GOVERNMENT OF WEST

EDUCATION DIRECT

Bikash Bhavan, Salt

Kolkata - 700091

Memo No. ED-893l20Lo

From:

The Director of Public Instruction,

Education Directorate,

Government of West Bengal,

Bikash Bhavan, Salt Lake, Kolkata - 700091

To:

Principal/OlC of all Government Colleges of West Bengal

Subject: Bio-data & ACR required from Assistant Pro

recommendation to the post of Bengali Translator to the G

controlof Home Department, Govt. Of West Bengal

Please find attached a document related to the above sub

Professors (W.B.E.S) in Bengali/English interested to take

submit their bio-data and ACR to the Additional Director of

10 days from the date of uploading/receipt of this letter

Encl: As stated above

Memo No. ED-893/ (31 | 20LG

t,

2.

3.

P,S to Hon'ble MlC, H.E Dept., Govt. Of

700091

P.A. to Principal Secretary, H.E. Dept.,

Kolkata - 700091

Guard File

West Be

Govt. Of

ENGAL

TE

Date:20.09.2015

rs of WBES in Bengali/English forOf West Bengal under administrative

ct for your necessary action. Assistant

such an assignment are requested toic Instruction (Administration) within

hever is earlier.

,gq.'"Directoi.jd Public Instruction

Dated: 2O.O9.?'OLG

, Bikash Bhavan, Salt Lake, Kolkata -

Bengal, Bikash Bhavan, Salt Lake,

Government of West BengalHome Department

General Establishment BrancBlock- III,3'd floorWriters' BuildingsKotkara _ 700001

No. 234-GE(N)/7A-3 /2016

From: The Special SecretaryHome Departrment

Govt. of West Bensal

To : The Principal SecretaryHigher Education DepartmentGovt. of West BensalBikash Bhavan

Salt Lake CityKolkata - 700091

Subject: Filling up of vacancy in the Singte Cadre Group_A postGovt. of west Benga! under adrninistrative control of Home Dr

I am directed to say that the Single Cadre Group_A post of Bewest Bengal wi' be faten vacanr on and from 0 r.oq.zo rf . a, p", ,

down in Recruitment Rules vide no. 7g40_p, dtd. 26.lC.l990(copy.eup by tra'sfer of an Assistant professor/Lecturer in Bengari or EngrisService.

Sir

2. I am. therefore, to request you to kindly recommend t'e name ofto the west Bengar Education Service under your contror for appoiTranslator to the Govt. of West Bensal.3. In this context. complete Uil_autu and updatedkindly be furnished along with the recommendation.

A.C.R. in

Date - 17.09.16

f Bengali Translator to theft., Govt. of West Beneal.

li Translator to the Govt. ofof the three provisions laid

losed), the post may be fiiledin the West Bengal Educaiioii

suitable candidare belongingtment to the post of Beneaii

of the candidate may alsc

Yours faithfully,

^ld-). -

Speciai

Go

q7r, \qd

Secrdtary to th"e '

vt. of West Bens

'tt

IVo .7840-.Lr.

Assistant Translator (Uinei/Urdu) in

:B l.r J_g_s..i'ie_thoo. gf .-rerruitmeri:f , -4

l.-Ll

A. ille thod qf -Be q$itment_:_

-t/

Bengali or Earglislrr in the West

( Con'bQr. ,P/ 2')

GuViirl.Il"rli'i-" ui,aeSiif Oi.tl1 L,!,'Att'I.tvillNt

&'-!=irAl-

lv0TI !CA

D;t,eci., Calcuttii

fn exercise of the power con{err€d byo:f tLie Constltutj.on of fneicr orrd 1nnotiflc.rtions on the subject, the Govem:rke the fotlowing rules re gulating thof Beng:LIi Translator, Reaier, Assisti,r?ransletor (UinOi/Urclu), iJ;,rper Gra..e L

Lov,ier Grade Assistant T.rar:slctor( genBa

Trenslator und.er the Home (foiiti.cal)DsWest Bengal :-

the 26th Octoberr199O.\

e provi:o to r,rrtlcle 3Ogpersession of ali previousor is pleased. hereby torecruitment to the posts

t Renci.er, Read.er andsistant Transl_ctor( Bengali )i) and Lower Gra-lde

e office of tire Bengaliartment, Government af

i\llt

The method. of, ond. the qualificatFa'nFrri*nr^*{- +rrcL,r'LrrLuier.iL tc the posts of BengilAssis'cant i<eader, Re:,c.er an6 TranUJiper Grade Assistan-L lranslatcrAssistant Translator (l:engali) :lnTranslator. (UinC:.lUrciu] in the ofTruinslLtor uUcier the L.olte(pcf {.ticof !/est l?engal, shal1 be r,s deta

cns required fori ?renslatorrReacler,ator (Hj_ndi/Urdu),

Bengali), Lovrer Grad.eLower Gr.ude Assistant

ice of the rengali) De partment, Gov e rn-mentd below :-

(a) Ey Selectlon (airect recruitme(b) by promotlt n from the post of(c) by transfen of an Assj.stant

t), orade,r, ?r

fessor/Lecturer inBengal Edueation Service"

f

*-. t

/ ^\*3 \/) :-

\l\-/l

B. Qualifications for direct recruitment:(i) iionours or Post-Gl'aduate Degree in Ben6a1i,/Honours

or Post-graduate Degree in English or Sanskrit withBengali as one of the subjects at Bachelor.rs Degree

level- of a recognised Unj-versity;(fi) fi'-e years' e;:perience of transl-atien work froni

tsengali to English and vice versa in a Government

offlee/stai,utory bod.y/cornmercial concern of repute ;( iii ) suff j-cient con ,,,and over English and.iiengali languag,e s;(fv) ability of a hign ord.er tc mske rellable trbnslation

froiri English tr: Bengali and y:gS_JgIEg

\u. fl ja c o-&

Not more than;:r,yea:rs on the 1st January of the yearof adver-bisement, r'elaxabJ-e for othenrise well-qualified and, experienced candidate s;

/ --\taf/ |( e a o. e riMethod, o{ Becruilqqn!:

By prornotion frr.n the post of Assistant Reader.( III) 4eerslpq!_Bs-qgsr :

ivietlgo of Rec{uillenl :

By promotj.on froi:i the poet of Upper Grade Ass.is'EantTransl-ator ( Iisngali) ,.

( il) Read.er andTransl--ator (Hindi/Urd.u) !Method -of Recruj-tmgn-L:

By promotiorr from the post of Lower Grade AssistantTrenslator (tiinoi/urd.u ) .

(V) Upper Gra*g AssistantTranslator:( r3engaI,i) iMethod of Recruiti'nent :

By promotion from the post of Lovier Grade AssistantTranslator (Bengali).

(Contd.,,,P/r)

!

I (j) 3_

(VI) Lowe r Gradq*SEsistgfrllganElator( Benqarli\ :

A. Irle thod of ReqruiEient:By selection (direct recruitment) on the results

ofawrittentestsupplernentedbyviva:voce'test'

/'.rrr\

.4.

B.

i)HonoursorFost-graduatedegreeinrhnga}i/Honbursor Fost-graduilte degree in English or Sanskrit with

Bengali as e subject at Bachelorts d'egree level(gr':::dueition) of a recognised University;

ii) sufficient comitiand, of English irndbengali languag€s;

iii)abilityofahighord.er-tomakere}iabletranslationfrom Brgldsh to Bengali and vl'ce versa'

F A * ^eL/. l:l H E.

on the 1 st JanuarY of theNot more than 3O years on Ene lsL trcirr'*crrJ -'

Year of advertisement'

lviethod of Recqur!ge!!.!,tsy selection Girect recruitment) on the results of a

written test supplemented by viva voce test*

B. Qualifj-catiqns for d'fu"ec! recruitment:

i-) lionours or Post-gr:ed'uate degree j'n Hind'i or Urdur

as the case $1{:y be, or Honours or Post-gr;lduate,d€greeinEnglishwithlli'ndlorUrdulasthecase

mayb€,asasubjectattheBache'lor'sdegree}erlel(graduation) of a recognised' Unive::sity;

if) sufflcient conmand' of E,lrglish and Hindi

(as the case rilay be)languages;j-ij-) abitity of a high ord'er to make relj'abl-e

from Hind.i or Urdu (as the case may Ue)

or frottt English to Hind'i or Urdu(as the

or Urdu

translationto EngS-ish

cits€ maY be).

( Contd.. . , .P/ l+)

'l-f

uo '.

-: \41 i-

c. Agq.;Not more than 30 years on th€ 1 st Jenuary cf the

Year of advertiserlentt r

2. Appointinii Authoritv:

(a) In relation to tlre post of3engali TransfatoF--Governor; a n d"

(n) in relation to the posts of Reader, AssistantRead.er, Read.er andTranslator (Hindj-/Urdu) rUpper

Grad.e Assistani l'ranslator(Bengali) anci Lower Grade

Assistant Translator( Bengali/Hindi/Urdu)-- Deputy

Secretarytot}reGovernroentoflfesttienSal,i{ome-( rotitical- ) De partment.

BY order of the Governor,

Sd/- 3. K. DasguPta'

Dy . Secy . to the Sovt. ofWe s,t Bengal ,

I\o .7g40/ 1 -p . Date cl , calcutta the 26th Oct . 1990 .

Copy forwari'ed. to thesecretary, Public Servi-ce

Commission,ltlest $eng,al , 161A, S,P.Mukherjee Road't

Calcutta-7Ooo 26 fcsr informetion with reference to h1s

letter No.5473-PSC(S&R)/ 1R=19/ ea date d 25' 10'89 "