Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ xMéþ¡!þöì•þ ö†þyl lþ#îû x!hßìc !Sé¡– ~ •þíÄ ¤•þÄ•þy ²Ìôyöì”îû ö†þyl ¤)e¥z xyôîûy þ›y!FSé lyÐ xí‹þ ~†þ˜y ~¥z ôöì‘þ ¤‚îû!Çþ•þ l!íþ›e öíöì†þ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îûîû lyô ö¢£ì öíöì†þ Öîû& †þöìîû ö‹þ•þl !ˆ!îû þ›ëÅhsý ’þzkÅþ•þl ¤§¬Äy¤#öì˜îû þ›îû þ›îû ë„yöì˜îû lyô öþ›öìëû íy!†þ •„þyîûy ¥öì¡l 韟Ÿé î¡öì˜îyl¨ 韟Ÿé ë˜%l¨l 韟Ÿé ¤%l韟Ÿé ëöì¢yîûy 韟Ÿé ‡îûˆ 韟Ÿé ‹þëûl 韟Ÿé ’þzöìô˜ 韟Ÿé y!¥îû 韟Ÿé ’þz_ô 韟Ÿé ¢Bþîû G ö‹þ•þlˆ#îûÐ !lÛþyîû ¤öìD ™ôÅy‹þîû” ~î‚ =îû&öì˜öìîîû ö¤îyîû ô™Ä !˜öìëû ö¤¥z îy¡†þ xÒ !˜öìlîû ôöì™Ä ™ôÅôyöìˆÅ ’þz§¬!•þ ¡yèþ †þöìîûlÐ æþöì¡ =îû&öì˜öìîîû !•þ!l !²Ìëûþ›ye ¥öìëû þ›öì’þülÐ ~îû xyöìˆ !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûyöìîû #îl †þy!¥l# ’þzöìÍÔ‡ †þîûöì•þ !ˆöìëû ~†þîyîû î¡y ¥öìëûöìSé öë èþyîûöì•þîû !î!èþ§¬ ßiyöìlîû ôöì™Ä þ›)îÅèþyîûöì•þ– !îöì¢£ì †þöìîû xyôyöì˜îû ~¥z ¤ô@ýÌ ôy¡˜öì¥ ~†þ˜y x¤‚‡Ä ôöì‘þîû x!hßìc !Sé¡Ð ~¥z ô‘þ=!¡öì•þ îy¤ †þöìîû •„þyîûy •„þyöì˜îû ™ôÅy‹þîûöì”îû ¤yöìí ¤yöìí îÄî¤y îy!”Ä G ô¥y!l †þyîûîyöìîû !¡® öíöì†þ ²Ì‹%þîû xíÅ ’þzþ›yÅl †þîûöì•þlÐ •þöìî ôöì‘þ îy¤ †þöìîû x!îîy!¥•þ öíöì†þG ö†þ’þz ö†þ’þz ™ôÅy‹þyöìîûîû ¤yöìí ¤yöìí ˆ,¥#îû ô•þ #îl ëyþ›lG †þîûöì•þlÐ yly ëyëû öë î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îûîû =îû& ë˜%l¨l !ˆ!îû !Séöì¡l ~†þl öþ›ßñyîûÐ ôy¡˜¥ ö†þyöìÅþ !•þ!l öþ›ßñy!îû †þîûöì•þlÐ ö•þô!l xyôyöì˜îû xyöì¡y‹þÄ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ö¤¥z îy¡Ä†þy¡ öíöì†þ xy#îl ôy¡˜öì¥îû ô†þ˜ôþ›%öìîû xîßiyl †þöìîû §Ã¤)öìe ’þz_îû ²Ìöì˜öì¢îû öë ~†þl xîyDy¡# îÄ!_« •þy öîyVþyîû ö†þyl ’þzþ›yëû !Sé¡ lyÐ îy‚¡y î¡öì•þ •„þyîû ö†þyl x¤%!î™y ¥•þ lyÐ •„þyîû xy‹þyîû îÄî¥yöìîû– ‹þ¡öìl î¡öìl ~î‚ •„þyîû öþ›y£ìy†þ þ›!îûFSéöì˜ þ›%öìîûyþ›%!îû îyDy¡#xyly ²Ì†þy¢ öþ›•þÐ îyDy¡#îû †,þ!ÜT G ¤‚ß,ñ!•þîû ¤yöìí !•þ!l !löìöì†þ ˆèþ#îû èþyöìî !’þüöìëû öæþöì¡!Séöì¡lÐ 1300 îDy·– xíÅyê 1893 ‡,äÜTyöì·îû †þíyÐ ö¤ ¤ôëû †þy¢#™yô ôöì‘þîû ¤îÅ¢yßfKþ èþ!_«ôyl ¤y™†þ þ›îûô¥‚¤ †þyly¥z¡y¡ ¢Bþîûþ›si# ¤§¬Äy¤#öì˜îû ’þz§¬!•þ ¤y™öìlîû lÄ î,¥_îû èþyîûöì•þîû ¤îÅe ‰%öìîû ölþ›y¡ öíöì†þ öæþîûyîû þ›öìí ~¥z ôy¡˜öì¥îû ô†þ˜ôþ›%îû ôöì‘þ ’þzþ›l#•þ ¥ólÐ ~‡yöìl ë˜%l¨l !ˆ!îûîû †þöìëû†þl !¢£ìÄöì†þ !•þ!l ôsf ˜yl †þöìîûlÐ ¤†þöì¡îû !îÙ»y¤ öë þ›)îÅöì§Ãîû ¤%†,þ!•þîû æþöì¡¥z ö¥y†þ îy •„þyîû ¤y™lyîû îöì¡¥z ö¥y†þ 韟Ÿéî¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ôye 20 îSéîû îëûöì¤ !¤!kþ¡yèþ †þöìîû ™ôÅôyöìˆÅîû ~†þ ’þzF‹þ þ›˜ þ›îûô¥‚¤c ¡yèþ †þöìîûlÐ !ˆ!îû ¤§¬Äy¤#öì˜îû ô•þ öˆîû&ëûy öþ›y£ìy†þ þ›öìîû ˆ¡yëû îû&oyöìÇþîû ôy¡y V%þ!¡öìëû x!™†þy‚¢ ¤ôëû !•þ!l öë Ö™% ™ôÅy‹þyöìÅëîû ôöì™Ä !löìöì†þ !’þüöìëû îûy‡öì•þl •þy lëûÐ •„þyîû ~†þôye îÊ•þ !Sé¡ ôyl%öì£ìîû ö¤îy †þîûy ~î‚ ö¤¥z ö¤îyîû lÄ {Ù»öìîûîû †þyöìSé xyîûy™ly †þöìîû lëû– ôyl%öì£ìîû xèþyöìîîû öÇþöìe xíÅ ¤y¥yëÄ †þöìîû– öîûyöìˆ îû&ˆ#öì†þ G£ì%™ !˜öìëû !lîûyôëû G ö¢yöì†þ ߺyhsýly !˜öìëûÐ •„þyîû ~¥z ô¥ê =öì”îû lÄ ö¤ ¤ôëû !•þ!l ôy¡˜öì¥îû ôyl%öì£ìîû †þyöìSé èþ#£ì”èþyöìî ¤ôy!o•þ ~†þl ˆ,¥# ¤y™†þ !¥¤yöìî ‡Äy•þ ¥lÐ ~!˜öì†þ ߺyô# ë˜%l¨l ˆ#îû þ›!îû”•þ îëûöì¤ xíÅyê 97 îSéîû îëûöì¤ 1911 ¤yöì¡îû 9 ö¤öì²WzÁºîû ô%e†)þFSé öîûyöìˆ xye«yhsý ¥öìëû ¤y™öìly!‹þ•þ ™yöìô ˆôl †þöìîûlÐ ²ÌyôylÄ xy‹þyîû xl%Ûþyöìlîû ô™Ä !˜öìëû îà ¤y™% ¤§¬Äy¤# ~î‚ ôy¡˜öì¥îû xyþ›yôîû l¤y™yîûöì”îû ’þzþ›!ßi!öì•þ ú îSéîû 22 ö¤öì²WzÁºîû ú ôöì‘þîû ‹þ•%þ/¤#ôy- lyîû ôöì™Ä ~†þ!þ !l!˜ÅÜT ßiyöìl =îû&öì˜öìîîû ¤ôy!™ !•þ!l ²Ì!•þÛþy †þöìîûlÐ ö¤¥z öíöì†þ ߺèþyî•þ¥z ô†þ˜ôþ›%îû ôöì‘þîû þ›!îû‹þy¡lyîû ¤î ˜y!ëûcèþyîû x!þ›Å•þ ¥ëû î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ô¥yîûyöìîû ’þzþ›îûÐ ô†þ˜ôþ›%öìîû !îô¡ ˜yöì¤îû ô)!•Åþîû ¤yôöìl¥z ~†þ%þ þ›!Ù‹þöìô îûyhßìyîû Gþ›yöìîû ~¥z ö¤!˜lG öë îy!’þü!þöì†þ y¥y îy!’þü î¡y ¥ó•þ ö¤!þ¥z !Sé¡ !ˆ!îûöì˜îû ô‘þÐ îy!’þü!þîû !‘þ†þ ’þz_öìîû !Sé¡ ~†þ !î¢y¡ æ„þy†þy ôy‘þÐ ~†þ ~†þ ¤ôëû ú ôyöì‘þ¥z ™ô#Åëû ¤èþy ~ôl!†þ îûy÷ìl!•þ†þ ¤èþyG xl%!Ûþ•þ ¥ó•þÐ •þ‡l†þyîû !˜öìl ö˜¢î¦%þ !‹þ_îûOl– ¤öìîûy!l# ly¥z’%þ ²Ìô%‡ öl•þyîûy ôy¡˜öì¥ ~öì¤ ú îy!’þüöì•þ¥z ’þzöì‘þ!Séöì¡lÐ þ›yîly öíöì†þ xyˆ•þ ¤y!_´†þ îÊyáþ” x†,þ•þ˜yîû !î!¢ÜT ¤ôy ö¤î†þ G îûy÷ìl!•þ†þ †þô#Å ~î‚ îà @ýÌöìsiîû ö¡‡†þ þ›![þ•þ !˜!ˆwlyí èþRy‹þyëÅ ô¥y¢ëû ~‡yöìl ö¤ öˆïîûyD !ô¢l ßiyþ›l †þöìîûlÐ !•þ!l î¡öì˜îylöì¨îû îy!’þüöì•þ¥z íy†þöì•þlÐ ô†þ˜ôþ›%îû ôöì‘þîû îy!£ìņþ xyëû !Sé¡ ²Ì‹%þîûÐ !†þv ~¥z xyöìëûîû þy†þy !•þ!l lylyl !¥•þ†þîû †þyöì ¤˜äîÄî¥yîû †þîûöì•þlÐ y!•þ ™ôÅ !l!îÅöì¢öì£ì ˜%/ßi ôy¡˜¥îy¤#öì˜îû lÄ !•þ!l ²Ìyëû¥z x§¬ îßf ˜yl †þîûöì•þlÐ !•þ!l !löì ö•þy ö¥y!ôGþ›Äy!íîû ¤%!‹þ!†þ꤆þ !Séöì¡l¥z– •þy Séy’þüy •„þyîû xy×öìôG ~†þl !‹þ!†þ꤆þ öîûöì‡!Séöì¡lÐ ˆ•þ 1919 îDyöì·îû x@ýÌ¥yëû” ~ ²Ì†þy!¢•þ ôy¡˜¥ ¤ôy‹þyöìîûîû ‡îîû!þ ¥ó¡ éŸé òô†þ˜ôþ›%öìîûîû ™ôŲÌy” ö˜¢!¥÷ì•þ£ì# öˆy¤y~# î¡öìîyl¨ !ˆ!îû ô¥y¢ëû ߺ#ëû èþîöìl ~†þ!þ ö¤îy×ô ‡%!¡ëûyöìSélÐ !•þ!l !l îÄyöìëû ~†þl ¤%˜Çþ !‹þ!†þ꤆þ G ˜%¥zl ö¤î†þ îûy!‡ëûy ö¤îy×ô ‹þy¡y¥zöì•þöìSélÐ !‹þ!†þ꤆þ ô¥y¢ëû ‡îîû þ›y¥zöì¡¥z îy’þü# îy’þü# ˆôl †þîû•þ/ £ì™ þ›íÄy!˜îû îÄîßiy †þöìîûlÐó •„þyîû !löìîû ö¥y!ôGþ›Äy!í !‹þ!†þê¤y ¤Á›öì†Åþ •þê†þy¡#l !î‡Äy•þ ˆ½þ#îûy ˆyëû†þ G îû‹þ!ëû•þy ô¥/ ¤%!æþîû ~†þ!þ ˆyöìlîû †þöìëû†þ!þ †þ!¡ •%þöì¡ ™îûy ¥ó¡Ð 1ô öìlîû ²ÌÙÀ 韟Ÿé ¥yëûöìîû îyþ›äöìîû îyþ› †þÄyôöìl ¥óöìî xyîûyô ¥yôyîû xyôy¢yîû îÄyîûyôÐ “þy†þyîû þ›yEþy ö†þyîîûy löìîûlÐ ö†þy¡†þy_yîû ’þy_«yîû ¤%öìîûlÐ ly î%VþÄy îÄîßiy !˜öì¡ †þöì¡îûy æþyîûyôäÐ ¥yëûöìîû îyþ›öìîû îyþ›– ¥yôyîû xyôy¢yîû îÄyîûyôÐ 2ëû öìlîû ’þz!_« 韟Ÿ •%þ¥z ëy î¡öì˜î öˆ„y¤y¥z#îû îy!’þü– Göì•þyîû S%é!þöìëû !˜öìî Vþy!’þüÐ xîû þ›!îû‹þëû †þ# !˜î ö•þyöì†þÐ ö¤ylyîû ‹þ¢ôy xyþy lyöì†þÐ G ö¤ ôöì™Ä ôöì™Ä ‹þöìîû ¤y¥zöì†þ¡ ˆy’þü# x„¥z ö•þyîû S%é!þöìëû !˜öìî Vþy!’þüÐ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ²Ì¤D•þ/ ’þzöìÍÔ‡Ä öë ôy¡˜öì¥îû ˆ½þ#îûy ’þzê¤öìîîû öˆïîûî î,!kþîû lÄ !•þ!l ¤öì‹þÜT !Séöì¡lÐ ~ôl!†þ !•þ!l !löìG ˆ½þ#îûyîû ˆyl îû‹þly †þîûöì•þlРߺlyô™lÄ îÄ!_«îûy îy¥zöìîû öíöì†þ ~¥z ôy¡˜yëû ~öì¡ •„þyîû y¥y îy!’þüöì•þ öë •„þyîûy Ö™% ’þz‘þöì•þl •þy lëû– îà îûy÷ìl!•þ†þ îÄ!_«c •„þyîû y¥y îy!’þüöì•þ íy†þöì•þlGÐ öˆyþ›l ÷î‘þ†þG •„þyîû îy!’þüöì•þ ¥ó•þÐ ~ •„þyîû ߺö옢 ö²Ìöìôîû †þíy xyôyöì˜îû ôöìl †þ!îûöìëû ö˜ëûÐ ôy¡˜öì¥ ßf# !¢Çþyîû þ›%öìîûy™y !¥¤yöìî •„þyîû îy!’þüöì•þ •„þyîû ²Ì!•þ!Ûþ•þ òòô¥y†þy¡# þ›y‘þ¢y¡yóó ôy¡˜öì¥îû !¢Çþy ˆöì•þ ~†þ ß¿îû”#ëû ‰þlyÐ ~¥z ßf# !¢Çþyîû îÄîßiyîû îÄyþ›yöìîû •„þyîû ²Ì™yl ¤¥yëû†þ !Séöì¡l „×#þ›!•þ ÷ôe ô¥y¢ëû– ë„yîû lyöìôîû ¤yöìí ¢¥öìîûîû !‹þhsýyô!” ‹þôê†þyîû îy!¡†þy !î˜Äy¡öìëûîû ²Ì!•þÛþy•þyîû lyô !’þü•þ xyöìSéÐ •„þyîû !î˜Äy¡öìëûîû öôöìëûöì˜îû þ›%îûßñyîû !î•þîû”#îû îÄîßiy †þöìîûl ~î‚ þ›%îûßñyîû !¥¤yöìî ‹þîû†þy ²Ìè,þ!•þ ö˜¢#ëû !!l¤þ›e !˜öì•þlÐ ~¥z ôyl%£ì!þ¥z– !ë!l ²Ìíô ôy¡˜öì¥ lyîû# !¢Çþyîû !¢Çþy!löì†þ•þl ²Ì!•þÛþy †þöìîû îy!¡†þyöì˜îû !î˜ÄyèþÄyöì¤îû þ›í ¤%ˆô †þöìîû ö˜l– ö¤¥z !•þ!l¥z ²Ì!•þîSéîû ‹þyîû ¥yyîû þy†þy ‡îû‹þ †þöìîû ¤y™% ¤§¬Äy¤#öì˜îû ôöì™Ä †þÁº¡ G îßf !î•þîû” †þîûöì•þlÐ ~¥z ¤y™% þ›%îû&£ì!þîû lyô ôy¡˜öì¥îû lylyl öÇþöìe lylyl ²Ì¤öìD ~öì¤öìSéÐ ~†þ ¤ôëû !•þ!l ôy¡˜¥ ö¡y †þ‚öì@ýÌöì¤îû ¤Á›y˜†þG !lîÅy!‹þ•þ ¥ólÐ •„þyîû #îöìlîû xyîû ~†þ!þ ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ ‰þly ¥ó¡ •„þyîû †þöìôÅ ô%?þ ¥öìëû 1319 îDyöì·îû x@ýÌ¥yëû” ôyöì¤ Œ¥z‚éŸé1912 ‡,ÜTy·Š †þy¢#™yöìôîû ¤§¬Äy¤# ¤Á±˜yëû •„þyöì†þ öôy¥yhsý ’þzþ›y!™öì•þ è)þ!£ì•þ †þöìîûlÐ •„þyîû ~¥z ’þzþ›y!™ ²Ìy!®îû ¤‚îy˜ öþ›öìëû ö¡yîû •þê†þy¡#l †þyö졆þþîû ¤yöì¥î öíöì†þ Öîû& †þöìîû ô¥yô!•þ î’þü¡yþ ¡’Åþ ¥y!’ÅþO þ›ëÅhsý •„þyöì†þ ™lÄîy˜ Kþyþ›l †þöìîûlÐ ö¤ ¤ôëû •„þyîû !²Ìëû î¦%þîy¦þöìîîûy ~î‚ ôy¡˜¥îy¤#îû ’þzþ›!ßi!•þöì•þ ~†þ ¤‚î™Ålyîû xyöìëûyl †þîûy ¥ëûÐ ö¤‡yöìl •„þyöì†þ ’þzöìj¢Ä †þöìîû ö¡‡y öë †þ!î•þy!þ þ›y‘þ †þîûy ¥ëû ~î‚ þ›öìîû 1319 îDyöì·îû 30 ôy‰ ¤‚‡Äy òôy¡˜¥ ¤ôy‹þyîûó þ›!e†þyëû ²Ì†þy!¢•þ ¥ëû •þy àîà ~‡yöìl ’þzk,þ•þ †þîûy ¥ó¡ 韟Ÿé xy! ~¥z Öèþ !˜öìl– !ô!¡ ¤î î¦%þˆöì”– ~¥z ²Ì#!•þ ’þzþ›¥yîû †þ!îûSé xþ›Å”Ð ¡¥z èþy¥z !ß¿•þ ô%ö쇖 öî„öì‹þ †þy †þîû ¤%öì‡Ð ö˜öì‡ ¤öìî ~¥z ¤˜y xylöì¨ ôˆlÐÐ ˜ëûyîû ¤yˆîû ¥öìëû– £ì™y§¬ !î•þ!îûöìëû– öë ˜)¡Åèþ ë¢ èþy¥z †þ!îûSé xÅlÐ öë ë¢ xÇ%þ§¬ öîûö쇖 !lôÅ¡ xyl¨ ¤%ö쇖 †þôÅöìÇþöìe xy=ëûyl ¥G x”%Çþ”ÐÐ ôy¡˜öì¥îû !l™l– ˆ½þ#îûyîû ¤!Á¿¡l– †þ!îûëûy †þyöìîÄîû î# †þ!îûSé öþ›y£ì”Ð æ%þ!þöìëû †þ!îûc æ%þ¡– †þyîÄ öôy˜# x!¡†%þ¡– xy!ô ¤î ô™% þ›yöìl ¤î !lôˆ”ÐÐ ¤y!¡¢ ÷î‘þ†þ †þ!îû– îîû!£ìSé ¢y!hsýîy!îû– !‹þhsýy•þþ› xíÅly¢ †þ!îû !lîyîû”Ð #öìîîû ¤y™l ëy¥y– ¤y™l †þ!îûSé •þy¥y– ôylÄ ‡Äy!•þ ~¥z îû*öìþ› †þ!îûSé xÅlÐÐ †þôÅöìÇþe ~ ˆ•þ– ¤ê†þyöìëÅ íy†þ îû•þ– #îl ¤æþ¡ †þ!îû ™lÄ †þîû ™yôÐ Kþyöìlîû !†þîû” Séþy– ˜)îû †þ!îû öôy¥‰þy– ¤yíņþ †þîû&†þ •þî öôy¥yhsý lyôÐÐ •þy ú!•þ¥y!¤†þ ö¤¥z y¥y îy!’þü ~î‚ ú y¥y îy!’þü ¤‚¡@À 2ù3 !î‰yîû ô•þ yëûˆyîû ôy!¡†þ !Séöì¡l !•þ!lÐ •þySéy’þüy ôy¡˜öì¥îû ôö쥢þ›%îû ôöì‘þîû xyëû ô†þ˜ôþ›%îû ôöì‘þîû xyöìëûîû ö‹þöìëû xöìl†þ öî¢# !Sé¡Ð ‰þly‹þöìe« ~¥z ôö쥢þ›%îû ôöì‘þîû öˆy„¤y¥z ô,•%þĆþyöì¡ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îûöì†þ ’þz¥z¡ †þöìîû ò~ˆ!!†þ’þzþyîûó G ö¤îyöìëû•þ !lë%_« †þöìîû ëylÐ ~ô•þyîßiyëû •„þyîû öëôl xyëû ö•þô!l ö˜˜yîû ¥yöì•þ lylyl ¤ê†þöìôÅ xíÅ îÄëû †þîûöì•þl !•þ!lÐ xyö숥z ~†þîyîû ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSé öë •„þyîû ôöì‘þ ™ô#Åëû ’þzê¤öìîîû ¤ôöìëû ö•þy îöìþ¥z– •þySéy’þüy ¤yîûy îSéîû ™öìîû !î!èþ§¬ ¤ôöìëû îà ¤y™% ¤§¬Äy¤#îûy xy¤öì•þl ~î‚ öî¢ †þöìëû†þ!˜l xîßiyl †þîûyîû þ›îû xlÄe ‹þöì¡ öëöì•þlÐ ~‡yöìl xîßiyl †þy¡#l ~¥z ¤î x!•þ!íöì˜îû ö¤îyîû lÄ ~•þ ²Ì‹%þîû xíÅ îÄëû †þîûöì•þl öë •þy xyôîûy èþyîöì•þ¥z þ›y!îû lyÐ •þySéy’þüy ö¡yîû ˜%/ßi îÄ!_«öì˜îû lÄ xíÅ ¤y¥yöìëÄîû ¥y•þ •„þyîû ¤îŘy¥z ²Ì¤y!îû•þ ¥öìëû íy†þ•þÐ ~èþyöìî îûyyîû èþyuþyîûG ~†þ!˜l æ%þ!îûöìëû ëyëûÐ •„þyîû öÇþöìeG !‘þ†þ •þy ¥öìëû!Sé¡Ð {Ù»öìîûîû !˜ˆ¼yhsý ¤hsýylöì˜îû !ë!l xy#îl !˜ˆ˜¢Ål †þöìîû öˆöì¡l– ë„yîû þ›!îû‹þëû !Sé¡ ~†þl !l/ߺyíÅ ¤ôyöì¤î# !¥¤yöìî– •þySéy’þüy î!¥îûyˆ•þöì˜îû !lÛ%þîû !lëÅy•þöìlîû ¥y•þ öíöì†þ ö˜¢ôy•,þ†þyîû ô%!_« †þöìÒ ~†þl ¤§¬Äy¤# ¥öìëûG !ë!l ¤ô¤yô!ëû†þ îûyÜTÉl#!•þîû ôöì™Ä V„þy!þ›öìëû þ›öì’þü ôy¡˜öì¥îû ߺy™#l•þy ¤‚@ýÌyô#öì˜îû ²Ìíô ¤y!îûîû öëykþy !¥¤yöìî !löìöì†þ !‹þ!¥«•þ †þîûöì•þ öþ›öìîû!Séöì¡l– ö¤¥z !•þ!l¥z ö¢£ì #îöìl xîy!Nþ•þ ÷î£ì!ëû†þ †þyîûöì” !’þüöìëû þ›öì’þü ˜%/‡ èþyîûye«yhsý ¥*˜öìëû ¥z¥öì¡y†þ •þÄyˆ †þöìîûlÐ y!lly ôD¡ôëû {Ù»öìîûîû ~ †þ# !î‹þyîûÐ ˆ!îûî ˜%/‡#öì˜îû xíÅ ¤y¥yëÄ¥z ö¥y†þ îy ö†þyl ô¥ê †þyöìîû lÄ xíŘyl¥z ö¥y†þ– 韟Ÿé •„þyîû ~¥z öl¢y ™#öìîû ™#öìîû •þyöì†þ ~†þ!˜l ~ôl !îþ›y†þ xîßiyîû ôöì™Ä öæþöì¡!Sé¡ öë ö¢£ì !˜öì†þ •„þyöì†þ }” !löì•þ ¥ëûÐ þ›%îûy•þl ôy¡˜öì¥îû ¤•þ#¢ ‹þw xyˆîûGëûy¡y ô¥y¢öìëûîû !l†þþ öíöì†þ xíÅ }” !löì•þ !löì•þ ™yöìîûîû ôyey ~†þ ¤ôëû ~•þ¥z öîöì’þü ëyëû öë •„þyîû y¥yîy!’þü ¤•þ#¢‹þw xyˆîûGëûy¡y ô¥y¢ëûöì†þ !˜öìëû !˜öì•þ îy™Ä ¥ólÐ ö¢£ì #îöìl !•þ!l ú y¥yîy!’þüîû öþ›Séöìlîû !˜öì†þ îy¤ †þîûöì•þlРߺy™#l•þy ¡yöìèþîû xyöìˆ ˆ•þ ¢•þy·#îû ‹þyöìîûîû ˜¢öì†þîû ôyVþyôy!Vþ îy ö¢öì£ìîû !˜öì†þ Œ¤!‘þ†þ !˜l!þîû ’þzöìÍÔ‡ ö†þyíyG þ›y¥z!l– ²Ìy‹þ#löì˜îû ôöì™Ä ö†þ’þz ß¿îû” †þöìîû î¡öì•þG þ›yöìîûl!lŠ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ¥z¥öì¡y†þ •þÄyˆ †þîûöì¡ •„þyîû ¥zöìFSé ô•þ •„þyîû =îû&öì˜îû ë˜%l¨l !ˆ!îûîû ¤ôy!™îû þ›yö좥z •„þyöì†þ ¤ôy!¥•þ †þîûy ¥ëûÐ ô†þ˜ôþ›%îû ôöì‘þîû ’þzIµ¡ öÄy!•þÜñ þ›îûô¥‚¤ öôy¥hsý ×#ô˜ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ô¥yîûyöìîû ~¥z ¥ó¡ !ˆöìëû !î£ìy˜ôëû þ›!îû”!•þÐ •þöìî ö¢£ì †þöìîûG ö¢öì£ìîû xyîû !†þS%é †þíy îy!†þ xyöìSéÐ î¡öì˜îyl¨!ˆ!îû •„þyîû ~†þ !¢£ìÄ ÷•þ!îû †þöìîû!Séöì¡l !ë!l ôy™îyl¨ !ˆ!îû lyô þ›!îû!‹þ•þ !Séöì¡lÐ !†þv !•þ!l •„þyîû #îöìlîû ö¢öì£ìîû !˜öì†þ •„þyöì˜îû ™ô#Åëû xl%¢y¤löì†þ ¡A‰l †þöìîû ~†þl lyîû#îû ²Ì!•þ xl%îû_« ¥öìëû þ›öì’þülÐ ¤†þöì¡¥z •„þyîû ~¥z ¼ÜTy‹þyîûöì†þ !l¨y †þîûöì¡ !•þ!l •þy ôyíy öþ›öì•þ ߺ#†þyîû †þöìîûlÐ !löìîû ~¥z ™ô#Åëû ß<¡öìlîû lÄ !ˆ!îû öôy¥hsýöì˜îû !lëûô l#!•þîû ô™Ä öíöì†þ !löì ¤öì’þü þ›öì’þü !löì¥z •„þyîû ²Ìy†þ ¥zFSéyöì†þ þ›yöìÎþ •„þyîû !löìîû ô,•þö옥 ˆDyëû èþy!¤öìëû ö˜Gëûyîû !löì˜Å¢ !˜öìëû ëylÐ xî¢Ä •þy¥z †þîûy ¥öìëû!Sé¡Ð î•Åþôyöìl þ›Bþ öþ›yjyîû ô¥y¢öìëûîû öˆïîûyD ô¥y²Ìè%þîû ‘þy†%þîûîy!’þü lyöìô þ›!îû!‹þ•þ ú ô!¨îû ‹þcöìîûîû ~†þ!˜öì†þ xyG ë˜%l¨l !ˆ!îû ~î‚ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îûîû ˜%!þ ¤ôy!™ î•ÅþôylÐ xhsý•þ/ ô,•%þÄîû •þy!îû‡ îy ¤ôëû†þy¡ ö¡‡y ˜%öìlîû ˜%!þ ß¿,!•þ æþ¡†þ !lîkþ íy†þy ’þz!‹þ•þ !Sé¡ îöì¡ î•Åþôyl ²Ì!•þöìî˜öì†þîû ôöìl ¥ëûÐ 3 / B-336 JARUREE GUIDE 4 APRIL, 2015 [3 †þ•þ xylyöìîû e«ëûéŸé!îe«ëû ôy¡˜y ¢¥öìîû îûyhßìyîû Gþ›îû 1 - 2 †þy‘þy !ô ‹þy¥zÐ Phone - 98009 33355. MM-0203 †,þ£ìþ›ÍÔ# öl•þy# þ›yöì†Åþ 14’ îûyhßìyîû ™yöìîû ˜%¥z!þ ‰îû– þ›yëû‡ylyéŸéîyíîû&ô G !¤„!’þü ¤¥ 582 îˆÅæ%þþ yëûˆyîû ’þzþ›îû 9 !þ †þ¡ô !þ›¡yîû !˜öìëû ÷•þ!îû îy!’þü !îe«ëû ¥¥zöìîÐ M - 89261 41617. MM-0202 ›y¢yþ›y!¢ ˜%!þ ö˜y†þyl ‰îû !îe«ëû Œîßf– ߺ”Å îy ö¤ï!‡l oöìîÄîû ’þzþ›ë%_« ßiylŠÐ ßiyl éŸé îûy#îˆy¦þ# öþ›ïîû ôyöì†Åþþ Œ!méŸé•þ¡Š– ôD¡îy’þü# ö‹þïîûD# öôy’þü– GÓþ ôy¡˜y öþ›ïîû¤èþy– ôy¡˜yÐ M - 087593 56566. MM-0214 ¥z‚öìîûîyyîû íylyîû öþ›Séöìl !þ›öìîûyþ›%îû ²Ìíô ö¡öìl îûyhßìy ¤‚¡@À 4 !þ öî’þîû&ô– 2 !þ †þöìîû þ›yëû‡ylyéŸéîyíîû&ô G îyîûy¨y ¤¥ 1263 Sq.ft. yëûˆy !îe«ëû ¥öìîÐ M - 98516 01131. MM-0210 æÏþÄyþ !îe«ëû îûî#w ~!èþ!l’þz ôy¡˜y xöìþy †þy¡yîû ¡Äyöìîîû ¤yôöìlîû ˆ!¡öì•þ 720 ößñyëûyîû æ%þöìþîû ~†þ!þ æÏþÄyþ ˜%¥z öî’þîû&ô öîû’þ# xîßiyëû !îe«ëûÐ öëyˆyöìëyˆ éŸ 094340 95057. KST-2510/B æÏþÄyþ !îe«ëû îûyô†,þ£ìþ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöìþöì¡îû þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû ˜%¥z öî’þîû&ô 660 / 810 ößñyëûyîû æ%þ æÏþÄyöìþîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ öëyˆyöìëyˆ éŸ 094340 95057. KST-2510/A !î!Óþ‚ !îe«ëû ôyîû&!•þ ö¢yéŸéîû&öìôîû þ›yöìٻŠN.H. ¤‚¡@À 14 †þy‘þy !ô BL & LRO Commercial Mutation ~î‚ ö˜y•þ¡y !î!Óþ‚ ¤¥ !îe«ëûÐ öëyˆyöìëyˆ éŸ 094340 95057. KST-2510/D — ôy¡˜y ¢¥öìîû ˜/ !¤Dy•þ¡yëû ~†þ †þy‘þyîû ’þzþ›îû xy’þüy¥z •þ¡y– !•þl•þ¡y !¤„!’þü ôyöìîÅ¡ ö˜Gëûy îy!’þü !îe«ëû xyöìSéÐ 9434149812. MM-0172 ô†þ˜%ôþ›%îû îûíˆ!¡öì•þ ¤yöì’þü !•þl †þy‘þy yëûˆyîû ’þzþ›îû þ›%îûyöìly îy!’þü ¤cîû !îe«ëûÐ M - 97334 37219 / 99339 73146. MM-0179 îyˆyl ¤¥ îy!’þü !îe«ëû !•þl †þy‘þy !ôîû ’þzþ›îû !•þl!þ öî’þîû&ô– ’þy¥z!l‚ öß›¤– ’þî¡ îyí– ’þî¡ !þ’þzîGöìëû¡ þ›yÁ› ¤¥ ~†þ•þ¡y îy!’þü •þꤥ !•þl!þ xyÁËþ›y¡# xyôˆySé– ~†þ!þ þ›y!•þöì¡î% ˆySé G ~†þ!þ †„þy‘þy¡ ˆySéÐ ¤y¥yþ›%îû îÊ# öíöì†þ 7 !ô!löìþîû ˜)îûöìc ô¥yl¨y l˜#îû ™yöìîû ôöìlyîûô þ›!îûöìîöì¢ !îe«ëûÐ 97753 33775 / 94341 29855. MM-0229 e«ëûéŸé!îe«ëû þ›!îûöì£ìîy þ›%îû&£ì ‹þy†%þîû##î#öì˜îû öô¤ ôyöìîÅ¡ öæÏþyîû– þ›!îû×&•þ ‘þyuþy þ ›yl#ëû– !î†þÒ !î˜%Äê– æ%þ’þ G ¡!‚Ð ôy¡˜y †þöì¡ öˆöìþîû !îþ›îû#öì•þÐ ¥!¡öì’þ ¥zlä ¡öìîû ’þzþ›öìîûÐ öˆyöìÓþl ¥zl öˆÞþ ¥y’þz¤ M- 9434052098 / 9748191778 KST-2436 xyþ›!l !†þ VDO ~!’þþîûÚ HD †þÄyöìôîûyëû ö•þy¡y æ%þöìþ ~!’þ!þ‚ †þîûyîû ²Ì†,þ•þ ’þzþ›öìëyˆ# i7 ö’þßñþþ› Œæ%þ¡ä!¡ ö¡yöì’þ’þŠ èþy’þüyëû îÄî¥yîû †þîûyîû ¤%öìëyˆ !llÐ èþy’þüy ²Ì!•þ ‰rþy 100 ä– ²Ì!•þ !¢æäþþ Œ 7 ‰rþyŠ 500 ä– ²Ì!•þ !˜l Œ 22 ‰rþyŠ 800 äÐ lyô lí#è)þ_« †þîû&lÐ ôy¤ !ô!’þëûy 韟Ÿé 92334 44546. MM-Self îÄî¤yéŸéîy!”Ä !îKþ!® ˆy¥z’þ !†þ !lëû!ô•þ þ›yöìFSél lyÚ ›y‘þöì†þîû îy!’þü îy!’þü öþ›„ïöìSé ö˜Gëûyîû lÄ !l’þz öþ›þ›yîû ¥†þyîûöì˜îû öë þ›!îûôy” þ›!e†þy ö˜Gëûy ¥ëû •þy ²Ìöìëûyöìlîû •%þ¡lyëû †þôÐ •þy¥z xyl¨îyyîû îÄ•þ#•þ xlÄylÄ †þyˆöìîû @ýÌy¥†þîûy ‰öìîû îöì¤ ˆy¥z’þ lyG öþ›öì•þ þ›yöìîûlÐ xyþ›!l ¤‚îy˜þ›öìeîû @ýÌy¥†þ ö¥yl îy ly ö¥yl îy!’þüöì•þ îöì¤ !lëû!ô•þ ˆy¥z’þ öþ›öì•þ xyþ›lyîû lyô– ¡Äyuþôy†Åþ ¤¥ îy’þü#îû !‘þ†þyly G öæþyl lÁºîû sms †þöìîû þ›y‘þyl 9732068333 lÁºöìîûÐ ~ ¤%öìëyˆ ö†þî¡ôye ¥z‚öìîûîyyîû G ôy¡˜y öþ›ïîû ~¡y†þyîy¤#îû lÄÐ ˆy¥z’þ ¤îÅe !îlyô)öì¡Ä þ›yGëûy ëyëûÐ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ô¥yîûy xyöìˆîû ¤‚‡Äy ˆy¥z’þ þ›!e†þyëû !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûyöìîû ²Ì¤D !¡‡öì•þ !ˆöìëû •„þyîû ÷þ›•,þ†þ îy!’þü !î¥yöìîûîû ô#Åyþ›%îû ly ¥öìëû ¥óöìî ’þz_îû²Ìöì˜öì¢îû ô#Åyþ›%îûÐ !m•þ#ëû•þ/ ’þz!ÍÔ!‡•þ ²Ìy”†,þ£ èþy˜%’þü# öèþ¡%îyî% lyöìô þ›!îû!‹þ•þ !Séöì¡l lyÐ öèþ¡%îyî%– ~¥z ’þy†þ lyöìô ’þy†þy ¥ó•þ xôöìîûw †,þ£ èþy˜%’þü# ô¥y¢ëûöì†þÐ x!lFSéy†,þ•þ ~¥z •þíĈ•þ e&!þîû ˜yëû !löì¥z ߺ#†þyîû †þöìîû !l!FSéР韟Ÿé †þô¡ î¤y†þ Œö¡‡†þŠÐ î¡öì˜îyl¨ !ˆ!îû ô¥yîûy ¤‚öì¢y™l# ● æþyîû!¤ òöl†þó ôyöìl þ›%”Ä– èþy¡ îy ôD¡Ð xyîû !ë!l ~¥z ¤î †þîûyîû èþyl †þöìîûl– !•þ!l¥z òlÄy†þyóÐ ● æþyîû!¤ òî%ˆÅó ¢öì·îû ôyöìl ¤y™% þ›%îû&£ìÐ l†þ¡ òî%%ˆÅóöì˜îû †þyîûöì” îy‚¡yëû ~öì¤ ¢·!þ ¥öìëû öˆöìSé òî%îû&!†þóÐ ● æþyîû!¤ òö¥‹þó ¢öì·îû xíÅ lˆ”ÄÐ òö쥋þó îy‚¡yëû ¥öìëû öˆöìSé òö쥄óÐ •þyîû ¤öìD xl%†þyîû†þ ¢· öþ›„! öy’þüy ö¡öìˆ •%þFSé xöìíÅ ¥öìëû öˆöìSé ö¥„!öìþ›„!Ð ● xy þ›ëÅhsý !îöìÙ»îû ²Ìyëû 50!þîû öî!¢ ö˜¢ ô¥ydy ˆy¦þ#îû ’þy†þ!þ!†þþ ²Ì†þy¢ †þöìîû •þ„yöì†þ ~î‚ èþyîûöì•þîû ߺy™#l•þyöì†þ ¤Á¿yl y!löìëûöìSéÐ ● !¥öì¤î †þöìîû ö˜‡y öˆöìSé– îûyôyëûöì” îûyô‹þöìwîû ô,•%þÄ ¥öìëû!Sé¡ 69 îSéîû 1 ôy¤ 20 !˜l îëûöì¤Ð ● xyîû!î èþy£ìyëû ’þzöìþîû ²Ìyëû ~†þ ¥yyîû ²Ì!•þ¢· xyöìSéР韟Ÿé ¤‚†þ¡†þÐ Guide - [ 336 ]_Jaruree Guide 31-03-2015 21:31 Page 3
