Gradina Zeitei de Jad - Povestiri Chinezesti

5/24/2018 Gradina Zeitei de Jad - Povestiri Chinezesti

1/64

GRDINA ZEIEI DE JAD

Grdina Zeiei de Jad se afl pe coasta Muntelui Petera Vrjit. De fapt, GrdinaZeiei de Jad nu este dect un deluor. Btrnii spun c pe vreuri pe Muntele Peterii Vrjite

erau nuai pietre !oale" nu cretea nici o rdcin de copac, nici un fir de iar#. $aeniicare locuiau acolo, toi spr!tori de pietre, erau sraci lipii pntului% vntul i cldura &i

prjoleau, sudoarea le cur!ea &n oc'i, #u(ele li se uscau i crpau. Visau poi &ncrcai cufructe, i(voare cristaline, dar visul lor rnea nuai vis. )ntr*o (i, nu se tie cnd s*a &nt*

plat, pe creasta untelui a rsrit un piersic. Bteau ploile i vntul, apele din unte crau cuele pietriul, dar icul piersic rnea #ine &plntat i cretea de*i era ai are dra!ul.

Pe atunci s*a oploit pe unte un flcia strin de acele locuri. +ieni nu tia deunde venise i cu &l c'ea. ot spr!nd piatra &n #taia vntului i*n aria soarelui, se&nne!rise de*i sclipea o#ra(ul. De aceea oaenii &i spuneau -an! cel +e!ru. ra #un la inifeciorul i tare artos i priceput. +u era &nsurat i nu strnsese un #an &n viaa lui. /nd seafla cineva la anan!'ie, -an! cel +e!ru era priul care*i venea &n ajutor. Vor#eau toate sateledin jur de #untatea lui.

De cte ori urca untele s spar! piatr, -an! cel +e!ru trecea pe ln! puiul depiersic. Pe neateptate, &ntr*o noapte, puiul de piersic a crescut de s nu*l recunoti. 0i tot &nnoaptea aceea i*au dat frun(ele i a &nflorit. Diineaa, trecnd pe ln! piersic, dei nu adianici o #oare de vnt i cren!ile erau neicate, #iatul a siit cu se scutur peste el

#oa#ele de rou de pe frun(ele poului. 1eara a trecut din nou pe su# piersic i atunci florileau &nceput s*l nin! cu petalele lor. 2lt dat, lui -an! cel +e!ru i s*a prut c piersicul &i(#ete i i*a fu!it toat o#oseala. De atunci, &n fiecare sear, cnd &i terina trea#a, -an!cel +e!ru se ae(a su# raurile piersicului.

)ntr*o (i, trecnd pe acolo, a v(ut cu piersicile roii i ari se copseser. 1*a dus la

locul lui i s*a apucat de spart piatr. Mirosul piersicilor &l aeea cu parfuul lor. ra &niunie, cnd soarele pripete ai tare i pietrele se &ncinseser ca focul, prjolindu*i picioareledescule. 3a aia( toi ceilali flci i*au !sit cte un loc s se rcoreasc, clar -an! cel

+e!ru a ras s ai spar! piatr. Deodat s*a siit o#osit de cdea din picioare i aadorit. /nd s*a tre(it, &n jurul lui era o rcoare neo#inuit. 2 desc'is oc'ii i a v(ut cdorea la u#ra unui po.

/ren!ile i frun(ele poului se strnser una &n alta ca o u#rel deasupra*i. -an!cel +e!ru a srit deodat &n sus, irndu*se de unde a rsrit poul acolo. 3*a scuturat cu

putere, dar acesta era #ine &nfipt &n pnt. -an! cel +e!ru s*a inunat i ai ult tiind cpe tot untele nu se afla dect piersicul pe su# care trecuse diineaa. 1*a uitat ult la po,dar n*a !sit un rspuns la &ntre#area ce*l frnta i, fr a ai sta pe !nduri, s*a &ndreptat

ctre locul unde tia c e piersicul. /t ai clipi din oc'i a ajuns acolo i a v(ut c acesta eralocul lui. 0i, are inune, pe o crean! sttea o fat de toat fruuseea i cule!ea piersici.-an! cel +e!ru s*a irat i ai ult v(nd aa ndree de fat cu nu v(use nicieri peunde u#lase. 2vea faa ca o floare de piersic &nflorit i*i (#ea. -an! cel +e!ru s*a apucatiari de spart piatr. 4ata a fcut un sen cu na i din locul unde spr!ea #iatul piatra avenit &n (#or o raur de piersic. 4ata a lipit*o de po i cren!ua s*a lipit ca *i cndniciodat nu fusese suls de acolo. 2poi, a rupt o piersic i i*a aruncat*o #iatului drept &nn. 4ata rdea din toat inia. -an! se siea tare &ncurcat i nu tia ce s fac, dar ea s*aoprit din rs i i*a fcut sen s*o nnce. Dup ce a ncat*o, #iatul s*a siit aa dercorit de parc fusese la scldat. 4ata a luat o raur de piersic i a scuturat*o i -an! s*a

poenit, deodat, &ntr*un pavilion verde scldat &n luin. Pe un perete era a!at un ta#lou

cu o piersic are. 5(nd, fata a spus"* u sunt Zeia de Jad. 0tiu c eti un #iat #un i sritor. Dac ai vreun neca(


2/64

vreodat, s vii aici i s caui.)n tip ce vor#ea, faa (eiei s*a ujorat i ai ult. oc'ii &i scnteiau i ai tare.

-an! cel +e!ru nu tia ce s ai (ic de #ucurie i uluire, dar fata s*a fcut nev(ut.-an! s*a poenit iari &nconjurat de flcii care spr!eau piatr.

1eara s*a &ntors acas i n*a dorit toat noaptea !ndindu*se la Zeia de Jad. 2 doua

(i, plecnd la lucru, i se prea c er!e ai repede dect ceilali. /nd s*a luinat de (iu, elajunsese deja su# piersic. 2ici a &ntlnit*o din nou pe Zeia de Jad. Zna &l privea r(nd.5oindu*se, #iatul i*a spus"

* 2 venit s te ro! s*i crpeti caa. Zeia s*a &nvoit, dei tia c nu venisepentru asta, i i*a spus"

* -an! #iete, tiu c n*ai dorit toat noaptea. /ulc*te puin.V(nd ct de #ine se poart (eia cu el, -an! cel +e!ru se siea &n al noulea cer.

Dup puin tip a adorit. 2 rsrit soarele i #ieii care treceau la lucru l*au v(ut dorindsu# piersic i, alturi de el, caa crpit.

De atunci, -an! cel +e!ru se ducea &n fiecare (i su# piersic i se &ntlnea cu Zeia deJad. 2(i aa, ine aa, ceilali flci au &nceput s fac !lue pe seaa lui"

* +e!rule, s*au terinat de ult piersicile, tu ce ai caui6-an! cel +e!ru, care nu inea niciodat, le*a spus flcilor tot adevrul.3a vreo 78 de li9 :93i * unitate de sur e!al cu ;88 < de locurile acelea se afla

un orel &n care tria un are #o!ta. &ntr*o (i, dup ce a ncat i a #ut pe sturate,#o!taul a &nceput s*i fac planuri" =Dac a avea o !rdin in care s sap un lac, s ridicun unte i pe unte s construiesc un pavilion, ce #ine ar ai fi>. Dup planuri, a trecut lafapte. 2 c'eat toi oaenii din &prejurii, printre care era i -an! cel +e!ru, i le*a dat

porunc s*i aduc piatr de pe unte. )n (iua aceea, cnd tocai cra piatr pentru #o!ta,-an! i*a rupt &nclrile. 3e*a spus #ieilor s*l atepte pn se duce la (n s*i coase. 0i a

plecat la piersic.

V(nd c #ieii stau de!ea#a, pa(nicul i*a luat la #taie. /nd s*a &napoiat -an!,pa(nicul a &ntins na s*l loveasc i pe el. Dar, ca un fcut, na a &nceput s*l loveascc'iar pe pa(nic. 2cesta ipa de durere, i se &nvineise faa, dar na nu &nceta s*l loveasc.-nii se uitau irai, alii fceau 'a(. Pa(nicul a c(ut &n !enunc'i i a &nceput s se roa!e"

* ?art*, iart*@ De acu &ncolo n*a s ai #at pe nieni@Dup ce a spus de trei ori aa, a au(it vocea unei feei"* De data asta te iert. 0i na a &ncetat s loveasc.)n!ro(it, pa(nicul a fu!it la #o!ta i i*a spus tot. 2cesta a dat ordin, s fie adus -an!

cel +e!ru i aruncat &n teni.2flnd flcii ce i s*a &ntplat, au inut sfat i au 'otrt s*i dea de tire Zeiei de

Jad. /nd au plecat pe unte s spar! piatr, au trecut cu toii pe la piersic, &ns, nev(nd

pe nieni, nu tiau cui s*i spun. )l au(iser ei &nainte pe -an! cel +e!ru vor#ind de (ei,dar &n afar de el n*o v(use nieni. 2tunci, unul dintre ei a stri!at"* Zei de Jad@ Vre s*i spune ceva@

+ici n*a terinat #ine, c au au(it o voce de feeie"* 2teptai puin s va desc'id ua.0i frun(ele piersicului au &nceput s foneasc i #ieii s*au tre(it deodat &n

Pavilionul Verde, iar &n faa lor se afla o fecioar care #roda o perec'e de papuci #r#teti.2tunci, ci au &neles c aceasta e Zeia de Jad i i*au spus totul. 2ceasta i*a linitit"

* 4ii pe pace, duc eu s*l scap@ 0i &ndat s*a fcut nev(ut.Bo!taul tocai se afla la as, cnd a au(it o voce"* Bo!ta afurisit, ele ce l*ai &nc'is pe -an! cel +e!ru6 u l*a #tut pe pa(nic. Vrei

cuva s te pui cu ine6 )ncearc@Moierul s*a 'ol#at in jurul lui, dar n*a v(ut niic i a &nceput s treure de fric.


3/64

Vocea s*a au(it din nou"* +etre#nicilor, s*l eli#erai de &ndat pe #iat@De a#ia acua i*a dat seaa oierul c aude vocea unei feei i, fcnd pe

!ro(avul, a (is"* Dar cine eti tu care nu te ari6

* /re(i c i*e fric s*i spun cine sunt6 1unt Zeia de Jad@ a rspuns vocea.)n!fat, oierul a spus"* u sunt stpnul inutului. +*a dect s desc'id !ura, c ar!intul va cur!e !rl,

teniele se vor ticsi.)i poruncesc s te ari la fa@ 5(nd, (na i*a spus"* )nc n*a v(ut nici un stpn aici@* u sunt stpnul, a spus oierul.* /'iar tu6 0i eu care credea c eti o !rad de !unoi@ +u erii tu s ve(i@* $rice ai spune, eu sunt stpnul, iar -an! cel +e!ru nu este dect un spr!tor de

piatr i supusul eu@ a spus oierul fr o#ra(.Zna s*a &nfuriat i a &nceput s*l #atjocoreasc, dar oierul, rou de ciud, n*avea

cu s*o vad. 2tunci, (na i*a spus"* Vrei neaprat s ve(i6 1*i art ai &nti de ce sunt &n stare@0i deodat a intrat pe u o ruric de piersic care s*a &nfipt &n ijlocul caerei i,

ct ai clipi din oc'i, din ea a crescut un piersic !ros i are care &pin!ea cu cren!ile tavanulcaerei. 1periat, oierul a &nceput s ipe i a rupt*o la fu! ai repede de cu se strecoarun oarece &n !aura lui. )n rndul pa(nicilor a &nceput ul(eala" cdeau i se &pin!eau unii

pe alii stri!nd"* ?art*ne, (n@ ?art*ne, (n@* V iert pe toi dac descuiai ua teniei@ le*a rspuns (na.-an! cel +e!ru a v(ut cu se desc'ide ua, a ieit din teni i a fu!it repede

acas. 2 doua (i, cnd tocai se pre!tea s plece la lucru, s*a poenit cu Zeia de Jad cintr &n curte. 4stcit, -an! nu tia pe ce s pun na ai &nti.

+*a trecut ult i de afar s*a au(it 'rlaie are. Bo!taul triisese soldai i cais*l prind pe -an! cel +e!ru. Zna l*a apucat de n i i*a spus"

* Aai repede cu ine.1oldaii au &nceput s*i urreasc. Zna i #iatul s*au crat pe unte, dar soldaii

erau pe urele lor.2jun!nd la un (id de piatr, (na s*a oprit i a (is"* 1ap ai repede aici@Biatul a &nceput s loveasc cu trncopul &n (id pn ce a aprut ca o u ce ducea

&ntr*o peter unde (na i*a spus s se ascund. /nd au ajuns soldaii acolo, n*au v(ut niciur de #iat, ci nuai petera nea!r. -nii, ai curajoi, au intrat &n peter i au ers,pn ce au dat de o ap adnc, adnc i foarte &nvol#urat.

De atunci nu. l*a ai v(ut nieni pe -an! cel +e!ru. Petera de pe unte au nuit*o Petera Zeiei, iar untele l*au nuit Muntele Peterii Zeiei. 2deseori, din !ura peteriiiese o cea al# care cuprinde tot untele i atunci se aude un (!oot ca i cnd cineva arspar!e piatr. 0i cnd ceaa devine ai deas, oaenii spun c e vreea cnd (eia se&ntlnete cu -an! cel +e!ru. +ieni n*a ai v(ut*o pe Zeia de Jad, dar tot untele eacoperit cu piersici, aa c i se spune Grdina Zeiei de Jad.

FATA DIN TABLOU


4/64

Pe untele in erau dou vi" una se nuea Gura*celor*nou*dra!oni, iar cealaltGura*celor*apte*dra!oni.

?n valea ce se nuea Gura*celor*nou*dra!oni era un sat are &n care tria o #trnsrac. a avea un fecior, pe nue ien ai. 2cesta cretea ai voinic dect ali copii i pe

faa*i cinstit strluceau doi oc'i foarte vii. 3a vrsta de nou ani, ien ai putea s se caerepe unte i s prind #ursuci. 3a vrsta de (ece ani avea curajul s intre &n vi(uina lupului. )nfiecare diinea, pleca cu noaptea*n cap pe un unte &ndeprtat, de unde tia vreascuri pecare le aducea acas i le ddea pe ore(. Dac o (i nu tia vreascuri, &n (iua aceea nu se !seade ncare &n casa lor. 0i pn s ajun! acolo, trecea peste stnci pie(ie i peste puni&nalte, trecea prin valea unui ru cu apa &nvol#urat. $dat,. &ntr*un an, de sr#tori, s*a pornito ploaie care a inut (ile &n ir. Zilele treceau i ploaia nu ai contenea. +eaiateptnd s seluine(e vreea, ien ai i*a aruncat toporul pe ur, i*a luat coul i frn!'ia i a plecat

pe unte s taie vreascuri. 0i pentru c veni vor#a de topor, toporul lui fusese fcut la unfierar anue i era de trei ori ai !reu dect alte topoare. ien ai a trecut valea. cu apa&nvol#urat, s*a crat pe crestele splate de ploaie, pe crrile &n!uste, i a ajuns la untelecel ai &ndeprtat, unde a &nceput s taie vreascuri. Dar n*a apucat s taie cine tie ce c s*a

pornit vntul i a &nceput din nou ploaia. 0i a plouat a plouat pn ce apa a acoperit toatvalea. Dup ce a stat ploaia, ien ai s*a urcat &ntr*un copac i a v(ut cu valea era tot oap. -itndu*se spre druul care ducea la casa lui, &i (icea" =Maa ateapt &n poart i

poate e &n!rijorat s nu fi luat apa>. ?*a prut ru c nu poate ajun!e &ntr*o clip la aalui s*o liniteasc, dar orice ar fi fost, nu se putea trece peste valurile &nfuriate carecuprinseser toat valea. 0i tot !ndindu*se el, nu tiu cu s*a fcut c i*a scpat toporul dinn i a c(ut cu (!oot peste o stnc ver(uie. -itndu*se dup el, a v(ut c stnca s*aicat i &ncet, &ncet s*a dat la o parte, apoi pe locul acela a aprut o #trn care a &ntre#at detrei ori"

* /ine a ciocnit la ua ea6ien ai i*a fcut curaj i a srit din copac spunnd"* u a ciocnit la ua ta. ?ar #trna l*a &ntre#at"* /e trea# ai de ai ciocnit la ua ea6 ien ai i*a spus ce avea pe suflet"* Micu, &n fiecare (i vin pe untele acesta s tai vreascuri, &n fiecare (i trec prin

vile adnci i car pe stncile &nalte i nu sperie o#oseala. Dar acu *a intuit apaaici i sunt &n!rijorat de aa care ateapt s d vreascurile pe ore(. Dar cu s &ntorc acas6

Btrna l*a ascultat i apoi s*a aplecat i a ridicat de jos o le!tur de trestie pe care i*a dat*o, spunndu*i"

* Dac te vei ae(a pe ea, vei ajun!e oriunde te vei !ndi. 2poi, #trna s*a fcut

nev(ut, iar stnca s*a icat la locul ei.ien ai s*a ae(at pe le!tura de trestie i i*a (is" =)nti s ridic &n v(du'>. 0ict ai clipi din oc'i, s*a ridicat &n v(du'. 2poi a vrut s co#oare i ca un ful! a co#ort tot &nlocul de unde plecase.

Dac a v(ut flcul, i*a ridicat crosna de vreascuri &n spate, s*a ae(at pe le!tura detrestie i, ai repede dect vntul, a ajuns acas. &nainte, a#ia putea s urce untele dupvreascuri o dat pe (i i la &napoiere era deja noapte. 2cu, cu ajutorul le!turii de trestie, seducea pe unte de cte patru*cinci ori pe (i. Dup cteva (ile, casa lor era plin de vreascurii de ore(. &ntr*o (i, ien ai i*a spus aei sale"

* Ma, eu *a fcut are, dar nu a v(ut &nc luea. 2 strns destul ore( s*iajun! pentru ulte (ile. Pe ine #ate !ndul s plec &n lue.

Btrna l*a &ntre#at"* Dar unde vrei s pleci, copile6


5/64

Dup puin !ndire, ien ai a rspuns"* oi vor#esc despre fruuseea capitalei i a vrea s duc i eu s o vd. Btrna

i*a (is"* /apitala este al &prailor, ai !rij de tine, i s te &ntorci ct ai repede. ien ai a

dat din cap i s*a ae(at pe le!tura de trestie ridicndu*se &n v(du' i, &ntr*o clip, a i fost

&n capital. De sus, din v(du', oraul prea aenintor i re. Zidurile &nalte, cldirile &nopt coluri se perindau unele dup altele. Pe str(i i ulicioare iunau oaenii. )n oraulinter(is9 se vedeau fel de fel de pavilioane colorate i pa!ode al#e ascunse pe su# raurilever(i ale copacilor, iar pe apa al#struie a lacurilor lunecau #rci inunat &podo#ite. Dupce s*a sturat de privit, ien ai a co#ort pe pnt i a &nceput s se pli#e pe str(ileoraului, unde a v(ut priveliti pe care nu le ai v(use niciodat. Mai avea un sin!ur !nd"s ptrund &n oraul inter(is, partea capitalei unde erau palatele &pratului i unde erainter(is intrarea oaenilor de rnd, s vad cu e acolo. 2 ateptat pn s*au &nc'is toate

prvliile, pn ce strjile au anunat ie(ul nopii, s*a ae(at pe le!tura de trestie i a ajuns&n oraul inter(is. 0i ce a v(ut aici l*a inunat i ai ult" priveliti ferectoare i #o!iinepreuite% lacuri acoperite cu nuferi, *acoperiuri care parc*i luau (#orul, lapadarerotunde i roii, dra!oni fioroi pe postaente de piatr, picturi i sculpturi inunate pefiecare (id. 2 trecut &ncetior pe ln! un leu de ara ai &nalt dect un stat de o, s*astrecurat prin petera de piatr a unui unte fcut de na oului i, &n u#ra copacilor, av(ut un palat acoperit cu olane ver(i strlucitoare, cu coloane roii i !eauri sparte. Dupce s*a asi!urat c nu*l vede nieni, s*a urcat pe scrile de arur, vrnd s vad ai #inedesenele de su# streain, s pipie coloanele lunecoase. 2r ai fi vrut s vad ce se afl &n

palat. 1*a apropiat de fereastr i a ridicat &ncet perdeaua de tase. Dar &nuntru era&ntuneric i n*a v(ut niic. /nd s plece, a au(it un (!oot i, deodat, toat &ncperea s*aluinat. 2tunci a v(ut &nuntru un turn de filde i ta#louri din #a#us i aur, iar alturi, ofat de o fruusee rpitoare care pln!ea aarnic. 4ata inea &n n un castron &n care

ardea o lunare de aur ce &prtia ra(e aurii, &n pr avea o floare ce &prtia ra(e ar!intii,&n urec'i avea cercei de ru#in, pe spate o antie colorat, iar ijlocul &i era strns &ntr*ocin!toare #tut cu pietre preioase. ien ai, v(nd cu lacriile se rosto!olesc pe faaal# a fetei, a siit cu i se &noaie inia. =$are cine o c'inuiete pe aceast fecioarldie, care la ie(ul nopii e &nc'is &n aceast &ncpere6> ocai voia s plece, cnd fata,

plutind parc, s*a apropiat de el i cu o voce sla# i*a spus"* i, nu pleca@ Vreau s*i spun ceva@ ien ai s*a oprit i a ascultat.* 1unt &nc'is &n palat de uli ani i nu vd niciodat pe nieni. +u pot s ic

&n voie i de privara pn iarna, de diineaa pn seara, stau &nc'is &n aceast caer.$ule, fie*i il, scap* de aici@

ien ai i*a f!duit, dar cu s*o scoat din palat tocai cnd treceau strjile care

stri!au ceasurile din noapte, cnd fereastra era aa de solid i ua aa de !roas6 2 rasuitndu*se la fat &n tcere. 2ceasta i*a spus"* 1coate ta#loul cu fata din palat i astfel salve(i. /nd voia s*o &ntre#e unde se

afl acel ta#lou, s*au au(it pai i caera s*a cufundat din nou &n &ntuneric, iar fata s*a fcutnev(ut. ien ai s*a ae(at &n !ra# pe le!tura de trestie i s*a ridicat &n v(du'.

2juns acas, i*a povestit aic*si totul i apoi s*a ae(at pe le!tura sa i a plecat launtele in. 1*a crat din nou &n copac i a dat druul toporului care a c(ut cu (!oot pestnca verde. Btrna a &ntre#at iari de trei ori"

* /ine a ciocnit la ua ea6ien ai a srit din copac i a rspuns"* u a ciocnit la ua ta. Btrna, suprat i*a (is"

* i*a dat le!tura de trestie, acua ce ai vrei6* Micu, nu fi suprat, i*a spus flcul, te ro! s asculi. Pretutindeni crete


6/64

iar#a i &nfloresc florile, oaenii de ce nu pot fi toi fericii6 M*ai ajutat s scap de foae, snu ai o#osesc i s nu c'inuiesc. 2 vrea s fac i eu un #ine salvnd*o pe acea sr*an fat din palat. 1pune*i, icu, cu s !sesc ta#loul cu fata6

Dup ce a ascultat toate cele, #trnei i*a trecut suprarea i cu #lndee a (is"* Bravo, flcule, ai spus #ine. ?ar#a crete peste tot, florile &nfloresc pretutindeni,

oaenii tre#uie s fie toi fericii. /opile, eu vreau s te ajut. Dac vrei s scapi fata tre#uies te duci la unii cei &ntunecai i s caui du'ul pustiului. Dar ua du'ului e foarte !reu de!sit Pentru aceasta tre#uie s caui ai &nti trestia lun! de trei !ean!uri9 :9-nitate desur e!al cu C, CC < i dup ce vei tra!e cu putere de ea, i se va arta druul ce duce laua lui. Dac du'ul doare, nu care cuva s atepi, pentru c dac a adorit, el doare78 de ani i nu se tre(ete nici dac*l stri!i, nici dac*l scuturi. De*l vei !si dorind, s teduci la rul cu nisipul rou i s faci rost de acul sfnt de la &prteasa petilor ne!ri. 1tncaverde s*a icat i s*a ae(at te locul ei, iar #trna s*a fcut nev(ut.

Dup povaa #trnei, ien ai s*a ae(at pe le!tura de trestie i &ntr*o clip a ajuns launii cei &ntunecai. 2ceti uni aveau nu tiu cte vrfuri i culi, pe coastele lor creteau

pduri cu tot felul de copaci, iar &n pduri tot felul de ier#uri i flori parfuate. ien ai a&nceput s caute prin pduri, pe vrfuri i pe costie i pn la ur a !sit trestia lun! detrei !ean!uri. 2 tras de trestie i &n faa lui s*a fcut un dru care ducea &n inia untelui.ien ai a pornit pe acest dru. 3a captul lui se afla o cas de piatr &n care era un Ean!, o

pern i o as, toate de piatr. Du'ul pustiului dorea &ntins pe Ean!ul de piatr, cu pernade piatr la cpti i sforitul lui rsuna ca un tunet. ien ai s*a apropiat de el i, v(ndcu doare de adnc, l*a apucat de #ra, dar #raul parc avea ii de inuri99 :99-nitate desur e!al cu ;88 !


7/64

orice dorin@ien ai a co#ort la &nliea unui copac i a spus"* +u vreau nici aur, nici ar!int, ci nuai acul sfnt i s*i spui cu s tre(esc du'ul

pustiului care doare &n unii cei &ntunecai.* +*ai dect s*l &nepi cu acul sfnt i se va tre(i, i*a rspuns &prteasa. )nainte a

avut acul de care*i poeneti, dar anul acesta cnd au crescut apele, i l*a furat scorpia de#roasc estoas din v!una dra!onului de la captul rului. )i voi da &n sc'i# un cu pecare dac* vei afunda &n v!una dra!onului vei !si de&ndat acul sfnt. Zicnd aceasta,&prteasa i*a desprins un sol( strlucitor &n. for de cu pe care i l*a aruncat #iatului.ien ai a luat sol(ul i apoi a dat druul petiorilor care s*au afundat &n ap &preun cuaa lor.

Dup ce a &napoiat plasa, ien ai s*a ae(at pe le!tura ie trestie i a (#urat pe firulapei, pn ce a ajuns la captul rului, unde se &nla un unte ic, din piatr roie, acoperitcu #ra(i roii. 2ici se afla o v!un cu ap nea!r*ver(uie. 2 co#ort de pe le!tur i avrt cuul strlucitor &n v!un. 2poi, ridicndu*l, apa a secat pe jutate. 2 ai vrt odat cuul i din toat apa n*a ai ras dect o ocirl pe fundul v!unii, &n care se traunite #roate estoase. /ea ai are dintre ele, care avea pe puin cteva sute de inuri, i*astrns capul i s*a prefcut &ntr*o feeie cu faa verde.

ien ai i*a spus"* Dac nu*i dai &ndat acul sfnt pe care l*ai furat, a s sec v!una.Broasca i*a aruncat o privire plin de ur i i*a &ntins acul. 3undu*l, ien ai a v(ut

c era un ac nu ai lun! de dou de!ete, dar !reu de s*i rup na.2vnd acul sfnt, ien ai s*a ae(at pe le!tura de trestie i a (#urat ctre unii cei

&ntunecoi. 2jun!nd la trestia lun! de trei !ean!uri, a tras de ea i i s*a artat din noudruul care ducea &n inia untelui. Du'ul pustiului dorea &nc pe Ean!ul lui de piatr,sforind de credeai c sunt ii de tunete. 3*a &nepat cu acul sfnt &n ur, i du'ul

pntului s*a tre(it stri!nd"* Dar ce *a picat oare6 ien ai i*a (is &n !ra#"* Bunule du', nu te*a picat niic. u te*a tre(it, s te ro! s ajui &ntr*o trea#@5(nd, du'ul pustiului a (is"* Desi!ur c #trna de la untele in te*a triis aici. Bine, spune*i ce tre#uri te*au

adus.ien ai a spus"* e ro! s*i ajui s scot ta#loul cu fata din palat@ Btnd din pale, #trnul a

rspuns"* uor de tot, vreau s te ajut, dar s tii un lucru, nu*i place niciodat s duc o

trea# pn la capt. 2cu s*a &nnoptat deja. u voi pleca, iar tu culc*te pe Ean!ul eu, cu

capul pe perna ea, i*n vis vei vedea tot ce fac eu. Dup ce a terinat de vor#it, l*a &pinspe ien ai &n pat, iar acesta a adorit pe loc.)n vis, a v(ut tot felul de ciudenii" 2 v(ut cu du'ul pustiului s*a prefcut &ntr*o

pisicu al# care parc (#ura, aa aler!a de repede, i srind peste un (id rou a intrat &noraul de reedin. ra aproape de ie(ul nopii cnd pisica a ptruns &n palat. &pratul i&prteasa doreau su# #aldac'inul #rodat cu dra!oni. 1lujitorii care*i p(eau erau aa deo#osii c le aoriser picioarele i a#ia &i ai ineau oc'ii desc'ii, dar nu &ndr(neau nicis se ae(e, nici s se culce. Pisicua al# a ateptat pn s*a linitit totul, s*a furiat i a luatcin!toarea de jad a &prtesei i, srind din (id &n (id, a ieit din palat. 2poi, srind peste(idul care &nconjura oraul, a aler!at pn la o fntn prsit i a aruncat*o &n ea. ien ai adat un stri!t i s*a tre(it. 2lturi se afla du'ul pustiului care, cscnd, a spus"

* 4lcule, ceea ce tre#uia s fac pentru tine a fcut. /e a ai ras, vei face tu.2cu pleac, fiindc i*e son.


8/64

Du'ul pustiului s*a urcat pe Ean!, a pus capul pe perna de piatr i a adorit &ndat.)n caer s*a au(it din nou sforitul ce sena cu un tunet.

)n (ori, ien ai a ajuns &n capital. )prteasa se tre(ise, fcuse #aie i, cnd s serace, nu a ai !sit cin!toarea de jad. 2 dat porunc s*o caute, dar nu era de !sit. +utiu ci servitori au fost pedepsii. Dar orict au cutat*o, n*au !sit*o. 2tunci &prteasa a

poruncit ca aceluia crei va aduce cin!toarea de jad s i se &plineasc toate dorinele" devrea s fie nuit denitar, va fi denitar, de vrea aur i ar!int, va prii aur i ar!int.

ien ai s*a &nfiat la &prteas i i*a spus cu !las dool"* u a o#iceiul s vise( ce se &ntpl &n realitate. ?eri*sear a visat cu

cin!toarea de jad a fost aruncat &ntr*o fntn prsit.Denitari i soldai au pornit*o &preun cu ien ai spre fntna prsit, unde au

!sit cin!toarea. )pratul l*a &ntre#at pe ien ai"* Vrei s fii denitar sau vrei #ani6 ien ai a rspuns"* +u vreau nici s fiu denitar, nu vreau nici #ani. 2 au(it c avei &n palat un

ta#lou cu o fat. Vreau acel ta#lou i niic altceva. )pratul s*a #ucurat c*i cere nuai atti a dat porunc s*i fie dat ta#loul.

ien ai a luat ta#loul, s*a ae(at pe le!tura de trestie i a prsit capitala,&ntorcndu*se acas. 2 a!at ta#loul pe perete i, uitndu*se la el, i*a dat seaa c fata dinta#lou era una i aceeai cu fata din palat. 0i cu ct se uita ai ult, cu att i se fcea ai dorde srana fat pe care o v(use &n palat. 2tunci, fata din ta#lou s*a icat" lunarea de aurdin n a &nceput s rspndeasc ra(e aurii, floarea de ar!int din pr &prtia ra(e ar!intii.2 &nceput s (#easc i faa*i palid a cptat i ai ult farec. +u s*a plns c ien aie prea srac i, cu na &n care inuse lunarea de aur, a ajutat*o pe aic*sa s pre!teascncarea. /ei doi tineri s*au cstorit i niciodat n*au ai prsit unii in.

MUNTELE ZNEI COCORILOR

/ocorul este o pasre foarte fruoas. 2re un o rou ca o floare, pene al#e ca(pada i picioare lun!i. 3e!enda spune c deult, deult, cocorul a (#urat din creieruluntelui, ducnd &n spate o (n. Pe vreurile acelea, departe, tare departe, tocai &n parteade apus a unilor, tria un ne!ustor, ca la vreo ;8 de ani, care desc'isese prvlie are&ntr*un sat. 3a civa li de acest sat, se afla un ctun vestit pentru privelitile sale. 2ici triaudou failii" una se c'ea 3i, iar cealalt -an!. rau vecini i se &nele!eau cu nu se poateai #ine. 4ailia 3i avea o fat * ai Aua, iar failia -an! un #iat * -an! 1ian!. Btrnii seaveau #ine, iar copiii i ai #ine% de ulte ori #eau ap din acelai pa'ar i se jucau la u#ra

aceluiai po. V(nd ct de #ine se &nele!eau copiii, #trnii se #ucurau i &i (iceau"* u ai un #iat, eu a o fat, s ne &nrudi@ /ine s tie c dup puin tip, venind ooli, -an! 1ian! a ras fr a, iar ai Aua fr andoi prinii. Din cele doufailii n*a ai ras dect #trnul -an! i cei doi copii. ? se rupea inia #trnului v(ndcu -an! 1ian! a ras orfan de a, iar ai Aua orfan de andoi prinii.

)ntr*o (i, acesta a spus"* ai Aua, &nc de cnd triau prinii ti, 'otrse s te ui la noi. 2cu, c ai

ras sin!ur, vino &n casa noastr i vo &pri ncarea i #utura@ai Aua s*a utat la failia -an! i andoi copiii erau nedesprii" la fntn

er!eau &preun, la cositul ier#ii &preun i rsul lor rsuna peste tot. )ncetul cu &ncetul,copiii au crescut ari i au &nceput s &nelea! anuite lucruri. Vecinii spuneau c ai Aua e

ca o floare, dar &n oc'ii lui -an! 1ian! ea era ai fruoas dect toate florile% veciniispuneau c ai Aua are oc'ii ca nite stele, dar pentru -an! 1ian! oc'ii ei erau ai


9/64

strlucitori dect toate stelele. /nd -an! 1ian! o privea, ai Aua se roea i*i pleca oc'ii.1e fcuser ari i se ruinau s*i ai vor#easc &n faa oaenilor. 1iintele lor erau caflorile ce &nfloresc cnd vine privara i d cldura. oi se ateptau ca ei s se ia. Dar nu&ntotdeauna se &ntpl dup !ndul oului. atl lui -an! 1ian! i*a adus o alt nevast, ofeeie &nc'is i rea. +ici nu trecuser trai (ile, cnd a &nceput s*l c'inuiasc pe -an!

1ian!. 2cesta pleca dis*de*diinea la cp, dar aa vitre! nu*l atepta niciodat cuasa i adesea &i (icea lui #r#atu*su"

* Aai s nc, ce s*l ai. atept i pe el, e are i ar tre#ui s dea (or sterine trea#a ai repede i s vin devree acas. ?ar cnd se &ntorcea -an! 1ian! ori !seancarea rece, ori nu ai !sea deloc.

/nd i se rupeau 'ainele, aa vitre! (icea"* #iat are i ar tre#ui s fie ai cu !rij cu 'ainele. Dac le*a rupt, s le poarte

rupte@Zi i noapte &l pone!rea aa vitre! pe -an! 1ian! &n oc'ii tatlui su, &nct acesta

i*a scos #iatul de la ini. Vedea cu -an! 1ian! ra#d de fri! i de foae, dar nu*l lua &nsea. +uai ai Aua ai avea !rij de el i cteodat, pe furi, &i oprea ncare, ori &icosea 'ainele. ai Aua &ncerca s !'iceasc de ce aa vitre! se purta urt cu -an! 1ian!i aa de #ine cu ea. 1raca fat, nici nu se !ndea c aa vitre!a n*o s*i lase s secstoreasc.

Dar petele caut tovria petelui, arpele caut tovria arpelui. &ntr*o (i, &n casalui -an! a venit o peitoare cu care aa vitre! a uotit un tip.

2ve aici o cooar care face #ani #uni i n*ar tre#ui s ai fi aa sraci. /e (icide ai Aua6

Peitoarea a rspuns"* ti o feeie deteapt, cred c ai Aua face cteva sute de 3ian!uri9 :93ian! *

unitate de sur pentru #ani, e!al cu CC ! de ar!int


10/64

prefcndu*se c lucrea(.Biatul nici n*a ajuns #ine &n curte, c aa vitre! i*a ieit &n &ntpinare

&ntre#ndu* de una, de alta, Prefcndu*se #ucuroas de venirea lui. ?ntrnd &n cas, i*a adusturta i i*a spus"

* Mnnc, #iete, s prin(i putere.

-an! 1ian! a luat turta &n n i a ieit afar. )n curte era un cine are !al#en.Biatul s*a fcut c*i cade pinea i cinele s*a i repe(it, a luat*o i*a rupt*o la fu!. Punndna pe un cioa!, aa vitre! a ieit &n !ra# i a &nceput s*l fu!reasc. Pn s*lajun! aa vitre!, cinele a &n!'iit pinea. 1u# oc'ii lui -an! 1ian!, n*a ai fcut nici(ece pai c a c(ut jos i a urit. +encat i necjit, -an! 1ian! s*a dus &n caera lui i s*a &ntins &n pat. Dup puin tip a venit i taic*su.

1iorcindu*se i pln!nd, aa vitre! i*a spus"* ?*a pre!tit cu toat #unvoina o turt de fin al#, iar el a pus otrav &n ea i a

dat*o cinelui i (ice c eu a vrut s*l otrvesc. M ooar cu (ile #iatul sta@ aic*su,fr a cerceta adevrul, l*a certat (dravn pe #iat i cu asta a socotit trea#a &nc'eiat.

oat noaptea n*a dorit -an! 1ian!. )i (icea" =Dac n*ar fi v(ut ai Aua s*ispun, a fi fost ort acu. Dar (ile ai sunt ulte i dac aei vitre!e i*a intrat &n cap s otrveasc va !si ea cu s otrveasc. 2(i a scpat, dar ine, cine tie, doar n*os pot s stau nencat &n fiecare (i6> 1*a !ndit s fu! de acas, dar &i prea ru s*o lase peai Aua. 2r fi vrut s fu! &preun cu ea, dar &ncotro s se duc6 +ici el sin!ur nu tia cuse va descurca, atunci de ce s*o ai c'inuiasc i pe ea6 1*a socotit el ce s*a socotit, dar n*a!sit nici o ieire.

2far a &nceput s #at vntul. 1trjile au stri!at pria oar, a doua oar, clar el tot nudorea. /nd au stri!at a treia oar, -an! 1ian! a au(it o #taie uoar &n !ea i o voce i*aoptit"

* Desc'ide repede ua@

2 desc'is &ndat i a intrat ai Aua cu o le!tur &n n.* -an! 1ian!, i*a optit ea, dac ai ri aici, aa vitre! te va pierde. 2 pus &nle!tura asta doi #nui i cteva lucruri, ia*le i fu!i s*i scapi viaa@ Zicnd aceasta, treuratoat i lacriile*i cur!eau iroaie. Dar, tendu*se c*l va &ndurera i ai ult pe #iat, i*a&n#uit plnsul.

1trjile stri!aser a patra oar, vntul #tea i ai tare.* 2cu e tipul s pleci@ i*a optit ai Aua, dndu*i le!tura. 0i s ii inte, c'iar

dac ar fi s trec prin foc i prin uni de cuite, nu voi rita cu altul@-an! 1ian! i*a rspuns"* /'iar dac area va seca i pietrele unilor vor putre(i, tot nu voi sc'i#a.ai Aua l*a condus pn la poart, unde -an! 1ian! i*a spus"

* )ntoarce*te acu. /u voi !si un loc potrivit, voi veni &ndat s te iau.-itndu*se la cer, ai Aua s*a ru!at"* 1telelor, stelelor, ascundei*v dup nori, s nu ne vad rii. 0i stelele parc ar fi

&neles ru!a ei, s*au ascuns dup nori.. 2poi, s*a ru!at iari" /inilor, s nu ltrai, pn nuiese din sat@ 0i, ciudat, pn n*a ajuns la ar!inea satului, nici un cine n*a ltrat.

2fundndu*se &n noapte, -an! 1ian! s*a &ndreptat ctre unii din apus. &nainte tiasevreascuri i cosise iar# pe aceti uni. 3a luina (ilei, a v(ut aici priveliti pe care nu leai &ntlnise alt dat" fiecare piatr era al# ca ar!intul, fiecare creast era parc sculptat deun eter ne&ntrecut, iar#a pe care clca era oale i strlucitoare ca tasea. recnd pesteo cule, a ajuns la un palat cu poarta din perle roii strjuit ele rauri ver(i de #rad i&nconjurat de un (id rou. Pn s se duereasc, poarta s*a desc'is i din palat a ieit o

tnr de vreo 78 de ani rcat &n verde.Mer!nd spre el, fata l*a stri!at"


11/64

* -an! 1ian!@ -an! 1ian!@Mirat c*l stri! pe nue, #iatul s*a oprit, dar nu a rspuns. 4ata se apropia &ncetul

cu &ncetul de el i continua s*l stri!e. ?n cele din ur, -an! 1ian! i*a rspuns. Aainele feteifoneau ca frun(ele unui copac #tute de vnt. -itndu*se spre ea, #iatului i s*a prut caceasta avea prinse pe 'aine frun(e de copac i iar# verde. -itndu*se ai cu atenie, a v(ut

c pe rcintea ei erau #rodate frun(e i iar#./u ult #lndee, fata a &ntre#at"* +u eti tu -an! 1ian!6 De ce nu i*ai rspuns de pria dat6 Aai s ne ae(@Biatul a (is"* u eti fat, eu #iat cu s st sin!uri &n pdurea *aceasta6 Mai #ine s*i vd de

dru. 5(nd, fata l*a &ntre#at"* Dar &ncotro vrei s te &ndrepi6 +u ve(i c &n jurul tu sunt nuai uni &nali65idicnd capul, #iatul a ras uiit cnd a v(ut c de jur*&prejurul lor erau nuai

uni cu creste ascuite de ajun!eau pn la nori.ot r(nd, fata i*a spus"* Vino cu ine, -an! 1ian!, i vo petrece (ile fericite ?n sinea lui, -an! 1ian! se

!ndea" =Dac a ajuns pn aici, a s duc s vd despre ce este vor#a>.2ndoi au ajuns la poarta palatului. )n dreapta i &n stn!a ei nu erau lei de piatr,

cu e o#iceiul, ci dou psri ari cu capul rou i aripile al#e, care stteau neicate parcerau de piatr.

4ata i*a spus"* Psrile acestea sunt cocori. 0i, atin!ndu*i &ncet cu na, cocorii i*au &ntins !tul

i au stri!at o dat de a rsunat toat valea, iar norii de pe cer s*au &prtiat. 2poi din nou au&ncreenit.

4ata l*a dus pe -an! 1ian! &ntr*o sal are, &podo#it, i l*a ae(at la as. Dup cea ncat i a #ut, #iatul s*a ridicat i a spus"

* Vd c eti sin!ur acas, s plec i eu pn nu se &ntunec.4ata a rs din nou.* 1unt sin!ur, e adevrat, dar a ulte &ncperi &n palat. 5i noaptea asta aici.1eara, -an! 1ian! s*a culcat &ntr*un pat cu aternut de tase oale i clduros. Dar

orice ar fi fcut, nu putea s doar. &ntorcndu*se pe o parte i pe alta, ofta i se !ndea laai Aua.

2 doua (i, fata s*a &podo#it i ai fruos. 0i*a pus o antie roie #tut cu pietrestrlucitoare i o roc'ie #rodat cu ii de flori ai fruoase dect cele ai proaspete flori,iar ijlocul i l*a strns &ntr*o cin!toare #tut cu pietre preioase.

5(nd, fata i*a spus"* +u ai ofta, 'aide afar s ne pli# i s te liniteti@

3*a luat pe #iat de n i au ieit pe poart. 5oc'ia fetei icndu*se, preau c seic i florile de pe ea, i -an! 1ian! a siit parc parfuul lor. 2far, totul se sc'i#ase.)nfloriser caiii, florile de rodii erau roii ca focul, iar #ujorul de privar &i desc'isese

petalele. Mantia roie a fetei &prtia ra(e aurii, iar stncile al#e ca ar!intul &i reflectauluina. 4aa fetei era ai roie dect ra(ele soarelui i, oriunde se uita, peste tot florile

preau i ai fruoase. 2tunci -an! 1ian! a &neles c a &ntlnit o (n i s*a #ucurat, dar s*ai &n!rijorat.

ot r(nd, (na i*a spus"* 4lorile au &nflorit de sr#toare. 1 face nunta ast(i.-an! 1ian! i*a plecat capul. $ftnd, a rspuns"* Zn, surioar, a s*i pun i eu o &ntre#are. De ce cnd &nfloresc florile ai sunt

oaeni triti6Zna n*a tiut ce s*i rspund.


12/64

0i a ai trecut o (i.1eara, #iatul s*a culcat din nou &n aternuturi de tase i iari n*a dorit toat

noaptea.2 doua (i, (na i*a sc'i#at din nou 'ainele. 0i*a pus o antie al#astr ca al#astrul

cerului dup ploaie i l*a luat din nou pe -an! 1ian! la pli#are. /u au ieit pe poart, &n

faa lor a aprut un lac cu apa al#astr strlucitoare. Pe alul lacului erau tot felul de flori, iarpe luciul apei lunecau le#ede. 0i cu s*a icat (na, cu antia ei a &nceput s strluceascla fel ca apa lacului. Mer!nd, sena cu o rndunic, i faa ei era tot att de rotund ca lunacare se o!lindete &n lac.

2tunci, (na a spus"* Psrile se &perec'ea(, petii se adun cte doi. +e lu ast(i6Dar #iatul i*a rspuns"* Psrile se &perec'ea(, petii se adun cte doi. Zn, surioar, nu despri de

ai Aua@De pe faa (nei a disprut (#etul. -an! 1ian! i*a plecat capul. 2poi, (na a intrat

&n cas.Dup puin tip, a ieit ducnd &n n acea antie roie care &prtia ra(e roii.

/u ult #lndee, l*a &ntre#at"* -nde vrei s te duci6 ?ar -an! 1ian! i*a rspuns"* -nde oi vedea cu oc'ii, s !sesc un locor i s*o aduc pe ai Aua.Dnd din cap, (na a adu!at"* Dar cu ce*i vei duce (ilele6V(nd ct e de &n!rijorat (na pentru soarta lui, #iatul i*a artat lot ce priise de la

ai Aua i i*a repetat ce*i spusese aceasta.2tunci, (na i*a (is"* +*a s*i dau altceva dect aceast antie ferecat. Dac*o raci noaptea, vei

!si druul ca i (iua, dac*o raci iarna, fri!ul va fu!i de tine. u tii ci #ani face antiaaceasta6* +u tiu, a rspuns -an! 1ian!.* 2ceasta este o cooar nepreuit. Dac vrei s*o vin(i, s n*o vin(i altcuiva dect

ne!ustorului care i*a desc'is prvlie &n sat i s nu ceri ai puin de 888 de lian!uri dear!int. ?*a dat antia i i*a spus" 2cu te conduc s iei din unte.

2poi i*a cerut lui -an! 1ian! s &nc'id oc'ii, iar acesta &nc'i(nd oc'ii a siit cu,deodat, se &ndeprtea(. Desc'i(nd oc'ii, dup cu i*a spus (na, se afla pe vrful unuiunte de unde nu se vedea nici palatul cu poarta de perle roii, nici lacul. /a prin cea, -an!1ian! i*a dat seaa c acesta era locul de unde tia vreascuri &nainte. 2lturi de el se afla(na care i*a dat ultiele sfaturi"

* +uai dac*i asculi sfatul vei putea fi &preun cu ai Aua i dac vei aveaneca(uri, s urci pe vrful acestui unte, s #ai de trei ori din picioare i s stri!i" =Zn,surioar@> +u care cuva s uii spusele ele@ 2poi l*a privit pentru ultia dat, s*a &ntors i,crndu*se pe stncile al#e ca de (pad, a disprut.

1oarele era la ia(. Dup vor#ele (nei, -an! 1ian! a co#ort untele, a intrat &nsat i s*a dus drept la prvlia ne!ustorului s*i vnd antia. )n prvlie l*a !sit pevn(torul acestuia. /nd acesta a ridicat antia, deodat toat &ncperea s*a uplut de ra(eroii scnteietoare. oi i*au 'ol#at oc'ii i au spus &ntr*un !las"

* 2ceasta este o adevrat cooar@innd strns antia, vn(torul l*a &ntre#at"* /te lian!uri de ar!int vrei6

* +ici ai ult, nici ai puin de 888 de lian!uri a rspuns -an! 1ian!.Vn(torul s*a !ndit ce s*a !ndit i a spus"


13/64

* Pentru aa o su are, nu pot s 'otrsc sin!ur. re#uie s*l &ntre# pe stpn. 2luat antia i s*a dus &n caera de oaspei, unde se odi'nea ne!ustorul. ra o#osit de cele

petrecute &n ultiele cteva (ile.2u(ind ai Aua c aa vitre! vrea s*o rite cu ne!ustorul, n*a acceptat nici &n

ruptul capului. De cteva ori triisese acesta oaeni cu #anii i !telile ce se druiesc la

peit, dar de fiecare dat ai Aua le aruncase afar. /u o (i &nainte, ne!ustorul o cutase dinnou pe peitoare, cu care pusese la cale rpirea fetei i de #ucurie nu dorise toat noaptea.

Vn(torul l*a stri!at i acesta, cnd a dat cu oc'ii de antie, a stri!at"* 2sta este o adevrat cooar@ /t ar!int cere pe ea6* 888 de lian!uri, a rspuns vn(torul. +e!ustorul i*a fcut socoteala &n !nd i a

&ntre#at"* De unde este oul sta i cu &l c'ea6 Vn(torul a fcut o plecciune i a

rspuns"* M duc de!ra# s*i &ntre#.-an! 1ian! 'a#ar n*avea de planul ne!ustorului de a o lua pe ai Aua, de aceea a

spus fr s ovie nuele satului i al failiei lui. Vn(torul i*a spus ne!ustorului tot, iaracesta, cnd a au(it, i*a cltinat capul cu ur, a &nc'is oc'ii fcndu*i socotelile i deodat ai(#ucnit"

* De*ar fi s*l oor i tot tre#uie s pun na pe antie.+e!ustorul s*a ridicat, a ieit afar i a &nceput s*l ia la rost pe -an! 1ian!"* 1pune*i repede, de la ce #o!ta ai furat antia61uprat, -an! 1ian! i*a rspuns"* +u ai vor#i prostii@ )n viaa ea n*a furat nici car un ac, darite o antie de

888 de Aan!uri de ar!int. Mai #ine spune*i c nu vrei s*o iei i atunci duc &n altparte.

Aol#ndu*se ia -an! 1ian!, ne!ustorul i*a (is"

* -n srntoc ca tine nu poate s ai# o aseenea antie. 3e!ai*l@0i -an! 1ian! s*a poenit &nconjurat. 2tunci a spus"* Zna cocorilor i*a dat antia. 2u(ind asta, toi au &ncreenit. Dar ne!ustorul i*a

spus"* Zici c (na cocorilor i*a dat*o6 2tunci unde e, c eu n*a v(ut*o niciodat@2intindu*i sfatul (nei, -an! 1ian! a (is"* Dac nu cre(i, 'ai s cut (na@

+e!ustorul se !ndea" =Dac nu !sete (na, rne pe na ea. Ba poate cspune de (n ca s scape ai uor>. 0i uitndu*se cu ur la #iat i*a spus"

* +u scapi tu@ Mer! i eu cu tine s*o cut. -an! 1ian!, &ns, nu se teea.+e!ustorul i*a luat oaenii i au plecat pe unte cu #iatul.

$ trea# att de ciudat pusese tot satul &n picioare. 1ute de oaeni se ineau dup eis vad (na cocorilor. Printre ei era i peitoarea. /nd au trecut prin dreptul ctunului,aa vitre! a &ncuiat*o pe ai Aua &n cas i s*a luat i ea dup ceilali.

2jun!nd in vrful untelui, #iatul a #tut de trei ori din picioare i a stri!at de treiori =Zn, surioar@> i untele s*a despicat deodat &n dou. 3a ijloc se vedea palatul cu

poarta de perle roii i (na stnd &n faa porii, ln! cocori.V(nd aceasta, toi oaenii s*au oprit de irare. +uai aa vitre!, peitoarea i

ne!ustorul, vrnd sa ear! ai departe, au alunecat &n crptura untelui si &ntr*o clip s*auprefcut &n nite stnci ne!re, urte. Zna s*a suit pe spatele unui cocor i, fcnd sen cuna, cellalt cocor i*a desc'is aripile i s*au ridicat &n v(du', &ndreptndu*se spre ctun.

)ncuiat &n cas, ai Aua se !ndea c tre#uie s vin -an! 1ian! s*o scape, cnd a

au(it un (!oot &n curte. -itndu*se prin crptura uii, a v(ut cu (na co#oar de pecocor i vine spre u, apoi, la un sen, lactul a c(ut i -a s*a desc'is. 4r un cuvnt,


14/64

(na cocorilor a apucat*o pe fat de n, a urcai*o pe cellalt cocor i, fcnd un sen, ceidoi cocori s*au ridicat &n v(du'. )n tipul acesta, oaenii din ctun se &prtiaser. +uai-an! 1ian! atepta &n faa porii de perle roii. V(nd*o pe ai Aua s*a #ucurat i nu tiacu s*i ulueasc (nei.

2tunci (na le*a spus"

* u duc &n alt parte, voi rnei s locuii aici. 2poi, uitndu*se la #iat, aaplecat capul i din oc'i i*au picurat cteva lacrii. 1*a suit pe cocor i s*a pierdut &n v(du'.0i pe locul unde i*au c(ut lacriile, a i(vort un pru cu ap lipede.

De atunci, -an! 1ian! n*a ai v(ut*o niciodat pe (n. Dar, de ulte ori, la ie(ulnopii a au(it stri!tul cocorilor. Din acest otiv oaenii i*au spus acelui loc Muntele Znei/ocorilor. 0i pn ast(i, Muntele Znei /ocorilor e tot al# ca (pada, iar cele trei stnci sunttot aa de ne!re i urte.

COPILUL DIN LEMN DE SCORIOARA

Deult, tare deult, &ntr*un loc nu departe de alul rii, triau odat trei frai &n#elu! i #unstare. i aveau o tu i un unc'i care o duceau tare !reu. oat averea lorera o coli# i o curticic. -nc'iul era un o voinic, vesel i priceput la toate. De la vrsta de78 de ani, uncea pentru cunatul su, tatl celor trei feciori, i acas i la cp. 4cuse &nviaa lui tot felul de tre#uri i &ndurase tot felul de lipsuri. 0i au trecut ani dup ani. atl

#ieilor i*a fcut cas i acareturi, dar cunatul a ras tot cu o coli# i o curticic% acestanca pine din fin al#, iar cunatul su turte din fin nea!r. Dup un tip, #trnul aurit, iar cei trei nepoi i*au spus"

* -nc'iule, lucrea( acu pentru noi i. astfel nu vei uri de foae tu i tua. 2a

au spus cei trei nepoi i unc'iul n*a ai (is niic.0i au trecut ani dup ani. +epoii i*au cuprat pnturi, dar unc'iul nu avea niciun petic de pnt, nepoii rcau 'aine de tase, dar unc'iul u#la &ntr*o ca arsde soare. )n adncul iniii, era 'nit unc'iul, dar nu le spunea niic nepoilor.2u trecut uli ani, unc'iul a trnit, prul i*a al#it, inile au &nceput s*itreure. 2cu nepoii nici nu*l ai socoteau unc'i i*l priveau doar ca pe o slu!. Dar

#trnul tcea si r#da. .)ntr*un an, de sr#toarea lunii9 :93a ; au!ust, cnd e lun plin, prietenii i rudele

se strn! la petrecere afar, su# ra(ele lunii


15/64

liniteasc.* 3a ce*i folosete suprarea6 +u ai pln!e@ -ite, de diinea cnd a fost pe deal

a !sit o par. Aai s*o nc &preun@Btrna a luat para i a ae(at*o pe pntul luinat de lun, apoi a (is"* Mnnc*o tu@ ?ar #trnul"

* Mai #ine nnc*o tu@0i aa se iau unul pe altul, dar nici unul nu se atin!ea de par.Deodat, s*a au(it un clinc'et de clopoel i andoi #trnii au tresrit, (icndu*i"* aproape ie(ul nopii, cine*o ai trece pe dru acu6in!@ in!@ s*a au(it din nou clopoelul din ce &n ce ai aproape. /linc'etul nu venea

nici din partea de rsrit, nici din partea de apus, ci din v(du'. 1*au uitat &n sus i au v(utun iepura al#, care a fcut o sritur i a ajuns jos. ?epuraul era ai strlucitor dect ra(elelunii, iar clopoelul de la !tul lui ai strlucitor dect stelele. 2 &nceput s sar i clopoelulsuna, suna... 2poi s*a ridicat pe l#uele din spate i s*a uitat la #trni. Btrnul l*a &ntre#atsperiat"

* 2i venit din v(du'. +u eti cuva ?epuraul de Jad din lun6?epuraul a dat din cap. Btrnul a spus cu 'nire"* ?epuraule, &n casa noastr nu se !sete nici ore(, nici fin, dar dac i*e foae,

duc s*i tai" nite iar# fra!ed.2tunci iepuraul a &nceput s*i ite #u(ele i a spus"* +u vreau nici ore(, nici fin, vreau nuai s !ust din para asta.2u(ind, cei doi #trni s*au #ucurat c pot s*i dea i ei ceva i i*au dat*o din toat

inia.3und para, ?epuraul de Jad a spus #ucuros"* Dac avei ceva neca(uri, cutai* la Muntele de 2pus@ 0i din nou s*a ridicat &n

v(du' i i*a luat (#orul spre lun. 3una era tot aa de rotund, ra(ele ei strluceau tot aa de

puternic, dar acu cei doi #trni nu ai erau att de triti.2u ai trecut trei ani. -nc'iul trnise i ai ult, &i crescuse #ar#a i de*a#iaai er!ea. /ei trei nepoi s*au sftuit &n tain cu s scape de el.

/el are a spus"* Dup ct vd eu, #ooro!ul sta n*o s ai poat face nici o trea#./el de*ai doilea a adu!at"* 2a e, de ce s ai nnce ncarea de!ea#a6?ar cel de*al treilea"* /el ai #ine ar fi s scp de el, dar nu tiu ce pricini s*i !si@

+epotul cel are, veninos, a (is"* Mie nu*i vine !reu s*i !sesc pricin. 2teptai i*o s vedei@ 0i a rs si!ur de

sine. 2 doua (i de diinea, unc'iul l*a &ntre#at, dup o#icei, pe nepotul cel are"* Donule, ce trea# a de fcut ast(i6 ?ar nepotul a rspuns"* -rc*te pe acoperi i ar@ra lipede c*s vor#e de #atjocur@ le l*au &ntristat i l*au &ndurerat pe #trn. 0i*a

dat seaa ce fel de o e nepotul, dar nu i*a pierdut cuptul, i i*a rspuns linitit"* )nju! #oii i 'ai s er!e pe acoperi s ar@ +epotul s*a roit i, neaiavnd

cu s*i rspund, s*a &ntors i a plecat.Dup puin tip, nepotul ijlociu i*a (is #trnului"* Dac nu vrei s ari pe acoperi, du*te i d la o parte untele din spatele casei@?ar acesta i*a rspuns"

* Bine, duc, dar 'ai cu ine s i*l ridici &n spate@ 2a i*a &nc'is !ura #trnul inepotului ijlociu.


16/64

Dup un tip, nepotul cel ic i*a (is"* Booro!ule, tre#uie s iei la pensie@3initit, #trnul i*a rspuns"* +iciodat nu v*a cerut salariu, atunci cu &i spunei s ies &n pensie6 V*a

crescut de cnd erai ici i acu, c a trnit, de ce vrei s scpai de ine6

$ftnd, nepotul cel ic a rspuns"* De ce, de ce, tot nu tii de ce6 4raii ei i*au dat porunc s faci o trea#, iar tu ai

&ndr(nit s le porunceti lor.2u(ind #trnul acest neadevr, n*a vrut s se certe cu nepotul i, suprat foc, s*a

&ntors acas.?*a povestit totul #trnei, iar aceasta a i(#ucnit &n plns"* +*ave dect #ucica asta de curte, cu o s tri de aici &ncolo6Btrnul, de aseenea, a &nceput s se frnte.Dar tot feeile*s ai descurcree" #trna i*a aintit de &ntplarea de la

sr#toarea lunii, i*a ters lacriile i a (is"* ?epuraul acela de Jad ne*a spus c dac ave neca(uri s*l cut la Muntele de

2pus. Du*te acua i*l caut, ct ai poi er!e.Btrnul i*a fcut socoteala i a v(ut c #trna are dreptate, doar nu putea s stea

acas i s oar de foae.2 doua (i, #trnul a plecat spre Muntele de 2pus. 1*a urcat pe pria creast i de

acolo a v(ut &n (are area al#astr% s*a urcat pe cea de*a doua creast i n*a. ai v(ut dectun nor al#% s*a urcat pe cea de*a treia creast i n*a v(ut de jur*&prejur dect uni &nali. 2cutreierat astfel unte dup unte i dup nu tiu cte (ile a ajuns &ntr*un loc unde nu erasuflare de o. +u ai tia nici &n ce lun i nici &n ce (i se afl. 2 poposit &ntr*o peter receca !'eaa i a vrut s se odi'neasc% dar, neputnd adori, a pornit*o ai departe. Dup o

#ucat de dru, la urec'ile lui a ajuns ururul unei ape. Mer!nd ai departe, a &ntlnit un

ru cu apa lipede ce cur!ea &ntre doi uni. 0i pe rul acela aluneca o #arc iute ca os!eat. 1tncile de pe al erau toate acoperite cu #ra(i. ocai cuta un loc pe unde streac apa, cnd l*a i(#it un iros de scorioar. Privind cerul, a v(ut cu luna co#orsedup untele &nvecinat. /eaa al#urie se ridicase de pe unte, norii colorai se &nvrteau &n

jurul lunii i aa cu un r cade &ntr*o plas oale, tot aa i luna a c(ut &n ijlocul ceeii norilor. 2 &nceput s sufle vntul, norii i ceaa s*au &prtiat i untele &nvecinat nu s*aai v(ut. 4iecare fir de iar#, fiecare copac era al# i strlucitor% iar dup norii al#urii seascundeau o ulie de palate" Btrnul privea i se ira cnd s*a au(it stri!at de o voce.-itndu*se &prejur, n*a v(ut nici ipenie de o, nuai un pode care apruse deasuprarului. 3a capul podului era un copac cu cren!ile &ncolcite, i de su# copac s*a au(it o vocecare l*a stri!at din nou" =Vino, vino ai repede@> Btrnul s*a frecat la oc'i i a ai privit o

diat, dar n*a v(ut dect o stnc su# cren!ile copacului i alturi de ea sttea ?epuraul deJad. /a si cnd ar fi &ntlnit un prieten vec'i, #trnul a aler!at, plin de #ucurie, spre el.?epuraul tocai ale!ea ore(. 2lturi de el era o !rjoar de #oa#e !al#ene ca aurii@. Vesel,iepuraul i*a spus"

* 0tiu care i*e psul. +*a niic s*i dau &n afar de !rjoara asta de #oa#e. ?a*oi s*o seeni &n pnt@

Btrnul, strtorat, a spus"* +*a nici car o pal de pnt@?epuraul a &nceput s rd"* ?a*o, i s*o seeni &n curte. ti de ulte (ile pe dru i*oi fi o#osit. /ulc*te i te

odi'nete su# copacul sta.

2u(ind spusele iepuraului, #trnul a siit deodat c i se face son. +*a aiapucat s spun nici un cuvnt c a i adorit adnc. )n vis se fcea c petale de flori de


17/64

scorioar, ca nite ful!i de (pad, pluteau &n jurul lui. 0i fiecare petal strlucea ca o ra(de lun. 2poi, din ar#orele de scorioar a co#ort un copil eu faa #uclat i oc'ii rotun(i,fruos cu nu s*a ai v(ut. Btrnul a &ntins inile ctre el i copilul i*a c(ut &n #rae.2tunci s*a tre(it. 1e fcuse (iu i rsrise soarele. +u se ai afla su# ar#orele de scorioar.Btrnul s*a ridicat &n capul oaselor. )n n inea ou adevrat ceva. /nd s*a uitat, a v(ut

c inea o #ucat de len de scorioar. 0i*a aintit de !rjoara de !rune care se aflaalturi de el. 0i, dei nu erau dect cteva seine, #trnul tia c ?epuraul de Jad i ledduse din toat inia. 3e*a strns cu !rij ca i. cnd ar fi fost vor#a de cine tie ce cooari a plecat.

3a poalele untelui era un pru erpuitor. Btrnul l*a trecut srind din piatr &npiatr. 2 plecat ai departe i a ers aa ulte (ile. 2 v(ut din nou area al#astr, a v(utdin nou pescruii, i dup puin tip a ajuns acas. 2flnd c nu adusese dect o !rjoarde seine, #trna i*a spus"

* 3e*ai adus aa de departe, 'ai s le sen &n curte. 0i ai !rij s nu se piard niciun #o#@

Btrnul a &pruutat o spli! i a &nceput s sape pntul, iar #trna &n ura luisena #oa#ele. +u apucaser s terine de spat i de senat c #trna a dat un stri!t deuiire. -itndu*se, #trnul a v(ut cu seinele puse &n pnt deja &ncoliser. 0i,v(nd cu oc'ii, plantele creteau, se &nlau, apoi au dat rod i rodul s*a copt. 2tunci #trnula lsat spli!a i a luat secera, iar #trna a &nceput s #at spicele.

Bteau spicele, senau #oa#ele, apoi secerau. Dup cteva (ile, casa #trnului eraplin de #oa#e i pe vatra lui se rueneau lipiile. Plini de #ucurie, cei doi #trni nu aiduceau !rija (ilei de ine.

)ntr*o (i, dup ce s*a sculat de la as, #trnul i*a aruncat privirea asupra #ucii delen de scorioar i i*a aintit de visul cu copilul. 1*a !ndit s ciopleasc &n len uncopil dup c'ipul celui pe care*l v(use &n vis. Zis i fcut. 2 !sit un cuit i a &nceput s

ciopleasc. ra foarte &ndenatic i dup cteva (ile cioplise un copil cu faa #uclat ioc'ii ari, rotun(i, fruos cu nu se ai v(use, care sena ca dou picturi de ap cucopilul din vis. Btrnii l*au &ndr!it foarte ult si i*au dat nuele /opilul de 1corioar./opilul parc ar fi fost viu" !ura parc*i rdea tot tipul, iar prul parc*i era rvit de vnt.Deseori, cei doi #trni se !ndeau ce #ine ar fi dac copilul ar avea via.

Zilele treceau pline de elu!are. Btrnii se &n(drveniser. 0i, dei cei trei nepoise purtaser neoenete, #trna ar fi dorit s*i vad. 4r s se sftuiasc cu onea!ul, s*arcat, i*a &ncrcat couleul i a plecat la nepoi. /u a intrat pe u, lucru de irare, ne*

potul cel are i*a luat couleul, nepotul cel ijlociu i*a fcut o teenea, nepotul cel ic i*aturnat ceai s #ea. De uli ani nu ai fusese tratat aa de #ine &n casa nepoilor ei@ Dup ceau stat puin de vor#, le*a druit tot ce avea &n coule i a plecat acas.

Dup plecarea ei, cei trei frai au &nceput s discute.4eciorul cel are a spus"* Btrnul era srac lipit pntului. oat viaa lui a uncit pe la alii. 3a vrsta lui

nu putea s*l in pe !ratis. 3*a alun!at i credea c*o s oar de foae. Dar ce s ve(i6+u nuai c n*a urit de foae, dar se pare c s*a o!it.

4eciorul ijlociu i*a inut isonul"* 2a e, dar cu de s*a o!it6 4eciorul cel ic &ns le*a spus"* 2 au(it c a plecat odat departe. )nsean c neaprat a !sit pe acolo vreo

cooar@ 1 er!e ine pe la ei i dac au vreo cooar s face &n aa fel &nct s fie anoastr.

2 doua (i, cei trei nepoi au fcut o vi(it #trnilor. oi trei r(nd i &ntrecndu*se

&n politeuri fceau teenele de (or. Btrnul n*ar fi voit s le dea druul &n cas, dar #trnai*a poftit &nuntru.


18/64

?ntrnd &n cas, le fu!eau oc'ii &ntr*o parte i &n alta. Mare le*a fost irarea v(nd!re(ile de #oa#e care upleau toat casa. Pe as au v(ut i ppua din len descorioar. 0i atunci s*au repe(it toi trei i au &nconjurat asa. 0i cu ct se uitau, cu att seduereau c e vor#a de un o#iect ciudat. 4eciorul cel are se !ndea &n sinea lui" =2sta*i

precis o cooar>. Pndind s nu*l vad tua, a &ntins na s*o apuce, cnd, deodat,

ppua s*a ridicat i a spus"* /e vrei de la ine de *ai &nconjurat aa6Btrnii au tresrit surprini, iar cei trei frai s*au #ucurat v(nd c li se adeveresc

#nuielile" =2 (is noi c e vor#a de vreo inune>.Ppua a spus din nou"* /e vrei de la ine de *ai &nconjurat64ratele cel are s*a !ndit c !re(ile de #oa#e au fost fcute de ppu. Dar ce i*a

(is el6 =/e s*i cer eu ppuii lucruri care n*au prea are &nsentate6 Mie s*i dea perle ia!ate@>

4eciorul ijlociu la fel s*a !ndit c !re(ile de #oa#e au fost aduse de ppu. Darce s cear el lucruri care n*au cine tie ce valoare6 0i atunci a spus"

* u vreau jad i r!ean@3a fel a !ndit i feciorul cel ic i a spus"* ?ar eu vreau aur i ar!int@ Micndu*i #u(ele, ppua le*a rspuns"* Pe fundul rii de la rsrit se afl Palatul Dra!onului. )n Palatul Dra!onului,

paturile sunt fcute din jad, perlele, aurul i ar!intul acoper pntul. Ducei*v acolo iluai ct v place.

)ntr*un !las, cei trei feciori au &ntre#at"* Dar area e plin de ap. /u s ajun!e noi la Palatul Dra!onului6Ppua, icnd din nou #u(ele, le*a rspuns"* Dac luai pe ine &n #rae n*o s v &necai i v art i druul spre palat.

4r s ai in seaa dac #trnii &ncuviinea( ori nu, cei trei frai au luat ppua&n #rae i au fu!it la ar!inea rii. 2u !sit un 3oc pe alul rii unde apa era verde de#tea &n ne!ru, iar valurile loveau cu furie stncile. 0tiau cu toii c acolo c locul cel aiadnc, dar nici unul nu voia s fio priul care se arunc.

2tunci, feciorul cel are a (is"* Aai s fiu tot eu priul. Dac a s vd vreo cale v fac sen cu na i atunci s

srii i voi dup ine. 2poi a luat ppua &n #rae i a srit &n ap. 3*au acoperit valurile i l*au tras la fund. Deasupra apei s*au ai v(ut pentru o clip inile care se a!itau. 4ratele ceiijlociu i cel ic, cre(nd c acesta e senalul, s*au aruncat de!ra# i ei &n ap, dar ca ifratele lor ai are au fost &n!'iii de valuri.

2 trecut o (i, au trecut dou, dar nici unul dintre frai nu s*a ai &ntors, doar ppua

din ar#ore de scorioar plutea la alul rii. V(nd*o, #trnul a pescuit*o, a ters*o deap i a strns*o la piept ca pe un copil. 2tunci fptura din len s*a &nuiat dintr*o dat i s*a&ncl(it. $c'ii rotun(i s*au desc'is i ppua a tuit. Bucuros, #trnul a stri!at de dou ori"=Ppu de scorioar@> Ppua a rspuns" =at@> Btrnul a dus*o acas i i*a dat snnce, iar ppua a ncat i a #ut ca orice copil. 0i a crescut, devenind un flcu detoat fruuseea. /ei trei frai nu s*au ai &ntors acas. Dar nuii flcul din len descorioar tia c ei nu se vor ai &ntoarce niciodat.

OMUL DE PIATRA

Pe untele in erau o ulie de stnci pe care nu se !sea nici o fr, de pnt


19/64

i nu cretea nici un fir de iar#, &nct din deprtare strluceau de*i luau oc'ii. Dar s nucredei c acestea erau pietre sterpe. )n ele se aflau nenurate coori. Dac nu credei,ascultai povestea $ului de Piatr.

/u uli ani &nainte, de prin prile de ia((i a venit aici un #trn ca de vreo H8de ani. -nii au v(ut cu acesta, cu trncopul &n spinare, s*a crat pe stnci, a dat ocol

untelui in cteva (ile, apoi i*a luat trncopul i a plecat. l n*a ras s locuiasc &nsatul de ln! untele in, ci a trecut ai departe ctre un ctun la vreo I8 de li deprtare.3a ar!inea acestui ctun se afla o csu ne&prejuit cu (id. Prin fereastr se vedealuina aprins. Btrnul a #tut la u i a intrat. ?n cas tria un flcu de vreo *I ani, penue 3i Pen!, care*i spuse #trnului c*i sin!ur pe lue, avnd doar un prieten, pe Pao ?ou,care locuiete &n partea de rsrit a rului.

Bucuros c i*a !sit un tovar, l*a poftit pe #trn s rn &n casa lui. 0i se purtacu el ca i cnd >i*ar fi fost printe, iar #trnul nu*l socotea ai prejos dect pe fiul lui. 3iPen! o ducea destul de !reu, aa c #trnul a scos #anii din c'iir i i*a dat #iatului scupere ore( i carne. 2(i aa, ine aa, pn ce #trnul i*a c'eltuit toi #anii. )ntr*o #un(i, i*a spus lui 3i Pen!"

* Biete, a(i e vree fruoas i a vrea s pli# puin. u ri acas i fii cuoc'ii &n patru@

Btrnul i*a luat trncopul i a plecat. 1*a &ntors a#ia a doua (i seara, cu c'iirulplin de #ani. Z#ind, i*a spus flcului"

* Biete, ave din nou din ce tri.Dup puin tip, #trnul s*a olnvit. 1iind c i se apropie sfritul, l*a c'eat

pe 3i Pen! i i*a spus"* /opile, doare capul de*i plesnete i vd ne!ru &naintea oc'ilor. 1it c i se

apropie sfritul. 1 tii c nu a pe nieni pe lue, aa c dup ce voi uri s &n!ropiaici. 0i s ai tii c pe untele in, &n stncile strlucitoare, se !seteK Zicnd acestea,

#trnul a siit c i se strn!e !tul i nu a ai putut continua. 2 ai artat nuai cude!etul spre c'iir, s*a uitat afar i a urit.)ndurerat, 3i Pen! l*a &n!ropat pe #trn. 2poi, !ndindu*se la cele spuse de acesta

&nainte de oarte, i*a cutat prietenul i i*a povestit tot. /nd a au(it despre ce e vor#a, Pao?ou a srit &n sus de #ucurie, (icndu*i lui 3i Pen!"

*)nsean c #trnul a vrut s*i spun c &n stncile luinoase se afl #ani, uli#ani. 1 er!e de!ra# s cut@

3i Pen! de aseenea se !ndea" =+u tiu ce se ascunde &n aceste stnci, dar se pare c#trnul a vrut s duc pn acolo>.

2 doua (i, dis*de*diinea, andoi prietenii au plecat pe untele in. Druul erafoarte anevoios, aa c de a#ia pe sear au ajuns la locul cu pricina. 3a luina lunii, ei au

privit cu atenie, dar li s*a prut c toate stncile sclipeau la fel. 2tunci unde s caute ai&nti6 )n care stnc s fie ascuns ar!intul6 0i*au adunat puterile i s*au crat pe priastnc. Dar aceasta era la fel ca toate stncile. Bieilor le*a scpat un oftat. 1*au urcat cuare !reutate i pe stnca urtoare, dar tot n*au !sit niic. 2tunci s*au apucat s lecercete(e pe toate la rnd. +oaptea, cntecul cucuvaiei i urletul lupului fceau unii i aifioroi. /ei doi au cutat pn s*a luinat, dar n*au !sit niic.

3a luina (ilei, s*au ai crat pe cteva stnci, dar tot n*au !sit niic. 2 c(utiari noaptea. +orii au acoperit faa lunii i s*a strnit un vnt de credeai c rstoarnuntele. Bra(ii fretau i fonetul lor rsuna &n vi. )nfuriat, Pao ?ou #odo!nea ereu"=/ine tie ce incinos o fi fost #ooro!ul la ort. +e*a triis aici cu inciunile lui>.

3i Pen! a &ncercat s*l liniteasc"

* Btrnul nu avea de ce s ne pcleasc. &nsean c nu ti noi s cut.)#ufnat, Pao ?ou i*a rspuns"


20/64

* Dac nu te*ai sturat, ri aici i caut ai departe. u, unul, lipsesc i plec. 0is*a dus.

V(nd c Pao ?ou pleac cu adevrat, 3i Pen! s*a siit tare 'nit. 1e tot ira dece pentru o vor#a acesta s*a suprat i a plecat. 3i Pen! a ras peste noapte pe unte, iar adoua (i, pe luin, s*a crat pe o stnc din dreapta lui. 1tnd el aa, a siit c pietrele de

la picioare se ic i &n stnc a aprut o crptur. -itndu*se cu #!are de sea a v(utc st pe capacul unei fntni i s*a irat cu de se poate !si o fntn &n creierul untelui.2 dat &ncet la o parte capacul i, uitndu*se &n jos, a v(ut &nuntru o luin. 2 co#ort &nfntn, unde a !sit un oule de piatr de vreo 7 ci9 :9-nitate de sur e!al cu CC c.

Dup ce au sc'i#at cteva cuvinte, prinii i*au spus fetei s intre &n cas.3i Pen! i*a luat $ul de Piatr &n spate i s*a &ntors acas. Dup cteva (ile, a venit

i Pao ?ou, &ncrcat cu #utur i ncare.* 4rate, de cnd nu te*a v(ut apucase dorul de tine, a spus acesta intrnd pe u.3i Pen! s*a #ucurat i nu i*a aintit niic de &ntplarea de pe untele in. 2poi l*a

&ntre#at"* De ce ai adus attea #unti6 Mai #ine ri cu ine i vei nca tot ce vei dori i

te vei rca aa cu vei dori. 0i vor#ind aa, au intrat &n cas.Pao ?ou a ras &n casa lui 3i Pen! ai #ine de dou sptni i &n acest tip a

v(ut cu capt acesta ar!intul de la $ul de Piatr. 2u ai trecut cteva (ile i &ntr*o

diinea 3i Pen! s*a tre(it i fr Pao ?ou i fr $ul de Piatr. 1e purtase cu nu se aipoate ai #ine cu Pao ?ou i acesta &l jefuise. ocai cnd era ai suprat a au(it nite paiafar. +u era altcineva dect tatl fetei. ?*a ieit &n &ntpinare poftindu* s ad,&ntre#ndu* dac*i este sete i dac a ncat. Dar #trnului nu*i era !ndul la ncare i la

#utur i a (is oftnd"* ?i sunt recunosctor c i*ai vindecat fata, dar acu te ro! s*i f!duieti un

lucru.V(nd ct e de &n!rijorat #trnul, 3i Pen! a rspuns pe loc"* 1pune*i ce doreti i dac*i st*n puteri ii voi &ndeplini dorina.Dac a v(ut c #iatul f!duiete, #trnul a spus"* +*a dect fata pe care o tii i a face totul pentru ea. Dup ce te*a v(ut pe tine,

a priit peitori de la rsrit i de la apus, dar ea parc n*ar vedea i n*ar au(i. 2 &ntre#at*oaic*sa i i*a spus c nu se rit cu nieni. Vd c i tu eti sin!ur, aa c poi s te uila noi, s tri &preun.

/uvintele #trnului l*au #ucurat aa de tare pe 3i Pen!, cu nu l*ar fi #ucurat nici osut de oaeni de piatr. De cnd o v(use pe fat &i pierduse linitea i se !ndea ereu laea.

3i Pen! s*a utat la /iun*ie acas, au &ndeplinit ritualul i s*au cstorit. 1e iu#eaunespus i viaa lor era ai dulce dect ierea. $ clip n*ar fi stat desprii i din cau(a asta3i Pen! nici nu prea ieea la cp

)ntr*o (i, /iun*ie i*a spus"* Mi*a #rodat portretul, s*l pori cu tine i s nu*i sii lipsa. 0i i*a druit

portretul ei #rodat cu tase &n cinci culori. Portretul sena cu fata ca dou picturi de api 3i Pen! l*a luat cu el i a plecat la cp. /nd se odi'nea, scotea portretul i se uita la el,


23/64

aa c nu se siea deloc o#osit ori sin!ur. Dovlecii pe care*i sena el creteau ari de s*itai cu ferestrul, ceaiul pe care*l planta el cretea de !ean! i 7 ci.

)ntr*o (i, pe inserat, 3i Pen! terinase trea#a i se pre!tea s plece acas cnd a scosportretul s se uite la el. 2tunci, deodat, s*a strnit un vnt care i*a suls portretul din ni l*a ridicat &n v(du', ducndu*l departe. 3i Pen! a fu!it dup el o #un #ucat, dar deodat

l*a pierdut din oc'i. 1e &ntunecase i nu ai avea nici o ndejde s*l !seasc, aa c s*a&ntors acas. +*avea ini s nnce i i*a spus lui /iun*ie &ntplarea cu portretul.2ceasta nu s*a plns de el, dar a spus"

* Mi*e tea s nu ias vreun #ucluc din cau(a acestui portret.Vntul fusese strnit de petele cel are care, dei nu ai fcea nici un ru ninui,

era suprat foc pe 3i Pen!. V(nd portretul la 3i Pen! a pus la cale un plan. 2 strnit vntulcare a luat portretul i l*a dus &n vrtej pn la ua noului dre!tor care era Pao ?ou. 2cesta,dup ce furase $ul de Piatr, &l pusese s scuipe o !rad de ar!ini ou care cuprasefuncia de are dre!tor. $ul care !sise portretul l*a druit lui Pao ?ou i acesta, la luinalpii, a &nceput s*l cercete(e (icndu*i"

* 2 tot ce*i tre#uie" #ani de la $ul de Piatr, putere ct vreau, nuai un lucru&i lipsete. Dintre cele nou neveste ale ele, nici una nu e ca fata din portret. 2 fi cel aifericit dac a !si fata din portret i *a &nsura cu ea. 2 doua (i, a tocit un !'icitor, cares*i caute fata.

)n (iua aceea 3i Pen! i #trnul se duseser la cp i acas nu rseser dect/iun*ie i a*sa. 2u(ind #ti &n poart, #trna a ieit s vad cine este, apoi i*a spusfetei"

* /iun*ie, a venit donul !'icitor. )l poftesc &nuntru s !'iceasc unde i*a dusvntul portretul.

/iun*ie era &n!rijorat de pierderea portretului i a c(ut repede la &nvoial cuaic*sa. 3*au poftit &nuntru i acesta a &ntre#at*o pe /iun*ie &n ce (i s*a nscut i &n ce (i a

#rodat portretul. 2poi, fcndu*se c se !ndete, a &nceput s rd i a srit &n picioare"* 2 !sit@ Ducei*v &n !ra# i cutai pe alul rului Giuan. Dac se &ntunec nu*lai !sii.

4ata i aa sa n*au ai ateptat s se &ntoarc #r#aii de ia cp i au plecat&nsoite de !'icitor. le fu!eau ctre ru i !'icitorul pe urele lor. 2junseser pe alul apeicnd !'icitorul a #tut din pale i de pe pn(a apei s*a desprins o #arc din care au srit doioaeni care au &pins*o pe /iun*ie &n ea, apoi s*a urcat i !'icitorul. Maa fetei a ras

pe alul apei pln!nd. Dup ce #arca nu s*a ai v(ut, aceasta s*a &ntors acas./nd a aflat 3i Pen! c /iun*ie a fost rpit, parc i s*ar fi strnit o furtun &n cap i

ini i*ar fi luat foc. 0i &ntr*o sin!ur noapte a sl#it de nu*l ai recunoteai. /nd l*auv(ut, a doua (i, soacra i socrul s*au speriat de oarte.

* 3i Pen!, ai sl#it de eti de nerecunoscut@ i*au spus ei.2u(ind aceasta, 3i Pen! s*a &ntristat i ai ult. l se !ndea" =-nde i*o fi petrecut/iun*ie noaptea asta6> +*a ai putut s stea i a plecat s*o caute.

2 plecat pe cursul apei i dup ce a trecut un pod, a ajuns &n oraul unde Pao ?ou eraare dre!tor. Zidurile cenuii ale oraului se ridicau &n faa oc'ilor lui. 3i Pen! &i (icea"=Poate c dac intru &n ora, aflu ceva de /iun*ie>. 0i a intrat. 2 &ntre#at pa(nicii de la

poarta oraului, dar acetia nu l*au #!at &n sea. ?*a &ntre#at pe ne!ustori, dar nici acetianu i*au rspuns. 2tunci 3i Pen! i*a (is" =+u aflu niic dac &ntre# aa>. 2 ai ers civa

pai, !ndindu*se ce s fac. 1*a &ntors acas i a luat un dovleac are de*l tiai cu ferstruli a plecat ia ora. 1*a prefcut c e ne!ustor i a &nceput s*i stri!e arfa. Veneau s vadaa inunie tot felul de oaeni, i pe unde trecea, peste tot era &nconjurat de lue care se

ul(ea i fcea !l!ie. 2jun!nd la poarta dre!torului, oaenii de aici au ras irai deriea dovleacului. /iun*ie, care era &n curte, a au(it i ea i a tiut c a venit 3i Pen!.


24/64

2tunci l*a c'eat pe Pao ?ou i i*a spus"* Mi*ai rpit trupul, dar nu*i poi rpi inia./a s*o une(e, Pao ?ou a adus &n faa ei $ul de Piatr. Dar /iun*ie i*a spus"* /u ar!int ai putut s*i cuperi ran!ul, dar nu i inia ea. 2poi, ai unat, i*a

spus lui Pao ?ou" Vreau s nnc o felie de dovleac. /'ea*i pe ne!ustor &nuntru, c

vreau s ale! sin!ur.De cnd fusese adus aici nu ncase niic, aa c, plin de #ucurie, Pao ?ou a dat

ordin s fie adus ne!ustorul. V(nd ct a sl#it 3i Pen!, /iun*ie a &nceput s lcrie(e. 3iPen! l*a recunoscut pe Pao ?ou i a v(ut i $ul de Piatr. Pao ?ou, &ns, nu i*a airecunoscut prietenul. 3i Pen! s*a apropiat de $ul de Piatr i, artnd spre Pao ?ou, i*a atinsurul, iar acesta a &nceput s*l loveasc pe Pao ?ou i l*a lovit pn l*a oort.

3i Pen! a luat*o pe /iun*ie i $ul de Piatr i au plecat. +ieni nu a avut curajuls*i urreasc, pentru c se teeau de $ul de Piatr. -nde*i arta 3i Pen! acolo lovea ido#ora totul, c'iar i (idurile. 2u ieit din ora, au trecut podul i s*au &ntors acas &n linite.)n aceeai (i, au plecat s caute un loc unde s nu fie nici dre!tori, nici &prai.

BUJORUL DE MUNTE

/e floare &nflorete &n luna fe#ruarie, cnd sufl vntul pe untele in6Bujorul de unte &nflorete pe untele in &n luna fe#ruarie, &n #taia vntului.2cestea sunt dou versuri cntate adesea de pstorii de pe untele in. Bujorul de

unte are o poveste foarte vec'e. De ult, tare de ult, la poalele untelui in se afla unstule &n care triau trei copii. )n luna fe#ruarie, cnd (pada &nc nu se topise pe unte,cnd vntul de ia(noapte ai sufla cu putere, iar iar#a a#ia &ncepuse s &ncoleasc, cei trei

copii au urcat pe unte i, crndu*se de pe o creast pe alta, au ajuns pe culea cea ai&nalt, unde au &ntlnit o fecioar de **I ani, fruoas ca o (n. 4ata era &nconjurat deun cerc rou strlucitor, aa cu poart (nele. &ntr*o n inea un evantai din frun( de

#anan, iar &n cealalt o floare cu petalele roii ca focul./ei trei copii s*au #ucurat cnd au v(ut (na i cel ai are a spus"* Zn surioar, d*i ie floarea roie i o voi duce cunatei ele care*i va face o

perec'e de papuci trainici cu nu s*au ai v(ut./el de*ai doilea copil, a spus"* Zn surioar, d*i ie floarea roie i o voi duce cunatei ele care*i va face o

perec'e de papuci uori ca ful!ul./el de*ai treilea copil a spus"

* Zn surioar, d*i ie floarea roie i o voi duce cunatei ele care*i va face operec'e de papuci cu fiori pe ar!ine.Zna le*a rspuns pe &ndelete la toi"* /are dintre voi &i va povesti o &ntplare din care s se vad ct de isteaa este

cunata lui, acela va prii floarea./el ai are dintre copii s*a repe(it"* /unata ea e cea ai istea. Dac nu cre(i, &i voi povesti o &ntplare de*a

ei,3a fel au spus i cel de*ai doilea i cel de*al treilea copil.Dac vrei s tii care din cele trei cunate era cea ai istea, ascultai cu #!are de

sea &ntplrile de ai jos.

2 &nceput #iatul cel are")ntr*o (i, fratele eu s*a dus pe unte s coseasc


25/64

iar# i a &ntlnit doi &nvcei care vor#eau i !esticulau cu aprindere" unul era rcat cu oantie de #rocart verde, iar cellalt eu o antie de #rocart rou. 4ratele eu era curios s tiece discut ei aa de &nfier#ntai. 1*a oprit i a au(it cu cel cu antie verde (icea"

* 2, acas, frioare, #ani s*i &ntorci cu lopata, i ore( de*i putre(ete &n 'a#are./u toate astea sunt foc de suprat. 0i s ve(i de ce" &prtesei i s*a urt s tot poarte 'aine

de tase i i*a trecut prin !nd s*i fac o roc'ie din aripioare de usc. )pratul a datordin s i se aduc o aseenea roc'ie i a c(ut #eleaua pe capul eu. 1pune i tu, ce s fac6 /el cu antia verde i*a rspuns r(nd"

* 2sta e uor pentru c totui utele au aripioare. /e s fac eu, c i*a poruncit&pratul s*i fac o pufoaic vtuit cu ;8 de Eilo!rae de puf de #roasc. Zi i tu, are

#roasca puf6 2 acas l(i cu aur i ar!int, dar nu*i sunt de nici un folos.4rate*eu, au(ind cu cei doi se &ntrec cu inciunile, a i(#ucnit &n rs. /ei doi

&nvcei s*au suprat foc si au &nceput s*l &njure"* 1rntocule, nu erii s asculi ce discut noi. Dar nici frate*eu nu s*a lsat ai

prejos. 0i*a pus inile &n olduri i a (is"* Pe cine &njurai voi6/ei doi &nvcei au rspuns &ntr*un !las"* Pe tine, artule de cosa@ 4rate*eu a i(#ucnit"* 2a art cu credei, dar s tii c a o cil de aur pe care o 'rnesc &n

fiecare (i cu iar# proaspt, de aia sunt acu aici.2u(indu*l, cei doi &nvcei s*au irat i au &nceput s*l !uleasc. 4rate*eu s*a

unat de &ndat i a i(#ucnit in rs. )nvceii nu l*au lsat pn nu le*a f!duit s*i ducs le arate cila de aur. 4rate*eu n*a avut &ncotro, i*a luat cu el i pe dru se tot !ndea c*a scpat nite vor#e nes#uite i acu ce se va face, c acas nu ave dect un !ar. Deunde s ai# el o cil de aur6 Din fericire, la jutatea druului au. &ntlnit*o pe cunat*ea care urca untele dup rdcini de leac, i aceasta, irat, a &ntre#at"

* -nde duci oaenii acetia63und*o &naintea lui frate*eu, &nvceii au rspuns &ntr*un !las"* +e duce la voi acas s vede cila de aur@-itndu*se la frate*eu, cunat*ea a &neles, apoi, r(nd, a spus"* /e pcat, #unica lui tocai a &nclecat pe cil i a plecat s fac o vi(it &n satul

vecin.)nvceii n*au ai (is niic i au plecat.Zna a ascultat pn la sfrit i l*a ludat"* )ntr*adevr, cunat*ta e o feeie deteapt.Dar nici n*a apucat s terine #ine, c cel de*ai doilea copil a &nceput s povesteasc"4ratelui eu ii place foarte ult s plante(e poi, aa c a sdit o adevrat livad &n

faa casei" cirei, pruni, peri care fac pere !al#ene ca aurul, eri, vi de vie. )n fiecare an,fructele lea! rod de se &ndoaie cren!ile. )ntr*o (i, frate*eu a cules stru!uri i s*a dus la tr!s*i vnd. Dup ce i*a vndut, l*a &ntlnit pe -an! Mincinosul care i*a spus"

* e prin(i cu ine6* /e pune la #taie6 a &ntre#at frate*eu. -an! Mincinosul i*a rspuns"* u livada, iar eu, pntul eu roditor. Dac pier(i, &i dai livada% dac cti!i, &i

dau pntul.* +u prind, a spus frate*eu. 5(nd, -an! Mincinosul l*a strnit"* )nsean c n*ai curaj. Dar, frate*eu s*a aprins"* M prind nuai &n neca(ul tu.* Pe ce ne prinde" pe putere sau pe iscusin6

* +ici pe putere, nici pe iscusin. -ite cu face" eu a s spun o &ntplare i,dac te &ndoieti, ai pierdut. 0i tu la fel.


26/64

4rate*eu s*a !ndit c n*o s se &ndoiasc de niic din ce va spune -an! Mincinosuli aa s*a prins cu el.

-an! Mincinosul a &nceput"* ?eri*sear a #tut vntul aa de tare c a utat oara de piatr dintr*un capt &n

cellalt al satului.

V(nd c frate*eu nu spune niic, -an! Mincinosul a continuat s &nire ver(i iuscate, dar frate*eu parc uitase de prinsoare. Vor#ind de una, de alta, -an! Mincinosul aadus din nou vor#a de vnt"

* 2(i*noapte a #tut din nou vntul. 0i a #tut aa de tare c a dus fntna din rsritulsatului &n apusul satului.

* Vor#eti prostii@ $are poate s ite vntul fntna6 a rspuns frate*eu i de*a#iadup aceea i*a aintit de prinsoare.

-an! Mincinosul l*a #tut pe ur i a (is"* Biete, ai pierdut, dup as vin s*i dai livada.4rate*eu s*a &ntors acas cu coul !ol i cu a. intrat &n cas, cu a c(ut pe

!nduri. /unat*ea l*a c'eat la as, dar el n*a venit. Dintr*o privire, cunat*ea i*adat seaa c s*a &ntplat ceva cu el i a (is"

* 1oii nu tre#uie s*i ascund niic unul altuia. u de ce te ascun(i de ine64rate*eu a oftat, apoi i*a povestit &n anunie cu a fcut prinsoare cu -an!

Mincinosul, cu a pierdut i cu dup as va veni acesta s ia livada./unat*ea a &nceput s rd i i*a (is"* 0i pentru atta lucru eti suprat i nu nnci6 ?a i nnc i te odi'nete, iar

cnd vine -an! Mincinosul las*i pe na ea.4rate*eu a ncat i s*a dus s se culce, dar !ndul &i era nuai la -an!

Mincinosul. /unat*ea s*a ae(at la poart cu lucrul &n n. Dup puin tip a venit-an! Mincinosul. /u a intrat pe strada noastr, l*a stri!at pe frate*eu. 2tunci cunat*

ea a intrat &n. curte, a &ncuiat poarta i din curte i*a spus"* +*ai cu s*l !seti, fiindc dup ce a venit acas s*a lovit de o usc i a urit.-an! Mincinosul s*a &nfuriat i a stri!at"* Desc'ide &ndat poarta s vd dac e adevrat. +u cred c o usc poate oor& un

o. 2u(indu*l, frate*eu a srit de pe Ean! i a spus"* 2i pierdut, -an! Mincinosul. +u tre#uie s te &ndoieti de cele au(ite i tu te*ai

&ndoit.-an! Mincinosul s*a roit pn &n vrful urec'ilor de neca( c s*a lsat pclit de o

feeie i de tea c frate*eu &i va cere pntul, a ters*o &n !ra#.2u(ind &ntplarea, (na l*a ludat"* /unata ta &ntr*adevr e o feeie deteapt. Dar n*a apucat s terine ce avea de

spus, c al treilea #iat a &nceput s povesteasc"u a o cunat* i o sor. )ntr*o privar, cunat*ea i sor*ea, care stteaula poart i croetau, au au(it dintr*o dat, aa, din v(du', pe cineva (icnd" ,,4loarefruoas de la poart@ 4loare fruoas de la poart@> /unat*ea s*a uitat &n sus i a v(utun vultur care s*a rotit de cteva ori &n v(du', apoi a (#urat ctre uni. Dup puin tip,vulturul s*a &napoiat i a spus din nou" =/unat 'arnic, de vrei sau de nu vrei, eu tre#uie s &nsor cu fecioara din casa voastr>. 2poi a aruncat un fir rou i un inel de aur i a (#urat.

1or*ea s*a speriat i a &nceput s pln!, iar cunat*ea a &neles c acesta era un(!ripuroi. /unat*ea s*a !ndit ce s*a !ndit, apoi a cutat un petic de pn( i a fcutdin el o pun!u, lsndu*i &n fund o ic !aur pe care a uplut*o cu #oa#e de !ru. 2poi i*a dat*o sor*ii s*o poarte cu ea, (icndu*i"

* 1urioar, &n seara asta va veni s te peeasc (!ripuroiul. Dac te va pofti s te ae(i&n caret, tu s spui c aeeti, dac te va pofti &n caleac, s spui c te (druncin. +u


27/64

cuva s uii ce i*a spus@1eara a venit &n curtea noastr o caret &podo#it din care a co#ort un tnr &nvat,

cu faa al#, rcat cu o antie roie.2intindu*i de sfatul cunat*ii, sor*ea, &necndu*se de plns a spus%* )i vine aeeal &n caret.

2tunci (!ripuroiul, cci el era, a #tut din pale i &ndat a aprut o caleac&podo#it. 1or*ea, pln!nd i ai tare, a (is"

* /aleaca (druncin. 2tunci (!ripuroiul a spus"* $ s te duc &n spate.0i deodat, pe cap i*au crescut coarne, pe corp pr, iar oc'i au &nceput s*i

strluceasc de parc erau nite lapioane. 2 luat*o &n spate pe sor*ea i ca o furtun aplecat ou ea. 0i pe unde a trecut el nu a ras nici o . ur, &n afara #oa#elor care c(useruna cte una din scule.

2 #tut vntul de la rsrit i de la apus i #oa#ele s*au &prtiat i s*au aestecat.5oua le*a &nuiat i ploaia le*a udat i #oa#ele au &ncolit i au &nceput s creasc. /unat*ea s*a luat dup #ra(da de !ru i trecnd peste vi i dealuri a ajuns &n faa unui (id de

piatr din care se fcea o peter care era astupat la !ur cu un #olovan. /unat*ea a (iscu voce tare"

* Mer!nd pe druul verde, a venit pn &n inia untelui s*i caut cunata.+*a terinat #ine, c din peter a au(it vocea sor*ii"* 2 venit cunat*ea@ D la o parte #olovanul din !ura peterii@Dup puin tip, #olovanul s*a icat i &n faa ei a aprut (!ripuroiul. 4cndu*i

curaj, cunat*ea a intrat &n peter. /nd a v(ut*o pe cunat*ea, sor*ea a &nceput spln!. /unat*ea a cercetat cu privirea petera i a dat cu oc'ii de un #orcan are cuiere. 2tunci pe loc, i*a fcut un plan i i*a (is sor*ii"

* 1urioar, de ce pln!i6 Vd c nu*i lipsete niic" ore( ai, fin ai, #orcanul sta e

plin cu iere.Z!ripuroiul, plin de sine a &nceput s rd"* 2a e@ +*are de ce s*i par ru c s*a ritat cu ine./unat*ea i*a luat vor#a din !ur"* 2 au(it c ai puteri foarte ari. +u vrei s*i ari i ie ce poi6Z!ripuroiul s*a uflat i ai ult &n pene i pe loc s*a &nvoit. 1*a icat o dat i s*a

prefcut &ntr*un ti!ru fioros. i!rul i*a icat capul i s*a prefcut &ntr*un leu aenintor./t ai clipi din oc'i, leul s*a prefcut &ntr*un arpe !ros ct un #utoi% avea capul &n peter icoada, lun! de vreo 8 !ean!uri, &i ieea afar. V(nd aceasta, cunat*ea a spus"

* /unate, vd c poi s te prefaci nuai &n aniale ari. +*ai putea s te prefaci&ntr*o usc i s intri &n #orcan s nnci iere6

+ici n*a terinat #ine de spus, c arpele s*a prefcut &ntr*o usc verde care,#(ind, a intrat &n #orcanul cu iere. /unat*ea s*a repe(it i a pus capacul la #orcan.Musca a &nceput s se (#at &n iere, dar n*a ai putut iei.

/unat*ea i*a stri!at"* Z!ripuroiule, (!ripuroiule, asta e pedeapsa pe care i*a pre!tit*o@ 2poi a

luat*o pe sor*ea de n i s*au &ntors acas.2u(ind i ultia poveste, (na s*a #ucurat i a spus"* Pe untele in sunt ulte feei detepte. luna fe#ruarie i tre#uie s &nfloreasc

florile. 2poi i*a icat evantaiul i tot untele s*a &nroit de attea flori care strluceau de*iluau oc'ii. /ei trei copii s*au inunat v(nd attea flori i pe cren!ile uscate, i*ncrpturile stncilor, i*n pdurea de #ra(i, peste tot erau nuai flori roii i proaspete. 0i*a

cules fiecare cte un #uc'et i au plecat #ucuroi acas.)ncepnd de atunci, &n fiecare an, &n luna fe#ruarie, cnd (pada &nc nu s*a topit,


28/64

copacii &nc n*au &nu!urit, pe untele in florile &nfloresc colornd cu roeaa lor stncilei apa din i(voare. 3ocalnicii au nuit aceste flori Bujori de Munte.

PIATRA LUNII

Pe vrful Zeia de Jad sunt sute de teple.De la poalele Pietrei 3unii i(vorte 5ul 5aelor.2ceste cuvinte (u!rvesc una din cele ai inunate priveliti de pe untele in.

Povestea spune c vrful Zeia de Jad, care s*ar afla pe untele in, este neaseuit de &nalt ipe el sunt o ulie de teple. +u departe de acest unte se afl un rule cu apa lipedecu e cristalul. 5ul 5aelor care i(vorte de la poalele Pietrei 3unii. 1e (ice c Piatra3unii strlucete i (iua, dar ai ales noaptea e ne&ntrecut. )n fiecare sear, din ea iese o lunai rotund i ai strlucitoare dect luna de pe cer. /el ai puternic lucete Piatra 3unii &n(ilele de i ; ale fiecrei luni i ra(ele ei, c(nd asupra 5ului 5aelor, acesta pare decristal. 2tunci, &n ijlocul lunii, se vede u#ra unei fecioare, iar pe apele cristaline ale rului&noat o perec'e de rae de aur. Dar nieni nu a v(ut lipede cu arat fecioara i raele deaur.

Povestea spune c deult, tare deult, &ntr*unui din teplele de pe unte tria unclu!r care (i i noapte nu avea alt trea# dect s petreac. 3a #trnee, clu!rul s*a!ndit s*i caute un ura care s*i &n!rijeasc de cas i s*i fac ncare. &ntr*o (i, trecnd

prin satul de la poalele untelui, a v(ut un copil de vreo (ece ani care, &n ciuda 'ainelor(drenuite, era tare artos. 4cndu*i planul, clu!rul s*a dus la prinii copilului i le*aspus"

* Voi suntei sraci i e pcat de copilul sta aa fruos i detept. Dac vrei s

triasc ani uli, fericii, triitei*l la teplu.Prinii au plns ce au plns, dar pn la ur i*au triis copilul la teplu.3a teplu, copilul a fost ras &n cap, i i s*a dat o 'ain preoeasc, &nct arta ca un

clu!ra &n toat re!ula. Dei niciodat nu avea voie s intre &n #i#lioteca teplului, iculclu!ra &nvase o ulie de lucruri. 0tiind c are pe cineva acas, clu!rul pleca i aides la petreceri.

Micul clu!ra i*a petrecut &n teplu civa ani. De cte ori er!ea la prul dinpdure s aduc ap, florile parc se &nviorau, iar#a de pe alul rului parc se fcea i aifra!ed, iar apa cristalin a rului o!lindea fruuseea #iatului. 2tunci, nu se tie din ceotive, #iatul ofta. )ntr*o (i, dup ce i*a uplut !leile cu ap i tocai voia s plece, asiit aa, ca i cnd cineva l*ar tra!e de la spate i n*a ai putut s &nainte(e. 2 privit &n jur,

dar n*a v(ut niic. 2 pornit din nou, dar dup doi pai s*a oprit. +ici de data aceasta nu av(ut niic. 1e &nfuriase, cnd a au(it un rset i din spatele unui #rad a ieit o fecioar deH* ani. 2vea prul ne!ru &n care erau &pletite flori de unte, iar pe faa*i rotundstrluceau doi oc'i de o #untate nespus.

Pn s spun #iatul un cuvnt, fata a i ridicat una din !lei, (icnd"* u eti sin!ur, iar eu or de plictiseal. Aai s ne distr puin.De ult nu ai sc'i#ase #iatul vreo vor# cu cineva &n sin!urtatea untelui i,

dei se teea puin, a c(ut #ucuros la &nvoial.4ata era priceput la vor# i la !lu. /unotea nuele tuturor ier#urilor de leac i

ale tuturor florilor de pe unte. /u puteri ne#nuite a rosto!olit o stnc i aceasta,prvlindu*se &n prpastie, a #u#uit ca un tunet. 2 apucat o crean! plin de flori i florile s*

au scuturat ca o ploaie de nea peste ei. 0i ei rdeau &ntruna. +iciodat nu fusese #iatul aa devesel de cnd venise pe unte. Dup ce s*au desprit i clu!raul s*a &napoiat la teplu, s*


29/64

a siit, aa, deodat, nespus de fericit.2 doua (i, cu a plecat de acas clu!rul cel #trn, #iatul i*a luat !leile i s*a

!r#it spre ru. 4ata &l atepta de ult pe alul apei. 0i au &nceput din nou s (#urde.2jun!nd &ntr*o poieni, fata a spus"

* Vreau s te &nv s cni.

0i a &nceput s cnte, iindu*l i pe #iat. 4ata cnta un viers, #iatul cnta dup eai au cntat aa pn ce #iatul a &nvat s cnte. 2cu aler!au &preun prin poienicntnd. 2a a ai trecut o (i plin de veselie De atunci, cu pleca de acas clu!rul,

#iatul apuca !leile i o (#u!'ea &n pdure, unde se &ntlnea cu fata i se (#en!uiau (iua&ntrea!.

)ntr*o (i, ca de o#icei, clu!rul a plecat la tre#urile lui, Pe dru i*a aintit c*iuitase pocalul de vin i s*a &ntors. 2jun!nd pe creasta unui unte &nvecinat, a au(it douvoci cntnd de te ferecau. /lu!rul s*a &ntre#at irat cine poate s cnte att de fruos &nunii aceia sl#atici@ /u ct se apropia de cas, cu att cntul rsuna ai clar, pn ce i*adat seaa c viersul vine din &prejuriile teplului. 2 !r#it pasul i ajun!nd &n poienii*a v(ut pe cei doi care cntau i se veseleau. 2tunci s*a furiat &n pdure i, apropiindu*setiptil de tineri, le*a ieit deodat &n fa stri!nd"

* +u v icai@ /u de &ndr(neti tu, fat, s*i ispiteti discipolul6/lu!raul a &ncreenit, iar fata a (#u!'it*o &n pdure /lu!rul s*a repe(it pe

urele ei. -ndeva &n adnciea pdurii i s*a prut c vede fusta roie a fetei, dar apropiindu*se, a v(ut c era un #ujor sl#atic, iar de fat nici ur.

)ntorcndu*se la teplu, a &nceput s*l #at i s*l #lestee pe clu!ra, iscodindu*lce*i cu fata. Biatul s*a ru!at s*l ierte i s*a jurat c nu tie nici de unde venise, nici cu oc'ea. 2tunci clu!rul a prois c*l iart cu o condiie" ca a doua (i s prind de fustafetei un franjure cu un ac.

/lu!raul a luat franjurele i acul, dar &n sinea lui &i fcuse planul s*l pcleasc

pe clu!r care,, dup cu se vedea trea#a, nu avea !nduri #une cu fata,2 doua (i, nu plecase #ine clu!rul, c fata a venit i a spus"* Aai s (#urd@ /e s faci &n cas cnd afar e privar i au &nflorit toate florile6)nfricoat, #iatul i*a spus"* 1urioar, s nu ai vii aici@ /lu!rul i*a dat un ac i un franjure, vrea s te

!seasc i s*i fac ru.Zicnd acestea vocea*i treura la !ndul ct de trist va fi viaa lui dac ea nu va ai

veni.4ata i*a suls franjurele i acul din n i, apucnd captul franjurelui, i*a spus

#iatului"* +u ai fi trist, vino cu ine@

2u ieit andoi pe poart i fata inea de captul franjurelui. 1periat, #iatul i*a spustreurnd"* 2runc firul, altfel clu!rul va fi pe urele noastre@Dar fata a i(#ucnit &n rs, i i*a rspuns"* +u te tee, vino cu ine@2u str#tut aa pdurea, au trecut peste civa uni i au ajuns la 5ul 5aelor, cu

apa cristalin, unde ea a a

Documents

Gradina Zeitei de Jad - Povestiri Chinezesti