4 - 9
2323
24
250 x 280 x 290
8003 SEBA
100
min. 25,75m²MAX 30,25m²
2 - 7
580
550
2424
25
640 x 320 x 290
8005 LEONIDA
90 (135)
min. (14,00) 58,50m²MAX 71,25m²
3 - 9
940
740
26
350 x 350 x 330
8882 MOUNT QWORT
125
min. 35,25m²MAX 42,25m²
6 - 10
650
650
290 x 230 x 315
8883 K-Q
125
min. 27,75m²MAX 30,00m²
6 - 10
530
590
27
730 x 480 x 590
8881 T-1
200
min. 67,25m²MAX 84,00m²
7 - 12
1060
820
7 - 12
1060
820
2727
28
710 x 820 x 350
6072 GRILL STREET
180
min. 91,25m²MAX 131,25m²
9 - 12
1010
1220
710 x 820 x 350
6072 GRILL STREET
1010
1220
180
min. 91,25m²MAX 131,25m²
9 - 12
180
29
590 x 800 x 450
6800 KING ROBERT
100
min. 73,25m²MAX 108,00m²
9 - 12
890
1150
590 x 800 x 450
6800 KING ROBERT
100
min. 73,25m²MAX 108,00m²
9 - 12
890
303030
1230 x 390 x 560
6750 BALINOR
125
min. 83,75m²MAX 96,00m²
3 - 12
1580
690
31313131313131
1465 x 995 x 500
6900 AL-HEIWA
270
min. 172,75m²MAX 225,00m²
3 - 12
129517
85
323232
PALO
QU
AD
RAT
O E
TO
ND
OIN
ALL
UM
INIO
- PA
LO IN
LEG
NO
ALU
MIN
IUM
SQ
AU
RE
AN
D R
OU
ND
P
OLE
- TI
MB
ER
PO
LE
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
La Classic collection si basa su un design semplice e lineare, unito ad una varietà di elementi di gioco, per formare numerose torri multi attività che conferiscono grande impatto visivo a qualsiasi area gioco ed offrono infi nite occasioni di gioco.
Realizzata utilizzando pali strutturali 90x90mm in legno o alluminio 128x128cm la linea Classic sarà sicuramente al centro dell’attenzione di ogni parco giochi.
Our classic collection is based on simple linear designs, combined with a variety of play elements, to form numerous multi activity play towers that provide great visual impact to any play area and offer hours of endless play time.
Constructed using wooden or aluminium structural poles and 128 x 128cm decks, the Classic Collection is sure to be the centre of attraction in any playground.
501 - JIMBO ...............................33503 - JIMBO SWING....................33504 - JIMBO STORY....................34536 - GUELFO............................34586 - DUBAI ...............................36525 - TIBET MAXI .......................36973 - BOSTON ............................37955 - JUMPING ..........................37969 - PANAMA ..........................38555 - CANAL GRANDE................38968 - GIBILTERRA ......................39956 - LISBONA ...........................39538 - MOBY DICK ........................40560 - SAN MARCO......................41570 - LAVAREDO .......................42575 - CITTADELLA .....................43971 - VECCHIA FATTORIA...........44951 - BASTIGLIA ........................46962 - FORTEZZA ........................47
128
128
33
525 x 865 x 380
503 JIMBO SWING
150
min. 78,25m²MAX 99,00m²
3 - 12
1165
875
465 x 445 x 380
501 JIMBO
140
min. 51,75m²MAX 64,00m²
3 - 9
795
815
34
455 x 520 x 340
504 JIMBO STORY
150
min. 48,75m²MAX 64,00m²
3 - 12
805
820
455 x 520 x 340
JIMBO STORY
min. 48,75m²MAX 64,00m²
485 x 470 x 375
536 GUELFO
125
min. 54,00m²MAX 64,00m²
3 - 9
785
770
GUELFO
35
36
560 x 595 x 360
586 DUBAI
120
min. 65,75m²MAX 85,50m²
3 - 12
895
910
490 x 670 x 365
525 TIBET MAXI
125
min. 68,25m²MAX 80,00m²
3 - 12
790
1020
37
690 x 620 x 380
973 BOSTON
140
min. 77,25m²MAX 89,25m²
3 - 12
870
1040
37
470 x 495 x 365
955 JUMPING
140
min. 52,50m²MAX 67,50m²
3 - 9
895
770
38
490 x 590 x 365
969 PANAMA
125
min. 62,00m²MAX 80,75m²
3 - 12
890
840
490 x 590 x 365
969 PANAMA
125
min. 62,00m²MAX 80,75m²
3 - 12
890
840
565 x 520 x 340
555 CANAL GRANDE
125
min. 55,25m²MAX 76,50m²
3 - 9
865
820
39
1180
895
830 x 495 x 350
968 GIBILTERRA
125
min. 75,25m²MAX 103,50m²
3 - 12
460 x 665 x 365
956 LISBONA
125
min. 66,50m²MAX 75,00m²
3 - 9
760
1015
39
3 - 12
460 x 665 x 365
956 LISBONA
40
825 x 625 x 390
538 MOBY DICK
140
min. 79,50m²MAX 120,75m²
3 - 12
1025
1125
4040
41
805 x 1030 x 385
560 SAN MARCO
145
min. 111,25m²MAX 149,50m²
3 - 12
1280
1155
min. 111,25m²MAX 149,50m²
3 - 12
4141
42
655 x 790 x 375
570 LAVAREDO
140
min. 100,25m²MAX 110,00m²
3 - 12
1090
1055
655 x 790 x 375
LAVAREDO
min. 100,25m²MAX 110,00m²
1090
4242
43
1200 x 1090 x 390
575 CITTADELLA
160
min. 151,00m²MAX 232,00m²
3 - 12
155014
40
min. 151,00mMAX 232,00m²
3 - 12
575 CITTADELLA
1550
44
695 x 1070 x 330
971 VECCHIA FATTORIA
140
min. 102,00m²MAX 147,00m²
3 - 12
1420
1045
695 x 1070 x 330
971 VECCHIA FATTORIA 1420
44
3 - 12
45
46
840 x 890 x 370
951 BASTIGLIA
140
min. 98,00m²MAX 156,00m²
3 - 12
1290
1190
840 x 890 x 370
BASTIGLIA
4646
47
660 x 1115 x 405
962 FORTEZZA
150
min. 117,50m²MAX 137,75m²
3 - 12
960
1465
660 x 1115 x 405
FORTEZZA
min. 117,50m²MAX 137,75m²
960
4747
962A FORTEZZA ARABA
484848
PALO
QU
AD
RAT
O E
TO
ND
OIN
ALL
UM
INIO
- PA
LO IN
LEG
NO
ALU
MIN
IUM
SQ
AU
RE
AN
D R
OU
ND
P
OLE
- TI
MB
ER
PO
LE
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
Giochi entusiasmanti che offrono divertimento senza confi ni con una fascia di prezzo bassa non sono un sogno. La linea “Fun collection” è proprio questo. Sono perfettamente adatti alle aree gioco più piccole. Oltre la linea standard, gli elementi modulari permettono di essere posizionati a piacere per creare torri multi-attività. La linea “Fun collection” è un sogno divenuto realtà.
Realizzata utilizzando pali strutturali 90x90mm in legno o alluminio e pavimenti 84x84cm e 128x128cm la linea “Fun collection” offre ore di divertimento senza fi ne.
Thrilling equipment that offers boundless fun, with a low price tag is not a dream. Our Fun collection is just that. They are perfectly suited for smaller play areas. Apart from the standard range all elements are modular and can be swapped around to create the desired multi activity play tower. The Fun collection is a dream come true.
Constructed using wooden or aluminium structural poles and 84x84cm and 128x128cm decks our Fun collection is sure to offer hours of limitless fun.
84
84
128
84
6050 - REGOLO ................................496054 - ERIDANO ...............................496020 - BIG TOWER .............................506057 - RIGEL ....................................506024 - MINORCA ...............................516027 - WHOOPS.................................526073 - GALAXY ..................................526026 - FOREST...................................536013 - LITTLE CASTLE ........................536004 - ASIA .......................................546060 - SIRIO ....................................546008 - SPAGNA .................................556010 - CYPRO ...................................556058 - ANDROMEDA ........................566059 - BETELGEUSE .........................566055 - PEGASO ................................576056 - BOREALE ...............................576015 - BRASILE .................................586064 - ALTAIR ..................................586000 - AUSTRALIA ............................596061 - CENTAURO ............................596016 - VIKING SHIP ..........................606070 - ISOTTA ..................................616025 - CASTELLO .............................626022 - RODI .......................................636065 - ANTARES ...............................656053 - GANIMEDE ............................666067 - LIBRA ....................................666002 - EUROPE .................................676062 - VEGA ....................................686063 - FENIX ....................................696006 - MADRID .................................696066 - ORIONE ................................706700 - TYTO .......................................716068 - MIZAR ...................................726005 - WAVERLEY .............................73
49
340 x 330 x 305
6054 ERIDANO
85
min. 36,50m²MAX 42,25m²
3 - 5
640
630
160 x 330 x 115
6050 REGOLO
-
min. 27,50m²MAX 29,25m²
3 - 5
630
460
49
ERIDANO
50
280 x 270 x 360
6020 BIG TOWER
140
min. 32,00m²MAX 35,75m²
3 - 9
570
630
350 x 180 x 345
6057 RIGEL
125
min. 28,25m²MAX 35,00m²
6 - 9
650
480
51
365 x 290 x 340
6024 MINORCA
150
min. 36,00m²MAX 42,00m²
6 - 12
590
715
365 x 290 x 340
6024 MINORCA
150
min. 36,00m²MAX 42,00m²
6 - 12
590
715
52
500 x 360 x 300
6073 GALAXY
118
min. 58,00m²MAX 64,00m²
3 - 9
800
770
118
min. 58,00m²MAX 64,00m²
3 - 9
770
105 x 350 x 290
6027 WHOOPS
100
min. 24,50m²MAX 26,00m²
3 - 6
405
650
53
470 x 285 x 315
6013 LITTLE CASTLE
95
min. 41,50m²MAX 48,00m²
3 - 5
585
770
53
LITTLE CASTLE
365 x 340 x 320
6026 FOREST
125
min. 38,00m²MAX 45,50m²
3 - 9
665
640
LITTLE CASTLELITTLE CASTLE
365 x 340 x 320
FOREST
min. 38,00m²MAX 45,50m²
665
6013
770
54
440 x 370 x 320
6004 ASIA
125
min. 40,00m²MAX 52,00m²
3 - 9
740
670
315 x 255 x 305
6060 SIRIO
85
min. 29,00m²MAX 33,00m²
3 - 5
555
615
555
55
400 x 420 x 320
6008 SPAGNA
125
min. 43,00m²MAX 52,50m²
3 - 9
770
700
400 x 445 x 320
6010 CYPRO
125
min. 51,50m²MAX 56,00m²
3 - 9
795
700
55
56
500 x 350 x 330
6058 ANDROMEDA
150
min. 39,00m²MAX 52,00m²
3 - 9
650
800
500 x 350 x 330
6058 ANDROMEDA
150
min. 39,00m²MAX 52,00m²
3 - 9
650
800
300 x 390 x 330
6059 BETELGEUSE
110
min. 36,00m²MAX 42,00m²
3 - 9
600
690
BETELGEUSE
600
57
435 x 535 x 360
500 x 240 x 345
6056 BOREALE
6055 PEGASO
150
150
min. 46,00m²MAX 63,75m²
min. 37,50m²MAX 48,00m²
6 - 12
6 - 12
735
60083
5
800
800
BOREALE
58
330 x 655 x 310
6015 BRASILE
110
min. 56,50m²MAX 65,00m²
3 - 9
630
1005
330 x 655 x 310
BRASILE
min. 56,50m²MAX 65,00m²
795
500 x 390 x 330
6064 ALTAIR
110
min. 46,00m²MAX 56,00m²
3 - 9
800
690
795
500 x 390 x 330
ALTAIR
59
440 x 380 x 345
6061 CENTAURO
125
min. 38,75m²MAX 52,50m²
3 - 9
740
680
445 x 585 x 340
6000 AUSTRALIA
140
min. 62,50m²MAX 72,00m²
3 - 12
885
795
59
AUSTRALIA6000
795
60
380 x 480 x 280
6016 VIKING SHIP
100
min. 43,50m²MAX 56,00m²
3 - 9
780
680
380 x 480 x 280
6016 VIKING SHIP
100
min. 43,50m²MAX 56,00m²
3 - 9
780
680
6060
6161
550 x 285 x 305
6070 ISOTTA
125
min. 49,75m²MAX 52,25m²
3 - 12
650
850
61
62
600 x 430 x 270
6025 CASTELLO
6025A CASTELLO DEL DESERTO
130
min. 60,00m²MAX 67,50m²
3 - 9
900
7306025A CASTELLO DEL DESERTO
min. 60,00m²MAX 67,50m²
3 - 9
900
730
63
490 x 590 x 360
6022 RODI
140
min. 59,50m²MAX 76,00m²
3 - 12
940
790490 x 590 x 360
6022 RODI
140
min. 59,50m²MAX 76,00m²
3 - 12
790
6363
646464
65
770 x 470 x 345
6065 ANTARES
125
min. 69,75m²MAX 86,25m²
6 - 12
770
1120
770 x 470 x 345
6065 ANTARES
125
min. 69,75m²MAX 86,25m²
6 - 12
770
65
770
65
66
640 x 470 x 200
6053 GANIMEDE
150
min. 53,75m²MAX 71,25m²
6 - 12
940
770
MAX 71,25m
6 - 12
560 x 365 x 345
6067 LIBRA
150
min. 50,75m²MAX 55,25m²
6 - 12
860
665
560 x 365 x 345
LIBRA
min. 50,75m²MAX 55,25m²
6 - 12
860
665
67
600 x 300 x 320
6002 EUROPE
150
min. 49,50m²MAX 54,00m²
3 - 12
900
600
600 x 300 x 320
EUROPE
min. 49,50m²MAX 54,00m²
900
68
764 x 560 x 200
6062 VEGA
6062A VEGA OASIS
170
min. 74,75m²MAX 89,25m²
6 - 12
1064
860
764 x 560 x 200
6062 VEGA
170
min. 74,75m²MAX 89,25m²
6 - 12
1064
860
VEGA OASIS
69
960 x 560 x 240
6063 FENIX
170
min. 77,75m²MAX 110,50m²
6 - 12
1260
860
1260
740 x 730 x 340
6006 MADRID
150
min. 69,25m²MAX 110,25m²
3 - 12
1030
1040
70
550 x 480 x 345
6066 ORIONE
150
min. 58,25m²MAX 68,00m²
6 - 12
850
780
6066 ORIONE
71
580 x 480 x 350
6700 TYTO
155
min. 58,25m²MAX 76,50m²
3 - 12
880
830
580 x 480 x 350
6700 TYTO
155
min. 58,25m²MAX 76,50m²
3 - 12
71
72
915 x 785 x 345
6068 MIZAR
150
min. 83,75m²MAX 132,00m²
6 - 12
121510
85
6068 MIZAR
121510
85
7272
73
1240 x 630 x 345
6005 WAVERLEY
155
min. 126,00m²MAX 150,00m²
6 - 121540
1030
6005 WAVERLEY
747474
PALO
TO
ND
O IN
ALL
UM
INIO
ALU
MIN
IUM
RO
UN
D P
OLE
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
ESA è una piccola linea di giochi “Super-Grandi” che offrono ai bambini lo scenario ideale per il gioco di immaginazione, passivo ed attivo, in un contesto più grande del normale.Costruite utilizzando il nsotro palo tondo in alluminio e pavimenti extra-large, sono l’ideale per grandi aree gioco per via delle notevoli dimensioni.
ESA is a small range of Extra, Strong, Amenities offering kids the ideal background for imaginative, passive and active play in a larger than usual setting. Constructed using our extremely durable patented round aluminium posts and extra-large decks, they are ideal for larger play areas due to their bigger dimensions.
135
135
135
135
721 - EASY OPEN .................75
710 - GIROTONDO ................76
711 - VIRGOLA .......................77
766 - GRANCHIO ..................78
797 - MONTE PALOMAR ......79
6850 - VERTIGO ......................80
793 - FARO ............................81
960 - COLOSSEO ..................82
769 - BRICOLA .....................83
790 - VASCELLO PIRATA ......84
770 - THE SAILING MONTY .....85
75
390 x 385 x 300
721 EASY-OPEN
140
min. 40,50m²MAX 52,50m²
6 - 12
690
735
690
7575
76
721 EASY OPEN
655 x 470 x 280
710 GIROTONDO
125
min. 69,50m²MAX 85,00m²
6 - 12
870
1005
77
580 x 510 x 280
711 VIRGOLA
145
min. 59,25m²MAX 72,00m²
6 - 12
810
880
721 EASY OPEN
7878
940
1295
850 x 640 x 425
766 GRANCHIO
125
min. 96,50m²MAX 123,50m²
6 - 12
78787878
7979
665 x 810 x 480
797 MONTE PALOMAR
180
min. 76,75m²MAX 115,00m²
6 - 12
1160
1015
665 x 810 x 480
797 MONTE PALOMAR
180
min. 76,75m²MAX 115,00m²
6 - 12
79
80
1300 x 700 x 620
6850 VERTIGO
180
min. 133,75m²MAX 173,25m²
5 - 12
1660
1050
1300 x 700 x 620
6850 VERTIGO
180
min. 133,75m²MAX 173,25m²
5 - 12
1660
80
81
1510 x 400 x 640
793 FARO
300
min. 109,25m²MAX 133,00m²
6 - 12
1910
700
1510 x 400 x 640
793 FARO
300
min. 109,25m²MAX 133,00m²
6 - 12
1910
8181
1510 x 400 x 640
793 FARO
300
min. 109,25mMAX 133,00m
6 - 12
8282
1130 x 1150 x 340
960 COLOSSEO
140
min. 165,75m²MAX 232,50m²
3 - 12
1550
1480
1130 x 1150 x 340
960 COLOSSEO1550
828282828282
8383
720 x 520 x 400
769 BRICOLA
115
min. 69,25m²MAX 85,00m²
6 - 12
1020
860
720 x 520 x 400
769 BRICOLA
115
min. 69,25m²MAX 85,00m²
6 - 12
1020
860
83
84
1250 x 1100 x 550
790 VASCELLO PIRATA
170
min. 164,25m²MAX 231,00m²
6 - 12
1650
1400
1650
84
85
2600 x 1250 x 580
770 THE SAILING MONTY
270
465,00m²
3 - 12
3000
1550
8585
868686
PALO
TO
ND
O IN
ALL
UM
INIO
ALU
MIN
IUM
RO
UN
D P
OLE
DIMENSIONE PEDANE:DECK DIMENSIONS:
135
135
135
135
dYnamics è la collezione dalle linee futuristiche progettata e dimensionata per bambini grandi ed adolescenti. Ogni combinazione offre stimolanti attività fi siche per aiutare il corpo a sviluppare la forza fi sica. Costruite utilizzando il nostro palo tondo in alluminio e pedane triangolari, con il loro design moderno le attrezzature dYnamics saranno un successo con I giovani.
dYnamics is a futuristic line specifi cally designed and scaled for older children and young adults. Each confi guration offers challenging physical activities that help develop body strength. Constructed using our patented round aluminium poles and triangular decks, together with the modern design, this makes dYnamics a sure hit with youngsters.
YS200 - HYDRA ..............87
YS400 - LEO ....................87
YS300 - TUCANA ............88
YS800 - DORADO .............88
YS600 - VELA ...................89
YS700 - LYRA ...................90
YS900 - AURIGA ...............91
YS500 - CARINA .............91
YX111 - VIK .....................92
YX222 - BIXY ....................92
YX111 - YAMA....................93
87
410 x 845 x 305
YS400 LEO
240
min. 59,75m²MAX 80,50m²
10 - 12
1145
710
760 x 460 x 305
YS200 HYDRA
240
min. 56,75m²MAX 78,75m²
10 - 12
1060
760
410 x 845 x 305
YS400 LEO
240
min. 59,75m²MAX 80,50m²
10 - 12
1145
710
240
min. 56,75m²MAX 78,75m²
10 - 12
760
88
590 x 540 x 305
YS300 TUCANA
240
min. 60,25m²MAX 76,50m²
10 - 12
890
840
TUCANA
890
605 x 900 x 305
YS800 DORADO
240
min. 90,00m²MAX 108,00m²
10 - 12
1200
905
89
405 x 675 x 305
YS600 VELA
240
min. 61,50m²MAX 70,00m²
10 - 12
975
705
90
665 x 820 x 305
YS700 LYRA
240
min. 74,55m²MAX 105,00m²
10 - 12
1120
965
665 x 820 x 305
LYRA
1120
9090
91
310 x 345 x 305
YS900 AURIGA
150
min. 35,00m²MAX 39,00m²
10 - 12
610
645
505 x 665 x 305
YS500 CARINA
240
min. 48,00m²MAX 76,00m²
10 - 12
965
805
505 x 665 x 305
CARINA
²
965
9292
520 x 400 x 330
YX222 BIXY
200
min. 43,00m²MAX 59,50m²
8 - 12
700
820
290 x 310 x 330
YX111 VIK
150
min. 29,75m²MAX 36,00m²
8 - 12
590
630
92
9393
650 x 440 x 330
YX333 YAMA
200
min. 61,75m²MAX 75,00m²
8 - 12
95074
0
93
949494
Dondolarsi, scivolare, roterare, oscillare ed arrampicarsi sono i fondamenti del gioco e questo è esattamente quello che offre la linea Essentials. Nessuna area gioco può dirsi completa senza di essi, che sono costruiti per durare a lungo con materiali di prima qualità, offrendo divertimento garantito e durevole.
From swings to slides, from climbs to spring toys, all of the Swinging, Sliding, Rotating, Rocking and Climbing are the principles of play and this is exactly what our Essential range of products offer. No play area is complete without them, they are built to last from top quality raw materials and offer guaranteed fun and durability.
PANNELLI GIOCO / PLAYPANELS .......95
SCIVOLI / SLIDES .................................97
ALTALENE / SWINGS ..........................102
ARRAMPICATE / CLIMBINGS ...........105
GIOSTRE / ROUNDABOUTS ............117
SABBIERE / SAND BOXES ................119
CASETTE / HOUSES ........................121
VARI / VARIOUS ................................126
GIOCHI A MOLLA / SPRING TOYS .......133
BILICI / SEE-SAWS ...........................137
EDUCAZIONE STRADALE................141ROAD AWARENESS
95
129 x 15 x 110
-
min. 13,50m²MAX 13,50m²
3 - 9
429
315
PGS001 CAMPANE
PGS002 FLIPPER
PGS003 INCASTRO
PGS004 LABIRINTO
PGS002 FLIPPER
PGS003 INCASTRO
PGS005 ABACUS
PGS006 INGRANAGGI PGS007 TRIS
96
PGS008 TIRO A SEGNO
PGS010 CARTA, SASSO, FORBICE
160 x 76 x 130
477 NINA
60
min. 18,00m²MAX 18,00m²
3 - 9
460
376
PGS011SPECCHIO DEFORMANTE
97
270 x 70 x 170 320 CANGURO
325 EL PERRO
85
min. 26,00m²MAX 26,00m²
3 - 5
620
370
PGS011SPECCHIO DEFORMANTE
98
210 x 55 x 170
250 x 55 x 170
335 SCIVOLO INOX
305 BLUB
90
90
min. 19,25m²MAX 19,25m²
min. 21,00m²MAX 21,00m²
6 - 9
3 - 7
560
600
354
355
9898
99
335 SCIVOLO INOX420 x 85 x 235
320 x 85 x 235
300 SCIVOLO CON SCALA
301 SCIVOLO CON RAMPA
140
140
min. 30,00m²MAX 30,00m²
min. 28,00m²MAX 28,00m²
3 - 12
3 - 12
385
385
770
670
9999
100
455 x 130 x 255
410 x 130 x 240
900 TORRETTA
901 TORRETTA
140
125
min. 36,00m²MAX 36,00m²
min. 33,75m²MAX 33,75m²
3 - 12
3 - 12
430
430
805
760
101
455 x 290 x 245
570 x 220 x 245
903 TORRETTA TUBO
904 TORRETTA TUBO
125
125
min. 41,50m²MAX 47,50m²
min. 40,00m²MAX 45,00m²
3 - 12
3 - 12
590
520
805
920
455 x 290 x 245
TORRETTA TUBO
125
min. 41,50m²MAX 47,50m²
3 - 12
590
805
570 x 220 x 245
904 TORRETTA TUBO
125
min. 40,00mMAX 45,00m
3 - 12
102
320 x 175 x 240
200 ALTALENA
201 ALTALENA
135
min. 21,00m²MAX 42,00m²
3 - 12
620
709
205 MAXA(LEGNO/TIMBER)
905 MAXA(ALLUMINIO/ALUMINIUM)
103
200 ALTALENA
320 x 175 x 240
320 x 175 x 240
909 ALTALENA
910 ALTALENA
135
135
min. 21,00m²MAX 42,00m²
min. 21,00m²MAX 42,00m²
3 - 12
3 - 12
620
620
709
709
103103
104
245 x 175 x 240
202 ALTALENA SINGOLA
135
min. 17,50m²MAX 38,50m²
3 - 12
709
545
320 x 175 x 240
635 x 175 x 240
911 ALTALENA NIDO
912 ALTALENA 4 POSTI
135
135
min. 21,00m²MAX 42,00m²
min. 45,50m²MAX 66,50m²
3 - 12
3 - 12
709
935
620
709
105
115 x 205 x 105
200 x 110 x 120
250 x 130 x 200
406 PERCORSO MOBILE
225 ARRAMPICATA
226 PALESTRA BABY
31,5
120
200
min. 20,00m²MAX 20,00m²
min. 20,00m²MAX 20,00m²
min. 35,75m²MAX 35,75m²
6 - 9
3 - 9
6 - 12
530
415
410
650
505
500
106
200 x 195 x 180
235 EVEREST
180
min. 36,00m²MAX 36,00m²
6 - 12
595
600
170 x 110 x 270
233 GULLYVER
200
min. 23,75m²MAX 27,50m²
10 - 12
570
510
106
233
107
235 EVEREST
233 GULLYVER
350 x 320 x 250
232 ARAKNA
200
min. 39,75m²MAX 48,75m²
6 - 12
720
670
108
265 x 230 x 250
265 x 230 x 200
220 PALESTRA ESAGONALE
916 PALESTRA ESAGONALE
230
200
min. 42,25m²MAX 42,25m²
min. 42,25m²MAX 42,25m²
6 - 12
6 - 12
630
630
665
665
109
Ø300 x 400
1500 x 1500
Ø380 x 250
425 RETE CIRCOLARE
RT8700 BOING
RT7600 PYRA-NET
300
-
40
min. 100,00m²MAX 100,00m²
20,25m²
49,00m²
6 - 12
3 - 12
3 - 12
1000
4500
1000
4550
VARIE DIMENSIONI DISPONIBILIA RICHIESTA
VARIOUS DIMENSIONS AVAILABLEON REQUEST
110
215 x 150 x 135
2598 TOD
100
min. 21,00m²MAX 22,50m²
3 - 9
515
450
215 x 150 x 135
2598 TOD
100
min. 21,00m²MAX 22,50m²
3 - 9
515
450
110110
111
270 x 210 x 270
245 x 60 x 200
2599 ZUKI
2597 LAIA
100
120
min. 27,00m²MAX 30,00m²
min. 17,25m²MAX 19,25m²
3 - 9
3 - 9
570
360
510
545
270 x 210 x 270
2599 ZUKI
100
min. 27,00m²MAX 30,00m²
3 - 9
245 x 60 x 200
LAIA
²
112
250 x 130 x 150
200 x 170 x 150
400 x 180 x 220
CW010 TOMMY
CW020 ROCCIA
CW040 GRANDE ROCCIA
150
150
220
min. 24,75m²MAX 24,75m²
min. 22,50m²MAX 22,50m²
min. 58,50m²MAX 58,50m²
3 - 6
3 - 6
4 - 10
430
470
920
550
500
630
113113
150 x 140 x 125
240 x 150 x 145
220 x 230 x 170
7549 TOTH
7550 NEFERTITI
125
145
170
min. 19,00m²MAX 20,25m²
min. 22,25m²MAX 24,75m²
min. 27,25m²MAX 30,25m²
5 - 12
5 - 12
5 - 12
450
540
550
440
450
550
7551 ATUM
114
250 x 200 x 160
7553 AMON
160
min. 26,50m²MAX 27,50m²
5 - 12
560
510
210 x 145 x 250
7552 HORUS
250
min. 35,50m²MAX 39,00m²
5 - 12
645
610
115
290 x 320 x 275
330 x 300 x 210
7555 ANUBI
7554 BASTET
275
210
min. 40,00m²MAX 45,50m²
min. 42,25m²MAX 49,00m²
5 - 12
5 - 12
650
690
680
660
116
CON SISTEMA FRENANTEWITH BRAKING SYSTEM
250 x 200 x 150
180 x 100 x 150
229 KALALU
234 ROCCO
150
150
min. 24,50m²MAX 27,50m²
min. 20,00m²MAX 20,00m²
3 - 9
3 - 9
550
400
500
480
117
Ø180 x 90
Ø155 x 90
440 ESTATE
CON SISTEMA FRENANTEWITH BRAKING SYSTEM
441 PRIMAVERA
-
-
min. 49,00m²MAX 49,00m²
min. 42,25m²MAX 42,25m²
3 - 12
3 - 12
555
580
555
580
117117117117117117117
118
360 x 25 x 250
313 x 274 x 250
344 x 20 x 250
GM0722 MONSOON 2GM0723 MONSOON 3
GM0712 ZEPHYR
75
75
184
min. 90,25m²MAX 90,25m²
min. 90,25m²MAX 90,25m²
min. 64,00m²MAX 64,00m²
3 - 15
3 - 15
5 - 15
955
955
800
955
955
800
119
GM0723 MONSOON 3
400 x 195 x 45
400 SABBIERA
-
min. 35,00m²MAX 35,00m²
3 - 9
70049
5
120
240 x 230 x 165
491 CLARA
35
min. 27,25m²MAX 30,25m²
3 - 5
540
530
240 x 230 x 165
CLARA
²MAX 30,25m²
130 x 130 x 35
489 LETY
35
min. 20,25m²MAX 20,25m²
1 - 4
430
43 0
121
160 x 160 x 195
160 x 155 x 130
411 CASETTA
494 SARA
-
-
min. 20,25m²MAX 20,25m²
20,25m²
3 - 9
3 - 9
460
460
460
455
122
200 x 180 x 200
410 CAPANNA
-
min. 25,00m²MAX 25,00m²
3 - 9 500
480
240 x 160 x 180
402 COMPOSIZIONE CASETTE
18
min. 24,25m²MAX 24,75m²
3 - 9
460
540
123
280 x 225 x 190
412 CASCINA
18
min. 29,25m²MAX 30,25m²
3 - 9
580
525
124
220 x 220 x 200
492 CALYPSO
-
min. 25,00m²MAX 25,00m²
3 - 9
520
520
CALYPSO
520
125
250 x 325 x 230
493 PORZIA
60
min. 29,00m²MAX 33,00m²
3 - 9
550
625
250 x 325 x 230
PORZIA
60
min. 29,00m²MAX 33,00m²
3 - 9
125125
126
350 x 120 x 250
350 x 165 x 205
460 PLAYHOUSE
465 CASTELLO ARABO
85
85
min. 26,25m²MAX 32,00m²
min. 27,75m²MAX 31,50m²
3 - 9
3 - 9
440
460
650
650
127
100 x 100 x 300
120 x 120 x 250
415 BASKET TRIS
416 BASKET YOUNG
300
-
min. 16,00m²MAX 16,00m²
min. 16,00m²MAX 16,00m²
6 - 12
6 - 12
400
420
400
420
460 PLAYHOUSE
128
MATT: 200 x 90 x 185CARRIE: 165 x 90 x 185DEXTER: 165 x 90 x 110
450 BENNY
18
-
3 - 9
MATT: 200 x 90 x 185CARRIE: 165 x 90 x 185DEXTER: 165 x 90 x 110
450 BENNY
18
-
3 - 9
MATT
CARRIE
DEXTER
129
280 x 265 x 185
160 x 160 x 200
455 TRENINO CON SCIVOLO
485 LABIRINTO BABY
85
-
min. 32,00m²MAX 36,00m²
min. 20,25m²MAX 20,25m²
3 - 9
3 - 5
615
460
580
460
CARRIE
DEXTER129129
130
335 x 140 x 100
150 x 140 x 100
405 BRUCO
404 JIM
-
-
min. 29,25m²MAX 29,25m²
min. 20,25m²MAX 20,25m²
3 - 9
3 - 9
440
440
635
450
131
166 x 78 x 75
100 x 100 x 100
G900P CHARLIE
G901P PARSIFAL
-
-
min. 18,00m²MAX 18,00m²
min. 16,00m²MAX 16,00m²
3 - 5
3 - 5
466
400
377
400
-
min. 18,00m²MAX 18,00m²
3 - 5
132
L.20mt: 2400 x 425 x 385L.25mt: 2900 x 425 x 413L.30mt: 3400 x 425 x 435
GM2001 ASPEN
L. 20mt: 130L. 25mt: 158L. 30mt: 180
L. 20mt: 108m²L. 25mt: 130,5m²L. 30mt: 153m²
5 - 15
133
100 x 30 x 85
833 IVONE 836 FRANCIS
834 KROKO
837 VICKY
839 DUMBY
-
min. 8,75m²MAX 8,75m²
3 - 12
350
250
898 ALVIN
KROKO
134887 VALE
885 IGNAZIO
886 BRUTUS
100 x 42 x 105
-
min. 8,75m²MAX 8,75m²
3 - 12
350
250
135
811 BERTINO
820 KEO
830 ZIB851 KIBA
-
-
min. 8,75m²MAX 8,75m²
3 - 12
350
250
852 COSMOS
853 KIOKI
886 BRUTUS
811 BERTINO
136
-
112 x 54 x 88
118 x 44 x 86
100 x 46 x 86
ET877 MOBY.D
ET879 RUSP.ONE
ET878 SUPER.MOTO
-
-
-
min. 9,00m²MAX 9,00m²
min. 9,00m²MAX 9,00m²
min. 9,00m²MAX 9,00m²
3 - 9
3 - 9
3 - 9
300
300
137
150 x 30 x 90
150 x 30 x 85
150 x 150 x 90
808 STYLO
804 PATSY
838 MISHA
-
-
-
min. 8,75m²MAX 8,75m²
min. 8,75m²MAX 8,75m²
min. 12,25m²MAX 12,25m²
3 - 12
3 - 12
3 - 12
350
450
350
230
450
250
-
ET878 SUPER.MOTO
138
340
680
340
600
340
620
300 x 40 x 85
380 x 40 x 50
320 x 40 x 50
809 SIMPOLO
802 BILICO ALLUMINIO
800 BILICO 2 POSTI
-
-
-
min. 21,00m²MAX 21,00m²
min. 24,50m²MAX 24,50m²
min. 21,00m²MAX 21,00m²
3 - 12
3 - 12
3 - 12
803 BILICO LEGNO
139
568
360
535
330
470
390
268 x 30 x 90
60 x 170 x 60
235 x 90 x 150
807 PENCIL
855 LAINE
818 WILL
-
60
100
min. 21,00m²MAX 21,00m²
min. 15,75m²MAX 15,75m²
min. 22,00m²MAX 22,00m²
3 - 12
4 - 12
4 - 12
809 SIMPOLO
800 BILICO 2 POSTI
140
340
400
620
400
320 x 40 x 50
100 x 100 x 65
816 NELLO
819 DAISY
-
-
min. 21,00m²MAX 21,00m²
min. 16,00m²MAX 16,00m²
3 - 12
3 - 9
141
380
315
80 x 15 x 125
40 x 10 x 140
2600 GAZ
SEGNALE STRADALETRAFFIC SIGN
2601PERICOLO
2602PARKING
2603INCROCIO
2604ROTATORIA
2605DOPPIACURVA
2606DIVIETO DITRANSITO
2607STOP
2608PRECEDENZA
2609DIVIETO ACCESSO
2610LIMITE
2611DIVIETO DI SOSTA
2612DIREZIONE
-
--
4 - 10
142142142
PALO
QU
AD
RAT
O E
TO
ND
O IN
ALL
UM
INIO
ALU
MIN
IUM
SQ
AU
RE
AN
D R
OU
ND
PO
LE
Qualunque abilità o limite possano avere dei bambini, amano comunque giocare insieme.
La nostra linea di giochi inclusivi offre attrezzature senza barriere per utenti con diffi coltà motorie.Dalle giostre a livello del suolo, alle altalene ai giochi multi attività con rampe di accesso, il divertimento è garantito per tutti.
Whatever abilities or restraints children might have, they still love to play together.
Our inclusive range of play equipment offers users with mobility diffi culties, barrier free equipment. From surface roundabouts, wheelchair swings to ramped multi activity play centres, fun is guaranteed for every one.
H110 - TULIP ........................143
H120 - FLORIDA .................144
H170 - CANYON ..................146
H130 - ISOLA DI KONG ........147
H140 - MAYA ......................148
H410 - ALTALENA DISABILI ...149
H160 - RINGO ......................149
H150 - BECKY .......................150
H511- GIOSTRA DISABILI ....151
720 - MIAMI .........................720
722 - TAMPA .........................722
143
700 x 790 x 310
H110 TULIP
120
min. 82,75m²MAX 104,5m²
3 - 12
1000
1080
3 - 12
144
600 x 500 x 260
H120 FLORIDA
33
min. 66,00m²MAX 72,00m²
3 - 12
90080
0
600 x 500 x 260
FLORIDA
min. 66,00m²MAX 72,00m²
3 - 12
90080
0
145
146
980 x 390 x 315
H170 CANYON
110
min. 75,25m²MAX 91,00m²
3 - 12
1280
690
147
350 x 350 x 200
H130 ISOLA DI KONG
-
min. 34,00m²MAX 42,25m²
3 - 12
650
650
ISOLA DI KONG
147147
148
320 x 175 x 260
H140 MAYA
117
min. 30,00m²MAX 60,00m²
3 - 12
975
620
149
Ø155 x 90
320 x 175 x 218
H160 RINGO
H410 ALTALENA DISABILI
-
117
min. 42,25m²MAX 42,25m²
min. 30,00m²MAX 60,00m²
3 - 12
3 - 12
655
620
655
975
150
Ø236 x 85
H150 BECKY
-
min. 56,25m²MAX 56,25m²
3 - 12
736
736
150150150150150150150
151151
Ø236 x 82
H511 GIOSTRA DISABILI
-
min. 56,25m²MAX 56,25m²
3 - 12
736
736
151
152
950 x 1510 x 480
720 MIAMI
125
min. 171,00m²MAX 234,00m²
3 - 12
1300
1810
min. 171,00m²MAX 234,00m²
3 - 12
1300
152152
153
740 x 940 x 450
722 TAMPA
80
min. 107,75m²MAX 143,00m²
3 - 12
1290
1090
740 x 940 x 450
722 TAMPA
80
min. 107,75m²MAX 143,00m²
3 - 12
1290
1090
153153
154154154
NUOVE BARRIERE!NEW BARRIERS
Un’attività fi sica regolare è una delle cose più importanti che si possa fare per uno stile di vita salutare.Offriamo una vasta gamma di attrezzature per il fi tness e l’esercizio fi sico per adattarsi ai bisogni di giovani e “giovani nel cuore”. Le attrezzature comprendono il tradizionale percorso vita, un moderno set di attrezzi in metallo, aree multi sport e stazioni di esercizio per anziani ideali per invecchiare in attività.
Regular physical activity is one of the most important things one can do for a healthier lifestyle.We offer an extensive range of fi tness and exercise equipment to suit the needs of the young and the young at heart. Equipment includes traditional timber trim trails, modern steel fi tness equipment, multi use sports areas, and senior citizen exercise centres that are ideal for active aging.
TEEN POINT ..............................155
MINI TRIM TRAIL .......................156
PERCORSO VITA / TRIM TRAIL .....158
ANZIANI / SENIORS ....................159
OUTDOOR FITNESS .................160
155
7000 TEEN POINT
Grazie alla sua esperienza e tecnologia, Gottardo può offrirvi svariate soluzioni per realizzare un campo di gioco secondo le vostre necessità, con pali in alluminio e barriere in metallo e polietilene (campo interno non incluso).
Thanks to its experience and technology knowledge, Gottardo can offer several solutions to create a playing fi eld according to your needs, with aluminium poles and with metal or polyethylene barriers (inner fi eld not included).
7000 TEEN POINT
NUOVE BARRIERE!NEW BARRIERS
NUOVI ACCESSORI!NEW ACCESSORIES!
HOCKEY GOALPORTA DA HOCKEY
PORTABICICYCLERACK
156
40 x 10 x 45
2710 START
MINI TRIM TRAIL
-
--
4 - 10
35 x 10 x 160
2711 FINISH
-
--
4 - 10
60 x 115 x 60
2701 STONES
60
min. 14,00m²MAX 14,00m²
4 - 10
165 x 10 x 150
2702 WALK WALL
150
min. 17,5m²MAX 17,5m²
4 - 10
40 x 150 x 60
2703 BALANCE BEAM
60
min. 15,75m²MAX 15,75m²
4 - 10
130 x 70 x 100
2703
2704 TUNNEL
-
min. 18,00m²MAX 18,00m²
4 - 10
157
40 x 10 x 45
2710 START
MINI TRIM TRAIL
-
--
4 - 10
35 x 10 x 160
2711 FINISH
-
--
4 - 10
150 x 260 x 60
2705 EQUILIBRIUM BEAMS
60
min. 24,75m²MAX 24,75m²
4 - 10
150 x 50 x 100
2706 STEPPER
100
min. 15,75m²MAX 15,75m²
4 - 10
190 x 80 x 90
2709 WOBBLE
10
min. 20,00m²MAX 20,00m²
4 - 10
190 x 70 x 150
2708 MONKEY BARS
150
min. 20,00m²MAX 20,00m²
4 - 10
158158
190 x 75 x 240
190 x 75 x 240
268 x 250200 H 39315 x 220
400 x H 18 / H 33
410 x 200 x 18 111 x 111 x 250218 x 220 x 70
218 x 109200 x 70218 x 110
1250 BACHECA LEGNO EXERCISE STATIONS
161 BARRE DI FLESSIONE
165 STRUTTURA AD ANELLI164 OSTACOLI163 BARRE DI TRAZIONE
167 ASSE DI EQUILIBRIO 168 SPALLIERA DOPPIA166 SCALA DI SOSPENSIONE
171 SALTO OBLIQUO170 PANCA PLURIUSO169 PARALLELE
190 x 75 x 240
218 x 110
158
162 ADDOMINALI
200 x 70
159159
165 STRUTTURA AD ANELLI
168 SPALLIERA DOPPIA
171 SALTO OBLIQUO
420 x 580 x 250
250 x 370 x 250
270 x 270 x 240
3303 RORY
3302 GIN
3301 SHIRO
40
40
50
min. 55,00m²MAX 63,00m²
min. 38,50m²MAX 38,50m²
min. 30,25m²MAX 30,25m²
50 - 100
50 - 100
50 - 100
880
550
570
720
670
570
250 x 370 x 250
RORY
²
670
159159
162 ADDOMINALI
ANZIANI SENIORS
160160160
170 x 70 x 110
130 x 70 x 115
80 x 60 x 125
80 x 130 x 200
100 x 60 x 150
2000 ALEX
ATTREZZATURA DA ESTERNO OUTDOOR FITNESS
2001 REDZ
2003 GUSTAV
2004 SANSON
2002 BILLY
min. 15,75m²MAX 15,75m²
min. 15,75m²MAX 15,75m²
min. 14,00m²MAX 14,00m²
min. 18,00m²MAX 18,00m²
min. 14,00m²MAX 14,00m²
370
400
430
380
430
470
360
370
360
380
130 x 70 x 115
REDZ
100 x 60 x 150
min. 14,00m²MAX 14,00m²
400
360
GUSTAV
161161
100 x 40 x 120
180 x 70 x 140
140 x 60 x 6570 x 110 x 200
150 x 20 x 165
200 x 100 x 100
2006 MURPHY2008 FURYA
2010 JACKIE2007 ARNOLD
2009 WANG
2005 VLAD
min. 14,00m²MAX 14,00m²
min. 17,50m²MAX 17,50m²
min. 15,75m²MAX 15,75m²min. 14,00m²
MAX 14,00m²
min. 13,50m²MAX 13,50m²
min. 20,00m²MAX 20,00m²
400380
440
370
320
500
360
370
360
410
450
400
161
ARNOLD
180 x 70 x 140
min. 17,50m²MAX 17,50m²
380
360
150 x 20 x 165
2009 WANG
min. 13,50m²MAX 13,50m²
320
450
ATTREZZATURA DA ESTERNO OUTDOOR FITNESS
162162162
Gli spazi pubblici devono essere funzionali ed offrire agli utenti servizi che provvedano a soddisfare le loro necessità quotitdiane.La nostra gamma di Arredo Urbano offre proprio questo.Pratici, funzionali e durevoli sono le caratteristiche dei nostri prodotti.La collezione City Store è molto versatile. Comprende panchine, cestini, dissuasori, tavoli da picnic, portabici, pensiline e recinzioni. Offriamo design sia classico che contemporaneo per integrarsi coi più svariati ambienti.Oltre alla nostra collezione standard offriamo articoli standard con parti su misura ed anche articoli specifi ci su richiesta del cliente.
Public environments need to be functional and offer user amenities that cater for their daily needs. Our range of Urban Furnishings offers just this. Practicality, functionality and durability are the hallmarks of our equipment. City Store range is very versatile. It includes benches, litter bins, ash receptacles, bollards, picnic tables, bicycle stands, shelters, and fencing. We offer both classic as well as contemporary designs to compliment the varied surroundings. Apart from our standard product range, we also offer standard products with tailored parts, and also bespoke products according to client’s requirements.
PANCHINE / BENCHES ........................163
CESTINI / BINS ......................................171
TAVOLI / TABLES ....................................178
PENSILINE / SHELTERS .......................181
ARREDO VARIO / VARIOUS....................183
RECINZIONE / FENCES ........................187
163
193 x 59 x 82
170 x 75 x 82
1015 PLANET
1016 ARIS
164164
193 x 62 x 75
176 x 67 x 80
1000 CLASSICA
1008 OLIMPIA
164
165165
193 x 55 x 45
193 x 55 x 80
193 x 75 x 82
1001 PIANA
1005 RIVOLI
1009 SUPER WOOD
165
166
170 x 75 x 82
192 x 72 x 84
185 x 60 x 85
1032 JAVIER
1004 METROPOLIS
1090 KRIS
METROPOLISMETROPOLISMETROPOLIS
167
190 x 70 x 80
185 x 70 x 80
1022 VANITY
1030 SYRA
168
193 x 59 x 83
193 x 59 x 83
1031 SUPER1024 CANTÚ
169
1031 SUPER
169
170 x 45 x 45
1075 HORIZON
170 x 65 x 80
1080 PLAJA
170170
175 x 80 x 65
1085 RIVER
175 x 70 x 70
1086 BRIDGE
171171
Ø32 x 45/103 - 36lt
Ø32 x 45/103 - 36lt
40 x 40 x 45/103 - 50lt
1108 FLORENCE
1110 1111
POSACENEREASHTRAY
1113 VALLES
1187 LILO
1111
POSACENERE
1085 RIVER
172
Ø37/57 x 91 - 70lt
Ø52 x 90 - 110lt
55 x 55 x 110 - 70lt
1118 ICARO
1188 KLAUS
1122 HELIOS
173
1188 KLAUS
CE
STI
NI
BIN
SØ30 x 50/100 - 40lt
Ø36 x 50/100 - 50lt
Ø36 x 55/110 - 60lt
1151 AIRONE
1152 ACHILLE
1153 PERIKLE
174174174
57 x 30 x 105 - 38lt
60 x 30 x 98 - 70lt
1154 LUXOR
1117 STICK
175175175
1154 LUXOR
40 x 50 x 90 - 70lt
Ø45 x 110 - 70lt
1160 NUVOLA
1150 GRAPHO
176
40 x 40 x 90 - 70lt
40 x 40 x 90 - 70lt
1140 BUNGEE
1135 DRAW
177
30 x 30 x 100 - 40lt
SQ: 35 x 35 x 110 - 70lt
1170 SIGMA
1155 KAMY
TR: 50 x 30 x 110 - 70lt
178178
193 x 150 x 70
193 x 200 x 70
193 x 150 x 70
1201 PIC-NIC
1202 GARDEN
1212 SILVANO
178178178178178
179179179
120 x 100 x 55
1210 IMAGINE
114 x 128 x 36
G272 PIC-NIC BABY
140 x 110 x 50
1203 BABY PARTY
1201 PIC-NIC
1212 SILVANO
180
135 x 100 x 5035 x 100 x 50
G111 PERAP111 PERAP222 MELA G222 MELA
G333 ARANCIAP333 ARANCIA
245 x 150 x 70
1244 INCLUSIVE PICNIC
135 x 100 x 50
ARANCIA35 x 100 x 50
181
340 x 168 x 270
300 x 145 x 270
1401 CLUB
1403 OPEN
300 x 150 x 250
1405 ARIA
182
150 x 130 x 270
300 x 160 x 230
1410 AKIRA
1415 JET
183
125 x 220
1255 BACHECA
183
120 x 5 x 220
1260 ODEON
184
Ø20 x 100
DISSUASORI BOLLARDS
1600
Ø14,5 x 110
1612
Ø20 x112
1606
62 x 64 x 140
1620 FONTANELLA
185
25 x 25 x 200
25 x 25 x 200
25 x 25 x 200
2621 FIORE
2622 ROMBO
2620 STELLA2620 STELLA
25 x 25 x 200
2622 ROMBO25 x 25 x 200
STELLA
1606
186
110 x 50 x 24 27 x 14 x 85
1310 TOP 1315 GAMMA
225 x 73 x 40
120 x 60 x 30
197 x 64 x 45
1300 BICICLÒ
1300 BICICLÒ
1305 SPYRAL
187
Ø10 - L.200
Ø10 - L.200
Ø10 - L.200
Ø14 - L.200
L.200
RL/10
RL/20
RL/30
RL/40
RL/50
1305 SPYRAL
188188
L.200
RL/60
274 x 172 x 76
TAVOLO/TABLE: L. 85cm - P. 85cm - H 76cmSEDUTA/SEAT: L. 38cm - P. 40cm - H 44cm
GI999 PING PONG
GI888 DAMA
188
189
TÜV
Le attrezzature gioco Gottardo sono progettate e realizzate in conformità alla norma EN 1176, corredate da specifi ca documentazione tecnica inerente le fasi preliminari, per una corretta collocazione e installazione del gioco, con particolare riguardo alle soluzioni da adottare per rendere tutta la struttura conforme alla norma EN 1177, relativa all’adozione di un appropriato fondo smorzacadute circostante.Ogni gioco viene testato da prestigiosi TÜV per essere conforme alla Norma Europea di sicurezza vigente.
Gottardo playground equipments are designed and made in accordance with EN 1176, accompanied by specifi c technical documentation regarding the preliminary stages for proper placement and installation of the game, especially with regard to solutions that has to be adopted to make the entire structure in accordance with EN 1177, adopting an appropriate safety surfacing alla around the structure.Each game is tested by prestigious TÜV to comply actual security European Norm.
TARGHETTA DI PRODOTTO
Tutti i giochi sono dotati di una targhetta identifi cativa che riporta il codice del gioco, l’anno di produzione e le norme di riferimento.
PRODUCT PLATE
All playground equipments have a plate which contains the game code, the year of production and the reference EN standards.
QUALITÀ DEL LEGNO
Certifi cazione di garanzia sul processo di impregnazione del legno. Tutto il legno di pino utilizzato nei giochi Gottardo viene impregnato in autoclave con sali atossici e certifi cato FSC.
TIMBER QUALITY
Assurance certifi cation on the process of impregnation of the wood. All the pine wood used in Gottardo playground equipments is pressure treated with non-toxic salts and certifi ed FSC.
SISTEMA QUALITÀ
Tutto il sistema produttivo Gottardo, a partire dalla progettazione, alla produzione e al servizio post-vendita, è certifi cato ISO9001 a garanzia di un elevato standard di qualità.
QUALITY SYSTEM
The whole production system Gottardo, from design, production and after-sales service is ISO9001 certifi ed to ensure a high standard of quality.
ASSICURAZIONI
Tutti i prodotti Gottardo sono coperti da Polizza di Responsabilità Civile verso terzi, per danni causati da difetti di produzione.
INSURANCES
All Gottardo products are covered by liability insurance to third parties for damages caused by manufacturing defects.
CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS
190
Tutti i prodotti SONO GARANTITI contro difetti di produzione in condizioni di normale uso ed accertati entro e non oltre 24 mesi dall’emissione della fattura. Il mantenimento estetico del gioco o la pulizia dello stesso è consentita solo con l’utilizzo di acqua e sapone.
La GARANZIA NON E’ OPERATIVA in conseguenza di inappropriata installazione del gioco o in mancanza di un controllo manutentivo periodico.
La GARANZIA HA LE SEGUENTI LIMITAZIONI: - La Garanzia non copre danni causati da installazioni errate ed in assenza di regolare e continuata manutenzione come raccomandato da GOTTARDO. - La Garanzia non copre danni causati da un utilizzo non conforme a quello per cui è stato ideato il prodotto. - La Garanzia non copre danni causati da atti di vandalismo. - La Garanzia non copre danni causati da modifi che a componenti o riparazioni non autorizzate. - La Garanzia non copre il logorio, le rotture ed i problemi estetici superfi cialil, come perdita di colore della superfi cie, graffi ed ammaccature. Modifi che naturali nel legno sono considerati problemi estetici superifi ciali e quinid non coperti. - Se il prodotto deve essere installato a contatto diretto con acqua clorata o salata (acqua di mare), o entro i 100 metri dalla sponda del mare, l’azienda GOTTARDO deve esserne messa al corrente poiché speciali condizioni potrebbero essere applicate. - La Garanzia non copre il lavoro e/o il trasporto che si renderanno necessari per la sostituzione delle parti danneggiate.
Su richiesta del cliente la ditta può estendere il periodo di garanzia sul prodotto. La validità dovrà risultare solo da apposito documento scritto.
All products are guaranteed against manufacturing defects under normal use for a period of 24 months from date of invoice.Aesthatical maintaining of the equipment or cleaning of it is permitted only by using soap and water.
GUARANTEE IS NOT OPERATING as a result of inappropriate installation of the equipmentor in the absence of a regular maintenance check.
WARRANTY LIMITATIONS: · Warranty does not cover damage caused due to improper installation and absence of regular and ongoing maintenance as recommended by GOTTARDO. · Warranty does not cover damage caused through non-conforming use for which the equipment was designed for. · Warranty does not cover damage caused through vandalism. · Warranty does not cover damage caused by modifi cations to parts and or unauthorized repairs. · Warranty does not cover, wear, tear, and cosmetic issues, such as but not limited to discoloured surfaces, minor scratches and dents. Natural changes in wood over time are considered cosmetic issues and not covered. · If products are installed in direct contact with chlorinated water or saltwater, or within 100 meters from the shore, GOTTARDO needs to be notifi ed as special warranty conditions may apply. · Warranty does not include labour or shipping cost that might be incurred for the replacement of damaged parts.
On customer request the company can extend the warranty on the product. The validity will be valid only with a specifi c written document.
We also offer extensive warranties as follows:Pali strutturali, scale e pavimenti in alluminio.Aluminium structural poles, stairs and deck fl ooring . Pali strutturali, scale e pavimenti in pino impregnato. Wooden structural poles, stairs and deck fl ooring.
Componenti in PTE (tetti, scivoli, pannelli, rampe, etc.).PTE components such as, but not limited to, roofs, slides, panels, tunnels, and ramps.
HPL laminati plastici (parapetti, fi anchi scale, pannelli, etc.).HPL laminates such as, but not limited to, railings, stairs, and panels.
Componenti in HDPE (pannelli, corrimano, tetti, tunnel, arrampicate, etc.).HDPE components such as but not limited to, panels, railings, roofs, tunnels and climbers.
Perdita del colore di elementi trattati anti UV (PTE, HDPE, HPL).Colour fastness of UV treated PTE, HPL, and HDPE components.
Componenti in acciaio (come telai pavimenti, ponti, portagradini, corrimano, telai parapetti, molle).Steel components such as but not limited to, fl oor frames, bridges, handrails, guardrails, steel chains and springs.
Componentistica varia incluse tutte le parti in movimento (come cuscinetti, seggiolini, altalene, maniglie, pedaline, reti, giunzioni plastiche, capsule copripalo e copridado).Moving parts such as but not limited to, bearings, handholds, footholds, plastic joints caps and ropes with steel inserts ANNI YEARS
50
10
10
3
5
2
GARANZIE WARRANTIES
10
10
191
Le attuali normative europee in materia di sicurezza prevedono che:1. Siano rispettati in fase di progettazione e costruzione i parametri indicati dalla norma EN 1176 art.1-2-3-4-5-6;2. Sia predisposto dal costruttore un prospetto informativo dettagliato per l’installazione e l’ispezione, la manutenzione e l’utilizzo del gioco;3. Sia prevista una superfi cie sottostante smorzacadute su tutta l’area circostante al gioco (area di impatto) con idonei materiali o pavimentazioni ad assorbimento d’impatto in conformità alle disposizioni della norma EN 1177. L’ampiezza dell’area di impatto varia a seconda delle dimensioni del gioco e dell’altezza di caduta libera che viene considerata con riferimento al punto più elevato di caduta dell’utilizzatore.Il prospetto si considera quando l’altezza di caduta è superiore a 600 mm.Tutti i prodotti presenti nel catalogo sono progettati, costruiti e omologati dall’Istituto tedesco TUV Product Service in conformità alla norma EN 1176.
PRIMA DI ACQUISTARE UN GIOCO VI SUGGERIAMO DI:- VERIFICARE L’AREA DISPONIBILE, valutare se risulta adeguata al gioco con particolare riferimento allo “spazio minimo” (spazio occupato dall’attrezzatura, sopra la stessa ed attorno). Le dimensioni richieste sono evidenziate nella planimetria del gioco e comprendono l’area di sicurezza (AREA DI IMPATTO) necessaria. L’AREA DI IMPATTO deve essere priva di ostacoli tipo murature o alberi.- STABILIRE a seconda delle ALTEZZE DI CADUTA PRESENTI nel gioco (valutazione dei punti più elevati di caduta tipo altezza pavimenti o altezza arrampicate, palestre ecc.) la soluzione più appropriata di FONDO E PAVIMENTAZIONE ANTITRAUMA secondo le indicazioni del prospetto.- in funzione dell’INTENSITA’ DI UTILIZZO del gioco predisporre in accordo con il produttore la FREQUENZA DI MONITORAGGIO sulla struttura secondo lo schema base relativo all’ispezione e controllo manutentivo.
VI CONSIGLIAMO:- di utilizzare MATERIALI NATURALI (ghiaino stondato, corteccia, sabbia, erba) per le aree di sicurezza delle strutture gioco- di utilizzare la PAVIMENTAZIONE IN GOMMA nei punti di maggior calpestio (scivoli, scale, arrampicate, altalene, ecc), evitando la formazione di affossamenti pericolosi con conseguente formazione di fango in caso di pioggia. VI RICORDIAMO CHE:L’utilizzo di un SOTTOFONDO SABBIOSO prevede il rastrellamento giornaliero della sabbia prima dell’apertura del parco ai bambini.
Ogni struttura gioco va obbligatoriamente ancorata al suolo mediante un plinto in CLS. Ove presente il palo in alluminio il plinto va realizzato direttamente su di esso (A). Ove presente il palo in legno, a richiesta il gioco può essere dotato di apposite staffe in metallo (B). Se già presente un fondo adeguato in CLS il gioco può essere fornito con apposite staffe (C) per il tassellaggio a terra (opzione applicabile solo con conferma di fattibilità).
Each play structure has to be imperatively anchored to the ground with a concrete plinth.If aluminium pole is present, plinth must be directly fi xed on it (A). If wooden pole is present, it can be equipped with special steel stirrups (B). When an adequate concrete ground is already present, equipment can be provided with special plates (C) for anchoring with rawplugs (option is applicable only after feasibility confi rmation)
A B CCCBBAAA
INSTALLAZIONE INSTALLATION
SICUREZZA SECURITY
50
10
10
3
5
2
10
10
192
The current European safety regulations require that:1. Parameters in the standards EN 1176 article 1-2-3-4-5-6 are respected in design and construction processes;2. Is prepared by the manufacturer a detailed prospectus for the installation and inspection, maintenance and use of the equipment;3. A safety surface is provided below the playground all around its surrounding area (impact area) with suitable fl ooring material or absorbing impact in accordance with the provisions of EN 1177. The width of impact area depens on the size of the game and the height of free fall, which is considered with reference to the highest point reacheable by the userThe prospectus is considered when the drop height is 600 mm.All products in this catalog are designed, constructed and approved by TÜV SÜD in accordance with EN 1176.
BEFORE PURCHASING A PLAYGROUND EQUIPMENT WE RECOMMEND TO:- CHECK DESTINATION AREA, if it’s gonna be appropriate for the equipment, with special reference to the “minimum space” (space occupied by the equipment, above and around the same). The size requirements are highlighted in the plan included with the playground equipment also with the safety area (impact area) required. The impact area must be free from obstacles - like walls or trees.- ESTABLISH depending on the HEIGHT OF FALL in the game (evaluation of the highest points of fall type height fl oors or height climbing, gyms, etc..) the most appropriate solution of SAFETY FLOORING according to the instructions of the prospectus.- Depending on the frequency of use of the equipment, set up in accordance with the manufacturer the monitoring frequency according to the scheme based on the structure for inspection and maintenance control.
WE ADVISE TO:- Prefer using if possible natural materials (rounded gravel, bark, sand, grass) for safety areas of playground equipments- Use the rubber fl ooring on points of maximum trampling (slides, ladders, climbing frames, swings, etc.), avoiding the formation of dangerous depressions resulting in the formation of mud when it rains.WE REMEMBER THAT:Using a SAND FLOORING you’ll have to provide daily round-up of the sand before opening the playground area.
(a) - Materiali idoneamente realizzati per l’utilizzo in aree gioco per bambini (b) - In caso di materiale particolato, aggiungere 100mm alla profondità per compensare gli spostamenti (vedere 4.2.8.5.1) (c) - No particelle limose o argillose. La pezzatura può essere rilevata attraverso un test del setaccio, come nella EN 933-1 (d) - Vedere la Nota a 4.2.8.5.2(a) Materials properly prepared for use in children’s playgrounds. (b) For loose particulate material, add 100 mm to the minimum depth to compensate for displacement (see 4.2.8.5.1). (c) No silty or clay particles. Grain size can be identifi ed by use of a sieve test, such as EN 933-1. (d) See NOTE 1 in 4.2.8.5.2.
MATERIALE (a)
PRATO / TERRICCIOLAWN / SOIL
CORTECCIABARK
TRUCIOLI DI LEGNOWOOD CHIPS
SABBIASAND
GHIAIAGRAVEL
PAVIMENTAZIONE IN GOMMARUBBER SURFACING
MATERIAL (a)DESCRIZIONE (mm)DESCRIPTION (mm)
PROFONDITÀ MINIMA (mm)(b)MINIMUM DEPTH (mm)(b)
ALTEZZA MASSIMA DI CADUTA (mm)CRITICAL FALL HEIGHT (mm)
PEZZATURA DA 20 A 8020 TO 80 GRAIN SIZE
PEZZATURA DA 5 A 305 TO 30 GRAIN SIZE
PEZZATURA DA 0.2 A 20.2 TO 2 GRAIN SIZE
PEZZATURA DA 2 A 82 TO 8 GRAIN SIZE
SPESSORE / THICKNESS 30mmSPESSORE / THICKNESS 40mmSPESSORE / THICKNESS 45mmSPESSORE / THICKNESS 60mmSPESSORE / THICKNESS 70mmSPESSORE / THICKNESS 90mm
200300
200300
200300
200300
1000 (d)
20003000
20003000
20003000
20003000
SOTTOPOSTA A PROVE DI CADUTADEPENDING ON CERTIFICATION
TESTS
100013001500200025003000
TABELLA FONDI ANTITRAUMA SECURITY FLOORINGS TABLE
