Guía Alemania final

GUA DEL RESIDENTE AEN ALEMANIA

Embajada Argentina en

Consulado General y Centro de Promocin Comercial

Consulado

Enero 2013

GUA DEL RESIDENTE ARGENTINOEN ALEMANIA

Argentina en la Repblica Federal de Alemania

General y Centro de Promocin Comercial

en Frncfort del Meno

Consulado General en Hamburgo

Consulado en Bonn

RGENTINO

la Repblica Federal de Alemania

General y Centro de Promocin Comercial

Embajada de la Repblica Argentina enGua del Residente Argentino

ndice

1. Bienvenida ................................

2. Repblica Federal de Alemania

3. Informacin General vlida para toda Alemania

3.1 Solicitud de Visa ................................

3.2 Trmites antes de Ingresar a Alemania

3.3 Trmites necesarios al Llegar a Alemania

3.4 Trabajar en Alemania................................

3.5 Acceso a los Servicios Mdicos

3.6 El Sistema de Seguridad Social de Alemania

3.7 Consejos y Ayudas para Familias

3.8 El Sistema Educativo en Alemania

3.9 La Universidad en Alemania

3.10 Informaciones para Crear una Empresa

3.11 Redes y Programas de Inters para Argentinos en el Exterior

3.12 Oficinas Consulares de Argentina en Alemania

3.13 Oficinas Diplomticas y Consulares de Alemania en Argentina

4. Circunscripcin Berln................................

4.1 Oficina de Empadronamiento Municipal

4.2 Agencia Federal de Empleo

4.3 Guarderas, Jardines de Infantes y Escuelas con idioma espaol

4.4 Oficina de Extranjera................................

4.5 Traductores e Intrpretes

4.6 Oficinas que brindan Informacin y Asesora para Inmigrantes

4.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica

4.8 Ente de Seguridad Social

4.9 Servicios de Emergencia

4.10 Suministradores de Servicios Pblicos

5. Circunscripcin Frncfort del Meno


Embajada de la Repblica Argentina en AlemaniaGua del Residente Argentino

................................................................................................

2. Repblica Federal de Alemania................................................................

3. Informacin General vlida para toda Alemania ................................................................

................................................................................................

3.2 Trmites antes de Ingresar a Alemania................................................................

3.3 Trmites necesarios al Llegar a Alemania................................................................

................................................................................................

3.5 Acceso a los Servicios Mdicos ................................................................

3.6 El Sistema de Seguridad Social de Alemania .............................................................

3.7 Consejos y Ayudas para Familias ................................................................

3.8 El Sistema Educativo en Alemania................................................................

3.9 La Universidad en Alemania ................................................................

10 Informaciones para Crear una Empresa................................................................

3.11 Redes y Programas de Inters para Argentinos en el Exterior ................................

3.12 Oficinas Consulares de Argentina en Alemania ................................

3.13 Oficinas Diplomticas y Consulares de Alemania en Argentina ................................

................................................................................................

4.1 Oficina de Empadronamiento Municipal ................................................................

4.2 Agencia Federal de Empleo................................................................

4.3 Guarderas, Jardines de Infantes y Escuelas con idioma espaol...............................

................................................................................................

4.5 Traductores e Intrpretes............................................................................................

Oficinas que brindan Informacin y Asesora para Inmigrantes................................

4.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica, drogadiccin, etc.

4.8 Ente de Seguridad Social............................................................................................

4.9 Servicios de Emergencia ............................................................................................

4.10 Suministradores de Servicios Pblicos ................................................................

5. Circunscripcin Frncfort del Meno ................................................................


Alemania

2

........................................................ 4

......................................................... 5

................................ 6

.......................................... 6

.......................................10

...................................10

..................................11

..................................................13

.............................14

...............................................18

..............................................18

.......................................................20

....................................22

..................................22

........................................................23

................................24

.......................................25

......................................25

........................................................27

...............................28

..................................33

............................34

...................................34

, drogadiccin, etc. .37

............................45

............................45

.....................................47

..................................................49

......................................49







5.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia




6. Circunscripcin Hamburgo











7. Circunscripcin Bonn................................







7.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica, drogadiccin, etc.................................................................






3 Guarderas, Jardines de Infantes y Escuelas con idioma espaol...............................

................................................................................................


6 Oficinas que brindan Informacin y Asesora para Inmigrantes................................


5.8 Ente de Seguridad Social............................................................................................

5.9 Servicios de Emergencia ............................................................................................


...............................................................................................



3 Guarderas, Jardines de Infantes y Escuelas con idioma espaol...............................

................................................................................................


6.6 Oficinas que brindan Informacin y Asesora para Inmigrantes................................


6.8 Ente de Seguridad Social..........................................................................................

6.9 Servicios de Emergencia ..........................................................................................

Suministradores de Servicios Pblicos ................................................................

................................................................................................

ina de Empadronamiento Municipal ................................................................


7.3 Guarderas, Jardines de Infantes y Escuelas con idioma espaol.............................

................................................................................................

7.5 Traductores e Intrpretes..........................................................................................

7.6 Oficinas que brindan Informacin y Asesora para Inmigrantes................................

7.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica, drogadiccin, etc.................................................................................................

7.8 Ente de Seguridad Social..........................................................................................

7.9 Servicios de Emergencia ..........................................................................................


Alemania

3

........................................................51

...............................53

..................................57

............................58

...................................59

domstica, drogadiccin, etc. .61

............................62

............................63

.....................................64

...............................69

......................................69

........................................................70

...............................72

..................................78

............................80

...................................92

6.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica, drogadiccin, etc. .98

..........................102

..........................103

...................................104

......................................113

....................................113

......................................................114

.............................114

................................115

..........................116

.................................116

7.7 Instituciones y Entidades de ayuda contra la violencia domstica, drogadiccin, etc........................................116

..........................118

..........................119

...................................120


1. BIENVENIDA

La Embajada Argentina da la bienvenida a todos los ciudadanos argentinosresidentes en Alemania.

La informacin que brindamos a travs de esta gua, tiene por meta transmitirconsejos tiles para que nuestrosfacilidad dentro del territorio alemn, teniendo presente las lgicas dificultades queconlleva radicarse en un pas extranjero.

Quedamos a disposicin ante cualquier consulta.

Embajada de la Repblica Argentina

Direccin de la Embajada ArgentinaKleiststrae 23-2610787 BerlnTel.: 030 226689Fax: 030 229140E-mail: [email protected]


La Embajada Argentina da la bienvenida a todos los ciudadanos argentinos

La informacin que brindamos a travs de esta gua, tiene por meta transmitirconsejos tiles para que nuestros conciudadanos puedan desenvolverse confacilidad dentro del territorio alemn, teniendo presente las lgicas dificultades queconlleva radicarse en un pas extranjero.

Quedamos a disposicin ante cualquier consulta.

ajada de la Repblica Argentina

Direccin de la Embajada Argentina26

22668902291400

[email protected]

Alemania

4

La Embajada Argentina da la bienvenida a todos los ciudadanos argentinos

La informacin que brindamos a travs de esta gua, tiene por meta transmitirconciudadanos puedan desenvolverse con

facilidad dentro del territorio alemn, teniendo presente las lgicas dificultades que


2. REPBLICA FEDERAL DE

La Repblica Federal de Alemaniala Unin Europea (UE).

El territorio alemn se extiende en una superficie de unos 357.021 km y posee unclima templado. Su poblacin sobrepasa los 82 millones de habitantes y es la mayorentre los Estados miembros de la Unin Europeagran nmero de migrantes de todas partes del mundo.

Es una Repblica Parlamentaria(Bundeslnder). La capitalhabitantes).

De acuerdo con su Producto Bruto Interno (nominal) Alemania eeconoma mundial y la primera de Europa y esmercaderas a nivel mundial (2011).reconocido a nivel internacional.

Fuente:

1 Estados Federados de Alemania:Berln (Berlin), Brandeburgo (Brandenburg), Bremen (Bremen), Hamburgo (Hamburg), Hesse(Hessen), Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Mecklenburg(Niedersachsen), Renania del NortePfalz), Sarre (Saarland), Sajonia (Sachsen), Sajonia(Schleswig-Holstein), Turingia (Thringen)


EDERAL DE ALEMANIA

Repblica Federal de Alemania est ubicada en Europa Central

tiende en una superficie de unos 357.021 km y posee untemplado. Su poblacin sobrepasa los 82 millones de habitantes y es la mayor

Estados miembros de la Unin Europea, siendo tambin un pas con ungran nmero de migrantes de todas partes del mundo.

Repblica Parlamentaria compuesta por diecisis Estados Federay ciudad ms grande es Berln (ms de 3,5 millones de

con su Producto Bruto Interno (nominal) Alemania es la cuarta mayormundial y la primera de Europa y es el segundo mayor exportador de

mercaderas a nivel mundial (2011). En el sector cientfico y tecnolgicoreconocido a nivel internacional.

Fuente: www.Kartenwelt.de

Estados Federados de Alemania: Baden-Wurtemberg (Baden-Wrttemberg),), Brandeburgo (Brandenburg), Bremen (Bremen), Hamburgo (Hamburg), Hesse

Pomerania Occidental (Mecklenburg-Vorpommern), Baja Sajonia(Niedersachsen), Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), Renania-Palatinado (Rheinland

alz), Sarre (Saarland), Sajonia (Sachsen), Sajonia-Anhalt (Sachsen-Anhalt), SchleswigHolstein), Turingia (Thringen)

Alemania

5

Europa Central y es miembro de

tiende en una superficie de unos 357.021 km y posee untemplado. Su poblacin sobrepasa los 82 millones de habitantes y es la mayor

, siendo tambin un pas con un

compuesta por diecisis Estados Federados 1(ms de 3,5 millones de

s la cuarta mayorel segundo mayor exportador de

tecnolgico es un lder

Wrttemberg), Baviera (Bayern),), Brandeburgo (Brandenburg), Bremen (Bremen), Hamburgo (Hamburg), Hesse

Vorpommern), Baja SajoniaPalatinado (Rheinland-

Anhalt), Schleswig-Holstein


3. INFORMACIN GENERAL VLIDA PARA T

3.1 SOLICITUD DE VISA

Como ciudadano argentinoAires para solicitar los requisitos de la visa que desea, solicitando una cita previa.

Datos de contacto de la Embajada

Embajada de la Repblica Federal Alemana en Buenos AiresVillanueva 1055C1426 BMC - Buenos AiresTel.: (0054-11) 4778 - 2500Fax: (0054-11) 4778 - 2550www.buenos-aires.diplo.de

Tipo de visa que otorga Alemania

A) Permanencia por un plazo

Los ciudadanos argentinos pueden ingresar sin visa por undas por semestre por los siguientes motivos de estada

Turismo

Viajes de negocios

Viajes de visita

Otros viajes (por ejemplo: cursos de idioma, intercambio estudiantil, cientficosinvitados, perfeccionamiento profesional) en la medida que no requieranautorizacin para una actividad remunerada. En caso de tratarse de unaactividad remunerada seeventual requisito de visado.

2 Fuente: Embajada de Alemania en Buenos Aires.Ms informacin: www.buenos-aires.diplo.de


ENERAL VLIDA PARA TODA ALEMANIA

Como ciudadano argentino se tiene que dirigir a la Embajada Alemana en BuenosAires para solicitar los requisitos de la visa que desea, solicitando una cita previa.

Datos de contacto de la Embajada Alemana en Buenos Aires:

Embajada de la Repblica Federal Alemana en Buenos Aires

Buenos Aires25002550

Tipo de visa que otorga Alemania

plazo mximo de 90 das2

Los ciudadanos argentinos pueden ingresar sin visa por un plazo mximo de 90s siguientes motivos de estada:

Otros viajes (por ejemplo: cursos de idioma, intercambio estudiantil, cientficosinvitados, perfeccionamiento profesional) en la medida que no requieranautorizacin para una actividad remunerada. En caso de tratarse de unaactividad remunerada se recomienda consultar en la Embajada por uneventual requisito de visado.

Fuente: Embajada de Alemania en Buenos Aires.aires.diplo.de

Alemania

6

se tiene que dirigir a la Embajada Alemana en BuenosAires para solicitar los requisitos de la visa que desea, solicitando una cita previa.

plazo mximo de 90

Otros viajes (por ejemplo: cursos de idioma, intercambio estudiantil, cientficosinvitados, perfeccionamiento profesional) en la medida que no requieranautorizacin para una actividad remunerada. En caso de tratarse de una

recomienda consultar en la Embajada por un


La decisin de permitir el ingreso es competencia de la respectiva autoridad demigraciones. Por tal motivo, se recomienda portar la siguiente documentacin para elcaso que se exija su presentacin:

1) Comprobantes relativos al motivo del viaje

Podr presentarse:

En caso de viaje de turismo

En caso de viaje de negociosinvitaciones a jornadas, seminarios o

En caso de viaje de visitapresentarse en original).

En caso de viaje por otros motivosalemn o de asistencia a escuelas, o bie

2) Comprobantes relativos a la financiacin

Disponibilidad en efectivo dede compromiso.

(De conformidad con los arts. 66 a 68 de la Ley de Permanencia en el Ppersonas residentes en Alemania que efectan la invitacin slo podrnrealizar la declaracin de compromiso ante las autoridades migratoriasalemanas. El original deber ser presentado por el invitado al ingresar al pas.o cheques de viajero por

3) Pasaporte (la validez del pasaporte debe exceder tres meses la fecha desalida)

4) Contratacin de un seguro mdico privadoUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.vigente a partir de la fecha de ingreso a Alemania).

5)Pasaje de ida y vueltadocumentacin no implica el derecho a ingresar a Alemania. La decisin escompetencia exclusiva de las autoridades de control de fronteras de losEstados Shengen.


La decisin de permitir el ingreso es competencia de la respectiva autoridad demigraciones. Por tal motivo, se recomienda portar la siguiente documentacin para el

exija su presentacin:

Comprobantes relativos al motivo del viaje

En caso de viaje de turismo: reservas de hotel y de vuelos.

En caso de viaje de negocios: confirmacin de una empresa en Alemania,invitaciones a jornadas, seminarios o reuniones de negocios. etc.

En caso de viaje de visita: invitacin de amigos o de parientes (la invitacin debe

En caso de viaje por otros motivos: constancia de inscripcin en un curso dealemn o de asistencia a escuelas, o bien, invitaciones de otras organizaciones

Comprobantes relativos a la financiacin

isponibilidad en efectivo de 45.- Euros diarios durante la estada o

(De conformidad con los arts. 66 a 68 de la Ley de Permanencia en el Ppersonas residentes en Alemania que efectan la invitacin slo podrnrealizar la declaracin de compromiso ante las autoridades migratoriasalemanas. El original deber ser presentado por el invitado al ingresar al pas.o cheques de viajero por valor de de 45.- Euros diarios durante la estada

(la validez del pasaporte debe exceder tres meses la fecha de

Contratacin de un seguro mdico privado conforme a las normas de laUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.vigente a partir de la fecha de ingreso a Alemania).

Pasaje de ida y vuelta (dentro del plazo de 90 das). Estar en poder de estadocumentacin no implica el derecho a ingresar a Alemania. La decisin escompetencia exclusiva de las autoridades de control de fronteras de los

Alemania

7

La decisin de permitir el ingreso es competencia de la respectiva autoridad demigraciones. Por tal motivo, se recomienda portar la siguiente documentacin para el

: confirmacin de una empresa en Alemania,

: invitacin de amigos o de parientes (la invitacin debe

: constancia de inscripcin en un curso den, invitaciones de otras organizaciones.

o una declaracin

(De conformidad con los arts. 66 a 68 de la Ley de Permanencia en el Pas laspersonas residentes en Alemania que efectan la invitacin slo podrnrealizar la declaracin de compromiso ante las autoridades migratoriasalemanas. El original deber ser presentado por el invitado al ingresar al pas.

Euros diarios durante la estada).

(la validez del pasaporte debe exceder tres meses la fecha de

conforme a las normas de laUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.- y

Estar en poder de estadocumentacin no implica el derecho a ingresar a Alemania. La decisin escompetencia exclusiva de las autoridades de control de fronteras de los


Estos comprobantes debern ser presentados a requerimiento al ingresterritorio de los Estados adherentes al Acuerdo de Shengen (Alemania comopas de ingreso o como pas de permanencia). Se hace constar que se podrdenegar el ingreso a un ciudadano extranjero cuando ste no disponga de losmedios econmicos necesarilegal. Asimismo, se podr disponer su retorno al Estado de origen o a untercer Estado en el que tenga derecho a permanecer y que lo habilita aregresar a ese pas. El mismo criterio se aplicar cuando no puedadocumentacin que avale el motivo o las circunstancias de su permanenciaen el pas.

Luego de permanecer 90 das en el territorio de los Estados Shengen deberntranscurrir 90 das para poder ingresar nuevamente sin visa al territorio de estosEstados. Este plazo de espera no ser requisito en caso de estar en poder de unavisa por otro motivo de permanencia.

B) Solicitud de una visa Schengen

En caso de requerir para su viaje una visa, para gestionarla usted deber presentarla siguiente documentacin

1) 2 formularios de solicitud

2) 2 fotos actuales aptas para uso biomtricode frente, con los ojos mirando directamente a la cmara, fondo claro, porejemplo gris claro, ntidas y con bueniluminacin uniforme, sin reflejos en los cristales de los anteojos, el cabello nodebe tapar el rostro, cabeza descubierta, boca cerrada. El rostro, desde elmentn hasta el inicio de la cabellera, debe ocupar 80 %del rostro entre 3,6 y 3,2 cm), deben verse claramente ambos lados del rostro.

3) DNI o, en el caso de nacionales de terceros pases, permiso de permanenciaotorgado por autoridades argentinas.

4) Pasaporte (la validez del pasaporte debe exceder tres meses la validez delpermiso de permanencia)

3 Toda la documentacin debe presentarse respectivamente en original y una fotocopia.


Estos comprobantes debern ser presentados a requerimiento al ingresterritorio de los Estados adherentes al Acuerdo de Shengen (Alemania comopas de ingreso o como pas de permanencia). Se hace constar que se podrdenegar el ingreso a un ciudadano extranjero cuando ste no disponga de losmedios econmicos necesarios, o bien, que no pueda obtenerlos en formalegal. Asimismo, se podr disponer su retorno al Estado de origen o a untercer Estado en el que tenga derecho a permanecer y que lo habilita aregresar a ese pas. El mismo criterio se aplicar cuando no puedadocumentacin que avale el motivo o las circunstancias de su permanencia

Luego de permanecer 90 das en el territorio de los Estados Shengen deberntranscurrir 90 das para poder ingresar nuevamente sin visa al territorio de estosEstados. Este plazo de espera no ser requisito en caso de estar en poder de unavisa por otro motivo de permanencia.

B) Solicitud de una visa Schengen (mximo 90 das).

En caso de requerir para su viaje una visa, para gestionarla usted deber presentarla siguiente documentacin3:

2 formularios de solicitud

2 fotos actuales aptas para uso biomtrico (tamao 3,5 x 4,5 cmde frente, con los ojos mirando directamente a la cmara, fondo claro, porejemplo gris claro, ntidas y con buen contraste, sin sombra en el rostro, coniluminacin uniforme, sin reflejos en los cristales de los anteojos, el cabello nodebe tapar el rostro, cabeza descubierta, boca cerrada. El rostro, desde elmentn hasta el inicio de la cabellera, debe ocupar 80 % de la imagen (alturadel rostro entre 3,6 y 3,2 cm), deben verse claramente ambos lados del rostro.

o, en el caso de nacionales de terceros pases, permiso de permanenciaotorgado por autoridades argentinas.

(la validez del pasaporte debe exceder tres meses la validez delpermiso de permanencia).

Toda la documentacin debe presentarse respectivamente en original y una fotocopia.

Alemania

8

Estos comprobantes debern ser presentados a requerimiento al ingresar alterritorio de los Estados adherentes al Acuerdo de Shengen (Alemania comopas de ingreso o como pas de permanencia). Se hace constar que se podrdenegar el ingreso a un ciudadano extranjero cuando ste no disponga de los

os, o bien, que no pueda obtenerlos en formalegal. Asimismo, se podr disponer su retorno al Estado de origen o a untercer Estado en el que tenga derecho a permanecer y que lo habilita aregresar a ese pas. El mismo criterio se aplicar cuando no pueda exhibir ladocumentacin que avale el motivo o las circunstancias de su permanencia

Luego de permanecer 90 das en el territorio de los Estados Shengen deberntranscurrir 90 das para poder ingresar nuevamente sin visa al territorio de estosEstados. Este plazo de espera no ser requisito en caso de estar en poder de una

En caso de requerir para su viaje una visa, para gestionarla usted deber presentar

tamao 3,5 x 4,5 cm), tomadasde frente, con los ojos mirando directamente a la cmara, fondo claro, por

contraste, sin sombra en el rostro, coniluminacin uniforme, sin reflejos en los cristales de los anteojos, el cabello nodebe tapar el rostro, cabeza descubierta, boca cerrada. El rostro, desde el

de la imagen (alturadel rostro entre 3,6 y 3,2 cm), deben verse claramente ambos lados del rostro.

o, en el caso de nacionales de terceros pases, permiso de permanencia

(la validez del pasaporte debe exceder tres meses la validez del

Toda la documentacin debe presentarse respectivamente en original y una fotocopia.


5) Contratacin de un seguro mdico privadoUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.vigente a partir de la fecha de ingreso a Alemania). Debe presentarse a mstardar al retirar la visa.

6) Pasaje de ida y vuelta

7) Documentacin que avale el motivo del viaje

reservas de hotel y de vuelo

confirmacin de una empresa en Alemania,seminarios o reuniones de negocios

invitacin de amigos o de parientes (la invitacin debe presentarse enoriginal)

constancia de inscripcin en un curso de alemn o de asistencia aescuelas, o bien, invitaciones de otras organiz

otra documentacin

8) Comprobante de financiacin de la estadadisponibilidad de al menosdeber presentar:

extractos bancarios de los ltimos 3 meses

constancias de sueldo

contrato de alquiler

La Embajada Alemanaadicional si fuera necesario.documentacin requerida no implica el otorgamiento automtico de la visa. Ladecisin al respecto es competencia exclusiva de la Seccin Visas

4 Actualmente el arancel asciende a 60.de Pagos de la Embajada.


Contratacin de un seguro mdico privado conforme a las normas de laUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.

a partir de la fecha de ingreso a Alemania). Debe presentarse a mstardar al retirar la visa.

Pasaje de ida y vuelta

Documentacin que avale el motivo del viaje, por ejemplo:

reservas de hotel y de vuelo

confirmacin de una empresa en Alemania, invitaciones a jornadas,seminarios o reuniones de negocios

invitacin de amigos o de parientes (la invitacin debe presentarse en

constancia de inscripcin en un curso de alemn o de asistencia aescuelas, o bien, invitaciones de otras organizaciones

otra documentacin

Comprobante de financiacin de la estada. Debe demostrarse ladisponibilidad de al menos 45.- Euros diarios durante la estada. Para ello se

extractos bancarios de los ltimos 3 meses

constancias de sueldo

contrato de alquiler

Alemana se reserva el derecho de solicitar documentacinadicional si fuera necesario. La presentacin de la totalidad de ladocumentacin requerida no implica el otorgamiento automtico de la visa. La

o es competencia exclusiva de la Seccin Visas

asciende a 60.- Euros y se abona en Pesos al tipo de cambio de la Oficina

Alemania

9

conforme a las normas de laUE (vlido en el territorio de la UE, cobertura mnima por valor de 30.000.- y

a partir de la fecha de ingreso a Alemania). Debe presentarse a ms

, por ejemplo:

invitaciones a jornadas,

invitacin de amigos o de parientes (la invitacin debe presentarse en

constancia de inscripcin en un curso de alemn o de asistencia a

. Debe demostrarse laEuros diarios durante la estada. Para ello se

se reserva el derecho de solicitar documentacinLa presentacin de la totalidad de la

documentacin requerida no implica el otorgamiento automtico de la visa. Lao es competencia exclusiva de la Seccin Visas4.

Euros y se abona en Pesos al tipo de cambio de la Oficina


C) Visado de permanencia (

En caso de que Ud. planee una visita de larga duracin deber solicitar el visado depermanencia. Si Ud. desea estudiar o trabajar en Alemania,el visado correspondiente.

Este visado deber ser solicitado antes de ingresar a la Repblica Federal deAlemania. En este caso el visado expedido por la Embajada de Alemania sloposibilita el paso por los dems pases Schengen,despus de haber formalizado la estada en Alemania en Migraciones, ser posibleviajar libremente por todos los pases Schengen

3.2 TRMITES ANTES DE I

Consultar a todos los requisitos necesarios para obtencorrespondiente (Embajada de Alemania en Buenos Aires)

Planear el presupuesto necesario para su viaje.

Comprar sus billetes

Asegurarse tener un seguro mdico y estarextra resultante de la estada (residir en Alemania llevar un seguro mdico transtrmites de un seguro mdico alemn, una vez instalado en este

Recuerde tener todos s

3.3 TRMITES NECESARIOS A

Registrarse ante las oficinas consulares de Argentina

Registrarse ante la Alcalda / Municipalidad Local

5 Embajada de Alemania en Buenos Aires: solicitud de visa (registro de impresiones digitales), todas las personas que deban tramitar unapara estada que supere los 90 daspersonalmente en el Consulado en Buenos AiresCnsules Honorarios en Bariloche, Crdoba, Eldorado, Mendoza, Posadas, Salta, Santa Fe yTucumn.6 Vase:www.buenos-aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/Visa/Visum__langfristige__Aufenthalte__Seite.html7 Ms informacin: www.ealem.mrecic.gov.ar


Visado de permanencia (Estada por ms de 90 das5)

En caso de que Ud. planee una visita de larga duracin deber solicitar el visado depermanencia. Si Ud. desea estudiar o trabajar en Alemania, tambin deber solicitar

Este visado deber ser solicitado antes de ingresar a la Repblica Federal deAlemania. En este caso el visado expedido por la Embajada de Alemania sloposibilita el paso por los dems pases Schengen, pero no la estada. Recindespus de haber formalizado la estada en Alemania en Migraciones, ser posibleviajar libremente por todos los pases Schengen6.

INGRESAR A ALEMANIA

Consultar a todos los requisitos necesarios para obten(Embajada de Alemania en Buenos Aires).

puesto necesario para su viaje.

billetes de vuelo de ida y regreso, si viaja en calidad de turista

Asegurarse tener un seguro mdico y estar asegurado para cualquier gastoextra resultante de la estada (si viaja en calidad de turista)residir en Alemania llevar un seguro mdico transitorio para luego realizar lostrmites de un seguro mdico alemn, una vez instalado en este

Recuerde tener todos sus documentos al da (pasaporte, visa

RMITES NECESARIOS AL LLEGAR A ALEMANIA

Registrarse ante las oficinas consulares de Argentina7

Registrarse ante la Alcalda / Municipalidad Local

Alemania en Buenos Aires: Debido a la introduccin del sistema biomtrico en lasolicitud de visa (registro de impresiones digitales), todas las personas que deban tramitar unapara estada que supere los 90 das o para actividad remunerada debernpersonalmente en el Consulado en Buenos Aires. Estas visas ya no se podrn gestionar ante los

Bariloche, Crdoba, Eldorado, Mendoza, Posadas, Salta, Santa Fe y

aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/Visa/Visum__langfristige__Aufenthalte__Seite.htmlwww.ealem.mrecic.gov.ar

Alemania

10

En caso de que Ud. planee una visita de larga duracin deber solicitar el visado detambin deber solicitar

Este visado deber ser solicitado antes de ingresar a la Repblica Federal deAlemania. En este caso el visado expedido por la Embajada de Alemania slo

pero no la estada. Recindespus de haber formalizado la estada en Alemania en Migraciones, ser posible

Consultar a todos los requisitos necesarios para obtener la visa

de vuelo de ida y regreso, si viaja en calidad de turista.

asegurado para cualquier gasto). Si usted quiere

itorio para luego realizar lostrmites de un seguro mdico alemn, una vez instalado en este pas.

us documentos al da (pasaporte, visa y dems).

Debido a la introduccin del sistema biomtrico en lasolicitud de visa (registro de impresiones digitales), todas las personas que deban tramitar una visa

debern presentarseEstas visas ya no se podrn gestionar ante los

Bariloche, Crdoba, Eldorado, Mendoza, Posadas, Salta, Santa Fe y

aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/Visa/Visum__langfristige__Aufenthalte__Seite.html


En todos los Estados Federales de Alemania (Bundeslnder) existeempadronarse dentro de la primera semana de ingreso al paisdomicilio.

Para la certificacin de su lugar de residencia en Alemania necesita presentarse consu pasaporte, el formulario de registro y el contrato deque compruebe domicilio en Alemania.

El Permiso de Residencia

Si Usted no tiene una visa para ms de 90 das, deber contactar laextranjera de la localidad en la que estableci su domicilio(una vez verificado los documentosconformidad con las normas alemanas.

Para este trmite debe tener los documentos necesarios que dependen del tipo depermiso de residencia. Pero en todosmanutencin y los documentos con respecto al objeto del permiso de residencia.

Para este tipo de trmites se debe abonar un importe adicional

La duracin de la estancia depende del propsito correspondiente. Adems delpermiso de residencia limitado existe tambin un permiso de establecimiento(Niederlassungserlaubnis

En caso de necesitar ayudaacudir a la oficina de extranjeraen derecho de extranjera.

3.4 TRABAJAR EN ALEMANIA

Los ciudadanos de la UE pueden trabajar sin tener que tramitar un permiso detrabajo (Arbeitsgenehmigung

8 En la siguiente pgina se encuentra los datos de contactos y horarios de atencin de todas lasoficinas de empadronamiento: www.wegweiser9 Vase: www.auslaenderaemter.de10 La Cmara Federal de Abogados con Sede en Berln proporciona una gua de abogados con susrespectivas especializaciones: www.brak.de/service/kontaktPara Berln: www.rak-berlin.de


En todos los Estados Federales de Alemania (Bundeslnder) existedentro de la primera semana de ingreso al pais

Para la certificacin de su lugar de residencia en Alemania necesita presentarse conu pasaporte, el formulario de registro y el contrato de alquiler o algn documento

en Alemania.

esidencia

Si Usted no tiene una visa para ms de 90 das, deber contactar lade la localidad en la que estableci su domicilio. La oficina

los documentos) le otorgar el permiso de residencia deconformidad con las normas alemanas.

Para este trmite debe tener los documentos necesarios que dependen del tipo depermiso de residencia. Pero en todos los casos incluye: pasaporte vlido, prueba demanutencin y los documentos con respecto al objeto del permiso de residencia.

ipo de trmites se debe abonar un importe adicional.

La duracin de la estancia depende del propsito correspondiente. Adems delpermiso de residencia limitado existe tambin un permiso de establecimientoNiederlassungserlaubnis) ilimitado sin restricciones de tiempo o espacio.

ayuda o precisar de informaciones ms detalladas puedeacudir a la oficina de extranjera9 u oficinas de asesora y abogados

LEMANIA

de la UE pueden trabajar sin tener que tramitar un permiso desgenehmigung).

En la siguiente pgina se encuentra los datos de contactos y horarios de atencin de todas laswww.wegweiser-amt.de/amt/einwohnermeldeamt

www.auslaenderaemter.deLa Cmara Federal de Abogados con Sede en Berln proporciona una gua de abogados con sus

www.brak.de/service/kontakt

Alemania

11

En todos los Estados Federales de Alemania (Bundeslnder) existe la obligacin dedentro de la primera semana de ingreso al pais 8 y haber fijado

Para la certificacin de su lugar de residencia en Alemania necesita presentarse cono algn documento

Si Usted no tiene una visa para ms de 90 das, deber contactar la oficina de. La oficina de extranjera

el permiso de residencia de

Para este trmite debe tener los documentos necesarios que dependen del tipo depasaporte vlido, prueba de

manutencin y los documentos con respecto al objeto del permiso de residencia.

La duracin de la estancia depende del propsito correspondiente. Adems delpermiso de residencia limitado existe tambin un permiso de establecimiento

ones de tiempo o espacio.

informaciones ms detalladas puede ustedu oficinas de asesora y abogados10 especializados

de la UE pueden trabajar sin tener que tramitar un permiso de

En la siguiente pgina se encuentra los datos de contactos y horarios de atencin de todas las

La Cmara Federal de Abogados con Sede en Berln proporciona una gua de abogados con sus


En cambio los inmigrantes argentinos necesitan un permiso de residencia que lesconceda el derecho a trabajar

En caso de tener una visa de estudiode 90 das al ao (tiempo completo) o 180 das al ao (medio tiempo).alemana competente otorga este permisolos tipos de visas de estudio

Para poder trabajar se requiereEmpleo (Bundesagentur frdonde se tramita el permiso de trabajo.

Las condiciones ms importantessiguientes:

Tiene que presentar dos formularios: El formulario de la propuesta del derecho atrabajar (Antrag auf Erlaubnis einer Beschftigungde trabajo (Stellenbeschreibung

La aprobacin se concedeprioridad (por ejemplo ciudadanos de la Unin Europea) no estn disponibles paraocupar ese puesto de trabajo.

Si un ciudadano argentinoo es padre o madre de un nio alemn tiene los mismos derechos a trabajar que unciudadano alemn o de la Unin Europea.

La ley de Residencia (Aufenthaltsgesetz)

Todos los requisitos, restricciones y derechos para extranjeros que viven enAlemania se rigen bajo el reglament

11 La aprobacin la otorga la Oficina Federal de Trabajo y en concreto:Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)Vase: www.arbeitsagentur.de/nn_29928/Navigation/Diensts12 Vase: www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/


s inmigrantes argentinos necesitan un permiso de residencia que lesconceda el derecho a trabajar.11.

En caso de tener una visa de estudio podr usted acceder a un permiso de trabajode 90 das al ao (tiempo completo) o 180 das al ao (medio tiempo).alemana competente otorga este permiso (Este permiso pero no se extiendlos tipos de visas de estudio).

equiere adems la aprobacin de la Agencia(Bundesagentur fr Arbeit), la cual es solicitada por la Oficina de Extranjera

donde se tramita el permiso de trabajo.

Las condiciones ms importantes para conseguir el permiso son la

Tiene que presentar dos formularios: El formulario de la propuesta del derecho aAntrag auf Erlaubnis einer Beschftigung) y una descripcin del puesto

lenbeschreibung) que tiene que completar la empresa.

in se concede por lo general si ciudadanos alemanes o trabajadores conprioridad (por ejemplo ciudadanos de la Unin Europea) no estn disponibles para

puesto de trabajo.

(hombre o mujer) est casado con un ciudadano alemno es padre o madre de un nio alemn tiene los mismos derechos a trabajar que unciudadano alemn o de la Unin Europea.

esidencia (Aufenthaltsgesetz)

, restricciones y derechos para extranjeros que viven enreglamento de la ley de residencia (AuenthG)

La aprobacin la otorga la Oficina Federal de Trabajo y en concreto:und Fachvermittlung (ZAV)

www.arbeitsagentur.de/nn_29928/Navigation/DienstsTellen/besondere-Dst/ZAV/ZAV

internet.de/aufenthg_2004/

Alemania

12

s inmigrantes argentinos necesitan un permiso de residencia que les

podr usted acceder a un permiso de trabajode 90 das al ao (tiempo completo) o 180 das al ao (medio tiempo). La autoridad

no se extiende a todos

Agencia Federal dela cual es solicitada por la Oficina de Extranjera

para conseguir el permiso son las

Tiene que presentar dos formularios: El formulario de la propuesta del derecho a) y una descripcin del puesto

la empresa.

alemanes o trabajadores conprioridad (por ejemplo ciudadanos de la Unin Europea) no estn disponibles para

casado con un ciudadano alemno es padre o madre de un nio alemn tiene los mismos derechos a trabajar que un

, restricciones y derechos para extranjeros que viven enla ley de residencia (AuenthG)12.

Dst/ZAV/ZAV-Nav.html


Cmo puede encontrar trabajo?

Las Agencias Federales de Eformacin, asesoran a los empleadores y a losayudas para mejorar las posibilidades de ocupacin, como, por ejemplo, lapromocin de formacin y readaptacin profesional. Tambin ofrecen cursos deformacin profesional y de ampliaciplazas se realiza a nivel estatal. Las personas que busca mudarse por un puestotrabajo a nivel estatal.

En toda Alemania se puede buscar trabajo a travs de laEmpleo estatal Arbeitsagenturwww.jobcenter-ge.de

Adems usted puede ver los anuncios en los diarios matutinos o en lastrabajo particulares y bolsas de empleoportales:

www.jobscout24.dewww.meinestadt.dewww.rekruter.dewww.karrierefuehrer.dewww.stepstone.dewww.monster.dewww.jobworld.dewww.karrierefuehrer.de

3.5 ACCESO A LOS SERVICIOS

Para todos los residentes en Alemania es unmedico13. Tenga en cuenta que es importante realizar estaposible despus de su llegada a Alemania.seguro mdico (pblico o privado

13 En caso de no tener seguro mdico existen asociaciones para migrantes que prestan serviciosmdicos. En Berln se puede consultar a las siguientes pginas web:www.malteser-migranten-medizin.de


Cmo puede encontrar trabajo?

Federales de Empleo en Alemania gestionan puestos de trabajo y deasesoran a los empleadores y a los solicitantes de empleo

ayudas para mejorar las posibilidades de ocupacin, como, por ejemplo, laformacin y readaptacin profesional. Tambin ofrecen cursos de

formacin profesional y de ampliacin de los estudios. La bsqueda y oferta deplazas se realiza a nivel estatal. Las personas que buscan trabajo y estn dispuestas

a otro lugar obtienen una visin general del mercado de

En toda Alemania se puede buscar trabajo a travs de la Agencia Federal deArbeitsagentur: www.arbeitsagentur.de y los

ems usted puede ver los anuncios en los diarios matutinos o en lasbolsas de empleo. A continuacin se nombran algunos

ERVICIOS MDICOS

Para todos los residentes en Alemania es una obligacin registrarse. Tenga en cuenta que es importante realizar esta afiliacin

posible despus de su llegada a Alemania. En este pas coexisten dosprivado).

En caso de no tener seguro mdico existen asociaciones para migrantes que prestan serviciosmdicos. En Berln se puede consultar a las siguientes pginas web: www.medibuero.de

medizin.de

Alemania

13

mpleo en Alemania gestionan puestos de trabajo y deempleo y ofrecen

ayudas para mejorar las posibilidades de ocupacin, como, por ejemplo, laformacin y readaptacin profesional. Tambin ofrecen cursos de

n de los estudios. La bsqueda y oferta dean trabajo y estn dispuestas

a otro lugar obtienen una visin general del mercado de

Agencia Federal dey los job centers:

ems usted puede ver los anuncios en los diarios matutinos o en las agencias de. A continuacin se nombran algunos

registrarse a algn seguroafiliacin lo ms pronto

En este pas coexisten dos sistemas de

En caso de no tener seguro mdico existen asociaciones para migrantes que prestan servicioswww.medibuero.de


En Alemania el seguro mdico pblico lopersonas que trabajan en relacin de dependencia(tipo de trabajo, remuneracinse ajusta a sus necesidades

En el link adjunto recibe informacin detallada en espaol sobre las prestaciones delseguro mdico:www.billiger-krankenversichert.de/international/seguro

A continuacin se muestraseguros mdicos que operan en Alemania

Empresas de Seguros MdicosPrivadas:

3.6 EL SISTEMA DE SEGURIDAD

El sistema de seguridad socialextenso y eficiente.

14 Asociacin de consumidores asesoran sobre seguro mdico privado:www.verbraucherzentrale.dewww.vzhh.de/gesundheit/30867/beratungMs informacin: www.krankenkassen.dewww.deutsche-sozialversicherung.de/de/krankenversicherung/index.html15 Vase: www.krankenkassentarife.de/baseportal/pkvliste16 Alemania tiene una red de servicios mdicos que brinda todo tipo de asistencia mdica: hospitales,clnicas, consultorios, centros de emergen17 Ley alemana con referencia a este te

ALLIANZ Private Krankenversicherung AGCENTRAL Krankenversicherung AGCONTINENTALE Krankenversicherung AGDEBEKADEVK Krankenversicherung AGEUROPA Krankenversicherung AGGothaer Krankenversicherung AGHanse Merkur Krankenversicherung a..G.HUK- COBURG Krankenversicherung AGR+V Krankenversicherung AGSIGNAL IDUNA Krankenversicherung a. G.VICTORIA Krankenversicherung AGWRTEMBERGISCHE Krankenversicherung AG


l seguro mdico pblico lo adquieren automticamente todas lasen relacin de dependencia. El privado depende de requisitos

rabajo, remuneracin anual, etc). Sobre qu seguro mdico es el que mejora sus necesidades es recomendable pedir asesoramiento14

En el link adjunto recibe informacin detallada en espaol sobre las prestaciones del

krankenversichert.de/international/seguro-de-enfermedad.htm

A continuacin se muestra una lista de algunas empresas pblicas y privadas deseguros mdicos que operan en Alemania15:

dicos16

Pblicas:

EGURIDAD SOCIAL DE ALEMANIA

de seguridad social17 en Alemana es reconocido mundialmente por ser

Asociacin de consumidores asesoran sobre seguro mdico privado:

www.vzhh.de/gesundheit/30867/beratung-zur-privaten-krankenversicherung.aspxwww.krankenkassen.de

sozialversicherung.de/de/krankenversicherung/index.htmlwww.krankenkassentarife.de/baseportal/pkvliste

Alemania tiene una red de servicios mdicos que brinda todo tipo de asistencia mdica: hospitales,clnicas, consultorios, centros de emergencia y centros especializados.

Ley alemana con referencia a este tema: www.sozialgesetzbuch-sgb.de

Private Krankenversicherung AGCENTRAL Krankenversicherung AGCONTINENTALE Krankenversicherung AG

DEVK Krankenversicherung AGEUROPA Krankenversicherung AGGothaer Krankenversicherung AGHanse Merkur Krankenversicherung a..G.

Krankenversicherung AGR+V Krankenversicherung AGSIGNAL IDUNA Krankenversicherung a. G.VICTORIA Krankenversicherung AGWRTEMBERGISCHE Krankenversicherung AG

AOK- Die GesundheitskasseBARMER GEKDAK- Deutsche AngesKrankenkassenTK -TechnikerIKK -InnungskrankenkasseBKK Bundesverband

Alemania

14

adquieren automticamente todas lasEl privado depende de requisitos

seguro mdico es el que mejor14.

En el link adjunto recibe informacin detallada en espaol sobre las prestaciones del

enfermedad.htm

de algunas empresas pblicas y privadas de

do mundialmente por ser

krankenversicherung.aspx

Alemania tiene una red de servicios mdicos que brinda todo tipo de asistencia mdica: hospitales,

Die GesundheitskasseBARMER GEK

Deutsche AngestelltenKrankenkassen

Techniker KrankenkasseInnungskrankenkasse

BKK Bundesverband


A continuacin se nombran las bases de este

Seguro Mdico (Krankenversicherung)

Seguro Mdico en Caso de I

Seguro de Jubilacin (Rentenversich

Seguro de Desempleo (Arbeitslosenversicherung)

Seguro Contra Accidente

Cabe destacar algunas prestaciones del sistema:

Subsidio de desempleo (Arbetislosengeldhayan trabajado durante un perodo de tiempo determinado, estn inscriptas comodemandantes de trabajo y que se quedeformacin profesional hasta encontrar un nuevo puesto de trabajo.encontrar trabajo durante la duracin del subsidio, eseguro bsico para solicitantes de empleo

Seguro bsico para solicitantes de empleo (prestacin asistencial por desempleo se dirige a todas las personas entre 15 y 65aos con capacidad de ejercer una profesise recibe por falta de empleo,suficiente para sostenerse.

Adems se pueden solicitar otros subsidios, como por ejemplo:

El subsidio a la vivienda (Wohngeldde tener un techo y en caso de no tener trabajo o que el dinero que se gana portrabajo no alcance para cubrir los gastos, se puede pediralquiler.

Estos son algunos ejemplos de las ayudas y subsidios que presta el sistema socialalemn.

18 En caso de que usted, por ejemplo, pierda su puesto de trabajo, su empleador se declarainsolvente o si usted no puede seguir trabajando, lasparo (Arbeitslosengeld), subsidio por insolvencia del empleador (de jornada reducida (Kurzarbeitergeld


A continuacin se nombran las bases de este sistema:

dico (Krankenversicherung)

Seguro Mdico en Caso de Invalidez (Pflegeversicherung)

ubilacin (Rentenversicherung)

esempleo (Arbeitslosenversicherung)

ccidentes (Unfallversicherung)

algunas prestaciones del sistema:

Arbetislosengeld I o ALG I)18: Se otorga a personas quehayan trabajado durante un perodo de tiempo determinado, estn inscriptas como

emandantes de trabajo y que se queden sin empleo o que realiceformacin profesional hasta encontrar un nuevo puesto de trabajo.encontrar trabajo durante la duracin del subsidio, este mismo es reemplazado porseguro bsico para solicitantes de empleo Arbeitslosengeld II.

Seguro bsico para solicitantes de empleo (Arbeitslosengeld II o ALG IIprestacin asistencial por desempleo se dirige a todas las personas entre 15 y 65aos con capacidad de ejercer una profesin / trabajo. La ayuda por parte del estado

por falta de empleo, no tener otro tipo de ingresos o el

Adems se pueden solicitar otros subsidios, como por ejemplo:

Wohngeld): En Alemania todo ciudadano tiene el derechode tener un techo y en caso de no tener trabajo o que el dinero que se gana portrabajo no alcance para cubrir los gastos, se puede pedir un subsidio para gastos de

stos son algunos ejemplos de las ayudas y subsidios que presta el sistema social

En caso de que usted, por ejemplo, pierda su puesto de trabajo, su empleador se declarasted no puede seguir trabajando, las agencias de empleo le conceden un subsidio de

), subsidio por insolvencia del empleador (InsolvenzausfallgeldKurzarbeitergeld).

Alemania

15

nvalidez (Pflegeversicherung)

: Se otorga a personas quehayan trabajado durante un perodo de tiempo determinado, estn inscriptas como

realicen algn curso deformacin profesional hasta encontrar un nuevo puesto de trabajo. Si no se llega a

reemplazado por el

Arbeitslosengeld II o ALG II): Estaprestacin asistencial por desempleo se dirige a todas las personas entre 15 y 65

n / trabajo. La ayuda por parte del estadoel patrimonio no es

En Alemania todo ciudadano tiene el derechode tener un techo y en caso de no tener trabajo o que el dinero que se gana por

subsidio para gastos de

stos son algunos ejemplos de las ayudas y subsidios que presta el sistema social

En caso de que usted, por ejemplo, pierda su puesto de trabajo, su empleador se declarade empleo le conceden un subsidio de

Insolvenzausfallgeld) o subsidio


Para obtener estos beneficioslegales establecidas en la Ley de Ayuda Social de Alemania(Bundessozialhilfegesetz)

Se aconseja asesorarse bien con respecto a las ayudasdebido a que ciertas ayudas influyen en las prrrogas de los permisos de residencia,en la obtencin de la residencia iciudadana alemana.

En Berln usted puede recibir informacinel Migrante:

Der Beauftragte des Senats fr Integration und MigrationPotsdamer Strae 6510785 BerlinTel.: 030 9017 - 2351Fax: 030 9017 - 2320Integrationsbeauftragter@intmig.berlin.dewww.integrationsbeauftragter(Cabe destacar que esta oficina cuenta con un serviciogratuito en materia de derecho migratorio)

Otros sitios:

www.berlin.de/verwaltungsfuehrer/sozialaemterwww.wohnungslos-berlin.dewww.fluechtlingsrat-berlin.de

Seguridad Social e Impuestos

Todo trabajador necesita una tarjeta de impuestos y una tarjeta de seguridad social(Sozialversicherungsausweisvivienda principal est registrada es la encargada de expedir la tarjeta de impuestos(Lohnsteuerkarte)20. La tarjeta de seguridad social la recibe de las institucionesencargadas del seguro de pensione

19 La Agencia Federal de Empleo alemestos trmites: www.arbeitsagentur.de20 Desde el ao 2011 no se entregan ms las tarjetas de impuestos en papel. Todos los trmites serealizan electrnicamente Elektronische Lohnsteuerkartewww.berlin.de/sen/finanzen/steuern/themen/faq.html


Para obtener estos beneficios se deben cumplir con los requisitos yestablecidas en la Ley de Ayuda Social de Alemania

).

Se aconseja asesorarse bien con respecto a las ayudas econmicasdebido a que ciertas ayudas influyen en las prrrogas de los permisos de residencia,

residencia ilimitada y tambin en el caso de estar

En Berln usted puede recibir informacin a travs del Servicio de Informaci

Der Beauftragte des Senats fr Integration und Migration

Integrationsbeauftragter@intmig.berlin.dewww.integrationsbeauftragter-berlin.de

sta oficina cuenta con un servicio de asesoramiento jurdicon materia de derecho migratorio)

www.berlin.de/verwaltungsfuehrer/sozialaemterberlin.deberlin.de

mpuestos

Todo trabajador necesita una tarjeta de impuestos y una tarjeta de seguridad socialSozialversicherungsausweis). La oficina del ciudadano del distrito en el que su

vivienda principal est registrada es la encargada de expedir la tarjeta de impuestos. La tarjeta de seguridad social la recibe de las instituciones

encargadas del seguro de pensiones.

mpleo alemana (Bundesagentur fr Arbeit) se ocupa de algunos dewww.arbeitsagentur.de

Desde el ao 2011 no se entregan ms las tarjetas de impuestos en papel. Todos los trmites seElektronische Lohnsteuerkarte:

teuern/themen/faq.html

Alemania

16

se deben cumplir con los requisitos y condicionesestablecidas en la Ley de Ayuda Social de Alemania

econmicas del estado19,debido a que ciertas ayudas influyen en las prrrogas de los permisos de residencia,

estar tramitando la

Servicio de Informacin para

de asesoramiento jurdico

Todo trabajador necesita una tarjeta de impuestos y una tarjeta de seguridad social). La oficina del ciudadano del distrito en el que su

vivienda principal est registrada es la encargada de expedir la tarjeta de impuestos. La tarjeta de seguridad social la recibe de las instituciones

) se ocupa de algunos de

Desde el ao 2011 no se entregan ms las tarjetas de impuestos en papel. Todos los trmites se


Cuando se realiza por primera vez unaempleador el que registra al trabajador, el cual despus recibe un nmero deseguridad social y una tarjeta de seguridad social.

En el contrato de trabajo, se acuerdan normcantidad se sustraen los impuestos y las tasas sociales, las cuales paga elempleador directamente. Por ello, lo que realmente se paga es el sueldo neto, quese detalla en el extracto de la nmina.

El derecho a cobertura del seguro en casos de enfermedad o accidente, desempleo,edad, necesidad de asistencia o invalidez se basa en el pago por parte del empleadoy del empleador de cuotas de seguridad social.

Las cuotas que hay que pagar mensualmente para el seguro de enfermedseguro de desempleo, el seguro de jubilacin y el seguro de asistencia sedenominan cuotas sociales. El importe de dichas cuotas depende del sueldo y estasse dividen a medias entre el empleador y el empleado. La parte que el empleadotiene que pagar se descuenta automticamente de su sueldo; el empleador, por suparte, tiene que transferir el importe a las aseguradoras.

Los impuestos se aplican al sueldo bruto. La tasa de impuestos depende del importedel sueldo. Adems, segn el estado civil, exiscategoras denominadas categoras de impuestos (Iaspectos, de si uno es soltero o casado, de si tiene hijos o de si no es el nico en elhogar que gana dinero. En casos en los que los dossu sueldo, pueden resultar las combinaciones de categoras de impuestosespecialmente razonables. Los detalles sobre la categora de impuestos y sobrehijos aparecen en la tarjeta de impuestos, que puede conseguir en las oficiciudadano.

La tarjeta de impuestos se entrega al empleador, que anota en ella su sueldo y otrosdetalles. Los impuestos se descuentan cada mes automticamente del importe delsueldo bruto. Posteriormente, se puede solicitar una devolucin de impue

Para ello, deber consultar a un asesor u organismo fiscal. Las delegaciones deimpuestos estn tambin obligadas a informarle sobre estos asuntos.

Para obtener ms informacin, dirjase a la delegacin de impuestos local, a unasesor fiscal o a la pgina de Internet


Cuando se realiza por primera vez una actividad remunerada, es normalmente elempleador el que registra al trabajador, el cual despus recibe un nmero deseguridad social y una tarjeta de seguridad social.

En el contrato de trabajo, se acuerdan normalmente sueldos brutos. De estacantidad se sustraen los impuestos y las tasas sociales, las cuales paga elempleador directamente. Por ello, lo que realmente se paga es el sueldo neto, quese detalla en el extracto de la nmina.

l seguro en casos de enfermedad o accidente, desempleo,edad, necesidad de asistencia o invalidez se basa en el pago por parte del empleadoy del empleador de cuotas de seguridad social.

Las cuotas que hay que pagar mensualmente para el seguro de enfermedseguro de desempleo, el seguro de jubilacin y el seguro de asistencia sedenominan cuotas sociales. El importe de dichas cuotas depende del sueldo y estasse dividen a medias entre el empleador y el empleado. La parte que el empleado

r se descuenta automticamente de su sueldo; el empleador, por suparte, tiene que transferir el importe a las aseguradoras.

Los impuestos se aplican al sueldo bruto. La tasa de impuestos depende del importedel sueldo. Adems, segn el estado civil, existe una clasificacin que abarca seiscategoras denominadas categoras de impuestos (I-VI), que dependen, entre otrosaspectos, de si uno es soltero o casado, de si tiene hijos o de si no es el nico en elhogar que gana dinero. En casos en los que los dos cnyuges pagan impuestos porsu sueldo, pueden resultar las combinaciones de categoras de impuestosespecialmente razonables. Los detalles sobre la categora de impuestos y sobrehijos aparecen en la tarjeta de impuestos, que puede conseguir en las ofici

La tarjeta de impuestos se entrega al empleador, que anota en ella su sueldo y otrosdetalles. Los impuestos se descuentan cada mes automticamente del importe del

Posteriormente, se puede solicitar una devolucin de impue


Para obtener ms informacin, dirjase a la delegacin de impuestos local, a unla pgina de Internet:

Alemania

17

actividad remunerada, es normalmente elempleador el que registra al trabajador, el cual despus recibe un nmero de

almente sueldos brutos. De estacantidad se sustraen los impuestos y las tasas sociales, las cuales paga elempleador directamente. Por ello, lo que realmente se paga es el sueldo neto, que

l seguro en casos de enfermedad o accidente, desempleo,edad, necesidad de asistencia o invalidez se basa en el pago por parte del empleado

Las cuotas que hay que pagar mensualmente para el seguro de enfermedad, elseguro de desempleo, el seguro de jubilacin y el seguro de asistencia sedenominan cuotas sociales. El importe de dichas cuotas depende del sueldo y estasse dividen a medias entre el empleador y el empleado. La parte que el empleado

r se descuenta automticamente de su sueldo; el empleador, por su

Los impuestos se aplican al sueldo bruto. La tasa de impuestos depende del importete una clasificacin que abarca seis

VI), que dependen, entre otrosaspectos, de si uno es soltero o casado, de si tiene hijos o de si no es el nico en el

cnyuges pagan impuestos porsu sueldo, pueden resultar las combinaciones de categoras de impuestosespecialmente razonables. Los detalles sobre la categora de impuestos y sobrehijos aparecen en la tarjeta de impuestos, que puede conseguir en las oficinas del

La tarjeta de impuestos se entrega al empleador, que anota en ella su sueldo y otrosdetalles. Los impuestos se descuentan cada mes automticamente del importe del

Posteriormente, se puede solicitar una devolucin de impuestos.


Para obtener ms informacin, dirjase a la delegacin de impuestos local, a un


www.finanzamt.dewww.bundesfinanzministerium.dewww.steuertipps.de/finanzamt

3.7 CONSEJOS Y AYUDAS PARA

En Alemania las familias recibeEsta ayuda o subsidio se divide en:

Subsidio para Padres21 (Elterngeld)

Subsidio que reciben los padres cuyos hijos nacieron luego del 01.01.2007.llamaba subsidio de educacin (hijos nacieron antes del 01.01.2007.www.bmfsfj.de/BMFSFJ/familie,did=88966.html

Licencia por Maternidad sin Goce de S

Licencia de maternidad con respecto al cuidado y la educacin del hijo hasta que elnio cumpla los tres aos de vida (Sin perder el puesto de trabajo). Dicha licencia seprev para todos los trabajadores

Subsidio Familiar por Hijos (Kindergeld)

Los padres reciben un subsidio familiar por hijo,determinado por el nmero de hijos. Este subsidio se recibe tambin cuantrabaja. El mismo debe solicitarse a travs del(Familienkasse) de la Agencia

www.arbeitsagentur.de/nn_26666/Navigation/zentral/Formulare/BuKindergeld-Nav.html

3.8 EL SISTEMA EDUCATIVO EN

Educacin Preescolar:

Guarderas (Kindertagessttte KITAS

21 Ms informaciones sobre Elterngeld y Elternzeit:www.berlin.de/special/jobs-und-ausbildung/bewerbungund-elterngeld-richtig-beantr.html


www.bundesfinanzministerium.dewww.steuertipps.de/finanzamt

YUDAS PARA FAMILIAS

En Alemania las familias reciben ayuda financiera para la educacin de los hijosEsta ayuda o subsidio se divide en:

(Elterngeld)

reciben los padres cuyos hijos nacieron luego del 01.01.2007.llamaba subsidio de educacin (Erziehungsgeld) y lo reciban los padres cuyoshijos nacieron antes del 01.01.2007.www.bmfsfj.de/BMFSFJ/familie,did=88966.html

sin Goce de Sueldo (Elternzeit)

con respecto al cuidado y la educacin del hijo hasta que elnio cumpla los tres aos de vida (Sin perder el puesto de trabajo). Dicha licencia se

trabajadores / empleados.

ijos (Kindergeld)

Los padres reciben un subsidio familiar por hijo, cuyo monto individual esel nmero de hijos. Este subsidio se recibe tambin cuan

debe solicitarse a travs del organismo de seguros familiaresAgencia de Empleo:

www.arbeitsagentur.de/nn_26666/Navigation/zentral/Formulare/Buerger/Kindergeld/

DUCATIVO EN ALEMANIA

ndertagessttte KITAS) y Jardn de Infantes (Kindergarten

Ms informaciones sobre Elterngeld y Elternzeit:ausbildung/bewerbung-und-arbeit/karriere/2538019

beantr.html

Alemania

18

ayuda financiera para la educacin de los hijos.

reciben los padres cuyos hijos nacieron luego del 01.01.2007. Antes selos padres cuyos

con respecto al cuidado y la educacin del hijo hasta que elnio cumpla los tres aos de vida (Sin perder el puesto de trabajo). Dicha licencia se

cuyo monto individual esel nmero de hijos. Este subsidio se recibe tambin cuando no se

organismo de seguros familiares

erger/Kindergeld/

nfantes (Kindergarten)

arbeit/karriere/2538019-999401-elternzeit-


En todos los Estados Federados(Kindergrten). Los nios que hacrecer e ir a la escuela en Alemania debeantes posible. La adquisicin de la lengua alemana es un requisitopara poder aprender en la escuela

Usted debe informarse y pedir una plaza para su hijo en la oficina de la juventud(Jugendamt) del distrito donde se ha empadronadowww.jugendaemter.com/index.php/jugendamter

En los siguientes links se encuentranEstado Federado:

www.kita.de/kitaswww.kita.de/kindergaerten

Educacin primaria (Grundschule)

A partir de los 5 aos (primer grado de la primaria) la educacin escolar esobligatoria y no se puede educar a losde enfermedad grave del menor que no permita ser escolarizado.pblicas son gratuitas y en general los nios van a la escuela mcasas. La duracin de la primaria (

Escuela secundaria

Los criterios para continuar con el secundario se basaalcanzadas durante la escuela primaria y la recomendacin deescuela primaria. En los ltimos aos se ha cambiado el sistema educativo yalgunos Estados Federadossistema anterior permanece elABITUR que habilita para acceder a la unaos dependiendo del Estado Federado

22 Tanto las guarderas como los jardines de infantes ofrecen programas propios y se caracterizan porser de ndole privada o estatal (ciertas guarderse destacan por la educacin musical o el desarrollo social del nio).


Estados Federados existen guarderas22 (Kitas) y jardines de infantes. Los nios que han vivido hasta el momento en otro

crecer e ir a la escuela en Alemania deberan ir a la guardera o jardn de infantesantes posible. La adquisicin de la lengua alemana es un requisito

oder aprender en la escuela sin dificultades idiomticas.

y pedir una plaza para su hijo en la oficina de la juventud) del distrito donde se ha empadronado:

www.jugendaemter.com/index.php/jugendamter-in-de

se encuentran guarderas / jardines de infantes

ducacin primaria (Grundschule)

aos (primer grado de la primaria) la educacin escolar esy no se puede educar a los nios en casa. La nica excepcin es en caso

de enfermedad grave del menor que no permita ser escolarizado.pblicas son gratuitas y en general los nios van a la escuela ms cercana a sus

La duracin de la primaria (Grundschule) es por la general de 4

Los criterios para continuar con el secundario se basan en las calificacionesalcanzadas durante la escuela primaria y la recomendacin de

En los ltimos aos se ha cambiado el sistema educativo yalgunos Estados Federados ofrecen varios tipos de sistemas educativos.sistema anterior permanece el Gymnasium, donde se recibe el ttulo de bachiller

que habilita para acceder a la universidad, con una duracin de 12 y 13aos dependiendo del Estado Federado.

Tanto las guarderas como los jardines de infantes ofrecen programas propios y se caracterizan porser de ndole privada o estatal (ciertas guarderas ofrecen una educacin bilinge mientras que otrasse destacan por la educacin musical o el desarrollo social del nio).

Alemania

19

y jardines de infantesvivido hasta el momento en otro pas y van a

o jardn de infantes loantes posible. La adquisicin de la lengua alemana es un requisito muy importante

y pedir una plaza para su hijo en la oficina de la juventud

de infantes segn el

aos (primer grado de la primaria) la educacin escolar esnios en casa. La nica excepcin es en caso

de enfermedad grave del menor que no permita ser escolarizado. Las escuelass cercana a sus

r la general de 4 o seis aos.

en las calificacionesalcanzadas durante la escuela primaria y la recomendacin del profesor de la

En los ltimos aos se ha cambiado el sistema educativo yofrecen varios tipos de sistemas educativos. Del

el ttulo de bachillercon una duracin de 12 y 13

Tanto las guarderas como los jardines de infantes ofrecen programas propios y se caracterizan poras ofrecen una educacin bilinge mientras que otras


La oferta educativa es variada, coexistiendo escuelas pblicas y privadas condiferentes propuestas educativaspueden visitar una escuela especial

En los nuevos sistemas se contemplalograr el bachillerato (Abitur) y bachillerato especializado (Fachabitur)nocturnas y as continuar unmnimo un bachillerato.

Importante: Al llegar a Alemania debe usted ponerse en contacto con la Oficinade Educacin del distrito donde vive (Schulamt). Esta oficina le asesora paraque el menor reciba una plaza de estudio en la escuela respectiva.

Escuelas Populares (Volkshochschulen)

En todos los Estados Federados de Alemania existen escuelas popularesfinanciadas con fondos pblicosampliacin de estudios.

Si usted est interesado en informarse debe asesorarse en el Estado Federadodonde vive: www.vhs.de

3.9 LA UNIVERSIDAD EN A

El Servicio Alemn de Intercambio Acadmicodel intercambio internacional de estudiantes y cientficosbecas y fomentos para extranjeros que quieren estudiar en Alemania:www.daad.de/deutschland/es

En su pgina web: www.daad.de/deutschland/nachcontactarse con esta organizacin y tramitar los requvivienda, financiacin, etc).

Para extranjeros de Latinoamricano son reconocidos por Alemaniauniversidad en el pas de origen, existe la posibilidad de visitar un

23 Dentro del sistema se pueden visitar escuelas bilinges, escuelas tcnicas, escuelas europeas,escuelas Waldorf u otras escuelasSchulamt del distrito donde vive.


La oferta educativa es variada, coexistiendo escuelas pblicas y privadas condiferentes propuestas educativas23. Adems, nios con retrasos mentales y/o fsicospueden visitar una escuela especial Frderschule.

se contempla la posibilidad de que personas adultas puedanel bachillerato (Abitur) y bachillerato especializado (Fachabitur)

nocturnas y as continuar un estudio terciario u otra profesin que

Importante: Al llegar a Alemania debe usted ponerse en contacto con la Oficinade Educacin del distrito donde vive (Schulamt). Esta oficina le asesora para

plaza de estudio en la escuela respectiva.

opulares (Volkshochschulen)

En todos los Estados Federados de Alemania existen escuelas popularesfinanciadas con fondos pblicos. Estas escuelas son centros comun

usted est interesado en informarse debe asesorarse en el Estado Federado

ALEMANIA

El Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD) es la organizacin promotorao internacional de estudiantes y cientficos. En su portal se ofrecen

becas y fomentos para extranjeros que quieren estudiar en Alemania:www.daad.de/deutschland/es

www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/escontactarse con esta organizacin y tramitar los requisitos necesarios (visa, beca,

tinoamrica que vienen a vivir a Alemania, cuyos bachilleratospor Alemania y hayan cursado menos de dos aos la

universidad en el pas de origen, existe la posibilidad de visitar un Studienkolleg

Dentro del sistema se pueden visitar escuelas bilinges, escuelas tcnicas, escuelas europeas,escuelas Waldorf u otras escuelas con diferentes especializaciones. Se recomienda preguntar en el

Alemania

20

La oferta educativa es variada, coexistiendo escuelas pblicas y privadas connios con retrasos mentales y/o fsicos

de que personas adultas puedanel bachillerato (Abitur) y bachillerato especializado (Fachabitur) en escuelas

u otra profesin que requiere como

Importante: Al llegar a Alemania debe usted ponerse en contacto con la Oficinade Educacin del distrito donde vive (Schulamt). Esta oficina le asesora para

plaza de estudio en la escuela respectiva.

En todos los Estados Federados de Alemania existen escuelas popularesEstas escuelas son centros comunales de

usted est interesado en informarse debe asesorarse en el Estado Federado

es la organizacin promotora. En su portal se ofrecen

becas y fomentos para extranjeros que quieren estudiar en Alemania:

deutschland/es puede ustedisitos necesarios (visa, beca,

que vienen a vivir a Alemania, cuyos bachilleratosy hayan cursado menos de dos aos la

Studienkolleg.

Dentro del sistema se pueden visitar escuelas bilinges, escuelas tcnicas, escuelas europeas,con diferentes especializaciones. Se recomienda preguntar en el


Una vez cursado el Studienkolleg se obtiene la habilitacin para el ingreso a launiversidad. Para ms informacin visitar el siguiente portal:o dirigirse a DAAD.

Tambin puede usted visitextranjeros que quieren postularse

Otros servicios de las universidades son lassocial a estudiantes Studentenwerkelos Estados Federados con Universe muestra un link con todos los Studentenwerke en Alemania:www.studentenwerke.de/stw/default.asp

Reconocimiento de Ttulos U

En Alemania cada Estado Federadorespecto al reconocimiento de ttulos universitarios. Por consiguienteconsultar a las Autoridadesejercer su profesin.

En los siguientes links puede usted asesorarse con respecto al reconocimiento dettulo y/o profesin:

Ministerio Federal de Alemanwww.bmbf.de/de/15644.php

www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de

http://www.ihk-fosa.de/es (Institucin competente de las Cmaras de la Industria yComercio en Alemania)

Otros links:

www.anabin.dewww.bq-portal.de

24 Vase: www.berlin.de/labo/auslaender/dienstleistu


Una vez cursado el Studienkolleg se obtiene la habilitacin para el ingreso a laPara ms informacin visitar el siguiente portal: www.studienkollegs.de

Tambin puede usted visitar el portal www.uni-assist.de. Este portal es parapostularse para una plaza en una universidad alemana.

Otros servicios de las universidades son las instituciones universitariaStudentenwerke. Estas instituciones se encuentran en todos

los Estados Federados con Universidades y son de mucha utilidad.se muestra un link con todos los Studentenwerke en Alemania:www.studentenwerke.de/stw/default.asp

Ttulos Universitarios / Profesin

En Alemania cada Estado Federado 24 tiene sus propias normas y reglas conrespecto al reconocimiento de ttulos universitarios. Por consiguiente

utoridades Oficiales del Distrito donde se va a vivir, estudiar o

puede usted asesorarse con respecto al reconocimiento de

Ministerio Federal de Alemania de Educacin e Investigacinwww.bmbf.de/de/15644.php (Idioma alemn o ingls)

deutschland.de/html/de (Idioma alemn o ingls)

(Institucin competente de las Cmaras de la Industria y

www.berlin.de/labo/auslaender/dienstleistungen/arbeitserlaubnis.html#Anerkennung

Alemania

21

Una vez cursado el Studienkolleg se obtiene la habilitacin para el ingreso a lawww.studienkollegs.de,

. Este portal es parapara una plaza en una universidad alemana.

universitarias de asistencia. Estas instituciones se encuentran en todos

sidades y son de mucha utilidad. A continuacin

tiene sus propias normas y reglas conrespecto al reconocimiento de ttulos universitarios. Por consiguiente se debe

va a vivir, estudiar o

puede usted asesorarse con respecto al reconocimiento de

s)

(Institucin competente de las Cmaras de la Industria y

ngen/arbeitserlaubnis.html#Anerkennung


3.10 INFORMACIONES PARA

El Ministerio Federal de Economa y Tecnologa tiene un portal consobre cmo crear una empresa en Alemania:

Adems las Cmaras Alemanas del Comercio y la IndustriaHandelskammer asesoran a extranjeros con respecto a invery/o crear una empresa: www.dihk.de/themenfelder/gruendung

Otro portal interesante eswww.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/invest.html

3.11 REDES Y PROGRAMAS DE

La Red de Cientficos Argentinos en Alemaniacientficos, investigadores y acadmicos argentinos residentes temporaria opermanentemente en Alemania, y forma parte del Programa

La RCAA funciona en el mbito de la Seccin Cooperacin Internacional de laEmbajada Argentina en Berln, que a su vez est vinculada al Ministerio de Ciencia,Tecnologa e Innovacin Productivavinculacin confiere a la RCAA un apoyo institucional pleno por parte del EstadoArgentino.

Embajada Argentina - Seccin Cooperacin InternacionalTel.: 030 22668931Fax: 030 229 [email protected]


NFORMACIONES PARA CREAR UNA EMPRESA

El Ministerio Federal de Economa y Tecnologa tiene un portal consobre cmo crear una empresa en Alemania: www.existenzgruender.de

Adems las Cmaras Alemanas del Comercio y la Industria Industrieasesoran a extranjeros con respecto a inver

www.dihk.de/themenfelder/gruendung-

Otro portal interesante es German trade & invest:www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/invest.html

ROGRAMAS DE INTERS PARA ARGENTINOS EN E

La Red de Cientficos Argentinos en Alemania (RCAA) est conformada por loscientficos, investigadores y acadmicos argentinos residentes temporaria opermanentemente en Alemania, y forma parte del Programa "RAICES

La RCAA funciona en el mbito de la Seccin Cooperacin Internacional de lantina en Berln, que a su vez est vinculada al Ministerio de Ciencia,

Tecnologa e Innovacin Productiva -MINCYT- y a la Cancillera Argentina. Dichavinculacin confiere a la RCAA un apoyo institucional pleno por parte del Estado

Seccin Cooperacin Internacional

Alemania

22

El Ministerio Federal de Economa y Tecnologa tiene un portal con informacioneswww.existenzgruender.de

Industrie- undasesoran a extranjeros con respecto a invertir en Alemania

-foerderung

RGENTINOS EN EL EXTERIOR

est conformada por loscientficos, investigadores y acadmicos argentinos residentes temporaria o

RAICES".

La RCAA funciona en el mbito de la Seccin Cooperacin Internacional de lantina en Berln, que a su vez est vinculada al Ministerio de Ciencia,

y a la Cancillera Argentina. Dichavinculacin confiere a la RCAA un apoyo institucional pleno por parte del Estado


3.12 OFICINAS CONSULARES DE

Embajada de la Repblica Argentina enSeccin ConsularKleiststrae 23-2610787 BerlnTel.: 030 226689 - 30 / - 24Fax: 030 [email protected] consular:Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

Consulado General y Centro de Promocin Comercial dArgentina en Frncfort del MenoEschersheimer Landstrasse 1960322 FrankfurtTel.: 069 9720030Fax: 069 [email protected] consular:Hesse.

Consulado General de la Repblica Argentina en HamburgoMittelweg 14120148 HamburgTel.: 040 4418460Fax: 040 [email protected] consular:Sajonia, Schleswig-Holstein y Mecklenburgo Pomerania Occidental.

Consulado de la Repblica Argentina en BonnRobert Koch-StrTel.: 0228 2496 - 288 / - 38Fax: 0228 [email protected] consular:Renania Palatinado y Sarre.


ONSULARES DE ARGENTINA EN ALEMANIA

a Repblica Argentina en Berln

24

[email protected] consular: Ciudad de Berln y Estados Federados de Brandeburgo,

Anhalt y Turingia.

Consulado General y Centro de Promocin Comercial dort del Meno

Eschersheimer Landstrasse 19-21

Circunscripcin consular: Estados Federados de Baden Wrttemberg, Baviera y

Consulado General de la Repblica Argentina en Hamburgo

Circunscripcin consular: Estados Federados de Hamburgo, Bremen, BajaHolstein y Mecklenburgo Pomerania Occidental.

Consulado de la Repblica Argentina en Bonn

384

Circunscripcin consular: Estados Federados de Renania del NorteRenania Palatinado y Sarre.

Alemania

23

Estados Federados de Brandeburgo,

Consulado General y Centro de Promocin Comercial de la Repblica

Estados Federados de Baden Wrttemberg, Baviera y

Estados Federados de Hamburgo, Bremen, BajaHolstein y Mecklenburgo Pomerania Occidental.

Estados Federados de Renania del Norte-Westfalia,


3.13 OFICINAS DIPLOMTICAS Y

Embajada de la Repblica Federal Alemana en Buenos AiresVillanueva 1055C1426 BMC - Buenos AiresTel.: (0054-11) 4778 - 2500Fax: (0054-11) 4778 - 2550www.buenos-aires.diplo.de

25 Los Cnsules Honorarios se encuentran en las siguientes Provincias:Santa Cruz, Misiones, Crdoba, MenPara ms informacin vase el swww.buenos-aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/HKs/HKs__Liste__Seite.html


IPLOMTICAS Y CONSULARES DE ALEMANIA EN

Embajada de la Repblica Federal Alemana en Buenos Aires25

Buenos Aires25002550

aires.diplo.de

se encuentran en las siguientes Provincias: Buenos Aires, Chubut,Crdoba, Mendoza, Posadas, Salta, Santa Fe, Tucumn y Tierra del Fuego.

el siguiente link:aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/HKs/HKs__Liste__Seite.html

Alemania

24

LEMANIA EN ARGENTINA

Buenos Aires, Chubut,y Tierra del Fuego.

aires.diplo.de/Vertretung/buenosaires/es/03/HKs/HKs__Liste__Seite.html


4. CIRCUNSCRIPCIN BERLN

4.1 OFICINA DE EMPADRONAMIENTO

A continuacin se presenta(Bezirksmter) donde se encuentran las oficinas de empadronamiento(Brgermter):

Bezirksamt CharlottenburgOtto-Suhr-Allee 10010585 BerlinTel.: 030 9029 - 10www.charlottenburg-wilmersdorf.de

Bezirksamt FriedrichshainFrankfurter Allee 35/3710247 BerlinTel.: 030 90298 - 0www.friedrichshain-kreuzberg.de

Bezirksamt LichtenbergMllendorffstrae 610367 BerlinTel.: 030 90296 - 0www.berlin.de/ba-lichtenberg

Bezirksamt Marzahn-HellersdorfAlice-Salomon-Platz 312591 BerlinTel.: 030 90293 - 0www.berlin.de/marzahn-hellersdorf

Bezirksamt MitteMathilde-Jacob-Platz 110551 BerlinTel.: 0

Documents

Guía Alemania final