Embed Size (px)
Citation preview
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.org
Guía para familias de Providence
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.org
Índice
Mensaje del superintendente 1
Calendario Escolar 2020-2021 2
Escenarios de reapertura para el comienzo del año escolar y planes de resurgencia 3
Lista de verificación para el regreso a clases 6
Horarios escolares 9
Ambiente de aprendizaje 11
Academia de aprendizaje virtual 12
Servicios especializados y Pre-K 13
Aprendices multilingües 14
Código de conducta 14
Uso de internet y acceso 15
Salud y seguridad 16
Transporte 18
Para contactar al distrito 19
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 1
Mensaje del superintendenteCuando fui contratado para dirigir el Distrito de Escuelas Públicas de Providence (PPSD, por sus siglas en inglés), tuve el honor de asociarme con el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE, por sus siglas en inglés) y con ustedes: nuestros padres, estudiantes, educadores y la comunidad-para liderar un cambio transformativo. Me sentí impulsado por la oportunidad de trabajar juntos para cumplir nuestra visión de convertirnos en un líder nacional en la educación de la juventud urbana. Si bien nuestros resultados actuales están lejos de ser aceptables, tenemos herramientas increíbles para edificar nuestro éxito futuro. Nuestros educadores están ansiosos por servir y aprender, nuestras familias están ansiosas por participar y toda la familia de PPSD está orientada hacia nuestra herramienta más importante: nuestros estudiantes.
Lo que no sabía es que se nos pediría que trabajáramos juntos para liderar la transformación de nuestras escuelas y nuestro distrito en medio de una pandemia global y un despertar racial nacional. Ya teníamos un gran trabajo ante nosotros para mejorar radicalmente las oportunidades y la programación para nuestros estudiantes. Ahora tenemos la responsabilidad adicional de hacerlo en un momento incierto, complejo y, a veces, agotador, tanto personal como históricamente. Tenemos la responsabilidad de reabrir las escuelas de una manera que mantenga seguros a nuestros niños y a toda la comunidad escolar, que atienda el trauma que muchos han sufrido, que reconozca el rol del distrito en la interrupción de los sistemas de opresión racial y que proporcione a cada estudiante oportunidades equitativas y excelentes para aprender y prosperar.
Ejecutar nuestro plan de acción de transformación durante la pandemia de COVID-19 requerirá que trabajemos juntos, que pensemos y nos comportemos de manera diferente, que desafiemos el status quo y que reconozcamos que, en ocasiones, es posible que tengamos que hacer sacrificios difíciles. Pero estoy seguro de que podemos trabajar juntos no solo para perseverar sino para prosperar y lograr una verdadera transformación. Juntos, podemos garantizar que todos los estudiantes estén bien preparados para tener éxito en los colegios y universidades de la nación y en sus profesiones elegidas.
Atentamente,
Harrison Peters Superintendente
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 2
Calendario Escolar 2020-2021
y fechas claves
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 3
Escenarios de reapertura para el comienzo del año escolar y planes de resurgenciaTenemos la responsabilidad de reabrir y operar nuestras escuelas durante el año escolar 2020-2021 de una manera que mantenga seguros a nuestros estudiantes y a toda la comunidad escolar. Es por eso por lo que hemos desarrollado cuatro escenarios: reapertura total, reapertura parcial, reapertura limitada, resurgimiento de COVID-19, para responder a las condiciones de salud en evolución.
Según la decisión del estado del 31 de agosto, el distrito empezará el año escolar en un escenario de reapertura parcial. Es probable que las condiciones cambien y operaremos y nos desplazaremos entre varios de estos escenarios durante el año escolar.
Comienzo del año escolar: Reapertura parcial
El año escolar 2020-2021 comienza el 14 de septiembre y daremos la bienvenida a los estudiantes nuevamente con una reapertura parcial:
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 4
Ciertas poblaciones especiales de estudiantes como los aprendices multilingües y estudiantes en aulas autónomas, podrán regresar a la escuela para el aprendizaje en persona durante parte o toda la semana.
Para checar y verificar el estado de su regreso el 14 de septiembre, consulte su portal Skyward.
Los niños en edad prekindergarten regresarán a los edificios escolares el 14 de septiembre.
Los niños de kindergarten regresarán a los edificios escolares el 14 de septiembre.
Los estudiantes de grado 1 regresarán a los edificios escolares el 14 de septiembre
Los estudiantes de grado 2 comenzarán el año con aprendizaje a distancia el 14, 15 y 16 de septiembre y regresarán a los edificios escolares el 17 de septiembre.
Los estudiantes de grado 3 comenzarán el año con aprendizaje a distancia el 14, 15 y 16 de septiembre y regresarán a los edificios escolares el 17 de septiembre.
Los estudiantes de grado 4 comenzarán el año con aprendizaje a distancia durante la semana del 14 al 18 de septiembre y regresarán a los edificios escolares el 21 de septiembre.
Los estudiantes de grado 5 comenzarán el año con aprendizaje a distancia durante la semana del 14 al 18 de septiembre y regresarán a los edificios escolares el 21 de septiembre.
Los estudiantes de grado 6 seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje presencial y a distancia, a partir del 14 de septiembre.
Los estudiantes de grado 7 comenzarán el año escolar con dos semanas de aprendizaje a distancia. Luego seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 28 de septiembre.
Los estudiantes de grado 8 comenzarán el año escolar con cuatro semanas de aprendizaje a distancia. Luego seguirán un horario alterno, cambiando entre el aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 13 de octubre.
Los estudiantes de grado 9 seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 14 de septiembre.
Los estudiantes de grado 10 comenzarán el año escolar con dos semanas de aprendizaje a distancia. Luego seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 28 de septiembre.
Los estudiantes de grado 11 comenzarán el año escolar con cuatro semanas de aprendizaje a distancia. Luego seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 13 de octubre.
Los estudiantes del grado 12 comenzarán el año escolar con cuatro semanas de aprendizaje a distancia. Luego seguirán un horario alterno, cambiando entre aprendizaje en persona y a distancia, a partir del 13 de octubre.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 5
Escenarios de reapertura
Nos estamos preparando para múltiples escenarios de aprendizaje con condiciones de salud pública determinades por el estado (RIDE/DOH) que determinan cómo comenzaremos el año.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 6
Lista de verificación para el regreso a clases
Evaluación de síntomas y quedarse en
casa si está enfermo
Revise los síntomas de su hijo o hija todas las mañanas. Si presentan algún síntoma (tos, fiebre, dificultad para respirar, dolores de cuerpo, vómitos o diarrea, pérdida del gusto u olfato), debe permanecer en casa.
Mascarillas faciales requerida
Asegúrese de que su hijo o hija tenga un paño o una mascarilla desechable para el aprendizaje en persona. Lave las mascarillas faciales de tela con regularidad.
Chromebooks y acceso a internet
Si su hijo o hija no tiene una Chromebook o computadora portátil y / o acceso confiable a Internet / WiFi, comuníquese con su escuela para hacer los arreglos necesarios. Si su hijo o hija está inscrito en la Academia de Aprendizaje Virtual, debe comunicarse con la escuela en la que estuvo afiliado(a) mas recientemente.
Sepa el horario de su hijo o hija
Dependiendo del escenario particular de reapertura, algunos niños pueden presentarse a la escuela todos los días, mientras que otros tendrán un horario de días alternos y otros pueden estar aprendiendo a distancia. Es importante que las familias sepan cuáles son los horarios de sus hijos. Estos se publicarán en el portal Skyward. Si no tiene su información para entrar al portal Skyward, envíe un correo electrónico a [email protected] o comuníquese con la escuela de su estudiante.
Información de contacto
Durante estos tiempos de incertidumbre, es de vital importancia que las Escuelas de Providence puedan comunicarse con usted durante el día. Enviaremos formularios de emergencia a casa que deben actualizarse y devolverse rápidamente. Nos comunicaremos con las familias a través de llamadas automatizadas, mensajes de texto, Skyward y nuestros sitios web., http://reopenpvdschools.org/ y https://www.providenceschools.org/. También solemos enfatizar los mensajes en nuestras cuentas de Facebook, Twitter e Instagram.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 7
Consejos a padres para estudiantes felices y
saludables y un gran año escolar
Limite el tiempo que pasan frente a la pantalla – establezca un horario para completar las asignaciones escolares, limite el número de horas frente a la televisión y video juegos.
Manténgase conectado a la Academia de Aprendizaje Virtual. Este atento a actividades a nivel escolar y del distrito para padres enfocadas a desarrollar sus habilidades y conocimiento sobre cómo ayudar a su estudiante académicamente, aprender consejos sobre salud y bienestar, y acceder a apoyos estudiantiles que buscan solicitar ingreso a universidades o una carrera técnica.
Manejo del tiempo – ayude a su estudiante a aprender el cómo planear de antemano y crear un calendario familiar que incluya tiempo para tareas en el hogar, tiempo familiar y actividades divertidas.
Salud y bienestar –Descansar lo suficiente y comer comidas y refrigerios saludables, así como la actividad física y el ejercicio regulares pueden ayudar a los estudiantes a rendir su máximo.
Mantenga una comunicación abierta con el maestro o el equipo de apoyo de su hijo o hija. Tenga una lista a la mano de nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico para mantenerse informado.
Elogie a su estudiante sin importar la edad o el grado. Los estudiantes, así como los adultos, responden bien al reconocimiento y los mensajes positivos. Su entusiasmo impulsará a su estudiante a que tengan un buen rendimiento.
Inscripción estudiantil
El Centro de Inscripción y Asignación Estudiantil está inscribiendo a nuevas familias remotamente este año. Actualmente estamos planeando la reapertura escolar en alineación con las guías estatales.
Inscríbase hoy por:
Teléfono: 401-456-9297
Correo electrónico [email protected] o
Preinscríbase usando el siguiente enlace: https://skyward.iscorp.com/scripts/wsisa.dll/WService=wseduprovidenceri/skyenroll.w
Lo llamaremos dentro de las 48 horas posteriores a la fecha en que se comunique con nosotros para inscribir a su estudiante por teléfono.
Importante: Cuando se inscriba usando el portal de preinscripción, es posible que se le solicite subir copias de algunos documentos. Si puede tomar una foto de esos documentos con su teléfono y subirlos, ¡estupendo! Si no puede hacerlo, aún puede inscribirse -simplemente omita esas partes por ahora. Puede enviarnos copias de sus documentos por correo electrónico, por fax al 401-278-0553, o dejar copias en el buzón cercano a las puertas de 325 Ocean St, Providence RI 02907.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 8
Recuerde tener los siguientes documentos disponibles para el proceso de inscripción:
Documento de verificación de la edad del estudiante: Acta de nacimiento, pasaporte, tarjeta de residencia o I-94
Identificación del padre o guardián
Historial de vacunas, formulario de Historial de la Salud y una copia de un examen fisico reciente.
Comprobante de domicilio: Uno de los siguientes: Facturas de pago, talón de pagos, contrato de alquiler, estados de cuenta bancaria-todos fechados dentro de los 60 días posteriores a la inscripción
K-8: Ultimo reportes de calificaciones
9-12: Transcripciones oficiales de escuela secundaria
Estudiantes con Plan Educativo Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés), por favor también planee proporcionar una copia del IEP
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 9
Horarios escolares
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 11
Ambiente de aprendizajeSi bien nuestra comunidad está correctamente enfocada en cómo reabrimos y operamos de manera segura este año escolar, es importante también enfocarse en la calidad de la instrucción y el ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes. Estamos emocionados de implementar una serie de nuevas iniciativas de aprendizaje que creemos mejorarán el rendimiento de los estudiantes.
Academia de Aprendizaje Virtual: La Academia de Aprendizaje Virtual se ofrecerá 100% de forma remota y mantendrá el aprendizaje de nivel de grado. En los grados K-8, los estudiantes tendrán acceso a los mismos materiales de instrucción de alta calidad, ofertas de cursos y programación que tendrían en su escuela actual. En los grados 9-12, los estudiantes usarán una plataforma en línea para acceder al contenido del nivel de grado y cursos alineados para cumplir con sus requisitos de graduación.
Academia de reapertura: Durante la primera semana de clases, todos los estudiantes que regresan se beneficiarán de una Academia de Reapertura al comienzo de la escuela. La academia se enfocará en las necesidades socioemocionales de los estudiantes, practicar la seguridad, cómo usar las herramientas de tecnología de aprendizaje y reconstruir los hábitos académicos.
Acceso garantizado 1:1 a dispositivos para estudiantes.
Contenido y materiales educativos nuevos y más rigurosos en grados clave con recursos alineados para el aprendizaje en línea.
Un sistema de manejo del aprendizaje en todo el distrito para albergar los recursos y el trabajo de los estudiantes.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 12
Academia de aprendizaje virtualLas familias que se inscribieron en la Academia de Aprendizaje Virtual se han comprometido a asistir a la escuela de forma 100% remota hasta al menos el 26 de enero de 2021. Tendrán la oportunidad de continuar con el aprendizaje virtual hasta el final del año escolar si así lo desean.
Aun cuando los estudiantes usarán Google Classroom como lo hicimos en la primavera, la experiencia de aprendizaje a distancia para los estudiantes de K-8 y los grados 9-12 tendrá algunas diferencias y se dependerá más de los padres / tutores. Los estudiantes K-8 experimentarán una combinación de aprendizaje diario sincrónico y asincrónico basado en el horario tradicional del salón de clases y el calendario escolar. Los estudiantes utilizarán el mismo plan de estudios de lectura y matemáticas en los grados K-5 y 6-8 que sus compañeros que están aprendiendo en persona.
El aprendizaje a distancia para los estudiantes de los grados 9-12 es diferente de la experiencia de aprendizaje virtual del distrito escolar para los estudiantes de K-8. Esto es escuela de tiempo completo, en la que los estudiantes aprenden en un espacio digital utilizando un plan de estudios basado en la web. Los estudiantes están completamente en línea; todas las clases, los trabajos de curso y el plan de estudios están completamente en formato digital y todo el trabajo se envía en línea.
Si su hijo tiene un Plan Individualizado de Educación (IEP, por sus siglas en inglés) o un plan 504, las adaptaciones y los servicios relacionados se pueden proporcionar virtualmente, en persona o en combinación, según el acuerdo mutuo entre los padres y la escuela, lo cual será caso por caso.
Seleccionar la opción de aprendizaje a distancia conlleva los siguientes compromisos:
Su hijo o hija se compromete con el aprendizaje a distancia hasta el 26 de enero de 2021, incluso si se levantan las restricciones de COVID.
Su hijo o hija deberá tener un coach de aprendizaje. Haga clic aquí para guías y expectativas.
Su hijo o hija debe participar en todas las pruebas obligatorias del estado y / o el distrito que pueden requerir ir a un edificio escolar o centro de pruebas.
Su hijo o hija debe cumplir con el Uso Aceptable de Internet, para tecnologia.
Se espera que su hijo o hija inicie sesión al comienzo de cada día escolar, participe plenamente en las actividades de aprendizaje y complete todo el trabajo asignado.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 13
Servicios especializados y PreK PPSD ofrece programas y servicios integrales de educación especial para niños con necesidades especiales. Todas las escuelas primarias ofrecen un nivel de servicios de educación especial en el entorno de educación general. Además, para los niños con discapacidades que requieren una mayor programación especializada y específica, el departamento de educación especial ofrece una variedad de servicios de educación especial.
Entendemos que el entorno actual, incluido el aprendizaje remoto, puede ser particularmente desafiante y es por eso por lo que PPSD está trabajando para garantizar la continuidad de los servicios para nuestros estudiantes con necesidades especiales durante el año escolar 2020-2021:
Todos los estudiantes con capacidades diferentes recibirán servicios alineados en los escenarios únicos que enfrentan.
En la medida de lo posible, los maestros se asegurarán de que los estudiantes con capacidades diferentes accedan al aprendizaje de nivel de grado con sus compañeros.
Para padres de crianza temporal & fuera del distrito
Conéctese directamente con el equipo de asignación fuera del distrito sobre el cumplimiento y el apoyo para su hijo o hija: Penelope Pare,[email protected]
Prekindergarten
El equipo de evaluación de Pre-K continuará apoyando a las familias con reuniones y evaluaciones.
Para obtener más información sobre los programas de pre-kindergarten, comuníquese con [email protected].
How to Prepare Your Student for the Fall
Specialized Instruction and Services Parent &
Student Checklist
Instrucción especializada y servicios lista de preparación para padres & estudiantes
Encuentre o solicite el más reciente Plan Individualizado de Educación y Plan 504 , así como los documentos de evaluación y transición (si corresponde) para su estudiante
Conozca sus derechos con el salvaguardias procesales
Conozca la información de contacto de instrucción especializada de PPSD
providenceschools.org/specialized
Correo electrónico: [email protected]
Número: 401-456-9330
Familias de PreK: Consulte el Manual Familiar del Programa Preescolar
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 14
Aprendices multilingüesLas Escuelas Públicas de Providence mantienen su compromiso de brindar apoyo y servicios para Aprendices multilingües (MLL, por sus siglas en inglés). Aunque las necesidades de aprendizaje de cada niño pueden ser diferentes, todas las familias deben esperar lo siguiente:
Comunicación con la escuela de su hijo o hija en su idioma de preferencia
Instrucción diaria de desarrollo del idioma inglés para su hijo o hija
Tenga en cuenta que la Oficina de Aprendices Multilingües está trabajando estrechamente con los líderes escolares para apoyar a los estudiantes durante esta crisis, y su personal también está comunicándose con las familias.
Número de teléfono de la Oficina de Aprendices Multilingües: (401) 456-9256 ext. 13140
Para preguntas sobre MLL de Escuela Primaria, contacte: [email protected] o [email protected]
Pare preguntas sobre MLL de Escuela Intermedia, contacte: [email protected]
Para preguntas sobre MLL de Escuela Secundaria, contacte: [email protected]
También puede visitar providenceschools.org/MLL
Código de conductaEl Código de Conducta de Estudiantes tiene varios propósitos importantes.
Establece expectativas para el comportamiento de los estudiantes en la propiedad escolar, en eventos escolares y en el transporte escolar hacia y desde la escuela y mientras se participa en actividades escolares durante el aprendizaje a distancia y el uso de dispositivos proporcionados por la escuela.
Establece estándares de conducta personal para todos los estudiantes
Apoya el desarrollo de estudiantes éticamente sensibles y responsables.
Reconoce que los estudiantes son una parte vital de la comunidad escolar y deben tener relaciones saludables con la escuela.
Brinda pautas para las consecuencias según la gravedad de la infracción y recomienda intervenciones para los problemas de conducta.
Aquí el enlace a un addendum a nuestro actual Código de Conducta que refleja nuestro actual clima
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 15
Uso de internet y acceso
Política de Uso Aceptable de Internet.
Las Escuelas Públicas de Providence utilizan una Política de Uso Aceptable de Internet que se aplica a todos los estudiantes. El propósito de la Política de uso aceptable de Internet es proporcionar pautas y estrategias para garantizar el uso apropiado de Internet por parte de la comunidad de PPSD. El uso de Internet es para promover y mejorar el aprendizaje de los estudiantes a través de la comunicación, la innovación, el intercambio de recursos y el trabajo colaborativo entre los estudiantes y el personal. Se espera que todos los usuarios utilicen Internet de manera responsable, con fines educativos.
La política completa se puede encontrar en el sitio web de PPSD a través de este enlace: Política del Uso Aceptable de Internet
Acceso a internet fuera del campus
PPSD ha estado trabajando para facilitar los servicios de Internet para los estudiantes mientras no se encuentran en un campus de PPSD. Para las familias que no tienen servicios de Internet en sus hogares, PPSD tiene dos opciones para conectar a las familias.
Opción 1 - Programa de Internet PPSD-Cox
PPSD se ha asociado con Cox Communications para la inscripción y el uso de su programa Connect2Compete. El programa Connect2Compete ayuda a las familias a obtener servicios y equipos de Internet de bajo costo para usar en su hogar. Las familias deben solicitar el programa Connect2Compete para determinar si son elegibles y aceptar participar en el programa. Puede encontrar más información y el formulario de solicitud aquí.: https://www.cox.com/c2c
*Tenga en cuenta que el formulario de solicitud del programa Connect2Compete se puede completar en un dispositivo móvil. Además, Cox ha creado un mapa de puntos de acceso de la comunidad de uso gratuito, como una forma de ayudar a las familias a solicitar el programa Connect2Compete de Cox Communications. El mapa se puede encontrar aquí: https://www.cox.com/residential/internet/learn/cox-hotspots.html
Opción 2 - Punto de acceso a Internet (Hot Spot)
En el caso de que una familia no califique para el programa Connect2Compete de Cox, PPSD puede proporcionar un punto de acceso o hot spot a Internet para que lo utilicen los estudiantes en su hogar. Es posible proporcionar un punto de acceso si Cox Communications indica que la familia no es elegible para su programa Connect2Compete. Si tiene preguntas sobre cómo obtener un punto de acceso, comuníquese con la escuela del estudiante para obtener ayuda.
* Tenga en cuenta: En caso de que un estudiante de PPSD necesite un dispositivo / Chromebook, comuníquese con la escuela del estudiante para obtener ayuda. Cada escuela trabajará con el departamento de tecnología de PPSD para las necesidades de dispositivos e Internet, cuando corresponda.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 16
Salud y seguridadLa salud y seguridad de nuestros estudiantes, maestros, personal y la comunidad en general son nuestras principales prioridades para el año escolar 2020-2021 mientras operamos durante una pandemia en curso. Estamos siguiendo todas las pautas y mejores prácticas del Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE), el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH, por sus siglas en inglés) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Trabajando juntos, si todos seguimos estas reglas y pautas, podemos hacer que nuestro entorno escolar sea lo más seguro posible.
Uso obligatorio de mascarillas
Se requerirá que todos los estudiantes, maestros y personal usen mascarillas de tela o desechables durante el día escolar. Esto incluye:
Cuando los alumnos viajan del autobús de ida y Vuelta de la escuela.
Cuando los alumnos llegan y se van de la escuela o establecimientos.
Cuando los alumnos están en las aulas
Cuando los alumnos están en áreas comunes y pasillos.
Las escuelas de Providence proporcionarán a todos los estudiantes una mascarilla de tela. Las mascarillas de tela deben lavarse en casa al menos una vez a la semana. Cada escuela también tendrá un suministro limitado de máscaras desechables disponibles en caso de que los estudiantes o el personal olviden sus máscaras.
Evaluación
Todas las familias deben considerar descargar y usar la aplicación Crush COVID (disponible en health.ri.gov/COVID/crush) para evaluar a sus hijos antes del día escolar en busca de los siguientes síntomas: fiebre, tos, escalofríos, dolor muscular, falta de aire o dificultad para respirar, dolor de garganta o pérdida del gusto del olfato. Si los estudiantes tienen factores de riesgo o síntomas, entonces no deben abordar el autobús amarillo ni ir a la escuela.
Todos los estudiantes que viajan en el transporte en autobús escolar amarillo serán evaluados diariamente por los monitores del autobús. Los monitores pedirán a los estudiantes hacer una señal con el pulgar hacia arriba si no tienen síntomas, o con el pulgar hacia abajo si tienen síntomas.
Todos los alumnos que caminan o vienen a dejarlos serán evaluados diariamente en puntos de control en las escuelas, utilizando el mismo pulgar hacia arriba o hacia abajo.
El acceso de visitantes a los edificios se limitará en la mayor medida posible. Se espera que todos los visitantes usen máscaras faciales en todo momento.
Lavarse las manos
Se espera que los estudiantes y personal se laven o desinfecten las manos con regularidad durante el día escolar.
All Providence Schools buildings will have hand soap available in restrooms and hand sanitizer in locations where handwashing is not feasible.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 17
Limpieza y desinfección
Todos los edificios escolares recibirán una limpieza profunda antes del inicio del año escolar.
Aramark, el proveedor de servicios de nuestras instalaciones, aumentará significativamente su personal para:
Limpiar superficies de alto contacto en áreas comunes durante todo el día
Desinfectar los baños durante el día y después de su uso por el grupo
Limpiar y desinfectar todos los edificios escolares a diario, incluidos los puntos de alto contacto como mesas, escritorios, sillas, mostradores, alféizares de ventanas, manijas de gabinetes y manijas de puertas, interruptores de luz y teléfonos.
Los materiales de limpieza estarán disponibles en todas las aulas y oficinas para que el personal pueda limpiar las superficies durante el día.
Grupos estables
Para minimizar las oportunidades de transmisión, los estudiantes serán colocados en grupos estables siempre que sea posible. Esto significa que el mismo grupo o cohorte de estudiantes permanecerá juntos, a menudo en el mismo salón de clases, durante el día escolar.
Los grupos estables serán de hasta 30 estudiantes en reapertura parcial en
persona y hasta 15 estudiantes en reapertura limitada en persona.
Las interacciones entre grupos estables serán limitadas siempre que sea posible.
A nivel de la escuela secundaria, programar a los estudiantes en grupos estables puede no ser factible. En estos casos, se tomarán precauciones adicionales, incluida la reducción de la capacidad general de la escuela o el aula, y el mantenimiento de seis pies de distancia.
Distanciamiento social
Se implementará una distancia social de seis pies o más cuando sea posible, incluso en pasillos y escaleras.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 18
TransporteIr y Volver de la escuela será diferente este año escolar. A fin de cumplir con las guías de salud y seguridad y disminuir el riesgo de contagio, se reducirá la capacidad de los autobuses escolares y se establecerán nuevos de detección de síntomas.
Transporte en el autobús escolar
Detección de síntomas: Antes de abordar los autobuses escolares, los alumnos serán evaluados por un monitor de autobús, quien les pedirá indicar con el pulgar hacia arriba si no tienen síntomas o con el pulgar hacia abajo si tienen síntomas.
Mascarillas: Los alumnos deberán usar mascarillas todo el tiempo mientras viajan en el autobús escolar, y al subirse y bajarse del autobús.
Capacidad limitada: En todos los escenarios, se reducirá la capacidad de los autobuses a un 50%.
Limpieza de los autobuses escolares: Todos los autobuses escolares se limpiarán y desinfectarán siguiendo las pautas del Departamento de Salud de Rhode Island, los Centros para el Control de Enfermedades y el Departamento de Transporte de EE. UU.
Opciones para dejar a los alumnos o para caminar a
la escuela
Las familias tienen la opción de no utilizar el autobús escolar y, en su lugar, dejar a sus niños en la escuela o permitirles caminar a la escuela.
Detección de síntomas a la llegada: Todos los alumnos que los vengan a dejar a la escuela o que caminen a la escuela serán evaluados diariamente en puntos de control de su escuela, en donde se les pedirá indicar con el pulgar hacia arriba si no tienen síntomas o con el pulgar hacia abajo si tienen síntomas.
Horarios escolares
Debido a la reducción de la capacidad de los autobuses escolares, habrá más viajes de ida y vuelta de las escuelas al inicio y final de la jornada escolar. Por ese motivo, estamos cambiando el horario escolar de dos horarios generales a tres.
Los horarios escolares están disponibles en providenceschools.org/schools.
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 19
Para contactar al distritoOficina principal: 401-456-9100 Website del distrito: www.providenceschools.org Correo electrónico: [email protected]
Números importantes por departamento:
Académicos Avanzados: 401-456-9286 Central de Autobuses Escolares: 401-943-7536 Centro de Inscripción y Asignación Estudiantil: 401-456-9297 Instrucción Especializada y Servicios / Educación Especial: 401- 456-9330 Investigación, Planes y Resultados: 401-456-9128 Oficina de Aprendices Multilingües: 401-456-9256 Oficina de Asuntos Especializados: 401-456-9293 Oficina de Comunicaciones: 401-278-2813 Oficina de Salud (401) 456-9318 Oficina de Participación Familiar y Comunitaria: 401-456-0686 Oficina de Records Estudiantiles: 401-456-9239 Oficina del Superintendente: 401-456-9211 Recursos Humanos: 401-456-9100 Servicios Alimenticios: 401-456-9311 Transporte: 401-456-9269
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 20
Robert L. Bailey, IV Elementary School65 Gordon Avenue (02905)Directora: Alicia JonesTel: (401) 456-1735Twitter: @RLB_elementarywww.providenceschools.org/bailey Anthony Carnevale Elementary School50 Springfield Street (02909)Directora: Sindy GiardDirectora Asistente: Elizabeth NorthupTel: (401) 278-0554Facebook: @CarnevaleESTwitter: @CarnevaleESwww.providenceschools.org/Carnevale William D’Abate Elementary School60 Kossuth Street (02909)Director: Brent KermenTel: (401) 456-9416Twitter: @WilliamDAbateESwww.providenceschools.org/dabate Alan Shawn Feinstein Elementary School at Broad Street1450 Broad Street (02905)Director: Michael TempletonDirectora Asistente: Elizabeth MelendezTel: (401) 456-9367www.providenceschools.org/broadstreet Lillian Feinstein Elementary School at Sackett Street159 Sackett Street (02907)Director: Jose ValerioTel: (401) 456-9407Facebook: @SackettStreetSchoolTwitter: @SackettSharkswww.providenceschools.org/sackett Mary E. Fogarty Elementary School199 Oxford Street (02905)Directora: Courtney MonterecyDirectora Asistente: Samantha StringfellowTel: (401) 456-9381www.providenceschools.org/fogarty
Charles N. Fortes Elementary School234 Daboll Street (02907)Directora: Kimberly ZonaTel: (401) 278-0501www.providenceschools.org/fortes Vartan Gregorian Elementary School455 Wickenden Street (02903)Director: Matthew RussoTel: (401) 456-9377Facebook: @VartanGregorianESTwitter: @VGregorianESwww.providenceschools.org/gregorian Robert F. Kennedy Elementary School195 Nelson Street (02908)Directora: Dr. Amy BurnsTel: (401) 456-9403Facebook: @RFKElementarywww.providenceschools.org/Kennedy Dr. Martin Luther King, Jr. Elementary School35 Camp Street (02906)Directora: Kristen LussierDirectora Asistente: Maria PetrosinelliTel: (401) 456-9398Facebook: @mlkelementaryri Twitter: @MLKSchoolProvwww.providenceschools.org/king Harry Kizirian Elementary School60 Camden Avenue (02908)Director: Daniel SmithDirector Asistente: James LarsonTel: (401) 456-9369Facebook: @HarryKizirianElementarywww.providenceschools.org/kizirian Carl G. Lauro Elementary School99 Kenyon Street (02903)Directora: Suzanne MaddenDirector Asistente: John HuntDirector Asistente: Joseph CappuccilliTel: (401) 456-9391Facebook: @cglelementaryschoolTwitter: @LauroCarlwww.providenceschools.org/lauro
Directorio de escuelas
Escuelas Primarias
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 21
Leviton Dual Language School65 Greenwich Street (02907)Director: Dr. Javier MontañezTel: (401) 278-2872www.providenceschools.org/leviton Alfred Lima, Sr. Elementary School222 Daboll Street (02907)Directora Interina: Tonya CostaDirectora Asistente: Julie SlaterTel: (401) 278-0504www.providenceschools.org/lima Asa Messer Elementary School1655 Westminster Street (02909)Directora: Cassandra HendersonDirectora Asistente: James TennettTel: (401) 456-9401www.providenceschools.org/messer Pleasant View Elementary School50 Obediah Brown Road (02909)Directora: Kristin BagleyTel: (401) 456-9325Facebook: @PVPantherPrideTwitter: @PleasantViewPantherwww.providenceschools.org/pleasantview Reservoir Avenue Elementary School156 Reservoir Avenue (02907)Directora: Cynthia TorresTel: (401) 456-9406www.providenceschools.org/reservoir Frank D. Spaziano Elementary School & Annex85 Laurel Hill Avenue/240 Laban St. (02909)Director: William NiemeyerDirectora Asistente: Rosario JohnsonTel: Principal (401) 456-9389,Anexo (401) 456-1783Twitter: @fdspazianowww.providenceschools.org/spaziano Veazie Street Elementary School211 Veazie Street (02904)Directora: Colleen CaswellDirector Asistente: Erick PaganTel: (401) 453-8601Facebook: @VeazieLionsTwitter: @VeazieLionswww.providenceschools.org/veazie Webster Avenue Elementary School191 Webster Avenue (02909)Directora Carolina CreelTel: (401) 456-9414www.providenceschools.org/webster
George J. West Elementary School145 Beaufort Street (02908)Directora: Denise MissryDirectora Asistente: Loir Barkett-FarhatDirectora Asistente: Lisa Vargas-SinapiTel: (401) 456-9337Twitter: @GJWestSchoolwww.providenceschools.org/west The Sgt. Cornel Young, Jr. & Charlotte Woods Elementary School at The B. Jae Clanton Complex674 Prairie Avenue (02905)Directora: Cheryl MerolaDirectora Asistente: Kelly SpazianoTel: (401) 278-0515Facebook: YoungWoodsESTwitter: @YoungWoodsESwww.providenceschools.org/youngwoods
Escuelas Intermedias
Nathan Bishop Middle School101 Sessions Street (02906)Director: Alisa DiakiteDirector Asistente: Edward HalpinDirectora Asistente: Emily LysaghtTel: (401) 456-9344Twitter: @nathanbishopmswww.providenceschools.org/bishop DelSesto Middle School152 Springfield Street (02909)Directora: Arzinia GillDirectora Asistente Rebecca DelBaroneDirectora Asistente: Nicole MathisTel: (401) 278-0557Facebook: @delsestomiddleschoolTwitter: @delsestomiddleInstagram: @delsestomiddleschoolwww.providenceschools.org/delsesto Nathanael Greene Middle School721 Chalkstone Avenue (02908)Director Dr. Roy Demetrius SermonsDirector Asistente: Anthony PacittoDirector Asistente Luis FernandezTel: (401) 456-9347Facebook: @NathanaelGreeneMiddleSchoolTwitter: @NGreeneMidSchwww.providenceschools.org/Greene Esek Hopkins Middle School
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 22
480 Charles Street (02904)Director: Tim MilisauskasDirector Asistente: Dawn SimonelliDirector Asistente: Gregory PavliskoTel: (401) 456-9203Twitter: @EsekHopkinsMSInstagram: @esekhopkinsmswww.providenceschools.org/esekhopkins Gilbert Stuart Middle School188 Princeton Avenue (02907)Director: Nkolika OnyeDirector Asistente: Robin MathisDirector Asistente: Leonard KiernanTel: (401) 456-9340Twitter: @gilbertstuartmsInstagram: @GilbertStuartMiddleSchoolwww.providenceschools.org/stuart West Broadway Middle School29 Bainbridge Avenue (02909)Director: Richard ParilloDirector Asistente: Amanda GianfrancescoDirector Asistente: W. Jackson ReillyTel: (401) 456-1733Twitter: @WestBroadwayMSwww.providenceschools.org/westbroadway Roger Williams Middle School278 Thurbers Avenue (02905)Directora: Christina GibbonsDirectora Asistente: Dinah LarbiDirectora Asistente: Rebecca Salzman FiskeTel: (401) 456-9355Facebook: @RWMSprovTwitter: @RWMSprovInstagram: @RWMSprovwww.providenceschools.org/rogerwilliams Escuelas Secundarias 360 High School Coubicada en The Juanita Sanchez Education Complex182 Thurbers Avenue (02905)Directora: Kerry TuttlebeeDirector Asistente: Richard NorrisTel: (401) 274-4603Twitter: @360_highschoolInstagram: @360highschoolwww.providenceschools.org/360
Dr. Jorge Alvarez High School
375 Adelaide Avenue (02907)Director: Nathan BiahDirectora Asistente: Judy D’AntuonoTel: (401) 456-0676Twitter: @AlvarezhsprovInstagram: @alvarezhsprovwww.providenceschools.org/alvarez Central High School70 Fricker Street (02903)Director: Scott SutherlandDirector Asistente: John WalkerDirector Asistente: Robert DimuccioDirectora Asistente: Renee WalkerTel: (401) 456-9111www.providenceschools.org/central Classical High School770 Westminster Street (02903)Director: Scott BarrDirector Asistente: Brian BaldizarDirectora Asistente: Beth BatteyDirector Asistente: Michael MarinoTel: (401) 456-9145 (401) 456-9147Twitter: @classicalhspvdwww.providenceschools.org/classical E-Cubed Academy812 Branch Avenue (02904) Director: Michael RedmondDirector Asistente: Vilai OrTel: (401) 456-0694www.providenceschools.org/E3 Hope High School324 Hope Street (02906)Director: Matthew J. Buchanan, M.EDDirectora Asistente: Janice Zawadi HawkinsDirector Asistente: Donald IzzoDirector Asistente: Francisco VelasquezTel: (401) 456-9161Twitter: @324Hopewww.providenceschools.org/hope Mount Pleasant High School434 Mt. Pleasant Avenue (02908)Director: Dr. David ConradyDirector Asistente: Oscar PazDirector Asistente: Albert SpeaksDirectora Asistente: Heidy BautistaTel: (401) 456-9181Facebook: @MPHS.prov.riTwitter: @Kiltiepridewww.providenceschools.org/mtpleasant
Visítenos en línea en www.reopenpvdschools.orgPagina 23
Providence Career & Technical Academy41 Fricker Street (02903)Director: Wobberson TorchonDirectora Asistente: Judy ValentineDirectora Asistente: Judy FriedDirector de CTE: Brett DickensTel: (401) 456-9136Facebook: @PCTAHSTwitter: @PCTAProvidenceInstagram: @PCTALibrarywww.providenceschools.org/PCTA The William B. Cooley, Sr. High School and The Providence Academy of International Studies (High School) The Juanita Sanchez Educational Complex182 Thurbers Avenue (02905)Director: Robert RamettiDirectora Asistente: Ariana TestaTel: (401) 456-1781Facebook: @WBCooleyJSECTwitter: @Official_JSECwww.providenceschools.org/Page/43Web: http://www.times2.org
Times2 STEM Academy (Escuela Intermedia y Secundaria)Grados: 7 a 1250 Fillmore Street (02908)Kristine PereiraTel: 401-272-5094, ext. 113Web: http://www.times2.org
A-VENTURE70 Fricker Street (02903) Director: John GalloTel: (401) 278-2051 BIRCH ACADEMY434 Mt. Pleasant Avenue (02908)Directora: Amanda FlorioTel: (401) 456-8027
NEWCOMER425 Branch Avenue (02904) Directora: Soledad BarretoTel: (401) 455-3406
Times 2 STEM Academy (Escuela Primaria)Grados: Kindergarten a 650 Fillmore Street (02908)Directora de Primaria (K-6): Christianne M. FisherTel: (401)272-5094 x 425 www.times2.org
Times2 STEM Academy (Escuela Intermedia y Secundaria)Grados: 7 a 1250 Fillmore Street (02908)Kristine PereiraTel: 401-272-5094, ext. 113www.times2.org
Programas
Escueles Charter Afiliadas a PPSD
Las familias que tengan dificultades para contactar a sus directores o necesitan ayuda adicional pueden comunicarse con el liderazgo de la Red Primaria al (401) 456.9100 ext. 11382 para los grados PK-5 o el liderazgo de la Red Secundaria al (401) 456-9126 para los grados 6-12.
