GR HK 2012 IFA International LR

Sound & Vision 2012/2013

A brilliant combination of performance and technology.

Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nuremberg, GermanyPrinted in Germany · Copyright by GrundigTechnical data subject to change · Terms of delivery reserved

Furt

her

info

rmat

ion

avai

labl

e at

ww

w.g

rund

ig.c

om

Grundig on Facebook – become a fan today

www.facebook.com/grundig

GR_HK_12_IFA_001_Titel_Int_komplett_RZ.indd 01 15.08.12 09:15


02 | Sound & Vision 2012

GR_HK_12_IFA_002_039_Vision_TV_RZ_en.indd 2 15.08.12 09:16

Our product range is geared toward the needs of our customers. Our appliances generate enthusiasm due to their high-end technology as well as their durability and user-friendliness. The wide selection makes it easy for customers to fi nd the product that is right for them. With our strategy of reliance on innovation, quality and versatility, we have rightfully secured a top spot in the market for consumer electronics.

Grundig has been proving its suitability as an “Offi cial technology partner of the Bundesliga” since last season. The Grundig logo will therefore be an inherent part of audiovisual reporting on the 1st and 2nd German football league (Bundesliga) during the 2012/2013 season. This means Grundig will always be playing a role when it comes to top performances and top results.

This engagement is further inspiration for us to do everything for your satisfaction in the future as well. Ultimately we are also measured by our performance.

For good reason Grundig

Contents | 03

VISION LED/LCD TVS Pages 14–37 | BLU-RAY PLAYERS Pages 38–39

SOUND DIGITAL RADIO Pages 42–45 | INTERNET RADIO Pages 46–47 | DFL PRODUCTS Pages Seite 48–49HI-FI Pages 50–53 | PORTABLE AUDIO Pages 54–65

Photo: Hülsta; D-48703 Stadtlohn, www.huelsta.com


04 | Vision 2012


Our TV innovations – get in the mood for the best of entertainment.With the new generation of Grundig LED TVs you can make use of all the possibilities of current and future entertainment offerings. In addition to an integrated HD triple tuner, several HDMI connections and a CI Plus slot, the new Grundig TVs equipped with the Grundig TV chassis Digi TP and Digi SX feature many other technical innovations. The revolutionary user guide is especially user-friendly: the Comfort Guide allows you to make all important settings in an intuitive manner.

Technologies such as 3D television, SMART inter@ctive TV and HbbTV are setting new standards today: In the future your entertainment programme and additional related information will come directly from the Internet – and sometimes even in 3D quality. With the introduction of the DLNA certifi cation a major step has been taken in the direction of simplifi cation of home network setup. All certifi ed appliances, even those of different manufacturers, are compatible with each other on the home network. This makes the LED TV more and more an integral part of your home network.

Those who enjoy sophisticated aesthetics are well served by our Vision 9 and Fine Arts design line. You can be sure that our huge selection of different sizes and equipment options will make it easy for you to fi nd your personal favourites.

Photo: now! by huelsta, D-48703 Stadtlohn, www.nowbyhuelsta.com


Picture Perfection Rate200Hz

The Grundig Picture Perfection Rate.

The PPR (Picture Perfection Rate) value of Grundig LCD TVs is specifi ed in hertz (Hz) and stands for outstanding image reproduction of fast-moving scenes. The Grundig Picture Perfection Rate makes targeted improvements to the quality of image content in motion:Going beyond the common refresh rate of the panel (100 or 200 Hz), the Grundig Full Motion technology in combination with what is known as backlight scanning (fl ashing/dimming of background lighting) provides for more visible details in scenes with fast motion. The basis of the Grundig Full Motion technology are the powerful video processors of the newest generation installed in Grundig LCD TVs. Using these processors, the movements in the current programme are analysed, and appropriate additional images are calculated (interpolated) and inserted between the original images. This enables Grundig LCD TVs to show fi rst-class television images with a clean, realistic display without image judder and motion blurring.

Television stations broadcast 50 half frames per second. In addition to the half frames that are calculated using the 100- or 200-hertz technology of the LCD panel, additional half frames are calculated and inserted using the new Grundig Full Motion technology. This results in extremely brilliant television images with completely smooth motion.

The advantages of LED backlighting technology:• Superb contrast ratio• Brilliant colour reproduction• Outstanding picture sharpness• Low energy consumption• Low housing depth (Fine Arts 40" just 37 mm)• Long panel service life

With the Edge LED technology small LEDs are attached to all four sides of the monitor.

TECHNOLOGY

LED backlight – for even more brilliance.The LED backlight technology is a modern variant of LCD monitor illumination. With the Edge LED technology used by Grundig small LEDs are attached to all four sides of the monitor. From there they illuminate the entire surface of the panel. The result is realistic image reproduction in brilliant colours with outstanding contrast. The use of LEDs in LCD TVs also ensures less energy consumption and enables an extremely low housing depth for these models. Another advantage is the long service life that the LEDs in use provide.



Technology | 07

The new, integrated Grundig multimedia player with the DivX Plus HD standard.Grundig LCD TVs with Digi SX chassis include an integrated multimedia player certifi ed according to the DivX Plus HD standard. DivX Plus HD is the new state-of-the-art standard for compression of HD videos. Many video-on-demand platforms already operate with the DivX Plus HD standard. Fee-based offerings protected by the DivX DRM codec can also be played on the DivX Plus HD-certifi ed Grundig TVs. The advantages of the DivX Plus HD-certifi ed multimedia player in the Grundig TVs:

• You can play fi lms in many different formats through the USB port of the TV.• DivX Plus HD fi lms with the extension “mkv” have chapter markers, subtitles and several audio tracks just like with a DVD.• The audio format “AAC audio” integrated in DivX Plus HD ensures impressive surround sound. You can enjoy this sound experi-

ence without any compromises if you connect the digital audio output of the Grundig TV with your home cinema system.• You can use the USB port of the television to play automatic slide shows with MP3 background music.• You can rotate photos in portrait format using the cursor on the remote control.

Full HD 1920 x 1080 pixels. The greater the number of pixels, the sharper and more detailed the picture resolution. With 1920 x 1080 pixels, Full HD provides the highest picture resolution and the most natural picture reproduction. The pictures are extremely detailed and stunningly realistic due to the greater depth effect.

2,073,600 pixelsand 6,220,800 colour pixels

1,049,088 pixels

HD ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080

Motion Picture Improvement by Grundig.

The new TV generation with visibly sharper and judder-free pictures. Grundig TV sets with Motion Picture Improvement always provide you with excellent picture reproduction. The newest high-speed processing chip set calculates additional intermediate pictures and integrates them into the appropriate motion phases. This ensures a natural fl ow of movement and outstanding picture quality for fast-moving scenes.

Without Motion Picture Improvement With Motion Picture Improvement

Razor-sharp pictures even with fast movements

Blurred movements

Dynamic Contrast Plus.The picture contrast is the relationship between the brightest and darkest picture display. Our new dynamic contrast optimisation guarantees the best possible contrast for each individual picture on the screen. And this means optimally adjusted depth of focus.

High contrast with deep black and luminous colours

Low contrast



DigiTPDigiTP DigiSXDigiTK

Digi TP and Digi TK – responsible for the excellent image quality and ease of use of Grundig TVs.

Digi TP – the further development of the extremely successful Grundig Digi SX chassis. Both offer high-end technology and a new quality of application options to the user. Digi TP also enables access to HbbTV, the web-based successor and much improved further development of videotext. Vision 9, the Fine Arts and Vision 8 range Grundig TVs equipped with the new chassis offer HD triple tuners, CI Plus slots, USB recording, two USB ports, HDMI CEC control and many other innovations. These include image improvement systems, a 32-bit CPU power processor, a digital audio output and 8000 programme slots. The revolutionary “Comfort Guide” user guide is especially user-friendly: all important settings can be made in an intuitive manner.

Picture settings

More convenience thanks to the Comfort Guide.

All new Grundig chassis set standards in the area of operating convenience. Grundig TVs with the chassis Digi TF, Digi TP and Digi TK offer the Grundig Comfort Guide. The user interface was completely redesigned and revolutionised in its usability. Self-explanatory menu structures, a user guide that makes sense, and fast and optimal adjustment of brightness, colour and contrast using the “Comfort Guide” make it easy to use high-tech. Even “technophobes” will enjoy operating these TVs. Another special feature: The split-screen setting allows the user to compare the original image with the new image while he adjusts it as desired. This makes it unnecessary to consult the operating manual to find the appropriate TV setting.

ComfortGUIDE


Technology | 09

Y IJA

IAIEENERG

ee p NH R

AABCDEFG

ENERGIA

ENERGYENERGI

ENERGIEENERGIJA

63Watt

92kWh/annum

102cm

40inch

2010/1062 - 2011

GRUNDIG 40 VLE 7130 BF

DEFG

ENERGIA

ENERGYENERGYENERGI

ENERGIEENERGIEENERGIJA

63WattWatt

92kWh/annum

102cm

40inch

2010/1062 - 2011

An HD triple tuner ensures unrestricted TV enjoyment.Thanks to an HD triple tuner, you’re ready for every reception situation. With their integrated receivers, Digi TP and Digi TK chassis enable reception of satellite, cable and DVB-T signals for all Vision 9, all Fine Arts and Vision 8 models – even with the 22" television set. You can receive TV signals in digital standard quality (MPEG 2) as well as in high-resolution HD quality (MPEG 4) without an additional set-top-box. Apart from the fact that unnecessary running of cables is avoided, only one remote control is required, and flexibility is insured in the selection of the reception source (such as for a reception type change brought on by a move).

Green through and through – the Grundig energy-saving TVs.How much electricity does a television consume in standby mode or while it is operating? Consumers can see the electricity consumption of televisions at a glance by checking the EU energy label. The labels indicate the efficiency of the models from class A to G. Green stands for high efficiency, red for low efficiency. For many years Grundig has been working proactively to reduce the energy consumption of its televisions both during operation and in standby mode. The result: all Grundig LED TVs fulfil the requirements for classification in the topmost “green” energy-efficient classes. All Vision 9 LED TVs, as well as the Fine Arts models and the Vision 8 with 46" display diagonals, even correspond to the efficiency class A.

A result that makes us proud. For this reason, Grundig used the A label already before labelling became mandatory.

Normally, satellite reception involves guiding a special cable from the satellite dish or satellite distributor to each and every receiver. This is not the case with Grundig TVs which feature the single cable system Grundig Sat Channel Router (GSCR). Thanks to GSCR the Grundig TV series Vision 9, Fine Arts, Bundesliga Television and Vision 8 can uti-lise the cable infrastructure already installed in the house or a flat to transmit satellite signals. The use of the Grundig single cable system GSCR is particularly practical where installing a new, so-called star net-work is simply too much work. The single-cable system is even suitable for those changing from cable to satellite television and have several households or devices to provide for. The distributor, a so-called SCR multiswitch which feeds the satellite signals into the network, functions the same way as a router. Every TV set in the house has an address of its own, to which the pre-defined data is sent. Altogether, a maximum of eight units can be integrated into a GSCR system.

The single cable system Grundig Sat Channel Router GSCR ensures that any subsequent conversion to satellite television is easy and convenient.


All the Grundig Fine Arts LED TVs and the new Bundesliga television are capable of functioning in all the different formats used for 3D display, such as top and bottom, or side by side. In this case, the 3D effect is generated using ac-tive shutter glasses, which alternately obscure one eye at an unparalleled speed while the other eye is watching, and vice-versa. This allows each eye to view an image from a slightly different perspective (just like when viewing with two eyes). This pro-duces a judder-free and sharp three-dimensional image. Both types of 3D technology allow HD pro-grammes in a 2D format to be converted into 3D when preferred. And as you would expect, Grundig LED TVs also allow USB recording for 3D program-mes received via digital DVB signals.


Experience television in a new dimension.Be prepared for everything and immerse yourself in the third dimension. Experience an unparalleled home cinema experience with razor-sharp images on the LED TVs in the new Vision 9 family, featuring screen diagonals ranging from 32" to 55". The optimum combination of LED background lighting and full High Definition resolution allows you to get even closer to events and makes your favourite films even more real.

The passive 3D technology in the Vision 9 LED TVs functions by means of pole filters integrated in the TV together with the corres-ponding 3D glasses, which polarise the light from two half pictures. This ensures the viewer‘s right and left eye see the respective TV images from slightly different perspectives. The two half-images are then merged into one spatial impression in the viewer‘s brain. Because 3D perception not only functions when the viewer is sitting directly in front of the TV, but also when the viewer shifts to one side and watches from a much wider angle of vision, we decided to include six pairs of 3D glasses with every device in the Grundig Vision 9 series (or four pairs for the 32"). This ensures you can enjoy the 3D experience from the sofa together with your family or friends.

Our eyes perceive an object from slightly different angles of view. With experience, our brain learns to make a spatial image from this information. In Grundig 3D LED TVs, this effect is optimised with state-of-the-art technology in order to show films in the best possible 3D quality.

Our eyes perceive an object from slightly different angbrain learns to make a spatial image from this informthis effect is optimised with state-of-the-art technolobest possible 3D quality.

All the Grundig Fine Arts LEnew Bundesliga television arfunctioning in all the differenused for 3D display, such asbottom, or side by side. In thhthe 3D effect is generated ustive shutter glasses, which aeye at an unparalleled speedwatching, and vice-versa. Thview an image from a slightly(just like when viewing with tduces a judder-free and shaimage. Both types of 3D techgrammes in a 2D format to bwhen preferred. And as you wLED TVs also allow USB recomes received via digital DVB

The passive 3D technology in the Vision 9 LED TVs functions by means of pole filters integrated in the TV toponding 3D glasses, which polarise the light from two half pictures. This ensures the viewer‘s right and leftTV images from slightly different perspectives. The two half-images are then merged into one spatial imprebrain. Because 3D perception not only functions when the viewer is sitting directly in front of the TV, but alsto one side and watches from a much wider angle of vision, we decided to include six pairs of 3D glasses wGrundig Vision 9 series (or four pairs for the 32"). This ensures you can enjoy the 3D experience from the sofamily or friends.


Video and Music

MusicPicture

Router/Server

Technology | 11

Grundig LED TVs at the centre of your home network. All new Grundig LED TVs (from 26" display diagonals) are network capable and DLNA certified. That means you can easily commu-nicate within a home network with DLNA-certified appliances of other manufacturers. The Digital Living Network Alliance (DLNA) is an international association of manufacturers of consumer electronics, IT hardware and mobile phones. The goal of the association is to ensure trouble-free communication of information technology devices for home and personal use.

This allows you to use the remote control of your Grundig LED TV to easily call up files accessible on your network and play them back on your TV – without having to go to the trouble of connecting USB hard drives or burning DVDs. Music, video and image data is transferred to the LED TV over a wireless network (WLAN) using a wireless stick (USB dongle). HD video files are loaded at an even higher rate of speed using a cabled network connection built into the LED TV. DLNA-certified Grundig LED TVs can also receive Internet radio via the “vTuner” service, thus providing you with more than 16,000 international radio stations in your living room.

Grundig USB recording – put the fi lm in. Let the fi lm roll.The LCD TV becomes an USB video recorder: recording and playing fi lms without an external DVD recorder – that’s USB record-ing. You only need a Grundig LCD TV with USB recording functions and an appropriate USB stick or external hard drive. Whether one-touch recording of the ongoing television programme, preprogrammed recording or the TimeShift function – you can use the advantages of USB recording with many Grundig LCD TVs.

• Direct recording of the digital television programme received via satellite, cable or DVB-T onto a USB stick or external hard drive• Recording of broadcast Full HD content and, with our 3D LED TVs,

recording of 3D programmes received via digital signals• One-touch recording using the record button on the remote control• Pre-programmed recording via EPG or recording timer• TimeShift function for delayed viewing• Recorded content can only be replayed on the same LCD TV



social & fun health & lifestyle news & video

Here is a list of all integrated services:

SMART inter@ctive TV: Television entertainment programmes and information directly from the network.In addition to the DLNA certification, SMART inter@ctive TV rounds out the networked world of Grundig in all Vision 9 LED TVs, Fine Arts models and in the Vision 8 models from 46" to 32". The future of television is also on the Internet, from which you, the viewer, can directly access entertainment programmes and a great deal of information. Thanks to SMART inter@ctive TV in the new Grundig LED TVs, a large number of online services are integrated for convenient and direct access without it being necessary to make a detour through a PC. These online services are shown on the screen as what are known as widgets (graphical icons) – this ensures user-friendly operation and an attractive graphical display. In this way you have direct access to services including Facebook, YouTube, Reuters, Bild.de, World Weather Online …


Technology | 13

With HbbTV, you can fi nd out just about everything about your favourite show and are prepared for the interactive, multimedia future of television.All Grundig LED TVs in which SMART inter@ctive TV is integrated are also HbbTV compatible. HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is a kind of interactive, multimedia and enhanced videotext that brings together Internet and broadcaster information about ongoing programmes. If all possibilities of HbbTV are used in the future, it will soon make television more interactive, colourful and entertaining for everyone. All public and large private television broadcasters are already offering HbbTV content, e. g. as background information on current programmes. You can access this information easily by pressing the red button on the remote control of your Grundig TV. With the public broadcasters, this takes you directly to the media libraries, for example, where you can click on your desired programme and immediately watch it.

Now you can use an app – remote control using a mobile phone.Anyone with an iPhone, iPad, iPod touch or Android smartphone will be able to access the functions of the Grundig televisions or the new Blu-ray players even faster in the future. With the free Grundig remote-control app, these smartphones become full-fledged TV remote controls. All that is necessary for this is that the televisions and mobile devices be logged on in the same network. To make the apps easier to operate, they even take on the design of the Grundig remote control. All functions of Grundig televisions and the new Blu-ray players connected with each other via DigiLink (CEC) can be conveniently controlled on the large display of the mobile device. The possibility of keyboard entry is especially practical for twittering text messages or searching for videos on YouTube, for example. The remote-control app works with all Grundig SMART inter@ctive TVs.

You can download the free remote-control app from:iTunes: http://itunes.apple.com/de/app/grundig-tv-remote/id492548806?mt=8Android: https://market.android.com/details?id=arcelik.android.grundig.remote

Great cinema deserves great sound – Grundig bass boost.

At Grundig, a good picture and good sound have always belonged together. And to put the icing on the cake here, we

gave our Vision 9 LED TVs, Fine Arts and Vision 8 models from 40" to 55" one or two additional bass loudspeakers in the rear wall

of the set. In conjunction with SRS TruSurround HD technology, these sets produce a sound that you

can get excited about even in the low-frequency range.


As diverse as your dreams –the new generation of GrundigLED TVs.

55 VLE 9270 SL/BL/WL55" / 140 cmPage 18/19







This generation has a huge range of designs, sizes and formats for you to choose from. Finding the optimal appliance which best suits you will be easy. So which one’s your favourite?

LED TV | 15

Fine Arts 55 FLE 9170 SL55" / 140 cmPage 22/23

Fine Arts 32 FLE 9130 BL/SL32" / 80 cmPage 24/25

Fine Arts 46 FLE 9170 BL/SL46" / 117 cmPage 22/23

Fine Arts 40 FLE 9170 SL/BL40" / 102 cmPage 24/25




This choice makes the difference.

46 VLE 8221 BL46" / 117 cmPage 28/29


40 VLE 8230 BL40" / 102 cmPage 30/31


40 VLE 8221 BL40" / 102 cmPage 28/29

32 VLE 8221 BL32" / 80 cmPage 28/29


40 VLE 6220 BH40" / 102 cmPage 32/33

22 VLE 2100 DVD21,6" / 55 cmPage 32/33


46 VLE 6220 BF46" / 117 cmPage 32/33

26 VLE 7101 BH26" / 66 cmPage 32/33

22 VLE 7120 BF21,5" / 55 cmPage 32/33

LED TV | 17

22 VLE 8220 WG/BG/SG21,5" / 55 cmPage 30/31

32 VLE 6220 BH32" / 80 cmPage 32/33


DigiTPDigiTP


55 VLE 9270 SL55" / 140 CM

LED backlighting technology

Energy effi ciency class A

3D support (6 passive 3D glasses are supplied) … (32" 4x)

SMART inter@ctive TV accessing online services

HbbTV capable

Network-compatible and DLNA-certifi ed

Built-in WLAN module

Full HD resolution 1,920 x 1,080

400 Hz Picture Perfection Rate

Motion Picture Improvement for natural motion sequences

Integrated MPEG 4-compatible satellite, cable and DVB-T tuner for HDTV signal reception

2 USB 2.0 ports

USB recording also for 3D contents

4 HDMI DigiLink inputs

CI Plus slot for encrypted HDTV channels

The passive 3D technology in the new Vision 9 LED TVs functions by using pole fi lters in the TV and the corresponding 3D glasses, which polarise the light from two half pictures. This ensures the viewer‘s right and left eye see the respective TV images from slightly different perspectives. The two half-images are then merged into one spatial impression in the viewer‘s brain. The 3D perception not only functions when the viewer is sitting directly in front of the TV, but also when the viewer shifts to one side and watches from a wider viewing angle. This allows you to enjoy the 3D experience provided by the Vision 9 TVs sitting on the sofa together with the whole family or with friends as well. The large LED televisions in the Vision 9 series therefore come with six pairs of 3D glasses (or four pairs for the 32" unit) as standard.

TPDigiggii PTP

55 VLE 9270 SL55" / 140 CM



3D support (6 passive 3D glasses are sup… (32" 4x)


HbbTV capable






Integrated MPEG 4-compatible satellite, PEG 4 compatible satellite, and DVB-T tuner for HDTV signal receptio

2 USB 2.0 ports





LED TV | 19

55 VLE 9270 BL 55" / 140 CM

Also available in piano black as 55 VLE 9270 BL

55 VLE 9270 WL 55" / 140 CM

Also available in glossy white as 55 VLE 9270 WL

For technical data see insert, page 4.

3D technology, excellent sound and interactive functions in a stylish design.The new Vision 9 Design LED TV range provides an elegant frame – quite literally – for 3D pleasure and sumptuous sound. The passive 3D technology in combination with the lightweight 3D glasses make an optimum depth of fi eld and comfortable 3D experience possible. The new Grundig televisions guarantee razor sharp pictures in Full HD in the same way as they guarantee natural motion sequences – all provided by the 400 Hz Picture Perfection Rate and Motion Picture Improvement. As SMART inter@ctive TVs, the Vision 9 Design models also support the networked television experience, which thanks to the extensive range of screen sizes can be enjoyed in the most diverse of living rooms. The sound performance of the Vision 9 is also a rewarding experience. The front loudspeakers propagate at a downwards angle and, together with the SRS TruSurround HD technology and a woofer which directs its sound to the rear, ensure the sound quality is nothing other than excellent.


DigiTPDigiTP

47 VLE 9270 SL47" / 119 CM





HbbTV capable







2 USB 2.0 ports




47 VLE 9270 BL 47" /119 CM


47 VLE 9270 WL 47" / 119 CM



42 VLE 9270 SL/BL/WL42" / 107 CM

Technical features as with 47 VLE 9270 SL but with 47"/102 cm display

Housing colours: silver, piano black, glossy white


DigiTPDigiTPPicture Perfection Rate200Hz

DigiTPDigiTP

LED TV | 21

37 VLE 9270 SL37" / 94 CM





HbbTV capable







2 USB 2.0 ports




37 VLE 9270 BL 37" /94 CM


37 VLE 9270 WL 37" / 94 CM


32 VLE 9270 SL/BL/WL32" / 80 CM

Technical features as with 37 VLE 9270 SL but with 32"/80 cm display

Housing colours: silver, piano black, glossy white

37 VLE 9230 BL37" / 94 CM




HbbTV capable







2 USB 2.0 ports

USB recording



For technical data see insert, pages 4, 5, 6 and 7.


DigiTPDigiTP

FINE ARTS 55 FLE 9170 SL 55" / 140 CM



Supports 3D SMART inter@ctive TV accessing online services

HbbTV capable Network-compatible and DLNA-certifi ed

WLAN stick (USB dongle) included




Integrated MPEG 4-compatible cable and DVB-T tuner for HDTV signal reception

2 USB 2.0 ports


USB recording





DigiTPDigiTP





Supports 3D SMART inter@ctive TV accessing online services

HbbTV capable Network-compatible and DLNA-certifi ed






2 USB 2.0 ports

USB recording (also for 3D contents)



LED TV | 23

The 3D effect is created by active shutter glasses, which cover the left and right eye in succession. Used in combination with 400 Hz Picture Perfection Rate, the result is a sharp and judder-free three dimensional picture. The high-tech 3D glasses with their built-in battery are charged using the USB charging cable supplied, which is connected to the LED TV. Two sets of 3D shutter glasses are included with the Fine Arts 3D in 40", 46" and 55". Additional pairs of glasses are available as accessories.

Televisions are currently undergoing rapid development. The LED TVs with their slim housing and even more slender frames are currently the measure of all things. Thanks to SMART inter@ctive TV, as well as integrated WLAN, they give you direct access to numerous online services, and combined with HbbTV, access to the mediatheques maintained by public broadcasters as well. This allows you to source your entertainment program directly from the net. To ensure you get optimum enjoyment from the fascinating 3D technology in the Fine Arts 55", 46" and 40", two sets of 3D shutter glasses are provided with these models. The Fine Arts 3D models feature two additional woofers in the rear of the device, providing an even richer sound. And their clear design, exemplifi ed by the brushed aluminium housing, lends these units their distinctive character.

The new dimension in television – Fine Arts LED TVs with 3D technology and SMART inter@ctive TV.

FINE ARTS 46 FLE 9170 BL 46" / 117 CM

Also available in black aluminium as FINE ARTS 46 FLE 9170 BL


FINE ARTS 40 FLE 9170 BL40" / 102 CM


DigiTPDigiTP


Modern LED TVs are now consuming considerably less electricity than the fl at screen sets from previous generations. Excep-tionally energy-saving panels are used in all Fine Arts models, which ensure they are rated as energy effi ciency class A – good for the environment and gratifying for your wallet. 3D technology (display diagonal of 40" or more), SMART inter@ctive TV and DLNA certifi cation all characterise the Fine Arts series as cutting-edge TVs which are equipped for the future. And with their brushed aluminium frames and elegant glass stand leaving no optical wishes unfulfi lled, it is easy to come to the conclusion: with these TVs, you can’t go wrong.

Elegant, economical, simply good. The Fine Arts LED TVs are impressive from every angle.

For technical data see insert, pages 5 and 7.




3D support


HbbTV capable





Picture Intensifi er for brilliant and lifelike colour reproduction



2 USB 2.0 ports





Picture

Router/Server

Video and Music

Music

DigiTPDigiTP





HbbTV capable







2 USB 2.0 ports

USB recording



LED TV | 25

Fine Arts 40" and 32" can, thanks to their DLNA certifi cation and integrated WLAN module, be effortlessly incorporated into existing home networks. The system lets you load and play any accessible fi les in the network on your Grundig LED TV simply by using the remote control – so you don’t need to waste time connecting a USB hard disk or burning DVDs.

FINE ARTS 32 FLE 9130 BL 32" / 80 CM



DigiSXDigiTK


Colour mastery. The Bundesliga television with Picture Intensifi er.

46 VLE 8270 BL46" / 117 CM



3D support


HbbTV capable








2 USB 2.0 ports




46 VLE 8270 WL46" / 117 CM


46 VLE 8270 SL46" / 117 CM

Also available in silver as 46 VLE 8270 SL


LED TV | 27

Grundig is celebrating the 50th season of the German football league (Bundesliga) by launching two anniversary TVs. The Bundesliga televisions now make one of the best possible pastimes even better. At last, football fans can now show their true colours. The new picture intensifi er makes a team’s colours now look even more natural. An extra processor enhances the picture quality, providing more intense colours, better contrast and faster picture processing. 3D playback and 3D USB recording not only keep you right where the ball is, but also allow you to replay action whenever you like. Outstanding picture quality is provided by a Full HD panel featuring 400 Hertz PPR and the Motion Picture Improvement system.

Along with online services provided for Grundig SMART inter@ctive TVs, the kicker application has also been installed on Bundesliga televisions. The kicker app opens up the whole world of kicker online to all those interested in sport. The most recent sports news is always available, just like competent analyses and comprehensive background information. Not only for the German Bundesliga, but also for more than 100 other leagues and competitions worldwide. The latest videos and interesting photo galleries, as well as the results from all the amateur leagues, round off the features available. And you can, of course, also experience every other type of sport, such as basketball, handball, ice hockey or Formula 1.

For technical data see insert, pagea 4 and 5.

DigiSXDigiTK

40 VLE 8270 SL40" / 102 CM


3D support


HbbTV capable








2 USB 2.0 ports




The ball has more colour thanks to the new Picture Intensifi er.Picture and colour are always real with the Picture Intensifi er. An extra processor optimises the images to ensure that colours appear to be even more natural and real.

without with

40 VLE 8270 WL40" / 102 CM


40 VLE 8270 BL40" / 102 CM




Television 2.0 –the future lined up.

46 VLE 8221 BL46" / 117 CM




HbbTV capable






2 USB 2.0 ports



DigiTPDigiTP

The Grundig Vision 8 series in all display diagonals from 22" to 46" convinced the jury of the Plus X Awards: the LED TVs were honoured in three categories. The timeless and elegant appearance of the Vision 8 TVs in piano black, silver or glossy white were selected for the Plus X Award for “Design”. For its use and processing of high-quality materials, the Vision 8 range received the “High Quality” seal of approval. The easy operation of the Grundig televisions also met with approval by the Plus X Award jury, which recognised them with the award in the category “Operating Convenience”. The technical features also meet practically every need: Thanks to DLNA certifi cation (not available with the Vision 8 22" model), our LED TVs are compatible with all other appliances that are also

certifi ed. The TV becomes an integral component of your home network. The entertainment programme comes directly from the network thanks to SMART inter@ctive TV as well as integrated WLAN (not available with the Vision 8 22" model). For those who want to access video from the media libraries of the public broadcasters, HbbTV gives them direct access.


DigiTPDigiTP

For technical data see insert, pages 5, 6 and 7.

LED TV | 29

40 VLE 8221 BL40" / 102 CM




HbbTV capable






2 USB 2.0 ports



DigiTPDigiTP

32 VLE 8221 BL32" / 80 CM



HbbTV capable






2 USB 2.0 ports




DigiTPDigiTP

DigiTPDigiTP

32 VLE 8230 SL32" / 80 CM




HbbTV capable







2 USB 2.0 ports

USB recording



32 VLE 8230 BL32" / 80 CM


32 VLE 8230 WL32" / 80 CM



40 VLE 8230 BL40" / 102 CM




HbbTV capable







2 USB 2.0 ports

USB recording






26 VLE 8200 BL26" / 66 CM


26 VLE 8200 SL26" / 66 CM



HbbTV capable



HD ready

WXGA resolution 1,366 x 768


2 USB 2.0 ports



22 VLE 8220 WG21,5" / 55 CM

Also available in glossy white as 22 VLE 8220 WG

LED TV | 31

22 VLE 8220 BG21,5" / 55 CM




USB 2.0 port



12 V connection

26 VLE 8200 WL26" / 66 CM


22 VLE 8220 SG21,5" / 55 CM

Also available in silver as 22 VLE 8220 SG


Picture Perfection Rate100Hz DigiTPDigiTP

The Vision LED TVs are highly popular – becausewhat’s inside also counts.Low energy consumption and versatility: thanks to LED backlighting technologies, these TVs impress with their even more slender frames as well as natural images, rich colours and a vivid contrast. And a full programme is also guaranteed – HDTV reception is realised via cable and DVB-T is already integrated. The models 40 VLE 6220, 32 VLE 6220 and 26 VLE 7201 are all happy to take the central position in your home network. Their DLNA certifi cation enables them to communicate perfectly with other appliances with the same certifi cation. 22 VLE 2100 DVD, in contrast, features an integrated DVD player and a 12-volt connection.



46 VLE 6220 BF46" / 117 CM




DivX Plus HD-certifi ed multimedia player


USB 2.0 port



40 VLE 6220 BH40" / 102 CM



HbbTV capable

Network-compatible (WiFi dongle required) and DLNA-certifi ed




2 USB 2.0 ports


CI Plus slot for encrypted HDTV channels32 VLE 6220 BH32" / 80 CM

Technical features as with 40 VLE 6220 BH but with 32"/80 cm display


For technical data see insert, pages 5, 6, 7, 8 and 10.

LED TV | 33

22 VLE 7120 BF21,5" / 55 CM




USB 2.0 port



12 V connection

26 VLE 7201 BH26" / 66 CM



HbbTV capable



HD ready



2 USB 2.0 ports



22 VLE 2100 DVD21,6" / 55 CM


HD ready


Integrated DVD-Player


USB 2.0 port



12 V connection






37 VLC 9221 BG 37" / 94 CM






USB 2.0 port


CI Plus slot for encrypted HDTV programmes

Display on rotating stand

32 VLC 9221 BG 32" / 80 CM






USB 2.0 port




Looking good just for you –LCD TVs for sophisticated tastes.You will enjoy these televisions for their appearance and technical features. The combination of a Full HD panel, 100 Hz Picture Perfection Rate and Motion Picture Improvement provide outstanding picture quality with the Vision 9 37" and 32" models. An integrated HD triple tuner offers the highest possible fl exibility for all reception types (satellite, cable, DVB-T). You don’t need any other equipment, and you can easily change the type of reception if you move. For encrypted HDTV programmes (private broadcasters), a CI Plus slot is also integrated.

LCD TV | 35

26 VLC 9201 BG 26" / 66 CM

HD ready




USB 2.0 port



The Vision 9 LCD TVs are also equipped with integrated receivers for all three types of reception: Satellite, cable and DVB-T reception. This allows you to receive TV signals without an additional set-top-box in both standard digital resolution (MPEG 2) and high resolution HD quality (MPEG 4).

Integrated multimedia player with the DivX Plus HD standard

All Vision 9 LCD TVs also have a multimedia player certifi ed to the DivX Plus HD standard: – You can play fi lms in numerous formats using the USB port on the TV – Just like DVDs, DivX Plus HD fi lms with the “mkv” suffi x contain chapter markers,

subtitles and several audio tracks – The “AAC audio” format integrated in DivX Plus HD ensures impressive surround sound

from your home cinema system (for further information see page 7)




37 VLC 6110 C37" / 94 CM



SRS TruSurround Sound

USB 2.0 port

3 HDMI inputs



Much loved and admired – the Grundig LCD TVs.

32 VLC 6110 C32" / 80 CM




USB 2.0 port

3 HDMI inputs




LCD TV | 37

The high gloss design and outstanding picture quality of Grundig Vision 6 LCD TVs ensure they stand out. Full HD resolution and the innovative image improvement “Perfect Picture Plus” technology provide you with extremely natural TV pictures. You can receive HDTV content via the integrated cable and DVB-T tuners. The 22 VLC 2000 is the response to the question of which second TV you should choose. It is compact, attractive and versatile. A typical feature of the 22 VLC 2000 is a tilting stand and a 12-volt connection. And the game mode for these LCD TVs makes them particularly suitable for teenagers’ or children’s rooms.


37 VLC 6121 C37" / 94 CM






USB 2.0 port

3 HDMI inputs



22 VLC 2000 T21,6" / 55 CM

HD ready


Dynamic contrast ratio 3,000:1

Perfect Picture Plus Technology

Integrated DVB-T tuner

USB 2.0 port

HDMI DigiLink input

Display on tilting stand

32 VLC 6121 C32" / 80 CM

Technical features as with 37 VLC 6121 C but with 32"/80 cm display no rotating stand



We have added three new Blu-ray players in the 43 cm size. With design typical for Grundig, they complement Grundig LED TVs perfectly. They are equipped with a powerful, highly integrated Broadcom image processor for excellent Blu-ray and DVD playback. All players are compatible with many video formats, including the MKV format. Dolby TruHD, Dolby Digital Plus and DTS Digital Surround in conjunction with the digital audio output provide for excellent home cinema sound. Thanks to NetFusion technology, these three players are network compatible and support the DLNA (Digital Living Network Alliance) industry standard. This allows media content from DLNA-compatible devices to be conveniently displayed on your television (such as video streaming from your smart phone). Don’t just put in a film; take advantage of the possibilities.

Complete the programme – the new Grundig Blu-ray players.

GBP 7000 3D

Replay of 3D Blu-ray discs and Blu-ray discs in HD format 1080p

Replay of DVDs in SD format 576i with upscaling to 1080p

Supported sound formats: Dolby TruHD, Dolby Digital Plus, DTS Digital Surround

Network compatible thanks to NetFusion technology

Integrated WLAN module

BD profi le 5 supports 3D video, 3D menus and 3D subtitles

HDMI DigiLink output

USB port

GBP 6100 2D

Technical features as with the GBP 6000 2D, but with HDMI cable included

Housing colour: glossy black/silver



Blu-ray player | 39

If a Grundig television and Grundig Blu-ray player are

connected to each other via HDMI-DigiLink (CEC), then

the system remote control used for the TV (TP 7, TP 8,

TP 9) can also be used for all functions on the Blu-ray

player. Of course, it also functions using the Grundig

remote control app for iPhone, iPad, iPod touch or Android

smartphones when a Grundig SMART inter@ctive TV and Grundig

Blu-ray player are interconnected via HDMI-DigiLink (CEC)

(for more information, see the end of page 13).

GBP 6000 2D

Replay of Blu-ray discs in HD format 1080p

Replay of DVDs in SD format 576i with upscaling to 1080p

Supported sound formats: Dolby TruHD, Dolby Digital Plus, DTS Digital Surround

Network capable thanks to NetFusion technology

BD Live (BD profi le 2.0) for additional Internet content relating to the fi lm being watched

HDMI DigiLink output

USB port

Housing colour: glossy black

HDMI-DigiLink (CEC)


The sound sets the tone, the design lends a distinctive character.Grundig has long occupied a special position in the area of audio products. The secret of its success is the resonant connection of design and technology. The best example is the Audiorama spherical speakers, which continue to enjoy cult status. In terms of their appearance, the Audioramas feature irresistible 1970s charm; in terms of their technology, they fi ll every room with sound that delights music lovers. In combination with the Lifestyle Ovation 3 CDS 8120 ENC, they form a dream team that rocks every party. With their ease of operation and ability to be used everywhere, our audio portables occupy the place they deserve – all the way at the front of the pack. Our LAN/WLAN-compatible audio products connect you with the wide world of radio entertainment. More than 16,000 international radio broadcasters are just waiting on the Internet to provide you with the best of entertainment. And you can take advantage of this without a PC and with fascinating sound quality.

GR_HK_12_IFA_040_065_Sound_RZ_en.indd 40 15.08.12 09:20

Sound | 41

Photo: Hülsta; D-48703 Stadtlohn, www.huelsta.com



Apple product not included in the scope of delivery.


Digital radio. Radio of the future.

COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SP

LAN/WLAN-compatible radio

Reception of Internet radio

Audio streaming of music stored on your home network

iPhone and iPod docking station with charging function

DAB+ and FM-RDS reception

10 station presets each for DAB, Internet radio and FM

USB port

Alarm and timer functions


Digital Radios | 43

The nationwide digital radio network: mobile coverage August 2012

RCD 1450 DAB+

DAB+ and FM reception

PLL frequency synthesizer with 20 station presets for DAB+ and FM each

Audio/MP3/WMA CDs

USB port

SD/MMC card slot

Ultra bass system

Since 1 August 2011, radio is fi nally becoming more and more digital here as well. Digital radio is broadcast in Germany in the new DAB+ standard. DAB+ “Digital Audio Broadcasting” is used for digital dissemination of radio programs via antenna. This advanced digital technology ensures that you can receive even more radio programs in excellent sound quality. But digital radio also enables the transmission of text, images, graphics or sound fi les. In this way you can also receive information about the current program as well as news or traffi c reports.

COSMOPOLIT 7 A WEB


Reception of Internet radio with 10 station presets


DAB+ and RDS tuner, each with 10 presets

Aluminium front panel

USB port




MUSIC 51 DAB+ SP


PLL frequency synthesiser

10 FM station presets, 10 DAB station presets

Timer function

Mains and battery operation

Dimensions: approx. 24.7 x 12.7 x 6.2 cm

Digital radio – for a convenient and crystal clear listening experience.

MUSIC 71 DAB+


PLL frequency synthesizer with 10 station presets for DAB+ and FM each

Illuminated LCD display

RDS time synchronization alarm and timer functions

Dimensions: approx. 26 x 15 x 7 cm

MUSIC 51 DAB+



10 FM station presets, 10 DAB station presets

Timer function




Digital Radios | 45

SONOCLOCK 691 DAB+



Automatically updated time display via DAB or RDS-CT

Designed for mounting under kitchen cupboards

Timer setting up to 300 minutes

For technical data see insert, pages 18, 19, 21 and 22.

You can sense the advantages of digital radio fi rst and foremost in its reception, since there is no signal noise and crackling. It is also no longer necessary to carry out a bothersome search for frequencies, since the stations are automatically detected. You can already receive dozens of radio stations on digital radio, and the offerings are growing constantly. With our Grundig digital radios, you are equipping yourself for the radio of the future.

SONOCLOCK 890 A WEB

LAN/WLAN-compatible kitchen radio






USB port




More than 16,000 stations are already waiting – what are you waiting for?With our Internet radios, we are making Internet radio reception possible without a PC. In order to take full advantage of the richness of the offerings, all you need is a LAN or WLAN at home. No matter what topics interest you at the moment or what music you’re looking for, you’re guaranteed to fi nd what you want. Several thousand stations on the World Wide Web are waiting for you, along with all the music stored on your home network. In combination with the Ovation 2i, you can even enjoy this unlimited selection in Magic Fidelity quality, Grundig’s unique sound system. Listen for yourself.

OVATION 2i [ CDS 9000 WEB ]

LAN/WLAN-compatible micro CD station



Magic Fidelity sound concept

90-watt PMPO

CD player also plays MP3 and WMA CDs

RDS tuner with 40 station presets

USB port

High stand support available as an accessory.

Wall mount without base(Wall bracket included).


Internet Radios | 47

COSMOPOLIT 7 A WEB






USB port



COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SP







USB port


COSMOPOLIT 3F WEB SP





USB port


SONOCLOCK 890 A WEB

LAN/WLAN-compatible kitchen radio






USB port


Apple product not included.



This is what makes football into dr a

COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SPPortable radio for reception of Internet radio, digital radio and FM-RDS with iPhone/iPod docking station.

COSMOPOLIT 3F WEB SPPortable radio for reception of Internet radio and FM-RDS. Audio streaming of music stored on the home network.

UMS 4950 iP SPPremium microsystem with iPhone/iPod docking station and USB/SD recording function.

Grundig is currently “Offi cial Technology Partner of the German Premier League”. For this reason we are adding a separate range of premier league audio devices. Because anyone who can’t watch the games looks forward to listening to them: the premier league on the radio. With these devices you always have your eye on the ball. With our Cosmopolit Web radios, you can listen worldwide, and with our DAB+ radios, you can listen in digital quality without annoying static noise. With our watertight Hydrox in football design, we guarantee that no opponent will hang you out to dry.

Apple products not included.


Premier League Audio Products | 49

r ama – our audio devices.

RCD 1440 USB SPCD stereo radio for FM/MW reception with 20 station presets and USB port.

MPixx 1200 SPCompact video and audio player with 1.8" TFT display, 2 GB fl ash memory, Micro SD card reader, FM radio and dictation function.

MPaxx 928 Hydrox SPWatertight and sand-resistant music player with 2 GB fl ash memory and high-performance lithium-polymer rechargeable battery.

MINI 62 SPPocket radio for FM reception with PLL tuner and 10 station presets.

MUSIC 51 SP[ RP 5201 PLL ]Portable radio for FM reception with 10 station presets and timer function.

MUSIC 51 DAB+ SPPortable radio for reception of digital radio and FM with 10 station presets for each.

For technical data see insert, pages 13, 14, 16, 18, 19 and 20.



That’s excellent: 360° entertainment gets amplifi ed.Its cult status could not be improved upon, but the amplifi er technology was perfected. The Audiorama spherical speakers, together with the Ovation 3 CDS 8120 ENC, form the new dream team. With its 2 x 100 W sine power amplifi ers, Ovation 3 optimally supplies signals to these cult speakers. This allows the Audiorama to really show its strengths: Two bass/mid-range chassis and a hyperbolically-diverted treble system provide even more sound saturation. The 360° projection produces a unique stereophonic sound. Whether standing or suspended, they’re a full-blown cult icon. Together with the Ovation 3, they are a constant for all music lovers.

OVATION 3 [ CDS 8120 ENC ]

Microsystem optimised for the Audiorama 9000 spherical stereo speakers

2 x 120 W music power output/2 x 100 W sine power

USB/SD recording: MP3 recording from the audio CD including ripping/copying of MP3 CDs and recording from the radio to either a USB stick, an MP3 player or an SD card



75-ohm antenna connection

USB port

SD/MMC card slot


Audiorama | 51

STEREO SPHERICAL SPEAKERS [ AUDIORAMA 9000 ]

360° projection

Nominal output/music power rating 120 watts/180 watts

One treble and two bass/mid-range speakers each

Treble speakers protected from the acoustic pressure of bass vibration by the special design

Stand-up mounting and ceiling suspension

Stand support available in black as an accessory


High stand support and wall mount

available as accessories.



You’ll like what you hear – great sound in the compact class.

OVATION 2 [ CDS 7000 DEC ]

Micro CD station


90-watt PMPO

CD player also plays MP3 CDs



USB port

High stand support available as an accessory.

OVATION[ CDS 6680 USB ]

Micro CD station


80-watt PMPO

Audio CDs/MP3 CDs/WMA CDs



USB port

SD/MMC card slot

Backlighting can be set in eight different colours

The secret of our hi-fi microsystems is great sound in the smallest possible space. The unique Magic Fidelity sound system from Grundig gives the music a completely new sound quality. Comparable microsystems can hardly keep up. Room-fi lling sound is not a matter of size – that’s also proven by our microsystems. Powerful technology manufactured with high-quality materials guarantees that you will long enjoy what these acoustic giants have to offer.


Microsystems | 53


OVATION 3 [ CDS 8000 iP ]

Micro CD station with Magic Fidelity sound concept


130-watt PMPO

USB/SD recording: MP3 recording from the audio CD including ripping/copying of MP3 CDs and recording from the radio to either a USB stick, a MP3 player or a SD card




USB port

SD/MMC card slot

UMS 4910 DEC

65-watt PMPO




USB port

SD/MMC card slot

Digital equalizer with fi ve pre-programmed settings

UMS 2020

32-watt PMPO



Tape deck

USB port

SD/MMC card slot

Digital equalizer with four pre-programmed settings





PORTABLE CD PLAYER[ CDP 5100 SPCD ]

CD player also plays MP3 CDs

Digital anti-shock system

Digital equalizer with fi ve pre-programmed settings

Ultra bass system

MPixx 1250 FM/2GB

Compact video and audio player

Supports MP3, WMA, WAV, JPEG andBMP fi les

MPEG 1/2/4 3 GP with included AMV transcoding software

1.8" TFT display with 65,000 colours

2 GB fl ash memory

Micro SD card reader (up to 8 GB)

ID3 tag, lyrics and resume function for audio books

FM radio

Dictation function

You don’t go out without it – you simply need it. The MPixx personal media players always need to come along. Their displays allow you to experience razor-sharp videos and pictures, and the huge fl ash memory for MP3 music provides the right sound. Together with the other Grundig audio portables, they’re pleasant companions in all of life’s situations. The watertight and sand-resistant MPaxx 928 Hydrox is also cool – you can take it skiing or snowboarding in the winter and even let it fall in the wet snow, and it can always be taken along when you visit the pool or ocean in the summer.

In the city, in the country, on the water – music always and everywhere.


Personal Entertainment | 55

Bandana

MPaxx 920/2GB

Small clip music player

Just 4.3 x 3.4 x 0.9 cm

2 GB fl ash memory

Shuffl e function

High-performance 3.7 V lithium-polymer battery

Power control LED

High-quality earphones

MPaxx 940/4GB

Like MPaxx 920, but with 4 GB fl ash memory

MPaxx 928 Hydrox

Watertight and sand-resistant compact music player

4.4 x 7 x 2 cm small

Playback of MP3, WMA and WAV fi les

2 GB fl ash memory

Shuffl e function

High-performance 3.7 V lithium-polymer battery

Supplied with watertight earphones, stylish bandana and velcro tape for fastening on your arm



RRCD 3700 MP3

FM/MW tuner

CDs/MP3/WMA CDs

Tape deck

Ultra bass system

RRCD 2700 MP3

FM/MW tuner

CDs/MP3/WMA CDs

Tape deck

Ultra bass system

Housing colours: silver/black or Neon Blue

RCD 1440 USB

FM/MW tuner

PLL frequency synthesiser with 20 station presets

Audio CDs/MP3/WMA CDs

USB port

Ultra bass system

Housing colours: silver/black, black/silver, pink, blue, gold, orange, green


RRCD 3720 DEC

USB port

SD/MMC card slot

FM/MW tuner with 20 station presets

CDs/MP3/WMA CDs

Tape deck

Digital equalizer with four pre-programmed settings

Remote control for main functions

Portable Audio | 57


Thrilling sound always at hand.You won’t want to do without the soft design typical for Grundig, and the rich sound will captivate you. With loudspeakers full of volume, you set the tone both with audio CDs and MP3 CDs.



WR 5408 PLL

AM double superheterodyne technology

14 x SW from 1.71 to 29.9 MHz

Direct input of frequencies and SW bands

Single band reception SSB


Dimensions: approx. 18.4 x 12 x 4 cm

510 g (without batteries)

Supplied with earphones and a protective case made from genuine leather

Shortwave aplenty and guaranteed no boredom.Grundig shortwave receivers are the ideal travel companion. Whatever happens in the world, shortwave will keep you well-informed. In terms of their appearance, these radios are ready to be shown off in all the countries of the world. Due to their small, compact dimensions, they easily fi t in every piece of hand luggage.



Portable Audio | 59

WR 5401


Dimensions: approx. 15 x 8.5 x 3.4 cm


Supplied with protective case made from genuine leather

WR 5405


2 universal time settings

Timer function



Supplied with protective case made from genuine leather



MUSIC 50[ RP 5200 ]

FM, MW and SW reception (5.80 – 18.50 MHz)



Housing colours: Eggplant, silver, white, red or brown

Design and sound on the same wavelength.Grundig radios stand for attractive design and excellent sound. Whether for home use for entertainment or in pocket form for travel use – thanks to their stylish form, their persuasive quality of workmanship and their simple operating convenience, you will enjoy them anew every day.


MICRO 60

Pocket radio

FM and MW tuner

Ultra bass system

Earphones supplied

Dimensions: approx. 5.9 x 9 x 2.8 cm

MINI 62

PLL synthesiser FM tuner

10 station presets

Earphones supplied



MICRO 61

Pocket radio

FM and MW tuner

Ultra bass system

Earphones supplied


CITY 31[ PR 3201 ]

FM and MW tuner



Portable Audio | 61


MUSIC 71[ RP 6901 PLL ]

FM-RDS, MW, LW and SW reception


10 presets per wave band (40 altogether)

LCD multi-function display

RDS time synchronisation



Housing colours: silver/Liqua Blue or black/silver

MUSIC 70[ RP 6900 ]

FM, MW, LW and SW (5.80 – 6.40 MHz and 6.80 – 18.50 MHz) reception




CCD 5690 PLL

FM tuner

PLL frequency synthesizer with 20 station presets

Audio/MP3 format CDs

2 adjustable alarm times

Awake to music from CD or radio or to an alarm signal

Headphone Connection

SONOCLOCK 690

FM reception

10 station presets


Forward or reverse clock setting


Dynamically increasing alarm volume

SONOCLOCK 890

FM-RDS tuner

10 station presets


Automatically updated time display via RDS-CT


Dynamically increasing alarm volume

Solid, lavish aluminium panel



Portable Audio | 63

Good morning the whole day long.

SONOCLOCK 990 iP


FM RDS tuner

20 station presets

Automatically updated time via RDS-CT

Weekend cancellation function


Automatic sleep timer function (up to 90 min.)

Built-in wake up light

Snooze function in fi ve minute intervals

USB port

AUX input

Headphone socket

SONOCLOCK 990

FM RDS tuner

20 station presets

Automatically updated time via RDS-CT



Built-in wake up light

Snooze function in fi ve minute intervals

USB port

AUX input

Headphone socket


When the day begins well and just gets better, it could be due to our clock radios. In addition to the snooze function and time, they also guarantee a good mood – whether on your night table, on your desk, in your basement hobby room or in the kitchen. The large selection makes it easy to fi nd a model that is perfect for you.



The nicest end to all dreams – our Sonoclocks.

SONOCLOCK 395 Q

FM reception

20 station presets


Snooze function in nine-minute intervals

Touch sensor for snooze function

SONOCLOCK 390

FM/MW tuner



SONOCLOCK 660

FM-RDS tuner

20 station presets

Automatically updated time display via RDS-CT


Two adjustable alarm times

Backlighting can be set in eight different colours



Portable Audio | 65

SONOCLOCK 490

FM reception



Snooze function in six-minute intervals

Huge display with two-way brightness control and automatic dimmer

Housing colours: silver/black or white

SONOCLOCK 590

FM/MW tuner



Snooze function in six-minute intervals

Large display with automatic dimmer


SONOCLOCK 790 DCF

FM reception

Time is set to the second via atomic clock transmitter DCF-77




Automatic dimmer



66 | Kitchen Appliances

The new Premium Kitchen Appliances. Experience diversity – enjoy design.The new Grundig Premium Line embraces your high demands on aesthetic in your kitchen. All appliances of 9 product categories are designed in one look. Whether toaster or coffee maker, whether kettle or blender: With high quality piano black surfaces, brushed stainless steel elements and lovely details, such as the embossed 3D Grundig logo, you show that you have the right touch for beautiful living. Of course the technology fulfi lls the promises of the exclusive appearance. In addition with 5-year purchase guarantee, you have enough time to complete your series easily little by little.

You can fi nd more information about our current home appliances and small kitchen appliances on the Internet at www.grundig.com

The Grundig Premium Line (from left to right):Multi Chopper CH 7280, Hand Blender Set BL 7280, Hand Mixer HM 6280,Jug Blender SM 7280, programmable Coffee Maker KM 7280,Citrus Juicer CJ 7280, Kettle WK 7280, Toaster TA 7280,2 in 1 Contact Grill CG 8280

GR_HK_12_IFA_066_067_HomeAppliances_RZ.indd 66 15.08.12 09:23

Home Appliances | 67

The Catwalk Collection (from top to bottom):Hair Dryer HD 8260, Volume Hair Styler HS 6280, Hair Styler HS 7230

Catwalk Collection.Sophisticated style and sheer shine.Every woman’s secret weapon to effortless style whether a red carpet situation is involved or daily styling!Three adorable and glamorous products to dry and style your hair, which create professional looking styles and shine easily! Special highlight of that line is the unique formula of the COLOR & SHINE™ ACTIVATOR: Its double ceramic coating with keratin fi nishing protects stressed hair, guarantees even heat distribution, activates the colour brilliance of the hair and provides for luxurious shine. You can care for your hair already during styling! And the Catwalk Collection is a unique eye-catcher thanks to the decor made with brilliant SWAROVSKI ELEMENTS, the premium brand known for fi nest, precisely cut crystal elements. Are you ready for the Catwalk?

GR_HK_12_IFA_066_067_HomeAppliances_RZ.indd 67 15.08.12 09:23

Sound & Vision 2012/2013


Grundig Intermedia GmbH, D-90471 Nuremberg, GermanyPrinted in Germany · Copyright by GrundigTechnical data subject to change · Terms of delivery reserved

Furt

her

info

rmat

ion

avai

labl

e at

ww

w.g

rund

ig.c

om

Grundig on Facebook – become a fan today

www.facebook.com/grundig

GR_HK_12_IFA_001_Titel_Int_komplett_RZ.indd 01 15.08.12 09:15

Documents

GR HK 2012 IFA International LR