GT505 VODA Spanish 1.2 0916 Out

GT505 Gua del usuario

Informacin general 902-500-234 * Asegrese de que el nmero es correcto antes de realizar una llamada.

ELECTRONICS INC.

P/N : MMBB0343032 (1.2) H

GT505 Gua del usuario

ESPAOL ENGLISH

WiFi (WLAN)

Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseado para su uso en todos los pases de Europa. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia.

Bluetooth QD ID B015339

Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podran diferir de las opciones del telfono dependiendo del operador.

Gua del usuario de GT505

Enhorabuena por la adquisicin del telfono mvil GT505 de LG. Este modelo cuenta con un diseo innovador y compacto compatible con la tecnologa de comunicacin mvil digital ms avanzada.

Cmo desechar aparatos elctricos y electrnicos obsoletos 1 Si este smbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que ste est contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a travs de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica. 4 Para obtener ms informacin sobre cmo desechar los aparatos obsoletos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquiri el producto.

ContenidosFamiliarizarse con el telfono ..8 Vista del telfono abierto ....... 10 Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera ................................. 11 Tarjeta de memoria .................. 1 Mapa de mens ......................... 16 Pantalla de inicio ....................... 17Sugerencias sobre la pantalla tctil ......................................................... 17 Teclas de acceso rpido ................... 18 Barra de estado ................................... 19 Cambiar el estado en la barra de estado ..................................................... 20 Uso de la funcin Multitarea .......... 20 Realizar una segunda llamada ....... 2 Desactivar DTMF ................................. 25 Ver los registros de llamadas.......... 25 Usar el desvo de llamadas .............. 26 Usar la restriccin de llamadas ...... 26 Cambiar los ajustes de llamada comunes ................................................ 27 Cambiar los ajustes de videollamada ....................................... 28

Contactos ..................................... 29Buscar un contacto ............................ 29 Agregar un contacto nuevo ........... 29 Crear un grupo .................................... 30 Cambiar los ajustes de contactos . 30

Mensajes ....................................... 32Mensajes ................................................ 32 Enviar un mensaje .............................. 32 Introducir texto ................................... 33 T9 predictivo ........................................ 33 Abc manual........................................... 33 Configurar el correo electrnico ... 3 Enviar un mensaje de correo electrnico a travs de una cuenta nueva ...................................................... 36 Cambiar los ajustes del correo electrnico ............................................ 37

Registro de llamadas ................ 21Realizar una llamada o videollamada ....................................... 21 Realizar una llamada desde los contactos ............................................... 21 Contestar y rechazar una llamada 22 Opciones de llamada entrante ...... 23 Ajustar el volumen de la llamada . 2 Marcacin rpida ............................... 2

LG GT505 | Gua del usuario

Carpetas de mensajes ....................... 38 Usar plantillas....................................... 39 Usar emoticonos ................................. 39 Cambiar los ajustes de SMS ............ 39 Cambiar los ajustes de MMS........... 0 Cambiar otros ajustes ....................... 1

Cambiar el tamao de la imagen de vdeo........................................................ 5 Seleccionar un tono de color ......... 55 Utilizar la videocmara interna...... 55 Ver los vdeos guardados................. 56

Cmara .......................................... 2Hacer una foto rpida ...................... 2 Cuando haya tomado la fotografa ............................................... 3 Conocer el visor................................... Utilizar el flash...................................... 5 Ajustar el contraste ............................ 5 Realizar un disparo en rfaga ......... 6 Utilizar la configuracin avanzada6 Cambiar el tamao de la imagen.. 8 Seleccionar un efecto de color ...... 8 Utilizar la cmara interna ................. 9 Ver las fotos guardadas .................... 9

Sus fotografas y vdeos .......... 57Ver fotos y vdeos ............................... 57 Utilizar el zoom al visualizar una foto .......................................................... 57 Ajustar el volumen durante la visualizacin de un vdeo ................ 57 Establecer una foto como fondo de pantalla .................................................. 57 Editar las fotos ..................................... 58 Agregar texto a una foto.................. 59 Agregar un efecto a una foto ......... 60 Recortar una fotografa ................... 60 Agregar un acento de color a una foto .......................................................... 60 Alternar los colores de una foto .... 61

Videocmara ............................... 50Hacer un vdeo rpido ...................... 50 Despus de grabar un vdeo .......... 51 Conocer el visor................................... 52 Ajustar el contraste ............................ 53 Utilizar la configuracin avanzada53

Multimedia................................... 62Imgenes .............................................. 62 Men de opciones de Mis imgenes ............................................... 62 Enviar una foto .................................... 62

5

ContenidosUtilizar una imagen............................ 63 Marcar imgenes ................................ 6 Mover o copiar una imagen............ 6 Crear una presentacin de diapositivas ........................................... 6 Sonidos................................................... 65 Utilizar un sonido................................ 65 Vdeos .................................................... 65 Utilizar opciones con un vdeo en pausa ....................................................... 66 Enviar un videoclip............................. 66 Juegos y aplicaciones ...................... 66 Jugar a un juego ................................. 67 Utilizar el men de opciones de juegos ..................................................... 67 Contenidos Flash ................................ 67 Visualizar un archivo SWF/SVG ...... 67 Documentos ......................................... 67 Ver un archivo ...................................... 68 Transferir un archivo al telfono ... 68 Otros........................................................ 68 Crear una pelcula............................... 69 Msica..................................................... 70 Transferir msica al telfono .......... 70 Reproducir una cancin ................... 71 Crear una lista de reproduccin .... 71 Borrar una lista de reproduccin .. 72 Utilizar la radio..................................... 72 Buscar emisoras................................... 72 Restablecer los canales..................... 73 Escuchar la radio ................................. 73

Organizador ................................ 7Aadir un evento al calendario ..... 7 Cambiar la vista predeterminada del calendario.............................................. 75 Agregar un elemento a la lista de tareas....................................................... 75 Compartir tarea. .................................. 75 Utilizar el buscador de fechas ........ 76 Definir una alarma .............................. 76 Aadir una nota .................................. 77 Grabadora de voz ............................... 77 Grabar sonido o voz........................... 78 Enviar la grabacin de voz .............. 78 Usar la calculadora ............................. 78 Convertir una unidad ........................ 79 Usar el cronmetro ............................ 79 Aadir una ciudad al reloj mundial .................................................. 79 Compaero de carrera ...................... 80

PC Sync.......................................... 81Instalar LG PC Suite en el ordenador ............................................. 81

6


Conectar el telfono y el PC............ 82 Hacer copias de seguridad y restaurar la informacin del telfono .................................................. 82 Ver los archivos del telfono en el PC ............................................................. 82 Sincronizar los contactos ................. 83 Sincronizar los mensajes .................. 83 Utilizar el telfono como dispositivo de almacenamiento masivo ........... 8

La Web........................................... 85live!........................................................... 85 Acceder a la Web ................................ 85 Agregar favoritos y acceder a ellos ......................................................... 85 Usar el lector RSS ................................ 86 Guardar una pgina ........................... 86 Acceder a una pgina guardada ... 87 Ver el historial del navegador ........ 87 Cambiar los ajustes del navegador Web.......................................................... 87 Usar el telfono como mdem ...... 88

Cambiar los ajustes de toque ........ 91 Cambiar los ajustes de conectividad......................................... 91 Utilizar el Administrador de memoria................................................. 93 Utilizar el modo de vuelo................. 9 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ............................................... 9 Vincular el telfono con otro dispositivo Bluetooth ........................ 96 Utilizar auriculares Bluetooth......... 96

Wi-Fi ............................................. 97 Actualizacin del software ..... 99 Accesorios ..................................100 Servicios de red ........................101 Datos tcnicos ..........................101 Directrices para un uso seguro y eficaz .........................................103 Resolucin de problemas .....112

Ajustes ........................................... 89Cambiar los ajustes de la pantalla 89 Personalizar sus perfiles ................... 89 Cambiar los ajustes del telfono ... 90

7

Familiarizarse con el telfonoLente de la cmara interna

Tecla de finalizacin/ encendido Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el telfono. Pulse una vez para volver a la pantalla de inicio. Tecla de multitarea Tecla de llamada Marca un nmero de telfono y responde las llamadas entrantes. ADVERTENCIA: si coloca un objeto pesado sobre el telfono o se sienta sobre l mientras lo tiene en su bolsillo, se puede daar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla tctil. 8 LG GT505 | Gua del usuario

Ranura de tarjeta de memoria Micro SD

Cargador, cable y conector del manos libres SUGERENCIA: para conectar el cable USB, espere hasta que el telfono se haya encendido y registrado en la red. Botones laterales Con la pantalla inactiva: volumen del teclado. Durante una llamada: volumen del auricular. Durante la reproduccin de una pista BGM: controlan el volumen. Bloqueo/desbloqueo del teclado Botn de captura

9

Vista del telfono abierto

Tapa de la batera

Batera Ranura de tarjeta SIM Lente de la cmara

Flash

10 LG GT505 | Gua del usuario

Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera1 Extraiga la tapa de la batera Mantenga pulsado el botn de liberacin de la batera y deslize la tapa. ADVERTENCIA: no utilice las uas para extraer la batera. ADVERTENCIA: no extraiga la batera con el telfono encendido, ya que podra daarlo.

2 Extraiga la batera Sujete el borde superior de la batera y squela del compartimento.

11

Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera3 Inserte la tarjeta USIM Deslice la tarjeta USIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegrese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta USIM, tire de ella suavemente en la direccin opuesta. 4 Instale la batera Inserte primero la parte superior de la batera en el borde superior del compartimento de la batera. Compruebe que los contactos de la batera estn alineados con los terminales del telfono. Presione la parte inferior de la batera hasta que encaje en su sitio.


5 Cargue el telfono Abra la cubierta de la toma de cargador situada en el lateral del GT505. Inserte el cargador y enchfelo a una toma de alimentacin elctrica. El GT505 debe permanecer en carga hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que informe de que se ha completado dicho proceso.

13

Tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del telfono con una tarjeta de memoria. SUGERENCIA: la tarjeta de memoria es un complemento opcional. 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria. 2 Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegrese de que el rea de contactos dorados est orientada hacia abajo.

Formatear la tarjeta de memoriaLa tarjeta de memoria puede que ya est formateada. Si no lo est, deber formatearla antes de empezar a utilizarla. 1 Desde la pantalla de inicio, seleccione . A continuacin, toque Ajustes y seleccione Ajustes del telfono. 2 Toque Administrador de memoria y seleccione Memoria externa. 3 Toque Formato y, a continuacin, confirme la eleccin realizada. 4 Escriba la contrasea (si hay una definida) y la tarjeta se formatear y estar lista para su uso.

3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria. 1 LG GT505 | Gua del usuario

SUGERENCIA: para cambiar el destino de almacenamiento predeterminado, abra el Administrador de memoria desde el men Ajustes del telfono y seleccione Ajuste de almacenamiento principal. NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, se archivar en la carpeta correspondiente; as, los vdeos se almacenarn en la carpeta Mis vdeos.

3 Seleccione los nombres de uno en uno y toque Copiar o Seleccionar todo.

Transferir los contactosPara transferir los contactos de la tarjeta SIM al telfono: 1 En la ficha Comunicacin, seleccione Contactos y toque , . 2 Elija Ubicacin de almacenamiento y, a continuacin, Copiar en telfono o Mover a telfono. 15

Mapa de mensToque en la pantalla de inicio para abrir un Men principal. Desde aqu podr acceder a otros mens: Comunicacin, Ocio, Utilidades y Ajustes.

ComunicacinContactos Registro de llamadas Mensajes Email Marcacin Videollamada

OcioCmara Galera Mis cosas Msica Estudio Muvee Radio FM Juegos

Utilidadeslive! Vodafone Find & Go Alarma Organizador Notas Aplicaciones Extras 16 LG GT505 | Gua del usuario

AjustesPerfiles Pantalla Ajustes del telfono Bluetooth Wi-Fi Ajustes de llamadas Ajustes tctiles Conectividad

Pantalla de inicioDesde esta pantalla, puede acceder a las opciones, realizar una llamada, ver el estado del telfono y mucho ms. Cuando la luz de la pantalla est apagada, pulse la tecla de encendido o la tecla de desbloqueo de la pantalla tctil para volver a la pantalla de Sugerencias sobre la pantalla inicio. tctil Siempre que el GT505 no La pantalla de inicio constituye est en uso, volver a la tambin un sitio perfecto para pantalla de bloqueo de forma familiarizarse con la pantalla tctil. predeterminada. Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. No ejerza una presin excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opcin que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

17

Pantalla de inicioTeclas de acceso rpidoLas teclas de acceso rpido de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones ms habituales con una sola pulsacin. Toque este icono para acceder al teclado de marcacin tctil para realizar una llamada. Introduzca el nmero del mismo modo que con un teclado normal y toque Llamar o pulse la tecla fija . Para iniciar una videollamada con el nmero, pulse despus de introducir el nmero y seleccione Realizar una videollamada. Toque este icono para acceder al men de opciones Mensajes. Desde aqu puede crear un nuevo SMS. Toque este icono para abrir la lista de contactos. Para buscar un nmero de telfono al que desee llamar, introduzca el nombre del contacto con el teclado tctil. Tambin puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes.

Toque este icono para abrir el men principal completo, que se divide en cuatro submens. Para consultar ms opciones, toque las fichas verticales.


Barra de estadoLa barra de estado muestra, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la seal, los mensajes nuevos y el nivel de la batera, al tiempo que indica si el Bluetooth o GPRS estn activados. A continuacin se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. Icono Descripcin Multitarea Intensidad de seal de la red (variar el nmero de barras) Sin seal de red Vida de la batera restante Batera agotada Nuevo SMS Nuevo mensaje de voz

Icono Descripcin Buzn de entrada de mensajes lleno Fallo al enviar mensaje Alarma establecida Perfi l General en uso Perfil Exterior en uso Perfil Silencio en uso Perfil Auriculares en uso Desvo de llamadas activado EDGE en uso Itinerancia Modo vuelo activado Bluetooth activo Wi-Fi activado Reproducir BGM Pausar BGM 19

Pantalla de inicioCambiar el estado en la barra Uso de la funcin Multitarea Pulse la tecla fija multitarea para de estadoToque el icono de estado actual que muestra la configuracin actual en la barra de estado para abrir el Resumen de estado. Muestra el estado actual de hora, red, ID del servicio, batera, memoria del telfono, memoria externa, perfil, MP3, Bluetooth y Wi-Fi. Puede configurar el tipo de perfil, reproducir/pausar el MP3 y activar/desactivar las opciones de Bluetooth y Wi-Fi.Resumen de estado

acceder al men Multitarea. En l podr ver todas las aplicaciones que hay en ejecucin, as como acceder a ellas con una sola pulsacin. Desde cualquier aplicacin, pulse la tecla multitarea y seleccione Pantalla de inicio para volver a sta sin salir de la aplicacin ni cerrarla. Si hay alguna aplicacin ejecutndose de fondo (por ejemplo, un juego o la radio FM), aparecer en la barra de estado. Si pulsa esta tecla desde la pantalla de inicio, aparecer un men de acceso rpido a algunas de las funciones ms habituales.

Alto

Silencio


Registro de llamadasRealizar una llamada o videollamada1 Toque para abrir el teclado. 2 Indique el nmero mediante el teclado. Para borrar un dgito, pulse la tecla de borrado. 3 Toque la tecla fija para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, pulse la tecla fija . SUGERENCIA: para introducir + para una llamada internacional, toque dos veces. SUGERENCIA: pulse el botn de bloqueo/desbloqueo para bloquear la pantalla tctil y as evitar que se efecten llamadas por error. SUGERENCIA: puede Realizar una videollamada, Enviar un mensaje, Guardar un nmero o Buscar contactos pulsando .

Realizar una llamada desde los contactos1 En la pantalla de inicio, toque para abrir la agenda. 2 Toque Nombre e introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar. 3 En la lista acotada, toque el contacto al que quiera llamar y seleccione el nmero que desea usar en caso de que haya ms de uno guardado. 4 Toque Llamar.

21

Registro de llamadasContestar y rechazar una llamadaSi el telfono suena, pulse la tecla fija para contestar la llamada. Pulse para silenciar el timbre. Esto resulta muy prctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el perfil a Silencio en una reunin. Pulse la tecla fija para rechazar una llamada entrante.


Opciones de llamada entranteAltavoz: toque para activar el telfono con altavoz. Silencio: toque para apagar el micrfono, de forma que la persona con la que est hablando no pueda orle. Opciones: seleccione una de las opciones de la lista de opciones adicionales de llamada entrante, que incluye Crear nueva nota e Ir a mensajes, para poder consultar sus mensajes y agregar contactos durante una llamada. Tambin puede finalizar una llamada desde este punto si toca Finalizar llamada. - Permite buscar contactos durante una llamada. - Permite agregar otra persona a la llamada. - Toque para abrir un teclado numrico y navegar por los mens con opciones numeradas. Por ejemplo, al llamar a centros de llamadas u otros servicios telefnicos automatizados. 23

SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones o por la lista de contactos, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles.

Registro de llamadasAjustar el volumen de la llamadaPara ajustar el volumen durante una llamada, utilice el botn arriba y abajo que se encuentra en el lateral derecho del telfono. Para llamar a un nmero mediante marcacin rpida, toque en la pantalla de inicio y, a continuacin, mantenga pulsado el nmero asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. No ser necesario pulsar Llamada , ya que la llamada se iniciar de forma automtica.

Marcacin rpidaPuede asignar un contacto frecuente a un nmero de marcacin rpida. 1 En la pantalla de inicio, toque para abrir la agenda. 2 Toque y seleccione Marcacin rpida. 3 El buzn de voz ya se ha fijado en la opcin de marcacin rpida 1. Toque cualquier otro nmero para asignarlo a un contacto de marcado rpido. 4 Se abrir la agenda de contactos. Seleccione el contacto al que desea asignar el nmero tocando una vez el nmero de telfono correspondiente. 2 LG GT505 | Gua del usuario

Realizar una segunda llamada1 Durante la llamada inicial, toque y seleccione el nmero al que desea llamar. 2 Marque el nmero o busque el contacto. 3 Pulse la tecla para conectar la llamada. 4 Ambas llamadas aparecern en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloquear y se pondr en espera.

5 Para cambiar entre llamadas, toque y seleccione Alternar llamada o pulse el nmero de la llamada retenida. 6 Para finalizar una o ambas llamadas, pulse y seleccione Fin, seguido de Todos, Retenida o Activa. SUGERENCIA: las llamadas se pueden combinar si toca el icono de unin y, a continuacin, Unirse. Compruebe que el proveedor de red admite multiconferencias. NOTA: se le cobrarn todas las llamadas realizadas.

por ejemplo), toque y seleccione DTMF desactivado.

Ver los registros de llamadasToque , seleccione Comunicacin y pulse Registro de llamadas. Seleccione qu desea ver: Todas las llamadas: permite ver la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Llamadas realizadas: permite ver la lista de todos los nmeros a los que ha llamado. Llamadas recibidas: permite ver la lista de todos los nmeros que le han llamado. Llamadas perdidas: permite ver la lista de todas las llamadas perdidas.

Desactivar DTMFDTMF permite el uso de comandos numricos para navegar por los mens de las llamadas automatizados. DTMF est activado de manera predeterminada. Para desactivarlo durante una llamada (para anotar un nmero,

25

Registro de llamadasSUGERENCIA: desde cualquier registro de llamadas, toque y seleccione Eliminar todo para eliminar todos los elementos guardados. para obtener informacin detallada. SUGERENCIA: para desactivar todos los desvos de llamada, seleccione Desactivar todo del men Desvo de llamadas.

Usar el desvo de llamadas1 Pulse , seleccione Ajustes y elija Ajustes de llamadas. 2 Toque Desvo de llamadas y elija Llamada de voz o Videollamada. 3 Elija si desviar todas las llamadas, slo cuando la lnea est ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no se encuentre accesible. 4 Introduzca el nmero al que desea desviar las llamadas. 5 Toque Solicitar para activarlo. NOTA: el desvo de llamadas conlleva los gastos derivados correspondientes. Pngase en contacto con su proveedor de red 26 LG GT505 | Gua del usuario

Usar la restriccin de llamadas1 Pulse , seleccione Ajustes y elija Ajustes de llamadas. 2 Toque Restriccin de llamadas y elija Videollamadas y/o Llamadas de voz. 3 Seleccione una o varias de estas cinco opciones: Salientes Internacionales Internacionales excepto al pas de origen Entrantes Entrantes en el extranjero

4 Introduzca la contrasea de restriccin de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. SUGERENCIA: seleccione Nmeros de marcacin ja para activar y compilar una lista de los nmeros a los que se puede llamar desde su telfono. Necesitar el cdigo PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcacin fija, slo se podrn llamar desde el telfono los nmeros que estn en dicha lista.

Cambiar los ajustes de llamada comunes1 Pulse , seleccione Ajustes y elija Ajustes de llamadas. 2 Toque Ajustes comunes. Aqu podr modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos:

Llamada rechazada: deslice el interruptor a la izquierda para resaltar la lista de llamadas rechazadas. Toque el cuadro de texto para elegir todas las llamadas, contactos especficos o grupos o nmeros no registrados (nmeros que no estn en la agenda). Toque Guardar para cambiar la configuracin. Enviar mi nmero: seleccione si su nmero debe aparecer cuando llame a alguien. Rellamada automtica: deslice el interruptor a la izquierda para activarla o a la derecha para desactivarla. Modo respuesta: seleccione cmo responder al telfono, con la tecla de envo o con cualquier tecla. Aviso de minutos: deslice el interruptor a la izquierda para activarlo y escuchar un tono cada minuto durante una llamada. 27

Registro de llamadasModo de respuesta BT: seleccione Manos libres para contestar una llamada usando un auricular Bluetooth o bien seleccione Telfono para pulsar una tecla del telfono con el fin de contestar una llamada. Guardar nuevo nmero: elija S para guardar un nmero. SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles.

Cambiar los ajustes de videollamada1 Pulse , seleccione Ajustes de llamadas y elija Ajustes de videollamadas. 2 Seleccione los ajustes de videollamada. Especifique si desea Utilizar imagen privada y seleccione una o conecte el espejo de manera que pueda verse en pantalla cuando realice una llamada.


ContactosBuscar un contactoExisten dos formas de buscar un contacto: Desde la pantalla de inicio 1 En la pantalla de inicio, toque para abrir la agenda. Toque Nombre e introduzca el nombre del contacto con el teclado. 2 Toque Llamada o la tecla fija para iniciar una llamada. Desde el men principal 1 Toque y seleccione Comunicacin. 2 Toque Contactos y Buscar. SUGERENCIA: el teclado alfabtico aparece cuando pulsa Nombre. SUGERENCIA: para desplazarse por la lista de contactos, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles.

Agregar un contacto nuevo1 En la pantalla de inicio, toque y, a continuacin, seleccione Crear un nuevo contacto. 2 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. No es necesario introducir ambos pero debe especificar uno u otro. 3 Introduzca hasta cinco nmeros distintos y asigne un tipo a cada uno de ellos. Seleccione entre Mvil, Casa, Oficina, Localizador, Fax, VT y General. 4 Introduzca una direccin de correo electrnico.

29

Contactos5 Asigne el contacto a uno o varios grupos. Seleccione entre Ningn grupo, Familia, Amigos, Compaeros, Colegio o VIP. 6 Tambin puede agregar elementos como Tono de llamada, Cumpleaos, Pgina de inicio, Direccin particular, Nombre de empresa, Profesin, Direccin de empresa y Notas. 7 Toque Guardar para guardar el contacto. NOTA: si se elimina un grupo, los contactos asignados a dicho grupo no se perdern. Continuarn almacenados en la lista de contactos. SUGERENCIA: puede editar un grupo existente si lo resalta y toca .

Cambiar los ajustes de contactosPuede adaptar los ajustes de contactos para que la agenda funcione segn sus preferencias. SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles.

Crear un grupo1 En la pantalla de inicio, toque y seleccione la ficha Comunicacin. Toque Contactos y seleccione Grupos. 2 Toque . 3 Seleccione Crear nuevo grupo. 4 Introduzca un nombre para el nuevo grupo. 5 Toque Guardar. 30 LG GT505 | Gua del usuario

1 En la ficha Comunicacin, toque Contactos y, a continuacin, . Seleccione Ajustes. 2 Aqu podr modificar los ajustes siguientes: Ajustes de la lista de contactos: tambin puede seleccionar que se muestre antes el nombre o el apellido de un contacto. Con la tecla de comando rpido puede elegir entre Realizar llamada, Realizar videollamada o Enviar mensaje. Sincronizar: permite conectarse al servidor para sincronizar sus contactos. Consulte Sincronizar los contactos. Exportar contactos: permite copiar los contactos de la tarjeta USIM al telfono o viceversa. Elija entre hacerlo de uno en uno o todos a la vez. Si elige de uno en uno, deber seleccionar cada uno de los contactos para copiarlos de manera individual.

Importar contactos: funciona del mismo modo que Copiar, pero el contacto slo se guardar en la ubicacin a la que haya sido movido. As, si mueve un contacto de la USIM al telfono, se eliminar de la memoria USIM. Enviar todos los contactos por Bluetooth: permite enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante Bluetooth. Deber activar la funcin de Bluetooth si selecciona esta opcin. Borrar contactos: permite eliminar todos los contactos. Toque S si est seguro de que desea eliminar todos los contactos.

31

MensajesMensajesEl GT505 combina SMS, MMS y correo electrnico en un men intuitivo y fcil de usar. Existen dos formas de acceder al centro de mensajes: 1 Desde la pantalla inicio, toque o bien . A continuacin, seleccione Comunicacin y elija Mensajes. 4 Toque Destinatario para introducir el nmero del destinatario o toque el icono de bsqueda para abrir la lista de contactos. Se pueden aadir varios contactos. Cuando haya finalizado, toque Enviar. ADVERTENCIA: deber asumir el coste de cada mensaje de texto de 160 caracteres para cada persona a la que lo enve. ADVERTENCIA: si aade una imagen, vdeo o sonido a un SMS, se convertir automticamente en un MMS, de manera que deber asumir el coste correspondiente.

Enviar un mensaje1 Toque y Crear nuevo para abrir un mensaje nuevo. 2 Desde aqu, puede seleccionar Mensaje para enviar un SMS o un MMS. 3 Toque Insertar para aadir imgenes, vdeos, sonidos, nuevas diapositivas, asunto u otro tipo de informacin (tarjetas de visita, calendario, notas, tareas o Mi tarjeta de visita). 32 LG GT505 | Gua del usuario

Introducir textoHay cinco maneras de introducir texto: Teclado numrico, teclado, pantalla de mano alzada, cuadro de mano alzada y doble cuadro de escritura manuscrita. El teclado aparece si pulsa la pantalla una vez. Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9. Puede modificar el idioma de escritura. Pulse para cambiar el teclado de nmeros, smbolos y texto. Use para desplazarse por los distintos tipos de teclado en cada modo de entrada de texto (por ejemplo, maysculas o minsculas). Para introducir un espacio toque .

T9 predictivoEn el modo T9, ver . El modo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe el usuario en funcin de las secuencias de teclas que toque. Pulse la tecla numrica asociada a la letra que desea introducir y, a continuacin, el diccionario predecir la palabra que desea utilizar. Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6, para escribir telfono.

Abc manualEn el modo Abc deber tocar la tecla de forma reiterada para introducir una letra. Por ejemplo, para escribir hielo, toque dos veces, tres veces, 3 dos veces, 5 tres veces y 6 tres veces.

33

MensajesConfigurar el correo electrnicoPuede mantener el contacto durante sus desplazamientos gracias a la funcin de correo electrnico del GT505. La configuracin de una cuenta de correo electrnico POP3 o IMAP es una tarea rpida y sencilla. SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles. 1 Toque en la pantalla de inicio y, a continuacin, Email. 2 Toque . 3 Toque Aadir cuenta. 4 En este momento puede seleccionar el modo en que la cuenta funciona: Ttulo: introduzca un nombre para la cuenta. Mi nombre: escriba su nombre. Nombre de usuario: escriba el nombre de usuario de la cuenta. Contrasea: introduzca la contrasea de la cuenta. Direccin de correo: indique la direccin de correo electrnico de la cuenta. Direccin de respuesta: introduzca la direccin de correo electrnico de respuesta. Servidor de correo saliente: introduzca la direccin del servidor de correo saliente. Servidor de correo entrante: introduzca la direccin del servidor de correo entrante.


Tamao mximo de recepcin: establezca el lmite de tamao de los correos electrnicos. El mximo es 2 MB. Tipo de buzn: introduzca el tipo de buzn, POP3 o IMAP. Guardar en servidor: seleccione si desea guardar los correos electrnicos en el servidor. En el caso de las cuentas IMAP, las copias siempre se guardan. Guardar correo enviado: permite seleccionar si desea guardar los mensajes enviados siempre que el buzn de correo sea IMAP. Cuando el tipo de buzn es POP3, los correos enviados siempre se guardan. Recuperar slo los nuevos: permite seleccionar si desea descartar los correos que ya han sido descargados anteriormente. Punto de acceso: elija el punto de acceso a Internet.

Opcin de descarga: seleccione la forma de descargar correos electrnicos. Elija entre Slo encabezado o Todo, incluido cuerpo, para POP3 y Slo encabezado, Encabezado y cuerpo o Todo para IMAP. Recuperacin automtica: permite elegir si desea recuperar los nuevos correos electrnicos automticamente Configuracin avanzada: decida si desea usar la configuracin avanzada. Nmero de puerto SMTP: normalmente, es el 25. SMTP TLS/SSL: permite elegir si usar TLS/SSL para el servidor saliente. Puerto de servidor entrante: normalmente, est establecido en 110 para las cuentas POP3 y en 13 para las cuentas IMAP.

35

MensajesTLS/SSL entrante: permite elegir si usar TLS/SSL para el servidor entrante. Autenticacin SMTP: permite elegir los ajustes de seguridad para el servidor de correo saliente. Nombre de usuario SMTP: introduzca el nombre de usuario SMTP. Contrasea SMTP: introduzca la contrasea SMTP. APOP conexin segura: seleccione si desea activar la conexin segura APOP para una cuenta POP3. Esta opcin siempre se est desactivada para las cuentas IMAP. Ahora que la cuenta est definida, aparecer en la lista de cuentas de la carpeta de correo electrnico.

Enviar un mensaje de correo electrnico a travs de una cuenta nueva1 En el men Comunicacin, toque Email para abrir un nuevo correo electrnico. 2 Introduzca la direccin del receptor y escriba el mensaje. Tambin puede adjuntar imgenes, vdeos, sonidos y otro tipo de archivos. 3 Toque Enviar para enviar el correo electrnico. SUGERENCIA: puede cargar documentos Word, Excel, PowerPoint y PDF en el GT505 para poder revisarlos mientras se desplaza.


Cambiar los ajustes del correo electrnicoPuede adaptar los ajustes de correo electrnico segn sus preferencias. SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles. 1 En la pantalla de inicio, toque , seleccione Email y Ajustes de mensaje. 2 Puede modificar los siguientes ajustes: Cuentas de correo: administre las cuentas de correo electrnico. Permitir correo de respuesta: permite elegir el envo de mensajes de confirmacin de lectura.

Solicitar correo de respuesta: permite solicitar mensajes de confirmacin de lectura. Intervalo recuperacin: permite seleccionar la frecuencia con la que el telfono GT505 comprobar si hay nuevos mensajes de correo electrnico. Cantidad a recuperar: permite elegir el nmero de correos electrnicos que desea recuperar. Incluir mensaje original: permite elegir si desea incluir el mensaje original en la respuesta. Incluir archivo adjunto: permite elegir si incluir el archivo adjunto original en las respuestas. Recuperacin automtica en itinerancia: seleccione si desea recuperar sus mensajes de manera automtica en el extranjero (roaming).

37

MensajesNotificacin de nuevo correo electrnico: permite elegir si desea que se le notifique la llegada de nuevos correos electrnicos. Firma: permite crear una firma de correo electrnico y activar esta funcin. Prioridad: seleccione el nivel de prioridad de sus mensajes de correo electrnico. Tamao de envo de correo: elija el tamao de envo de los correos electrnicos. Administrar mensajes para obtener informacin detallada. Borradores: si no tiene tiempo de terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que lleva hecho hasta ese momento. Bandeja de salida: es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se envan. Elementos enviados: los mensajes que enve quedarn almacenados en esta carpeta. Mis carpetas: le permite crear carpetas para guardar los mensajes. Plantillas: le permite utilizar una lista de plantillas de texto y mensajes multimedia empleados de forma habitual. Emoticonos: le facilita aadir e insertar emoticonos en los mensajes. Ajustes: le permite definir los ajustes de los mensajes de texto y los mensajes multimedia.

Carpetas de mensajesReconocer la estructura de carpetas usada en su GT505, la cual es muy intuitiva. Crear nuevo: permite escribir un mensaje nuevo. Bandeja de entrada: todos los mensajes recibidos se colocan en la bandeja de entrada. Aqu puede verlos, eliminarlos, etc. Consulte 38 LG GT505 | Gua del usuario

Usar plantillasCree plantillas para los mensajes SMS y MMS que enve con mayor asiduidad. El telfono ya contiene algunas plantillas, que puede editar si as lo desea. 1 Toque y, a continuacin, seleccione Plantillas. 2 Elija Plantillas de texto o Plantillas multimedia. A continuacin, toque para Aadir plantilla, Borrar o Borrar todas las plantillas. Para editar un mensaje, seleccinelo, realice los cambios y toque Guardar.

2 Toque para Aadir emoticono, Eliminar o Eliminar todos los emoticonos.

Cambiar los ajustes de SMSLos ajustes de mensajes del GT505 estn predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar los ajustes segn sus preferencias. SUGERENCIA: para desplazarse por una lista de opciones, toque el ltimo elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazar hacia arriba, para que haya ms elementos visibles.

Usar emoticonosAlegre sus mensajes con emoticonos. El telfono ya contiene algunos de los emoticonos ms populares. 1 Toque y, a continuacin, seleccione Emoticonos.

39

MensajesToque y, a continuacin, seleccione Ajustes y Mensaje de texto. Puede realizar cambios en los siguientes elementos: Centro SMS: inserte la informacin del centro de mensajes. Informe de entrega: deslice el interruptor a la izquierda para recibir la confirmacin de entrega del mensaje. Perodo de validez: permite elegir la duracin de almacenamiento de los mensajes en el centro de mensajes. Tipos de mensajes: permite convertir el texto a Voz, Fax, X.400 o Correo. Codificacin: permite elegir la codificacin de los caracteres. Esto afecta al tamao del mensaje y por lo tanto al coste de transmisin de datos. Enviar texto largo como: permite elegir realizar el envo como SMS mltiple o como MMS. 0 LG GT505 | Gua del usuario

Cambiar los ajustes de MMSLos ajustes de mensajes del GT505 estn predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar los ajustes segn sus preferencias. Toque , seleccione Ajustes y, a continuacin, Mensaje multimedia. Puede realizar cambios en los siguientes elementos: Modo de recuperacin: permite elegir la Red domstica o la Red de itinerancia. Si, a continuacin, selecciona Manual, recibir slo las notificaciones correspondientes a mensajes MMS, tras lo cual podr decidir si desea descargarlos completamente. Informe de entrega: permite elegir si desea aceptar o enviar informes de entrega.

Confirmacin de lectura: permite elegir si se desea aceptar o enviar mensajes de confirmacin de lectura. Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad de los MMS. Perodo de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecer almacenado en el centro de mensajes. Duracin diapositiva: permite elegir el tiempo que las diapositivas permanecen en la pantalla. Hora de entrega: permite elegir cunto tiempo falta para enviar un mensaje. Centro MMS: permite introducir los detalles del centro de mensajes.

Cambiar otros ajustesToque y, a continuacin, seleccione Ajustes: Correo de vdeo: toque para agregar un nuevo servicio de Correo de vdeo. Pngase en contacto con su operador de red para obtener ms informacin acerca de los servicios que ofrece. Buzn de voz: toque para agregar un nuevo servicio de Buzn de voz. Pngase en contacto con su operador de red para obtener ms informacin acerca de los servicios que ofrece. Mensaje de servicio: permite elegir si recibir o bloquear los mensajes de servicio. Tambin puede establecer la seguridad de los mensajes creando listas de remitentes seguros y no seguros. Servicio de informacin: permite elegir el estado de recepcin, el idioma y otros ajustes. 1

CmaraHacer una foto rpida1 Pulse la tecla situada en la parte derecha del telfono. 2 Con el telfono en posicin horizontal, apunte la lente hacia el tema de la fotografa. 3 Pulse ligeramente el botn de captura; aparecer un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. 4 Coloque el telfono de modo que pueda ver el tema de la foto en cuadro de enfoque. 5 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significar que la cmara ha enfocado el tema. 6 Pulse por completo el botn de captura.


Cuando haya tomado la fotografaLa fotografa aparecer en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con cuatro iconos en la esquina derecha.

Toque este icono para editar el nombre de la imagen seleccionada. Toque este icono para modificar la imagen utilizando varias herramientas. Toque para volver al men anterior. Toque para borrar la fotografa inmediatamente. Toque para realizar otra fotografa inmediatamente. La foto realizada anteriormente se guardar. Toque para ver una galera de las fotografas guardadas.

IMG002.jpg Guardado

Toque este icono para enviar la foto como Mensaje, Correo o Bluetooth. Consulte la seccin Enviar un mensaje o Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth. NOTA: puede haber un coste adicional al descargar MMS en itinerancia. Toque este icono para utilizar la imagen como fondo de pantalla.

3

CmaraConocer el visorZoom Macro: permite realizar disparos en primer plano. Flash: consulte Utilizar el flash. Tamao Estado del flash Volver: toque esta opcin para volver a la pantalla de inicio. Modo de cmara 1. El modo de cmara est seleccionado. 2. Toque para hacer una foto 3. Arrastre hacia abajo para cambiar al modo de videocmara Vdeo: toque para cambiar a videocmara SUGERENCIA: puede cerrar todas las opciones de acceso rpido para que la pantalla del visor sea ms clara. Slo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. Galera Ajustes: toque este icono para abrir el men de ajustes. Consulte Utilizar la configuracin avanzada. Brillo: consulte Ajustar el brillo.


Utilizar el flashEl flash est establecido en modo automtico de forma predeterminada, pero existen otras opciones. 1 Seleccione en la parte izquierda del visor para acceder al submen del flash. 2 Existen tres opciones de flash: Auto: la cmara evaluar la iluminacin necesaria para hacer una buena foto y utilizar el flash en caso necesario. Siempre desactivado: no se utilizar nunca el flash. Esta opcin resulta til para ahorrar energa de la batera. Siempre activo: la cmara siempre utilizar el flash. 3 Al tocar la opcin deseada, el men de flash se cierra de manera automtica permitindole realizar otra fotografa inmediatamente.

4 El icono de estado del flash del visor cambiar en funcin del modo de flash seleccionado.

Ajustar el contrasteEl contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecer borrosa, mientras que una con mucho contraste parecer ms ntida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia , para obtener una imagen borrosa, con menor contraste, o hacia , para obtener una imagen ms ntida, con mayor contraste.

5

CmaraRealizar un disparo en rfaga para ahorrar espacio en memoria1 En el visor, toque para acceder a todas las opciones de ajustes avanzados y seleccione Modo disparo y, a continuacin, Disparo continuo. 2 Apunte con el visor y pulse el botn de captura como en una cmara de fotos. 3 La cmara realizar disparos en una rpida sucesin. o para realizar una fotografa del tamao adecuado para un contacto. Consulte Cambiar el tamao de la imagen.

Modo escena: permite configurar la cmara para que se adapte al entorno. Elija entre Auto, Retrato, Paisaje, Noche, Playa, Deporte y Fiesta. Efectos de color: elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografa. Consulte Seleccionar un efecto de color. Balance de blancos: elija entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente o Nublado. Temporizador: permite configurar un tiempo de espera despus de pulsar el disparador. Elija Desactivado, 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Resulta muy cmodo para poder salir uno mismo en la fotografa.

Utilizar la configuracin avanzadaEn el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuracin avanzada. Despus de seleccionar la opcin, toque el botn OK. Cambiar cmara: para autorretratos, selecciona la cmara interna del LG GT505. Tamao de la imagen: permite cambiar el tamao de la fotografa 6 LG GT505 | Gua del usuario

Modo disparo: seleccione entre el modo de disparo normal o continuo. Calidad de imagen: elija entre Sper fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, mayor nitidez tendr la fotografa. Sin embargo, tambin aumenta el tamao del archivo, lo que significa que podr guardar menos fotos en la memoria del telfono. Auto focus: permite seleccionar el modo de enfoque. Seleccione entre Auto o Manual. Vista previa de estilo: seleccione la vista previa de estilo. Memoria en uso: permite elegir si guardar las fotografa en la memoria del telfono o en la memoria externa. Ocultar iconos: permite seleccionar si los iconos de ajustes de la cmara se ocultan de forma manual o automtica.

Reduccin de movimiento: permite realizar una fotografa sin que la cmara se mueva o tiemble. Mostrar imagen capturada: seleccione si desea mostrar la imagen o no despus de hacer una foto. Sonido obturador: permite seleccionar uno de los cuatro sonidos de obturador. Etiquetado geogrfico: Activado/ Desactivado Reiniciar: restablece todos los ajustes predeterminados de la cmara. SUGERENCIA: cuando salga de la funcin de cmara, se restablecern todos los ajustes predeterminados, excepto el tamao y la calidad de imagen. Deber restablecer la configuracin no predeterminada que necesite, por ejemplo el tono de color. Comprubelos antes de realizar la siguiente fotografa. 7

CmaraSUGERENCIA: el men de ajustes aparecer encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o la calidad de imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detrs del men de ajustes. 3 Seleccione un valor de pxeles entre las seis opciones (5M: 2592x1944, 3M: 2048x1536, 2M: 1600x1200, 1M: 1280x960, 640x480, 320x240) o elija el tamao de fondo de pantalla predefinido.

Cambiar el tamao de la imagenCuanto mayor sea el nmero de pxeles, mayor ser el tamao del archivo (lo que implica que los archivos ocuparn ms espacio en memoria). Si desea guardar ms fotos, puede cambiar la resolucin para que el tamao de los archivos sea menor. 1 En el visor, toque en la esquina izquierda. 2 Seleccione Tamao de imagen en el men Vista previa. 8 LG GT505 | Gua del usuario

Seleccionar un efecto de color1 En el visor, toque en la esquina izquierda. 2 Seleccione Efecto de color en el men Vista previa. 3 Existen varias opciones de tonos de color: 4 Una vez ha realizado la seleccin, puede cerrar el men de tono de color pulsando el botn OK. Ya puede realizar una fotografa.

SUGERENCIA: se puede cambiar una fotografa hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografa hecha en blanco y negro o sepia.

Utilizar la cmara internaEl telfono LG GT505 tiene una cmara interna 60x80 que sirve para realizar videollamadas y tomar fotos. 1 Para cambiar a la cmara interna, toque y, a continuacin, seleccione Cambiar cmara en el men Vista previa. 2 Despus de unos segundos se ver a s mismo/a en el visor. Para capturar la imagen pulse el botn lateral normalmente.

SUGERENCIA: la cmara interna tiene pocos ajustes, ya que no tiene ni flash ni sensibilidad configurable. An as, es posible modificar el tamao de la imagen, los efectos de color, la calidad de la imagen, el balance de blancos y los ajustes del temporizador por medio de al igual que con la cmara principal. 3 Despus de hacer la foto, cuenta con las mismas opciones que las disponibles para una imagen tomada con la cmara principal. 4 Para volver a la cmara principal, toque y seleccione Cambiar cmara en el men Vista previa.

Ver las fotos guardadas1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo cmara. Toque para mostrar la galera en la pantalla. 9

VideocmaraHacer un vdeo rpido1 Mantenga pulsada la tecla de cmara situada en la parte derecha del telfono. 2 Tambin puede tocar en el visor en modo cmara para cambiar a modo vdeo. 3 Aparecer en la pantalla el visor de la videocmara. 4 Con el telfono en posicin horizontal, apunte la lente hacia el tema del vdeo. 5 Pulse el botn de captura una vez para iniciar la grabacin. 6 Aparecer Rec en la parte superior del visor y un contador en la parte inferior en el que se mostrar la duracin del vdeo. 7 Para poner el vdeo en pausa, toque ; para reanudarlo, seleccione . 8 Toque en la pantalla o pulse el botn de captura otra vez para detener la grabacin. 50 LG GT505 | Gua del usuario

Despus de grabar un vdeoAparecer en la pantalla una imagen fija que representa el vdeo. El nombre del vdeo se indicar en la parte inferior de la pantalla, junto con cuatro iconos en la parte derecha. Toque este icono para reproducir el vdeo. Toque este icono para enviar la foto como Mensaje, Correo o Bluetooth. Consulte la seccin Enviar un mensaje o Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth. NOTA: puede haber un coste adicional al descargar MMS en itinerancia. Toque este icono para utilizar la imagen como fondo de pantalla. Toque este icono para editar el nombre de la imagen seleccionada.

Toque para volver al men anterior. Toque para borrar el vdeo que acaba de realizar y confirme tocando S. Volver a aparecer el visor. Toque para volver a realizar otro vdeo inmediatamente. Se guardar el vdeo realizado. Toque para ver los vdeos guardados y la galera de imgenes.

51

VideocmaraConocer el visorBrillo: consulte Ajustar el brillo. Zoom: toque para ampliar la imagen o para reducirla. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Tamao de imagen Guardar en la memoria del telfono o en la memoria externa Volver: toque esta opcin para volver a la pantalla de inicio. Cmara: toque para cambiar a videocmara. Modo de videocmara 1. El modo de vdeo est seleccionado 2. Toque para iniciar la grabacin 3. Arrastre hacia arriba para cambiar a cmara Galera SUGERENCIA: puede cerrar todas las opciones de acceso rpido para que la pantalla del visor sea ms clara. Slo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. Ajustes: toque este icono para abrir el men de ajustes. Consulte Utilizar la configuracin avanzada.


Ajustar el contrasteEl contraste define la diferencia entre la luz y la oscuridad de una imagen. Una imagen con poco contraste parecer borrosa, mientras que una con mucho contraste parecer ms ntida. 1 Toque . 2 Deslice el indicador de contraste por la barra hacia , para obtener una imagen borrosa y con menor contraste, o hacia , para obtener una imagen ms ntida, con mayor contraste.

Utilizar la configuracin avanzadaEn el visor, toque Ajustes para abrir todas las opciones de la configuracin avanzada. Despus de seleccionar la opcin, toque el botn OK.

Cambiar cmara: permite cambiar a la cmara interna de su LG GT505 para grabar un vdeo de usted mismo. Consulte Utilizar la videocmara interna. Tamao de imagen: permite cambiar el tamao del vdeo para ahorrar memoria. Consulte Cambiar el tamao de la imagen de vdeo. Modo escena: elija entre Auto o Modo noche. Efecto de color: elija un tono de color para aplicarlo a la nueva fotografa. Consulte Seleccionar un tono de color. Balance de blancos: el balance de blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en sus vdeos ser realista. Para que la cmara pueda ajustar el balance de blancos correctamente, tendr que definir la luminosidad. Elija entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente o Nublado. 53

VideocmaraCalidad de vdeo: elija entre Sper fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad, ms ntidos sern los vdeos. Tenga en cuenta que tambin aumentar el tamao de los archivos, lo que significa que podr almacenar menos vdeos en la memoria del telfono. Duracin: permite configurar un lmite de duracin para los vdeos. Elija entre Normal y MMS para limitar el tamao mximo de los MMS. SUGERENCIA: al seleccionar la duracin MMS, seleccione una calidad de imagen inferior para poder realizar un vdeo ms largo. Memoria en uso: permite elegir si guardar las fotografa en la memoria del telfono o en la memoria externa. Voz: seleccione Silencio para grabar un vdeo sin sonido. 5 LG GT505 | Gua del usuario Ocultar: elija si desea ocultar los iconos en el men de la cmara automtica o manualmente. Reiniciar configuracin: permite reiniciar todos los ajustes de la videocmara.

Cambiar el tamao de la imagen de vdeoCuanto mayor sea el nmero de pxeles, mayor ser el tamao del archivo (lo que implica que los archivos ocuparn ms espacio en memoria). Si desea guardar ms vdeos, puede cambiar la resolucin para que el tamao de los archivos sea menor. 1 En el visor, toque en la esquina izquierda. 2 Seleccione Tamao de imagen en el men Vista previa. 3 Seleccione un valor de pxeles de entre las opciones: 320x240: el tamao de la imagen es menor y por lo tanto,

tambin el del archivo. Es la opcin perfecta para ahorrar espacio en memoria. 176x144: el tamao de la imagen es el ms pequeo, por lo que el tamao del archivo tambin ser el ms pequeo. 4 Toque el icono volver para regresar al visor. SUGERENCIA: encontrar un software de conversin de formato de vdeo en el CD que acompaa al GT505.

SUGERENCIA: se puede cambiar un vdeo grabado en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color un vdeo grabado en blanco y negro o sepia.

Utilizar la videocmara internaEl telfono LG GT505 tiene una cmara interna 320x20 que sirve para realizar videollamadas y grabar vdeos. 1 Para cambiar a la cmara interna, toque y, a continuacin, seleccione Cambiar cmara. 2 Despus de unos segundos se ver a s mismo/a en el visor. Para empezar a grabar la imagen, pulse el botn de captura normalmente y vuelva a pulsarlo para detener la grabacin. 55

Seleccionar un tono de color1 En el visor, toque en la esquina izquierda. 2 Seleccione Efecto de color en el men Vista previa. 3 Existen seis opciones de tonos de color. 4 Toque el tono de color que desea utilizar.

Videocmara3 Despus de grabar el vdeo dispondr de las mismas opciones disponibles para un vdeo grabado con la cmara principal. 4 Para volver a la cmara principal, toque y, a continuacin, seleccione Cambiar cmara. SUGERENCIA: puede modificar el tamao y la calidad de la imagen, los efectos de color y el balance de blancos a travs de Ajustes de la misma manera que si utilizase la cmara principal.

Ver los vdeos guardados1 En el visor, toque . 2 Se muestra la galera en la pantalla. 3 Toque el vdeo una vez para traerlo en el primer plano de la galera. Empezar a reproducirse automticamente.


Sus fotografas y vdeosVer fotos y vdeos1 Toque en la pantalla de vista previa de la cmara. 2 Se muestra la galera en la pantalla. 3 Toque el vdeo o la fotografa para abrirlo a tamao completo. SUGERENCIA: desplcese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vdeos. SUGERENCIA: para borrar una foto o un vdeo, bralo y seleccione . Toque S para confirmar.

Ajustar el volumen durante la visualizacin de un vdeoPara ajustar el volumen de un vdeo mientras se reproduce, toque la barra de volumen en la parte inferior de la pantalla despus de pulsar el smbolo del altavoz. Tambin puede hacerlo a travs de las teclas de volumen del lateral del telfono.

Establecer una foto como fondo de pantalla1 Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla. 2 Toque la pantalla para abrir el men de opciones. 3 Toque el men de la pantalla de inicio. 4 Puede ampliar o reducir y desplazar la zona recortada de la fotografa mediante la miniatura de la parte inferior de la pantalla. 57

Utilizar el zoom al visualizar una fotoCuando visualice las fotografas, puede ampliar o reducir la imagen.

Sus fotografas y vdeosEditar las fotosDispone de muchas opciones para modificar, mejorar o animar las fotografas. 1 Abra la fotografa que desea modificar y toque para mostrar las opciones. 2 Toque los iconos para modificar la foto: Permite recortar la foto. Seleccione un recorte cuadrado o circular y desplace el dedo por la pantalla para seleccionar el rea. Permite dibujar sobre la foto a mano alzada Seleccione el grosor de la lnea entre las cuatro opciones y, a continuacin, el color que desea utilizar. Agregar texto a una imagen. Consulte Agregar texto a una foto. Permite decorar la foto con sellos. Elija entre los distintos sellos y toque la parte de la fotografa en la que desea agregar un sello. Permite borrar los cambios que haya realizado en la fotografa. Puede seleccionar el tamao del borrador para utilizar. Toque este icono para volver a la galera. Permite guardar los cambios realizados en las fotos. Seleccione si desea guardar los cambios como Actualizar existente o como Nuevo archivo. Si selecciona Nuevo archivo, introduzca un nombre de archivo. Permite borrar los cambios que haya realizado en la fotografa.


Toque esta opcin para abrir otras opciones de efectos, incluido Rotar. Tambin existen otras opciones de edicin avanzadas. Consulte Agregar un acento de color y Cambiar los colores de una foto. Toque esta opcin para aplicar opciones de efectos a una fotografa. Podr realizar ajustes en una fotografa utilizando el color, el brillo automtico, etc.

Agregar texto a una foto1 En la pantalla de edicin, toque . 2 Seleccione Texto para aadir texto sin marco o utilice una opcin en forma de bocadillo. 3 Introduzca el texto con el teclado y seleccione Guardar. 4 Desplace el texto tocndolo y deslizndolo hasta el lugar deseado.

59

Sus fotografas y vdeosAgregar un efecto a una foto1 En la pantalla de edicin, toque . 2 Puede aplicar a la foto diversas opciones. 3 Para deshacer un efecto, toque .

Agregar un acento de color a una foto1 En la pantalla de edicin, toque . 2 Seleccione Acento de color. 3 Seleccione una parte de la foto. Se mostrar una lnea trazada alrededor de todos los elementos de este rea con un color igual o similar, por ejemplo, el pelo o la camiseta de una persona. 4 Toque para modificar la intensidad del acento y desplace el marcador por la barra de intensidad. 5 Toque OK. 6 Se eliminarn todos los colores de la foto excepto el de la seccin marcada para el acento de color. 7 Seleccione para guardar los cambios.

Recortar una fotografa1 En la pantalla de edicin, toque . 2 Seleccione la forma deseada para recortar la fotografa. 3 Arrastre la casilla sobre la zona que quiere recortar. 4 Cuando haya seleccionado los elementos deseados, toque .


Alternar los colores de una foto1 En la pantalla de edicin, toque . 2 Seleccione Alternancia de color. 3 Seleccione una parte de la foto. Aparecer una lnea trazada alrededor del rea en todo lo que sea del mismo color o de uno parecido. Por ejemplo, alrededor del pelo o la camiseta. 4 Seleccione un color. 5 Pulse OK. 6 Se aplicar el color seleccionado a la parte de la foto seleccionada para la alternancia de color. 7 Seleccione para guardar los cambios.

61

MultimediaPuede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del telfono para poder acceder fcilmente a todas las imgenes, sonidos, vdeos y juegos. Tambin puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del telfono. Para acceder al men Multimedia, toque y, a continuacin, Ocio. Toque Mis cosas para abrir una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.

Men de opciones de Mis imgenesLas opciones disponibles en Imgenes dependen del tipo de imagen que se seleccione. Para las imgenes hechas con la cmara del telfono estarn disponibles todas las opciones, pero para las imgenes predeterminadas slo estarn disponibles las opciones Usar como, Imprimir, Ordenar por y Administrador de memoria.

Enviar una foto1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Imgenes. 3 Seleccione la fotografa que desee enviar y toque Enviar. Elija Mensaje, Correo o Bluetooth.

ImgenesImgenes contiene una lista de imgenes que incluyen las predeterminadas cargadas previamente en el telfono, las descargadas por el usuario y las realizadas con la cmara del telfono. 62 LG GT505 | Gua del usuario

4 Si selecciona Mensaje o Correo, la fotografa se adjuntar a un mensaje que podr redactar y enviar de forma habitual. Si selecciona Bluetooth, se le pedir que active Bluetooth y el telfono buscar un dispositivo al que enviar la imagen.

Utilizar una imagenPuede seleccionar las imgenes que desee utilizar como fondos de pantalla y salvapantallas, o incluso para identificar a un contacto. 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Imgenes. 3 Seleccione una imagen y toque . 4 Toque Usar como y elija una de las opciones:

Tema de la pantalla principal: defina un fondo para la pantalla de inicio. Imagen de la agenda: permite asignar una imagen a una persona determinada de la lista de contactos para que aparezca cuando esa persona le llame. Llamada entrante: permite establecer una imagen para que aparezca durante una llamada entrante. Llamada saliente: permite establecer una imagen para que aparezca durante las llamadas salientes. Encendido: permite definir una imagen para que aparezca cuando se enciende el telfono. Apagado: permite establecer una imagen para que aparezca cuando se apaga el telfono.

63

MultimediaMarcar imgenesSe puede ajustar una foto con luz baja sin que pierda calidad. 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Imgenes. 3 Seleccione una imagen, toque y, a continuacin, toque Luz inteligente. 4 La luz cambiar de manera automtica y podr guardar la nueva imagen. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Imgenes. 3 Toque y, a continuacin, seleccione Mover o Copiar. 4 Seleccione una imagen. 5 Seleccione Mover o Copiar.

Crear una presentacin de diapositivasSi desea ver o explorar todas las imgenes del telfono, puede crear una presentacin de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imgenes. 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Imgenes. 3 Toque y Modo diapositivas.

Mover o copiar una imagenPuede mover o copiar una imagen de la memoria del telfono a la tarjeta de memoria o viceversa. Esta funcin es til para liberar espacio en una de las dos memorias o para evitar que se pierdan las imgenes. 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 6 LG GT505 | Gua del usuario

SonidosLa carpeta Mis sonidos contiene Sonidos descargados, Sonidos predeterminados y Grabaciones de voz. Desde aqu puede administrar, enviar o establecer sonidos como tonos de llamada.

VdeosEn la carpeta Mis vdeos se muestra la lista de los vdeos descargados y los grabados con el telfono. Ver un vdeo 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Vdeos. 3 Seleccione el vdeo que desea reproducir.

Utilizar un sonido1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Sonidos. 3 Seleccione Sonidos predeterminados o Grabadora de voz. 4 Seleccione un sonido y comenzar a reproducirse. y seleccione Usar como. 5 Toque 6 Seleccione entre Tono de llamada, Tono de videollamada, Tono de mensaje, Tono de inicio o Tono de apagado.

65

MultimediaUtilizar opciones con un vdeo en pausaToque durante el modo de pausa y seleccione entre: Enviar: permite enviar el vdeo en un mensaje, correo electrnico o Bluetooth. Borrar: permite borrar el vdeo. Utilizar como: permite definir un Tono de llamada o Tono de videollamada. (Puede depender del tamao del fotograma de vdeo.) Informacin de archivo: muestra los detalles de nombre, tamao, fecha, hora, tipo, duracin, dimensin, proteccin y copyright.

Enviar un videoclip1 Seleccione un vdeo y toque . 2 Toque Enviar y elija entre Mensaje, Correo, Bluetooth. 3 Si selecciona Mensaje o Correo, se adjuntar el clip de vdeo al mensaje y podr escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedir que active Bluetooth y el telfono buscar un dispositivo al que enviar el vdeo.

Juegos y aplicacionesPuede descargar nuevos juegos y aplicaciones en su telfono para entretenerse en sus momentos de su ocio.


Jugar a un juego1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Juegos. 3 Seleccione y toque el juego que desea iniciar.

Visualizar un archivo SWF/ SVG1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Seleccione Mis cosas y, a continuacin, Contenidos flash. 3 Seleccione el archivo que desea ver.

Utilizar el men de opciones de juegosLas siguientes opciones estn disponibles en la carpeta Juegos y aplicaciones: Ordenar por: permite ordenar los juegos y aplicaciones por Fecha, Tamao o Nombre. Informacin de archivo : permite ver la informacin del juego.

DocumentosPuede ver todos los archivos de documentos en el men Documentos que encontrar en Mis cosas. Desde aqu puede ver archivos de Excel, PowerPoint, Word, Texto y PDF.

Contenidos FlashLa carpeta Contenidos Flash contiene todos los archivos por defecto y los archivos SWF descargados.

67

MultimediaVer un archivo1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Seleccione Mis cosas y, a continuacin, Documentos. 3 Seleccione un documento y toque Ver. 3 Una vez enviado el archivo, deber aceptarlo en el telfono tocando S. 4 El archivo aparecer en la carpeta Documentos u Otros.

OtrosLa carpeta Otros se utiliza para almacenar archivos que no son imgenes, sonidos, vdeos, juegos ni aplicaciones. Se utiliza del mismo modo que la carpeta Documentos. Puede que al transferir archivos del ordenador al telfono aparezcan en la carpeta Otros en lugar de la carpeta Documentos. En tal caso, puede moverlos. Para mover un archivo de Otros a Documentos: 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Mis cosas y, a continuacin, Otros. 3 Toque Mover y de nuevo Mover. 4 Seleccione un archivo y toque .

Transferir un archivo al telfonoBluetooth es probablemente la forma ms fcil de transferir un archivo del ordenador al telfono. Tambin puede utilizar LG PC Suite a travs del cable de sincronizacin. Para transferir un archivo con Bluetooth: 1 Asegrese de que el telfono y el ordenador tengan Bluetooth activado y de que estn cerca el uno del otro. 2 Utilice el ordenador para enviar el archivo va Bluetooth. 68 LG GT505 | Gua del usuario

Crear una pelcula1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Estudio Muvee. 3 Toque para agregar una imagen. Toque las imgenes que desea incluir y, a continuacin, seleccione Insertar. 4 Toque la ficha de estilo de la parte superior para seleccionar un estilo de pelcula. 5 Toque la ficha de sonido de la parte inferior de la pantalla para modificar un sonido, como por ejemplo, un archivo MP3. 6 Toque el botn Reproducir para ver lo que ha creado. 7 Toque y, a continuacin, Orden de reproduccin para modificar el orden.

8 Toque y, a continuacin, Guardar ubicacin para seleccionar el lugar en el que se guardar la pelcula. Despus, toque Duracin para elegir entre Utilizado para guardar y Utilizado para enviar. 9 Para guardar la pelcula, pulse reproducir y, a continuacin, el icono guardar de la esquina izquierda.

69

MultimediaMsicaEl LG GT505 cuenta con un reproductor de msica integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de msica, toque y seleccione Msica en la ficha Multimedia. Desde aqu puede acceder a varias carpetas: Todas las pistas: contiene todas las canciones del telfono. Favoritos: contiene las canciones guardadas como favoritos. Artistas: permite desplazarse en la coleccin de msica por artista. lbumes: permite desplazarse por la coleccin de msica por lbum. Gneros: permite desplazarse por la coleccin de msica por gnero.

Transferir msica al telfonoLa forma ms fcil de transferir msica al telfono es con Bluetooth o con el cable de sincronizacin. Tambin puede utilizar LG PC Suite. Para transferir msica con Bluetooth: 1 Compruebe que Bluetooth est activo en ambos dispositivos y que estn vinculados. 2 Seleccione el archivo de msica en un dispositivo y envelo al otro por Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, deber aceptarlo en el telfono tocando S. 4 El archivo debera aparecer en Msica > Todas las pistas.


Reproducir una cancin1 Toque y seleccione Msica en la ficha Multimedia. 2 Toque Todas las pistas. 3 Seleccione la cancin que desea reproducir y toque . 4 Toque para detener la cancin. 5 Toque para pasar a la cancin siguiente. 6 Toque para volver a la cancin anterior. 7 Toque para volver al men Msica. SUGERENCIA!: Para cambiar el volumen mientras escucha msica, toque .

Crear una lista de reproduccinPuede crear sus propias listas de reproduccin realizando una seleccin de canciones de la carpeta

Todas las pistas. 1 Toque y seleccione Msica en la ficha Multimedia. 2 Toque el icono de opciones . 3 Toque Nueva lista reproduccin, introduzca el nombre de la lista de reproduccin y toque . 4 Aparecer la carpeta Todas las pistas. Toque todas las canciones que desee incluir en la lista de reproduccin; aparecer una marca de verificacin junto a los nombres. 5 Toque Aadir canciones. Para reproducir una lista de reproduccin, seleccinela y toque Reproducir. NOTA: para aadir una segunda lista de reproduccin, toque y Nueva lista reproduccin.

71

MultimediaBorrar una lista de reproduccin1 Toque y seleccione Msica en la ficha Multimedia. 2 Toque el icono de opciones . 3 Toque Eliminar o Eliminar todo para borrar todas las listas de reproduccin.

Buscar emisorasPuede sintonizar emisoras en el telfono buscndolas manual o automticamente. Se guardarn en nmeros de canal especficos para no tener que volver a sintonizarlas. Para sintonizar las emisoras automticamente: 1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Radio FM y, a continuacin, . 3 Toque Exploracin automtica y, a continuacin, S. Se asignarn automticamente las emisoras encontradas a un nmero de canal del telfono. NOTA: tambin puede sintonizar manualmente con una estacin usando la rueda que se muestra al lado de la frecuencia de radio.

Utilizar la radioEl LG GT505 tiene una funcin de radio FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. NOTA: para escuchar la radio, deber insertar los auriculares. Insrtelos en la toma de auriculares (la misma que para el cargador).


Restablecer los canales1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Radio FM y, a continuacin, . 3 Seleccione Reiniciar para restablecer el canal seleccionado o bien Restablecer todo para restablecer todos los canales.

Escuchar la radio1 Toque y, a continuacin, Ocio. 2 Toque Radio FM y, a continuacin, toque el nmero de canal de la emisora que desea escuchar. SUGERENCIA: para mejorar la recepcin de la seal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio.

73

OrganizadorAadir un evento al calendario1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Organizador. Seleccione Calendario. 2 Seleccione la fecha en la que desea aadir un evento. 3 Toque y, a continuacin, Aadir nuevo evento. 4 Toque Categora y, a continuacin, seleccione Cita, Aniversario o Cumpleaos. Compruebe la fecha e indique la hora en la que desee que empiece el evento. 5 Para citas y aniversarios, indique la fecha y hora en la que finaliza el evento en los dos cuadros inferiores de fecha y hora. 6 Si desea aadir un tema o una nota al evento, toque Nota e introdzcala. 7 LG GT505 | Gua del usuario 7 Definir Alarma y Repeticin. 8 Seleccione Guardar y el evento se guardar en el calendario. Un cursor cuadrado de color marcar los das en los que se han guardado eventos y sonar un timbre a la hora de inicio del evento para que pueda organizar su tiempo. SUGERENCIA: puede definir sus vacaciones en el calendario. Toque cada da que estar de vacaciones, de uno en uno, a continuacin toque y seleccione Denir vacaciones. Cada uno de estos das quedar sombreado en verde.

Cambiar la vista predeterminada del calendario1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Organizador. Seleccione Configuracin. 2 Toque Calendario y seleccione Vista mensual o Vista semanal. 3 Defina la semana empieza en. 4 Pulse Guardar para confirmar su eleccin.

3 Defina la fecha de la tarea, aada notas y seleccione un nivel de prioridad: Alto, Medio o Bajo. 4 Para guardar la tarea, seleccione Guardar.

Compartir tarea.1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Organizador. Seleccionar Tareas. 2 Seleccione la tarea que le gustara compartir y toque . 3 Seleccione Enviar. Puede elegir compartir el elemento de tarea por SMS, MMS, Correo o Bluetooth. SUGERENCIA: puede realizar copias de seguridad y sincronizar el calendario con su ordenador.

Agregar un elemento a la lista de tareas1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Organizador. 2 Seleccione Tareas y toque Agregar tarea.

75

OrganizadorUtilizar el buscador de fechas Definir una alarmaEl buscador de fechas es una herramienta til que ayuda a calcular la fecha despus de transcurrido un determinado nmero de das. Por ejemplo, 60 das a partir del 10/10/07 ser el 09/12/2007. Esta herramienta es excelente para tener controlados los plazos. 1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Organizador. 2 Seleccione Buscador de fechas. 3 En la ficha Desde, defina la fecha que se requiere. 4 En la ficha Despus, defina el nmero de das. 5 La Fecha lmite se mostrar ms abajo. 1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Alarmas. 2 Toque Aadir alarma. 3 Defina la hora en la que desea que suene la alarma y toque Guardar. 4 Seleccione cundo desea que suene la alarma: Diario, Lun - Vie, Lun - Sb, Sb - Dom, Excepto festivos o Elegir da de la semana. Los iconos indican el da de la semana elegido. 5 Seleccione Tipo de alarma para seleccionar el tipo de la alarma. 6 Toque Timbre de alarma y, a continuacin, seleccione el tono. Para escuchar los sonidos, toque el sonido en cuestin seguido de .


7 Agregue una nota para la alarma. 8 Finalmente, puede definir el intervalo de repeticin en 5, 10, 20, 30 minutos, 1 hora o desactivado. 9 Una vez que haya definido la alarma, toque Guardar. 10 Para desactivar la alarma, puede seleccionar posponer o detener. NOTA: puede configurar hasta 5 alarmas. SUGERENCIA: toque el icono encendido/apagado situado a la derecha de la alarma.

4 La nota aparecer en pantalla la prxima vez que abra la aplicacin Memo. SUGERENCIA: puede editar una nota existente. Seleccione la que desea editar e introduzca los cambios.

Grabadora de vozUtilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos. 1 Toque y, a continuacin, Utilidades. Elija Extras. 2 Toque Grabadora de voz, a continuacin y seleccione una de las opciones siguientes: Ajustes > Duracin: permite establecer la duracin de la grabacin. Seleccione entre MMS, 1 minuto o Sin lmite. Ajustes > Calidad: permite seleccionar la calidad del sonido. Seleccione Super fina, Fina o Normal. 77

Aadir una nota1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin, toque Utilidades. Elija Notas. 2 Toque Agregar nota. 3 Escriba la nota y, a continuacin, seleccione Guardar.

OrganizadorIr a sonidos: abre la carpeta Grabaciones de voz en Mis sonidos. y podr escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedir que active Bluetooth. NOTA: una vez finalizada la grabacin, toque y seleccione Enviar, Archivos, Eliminar, Usar como (para utilizarla como tono), Ajustes o Ir a sonidos.

Grabar sonido o voz1 Toque y, a continuacin, Utilidades. 2 Toque Grabador de voz. 3 Toque para empezar la grabacin. 4 Toque para finalizar la grabacin. 5 Toque para escuchar la grabacin.

Usar la calculadora1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Extras. 2 Seleccione Calculadora. 3 Toque las teclas numricas para indicar nmeros. 4 Para clculos sencillos, toque la funcin que necesite (+, , x o ), seguida de =.

Enviar la grabacin de voz1 Una vez terminada la grabacin, toque . 2 Toque Enviar y seleccione Mensaje, Correo o Bluetooth. Si selecciona Mensaje o Correo, se agregar la grabacin al mensaje 78 LG GT505 | Gua del usuario

5 Para realizar clculos ms complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, deg, sec, csc, cot, rad, log, ln o exp.

Usar el cronmetro1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin, toque Utilidades y seleccione Extras. 2 Seleccione Cronmetro. 3 Toque Inicio para iniciar el temporizador. 4 Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta. 5 Toque Parar si desea parar el temporizador. 6 Toque Reanudar para reiniciar el cronmetro en el momento en el que lo detuvo o toque Reiniciar para empezar a cronometrar de nuevo.

Convertir una unidad1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin, toque Utilidades y seleccione Extras. 2 Seleccione Conversor de unidades. 3 Elija si desea convertir Moneda, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad. 4 En este punto puede seleccionar la unidad e indicar el valor desde el que desea realizar la conversin, seguido de la unidad a la que desea realizar la conversin. 5 El valor correspondiente aparecer en la pantalla.

Aadir una ciudad al reloj mundial1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Extras. 2 Seleccione Reloj mundial. 79

Organizador3 Toque el icono , seguido de Aadir ciudad. Empiece a escribir el nombre de la ciudad que busca y aparecer en la pantalla. 4 Toque la ciudad para seleccionarla y se aadir a su lista de Reloj mundial. 3 Toque > para definir la distancia o el tiempo de entrenamiento. 4 Puede seleccionar entre Pitido normal o desactivado. 5 Cuando el GPS se conecte, el botn de inicio se iluminar. Toque para empezar. - Botn de reinicio - Botn de inicio - Botn de pausa - Botn de finalizacin Pitido normal: el telfono emite pitidos al superar ciertos intervalos de tiempo o distancia que le sirven para realizar un seguimiento sin mirar la pantalla.

Compaero de carreraCuando est paseando, corriendo o haciendo deporte, el GT505 le proporcionar informacin detallada y actualizada sobre la distancia y el tiempo. Tambin puede mantener el control del ejercicio realizado gracias a la avanzada tecnologa GPS. 1 Seleccione en la pantalla de inicio, a continuacin toque Utilidades y seleccione Extras. 2 Seleccione Compaero de carrera.


PC SyncModo preguntar siempreSi establece el modo Preguntar siempre como predeterminado, el telfono le solicitar siempre la eleccin de un tipo de conexin USB cada vez que conecte el telfono al PC mediante el cable de datos. Si desactiva el modo Preguntar siempre, el modo de conexin ser el que haya establecido de forma manual en Men > Ajustes > Conectividad > Modo USB y alguna de las opciones de Almacenamiento masivo, PC Suite o Sincronizacin de msica Orange. Puede sincronizar el PC con el telfono para asegurarse de que la informacin y las fechas importantes coinciden, pero tambin como copia de seguridad para su propia tranquilidad.

Instalar LG PC Suite en el ordenador1 En la pantalla de inicio, seleccione Conectividad. 2 Seleccione Modo de conexin USB y haga clic en OK. 3 Inserte el CD suministrado en el PC. Haga clic sobre la aplicacin LG PC Suite Installer que aparecer en pantalla. 4 Seleccione el idioma en el que desee que se ejecute el instalador y haga clic en OK. 5 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el asistente de LG PC Suite Installer. 6 Una vez completada la instalacin, el icono de LG PC Suite aparecer en el escritorio.

81

PC SyncConectar el telfono y el PC1 Conecte el cable USB al telfono y al PC. 2 Haga doble clic en el icono de LG PC Suite del escritorio. 3 Haga clic en Asistente para conexin y, a continuacin, en USB. 4 Haga clic en Siguiente, a continuacin, en Siguiente de nuevo y, por ltimo, en Finalizar. El telfono y el PC estn conectados. 3 Seleccione hacer una copia de seguridad de datos de contenido o datos de Agenda, Calendario, Tareas o Notas. Seleccione la ubicacin en la que desea almacenar la copia de seguridad de la informacin o desde la que desea restaurar informacin. Haga clic en OK. 4 Se realizar una copia de seguridad de la informacin.

Ver los archivos del telfono en el PC1 Conecte el telfono al PC como se describe anteriormente. Haga clic en el icono Gestionar archivos. Todos los documentos, contenidos Flash, imgenes, sonidos y vdeos que ha guardado en el telfono se mostrarn en pantalla, en la carpeta LG Phone.

Hacer copias de seguridad y restaurar la informacin del telfono1 Conecte el telfono al PC como se describe anteriormente. 2 Haga clic en el icono de Copia de seguridad y seleccione Copia de seguridad o Restaurar. 82 LG GT505 | Gua del usuario

SUGERENCIA: la visualizacin de los contenidos del telfono en el PC le ayudar a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite.

Sincronizar los contactos1 Conecte el telfono al PC. 2 Haga clic en el icono Gestionar contactos. 3 El PC importar y mostrar todos los contactos guardados en la tarjeta SIM y en el telfono. 4 Haga clic en Archivo y seleccione Guardar. Ahora puede seleccionar dnde desea guardar sus contactos. NOTA: para realizar una copia de seguridad de los contactos guardados en la tarjeta SIM, haga clic en la carpeta de la tarjeta SIM situada en la parte izquierda

de la pantalla del PC. Haga clic con el botn secundario en uno de los contactos y seleccione Seleccionar todo y Copiar o Mover a memoria del telfono. Haga clic con el botn derecho del ratn en los contactos y seleccione Copiar a contacto. A continuacin, haga clic en la carpeta Telfono de la parte izquierda de la pantalla y se mostrarn todos los nmeros.

Sincronizar los mensajes1 Conecte el telfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Mensajes. 3 Todos los mensajes del PC y del telfono se mostrarn en carpetas en la pantalla. 4 Use la barra de herramientas de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes.

83

PC SyncUtilizar el telfono como dispositivo de almacenamiento masivoEl telfono slo se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo si tiene una tarjeta de memoria insertada. 1 Desconecte el telfono del PC. 2 En la pantalla de inicio, seleccione y, a continuacin, toque Ajustes. 3 Seleccione Conectividad y, a continuacin, Modo de conexin USB. 4 Toque Almacenamiento masivo. 5 Conecte el telfono al PC. Aparecer el mensaje: Conect. como Almac. Masivo en el telfono, seguido de Conec. como Modo Almac. Masivo. No desconecte durante la transferencia. 8 LG GT505 | Gua del usuario 6 Aparecer de forma automtica una carpeta de disco extrable en el ordenador (dos si tiene insertada una tarjeta de memoria) con todas las carpetas del telfono o de la tarjeta de memoria. NOTA: para iniciar el Almacenamiento masivo, el telfono debe estar desconectado del PC. NOTA: el almacenamiento masivo realiza copias de seguridad nicamente del contenido guardado en la tarjeta de memoria, no del contenido guardado en la memoria del telfono. Para transferir el contenido de la memoria del telfono (por ejemplo, los contactos) deber realizar la sincronizacin con PC Sync.

La Weblive!live! lleva directamente a su telfono mvil un mundo rpido y colorido de juegos, msica, noticias, deporte, entretenimiento y mucho ms. Independientemente de donde est y de que haga. NOTA: la conexin a este servicio y la descarga de contenido comportan costes adicionales. Compruebe los gastos de transmisin de datos con su proveedor de red.

Acceder a la Web1 En la pantalla de inicio, seleccione , a continuacin, toque Utilidades y seleccione live!. 2 Para acceder directamente a la pgina de inicio del navegador, seleccione Inicio. Tambin puede seleccionar Introducir direccin y escribir la direccin URL que desee, seguida de Conectar.

Agregar favoritos y acceder a ellosPara disponer de un acceso sencillo y rpido a sus sitios Web preferidos, puede aadir marcadores y guardar pginas Web. 1 En la pantalla de inicio, seleccione , a continuacin, toque Utilidades y seleccione live!. 2 Seleccione Favoritos. Aparecer una lista de Favoritos en la pantalla. 3 Para agregar un favorito, seleccione y toque Aadir favorito. Escriba un nombre para el marcador, seguido de la direccin URL. 85

La Web4 Toque Guardar. El favorito aparecer en la lista de favoritos. 5 Para acceder al favorito, tquelo y, a continuacin, toque conectar. Se conectar al favorito. introduciendo el enlace de esa fuente en el lector, o haciendo clic en el icono de RSS de un navegador para iniciar el proceso de suscripcin. Con regularidad, el lector comprueba y descarga las actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario.

Usar el lector RSSRSS (Really Simple Syndication) es un conjunto de formatos de fuente Web usado para publicar contenidos que se actualizan frecuentemente como, por ejemplo, entradas de blogs, titulares de noticias o podcasts. Un documento RSS, llamado fuente, fuente Web o canal, contiene un resumen de contenido de un sitio Web asociado, o bien, el texto completo. RSS facilita a los usuarios el acceso automtico al contenido de sus sitios Web favoritos de una manera sencilla sin tener que acceder a ellos manualmente. El usuario se suscribe a una fuente 86 LG GT505 | Gua del usuario

Guardar una pgina1 Acceda a la pgina Web tal como se explica con anterioridad. 2 Toque y seleccione Guardar esta pgina. 3 Escriba un nombre para la pgina de forma que pueda reconocerla fcilmente. 4 Toque Guardar.

SUGERENCIA: este men tambin le permitir editar los ttulos de pginas guardadas, proteger o desproteger la nota de la pantalla y borrar pginas guardadas.

Ver el historial del navegador1 En la pantalla de inicio, seleccione , a continuacin, toque Utilidades y seleccione live!. Seleccione Historial. 2 Se mostrarn las pginas a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de estas pginas, seleccione el elemento en cuestin.

Acceder a una pgina guardada1 En la pantalla de inicio, seleccione , a continuacin, toque Utilidades y seleccione live!. 2 Seleccione Pginas guardadas. 3 Seleccione la pgina que desea ver y se abrir.

Cambiar los ajustes del navegador Web1 En la pantalla de inicio, seleccione , a continuacin, toque Utilidades y seleccione liv

Documents

GT505 VODA Spanish 1.2 0916 Out