GUíA PRÁcTICO De NORUEGACÓMO APROVECHAR EL DESTINO ALMÁXIMO EN CUALQUOER ÉPOCA DEL AÑO

CARTA AL LECTOREste material fue desarrollado para desmitificar el turismo en Noruega. Sabemos que muchos profesionales aún se sienten inseguros de trabajar itinerarios personalizados para el destino, por eso esperamos mostrar con este guía completo que Noruega no tiene secreto. Una vez que usted conoce las regiones y entiende las posibilidades que el destino tiene a ofrecer para cada una de las estaciones del año, se pone fácil montar un itinerario que va a agradar perfectamente a su cliente, dejándolo fascinado con la experiencia. Al final, pocos lugares del mundo son tan hermosos, encantadores y enriquecedores como Noruega.

¡Buena lectura!

• Introducción• Las cinco regiones• ¿Qué hacer en la primavera y verano? Región Sur Región Este Región de los Fiordos Región Central Región Norte• ¿Qué hacer en el otoño e invierno? Región Sur Región Este Región de los Fiordos Región Central Región Norte• 10 hoteles increíbles para hospedarse en Noruega• Dos formas prácticas de viajar por Noruega Norway in a Nutshell Hurtigruten• Informaciones útiles

Índice

INTRODUCCIÓN¡Noruega es un país movido por la naturaleza y tiene mucho más a ofrecer de lo que se pueda imaginar! Tierra de los encantadores fiordos, de la magia de la aurora boreal y del sol de la media noche, este es un destino para dejar a cualquier tipo de viajante extasiado. De norte a sur, existen innumerables experiencias inusitadas, durante todo el año.¿Ya imaginó andar en un trineo tirado por renos, igual al viejo pascuero? ¿Hospedarse en un hotel donde toda la construcción y los muebles son hechos de hielo? ¿Y acompañar de cerca cómo es hecha la pesca del famoso bacalao noruego? Esas son solo algunas de las actividades que pueden ser hechas en el norte del país. Ya en la región de los fiordos, la aventura se pone aún más increíble, con paseos en barco, hoteles históricos, senderos con escenarios deslumbrantes y una gran variedad de deportes radicales.Las mayores ciudades de Noruega, como Oslo, Bergen y Ålesund, aún ofrecen una gastronomía aclamadísima, diferente de cualquier otro lugar del mundo, además de una riqueza cultural muy grande, con museos, como el del barco vikingo y del pintor Edvard Munch.Quien tiene ganas de conocer este paraíso, no debe pensarlo dos veces. El acceso es muy fácil, con vuelos hechos por las principales líneas aéreas europeas. Además de eso, el pueblo noruego es extremamente receptivo y todo el ambiente del lugar contribuye para que los visitantes tengan momentos inolvidables

4GUIA PRÁTICO DA NORUEGA

Región EsteOslo

Región Norte

North Cape

Tromsø

Lofoten

Región Central

Trondheim

Región de los fiordos

Ålesund

Bergen

Stavanger

Stavangerfjord

Sognefjord

Nordfjord

Geirangerfjord

Región surKristiansand

5GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

LAS CINCO REGIONESNoruega posee una diversidad de destinos, todos combinados en uno solo. Eso porque, en su gran extensión, el país posee diferentes escenarios, climas y atracciones. Antes de planificar un viaje, es importante conocer lo que cada región tiene para ofrecer. Vea: 6GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

REGIÓN SUR

La parte más meridional de Noruega es el destino número uno de verano entre los noruegos hace décadas, pero permaneció un tesoro desconocido por visitantes extranjeros por mucho tiempo. La región tiene el clima más caluroso de todo el país y es ideal para caminatas en las montañas, esquí, pesca, visitas a museos y eventos. La región Sur de Noruega es también conocida por el litoral exuberante con oportunidades para paseos en barco y nado. La ciudad de Kristiansand es tenida como la capital del Sur y puede ser el punto de partida ideal para explorar la región. Más informaciones 7

MapaGUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

REGIÓNEste

Es en la región este que está ubicada la puerta de entrada del país, la capital Oslo, famosa por sus montañas y resorts de esquí. Llegar por Oslo es la manera más fácil de empezar su viaje. La capital es la mayor ciudad del país y sorprende a los visitantes con la arquitectura innovadora y gran cantidad de atracciones culturales y turísticas. Entre los paseos imperdibles están el parque de esculturas Vigeland; la Opera House; el Museo del Navío Vikingo; la Galería Nacional, donde está expuesta la obra de arte “El Grito”, de Edvard Munch; la Holmenkollen, una de las mayores pistas de salto libre de esquí del mundo; y el Palacio Rea.lMás informaciones

8Mapa

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón De los fiordos

Palabras no bastan para describir la belleza de los fiordos noruegos. El país tiene la mayor concentración de esas formaciones en el mundo. Esculpidos cuando los glaciares retrocedieron durante las eras glaciales el agua del mar inundó los valles en forma de U, los fiordos tornaron Noruega mundialmente conocida. El Fiord de Geiranger y el Fiord de Nærøy están en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. Otros que también se destacan son Fiordo de Lyse, Fiordo de Nord, Fiordo de Sogn y Fiordo de Hardanger. En esos paisajes que parecen irreales, ganan destaque las altísimas cascadas, los picos de montañas y las aguas cristalinas. Hay fiordos en toda la costa de Noruega, pero en esta región la estructura turística es más desarrollada para el turismo internacional. El gran triunfo de visitar los fiordos noruegos en detrimento de otros esparcidos por el mundo es la accesibilidad, ya que es posible transitar de uno para el otro en barco (ferry boats), autobús o coche, y vivenciar innumerables posibilidades de itinerarios. Más informaciones

9Mapa

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón Central

Trondelag es la estrecha área central de Noruega. Una región rica en historia y patrimonios culturales, ríos llenos de salmón y pueblo receptivo. Los paisajes naturales son diversificados, incluyendo cordilleras rocosas, forestas a lo largo de la frontera con Suecia y una gran área de montañas al sur. Una de las ciudades más visitadas de la región es Trondheim, conocida por ser sede de festivales culturales a lo largo del año. En la región, hay varias pequeñas ciudades y villorrios como Røros, considerada un ejemplo de sustentabilidad, con su región central protegida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y que también sirvió como local de inspiración para la animación Frozen, de Disney. Más informaciones 10

MapaGUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

REGIón Norte

En Noruega, hay ciudades y villorrios ubicados bien al norte del país. Es también en esa región que se encuentra la vida salvaje nórdica más extrema, de los picos escarpados de las Islas Lofoten al gran altiplano de Finnmarksvidda, los días de verano son más largos bajo el sol de la media noche y las noches de invierno son iluminadas por las tempestades solares de la aurora boreal. Hay diversos paseos para explorar el territorio, como ir al Cabo Norte, local situado en el extremo norte, donde las aguas del Océano Atlántico se encuentran con las del Océano Ártico. Es posible también hospedarse en hoteles iglú y visitar museos, caminar por las Islas Lofoten, pasar en trineo, hacer safari para avistar ballenas-orca o navegar por el archipiélago de Svalbard para un safari a bordoMapa de una moto de nieve y admirar la vida animal única de la naturaleza ártica. Más informaciones

11Mapa

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

¿QUÉ HACER EN LA PRIMAVERAVERANO?ABRIL - SEptiembre

12

A fines de abril la vida empieza a cambiar en Noruega. Los noruegos empiezan a pasar más tiempo fuera de casa, aprovechando cada minuto de la luz del sol. La primavera es el período en que el escenario espectacular de Noruega exhibe el auge de su belleza, con el despertar de los árboles y flores, las aguas del deshielo formando cataratas y pomares en floración, creando imágenes paradisíacas.Ya el verano trae sus días largos y noches cortas, y la posibilidad de temperaturas estables y agradables, tanto en tierra como en el mar. De fines de junio hasta el inicio de agosto, el termómetro registra las temperaturas más altas - alcanzando entre 25°C y 30°C - y el sol permanece brillando en el horizonte incluso durante la noche. GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

13GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIónSUr

•Rafting en el río Mandal Bajar los rápidos del río Mandal a bordo de un bote inflable puede ser una gran diversión para toda familia.La actividad es muy segura y puede ser hecha por niños a partir de 6 años. En el villorrio de Hesså, guías con experiencia y cualificados están preparados para realizar el rafting con los turistas, ofreciendo todo el material de seguridad necesario. Más informeciones

•Senderos en Setesdal Por el valle de Setesdal existen múltiples opciones de bellísimos senderos, que van desde las distancias más cortas, que pueden ser hechos incluso por niños de 5 años, hasta los más largas, que pueden durar un día entero.Y, para ayudar a los turistas, existen varias cabinas de la Asociación Noruega de Trekking prontas para dar informaciones sobre la región. Más informaciones

14GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIónSUr

•Playas de Kristiansand La ciudad de Kristiansandes considerada la capital del sur del país y es uno de los destinos preferidos de los noruegos durante el verano. Se trata de una verdadera ciudad costera de Noruega, por eso, además de apreciar toda la vida cultural y gastronómica del local, se torna obligatorio un paseo por las playas. Cerquita del centro de la ciudad está Bystranda, una playa de arena clara y mar calmo, ideal para la práctica de stand up paddle o una tarde en familia. Más informaciones

•Pesca Con su extensa costa y clima agradable, la región sur de Noruega se tornó un lugar perfecto para la pesca, que se realiza principalmente entre los meses de marzo y octubre. Algunos de los peces encontrados por allí son el arenque y el haddock, muy apreciados en la gastronomía local. Existen diversos resorts especializados en pesca por la costa sur del país, que ofrecen alquiler de barcos y tienda completa de equipos.Más infomaciones

15GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón este

•Parque Vigeland El increíble Parque Vigeland es el mayor parque del mundo construido por un único artista y es una de las atracciones más famosas de Oslo y de toda Noruega. Este parque de esculturas singular fue la gran obra de Gustav Vigeland, que fue encargado del diseño y del layout del parque que abriga más de 200 esculturas en bronce, granito y fierro. Las estatuas cuentan la historia del ciclo de la vida y muestran emociones humanas, provocando una reacción diferente en cada uno de sus visitantes. Más informaciones

•Parque de Verano de Oslo Este parque está ubicado a apenas 30 minutos de Oslo y es una excelente opción de paseo para toda la familia durante el verano. Existen diversos recorridos de arborismo y casi 1km de tirolesas esparcidas por el local. Están disponibles actividades propias para niños y otras más desafiadoras, indicadas apenas para adultos. El valor de la entrada del parque ya incluye todo el equipo a acompañamiento necesario.Más informaciones

16GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Tirolesa en Holmenkollen El trampolín de esquí de Holmenkollen puede ser una gran atracción de Oslo en el invierno, pero durante el verano también es posible aprovechar el local. Además de admirar la grandiosidad del trampolín, los turistas pueden aventurarse en una tirolesa que va del tope - a más de 100 metros de altura - hasta la base de la pista, en un recorrido de 361 metros de alta velocidad.Más informaciones

REGIón este

•TusenFryd TTusenFryd es un enorme parque de diversiones en Oslo, con más de 30 juegos, además tiendas y restaurantes. Es una excelente opción para una tarde de verano, cuando es posible aventurarse en los juegos de agua para refrescarse. El parque posee un aplicativo para iPhone y Android con todas las informaciones y ofrece un 20% de descuento en la entrada para quien presente un Oslo Pass. Más informaciones

•Hacer un paseo por la región de Lillehammer Lillehammer es una encantadora región en el este de Noruega, ubicada a 2 horas de Oslo, que quedó muy conocida por ser sede de los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y por la serie de Netflix llamada “Lilyhammer”, que fue toda grabada en el local. Por allí es posible visitar parques nacionales, aprender más sobre la cultura noruega, hospedarse en haciendas que remontan tiempos medievales, además de saborear la comida local preparada con ingredientes frescos. Más informaciones

17GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

• Dirigir por Atlantic Road Atlantic Road posee más de 8km de largo y llama la atención por su belleza. Sus curvas cerradas y naturaleza salvaje hacen con que sea considerada una de las mejores carreteras para viajar del mundo.Está ubicada entre los villorrios de Kristiansund y Molde, uniendo pequeñas comunidades costeras. En toda su extensión existen siete puentes. El más alta de ellos, Storseisundet Bridge, impresiona por la arquitectura diferente de cualquier otro, con una curva bonita que trae una concepción artística a la construcción. Más informaciones

REGIón De los fiordos

•Hacer un crucero por los fiordos Existen diversas opciones disponibles para quien quiere explorar los fiordos a través del agua, desde embarcaciones de grandes Cruceros que cruzan profundos fiordos a innumerables itinerarios de ferry boats que llegan a los locales más inhóspitos. De esa forma, es posible recorrer toda la región en el mayor confort, haciendo paradas en los principales villorrios. La vista a bordo de esos navíos llega a ser increíble. Más informaciones

• Tren histórico de Flåm Quien visita la ciudad de Flåm no puede dejar de embarcarse en un paseo a bordo del Flåmsbana, tren histórico de la región. El trayecto que va hasta la estación de Myrdal ofrece una vista maravillosa de fiordos y montañas. Uno de los puntos altos del paseo es la parada para fotos en la cascada de Kjosfossen, una de las atracciones turísticas más visitadas de Noruega. Por esos y otros motivos, el Flåmsbana fue elegido en 2014 por Lonely Planet como una de las jornadas de tren más increíbles del mundo. Más informaciones

REGIón delos fiordos

• Mercado de Peixes de Bergen En la vibrante ciudad de la Bergen vale una visita de hay Mercado Pescados, donde una gran variedad de mariscos, frutas verduras y especiarías. Es una oportunidad imperdible de conocer y probar los sabores exóticos de Noruega con degustaciones o almuerzos informales en los restaurantes, que sirven porciones de pescados y cervezas locales. El mercado existe desde el siglo XIII y está ubicado en el corazón de la ciudad. Más informaciones

18GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGión delos fiordos

•Fjordsafari ¡Fjordsafari es el paseo perfecto para quien le gusta la aventura! Pequeños barcos rápidos llevan pasajeros para un trayecto inolvidable por los fiordos Sogne y Nærøyfjord. Con diversas paradas a lo largo del camino, es posible admirar la naturaleza y los villorrios locales, además de absorber todas las informaciones compartidas por el guía. Vale revisar los diferentes tipos de paseos para invierno y verano en el sitio web de la empresa.Más informaciones

• Viajar de Motorhome La libertad de viajar y parar a cualquier momento para descansar, o para hacer un picnic a orillas de un fiordo, o en un parque que acabó de pasar, llama la atención de los viajantes aventureros, principalmente en el verano. En Noruega, el camping libre es incentivado, entonces la seguridad es garantizada. Usted puede estacionar su Motorhome en cualquier local que no sea propiedad particular. Sin mucho trabajo, es posible providenciar el PID (Permiso Internacional para Dirigir) para pasear libremente por las bellísimas carreteras de la región de los fiordos. Más informaciones

19GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Funicular del Monte Fløyen En Bergen también es posible embarcar en un funicular hasta el tope del Monte Fløyen y admirar la vista espectacular de la ciudad. Este es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad y posee una estructura de cafetería, tienda de souvenirs y restaurante. Más informaciones

•Hacer un sendero Posiblemente las atracciones más famosas de la región de los fiordos son los senderos que llevan a puntos icónicos y muy fotografiados como Trolltunga, Pulpit Rock o la roca suspendida de Kjerag. Es claro que esos son apenas algunos de los recorridos más famosos, pero la región tiene una infinidad de posibilidades. Con base en su experiencia y resistencia es posible encontrar un sendero perfecto para usted, con escenarios de tirar el aliento. Más informaciones

20

REGión delos fiordos

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

21GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Safari para observación del Musk Ox (Buey-almizclado) Los Musk Ox son bueyes peludos gigantescos, que pueden alcanzar más de 2 metros de largo y pesar hasta 400kg. El Parque Nacional de Dovrefjell, ubicado próximo al villorrio de Oppdal, es el único lugar de Noruega - y uno de los pocos lugares del mundo - donde esos animales pueden ser observados. El safari disponible en el local es realizado con una pequeña caminada guiada, que no necesita equipo especial. Más informaciones

REGIón Central

•Parque de Namsskogan El Parque d e Namsskogan es un excelente local para ver de cerca la vida salvaje de Noruega y avistar animales como osos, linces, alpacas y alces. Usted le puede pasar la mano y alimentar algunos de los animales, lo que deja el paseo aún más divertido. El parque posee toda una estructura de atracciones y ofrece hasta cabañas, donde usted puede quedarse hospedado por una noche. Más informaciones

•Ruta de Kystriksveien La ruta costera de Kystriksveien entró para la lista de “Las 101 rotas más escénicas del mundo” de National Geographic, eso porque ofrece una variedad de escenarios increíbles por su trayecto. Para quien le gusta tomar el coche y aventurarse por la carretera, esa puede ser una excelente opción. El recorrido que va de Steinkjer a Bodø tiene cerca de 650km de distancia y las posibilidades de paradas por el camino incluyen montañas, glaciares, pequeñas islas y mucho más. Más informaciones

REGIón norte

• Observación de orcas En la región norte de Noruega también es posible embarcar en safaris marítimos para observación de las orcas. Las ballenas pueden ser avistadas nadando por el Mar de Noruega y realizan un verdadero show para los visitantes. Los más aventureros aún pueden ir más allá del barco y experimentar un increíble buceo con las orcas, lo que es totalmente seguro, pero demanda equipos específicos y cursos de buceo. Algunos también pueden tener la suerte de avistar las ballenas con los pies seguros en la tierra, en islas, como Vesterålen, Senja o Kvaløya. Más informaciones 22GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

REGIón norte

•Paseo de kayak por Lofoten OEl archipiélago de Lofoten merece una visita en cualquier época del año, pero en el verano el dato es aprovechar el clima ameno para hacer un paseo de kayak. Atravesando las aguas calmas y recorriendo las islas es posible ver paisajes naturales increíbles, además de las bucólicas villas de pescadores, con sus cabañas rojas y pescados colgados para secar al sol. Existen recorridos más fáciles y otros más desafiadores, por eso es siempre bueno consultar los guías locales antes de embarcarse en esa aventura. Más informaciones

•Sol de la Media Noche Uno de los fenómenos más impresionantes de Noruega es el llamado Sol de la Media Noche. Ocurre en el verano, al norte del Círculo Polar Ártico, cuando el sol puede ser visto 24 horas por día. Eso ocurre debido al posicionamiento del eje de la Tierra con relación a la órbita alrededor del sol. Son varios los locales que usted puede visitar para vivenciarlo en el norte del país. En el Cabo Norte, la visión panorámica es perfecta para el espectáculo de luces y la pequeña ciudad de Tromsø también es una excelente opción. Más informaciones 23GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

•Maratón del Sol de la Media Noche TTodos los años, para celebrar el increíble fenómeno del Sol de la Media Noche, se realiza una carrera en la ciudad de Tromsø, en el norte de Noruega. Esa es una prueba diferente de cualquier otra, ya que los participantes corren en el medio de la noche con una increíble luz del sol. Además de eso, el recorrido es marcado por bellísimos paisajes del ártico. El evento se viene tornando cada vez más popular y, en 2016, consiguió el número récord de casi seis mil corredores. La prueba cuenta con cinco opciones: maratón (42Km), media maratón (21Km), 10km, 4,2km y también una modalidad infantil. Más informaciones

•Explorar una caverna En la región norte de Noruega existen diversas cavernas, de todas las formas y tamaños. Algunas son tan estrechas que usted necesita exprimirse para pasar por ellas, ya otras son enormes y poseen incluso pequeñas cascadas y lagos repletos de peces dentro de ellas. No es aconsejado a los turistas hacer este tipo de paseo solo, pero existen muchos guías capacitados, prontos para llevar grupos para esas aventuras. Los distritos de Salten y Helgeland son ideales para esa actividad. Más informaciones

24

REGIón norte

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

25

¿QUÉ HACER EN EL OTOÑOe inVIERNO?Octubre - marzo

El otoño es el hermano menor, más mojado y más frío del verano.Los colores de la estación revelan tonos de rojo claro, amarillo y naranja. Las moras y setas son abundantes en las montañas y forestas. Si el sol del verano es muy fuerte para usted, este es el mejor período para hacer caminadas en las montañas. Gradualmente, los días se tornan más cortos, con una constante caída de temperatura.Con la llegada del invierno, muchas partes de Noruega se convierten en un paraíso cubierto por nieve. De mediados de noviembre hasta fines de enero, el nacer del sol simplemente no ocurre al norte del Círculo Polar Ártico. Las auroras boreales son observadas con mayor frecuencia en el Norte, pudiendo, en raras ocasiones, ser vistas en toda Noruega - incluyendo las porciones más meridionales del país.

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

26GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIónSUr

•Esqui No faltan opciones de lugares para practicar el esquí en el sur de Noruega, tanto para la modalidad cross-country como downhill. Los cuatro principales puntos para los amantes del deporte en la región son Sirdal, Hovden, Åseral y Brokke. Todos ellos están ubicados bien cerca de la ciudad de Kristiansand y permanecen abiertos aproximadamente de noviembre a abril. Más informaciones

•Passar uma noite em uma vila de piratas En Kristiansand, principal ciudad de la región sur de Noruega existe un hotel que fue todo construido para recrear un antiguo villorrio de piratas. El llamado Abra Havn no es apenas un simple hospedaje, pero sí una verdadera atracción, repleta de actividades principalmente para los niños. Más informaciones

•Museo del Cañón deKristiansand En Kristiansand, existen diversas actividades culturales, un ejemplo es el Museo del Cañón, que expone el arma de defensa costera alemana que data de la década de 1940. Además del segundo mayor cañón terrestre del mundo, el museo aún reúne diversos equipos auténticos de antiguas instalaciones militares. Más informaciones

27

REGIóneste

•Opera House Con exterior angulado y blanco que parece surgir del agua, la arquitectura de la Opera House de Oslo invita a los visitantes a subir hasta la terraza y disfrutar la vista panorámica de la capital. Ventanas enormes al nivel de la calle le proporcionan al público hermosos vislumbres de los ensayos a actividades realizadas en el edificio. La Ópera y Ballet Nacional de Noruega ofrecen un programa rico y variado en tres pisos del edificio.Más informaciones

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón este

•Holmenkollen Pronunciar el nobre de esa pista de esquí puede ser difícil, pero el verdadero desafío es enfrentar el asustador trampolín de 60 metros, de donde los atletas saltan llegando a una velocidad superior a 100km/h. Holmenkollen ya se tornó un punto turístico obligatorio en Oslo y, para quien quiera sentir la sensación de esquiar en el local sin correr ningún riesgo, ellos ofrecen un simulador bien realista. Además de eso, allá también está ubicado el Holmenkollen Ski Museum, que presenta más de 4 mil años de historia del deporte.Más informaciones

•Trysil La ciudad de Trysil está ubicada cerca de la frontera de Suecia, alrededor de dos horas y media de la capital Oslo. Por allá, está ubicado el mayor resort de esquí de Noruega, que ofrece una enorme variedad en niveles de dificultad. Los iniciantes pueden participar de las clases ofrecidas en el local y los con más experiencia pueden aventurarse en la montaña, que alcanza hasta 1132 metros sobre el nivel del mar o en los 100 quilómetros de pistas de cross-country. Además de eso, hay también una gran variedad de opciones de actividades fuera de las pistas de esquí, como, por ejemplo, trineos tirados por perros y pesca en el hielo.Más informaciones

28GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

29GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Galeria Nacional Una atracción imperdible en Oslo es la Galería Nacional. Uno de los cuadros más conocidos de su acervo es El Grito, de Edvard Munch, que existe desde 1837. Además de eso, el museo abriga una de las mayores colecciones públicas de pinturas, diseños y esculturas de Noruega, incluyendo salas dedicadas a pintores como Cézanne y Manetl.Más informaciones

•Museo del Barco VikingoEl Museo del Barco Vikingo (Vikingskipshuset en noruego), ubicado en la península de Bygdoy, a diez minutos del centro de Oslo, conserva artefactos históricos y originales de la vida de los antiguos vikingos. Están expuestos en el museo joyas, vestimentas, herramientas y utensilios, además de dos de los más preservados navíos vikingos, siendo cerca del 95% de la madera original. Más informaciones

REGIón este

30GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón este

•Pistas de patinaje en el hielo Una de las clásicas actividades en el invierno de Oslo es patinar en el hielo. Existen varias pistas disponibles en la ciudad, que generalmente están abiertas de noviembre a marzo. Una opción interesante puede ser la pista de Spikersuppa, ubicada entre el Teatro Nacional y el Parlamento. Más informaciones

•Hacer Compras OOslo puede ser el lugar ideal para hacer compras en Noruega. Para los brasileños se destacan productos relacionados al invierno, como casacas de lana y de piel, gorros, guantes; trajes para montañismo y esquí; relojes, especialmente el de la marca Rolex, y artículos de diseño. El gravamen sobre los productos es un poco alto, pero hay puestos para el reembolso del valor agregado (VAT) en los principales aeropuertos, fronteras estación de autobuses, balsas y navíos de cruceros. Más informaciones

•Restaurante Maaemo En visita a Oslo, vale la pena planificarse y hacer una reserva para conocer el restaurante Maaemo, el primero de Noruega a recibir la nota máxima de tres estrellas en el renombrado Guía Michelin. Liderado por el chef Esben Holmboe Bang, el establecimiento ofrece una interpretación interesante de la tradicional comida noruega.Más informaciones

REGIón De los fiordos

•Sendero en glaciar Caminar por un glaciar y explorar su amplitud puede ser una experiencia realmente única. Los guías de la región están preparados para hacer diferentes trayectos, dependiendo del preparo y de las ganas del viajante. Todo el equipo necesario también es ofrecido por las empresas locales. Este tipo de paseo está disponible en el glaciar de Folgefonna (en Jondal), en la de Jostedalsbreen (Jostedalen, Briksdalen and Jølster) y en la de Hardangerjøkulen. Más informaciones

•Admirar la arquitectura de Ålesund La ciudad de Ålesund es marcada por un incendio que ocurrió en 1904 y destruyó cerca del 95% de la ciudad. Nadie está seguro cuanto al origen del fuego, que desabrigó a más de 10 mil personas, pero el hecho es que, debido a esa tragedia, Ålesund es una ciudad noruega muy diferente de las otras. En tres años fue reconstruida. Profesionales que estudiaban arquitectura en diversos países europeos trajeron influencias del estilo Art Noveau y transformaron completamente la ciudad. Para tener una vista panorámica de Ålesund, usted puede subir los 418 peldaños de acceso al monte Aksla. Más informaciones

31GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

REGIón De los fiordos

•Visitar los museos de Bergen Bergen es la segunda mayor ciudad de Noruega y es considerada la capital de los fiordos. La efervescencia cultural del lugar es una gran atracción turística. El dato es comprar un Bergen Card, que da derecho al transporte público y entrada gratuita en museos por un período de tiempo, y salir para explorar. Algunos destaques son los museos KODE, la casa del compositor Edvard Grieg y el museo de Bryggens. Más informaciones

32GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Acuario de Ålesund Otra atracción imperdible de Ålesund es el acuario de Atlanterhavsparken, uno de los mayores de Europa. Un gran diferencial del local es el hecho de que los animales son los mesmos que habitan los profundos fiordos de la región, mostrando un poco de la vida marina de la costa. El acuario también abriga el famoso bacalao noruego, lo que atrae la atención de los brasileños. Más informaciones

•Disfrutar un resort de esquí También es posible esquiar en la región de los fiordos, con toda estructura y comodidad. Algunos de los resorts que se destacan son el de Voss, de Myrkdalen y Strandafjellet. Esos lugares ofrecen desde clases de esquí y snowboard para iniciantes hasta pistas avanzadas para los más aventureros y con experiencia. Más informaciones

REGIón De los fiordos

33GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Røros Røros es considerada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1980. Durante el invierno, el escenario del local parece salido de un cuento de hadas. Las luces y las ferias de Navidad hacen con que la pequeña ciudad gane aún más vida y atraiga miles de visitantes. El aplicativo Røros Destination posee datos de hospedaje, atracciones y restaurantes para los turistas. Más informaciones

•Catedral de Nidaros Ubicada en la ciudad de Trondheim, la Catedral de Nidaros es considerada la iglesia más importante de Noruega. Posee un estilo gótico y fue construida en el siglo XII, en el local donde fue enterrado San Olavo, antiguo rey de Noruega. Está abierta a visitación y es un importante punto histórico Más informaciones

REGIón CENTRAL

34GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Pescar en el hielo En la región central de Noruega, también es posible pescar en el hielo durante el invierno. Guías locales pueden mostrarles a los visitantes los mejores lagos congelados y ayudarlos en el desafío de agarra peces de agua dulce, como las truchas o el arctic char. Los equipos necesarios también pueden ser encontrados en locales como la ciudad de Oppdal, de donde esas excursiones tienen inicio. Más informaciones

•Esquiar en Oppdal Oppdal está cercada por cuatro montañas y cada una de ellas podría ser un resort por sí solo. Pero, con apenas un pase, usted consigue explorar toda la variedad de la región. Además del potencial para el esquí de montaña, Oppdal también ofrece más de 100km para la práctica de cross-country. Es un verdadero paraíso para amantes del deporte. Más informaciones

REGIón CENTRAL

35GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

36GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

•Ir a la caza del cangrejo rey o pescar bacalao Para los amantes de la pesca, la región norte de Noruega es un verdadero paraíso. Por allá es posible ir a la caza del famoso cangrejo-rey y sacarse una foto divertida con el enorme crustáceo. Existen empresas que proveen toda la vestimenta y el equipo necesario para embarcar y pescar los gigantescos cangrejos, que están ubicados hasta 60 metros de profundidad en el mar. Otra opción es pescar el famoso bacalao noruego, que es fácilmente encontrado por las aguas heladas del Mar de Barents y de Noruega. Es posible realizar esa pesca en lugares como en el Cabo Norte, en las islas de Lofoten, Vesterålen, Sørøya o Senja. Más informaciones

• Avistar la aurora boreal La aurora boreal es uno de los fenómenos más hermosos de la naturaleza. Puede ser observada en regiones próximas al Círculo Polar Ártico. Su ocurrencia se da a partir del otoño, a fines de septiembre, pero con mayor probabilidad e intensidad entre los meses de noviembre y marzo. Ir a la caza de la aurora boreal puede ser una hermosa aventura, especialmente en Noruega, donde existe una excelente estructura turística y diversos paseos y actividades dedicados al fenómeno natural.Más informaciones

REGIón norte

•Surf Son muchos los surfistasaventureros que enfrentan el frío para agarrar las mejores ondas en las islas Lofoten. Aunque el surf sea posible por allá el año entero, es durante el otoño y el invierno que el mar presenta las mejores condiciones para el deporte. Las ondas empiezan a formarse aún en Groenlandia y llegan a las islas Lofoten sin tener nada en el camino para quebrar su progreso.La adrenalina es garantizadaMás informaciones

REGIón norte

37GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

38GUIA PRÁTICO DA NORUEGA

•Snowmobile Para realmente perderse en los escenarios nevados y adentrarse en la naturaleza de la región norte, nada mejor que hacer un paseo guiado de snowmobile (una especie de moto para la nieve). Las planicies de la región de Finnmark son ideales para esa actividad, pero la variedad del terreno de Svalbard también puede tornar el paseo interesante. Existen excursiones menores o mayores, dependiendo del interés de cada viajante, también es posible ir a la caza de la aurora boreal o incluso ir a pescar en el hielo, todo a bordo de un snowmobile. Más informaciones

•Paseo de trineo con los Samis Además de conocer de cerca los Samis, pueblo indígena del norte de Noruega que aún mantiene muchas de sus tradiciones, aún es posible embarcarse en un paseo guiado por ellos, a bordo de un trineo tirado por renos. Los Samis conocen como nadie la región y, además de divertida, esa puede ser una excelente experiencia cultural. Más informaciones

REGIón norte

10 HOTELES INCREÍBLES PARA HOSPEDARSE EN NORUEGAEl lugar donde el viajante escoge hospedar puede ser considerado un ítem importante para una experiencia increíble de viaje. Por eso, antes de planificar cualquier itinerario es bueno pensar en lo que es importante para cada cliente en términos de acomodación, ya que dependiendo del destino las posibilidades son prácticamente infinitas.Separamos algunas opciones para inspirar a quienes planificando visitar Noruega y valora el confort de un tradicional hotel. Vea: 39GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

Hotel Alexandra

En el corazón del fiordo de Nord está ubicado el lujoso resort Alexandra. Entre montañas y fiordos, el establecimiento fue construido hace centenares de años, por eso tiene una enorme tradición, pero no deja de lado toda la comodidad y modernidad. Con acomodaciones con vistas de tirar el aliento, una de las grandes atracciones del hotel es la gastronomía, con diversas opciones que van desde un rico buffet en el Restaurante Charlotte hasta un excelente menú a la carte en el Restaurante Andrine. La estructura incluso ofrece spa, gimnasio y una sala de fiesta que funciona todos los días a partir de las 21h30. En los alrededores del hotel, es posible explorar atracciones, como el bellísimo glacial de Briksdal y el encantador villorrio de Loen. El hotel Alexandra es una excelente opción de hospedaje para cualquier época del año, sea en el verano o en el invierno. Más informaciones 40GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

41GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Fretheim Hotel

Flåm, ubicado en el fiordo de Sogne, es con seguridad uno de los destinos más imperdibles de Noruega. El pequeño villorrio con cerca de 450 habitantes posee una excelente estructura turística, que incluye el hotel histórico llamado Fretheim. Rodeado por laderas íngrimas, cascadas y valles estrechos, ¡el hotel es el paraíso para quien busca las maravillas únicas y espectaculares de la naturaleza! El establecimiento ofrece todo soporte y comodidad para que los huéspedes puedan aprovechar atracciones y actividades como el paseo en el tren Flåmsbana y el Fjord Safari. El hotel tiene un excelente restaurante, cuya gastronomía se utiliza de ingredientes de los productores locales con sabores típicamente noruegos. Además de eso, ofrece en su menú de bebidas la cerveza artesanal local, producida en la cervecería del villorrio: Ægir BrewPub. Buenas conexiones de transportes hacen Flåm un excelente hub, de fácil acceso de coche, barco, cruceros o autobús. Más informaciones

Fisrt Hotel Grims Grenka

Uno de los hoteles más modernos de la red First con seguridad es el Grims Grenka, que está bien ubicado en la región central de Oslo y próximo a las principales calles de comercio, y de algunos de los principales atractivos de la ciudad como la Galería Nacional y el Palacio Real. El diseño vanguardista de las habitaciones y de las áreas comunes del edificio llaman la atención y, en el verano, no hay nada mejor que aprovechar el agradable ambiente de la terraza del hotel. El lugar vale la visita incluso para aquellos que no son huéspedes, ya que abriga uno de los mejores cocktail bars de la ciudad. Más informaciones 42GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

Juvet Landscape Hotel

43

El Juvet tal vez sea uno de los hoteles más increíbles no solo de Noruega, pero de todo el mundo. La sensación que las habitaciones del hotel les proporcionan a los visitantes con sus paredes de vidrio es de estar completamente inmerso en la naturaleza. Ese diferencial de la arquitectura, que valora el ambiente y el paisaje, garantiza una experiencia única, tanto en el invierno como en el verano. El hotel fue construido utilizando tecnología avanzada y con una gran preocupación con la sustentabilidad. Con foco en el diseño nórdico, se destaca en medio a la paz y bellísimo paisaje preservado de montañas y riachuelos, en medio a la región de Reinheimen National Park. Al mismo tiempo, preserva su unión con las tierras donde haciendas locales fueron construidas en el siglo XVI. El hotel está estratégicamente ubicado en una de las principales rotas turísticas de la región de los fiordos, entre las ciudades de Ålesund y Bergen Más informaciones

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

44GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

KviknesHotel

Elegido en 2014 por la Historical Hotels of Europe como el mejor hotel histórico de Noruega, el Hotel Kviknes puede ser considerado un verdadero museo, con una extensa colección de obras de arte y antigüedades dispuestas en las áreas comunes del hotel para la observación de todos. Ubicado en el fiordo de Sogne, en el villorrio de Balestrand, el hotel está en funcionamiento hace más de un siglo y es administrado por la 4ª generación de la familia Kviknes. La propiedad reúne el encanto de un hotel moderno con la atmósfera del viejo mundo, siempre preciando por la alta calidad de servicios. Con muchas actividades posibles en la región, a lo largo del fiordo de Sogne, el hotel es considerado un excelente punto de partida para actividades en la naturaleza y paseos de un día, como por ejemplo para el Norwegian Glacier Museum en Fjærland o paseo de barco por el fiordo. Más informaciones

45GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Loenfjord Hotel

El Loenfjord pertenece a la misma cadena hotelera del Alexandra. Considerado un hotel 4 estrellas, posee un excelente costo/beneficio para quien quiera disfrutar todo el encanto de los fiordos noruegos. Además de las confortables acomodaciones, la propiedad agrada a quien le gusta quedarse inmerso en la naturaleza, teniendo opciones de vistas para el fiordo o para el río Loen. La gastronomía es otro atractivo del local que, así como el Alexandra, ofrece un restaurante con menú a la carte y otro con buffet de comidas variadas. Más informaciones

First Hotel Raftevold

¿Ya imaginó hospedarse en el corazón de los fiordos de frente para el lago Hornindalvatnet, el más hondo de toda Europa? Esa es la experiencia ofrecida por el Raftevold, que combina su encanto único con la calidad ya conocida de la red First Hotels. Con una decoración moderna, el hotel está próximo de importantes atracciones de la región entre los fiordos de Geiranger y Nord, como por ejemplo el glacial de Briksdal y la montaña Vestkapp. Más informaciones 46GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

The Thief Hotel

Para quien busca un hospedaje exclusivo en la capital Oslo, el The Thief puede ser la opción correcta. Con una arquitectura y decoración súper modernas, y servicios personalizados, el hotel tiene todo que hay de más lujoso, con excelente estructura que incluye restaurante, spa y presentaciones musicales en vivo. Más informaciones

47GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Hotel Ullensvang

El Hotel Ullensvang es un tradicional hotel histórico, administrado por la 5ª generación de la familia Utne, en la región de los fiordos. Su ubicación es perfecta para aprovechar atracciones como el famosa sendero hasta Trolltunga o sobrevuelo de helicóptero por los topes nevados de las montañas del fiordo de Hardanger. El hotel cuenta con una amplia estructura de ocio, con destaque para piscina interna y externa, de aguas temperadas, que le posibilita al huésped relajarse con una vista espectacular en cualquier época del año. No es por casualidad que el hotel es uno de los lugares preferidos de vacaciones de la Reina Sonia de Noruega. Además de eso, la estructura cuenta con excelente restaurant que dispone de lo mejor de la gastronomía típica local, con destaque para el jugo artesanal hecho de las plantaciones de manzanos de Lofthus.Más informaciones

48GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

49GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Hotel Union Geiranger

El escenario del fiordo de Geiranger es considerado uno de los más hermosos e icónicos de Noruega, entonces nada mejor que disfrutar ese ambiente en la comodidad del Hotel Union Geiranger. El lugar es perfecto para admirar la naturaleza con amplios lounges y acomodaciones con ventanas panorámicas. El hotel se destaca por ofrecer uno de los spas más completos de toda la región: el Union Spa. Su increíble vista para el fiordo, picos nevados y cascadas, por sí solo, ayuda al huésped a relajarse y equilibrar sus energías. Los tratamientos ofrecidos en el spa utilizan productos con ingredientes naturales de la marca alemana BABOR Cosmetics. El hotel posee incluso amplio restaurante y diversas posibilidades de paseos y actividades, tanto en el invierno como en el verano. Para vivenciar una experiencia única, no deje de visitar la colección privativa de coches antiguos del hotel.Más informaciones

DOS FORMAS PRÁCTICAS DE VIAJAR POR NORUEGA

50GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

51GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Norway in a NutshellLos fiordos noruegos son, sin duda alguna, los paisajes más icónicos del país y también los más buscados por los turistas. ¿Pero y si el viajante no dispone de mucho tiempo para disfrutar el país nórdico, pero no prescindir de cruzar y conocer los lindos paisajes de los fiordos? ¿O si estaba pensando apenas en quedarse por la región de Oslo? ¡Nosotros tenemos un excelente dato para no perder tiempo! El itinerario “Norway in a Nutshell” comercializado por la operadora local Fjord Tours, ofrece exactamente lo que usted necesita.

Ofrecido durante todo el año, el itinerario dura el mínimo de 9h, pero puede extenderse por días, pasando a través de los más hermosos escenarios de la región llamada Fjord Norway. Como el paseo es dividido por tramos en variados tipos de transporte, el viajante puede escoger por dónde empezar y terminar, además de escoger

posibles paradas extras o hacer algunos de los tramos. Este es el itinerario más vendido en Noruega, tanto para los locales, como para los turistas internacionales.

La secuencia más popular sale de la estación central de tren de Oslo. El turista embarca en el moderno tren de la NSB hasta Myrdal, recorriendo la belleza agreste de los villorrios, estepas, glaciares, forestas profundas, innumerables lagos y algunas estaciones de esquí accidentadas. Ese recorrido pasa por uno de los puntos más altos de la región, a 1300m de altitud. El paseo sigue con una pausa en Myrdal para un café, hasta que llegue el próximo tren.

En Myrdal, el viajante embarca en la Flåm Railway, un tren histórico que recorre cerca de 20km en 55 minutos y sale de una altitud de más de 1000m para los 850m del pequeño villorrio de Flåm, en el Sognefjord.

52GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

Como esta ferrovía es muy turística, en un dado momento del trayecto el maquinista para el tren y los pasajeros se bajan para admirar una hermosa catarata. Dependiendo de la época del año, la imagen de esa catarata cambia mucho. Siendo que en el invierno a veces llega a congelar por completo y en el verano tiene un volumen mucho mayor de agua bajando.

En Flåm, no deje de conocer el centro, degustar una cerveza artesanal y el “geitost”, queso de cabra famoso de la región. De allá, el viajante puede embarcar en uno de los cruceros más escénicos del mundo y que tiene diversos horarios de salida durante el día. ¡No va a dispensar la cámara! Son muchos ángulos, colores y formas que sorprenden a todos los visitantes. El barco sale del Sognefjord, cruza el estrecho Aurlandsfjord y baja el Naeroyfjord

hasta Gudvangen, donde un autobús estará a espera para llevar a los turistas hasta Voss, próximo de la hora de anochecer. El punto final del autobús es la estación, donde es posible tomar un tren para la elegante Bergen. La segunda mayor ciudad de Noruega es una capital histórica y llena de diversión. En el trayecto más corto del Norway in a Nutshell, cuando los pasajeros llegan en Bergen, ellos tienen la opción de tomar el tren nocturno de la NSB de vuelta para Oslo. Pero es una ciudad tan agradable y apasionante, que compensa mucho pasar un tiempo por allá, navegando, subiendo por el funicular hasta el Mount Fløyen o disfrutando alguna de las centenas de atracciones culturales. El viajante consigue aumentar su experiencia de dormir en cada una de las ciudades donde el recorrido para o si hiciera paseos extras en torno de las paradas. Más informaciones

Norway in a Nutshell

53GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA

HurtigrutenNoruega es agraciada con escenarios fantásticos, muy atrayentes para quien le gusta el contacto con la naturaleza. Existe una oportunidad de viajar por el país navegando, conociendo las tradiciones, la cultura y mucho más sobre los noruegos. El crucero Hurtigruten es una de las mejores maneras de explorar y pasear entres las bellezas de la costa noruega, con itinerarios personalizados, pasando por los encantadores fiordos, pequeñas aldeas y bellísimos paisajes.

Durante el recorrido el viajante tendrá la oportunidad de desembarcar y descubrir los increíbles destinos, pudiendo participar de una variedad de excursiones y paseos en el litoral. Es posible quedarse por más tiempo en cualquier una de las ciudades que el itinerario pasa, reservando antes los lugares para hospedarse.

El nombre Hurtigruten viene de “hurtig ruten”, o “ruta más rápida” (en noruego) y es el camino en que muchos habitantes del país hacen de un puerto al otro. Sus barcos vienen transportando pasajeros locales, visitantes y mercaderías entre ciudades, villorrios y aldeas desde 1893. La Hurtigruten opera diariamente durante todo el año, con una flota de 11 barcos, atracando en 34 puertos diferentes. Siempre habrá un navío saliendo del puerto de la ciudad que usted está. Son varios los navíos, de tamaños y estructuras diferentes.

A lo largo de la costa, el navío recorre una distancia estimada de 4 mil quilómetros entre Bergen y Kirkenes, en un itinerario de 12 días pasando por Ålesund, Trondheim, Tromsø, Svolvær y Honningsvåg.Más informaciones

informaciones útilesClima – Noruega puede ser visitada en cualquier época del año, todo depende de los intereses y de las ganas del viajante. Las temperaturas varían bastante según la región y la estación del año. En el verano, los termómetros pueden llegar a 30°C, con muchas horas de sol. Ya en el invierno, algunos locales permanecen con temperaturas positivas, pero, especialmente en la región norte, el frío puede ser riguroso, llegando a -40°C, por eso es importante llevar una vestimenta adecuada para aprovechar todas las atracciones

Moneda - - Corona Noruega (es posible hacer conversión de la moneda directo del real, en la casa de cambio del aeropuerto de Oslo)

Idioma – Noruego (pero la mayor parte de la población también habla inglés fluentemente)

Como chegar - aaéreo: saliendo de Brasil con conexión en las principales capitales europeas a través de líneas aéreas como KLM, Air France, British Airways, Iberia, TAP, Swiss y Lufthansa; aéreo interno: SAS, Norwegian y Wideroe; cruceros DFDS, carretero y tren.

No hay necesidad de visa para entrada en el país, apenas pasaporte con validez de seis meses y seguro salud con cobertura para el período total del viaje, exigido por el tratado de Schengen.

Agua - Potable en todo el país.

Noruega ofrece reembolso de tasas, hay puestos del valor agregado (VAT) en los principales aeropuertos, fronteras de terminales de autobuses, balsas y navíos de cruceros.

Son aceptadas todas las banderas de tarjeta de crédito en los establecimientos del país.

Guías - En portugués están disponibles en las ciudades de Oslo, Bergen y Ålesund (brasileños o portugueses), acreditados por el CVB local.

En Oslo y Bergen es posible adquirir city pass que dan derecho a transporte público y entrada en museos y atracciones de forma más económica.

Más informaciones www.visitenoruega.com54GUÍA PRÁCTICO

DE NORUEGA

55

Plataforma online GVA con contenido personalizado sobre Noruega: www.gva-ead.com

Redes sociales

Innovation NorwayOficina en el Brasil – Global Vision Accesswww.globalvisionaccess.com

+ 55 11 2367.3170

Email: contato@globalvisionaccess.com

Facebook: /VisiteNoruega

Twitter: @VisiteNoruega

Instagram: @VisiteNoruega

Youtube: /VisiteNoruegaOficial

GUÍA PRÁCTICO DE NORUEGA