Bykle: Onsdag 02.05 Kl. 18:00 - Sherlock Gnomes (Norske stemmer) (Alle) Kl. 20:00 - Avengers: Infinity War 2D

Bykle: Tysdag 15.05 Kl. 18:00 - Den utrolige historien om den kjempestore..(6 år) Kl. 20:00 - I Feel Pretty (alle)

Hovden: Onsdag 16.05 Kl. 17:30 - Den utrolige historien om den kjempestore..(6 år) Kl. 19:30 - Avengers: Infinity War 2D For meir informasjon: www.bygdekinoen.no

___________________________________________________ Ungdomens kulturmønstring I Byklaren i april hadde vi ein artikkel om lokalt UKM som vart arrangert den 3. mars i Bykle samfunnshus. Byklaren hadde ikkje fått med alle namna på dei som gjekk vidare til fylkesfestivalen i Arendal 28.april. Dette vart no retta opp med fullstendig oversikt slik den står på UKM si Facebook side: SCENE: Pawel Jodlowski, Bykle - tubasolo «Warszawianka» The Friends Melody, Valle - «Vestlandet» Sunniva Aasen Bar Eh Ler Htoo Eh Doh Nay Say Nya Eh Doh Ney Lwe Nya Eh Dre Na Htoo Merdy Hlawnceu The Lost Trio, Bykle - «I remember» Ta Mu Paw Sein Kim Sigbjørn Auestad Ma Tu Pleh Sein 5 å 90 Oktan m/Helena, Valle - «The Final Countdown» Helena Tveiten Yngve Unneland Ånund Rysstad Lien Bar Eh Ler Htoo Osvald Sverdrup Lund The People, Valle - «Rock, Paper, Scissors» Josephine Echer Ciara Thomasdotter Osaland Linn Karina W. Moldsvor Osvald Sverdrup Lund Yngve Unneland Ånund Rysstad Lien Vetle Tveiten Hoslemo, Bykle - stev UTSTILLING: Svend Håkon Bøe, Valle - Sølvring Tarjei Rysstad, Bykle - Bilete, «Natur i lerret og tre» NETTREDAKSJON: Oda Von Krogh Alfstad, Bykle - fotograf

Gudstenester og møte

Facebook: Kyrkja i Bykle, Valle og Hylestad www.valle.kyrkja.no /www.bykle.kyrkja.no

Fjellgardane kyrkje - Helgetorsdag 10. mai kl. 19.00 Gudsteneste med sokneprest Berntsen. Takkoffer til Norsk Luthersk Misjonssamband Bykle kyrkje - grunnlovsdagen 17. mai kl. 10.00 Gudsteneste med sokneprest Berntsen,. Takkoffer til Kirkens Nødhjelp Fjellgardane kyrkje - pinsedag 20. mai kl. 19.00 Gudsteneste med sokneprest Berntsen. Takkoffer til Det Norske Misjonsselskap Bykle kyrkje - onsdag 30. mai i Bykle kl. 18.00 Samtalegudsteneste med konfirmantane ved sokneprest Berntsen. Takkoffer til Norsk Kristelig Student- og skoleungdomslag

Bykle helseheim

Torsdag 3.mai kl. 12.00. Song og musikk ved organist Henrik West Torsdag 10.mai kl. 17.00. Andakt ved sokneprest Tom Martin Berntsen Torsdag 31.mai kl. 12.30 Andakt ved sokneprest Tom Martin Berntsen

______________________________________________

Klippen Bykle Møte med Hans Erik Haldorsen, sundag 27. mai kl. 16. Arrangør: Klippen pinsemenighet

______________________________________________

Trydal bedehus Møte tysdag 15. mai kl. 18.00. Besøk av Landeskogen Om-sorgssenter ved Egil Oseberg. «Guttene» deltek med fin song, musikk og vitnesbyrd. Kaffi med «koseprat». Velkomen! Arrangør: Trydal misjonslag ___________________________________________________

Bykle og Hovden teaterlag Lyst å være med på årets revy? Vi trenger skuespillere og musikere. Alle er velkomne (helst fylt 18år). Om du har ideer til tekster så treffes vi fredag 13 april for ideutveksling! Foreløpige datoer er: Øvingshelg 14-16.9, øvingshelg 12-14.10, øvingshelg 26-28.10, øvingsuke 29.10 - 1.11 Premiere 2.11, 2. forstilling 3.11, 3. forestilling 9.11 og siste forestilling 10.11. Ta kontakt med styret som er: Else Gyro Rysstad, Anna Lise Væting, Erik Hanssen, Anne Karin Blix Grimestad og Jorunn Andersen. Vi er og på Facebook!

4 1

Mai 2018 | 29. ÅRGANG | OPPLAG 850

PROGRAM for 17. mai 2018 i Bykle.

Kl. 08.00 Flaggheising v/speidarane ved rådhuset, aldersheimen og Hovden sentrum.

Kl. 10.00 Gudsteneste i Bykle kyrkje v/sokneprest Tom Martin Berntsen

Kl. 11.15 Folketog frå Bykle samfunnshus – Nedre Sarv – aldersheimen – samfunnshuset

Kl. 12.00 Leikar, aktivitetar og matsal i og ved Bykle samfunnshus

Kl. 14.30 Kulturprogram i Bykle samfunnshus:

Tale for dagen v/Anders Sandvik, Vinje Musikkinnslag med kulturskuleelevar Ordførar Jon Rolf Næss deler ut kulturpris og utviklingsstipend Andre innslag

Bykle helsesenter - byggearbeidet er i gong Det er for tida hektisk byggeaktivitet i og rundt Bykle helsesenter. Eksisterande sjukeheim byggast om, det byggast nytt utbygg og opp-arbeidast eit flott uteområde. Første trinn av byggeprosessen er planlagd sluttført i mai 2019.Tenesteleiar i pleie– og hjelpetenesta, Vidar Johnsen, fortel at byggeprosjektet er heilt naudsynt for å kun-ne stette dagens krav til tilrettelegging for demens, og for å kunne yte eit betre og meir tilpassa tilbod til bebuarane. Det vert og byggeaktivitet i lokala som husar lege, fysioterapeut, jordmor og helsestasjon, og tilbodet vert stengd fram til mai 2019. Under byggeperioden vert det sett opp gjerder rundt byggeplassen og ved barnehagen. Vegen til Bykle helsesenter forbi barnehagen vert stengd og vegen opp til Øvre Sarv må nyttast i staden. Byklaren kjem tilbake med meir informasjon etter kvart som byggearbeidet går framover.

Norske talenter - se semifinalen på storskjerm

Norske talenter semifinalefest, Bykle samfunnshus, fredag 4. mai kl. 19:00. Arrangementet er gratis, men du må ha billett for å komme inn. Billettar hentast på Bykle samfunnshus i opningstida. Arrangør: Bykle kommune

Stortalentet Vetle Tveiten Hoslemo frå Bykle trollband både TV-publikum og domarane under Norske Talenter den 2. mars i år. Den 4. mai går semifinalen av stabelen på Fornebu utanfor Oslo. TV2 synar sjølvsagt evenementet direkte og Bykle kommune grip sjansen og inviterer til semifinalefest i Bykle samfunnshus med framsyning på storskjerm. 9. klasse frå Bykle skule tek hand om matserveringa. Maten er gratis, mens heimebaka kaker vert seld til inntekt for Polen tur i 10. klasse.

Det er ein stor prestasjon av Vetle å kome til semifinalen. Eg håpar at mange møter opp og heiar han fram. Dette blir gøy!, seiar ordførar Jon Rolf Næss. Ordføraren oppmodar både fastbuande og hyttebyklarar til å stemme på Vetle under semifinalen. Stem, stem, stem, seier han engasjert.

Er du vaksen og treng meir opplæring i lesing, skriving eller bruk av datateknologi? Alle vaksne som ikkje les, skriv, reknar eller kan bruke data-teknologi på ein tilfredsstillande måte kan ha rett til gratis opplæring. Det kan vere ulike grunnar til at situasjonen er slik og det kan hemme ein i arbeidslivet og i å fungere nor-malt på alle område i samfunnet. I så fall har du sannsynleg-vis rett på å få gratis opplæring og det på ein slik måte at det er tilpassa det som måtte vere lagleg for deg. Eller kjenner du nokon som har ein slik situasjon? Då er det bra om du informerer vedkomande om denne retten.

Grunnskuleopplæring for vaksne i Bykle. Desse kan ha rett til gratis grunnskuleopplæring:

• Vaksne som ikkje har fullført grunnskulen eller som ikkje har gode nok grunnleggjande dugleikar som å kunne lese, rekne, uttrykkje seg munnleg og skriftleg og digitale dugleikar. • Vaksne som har fullført tidlegare, men som treng meir grunnskuleopplæring. • Minoritetsspråklege vaksne med opphalds- og ar-beids-løyve som ikkje har grunnskule frå heimlandet. • Minoritetsspråklege i alderen 16 – 20 år utan grunnskule.

Dersom du tilhøyrar ei av desse gruppene og ynskjer å få grunnskuleopplæring eller meir informasjon, kontaktar du skulefagleg ansvarleg i Bykle kommune, Leif Kvinlog - tlf. 379 38613 / 909 84833 eller leif.kvinlog@bykle.kommune.no _________________________________________________

Informasjon frå legetenesta Legekontoret på Hovden har ope kvar dag fram til 6.juli. Frå 9/7 tom 20/7 er Hovdenkontoret stengt og Valle lege-kontor har ope kvar dag. Frå 23/7 tom 3/8 er Hovdenkontoret ope og Valle legekon-tor har stengt. Valle legekontor: 37937540 Hovden Helsehus: 37938680 _________________________________________________

Små vassforsyningssystem må registrerast Innan 1. juli 2018 skal alle vassforsyningssystem være regist-rert hos Mattilsynet. Dette gjeld også dei som er små, for eksempel ein brønn som forsyner to hus med drikkevatn. Meir informasjon på www.bykle.kommune.no _________________________________________

GataMi "GataMi" på Bykle kommune si heimeside let deg rapportere feil på infrastrukturen i kommunen. Gi gjerne beskjed om mørklagte gater, hol i asfalten, skader på turvegar, manglande brøyting osb.

2 3

Tømekalender Rest– og matavfall: 9. mai Matavfall, glas/metall, papir og plast: 24. mai Gjenvinningsstasjonen på Tykkås har ope: - Kvar torsdag: 12:30 - 18:30. - Den 1. laurdagen i kvar månad frå kl. 09:00 til 15:00. Kontaktinfo: Setesdal Miljø og Gjenvinning IKS. T: 37930040 post@smg-iks.no Sjå www.smg-iks.no _______________________________________________

Tannlegar Bykle tannklinikk - 37938617, Bykle helsesenter. Klinikken er open: Kl. 08:00 - 15:15 Oddetalsveker: tysdag, onsdag, torsdag, fredag. Partallsveker: tysdag, onsdag. Vi har ledig kapasitet og tek gjerne imot nye pasientar! Hovden Tannklinikk, Hovdetun Ring 37885588 for timeavtale _______________________________________________

Boksirkel Biblioteket på Hovden grendehus onsdag 2. mai kl. 19-20. Månadens bok er «En ulastelig mann» av Jane Gardam. Velkomen! Arrangør: Biblioteket _______________________________________________ Kurs i kvardagslydigheit! Instruktør: Tore Lislevand Det er plass til 6 ekvipasjar på kurset. Individuell opplæring. Dato og tid: Laurdag 09.06.18 kl. 09.45-16.00 Søndag 10.06.18 kl. 10.00-15.00 Stad: Langrennsarenaen på Hovden Påmeldingsfrist: 25.05.18 - bindande påmel-ding. Påmelding: SMS til 91838672 v/Silje Nesvaag Hundeførar sitt namn. Hunden sitt namn, alder og rase Spesielle problem eller interesser? Pris: 1200,- for medlem og 1700,- for ikkje-medlem. For observatørar utan hund er det 250,- for medlem og 500,- for ikkje-medlem. Betaling på kontonummer: 3000 34 32390 innan påmel-dingsfristen. Sjekk først om det er ledige plassar. Ta med bil som hunden kan vente og kvile i, hunden sin favo-rittleke, vatn og små pølsebitar til godbit. Hugs eigen mat og drikke, samt stol. Kontaktperson: Silje Nesvaag - 918 38 672 Arr: Hovden og Bykle hundeklubb.

Byklaren Byklaren er eit kommunalt informasjonsblad. Vi tek med kunngjering om arrangement og aktivitetar i regi av loka-le lag og organisasjonar. Kommersielle hendingar i kommunen kan få ei redaksjonell omtale. Byklaren kjem ut som fylgjer i 2018: Juni (frist 15.05), juli/august (frist 15.06), september (frist 15.08), oktober (frist 15.09), november (frist 15.10) og desember (frist 15.11)

OBS: ny e-post adresse for innsending av stoff. Send tekst og bilete til: byklaren@bykle.kommune.no _________________________________ Politiske møte, sakspapir og protokollar www.bykle.kommune.no/Innsyn Planutvalet: 14.05. kl. 18:00 Formannskapet: 15.05. kl. 18:00 Kommunestyret: 31.05. kl. 18:00 Høyr opptak frå Bykle sine kommunestyremøter. ______________________________________________

Ungdomsklubben «Shadow» Jr-Shadow (5.- 7. trinn): 2/5, 23/5 og 30/5 er det klubbkveldar på Grendehuset. Kan bli bytta til Bykle om oppussinga blir ferdig. Shadow (8. – 13. trinn): NB! 4/5 så blir klubbkvelden i Samfunnshuset i Bykle. Då ser vi Norske Talenter på storskjerm og vi skal heie på Vetle. Det blir satt opp transport T/R Hovden-Bykle denne kvelden. 23/5 vanleg klubbkveld med usedvanleg god stemning. Hovden Grendehus (mogleg grilling på Hegni. Avhengig av veret.) ______________________________________________

Kafètreff Torsdag 31. mai kl. 11.30 vert det Kafètreff på Bykle hotell. Middag/dessert & kaffi kostar 120 kr. Arrangør: Aktivitetsleiar pleie- og hjelpetensta __________________________________________

Hovden grendehus er stengt 18. mai Hovden grendehus og bibliotek held stengt 18. mai. ______________________________________________

Informasjon frå dagsenteret Seniorshop kjem med klær på Bykle Helsesenter torsdag 31. mai kl. 10.30. Arrangør: Aktivitetsleiar pleie- og hjelpetenesta

Informasjon frå Bykle kommune

Sarvsvegen 14, 4754 Bykle Mån - fre: 08:00 - 15:30

T: 37 93 85 00 E: postmottak@bykle.kommune.no

Jakt i Bykle Statsallmenning og Njardarheim Bykle Fjellstyre minner om at søknadsfristen for reinsdyrjakt og småviltjakt i Bykle Statsallmenning er 1.juni. Det same gjeld reinsdyrjakt i Njardarheim (Bygdejakta). Søknad kan sendast pr e-post til: bykle@fjellstyrene.no eller pr post til: Bykle Fjellstyre v/Jan D. Dalen, Nedre Sarv 6, 4754 Bykle. For meir info om jakt, fiske, leige av båt og hytte, sjekk vår nett-side www.byklefjellstyre.no Jan D. Dalen - leiar

Kulturkafé Om folk, fjell og identitet Kulturkafé i Bykle samfunnshus tysdag 8. mai kl. 18.00. Bykle barne- og ungdomsskule har ansvar for kafeen. Inntek-tene går til Plan-prosjektet dei er involvert i. Ragnhild Bjåen driv Bjåen Fjellstove og Fjellgard. Ho er opptatt av å formidle lokal historie og naturkunnskap, og vil fortelje litt om dette, samt korleis det har vore med på å forme fjellgardingane.

Kjell Bitustøyl har skrive boka «Tamreindrifta i Setesdals- heiane», har kunnskap om mangt og mykje og er ein engasjerande foredragshaldar Han vil fortelje om likskap mellom fjellfolk og samisk kultur, litt om skihistorie og litt om gjetarhundar! Arrangør: Kultur & fritid

Den store koftejakten! Liv Sandvik Jacobsen bur i Kviteseid i Telemark, er journalist og fotograf for magasinet Lev Landlig og har skrive 2 bøker om kufter. Nå reiser ho land og strand rundt og held foredraget Den store koftejakten . Torsdag 24 mai kl. 19.00 kjem ho til kinosalen i Hovden grendehus. Ho har med seg kufter som ein kan kjenne på - og også prøve på . Fjellgardane husflidslag står for kafésal. Det vert og mogleg å kjøpe bøker, så tak med kontantar. Gratis inngang. Velkomen! Arrangementet er støtta av Nasjonalbiblioteket og Aust Ag-der bibliotek og kulturformidling. Arr: Bykle folkebibliotek og Fjellgardane husflidslag __________________________________________________

Frivillig for Rekordfestivalen? Vi planlegger årets festival. Ønsker du å være frivillig i år kan du gå inn på www.rekordfestivalen.no/frivillig å registrere deg. Jo tidligere du melder deg, jo større sjanse er det for å få være med på den jobben og dagen du ønsker. Spørsmål kan rettes til frivillig@rekordfestivalen.no