Embed Size (px)
Citation preview
Graf ikBarcelonaLeipzig
Encuentro para redescubrir las artes graacuteficas
Atelier fuumlr Radierungcarpe plumbum amp Lubok
Tinta InvisibleOrigami Arts
Taller Esquina
Exposicioacuten en el Ciacuterculo de Arte en Barcelona 9 de abril hasta 31 de mayo 2015
Una tradicioacuten ininterrumpidaLeipzig y Barcelona son dos ciudades hermanadas por una larga tradicioacuten editorial Durante deacutecadas ambas ostentaron la capitalidad editorial de los aacutembitos linguumliacutesticos a los que perteneciacutean en el caso de la capital catalana por partida doble el de la lengua castellana y la catalana Fueron ciudades que actuaron como imanes no soacutelo de escritores intelectuales editores y gentes del libro que acu-dieron a ellas atraiacutedas por su vitalidad tambieacuten florecieron en ambas urbes los mejores talleres de artes graacuteficas y disentildeo situaacutendolas durante deacuteca-das a la vanguardia de todo lo relacionado con el libro En la actualidad en este mundo apresurado cambiante y de contornos poco definidos en que vivimos la vitalidad editorial de las dos capitales se ha diversificado perdiendo peso en la vertiente maacutes empresarial y especialmente de proyeccioacuten internacional a traveacutes de las grandes ferias -hoy radicadas en Frankfurt y Guadalajara Meacutexico- pero Leipzig y Barcelona han sabido mantener vivo latente el fuego del amor por el libro a traveacutes de infinidad de pequentildeas editoriales talleres graacutefi-cos escuelas de disentildeo bibliotecas y libreriacuteas A pesar de los cambios a los que el mundo del libro se enfrenta nuestras capitales siempre osten-taran el privilegio de un lugar preeminente entre los centros europeos del libro
Un puente entre ciudadesLa presente exposicioacuten quiere ser un puente entre lo que estaacute sucediendo a nivel creativo en el aacutembi-to de las artes graacuteficas en Alemania y en Cataluntildea La seleccioacuten de los participantes se ha centrado en ofrecer un panorama representativo de la eferves-cencia de la graacutefica en Leipzig y Barcelona Seriacutea absurdo no obstante pensar que todo se circuns-cribe a los participantes en esta exposicioacuten Hoy afortunadamente lo que ambas ciudades ofrecen en este campo es mucho maacutes de lo que en la pre-sente muestra se puede ver A pesar de las limita-ciones inherentes a un proyecto de estas caracte-riacutesticas los impulsores de este encuentro estamos convencidos que la seleccioacuten llevada a cabo da una idea bastante aproximada de lo maacutes destacado que estaacute sucediendo en ambas capitales
El presente encuentro maacutes allaacute de la exhibicioacuten de las obras tambieacuten busca el intercambio de expe-riencias e ideas entre las dos partes Desde el pri-mer momento nos ha movido la voluntad de crear un canal por el que a partir de ahora la energiacutea creativa entre Leipzig y Barcelona pueda circular libremente Una energiacutea cuyos frutos puedan ser disfrutados por el maacuteximo de gente posible
La graacutefica se reinventaUno de los mejores ejemplos de la vitalidad editorial de Leipzig y Barcelona en nuestros diacuteas son sus numerosos talleres y editoriales dedicadas exclusivamente a la edicioacuten graacutefica tradicional y a la publicacioacuten de libros de artista Una tupida red de artesanos grabadores pequentildeos editores pape-leros encuadernadores organizadores de ferias escuelas disentildeadores escritores y artistas hacen posible un singular mosaico donde conviven las maacutes diversas teacutecnicas y opciones esteacuteticas dando como resultado unas creaciones sorprendentes en su diversidad y originalidad
Atelier fuumlr RadierungMaria y Vlado Ondrej
httpwwwradierung-leipzigde
Baumwollespinnerei Leipzig
Los artistas Vlado y Mariacutea Ondrej trabajan dentro de las instalaciones de la antigua faacutebrica de algo-doacuten Baumwollspinnerei de Leipzig Se han espe-cializado en grabado calcograacutefico contemporaacuteneo y propuestas experimentales como el proyecto Clicheacute verre que presentaraacuten en la exposicioacuten Gra-fik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Para el proyecto Clicheacute verre Vlado y Mariacutea On-drej han realizado una investigacioacuten intensiva so-bre esta teacutecnica Con la colaboracioacuten de los cura-dores Natalie de Ligt und Frank Motz han llevado a cabo la edicioacuten de los trabajos sobre matrices de vidrio de 15 artistas internacionales
La teacutecnica del Clicheacute verre empezoacute a utilizarse a mediados del siglo XIX Reuacutene componentes de dibujo grabado y fotografiacutea Entre los primeros artistas que trabajaron con eacutesta teacutecnica se encuen-tran los paisajistas franceses como Camille Corot Charles-Franccedilois Daubigny o Jean-Franccedilois Mi-llet En el siglo XX experimentaron tambieacuten con Clicheacute verre el pintor Pablo Picasso y el fotoacutegrafo Brassaiuml
Maacutes allaacute de una reconstruccioacuten museiacutestica los ar-tistas invitados y los iniciadores del proyecto han buscado revivir esta teacutecnica como recurso graacutefico actual para presentar temas y contenidos contem-poraacuteneos
El cataacutelogo Glasradierung Clicheacute verre realizado en colaboracioacuten con la editorial MM Kohen con interesantes textos de Agnes Matthias y Karoli-ne Mueller-Stahl reuacutene las obras de los artistas invitados Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D) Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES)Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle (D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weischer (D) Zafos Xagoraris (GR)
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Una tradicioacuten ininterrumpidaLeipzig y Barcelona son dos ciudades hermanadas por una larga tradicioacuten editorial Durante deacutecadas ambas ostentaron la capitalidad editorial de los aacutembitos linguumliacutesticos a los que perteneciacutean en el caso de la capital catalana por partida doble el de la lengua castellana y la catalana Fueron ciudades que actuaron como imanes no soacutelo de escritores intelectuales editores y gentes del libro que acu-dieron a ellas atraiacutedas por su vitalidad tambieacuten florecieron en ambas urbes los mejores talleres de artes graacuteficas y disentildeo situaacutendolas durante deacuteca-das a la vanguardia de todo lo relacionado con el libro En la actualidad en este mundo apresurado cambiante y de contornos poco definidos en que vivimos la vitalidad editorial de las dos capitales se ha diversificado perdiendo peso en la vertiente maacutes empresarial y especialmente de proyeccioacuten internacional a traveacutes de las grandes ferias -hoy radicadas en Frankfurt y Guadalajara Meacutexico- pero Leipzig y Barcelona han sabido mantener vivo latente el fuego del amor por el libro a traveacutes de infinidad de pequentildeas editoriales talleres graacutefi-cos escuelas de disentildeo bibliotecas y libreriacuteas A pesar de los cambios a los que el mundo del libro se enfrenta nuestras capitales siempre osten-taran el privilegio de un lugar preeminente entre los centros europeos del libro
Un puente entre ciudadesLa presente exposicioacuten quiere ser un puente entre lo que estaacute sucediendo a nivel creativo en el aacutembi-to de las artes graacuteficas en Alemania y en Cataluntildea La seleccioacuten de los participantes se ha centrado en ofrecer un panorama representativo de la eferves-cencia de la graacutefica en Leipzig y Barcelona Seriacutea absurdo no obstante pensar que todo se circuns-cribe a los participantes en esta exposicioacuten Hoy afortunadamente lo que ambas ciudades ofrecen en este campo es mucho maacutes de lo que en la pre-sente muestra se puede ver A pesar de las limita-ciones inherentes a un proyecto de estas caracte-riacutesticas los impulsores de este encuentro estamos convencidos que la seleccioacuten llevada a cabo da una idea bastante aproximada de lo maacutes destacado que estaacute sucediendo en ambas capitales
El presente encuentro maacutes allaacute de la exhibicioacuten de las obras tambieacuten busca el intercambio de expe-riencias e ideas entre las dos partes Desde el pri-mer momento nos ha movido la voluntad de crear un canal por el que a partir de ahora la energiacutea creativa entre Leipzig y Barcelona pueda circular libremente Una energiacutea cuyos frutos puedan ser disfrutados por el maacuteximo de gente posible
La graacutefica se reinventaUno de los mejores ejemplos de la vitalidad editorial de Leipzig y Barcelona en nuestros diacuteas son sus numerosos talleres y editoriales dedicadas exclusivamente a la edicioacuten graacutefica tradicional y a la publicacioacuten de libros de artista Una tupida red de artesanos grabadores pequentildeos editores pape-leros encuadernadores organizadores de ferias escuelas disentildeadores escritores y artistas hacen posible un singular mosaico donde conviven las maacutes diversas teacutecnicas y opciones esteacuteticas dando como resultado unas creaciones sorprendentes en su diversidad y originalidad
Atelier fuumlr RadierungMaria y Vlado Ondrej
httpwwwradierung-leipzigde
Baumwollespinnerei Leipzig
Los artistas Vlado y Mariacutea Ondrej trabajan dentro de las instalaciones de la antigua faacutebrica de algo-doacuten Baumwollspinnerei de Leipzig Se han espe-cializado en grabado calcograacutefico contemporaacuteneo y propuestas experimentales como el proyecto Clicheacute verre que presentaraacuten en la exposicioacuten Gra-fik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Para el proyecto Clicheacute verre Vlado y Mariacutea On-drej han realizado una investigacioacuten intensiva so-bre esta teacutecnica Con la colaboracioacuten de los cura-dores Natalie de Ligt und Frank Motz han llevado a cabo la edicioacuten de los trabajos sobre matrices de vidrio de 15 artistas internacionales
La teacutecnica del Clicheacute verre empezoacute a utilizarse a mediados del siglo XIX Reuacutene componentes de dibujo grabado y fotografiacutea Entre los primeros artistas que trabajaron con eacutesta teacutecnica se encuen-tran los paisajistas franceses como Camille Corot Charles-Franccedilois Daubigny o Jean-Franccedilois Mi-llet En el siglo XX experimentaron tambieacuten con Clicheacute verre el pintor Pablo Picasso y el fotoacutegrafo Brassaiuml
Maacutes allaacute de una reconstruccioacuten museiacutestica los ar-tistas invitados y los iniciadores del proyecto han buscado revivir esta teacutecnica como recurso graacutefico actual para presentar temas y contenidos contem-poraacuteneos
El cataacutelogo Glasradierung Clicheacute verre realizado en colaboracioacuten con la editorial MM Kohen con interesantes textos de Agnes Matthias y Karoli-ne Mueller-Stahl reuacutene las obras de los artistas invitados Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D) Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES)Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle (D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weischer (D) Zafos Xagoraris (GR)
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Un puente entre ciudadesLa presente exposicioacuten quiere ser un puente entre lo que estaacute sucediendo a nivel creativo en el aacutembi-to de las artes graacuteficas en Alemania y en Cataluntildea La seleccioacuten de los participantes se ha centrado en ofrecer un panorama representativo de la eferves-cencia de la graacutefica en Leipzig y Barcelona Seriacutea absurdo no obstante pensar que todo se circuns-cribe a los participantes en esta exposicioacuten Hoy afortunadamente lo que ambas ciudades ofrecen en este campo es mucho maacutes de lo que en la pre-sente muestra se puede ver A pesar de las limita-ciones inherentes a un proyecto de estas caracte-riacutesticas los impulsores de este encuentro estamos convencidos que la seleccioacuten llevada a cabo da una idea bastante aproximada de lo maacutes destacado que estaacute sucediendo en ambas capitales
El presente encuentro maacutes allaacute de la exhibicioacuten de las obras tambieacuten busca el intercambio de expe-riencias e ideas entre las dos partes Desde el pri-mer momento nos ha movido la voluntad de crear un canal por el que a partir de ahora la energiacutea creativa entre Leipzig y Barcelona pueda circular libremente Una energiacutea cuyos frutos puedan ser disfrutados por el maacuteximo de gente posible
La graacutefica se reinventaUno de los mejores ejemplos de la vitalidad editorial de Leipzig y Barcelona en nuestros diacuteas son sus numerosos talleres y editoriales dedicadas exclusivamente a la edicioacuten graacutefica tradicional y a la publicacioacuten de libros de artista Una tupida red de artesanos grabadores pequentildeos editores pape-leros encuadernadores organizadores de ferias escuelas disentildeadores escritores y artistas hacen posible un singular mosaico donde conviven las maacutes diversas teacutecnicas y opciones esteacuteticas dando como resultado unas creaciones sorprendentes en su diversidad y originalidad
Atelier fuumlr RadierungMaria y Vlado Ondrej
httpwwwradierung-leipzigde
Baumwollespinnerei Leipzig
Los artistas Vlado y Mariacutea Ondrej trabajan dentro de las instalaciones de la antigua faacutebrica de algo-doacuten Baumwollspinnerei de Leipzig Se han espe-cializado en grabado calcograacutefico contemporaacuteneo y propuestas experimentales como el proyecto Clicheacute verre que presentaraacuten en la exposicioacuten Gra-fik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Para el proyecto Clicheacute verre Vlado y Mariacutea On-drej han realizado una investigacioacuten intensiva so-bre esta teacutecnica Con la colaboracioacuten de los cura-dores Natalie de Ligt und Frank Motz han llevado a cabo la edicioacuten de los trabajos sobre matrices de vidrio de 15 artistas internacionales
La teacutecnica del Clicheacute verre empezoacute a utilizarse a mediados del siglo XIX Reuacutene componentes de dibujo grabado y fotografiacutea Entre los primeros artistas que trabajaron con eacutesta teacutecnica se encuen-tran los paisajistas franceses como Camille Corot Charles-Franccedilois Daubigny o Jean-Franccedilois Mi-llet En el siglo XX experimentaron tambieacuten con Clicheacute verre el pintor Pablo Picasso y el fotoacutegrafo Brassaiuml
Maacutes allaacute de una reconstruccioacuten museiacutestica los ar-tistas invitados y los iniciadores del proyecto han buscado revivir esta teacutecnica como recurso graacutefico actual para presentar temas y contenidos contem-poraacuteneos
El cataacutelogo Glasradierung Clicheacute verre realizado en colaboracioacuten con la editorial MM Kohen con interesantes textos de Agnes Matthias y Karoli-ne Mueller-Stahl reuacutene las obras de los artistas invitados Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D) Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES)Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle (D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weischer (D) Zafos Xagoraris (GR)
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Atelier fuumlr RadierungMaria y Vlado Ondrej
httpwwwradierung-leipzigde
Baumwollespinnerei Leipzig
Los artistas Vlado y Mariacutea Ondrej trabajan dentro de las instalaciones de la antigua faacutebrica de algo-doacuten Baumwollspinnerei de Leipzig Se han espe-cializado en grabado calcograacutefico contemporaacuteneo y propuestas experimentales como el proyecto Clicheacute verre que presentaraacuten en la exposicioacuten Gra-fik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Para el proyecto Clicheacute verre Vlado y Mariacutea On-drej han realizado una investigacioacuten intensiva so-bre esta teacutecnica Con la colaboracioacuten de los cura-dores Natalie de Ligt und Frank Motz han llevado a cabo la edicioacuten de los trabajos sobre matrices de vidrio de 15 artistas internacionales
La teacutecnica del Clicheacute verre empezoacute a utilizarse a mediados del siglo XIX Reuacutene componentes de dibujo grabado y fotografiacutea Entre los primeros artistas que trabajaron con eacutesta teacutecnica se encuen-tran los paisajistas franceses como Camille Corot Charles-Franccedilois Daubigny o Jean-Franccedilois Mi-llet En el siglo XX experimentaron tambieacuten con Clicheacute verre el pintor Pablo Picasso y el fotoacutegrafo Brassaiuml
Maacutes allaacute de una reconstruccioacuten museiacutestica los ar-tistas invitados y los iniciadores del proyecto han buscado revivir esta teacutecnica como recurso graacutefico actual para presentar temas y contenidos contem-poraacuteneos
El cataacutelogo Glasradierung Clicheacute verre realizado en colaboracioacuten con la editorial MM Kohen con interesantes textos de Agnes Matthias y Karoli-ne Mueller-Stahl reuacutene las obras de los artistas invitados Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D) Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES)Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle (D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weischer (D) Zafos Xagoraris (GR)
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Los artistas Vlado y Mariacutea Ondrej trabajan dentro de las instalaciones de la antigua faacutebrica de algo-doacuten Baumwollspinnerei de Leipzig Se han espe-cializado en grabado calcograacutefico contemporaacuteneo y propuestas experimentales como el proyecto Clicheacute verre que presentaraacuten en la exposicioacuten Gra-fik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Para el proyecto Clicheacute verre Vlado y Mariacutea On-drej han realizado una investigacioacuten intensiva so-bre esta teacutecnica Con la colaboracioacuten de los cura-dores Natalie de Ligt und Frank Motz han llevado a cabo la edicioacuten de los trabajos sobre matrices de vidrio de 15 artistas internacionales
La teacutecnica del Clicheacute verre empezoacute a utilizarse a mediados del siglo XIX Reuacutene componentes de dibujo grabado y fotografiacutea Entre los primeros artistas que trabajaron con eacutesta teacutecnica se encuen-tran los paisajistas franceses como Camille Corot Charles-Franccedilois Daubigny o Jean-Franccedilois Mi-llet En el siglo XX experimentaron tambieacuten con Clicheacute verre el pintor Pablo Picasso y el fotoacutegrafo Brassaiuml
Maacutes allaacute de una reconstruccioacuten museiacutestica los ar-tistas invitados y los iniciadores del proyecto han buscado revivir esta teacutecnica como recurso graacutefico actual para presentar temas y contenidos contem-poraacuteneos
El cataacutelogo Glasradierung Clicheacute verre realizado en colaboracioacuten con la editorial MM Kohen con interesantes textos de Agnes Matthias y Karoli-ne Mueller-Stahl reuacutene las obras de los artistas invitados Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D) Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES)Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle (D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weischer (D) Zafos Xagoraris (GR)
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Radierungen einsINTAGLIO PRINTS ONE
Steven Black Begleittext und Grafik Oliver Kos-sack Rosa Loy Vlado Ondrej Neo Rauch Christo-ph Ruckhaumlberle Yehudit Sasportas David Schnell
Matthias Weischer25 ejemplares 2009
Radierungen drei
raquoNIGHT OF THE PAWNlaquoDUCHAMP UND SEINE ERBEN
Christan Achenbach Uros Djurovic Philip Groumlzin-ger Gregor Hildebrandt Stefan Hirsig
Peter Kroumlning Sebastiaan Schlicher Michael Wutz
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Radierungen vier
MATTHIAS WEISCHER 2011 Estuche con 6 Grabados
80 cm x 67 cm
Radierungen funf
Meisterklasse von Neo Rauch raquoDie Schwarze Zunge - Radierungen Fuumlnflaquo
Sebastian Burger Stefan Guggisberg Marie Carolin Knoth Mandy Kunze David OacuteKane Titus Scha-
de Kistina Schuldt Robert SeidelTexto Neo Rauch 2011
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Radierungen sechs
Kristina Schuldt - BACKYARD BLUESTexto Clemens Meyer
Radierungen siebenCLICHE VERRE RELOADED
Tilo Baumgaumlrtel (D) Roddy Bell (NO) Sven Braun (D) Aringsa Elzeacuten (S) Wednesday Farris (USA) Philipp Hennevogl (D) Marie Carolin Knoth (D)
Tea Maumlkipaumlauml (FI) Maribel Mas (ES) Maria Ondrej (D) Vlado Ondrej (SK) Christoph Ruckhaumlberle
(D) Nadin Maria Ruumlfenacht (CH) Matthias Weis-cher (D) Zafos Xagoraris (GR)
Cataacutelogo con ensayos Karoline Mueller-Stahl Agnes Matthias Natalie de Ligt Susanne
Altmann and Frank Motz
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
La revista Kreuzer publicoacute un artiacuteculo sobre el centro de arte Spinnerei y el proyecto ldquoClicheacute
verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeitrdquo coincidiendo con la exposicioacuten y el Rundgang el
21 de septiember del 2013 en la galeriacutea Spinnerei archiv massiv
Texto Sarah Alberti
Clicheacute verre reloaded - Ein Angriff auf die Zeit httpwwwradierung-leipzigde
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
carpe plumbum amp LubokThomas Siemon y Christoph Ruckhaumlberle
wwwcarpe-plumbumdewwwlubokde
Baumwollespinnerei Leipzig
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Heredero de una pasioacuten hacia los libros por parte de su padre propietario de una hermosa libreriacutea y de su madre bibliotecaria Thomas Siemon decide abrir en 2002 su propio taller en el centro Bau-mwollspinnerei Seguacuten sus propias palabrasrdquotra-bajeacute en la libreriacutea hasta que descubriacute que era maacutes emocionante crear librosrdquo
Desde entonces equipado con prensas histoacutericas entre ellas la ldquoPraumlsidentrdquo de ocho toneladas impri-me libros a partir de planchas originales de made-ra y linoacuteleo con composicioacuten manual con tipos de plomo o con Linotype
Entre los primeros proyectos se encuentra la revista literaria carpe plumbum con diez tiacutetulos publicados a modo de ldquoExperimentierfeldrdquo o campo experimental para nueva literatura y graacutefi-ca recibiendo en 2007 el premio VO Stomps de la ciudad de Mainz
Ademaacutes de sus propias publicaciones Thomas Siemon imprime libros para la editorial Lubok de Christoph Ruckhaumlberle con obra graacutefica original
Editores de otras ciudades como Bear Press o Ba-bel Verlag imprimen tambieacuten sus libros de poemas en el taller carpe plumbumIgualmente colabora con el museo Druckkunst de Leipzig y recientemente con la Universidad Teacutecni-ca de Darmstadt dirigiendo proyectos didaacutecticos relacionados con xilografiacutea linoacuteleo y tipografiacutea Anualmente realiza un ldquoSymposionrdquo en su taller con un grupo internacional de artistas invitados con el apoyo de BBK Leipzig
En la actualidad imprime obra graacutefica para artistas y editores especialmente en grandes formatos como las obras del proyecto PrintJam Leipzig Durante varias semanas de trabajo intenso Ro-nald de Bloeme Wernher Bouwens Christoph Ruckhaumlberle Edouard Wolton y el propio Thomas Siemon combinaron elementos de sus grabados en linoacuteleo creando maacutes de 100 piezas uacutenicas a manera de ldquojaming sessionrdquo cinco ediciones y un libro que se presentaraacuten en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Lubok 5Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
88 linoacuteleos originales de Gitte Bach Malene Hartmann Tobias Lehner Jirka Pfahl Robert
Schmiedel SPAR Claus Stabe Anke Theinert Steve Viezens Simone Waszligermann
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Lubok 6Christoph Ruckhaumlberle Thomas Siemon
82 linoacuteleos originales de Hubert Becker Christian Brandl Steven Chambers Johannes Ec-
kardt Thomas Gosebruch Herbert Klee Stephanie Marx Tim von Veh Frank Wahle
Portada Christoph Ruckhaumlberle
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Im Vondelpark am KoumlniginnentagAmsterdamgedichte
Edicioacuten bilinguumle en alemaacuten y holandeacutesIlustrado por Machtelt Van Thiel Amsterdam
28 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo200 ejemplares numeradosEdiciones carpe plumbum
Amber Rusalka Reh schnecken laub turbinen
Ilustraciones de Aurelia Annus realizadas sobre film en negativo y
Nyloprint clicheacutes 24 hojas composicioacuten manual con tipos de plomo
100 ejemplares numerados Ediciones carpe plumbum
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
PrintJam Leipzig
5 artistas 1 prensa Mailaumlnder 1 prensa Praumlsident 5 estampas originales maacutes de cien estampas
en colaboracioacuten y un libro con grabados originales
Proyecto experimental realizado en cuatro semanas entre enero y junio del 2014 en el taller de Thomas Siemon en la antigua faacutebrica Spinnerei en Leipzig
Cada artista desarrollo un grabado original en linoacute-leo y xilografiacutea (95x138cm) en 4 o 5 colores que se
imprimieron en la prensa MailaumlnderA continuacioacuten comenzoacute el ldquojamingrdquo mezclando
elementos de nuestros grabados obteniendo asiacute 143 piezas uacutenicas (95x138cm)
Se imprimioacute un libro siguiendo la misma idea del PrinJam cortando y mezclando los elementos de los grabados en combinacioacuten de otros realizados espe-cialmente para el libro Printjam Leipzig (235x32 cm 94 pages) fue impreso en la prensa Praumlsident y
publicado por Lubok Verlag en una edicioacuten de 300 ejemlares cada uno con portada diferente
Las obras se presentaron en la galeriacutea Spinnerei Archiv massiv
en Leipzig en septiembre de 2014
httpprintjamleipzigblogspotde
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
revistas literarias carpe plumbum
nuacutemero 7 gesternkulissenbau
Marat AbrarovSU Bart
Reneacute Becher Katharina Bendixen
Ruth Johanna BenrathDominik Dombrowski
Thomas Hornisch Adrian Kasnitz
Daniel KindslehnerBaumlrbel Klaumlssner
Juumlrgen LandtJoachim Nehmer
Anke Wenzel
Ilustrada por von Roland Berger
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
SeptemberGeo Milev
Produccioacuten en colaboracioacuten con Joop Visser Atelier It Plein 19
Edicioacuten en cuatro idiomas del poema lsquoSeptemberrsquo de Geo Milev
Traduccioacuten al alemaacuten por Monika Goumltzea partir del texto en holandeacutes
Con 36 ilustraciones de planchas de linoacuteleo originales de JJ Visser
impresas en negro sobre blanco y en dorado sobre verde
Xilografiacutea en portada y sobrecubierta
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Tinta InvisibleMarti Guinovart Ricard Ibernon y Seseacute Rubio
wwwgravatcomCiutat Vella Barcelona
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Tinta Invisible es una editorial de obra graacutefica creada en el antildeo 1997 en Barcelona En su taller se promueven los oficios artiacutesticos de las artes del libro el grabado calcograacutefico la encuadernacioacuten artiacutestica la estampa digital Gicleacutee y el disentildeo graacutefico
Entre su produccioacuten destaca la edicioacuten de libros de artista y la realizacioacuten de proyectos bibliograacute-ficos llevados a cabo mediante suscripcioacuten En los uacuteltimos antildeos ha pasado por el taller una nutrida representacioacuten de los artistas visuales del paiacutes participando en colecciones imprimiendo sus obras o presentando su trabajo en la sala de exposiciones
Sus colecciones incluyen el proyecto ldquoNosaltres i els agermanatsrdquo con la colaboracioacuten de Enric Casases Pascal Comelade y Perejaume El libro combina fotografiacuteas de un bosque de alsina surera o alcornoque con grabados poemas y muacutesica en dos discos de vinilPerejaume en una frase poeacutetica se refiere a esta obra como ldquoun libro con sol por encima y mucha mucha sombre por debajordquo
La carpeta ldquoLa celebracioacute com a revoltardquo que estaraacute tambieacuten presente en la exposicioacuten recoge dos
trabajos con entidad propia el pensamiento del filoacutesofo italiano Antonio Negri a partir de una entrevista realizada por Carles Guerra y la obra graacutefica original de Josep Guinovart En estos grabados Josep Guinovart se nos revela como un hombre de una profunda preocupacioacuten hacia los temas sociales Su particular idea del arte y del compromiso como persona confluyen en una actitud vital donde seguacuten expresoacute ldquola palabra no no existe en mi diccionario ldquo
Tambieacuten estaraacute presente en la exposicioacuten Grafik Barcelona-Leipzig en el Ciacuterculo del Arte el asom-broso libro de cristal de Joan Fontcuberta con texto de Vicenccedil Altaioacute titulado ldquoDeacuteu Ciegravencia y Llibertatrdquo A partir de gotas de sangre de unos he-mogramas se presentan tres grabados sobre cristal templado que forman las paacuteginas de un triacutepticoldquoSoacutelo con esfuerzo conseguiraacute el espectador iden-tificar el origen de unas imaacutegenes que se acercan maacutes a un imaginario fantaacutestico que a la descrip-cioacuten de algo tan vital y familiar Porque soacutelo con esfuerzo -el del pensamiento el de la sensibili-dad- conseguiremos identificar todo origen Dios Ciencia Libertad ldquo
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Nosaltres i els agermanats Enric Casasses
Pascal ComeladePerejaume
Proyecto iniciado en la primavera del 2007Libro de artista de 75 ejemplares
numerados y firmados
El libro incluye dieciocho fotografiacuteas del bosque de alcornoques tres imaacutegenes de bailarinas cuatro grabados cuatro poemas en prosa
y dos discos de vinil
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Una existegravencia nogravemadaJoan Fontcuberta
fotografiacutea revelada manual sobre papel varitadoAntoni Llena
Rulot Serigrafiacutea Benet Rossell
Cap a casa fotopoliacutemero y aeroacutegrafoHannah Collins
Gypsies fotolitografiacutea Pep Duran
fotopoliacutemero Frederic Amat
grabado al aguatintaPerejaume
Drsquoescriure aixiacute estampa digitalEvru
Mapa drsquoevrugo estampa digital Carlos Pazos
De que color es la piel de Diosimpresioacuten lenticular sobre plaacutestico
Texto de Manuel Guerrero
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
A la intemperieIgnasi AballiacuteAlfredo Jaar
PerejaumeJaume Plensa
Eulagravelia Valldosera
Manuel Guerrero
5 obras graacuteficas originales y un texto dentro de un marco- carpeta de metacrilato
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Origami ArtsAlbert Perello
wwworigami-artscomBellaterra Barcelona
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Albert Perelloacute promueve ediciones de artista investigando nuevas teacutecnicas y empleando pro-cesos tecnoloacutegicos innovadores Busca que sus libros destaquen por su singularidad Desde su visioacuten como editor y pintor considera que el libro de artista ldquoes un territorio privilegiado en el que lo literario y lo plaacutestico se encuentran un espacio donde el escritor y el artista se reinventan mutua-mente rdquo
Las ediciones de Origami Arts destacan por su elegancia y sobriedad fruto de una colaboracioacuten con pintores de una trayectoria soacutelida con pro-puestas que van desde el uso sutil de la liacutenea por Antoni Llena a la maacutexima expresioacuten del color por Joaquim Chancho
Los libros de artista de Origami Arts son un punto de referencia en la graacutefica contemporaacutenea con una direccioacuten definida ldquoTrabajamos para que la cultura del libro de artista en Cataluntildea se desplie-gue en toda su diversidad y creatividad para el disfrute de todos rdquo
La obra ldquoAntoni Llena un llibre drsquoartistardquo que es-taraacute presente en la muestra Grafik Barcelona-Lei-pzig se compone de treinta y tres diacutepticos
Los dibujos de liacuteneas realizadas con cortes en el papel y los textos del propio artista constituyen seguacuten Albert Perelloacute ldquodos formas de escritura de un mismo autor que se encuentran en este singu-lar libro rdquo
Los libros ldquoVocals-voyellesrdquo con pliegos monocro-mos pintados por Alfons Borrell y textos de Ar-thur Rimbaud son piezas uacutenicas en las que coinci-den la libertad expresiva del pintor y del poeta
ldquoLa Maestagraverdquo de Joaquim Chancho se compone de dos series de 40 dibujos digitales en los que el au-tor explora las posibilidades del color a traveacutes de la combinatoria de complejos dibujos realizados en ordenador en gama de rojos y verdes Las estam-pas expuestas como conjunto tienen aproxima-damente las mismas dimensiones que el retablo de Duccio para la catedral de Siena que encuentra seguacuten Albert Perelloacute ldquoresonancia tres siglos maacutes tarde en la geometriacutea y el color de Joaquim Chan-cho Es en esta obra donde significativamente toda la buacutesqueda de sus uacuteltimos antildeos encuentra su maacutexima expresioacuten una explosioacuten de color y geometriacutea hermanadas de vidardquo
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
VoyellesAlfons Borrell poema de Arthur Rimbaud
Antildeo de edicioacuten 2009
Medidas del libro 40 x 585 cmEdicioacuten bilinguumle catalaacuten y franceacutes
Estuche de madera lacada negra 42 x 675 cm
6 pliegos con obras originales del artista 1 pliego reproduccioacuten del poema
original manuscrito de Arthur Rimbaud 1 pliego poema original en franceacutes y enfrentada latraduccioacuten al catalaacuten de Joaquim Sala- Sanahuja
1 pliego colofoacuten con justificacioacuten de tirada
Papel Creysse 250 gr de Guarro Casas
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
La MaestagraveJoaquim Chancho
Dos series de 40 dibujos digitales42 x 42 cm El conjunto tiene aproacuteximadamente las mismas medidas que el retablo La Maestagrave de Duc-cio Impresos sobre Hahnemuumlhle Photo Rag Brigth
White de 310 gr en una impresora Epson Stylus Pro 4800 con tintas EpsonUltraChrome
Catorce ejemplares numerados de cada serie
Colecciones Banc SabadellObra expuesta en el Centre drsquoArt Tecla Sala de
lrsquoHospitalet 2014-2015 en Hay Festival de Segovia 2014 y Arts Libris 2013
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Antoni Llenalibro de artista
Antildeo de edicioacuten 2008Medidas del libro 24 x 35 cm
Edicioacuten trilinguumle catalaacuten castellano e ingleacutesPresentacioacuten en estuche de madera 27x 39rsquo5 cm
Nuacutemero de paacuteginas 33 pliegosPapel Moliacute Cubeacute ( 85 gr 150 gr y 240 gr)
Teacutecnica Corte y grabado laacuteser
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Taller EsquinaMaribel Mas
wwwmaribelmascomCiutat Vella Barcelona 2005-2015 actualmente en Leipzig
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Despueacutes de diez antildeos de actividad en el Raval de Barcelona Maribel Mas ha trasladado temporal-mente Taller Esquina a Leipzig en colaboracioacuten con la comunidad de impresores de la Spinnerei Enfocada en los uacuteltimos 10 antildeos en litografiacutea xilografiacutea y grabado sobre papeles japoneses ha participado en proyectos expositivos y didaacutecticos en el Museo Picasso Museu Moliacute Paperer de Ca-pellades las escuelas de arte Llotja y Massana la Universidad de Barcelona y proacuteximamente con el impresor Thomas Siemon en la Eacutecole des Beaux-Arts de Pariacutes
El criacutetico de arte Pascal Ronfard comenta ldquoLo que atrae y llama la atencioacuten en este taller es la calidad artiacutestica de las obras con reconocidos artistas de Barcelona como Joaquim Chancho Estampas que dirigen a un territorio donde la delicadeza se une el trabajo incansable y de gran fuerza de la prensardquoIncluso maacutes allaacute de la relacioacuten esteacutetica con los artistas Taller Esquina ha establecido una relacioacuten con los artesanos japoneses fabricantes de papel Inshu Washi de fibras de Ganpi Mitsumata y Kou-zo en sus talleres familiares de Aoya Con Tatsuya Mitani participa en el proyecto Kanyain ofrecien-do cursos e informacioacuten sobre xilografiacutea y papeles japoneses
La serie de litografias ldquoVariacioacutenrdquo fueacute impresa en papel ganpi a partir de un grupo de dibujos reali-zados en piedra
Los dibujos combinados entre siacute crean compo-siciones que transmiten fragilidad y contencioacuten como formas orgaacutenicas dispersadas por el viento que vuelven a encontrarse al azar cerca de los bordes del papelAlex Mitrani comisario de arte opina sobre esta serie ldquoDe Maribel Mas destaca el gesto A veces es un rastro leve de rojo un eco de la sangre En otros es iacutempetu y decisioacuten Hay aquiacute reunidos belleza y dolor Maribel Mas es una maestra en el arte de la litografiacutea tradicional y destila de la piedra texturas de una sutileza inefablerdquo
La serie de litografias sobre aluminio ldquoCiclordquo seleccionadas en la ultima edicioacuten de la Bienal de Cracovia han sido impresas a mano sobre papel kouzo La profundidad de color en combinacioacuten los leves trazos del laacutepiz son reproducidos con fidelidad gracias a un entintado manual lento y laborioso
La intensa y afortunada colaboracioacuten con Joaquim Chancho se origina con la serie ldquoPiedrasrdquoLos tres bocetos iniciales se transformaron en una serie de siete litografiacuteas y nuevas series de dibujos que desarrolloacute el autor posteriormente Impresas sobre papel ganpi en gamas de rojos y negros combinan veloces trazos de laacutepiz que se entretejen con liacuteneas de pincel creando estructuras ligeras y formas contundentes
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
CuadernosArnal Ballester
Litografias en piedra de Arnal Ballester
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Serie de 2 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutes a partir de los dibujos de los cuadernos
de apuntes de Arnal BallesterRealizadas entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
serie Variacioacuten Litografias en piedra de Maribel Mas
estampadas en Taller Esquina presentadas en Arts Libris 2013
Expuestas en galerias en Barcelona Madrid Tottori Osaka y Pekiacuten entre 2013 y 2014
Serie de 25 litografiacuteas en piedra
sobre papel ganpi japoneacutesRealizadas entre 2010 y 2013
15 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutesPresentadas sobre papel Arches
en un estuche realizado por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels48646097949369
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
serie PiedrasJoaquim Chancho
Litografias de Joaquim Chancho estampadas en Taller Esquina
presentadas en Arts Libris 2013Expuestas en la Abadiacutea de Montserrat 2015
Serie de 7 litografiacuteas en piedra dibujadas
directamente sobre piedra por Joaquim Chancho entre marzo y junio de 2013
30 ejemplares entintados y estampados a mano
en una prensa litograacutefica estilo franceacutes sobre papel ganpi artesanal japoneacutes
Presentadas sobre papel Arches en una caja realizada por Agravengels Arroyo
Viacutedeo realizado por Nelo Olmoshttpsvimeocomchannels486460
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
Grafik Barcelona ndash Leipzig en la ciudad Condal En Barcelona la exposicioacuten estaraacute abierta al puacutebli-co desde el dia 9 de abril hasta el dia 31 de mayo en las salas de exposiciones de Ciacuterculo del Arte La entrada es libre
Esta sala barcelonesa es sin duda el marco idoacuteneo para una exhibicioacuten de estas caracteriacutesticas Detraacutes de Ciacuterculo del Arte se esconde la trayec-toria ininterrumpida de una familia dedicada al libro y al arte y lo que es maacutes significativo si cabe a crear puentes entre nuestra cultura y la germana A los impulsores de este encuentro nos gusta ver este espacio como un terreno neutral de libertad de encuentro como siempre han sido las ciudades los lugares del humanismo
httpwwwcirculodelartecom
![[Pérez Ramírez, José Antonio] Secuencias Gráfi(Bookzz.org)](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/56d6bdc61a28ab30168f49e8/perez-ramirez-jose-antonio-secuencias-grafibookzzorg.jpg)
