Ji' - 2015
.., .. 68 : .
: / .. , .. . - 2 ., . . - . : , 2015. - 368 . -
( ) .
ISBN 978-5-00091-072-6 ­
. ­ , ­ , .
( ), ­ , ­ , PISA.
: , ­ , , , . -, , , .
ISBN 978- 5 - 0009 1 - 072-6
© ."
80 78.303
.., 20 1 3, 20 1 5 © «», 20 1 3, 20 1 5
, ?
, ­ . ­ 80 , .
.. - .
..
, , . , :
? : , , ? , , ? « »? ­ , .. , , ­ , :
« ­ .<".> ­ - . <".>
- , , , ­ , , , , ­ . <".> r ( ) -
, , .
<".> ­ . (, ), ­ ( , , , . .) ,
4
( ) , . . . <".>
- . ­ , , . , .
- , . , - , .
. - , ­ , ­ . <".>
<".> , , ­ , " - ", .
, . , , ­ . <".>
r ogxog, , , , , , , , » [58. . 258-277; 261-264).
• ? ­
­ .
• ? • ? • «» «»
? • ,
? • ..
.
! 5
, , , , -, 1 ­ , , -, . .
, . . , ­ « », .
1-9 ( ) . ­ , , . , ­ : , , .
: 1 . : /
. 2. .
2. 1 . . / ­ , ­ . ­ - , . , , . ( ) .
.
1 - . /­ . « ­ , (, , )» [61 . . 1 27) .
6
« ( ), :
1 ) « », ( 1);
2) « », ; 3) «>,
, , , ­ ;
4) «», , ­ .
«» - ­ .
.
(. glossarium) - - ­ ( .) ( .); 1•
( .-. , ) - 1) , ­ ( ); 2) .-. , ­ .
, , . , : , ,
. ..
, « : • , , ­
- . , ­ ;
1 . . : «­ » ; . : , 2002. . 233 .
! 7
• -, - ­ . , ­ , ;
• -, , - ­ , , » [47. . 122-123] . 2.2. , ­
.
3. . ­ : / , -, ­ , ; .
- . , : ­ , , ( - ), .
- ( ­ ).
1• ­ , , ­ , « » . : , , , , « ». ­ , / , .
/­ , . -
1 . , , , ­ .
8
, . . .
- , , ­ .
. ­ ­ , , / . ­ .
( ) ­ . , ­ , ­ ( , ).
, ­ , ­ « ». ­ .
( !) . - , , , ­ « » .
­ , . - ­ , (­ , , ). ­ ­ . ­ , .
1
1
­ - , . ­ ­ ; ­ -
. .
1 . , ­
, , . , ?
2. ­ ? ­ , . .
- -".
1 0 1
- ".
- ".
• ? • ,
­ ? .
• , ­ PISA (Program for International Student Assessment). , IS-.
1 . ­
. « - -­ , ­ - » [23. . 6].
: ­ , ( ), ­ , ­ .
2. (. 1).
1. ( . { 1 1 . . 8-9])
, /
1 : : - r r -
2 - -
3 - r (« - r (<< ») >>)
1 1
, / 4 - - -
, - , («»)
,
5 , - - , - - , , -

7 «», , - ,
3. . ( ) ().
« - , , ­ ­ . » [62 . . 2 1 ] .
3 . 1 . . «­ - ­ . ­ , » [42 . . 2 16] .
«" . ­ , ­ ­ » [43. . 17] .
3 . 2 . : , , ­ , ." ? -
1 2 1

4 -
480 482 484 3
2 - , 407 420 409 2
n
335 358 335
(. 11) . ­ : () , (), () ( 1000 ), .
. « - , ­ , ­ ­ , » [32 . . 35] .
? ­ , ­ , ­ . « ­ » - « >> - . . , ­ , - ,
1 : http ://www.centeroko.ru
1 3
, , <<­ » , .
4. ­ ­ (PISA, PIRLIS, ).
4. 1 . PISA-2009 . PISA
. : 1 5 - ­
­ , .
2009 : ­ , .
: ­ , .
4.2. PISA-2009 . PISA:
-


3.
1 4 1
, , ­ , , ­ (. 2). .
­ 16 (. 2) / .
2.
(1000- )
PISA-2000 462
PISA-2003 442
PISA-2006 440
PISA-2009 459
II-V ­ . 3 4. ­ , , 16 - ( ­ PISA), .
625
553
480
407
IV
111
, 11


<11 :; '° " 3
•S :: " :; :; '° '9 § : JS :; :; '°
465-1-----
460-1-----
455
450
445
440
435
430

2000
15
. 4. : 18 ; 14
( .. )
­ , . 5.
1 . <<>>
, , . .
2 . , , ( ), , . 6.
3 . . ­ . ( ).
1 6 1
. 6. « », «», «»
4. « - ­ , , ,
, », - ­ PISA-2000. PISA-2009? , ?
5. ?
2

­ ­ , ­ , .
.
: , , , , ,

1 . . 7 , PISA ?
2. , ? , « ? ?
3. «­ ». , - « » ?
4. , .
1 . . ( . competere: , ,
) , , -
1 8
• ­ , ­ ?
• ­ ­ ?
• ? ­ ­ ?
. 7. ..
2
- , , , , . , - , ­ . .
( . competentis: ) ­ , . . , , ­ -, ­ .
, , ­ . :
• , ". , [38 . . 63]. « , ,
... 1 9
, ­ » [57 . . 184];
• - , . . , ­ . , , ­ , ­ . -
, : • ; • ; • ; • -; • .
2. . « » (2006).
3. . « ­
­ , , ­ - , , , ­ , , , ­ () » [61] .
3 .2 . : , ­ , .
3 .3. . « , ­
, ­ . , , . . , ­ < . . . >
20 2
: • ( )
, , , -­ .
• ­ , ­ .
• «» ( ; ) ( ) .
• , » [27] . 3 .4. , ­
( .. ) : ­ , «», ­ .
3 . 5 . . « - ,
-, , . . .
, , , , :
1 . ? 2. ? 3 . ? 4. , ,
? - , ­
, , , , , , - ; , ­ , ­ ;
... 21
: ,
1
, « »: , , , ,
. 8.
( - ) >> [24. . 58] .
4. « » () -.
4. 1 . ( . ) . 4 .2 . (. 8).
1 . , ­
- ? , ?
2 . « »: « ( ­ ) ­ . ­ , ­ »1• , ­ ? ?
1 . ., 2006. . 3.
2 2

? ?
?
2
3. « » «­ »?
4. ? 5 . , ­
. 9. 6. . « ­
»?

,
, .
..
: , , , , , ,

1 . «» ­ , , ­ .
- .... . . ........


• . • ,
? 2.
: • , ,
, (.. ­ ) .
• (.. ) . • (.. ) .
24
3. «" . , , , », - .. . ­ ?
1 . ­
. . - « ,
, ­ ; , , ­ ; , , - , ­ » (.. 1) .
: • ( ) . • (). • (. . ,
) . • . • , .
« . ­ , () , (literal, interpretive, applied) , , , ­ .
, , , , .
1 3..
( ) : . . ". - . . ., 1 975. . 35
1 25
­ , , ­ , .
- , , , , , ­ .
­ . 3 .
3.
- ?
1. , - -
2. - , - :
, ) - ; )

3. , - , - : ) ; )

, / , ­ . , » [61 . . 182, 19 1].
, , :
• , ; • ; • ;
26
• ; • .
2 . . 3. . , ­
, - ­ . , (continos) (non-continons), ­ .
, ­ . (­ , ) - , -, -, , .
, , . ­ , . , , . . , ­ , , , [61 . . 182 , 19 1 ] .
4 . ­ , ­ . , ­ ­ : .
: , ­ , .
/, : - , ­ , , .
- .
: (­ - , ,
27
), ­ ( ; ; ­ , , ), ­ (, , , ) .
: ­ () : , , ­ - , , .
() : , , ­ -, , , .
: (­ , , ) , ( ) , , ­ .
: ­ , .
. : ­ , ­ .
. 5. . 5. 1 . : -­
-, -, - -.
5.2 . . (
) : , ­ , , , , .
: , ­ , , ­ , .
28
1 . 3, . -
, ­ , . , ­ .
()
- (, - )
, - ( - , )
-, -
2. .. ­ : «". . ­ , ­ , , , , , - , » [22 . . 279] . .
3. , « ­ »? ­ ? ?
4. <«" .> ­ , -
29
< . . . > . < . . . > , < . . . >. ­ , ­ ( !) ­ . , (­ ), , () , ­ , , , . < ".> « » .. ( ) . ­ . . ­ " " » [44] . ­ ­ .
4

­ . , ­ , ?
..
s : , , , , , ­ , «» «»

1 . , / ?
2. , . ­ , - ? , , ­ ?
3. . ­ , ?

1 . . 1 . 1 . (), (­
< >) , . 1 . 2 . <«".>
: . <
3 1
> ­ , , .
, - . :
• ; • ; • -; • ; • ; • » [66. . 6] .
2 . ?
, , , , , ­ .
( ) ­ , « - - », .
: 1) : ( ­
), , (­ ), , ­ ;
2) : ( ­ ), , ;
3) - ( ), ( ­ ), ( , , ).
3. .
3 2 4
« - ­ . : (1) ; (2) ­ ; (3) ­ ; (4) , . . . (5) , , .
­ , , .
(6) , ­ . ­ , . . : , , , , , , , (­ , ) , , ­ , . .
(7) , ­ , -, . ­ ­ . , , . . , , , , , ­ » [61 . . 334) .
3 . 1 . « , , , , ,
33
­ . : ­ (glossing), ­ (grip it) , , (advance organizers), ( SQ4R1) ­ (visalization), ­ (brainstoring) (th ink alod)» [61 . . 340].
/ : • « - - » () ­
« - - » (?) . • « - - » (
) . • « - >> . • SQ3R2 ( - - - ) (
­ ).
• ( - «») , .
• «» «» ( ­ ; , ) :
1 SQ4R (S - survey/oop, . . ; Q - question/opoc, . . ; R - rd/ ; R - rit/, . . ; R - rviw/, , . . «» R - reflection/pee­ c, ) . 2 SQR (S - survey/oop; Q - question/opoc; R - rd/ ; R - rit/; R - rviw/, ) .
4
. . . ? . . . ?
. . . ? . . . ?
3 .2 . / : : «< ."> ,
, - - "" <.">
I - interactive N - noting S - system - effective R - reading and T - thinking "V" - "+" - "-" -

"?" - , ­
, , ­ . <" .>
. < . . . > , ­ . "" ­ , "" "". , < .. . >» [20. . 31] .

• :
35

: . «­ » «+» «-» . . .
• ( - ) .
• «? ? ? ? ?» . • « » . • « » .
« », , ­ , . -



3 6
6.
1 .
4
­ ( , , , , ). . ­ , ­ , -
. 1 1 .
: ­ (. . , , ) (. . , ­ (. 10).
­ ( . ).
. ­ ­ , . 1 1 .
- . ­ . ­ , . , / ( 3), ( 1) ( 2).
.. ­ :
• t . , - , ­ . : , , ­ .
• . « , " . ?», « , . "?» , « , , -, ".» .
37
­ , . ­ , ­ , . . ­ ( , ) : « , ... ?»
• () . ­ « ?» . ( ) ­ - . - : « ?» , . , , ­ .
• . «», ­ , , , : « , , ?» « , ?»
• . , , : « - , - ?», « ­ ?» . .
• . ­ , : « ­ ?» [20. . 64-65] .
3 .3 . / : • .
( . cinquains, . cinquain) - ­ , . (
38 4
, 1 997 , ) , ­ , . , , .
­ . , .
- , ( ), , .
- ( ), .
­ , .
- , ­ .
- -, .
• G-S-R1 , ­ , : - -; - « - - » ( -
); - « - - »
( : « >, << ­ ») ;
- ( ).
,
1 G - gist () ; S - summary ( ) ; R - retelling (­ ) .
39
.
4. ­ : ­ , , ; , ( ).
.. ­ (61 ] (. 4) .
4. .. [ 7; . 346-347]

. (). . . « »
( . ) .
(SMART, INSERT).
. . . -! ( ). ( )
(- . , - . ) .
. ? . . - . . - - (G-S-R) .
.
40 4
- - , , , , - , (SQ4R), ,
, ( ) (KWL ') * KWL: - know (); W - want to know ( ); L - Learnt () .
: 3-- ( - - ).
- . . :
1 . . 2 . . 3. . 4. . 5. . 6. ( -
) . 7. « ». 8. . 9. . 10. . 1 1 . . 1 2 . . 13. . 14. [61 . . 346-347; 358-372)] .
1 .
? ? 2. , ­
, . 3 . , (, , ­
) , .. ?
4. . (2-3).
5 :

­ . . .
.
: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ­ ; ; ; ; ,
1 . , .
? 2 . ?
? 3 . , ­
, . . , ­ .

1 . ­ .
. ­ , , . : , ,
42 5
, . ­ « » - ­ , ­ , .
, . ­ , ­ .
­ , ­ .
, , , ­ , ­ , . (65. . 136-138] .
• « » ? ?
• . ­ ? 2 . , -
( ­ - ­ ) .
- . ­ , ( ). -
. . . 43
­ , . , . - ­ , , . ­ . , - , . .
. - () , , . ­ ­ , . - , . ­ . ­ . . , .
. , () , , , , . ­ , . , ­ .
44 5
, ­ . , , . . : ­ , , , , , , .
3 . , .
1, . ­ , ­ ­ .
. - , ­
. : . ­ - ­ . (, ­ ) .
: - ; , , ; ; - , ­ . - (, ­ ). . (, ­ ) .
: * , ­
:
, - , , ­ .
- , (­ , ) .
: ­ ; ( ); ; ­ ; ­ (, , ) ; ; ­ ; ; , ­ .
, . .
( . thesis - , ) - ­ , , (­ , , . .) . - ( - 1-3 ­ ).
. - ­ . - , , .
(. conspects - ) - , , -­ , , . ­ - , .
, : ­ ( , ), ( ) ­ (, ).
46 5
: , ­ ; ; ­ , , ; , ­ .
: , ­ .
: 1) (, ­ - ; ), 2) ( ­ ) , 3) ( - - , ) .
: 1) ( ) ; 2) ­ ( ); 3) ( ); 4) ­ ( ) .
: • -
: ;
• - , ;
• - , , ;
• - , ­ , ;
• - ­ ;
• - . -
(, , ) .
. . . 47
- . «­ » : ­ , , , , .
(­ , . .). .
* , , ­ (, ), (, ):
11 - . . «» . ­ . ­ .
11 () - , , ­ , ­ . .
(. annotatio - , , ) - « , , , . .» (. . 1) .
- ­ , ­ . - « ­ ­ -
1 : : . / . . . . 2- " . " 20 1 1 ; ." .. - ­ . . , 20 1 0; .. : . . . , 20 1 1 ; . . : , , , . " 2003.
48 5
: , , ( : , , ) .
- . :
• : ( ) ­ ( ­ ­ } ;
• : ( ), ­ ( ) ( ­ , ) . : 1)
; 2) ­ , ; 3) , , ­ ( }; 4) ; 5) ­ ( , , , ­ . .}, ­ ( , , , , ) .
, ­ , ­ .
(. reffere - , ) - ­ , ( ) (: 5- 15 ).
. . . 49
: , .
: • , , ­
; •
, ; • , ,
. : -
; - - -, ­ , -, -.
, : , ; ; ­ ; . ­ ­ , .
( , ­ , ) .
. * , ­
: - ,
- -. ( ­ ) , ( ) . : , .
(. recensio - , , ­ ) - « , . -
50 5
- . : .
- ; ; ­ .
. « ­ - -. - .. . - ­ . ­ , , . . . » (.. ). . . ­ . .
, : 1 . .
1. . 2. . 3. ( - ) .
1 1 . . 1. ( - ­ ). 2. . 3. , .
I I I . . : , . * () : - ­
. - , -­ , ­ .
- ­ .
. . . 51
- ­ . ­ .
1 .
? ? 2. ,
. , .
6 .
« ».
­ . , , " .
..
1. ,
, . , , , , ­ . , , .
2. .. « ­ » ( ). .
1 . « ». 1 . 1 .
.. « » ( 1961) . ­ , ­ - - , . : « <".> ­ , - , , , -
. « » . . . 53
, , ­ » [4. . 62] . :
• , , , ­ .
• ­ : «» .
• « », , (: ) . , ­ . , ­ ­ , ­ .
• ( ) , - «» «» ­ .
• - , ­ , , . «» ­ , ­ . ­ , ­ . ­ . , , , , ­ .
• ­ : -
54 6
. ­ « > (.. [4. . 66) ) . , ,
, ­ , .
1 . 2 . ( , . . , , ­ , , , ) ( ­ ), . ­ , « ­ , ­ , , ­ - ­ » [25. . 7 14] .
2. . 2 . 1 . . , .. ,
«», . . « » [52 . . 147] .
­ : « 1 . , , , -. 2 . ­ . 3 . ­ - - (, . . . . .) . 4 . ­ » [8. . 395] .
. . , , ­ , :
. « 11" . 55
• , ( ) ;
• , ­ ( -, - , - , ) ;
• , , ( ) [7] . , ­
.. , , -, ((­ - > , -, (< , , 11, , -, (( 1 (32. . 248-251 ] .
, : ((, - .. , - ­ . , ­ , . . . " " - ­ , . . 1 [6. . 350] . , ­ ­ , : (( - , , . . . . . , ; ­ - , . ­ , ­ . . . - 11 (5. . 132] .
2 .2 . . << , , - .. , -
: 1 .
56 6
( ?); 2 . , ( ?) , . . « », - . - « » [34. . 258] .
­ : « ­ ?», « , ­ , , - ?», « ?».
­ , / , , ­ , .
2 . 3 . ( .. ) .
• « » () . , ­
, , , . , ­
­ . ( -) . 5 -7 , .
, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
. « » . . . 57
• ! ­ . , ? ! , .
, (­ ) (, , . .) . , ­ (), .
:
r
, , - , .
• « -».
. ­ , ­ .
­ ( ), ( ) - ­ . . , ­ , ­ .
?
()
­ , - <".>
58 6
, ­ » [ 12 . . 55] .
3 . 1 . ­ , .
.. «­ »: « ­ . , ; , ­ 1, " . ». , ­ « ?» " . , .
3 .2 . , . . ­ . ? « ­ ? ? ­ ?" » ­ , , () : , , << ­ , , , ­ , - >.
1 . .
: «, ­ , , » (.. ), « ­ » (.. ), « » (.. ). .
2. , - ­ : « , < . . . > , , ,
. « »" . 59
, ». ?
3. : «" . ­ , ( ­ , , » [22 . . 329] . , ?
4. . , , ­ , , « - . ­ - : , , , ­ . - " . ». . , .
5. , ? .
7

, , . ( ) ­ ".
..

1 . . , , « »?
2 . , ­ , .
3. ­ . , , ­ ?
1 . .
. . . 61
• - , . . «­ » ­ , , , ­ , -­ ;
• - , «­ » . « , -
.. , - ­ , , ­ ­ , - » [25. . 7 17] .
- ­ « » , « ­ ». , - ­ , (.. , .. ) . ­ , .. . « ­ » «-
1 .. , - . : ­ - - .
62 7
, , , ­ ». .
1 . 2 . .
, , . ­ : , ­ . - - , - ­ , - . , ­ , , - . ­ , . . . ­ , ­ : () - - () . , : ­ ( ) , ­ , «».
, - , /: «­ » - - - ­
. : ­ - - -1 - - ­ -2" . ­ - .
2. 2 . 1 . : ­
, ­ , (-
. . . 63
, . .) . :

?
?
?
2 . 1 . 1 • «­ (arrativ) , .
, ­ - - .
- , ­ . , , . < . . . >
: ­ , , , ­ . , ­ , , (story) (arratio) ­ (rt) . ­ , ( ), . . : " ? ?", < . . . - .., ..> , Diamond Scheme < . . . ­ - .., ..>:
1 . , . 2 . , , ? ? ? ?
1 , , .
64 7
3. . 4 . ( ) ,
: ", ?" 5. . 6 . . " .
"»1 [61 . . 224-225] . (( » ­
[61 . . 227-228] . , .
((-, , (­ », . . (?), ­ (? ?) , ( ­ ?) <" .> , , , . : - - ­ » [61 . . 230] .
, , , , . , .
­ , < ­ , ­ <" .>. , ­ " . , ­ , . - , ­ . ,
1 ­ .
. . . 65
. ­ , . - , , ­ » [71 . . 319-320] .
. « ­ » ( - . . , , ) , ­ . , , ­ , . , , ­ , , .
­ (. 5) .
5. [6 7 . . 7 9 71
- - !
1 . , - -
2. - , : )
, ; 6)
3 . , : , - ) - ; )
. « » (. 1 2).
: ? ? ?
. 1 2. « »
: ? ? " . ? .. . ? ? : ? ­
? 1 ? 3 . :
• « ?» • « » • « »
« ­ ».
4. (, ­ , , ) :
• «)) -. • « - )).
5. (, ) :
• «)) « )) . • « » ( -) . • « » . • « », ­
: 1) , ( ­
, . . . ) ; 2) ( , ,
) ; • (? ?) ;
. . . 67
• ( ? !) ; • ( ?
!) ; ) :
• ( / ! ) ; • ( ?) ; • ( ?
? ?) ; • ; • ; • / [6 1 . . 4 1 ] .
- . , ( - ) ­ ( - ) .
6. « >, «­ » « ­ » .
1 . . : « " .
, " " <."> ­ , ». ?
2. « ­ » (. ) . , ? .
3. , () ­ .

:
, ­ . . .
..
: ; ; ; ; ; ­ ; ; ; ; ;
, .
, ­ . .
1 . ­
. ­
, , (- , ­ " .) . , ­ . , ­ , ­ , . -
: 69
( , , . .) ­ , , , ( ). - ­ , - . , , ­ ( ­ , , ".) . , , . , , , ( .. , .. -) .
2 . ­ .
, ­ , . , « » . ­ , . «­ » , . . ( !) , . , « » ­ , " . , , , , .
3. .
. :
70
• « »; • « », . . ­
; • ( « » ;
-«> , , -; ).
4. « ».
, ( ).
: 1. . , ­
. 2. . , ­
. « » ( , , ­ ).
: 3. . , ­
, , ­ .
4. . -
, . : 5. .
, ­ , , , , : (), (), (), () .
: 71
- - ­ , ­ (, .) . , ­ , ( .. 1) .
« » , , , ( « ») .
: 1 . ( . recesio) - , ,
(. , . , . , ­ . .), - ­ .. . [35. . 322] .
2 . - ­ , , < ­ ? [55. . 223-224] .
, : 1 ) ­ - - ( , , ) ; 2) - ­ .
, - , ­ , ­ . ­ , .
1 . . : . -. . " 2009. . 67-68.
72
­ :
1 . (, , ­ ).
2 . - ( ­ , ­ , ).
3 . . 5 .
. 6. ­
. -
, : ( 2-, 3 - 4-) , ­ , . . .
- . : ? ( ?) ? ? ( , ­ , , ) .
­ . - , , :
• , ; • ; • ; • (, , ­
. ) ; • .
, ­ .
­ , ­ . (-
: 73
, , , - - .) .
, ­ . - ­ ( « »: , , ­ - ) .
- ­ .
.
• , , , ( };
• , , ­ , ( ) . - ,
. ­ , , ­ . .
- ­ . , . , : .
- ­ , ­ .
­ - .
(, }, , , -
74 8
. ­ , .
- , ­
. : - - ­
- , ; - (, ) ; - ( , , ­ , ) .
: 1) ( ­ ; , ) ; 2) ( ­ ); 3) ( ; ) .
« » ­ . ­ , - (, , , , ­ ) , ­ ( , ­ ) . () . , ­ «» ( «» !) .
- ; « ­
, ­ » (.. 1 ) .
1 . . // . " 1973. . 8. . 96 1 .
: 75
: , -, ­ , -, -, ­ .
: , , .
«». ­ : , , ; , (- ), ­ .
­ , , , ­ , .
5. (« . »). - .
­ . , ­ , ( , , ) , .
10 , ­ , . , -«> ( ) ­ : « ?», « , » . . : / - (­ ) « » .
- ­ , , ­ .
76
( ) . ­ , ­ , ­ .
:
1) (, - : , , );
2) (­
- «» ­ , , ; .);
) ­
(«» ( « »), «» ­ , «» - « » .);
4) ­ ( , , ­ , «» ­ ).
« » « » ­ , ­ , -
1 .. : . -. . . , 2009. . 70.
: 77
« », « » ( ).
­
« » . ­ ?
9 non-fiction XXI
: , non-fict ion (- ) , , , , , , ,
1 . non-fiction

1 . : ­ non-fiction ( « >>) .
2 . , non-fiction ( , ) . ­ non-fiction.
1 . non-fiction ­
.
- - . :
, , - -.
- ( . non-fiction) - ­ . . , , « ».
non-fiction XXI 79
«-» - . ­ . - - ­ (<< ») , ­ (« ») , , (« ») , , (« »), . . ( ) .
• - ­ , ­ , . , . , , , ­ , ­ () .
• Fiction - «» - ­ «» . Fiction books, fiction writing - , . . ­ . , , - non­ .fiction, . , non-fiction , ­
( , ­ ) . , , ­ , , , ­ - , ­ ( «» http://sever-journal.ru/index.php).
() - ­ , .
: (-
80 9
) , () - ­ . , .
, ­ . . . " . : « , , ­ . < " . > ­ , . ­ . . ­ , , ­ . <".> , , . , ­ , ­ .
, , , , , ( ), , , ". "" (­ ) . <".>
"" () , , «» () ­ , , ­ ( , : " " .. ­ - " ", " " .. - " " . .) , ­ - . <".>
non -fiction XXI 8 1
" " ­ , , , , -/nn-fitin, - , - , -, » [36. . 8-10] .
non-fiction : « », « », « ­ », « », « », « », « », « ­ ».
« » ­ . - ­ , , « - » « », . ­ , ­ ; . . ­ , . : « » . « » . ; . , « » . - ? ­ , . ­ «­ » « »: « », « - ». « », «­ ».
2. non-fiction. «­
» : ,
82 9
, , ­ , , , ­ , , , , ­ - , , , , , ­ (, ) , , ­ .
? ­ - , , .
, «­ ». « >>, , - - « », «­ , , , ». « » , « »: , .
«-» ­ ( - « » « » - 201 1 .) .
­ : ­ , ­ .
2008 . «» - - «.
- , ­ .
, , , ­ , , .
non -fiction XXI 83
«» 201 2 .1 1 . . « 1»
2 . . : « », 201 2 . 2. . « ­
». . : -, 201 1 . 3 . w , . «7
42 , ». .: , 201 1 .
4. . «, ». . : « " "», 201 2 .
5 . . «: ». . : - , 201 0 .
6. . « ­ ». . : , 201 2 .
7. . « - ». .: , 201 0.
8 . , . « . ». ­ : « », 201 1 .
9. . « . ». .: - , 201 2 .
1 0 . . « . ­ ». . : - , 201 2 .
1 1 . . « . ». . : « », 201 1 .
12 . . « ­ ». .: , 201 1 .
1 3 . . « ». . : , 2009.
14. . « . ». . : , 201 2 .
1 5 . . «, . ». . : , -, 201 1 .
1 - http ://premiaprosvetitel .ru/info/? 1 59 ; http://strf. ru/material.aspx?Catalogld=222&d_no=50298
84 9
1 6. . « ». . ; . : . . , , 2009.
1 7. . « ». . : : Corpus , 201 2 .
1 8. , . «0 , » . : . ­ , 201 2 .
1 9. r . « . ­ ». . : , 201 1 .
20. . « . ». : 2, 201 2 .
21 . . « ». . : , 201 1 .
22. . « ? ». . : , 201 1 .
2 3 . . «, , . 250 r». . : , - , 201 2 .
201 2 . 1 . . « .
». . : « », 201 1 .
2 . . « ­ ». .: , 201 1 .
3 . . « ». . : , 2009.
4. . « . >. . : , 201 2 .
. 1 . . « .
». . : - , 201 2 . 2 . . « .
». : 2 , 201 2 . 3 . . « ». . :
, 201 1 . 4. . «, ,
. 250 ». . : , - , 201 2.
non-fiction / 85
: • ()
, ­ . «> , - - , ­ ( , ) .
• . , , ­ ( ­ , ) .
• - ­ ( , , ­ ) .
3. non-fiction. .
non-fiction - ­ ( , ) .
: • ( :
) ; • (, , ,
, . ) ; • ; • .
1 . , -, «» ­
<< non-fiction»? ­ .
2 . non-fiction (. 17) 4-5 , . ­ .
86
1 1 .

9
2 . , / ( ­ , ) . ­ .
3 . 3-4 , 40 % /.
1 . . ( : , , , , ­
, ) - () ­ , , «» .
, ­ , - ­ , , ­ .
( . comic - ) - ­ , ­ . «», , ­ , . , ­ . : , , , , , . . , ­ .
- ­ . ­ . , . ­ «», -
non-fiction XXI 87
. ­ ( ) , , . , , .
, ­ . , ­ « » - « » ().
­
. , , , ­ . , ­ , .
­ , ­ . . ­ , , , , . . - ­ .
. « » 1902 . , .
, ­ « ». , . ­ . Marvel : -, -, , ,
88 9
. ­ .
­ , - . ? ? ? (potomy.ru/things/485.html)
, « » (, « » ).
, Marvel . «XII I» «Penny Arcade - Precipice of Darkness». .
- «», « », . , ­ , - .
- . - . - , -. ­
. - , ­
, . - « » -
, . , .
- . - . - . - , .
? 1 . .
­ .
2. , . - .
non-fiction XXI 89
, , ­ ( ).
3 . , ­ . : , , ­ . , «» -, , , , « ».
4. , , . «, , ­ , ­ »1 •
5. ­ . -, , , .
6. , : , , ­ .
7. , ­ . () ­ , . . .
- ? . ­
: «» ­ ; ; ; . 2
1 . // : / . . . . . , 2010 . . 7 1 . 2 . ­ // : / . .. . ., 20 10. . 2 1 9.
90 9
­ :
1 ) . « , , ­ . , ­ , ­ »1;
2) , ­ , . « , , ". , , ­ , . ­ ( ­ ); , ; - ; ­ - ­ , ­ »2•
. , , , . , ­ . « » ­ : -
1 : . / . . ­ . . , 2005. . 38 2 . // ­ : / . . . " 2005. . 38 .
non-fiction XXI 91
; , ­ («-», « », «», «»), - (« », «ruManga»). ­ - (, «») , ­ (: « . ») , (: «- »), -. : . ­ ( ­ «», «») . (, - ­ - « International Manga Award» 2008 , «».)
1 . (/) «» ­
/. 2 . «», «­
» « ». / ­ .
3. .
2


1 . « ­ ». . . , : - () .
1 . 1 . « ?» 1. (-
, , ): 1) ; 2) , ; ) ; 4) ; 5) «» ; 6) ; 7) ; 8) ; 9) , , ; 10) ; 1 1) ; 12) ; 1 3) , ;

14) ; 1 5) , ; 16} , ; 17} ; 18) () ; 19) (, ) _______ _
93
2. ? 1) ( 19 17 }; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ; 8) ; 3. ­
? (, , .)
1) , , ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) , ; 6) ; 7) ; 8) , ; 9) ; 10) ; 1 1) , , , ; 1 2) ; 1 3) , , , ; 14} , , ; 1 5) ; 16) (, )--------
94 1
4. - ( ) .
1>
2>
3>
5. (- , , ) :
1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ,
; 6)
; 7) ; 8)
; 9) ,
; 10) ; 1 1) ; 1 2) ; 1 3) ; 14) ; 1 5) () ­
. 6. -
? 1) , ; 2) , ; 3) ; 4) . 7. ?
95
8. ? ( .)
9. r ?
1) , ; 2) , ; 3) ; 4) . 10. r
? 1) , ; 2) , ; 3) ; 4) . 1 1 . r -
? 1) , ; 2) , ; 3) ; 4) . 12. - , ­
? 1) ( «», ? 17); 2) ( ; t t ­
, , ) ________________ __,
13 . ? 1) ; 2) ; 3) - ; 4) - . 14. ? 1) ; 2) ; 3) ;
96 1
4) ; 5) (, ) ------- 6) , . 15. ? 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) (, )-------
7) . 16.
? 1) , ; 2) ; 3) ; 4)
. 17. ,
, , ­ , ?
1) , ; 2) ; 3)
______ / ( - , );
4) , . 18. ? 1) ( ,
) 2) ( ,
): 1 . _______________________ _
19. ( ­
, , ): 1) ; 2) (, , ­
. .) ; 3) ,
; 4) ; 5) - ­
; 6) , -
; 7) ; 8) ; 9) /­
/; 10)
; 1 1) ; 1 2) ; 1 3) () -
; 14) ; 1 5) ; 16) _____________ ___,
20. , , ?
1) ; 2) . 21 .
( , ­ )?
1) , ; 2) , ,
;
98 1
3) , , ;
4) , ; 5) , . 22. ? 1) ; 2) . 23.
? 1) ; 2) ; 3) ; 4) , ; 5) ; 6) ; 7) ; 8) ; 9) ; 10) (, ) --------
24. ( , ) - ?
1) (, )--------------
2) . 25. - ? 1) (, ) ______________ _,
2) . 26. (, ) ­
- ?
27. ? 1) ; 2) . 28. ? 1) , ; 2) , ;
99
3) , , ; 4) , ( ­
, ); 5) , 1 •
1 .2. << !», ./ ­ ( : ­ - , , ( )).
r
/
1 , , ,
2 - ,
3 -. , - ero , - . , - - , ,
4 - , ,
5 : . -
6 , - , ,
7 : . ?
8 , ,
1 « XXI » // . 2006. No 1 7 .
1 00 1
/
9 , : ) ? ) - ? )
10 , ,
11 , : ?
1 2 ( ),
: «» - 1 , «» - , «» - 0,5 . : 12 - , 6 - , 6 - .
2. 1 . 1 1 . 2 « - ». , ­ , , ( ) ­ .
1 . () ­
1 •
, ,
. , , . ­ , - , . , . , , . , , , .
1 PISA-2000.
1 01
. ­ .
, , ­ , . - , , - , . . , , ­ , , , , .
. , , . , , . - , , ­ . , , , . , . , , .
, . , ­ , . , , , , ­ . . ­ , , . , . , . , , , ­ . ­ , , .
- , , , . . . , ­ , . . - . . , ­ , . ­ , , . , . -
1 0 2 1
, . . « ?» - .
, ­ , . - , , . , , ­ - . , - , . , . , . .
. . . , ­ . , . , . . .
- , ­ , . , , , . ­ , , . , . , , ­ . . . , . ­ , . . , , ­ . , . , , ­ . . , , . ­ , , , . , ­ , . , , .
1 03
. , .
, . , . . ­ , . , ­ , . , , , , , , . ­ , . ­ , , ­ . , , , . , . ­ , . , . ­ , , , . , , - . . , , , , .
, . . « ­ , - , . - ­ ». . , , .
, . , , ­ . . , . . . , . , . , , , ­ , , . . , , , , .
1 04 1
, - ­ . ­ , . , . .
, , . . , . , ­ . . , ­ . . , , . , .
, ­ : : , ­
. : ? ,
.
, . --------
--------
0 , ? ( v') :
• , . • . • . • .
: « . . . ­ - , », « , , », « . • • ». , .
1 05
« , ."» - ? ( .1):
• .
• . • . • .
, ? - .
: « », - , : . . . . ( .1):
• , . • . • . • .
, ? .
2. 1 • . « -
»?
, « » , - ­ . . , , , , ­ , - : ­ , . : , , ­ , , - . -
1 : .., .. , .. , ­ .. . . ­ : 8- 1 1 . . : , 200 1 . . 293-295.
1 06 1
, . , , «» :
, , . , , - .
, . ­ ? . . , - , ­ , . , , . , ­ ? , . , , , ­ . .1 ­ , ( ) ­ . , . . «» , .
, , , . ( , , « » . .) ­ , , .
«­ » , , , ­ « » , . . ­ , . ­
1 . : .. . . . ., 1 998. . 28-35 .
1 07
«» , , , , , .
, ­ - (« » «­ ») - , . , ­ . . , . , . , ; . . , , ­ . . ­ , . - g , . ­ .
.
.
, , ­ ?
: ?
: « - . . . »
3. .
2-3 .
2
:
: .


1 . : 1. : ". - -
. , .
( - .) 2. : ". , , , / ­ , , 3. " .
,
. . .
, ()
1 09
4. , , - ?
( ) ( , ) , « » , , ­ ( ?) ______________ _
5.
? ( , ­ , ) ( ­ , . .) ((» , ­ , ­ ,
1 1 0 2
( , , " . ) (? )--------------­

6. - ?
. . . , ­ 1
7. , ­ :
«» «» . 2. , . « ­
»2 • :
1 1 -6 « ­
» « » . : http ://lib. l september. ru/?year=2006&num= 1 7 . 2 , ( ) , «» , «» , «» .
. . . 1 1 1
. ?
«» ? . ­ ?
()? , , ­ ?
? ­ ? ?
, -, « » (. . - ) ? ? ?
. «» : ,
, ­ , , . : «­ ! - , ­ . - . , ». <".>
- ­ . -, , - , , - ­ , ­ , « » . - , - , , , . , . - , , , .
1 1 2 2
, ­ : « ( ­ ) ( )». « » ( ­ ) , : « ». < . . . >
« » (1 962) , 60- - - ­ . , , : « ». , im­ age-orieted, ,
. ,
, . , - ­ , , , ­ . , . , . - ­ , , ­ , - , , ­ . , - , , . , , , - ­ . - , ­ , - , .
, . . , , - . -
. . . 1 1 3
: . - , . , « ­ » - « » . , CD­ ROM . , CD , , , .
. ­ , : ­ . ­ , , : , , , , . . ­ , , - . ­ , , . , , ­ . . ­ . - . < ... >
, . , . - ­ , , . . ­ , , . < . . . >
. ­ , . < . . . >
: ­ - . - : , , - ­ « ». ­ , , , , , , ­ , , . - . , , -
1 1 4 2
, , . , , - . , ­ , , , , ­ , «». <" .>
- , ­ . , , , ­ . ­ - . , ­ , - . , , ­ .
. , , ­ . «» «», , - 1 769-1 821 , - 1724-1 804. 1 804 , , , . , «», ­ , ­ , , . , , ( ­ ). ­ .
, CD-ROM, «­ », . <" .>
- . ­ / ­ . : ­ , : C D - RO M /
, , . , - , , .
. . . 1 1 5
, , , , ­ , . - , . , . , - . < . . . >
­ , ­ , . , , ­ , . ­ - , , . . . - . , , , . - ­ - .
. , ­ 7-1 0 , - ­ , . , . , . ­ , , . , , , - . , , " .
, , , - , .
. ­ , -
1 1 6 2
, , . . « ­ », , «-». , , . <".>
. ­ . , , ­ , , . , ­ , , - ­ . . - , , , , , . ­ . , ­ . , , , , . , , ­ , -, ­ . <".>
­ , . « » : , , . . ­ « ». . . , : ­ .
, , . « »
. . . 1 1 7
, ­ . , , [75 . . 70-79] .
1 . W- /­
«» ( ). ­ .
2. () ; « ­ ?»
3 . (). .
1 - - . . ­ , .. « XIX . 10 » ­ .
2- - « ." .. XIX . 10 » .
1 . . ­
. 2. . « ».
«», «», «». 3. ­
. 4. -
, (­ ).
?
1 1 8 2
, ­ : ­ , , , ­ , , ­ . . ­ , ­ !
, -, ­ « » ( )?
5. . 5 . 1 . .
, ­ ? ?
?
­ .
5 . 2 . , . , , .
< . . . > , , ­ , , , ­ , , - . , ­ , , , ( ­ , ­ ). < . . . >
. . . 1 1 9
. . . ­ , , , ­ , . ( ) , « » , . . . , , , , . < . . . > «» , . - . , , ­ , ­ . < . . . >
, , , ­ , ­ . < . . . > 1 ­ ­ , - , «­ », ­ .
, ­ , - , ­ ­ . , «­ » . , .
1 ( . rhiza) - , ­ , . «» ( 1 976) - «» ( «» , (, , «» ) - ) ( «», «» , «») .
1 20 2
-, - . , , ­ 1 , , , ­ , - - . , , .
- , , ( ) 2 • «­ », . ­ . < . . . > . «» : - «» « » - 3 • , , ­ , - ­ . . - ­ - , - , , . ­ , « ­ ». , , , , . ­ «» , ­ . « », / . , . , , , ­ , ­ .
. , ,
". 1 21
. ­ . ( , ) «» 4• «» , . . , - . . « » ­ , ­ . , ­ «». < . . . >
( ) . ­ . , , ­ - , , . ­ - - . , . . ( , «) . ­ , ­ , , , /, / .
1 . , , : . , «» ( - ­ , - ; «»); . , « » ( - , ­ , , , . ) . , «-» - ­ . : , « » ( «») , «Ayxless ( ­ )» (« ») . . - , , - . - ­ , - «»,
1 22 2
« ». «» ( , .) ­ (, , . .) .
2 - X I X-XX - ­ . . , : « , , , , , , , » («»), « » («­ »). (. « »). «» - , « » ( « »).
3 , . , « » («») ­ , («»).
4 . , , «»: , « »; . , « », , «. » ( , «»: ) [1 0].
, , ?
( ) ?
­ ? «» ?
. (­ ),
.
?
? ? «» ­ ?
". 1 23
, , . ?
, ­ ( ) .. .
. ­ , , , , , , , .
. , ­ (CD-ROM) 650 ­ 4000 , .
< . . . > , ­ , . ­ : - , , ; ­ ­ , ( ). < . . . >
­ . , -, ­ . ­ Sty lus . , , , ­ .
. ­ . , -
1 24 2
, .
, , , - . ­ ­ , - .
. ­ , ­ . «» , ­ . , ­ , «» .
. < . . . > , ­ , .
- . ­ , , ­ . «» ­ . , , . < . . . >
: . ­ . «» ­ , . .
, ­ ,
. . . 1 25
. . , CD-ROM [70. . 445-447] .
­ ? , ?
? ?

- . , .
­ . - , , , ­ . , , , ­ , , - , , . , , , , - ­ , . , , , : ­ ­ ( ) , ( ­ , ), ."
, , .
1 26 2
- . , , ­ , , . , : ­ . , ­ : , , . , , " .
( ) - ­ . , , ( , ) , ( ), , , , ­ . . - - ­ : , , ! , « ».
, ­ , , , , , - ­ . - , ­ , - , . . - , .
(http://h i -teeb.mai l . u/article/ intem/1 959]
- ?
, ?
? . , . .
3 :



1. «
» .. -, .. «­ » [20. . 9-26] . , ­ .
2 . : « - ­ , ». ­ !
3 . - (« », « >>, « », 2010 ) , ­ , , . , ­ , .
1 . « ­
> ( ,
1 28 3

) . ­ , .
()
1 . ( ­
: ) .
2 . . ­ , ­ : , , .
3 . « »?
«» / «»

1 29
r «» / r «»
r -
r -
:
, (5 -7 ) . . ­ , , , . . .
4. 4. 1 . ./ , , :
« " .» : • ; • ; • ; • .
? 1 ?
4 .2 . , . ­ «G-S-R» (gist - summary - retelling).
G-S-R , ­ , /­
• ­ . , .
1 ( ) - (. . ) , , // ­ - http://vocabulary.ru/dictionary/4/word/
1 30 3
• , ­ ( ) .
• ( ­ ) .

- « / (NB: /- » /
3-5)
(- / (
( - - -
?) ?) )
:
• - . ­ , ­ .
• - , .
• , .
• . : ­ , ­ .
, ­ . ­ , , .
, ­ , . , ­ ­ . , , - , .
1 3 1
, .
, , . , , , ­ . , , , ­ , , .
l , , , . ­ , ­ , , , - . , ­ , . . , . , , - ­ , ­ , ­ .
[ .]
: 1-2 , ­ . . - / , ­ . , . , .
, ­ .
(gist) , . . , . -
1 32 3
: , ­ , : « " . »
4 .3 . ( ). .
4.4. , ­ , : ? ? .
4 .

. . . ­ , , ­ .
.. , .. , . .


1 . 3 : «
». . ­ ( ) , (­ ) , .
2 . ­ , . . , : , , , , ­ ­ , , ­ , . . , ( ­ ? () ? , , ?)
1 34 4
1. / ­
, , : ) ; ) ; ) . . ­ .
2. «» () ­ « » (. 1 3) .
1 . «
». 2. ­
. 3 . ( ­
), . 4 . .
.
. 1 3 5
5. . 5. 1 . , :
( ) «» (« »; , ) (. 6) . ­ ­ .
­ , .
6 . [23. . 142- 143)



( )
­
­
­

­ , , , ­ . .
­
5 .2 . . -
1 3 6 4
? «»? ­ .
5 .3 . . (­ ) . . . . ?
60- . . .. , ­
, ­ [, 1 964. . 31 ] . , ­ : « , , ( - «», , , ). (, ), . ­ . . . » [ . . 3].
, , « ­ ­ » [ . . 8].
.. - [ . . 4] . ­ - : «» ­ ; , , , , . « ­ , ­ , » [ . . 5 ] .
1 .. ­ // VI I (, 1 964 r.) . ., 1 954. . 3 .
. n 1 37
- ­ , , ­ . . - , , ; «» , , , «» - . . \ " ­ , , . . . , , , , ­ , , « ­ , ; , , , , , , , ­ . . ­ , . , , ­ .» [ , 1 909. XIV] .
, . ­ . , , , , , . ( ­ , - ­ .) [74. . 69-70] .
5.4 . .
. 7. .
7 . ?
1996 r" % 2009 r" %
r, 20 35
49 42
1 38 4
30 22
1 1
, . 6. , , ­ « »?
. ­ ( ­ )? 1996 ? 2009 ?
. ­ ?
. 7 . 8. , ­ , « ».
8. ?
, %
, «» 43
-
26
- 2
25 25 «» 25 16
, - 16

1 3
.
. 1 39
! . 8, ­ ? 5.5 . ­
, . , . . « » ( ­ - ).
«
. . -, - . - , , - , ­ . - ­ , , , . - , . 3-4- , . ­ , . -, 5-6 , , , «» . , . 1 0 % , - 0,2 % ! : ­ - . ­ . - , , ».
, ­ , , . ­ - . . . . , , «­ » , - « ». «» ­ 47 % . , ,
1 40 4
, ­ . «» ­ . , , ­ «» ­ .
« , - , , « ». - ­ : ­ . ­ - ­ , , « ­ », . ( , , ) ­ ».
[http://www.aif. ru/society/article/29249]
5.6. . - . ­
; ­ - ; . .
. 14-15 , [ 19. . 90-91 2; 100) . ( ) ­ . , .
, . 16. .
r 11,
. 1 4
. w 1 4 1
: ,

. 1 5
. 1 6
, , ­ . , 2-3 ( ) .
­ ( , ­ , ). ­ . , ) .
5.7. . (, ) -
, ­ - [64 . . 189] .
1 , PISA.
1 ." .. , .. , .. , 2009. ­ . - .: «» , 2009. - . 7; 9.
1 42
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 1 0%
0% 1 1 1 1 1 1
•
•
, , , ­ , «» ( ­ ) (, , ­ .).
? , , ? , , (, , ­ )? , «» ."
( ­ ) : 1 -
28 . . 1 ( 19 ) : , , ­ , , , , , ,
1 - (. purchasing power parity) - , , ­ // ­ - http ://slovari.yandex.ru
. nw 1 4 3
, , , , , , , , , , .
II - 1 1 -28 . . (20 ) : , , , , , , , , ­ , , , , , , , ­ , , , , .
III - 11 . . (16 ) : , , , , , , , , , ­ , , , , , , .
1- - . 2- - (9 ) . 3- -
() . 4- -
. 5- - .
25-64 .
­ ( ­ ). , ­ ? .
• , ­
, , . ­ ­ . .
• , -, ­ , ?
5



«».
, , ­ (. 3), . ­ ­ ? 2. ;
( ) ; ­ .
3 . , ? .
1. « »
. . « ». ­ - «1 ».
145
­ , . - ( , ) . , « », : « ?», « ?» ­ , , , ­ , . .
- -­ . : « " . , ?», « , , " . ?» . . - - , ­ . , , ­ .
- . , «
, », : « < , - ..>, , ?» , , .
- ­ , . . , .
, « », , (­ ), : « . , , ». ­ , .
- , . . ­ , .
146 5
- - .
, « », : «, .. . , , - , - ­ ».
, , . , . , , , (. . ): ; , ; ­ ; , ­ .
­ . « ­ » : « , », « , », « - », . . « ­ », ­ [1 4. . 55-57] .
- , ­

2. « ­ »:
, - . , -,
1 47
. ­ ­ , ­ . , , ­ , , . , ­ , ­ , , . . . « », ­ . , « »:
• ; •
, . . ;
• ­ .
. ­ ­ . ­ - : ­ , , , - , ­ . - ­ , -
. , . , , , ­ - , , . . ,
148 5
, ­ , () , , , ­ , . ­ , , , , , , ­ . , , , ­ , ­ . - ­ - « », ­ , ­ . ­ , , , ­ . «» , , , . , ­ , . - , , , . « » ­ , [65 . . 142-144] .
: • ; • 4-5 ­
.
1 49
( ) : , , , , , ­ , , , , , , , , , ­ , , , , , ­ , , , , ­ , , , , , , (­ ) , , , .
3. .. « ­ ». ­ .
, , - - , . , ? , ? .
, , , ­ . . , . , , ­ ­ , .
, ( ­ ) , . ­ , , , ­ , , ­ .
1 5 0 5
­ , ­ , , . ­ , , , , ­ . .
­ , ­ . ­ .
, , , ­ , ­ , , ­ , , [72. . 32] .
, .
. «­ - ».

1 . .
2 . . , , ­
2-3 , ­ . , ­ , ( -
1 1 51
- « »). 3. 1-3 . 4. « ­
». 5. . ­
. 5. 1 . . . . «­
».
< . . . > - ­ , , ­ , .
, , , -. < . . . >
- ­ - ­ -. ­ , , .
, ­ , < . . . >
, ­ < . . . >, . ­ , () ­ .
< . . . > ­ , - . , , ­ , . , , - , , . < . . . >
1 52 5
­ . , .
­ , ­ , , » ( ) .
, < . . . >.
. ­ ­ , . < . . . >
(, ­ ), , . , , . < . . . > ­ (­ , , , , ). , ­ , ­ , , . , , « ». , .
, , ( ) , . , , , . . , , , ­ , ­ - . <.">
. ­ , . -
1 5 3
, «» . , ­ , , - . - « ­ », .
, ­ ­ .
1 . . < . . . >
, , ­ , : ­ , , ­ - , ­ , < . . . >
2. , ­ - .
3 . , ­ , , .
- , () . . ­ ­ .
4. ­ . ­ , , - ­ , , - . < . . . >
, , ­ . ­ ­ ( .. ) , , . , , , -
1 54 S
. ­ .
. , : , ­ , «» <".> ­ . . «­ ». ­ . , , <".> - . <".>
, -­ , - , . ­ , « », « , ­ , » ( , ) <" .> [54. . 1 54-1 63] .
« »: , , /­ . 3-- (­ ):

( ) , : 1 - SQR ( :
-) : , ­ , , ; , .
2- - , ­ . , .
5 .2 . .. « ». , -
1 55
. ­ ( ).
( , , ) - , .
( ) , ( ) . ­ - , ; , , , , . - () (, ).
. ­ ( ) ­ : - , . , ( ) , « » . ­ , ... , , « , , », . . , « »1 , , , ­ .
. , .. , ­ 2• , - . «» ­ , . , « »3•
1 ... // « » . 1 993. . IV. . 233 . 2 . . . . . . , 1 982. . 236. 3 .: . . . , 1 979. . 46.
1 56 5
. ( ­ ) , - ­ : , ­ . ( ) ­ , () () .
- ­ ( ), , . , ­ .. , , ­ , « , , , »1 • . , , «­ » , , , ­ , . «», , , . , , ­ , [69. . 1 08-1 09] .
1 . . . . : . 6 . ., 1 982. . 2. . 346.
6



1.
: ­ ( ).
1. ­
1 : , --, , , -­ , -. .
2. ( , , - , ) « » «>> ( ). (
1 - , « () - (­ )» // ." ." .. - http://storage.library.opu.ua/online/ periodic/opu_l 998_2( 6)/ 1_14.htm
1 58 6
. 1 8. . 1 9. «»
) , . .
« » . 18: , , - (, ) , .
«» (. 19): , , , , , .
3 . . 9.
9. , ( . ) [6 1 . 129]
1 . " . ,
2. - , ". ?
3. , . . . ? , - r
4. ". ? ,
5. - , " . ?
1 59
6. . . . ? ,
7. ... ? -
8. ". . . . ? -
9. ." , - ?
10 . , . . .
13. ... ?
14. ... ... ? --
15. ... ... ? --
16 . . . . - ?
17. - . . . ?
18 . ." ?
1 9. ?
20. ... .. . . . . --
2 1 . , , -- ... ?
22. - , . . . ?
23. - ?
24. , , - ... ... ?
, . , , .
1 60 6
4. . . «­ » ( . 5).
1. . . 2. ­
. 2 . 1 . , ,
( , . . , . .) :
t r ? ?
t . . . ? ". ? " . ?
( , - " .)" . ? ? ? ? ?
, - , ? , ( ) " . ? ". ?
« » «». ? ?
:
, ­ «» «­ » ( ).
. 3500
1 61
, . 20 . , , .
, ­ , ­ , . , .
, : - . , - - . , ­ , [1 2 . . 24] .
2 . 2 . , ­ : .
2 . 3 . : .
2 .4 . . . ( 5).
3. . 3 . 1 . .. «
» «», :
? , - ( )
, , - ? , , /
- t ? , , ?
( ),
r / r (, r-, . .)
1 62 6
- : «» «­ ». < . . . > , ­ . , «> , . «» , , , , ­ , , , , , -, , , ­ . , . ­ , ­ , , . < ... >
­ , « », . < . . . > ­ , , , , , . . . , - , - ­ ­ . , , , .
, ­ : , ­ ; , ­ ; , ­ , . <".> ­ - , ­ .
1 6 3
, - , - (­ , , ) . , ­ , , ­ . - , , , , , ­ , , . , ­ . , , , - ; , ­ . . . , , , , ­ . <".> [25 . . 705-71 7].
(( »: :
:
3.2. .
.. (< ­ ».
, .. , ­ , ­ . .
. - , ­ . , .. ,
1 64 6
, - ­ ­ . . . . ­ , , , (1 976) . . - . , , , , , ; ; , ­ -, ­ , , . . ; , ; - - , ­ ; ; , , , . , ­ , , . . , , ­ , .
­ . , ­ . , , , ­ . , . ­ . « », , , «­ » . , , , - . , ­ , . ­ . , ,
1 65
() ­ . ­ , (.. ) .
. ­ . , , . , ­ , . , , , ­ , , , , , , , , , ­ , , , , , . , ­ , . , . . , « ­ . » (1986. . 484).
, ­ , .
, , . ­ , , , -l , , ­ l , , . ­ . ­ «» , , , ­ ­ ­ . - ­ -. , ­ .. . , -, , -
1 66 6
, . ­ , - . , ­ , . , , «» . . , , , , , . , . ­ , ­ . , , . ­ , , - .
. , - . ( ­ ), - . ­ , . , , ­ , , , , , ­ .
, , . , , ­ , . , ­ . ­ (, , ) ,
1 67
. , , , . ­ . , . , , , , , ­ , . , ­ [33. . 246-253] .
/ . . , , , , ­ . ­ , :
• ­ .. ? ?
• ­ ? ?
• , , ? • « » «­
>> ? • ? • , ­
? ? • ? ­
? • ?
7




1 . « » .. ­ , .. , .. « ­ » [ 1 2 . . 100-1 16] . . , « - »?
2 . , .. ­ « » [16] . ­ .
, < . . . >, .
3.. - - . . .

1 ? ? Kor- ? ? - , ? ? , - r- , , - - - . -
1 69
3.. - - . . .

2 ? ? r - - , · ? . - · ." - " . • , - ". »

3 - , ,
() - , , . . · , · ? , , · . -
4 · - · , " .r
? , - , - . r -
, - r , - , - , -
<< », · , -
[61 . . 379-381 ]
1 70 7
? ?
1. - . 1 . 1 . . - , ­
: ­ , , , ­ ( ), .
­ : , - (­ ­ ), .
, ­ . : ­ ; ­ ; .
1 . 2 . ­ :
• ; • - ( ­
) ; • (, , -) ; •
; • -; • .
2. .
1 71
3. « ». « ». ­
/ / .
1 . - «» . ­ , : « , , ».
- ­ .. ?
2 . , ­ - ­ . 1 947 - . , ­ . , . , . , . ­ , . , ­ . . .
, ­ .
. , , . ?
3. , , , , , , .
1 72 7
, ? ?
: ­ .
­
?
4. ­ , . - ­ . .
. , ­
.
, ­ . ­ . , . , ­ , ­ . .
5. - - , . - ­ , ­ «»1 •
.
4. . 4. 1 . , ­
? ­ ?
: , ­ , . -
1 . .., .. , .. . ., 2007.
1 7 3
« » :
• , , ? , «­
» ( ).
? r 11 ?
• , ? ,
. .
«», ­ . . ,
. . .
§ 1. « » - ,
. ­ . . ­ . , , - . . , . . , .. , ­ . . . , , «­ », , ­ : «­ »1 • , , . ­ - .
1 .. . 2- . . , 1 978. . 227.
1 74 7
( ), . , : (, , ­ ). . ­ (, ­ , .. ); ­ (, , ). , , .
, ­ . , , ­ - ­ ( ) ­ . ( - , Vl l . .) ( , , , ) . ( ­ , , ) , ­ . ( - XVl l l - XIX .) . . ­ , . , . , « » .. , , . - , ­ . . . «», , . . ­ ­ , . «» « » ( « »).
­ (, , . .) . . .
1 75
, « ». , , : «"., 20- XIX , , , , »1 •
. , «» ­ ­ - (); «­ » «» (, , , ); , ­ (1 4 ) ; «» , -, , ­ , . . .. , , «­ », « - »2 • , . , .. « » ; « » .. « », «­ » - « ».
­ «» , , . .. , « »3 • . ­ , - « » , - ( ) , .
1 .. . . / . . ­ .. , . , .0. . " 1 977. . 275. 2 .. . . . 207. 3 .. - // - . . , 1 974. . 1 73 .
1 76 7
, ­ 1 [69. . 3 1 9-321 ] .
« », . 4.2 . ( ). 1- . « ­
». , . , . ­ , .
2- . , «­ ».
(
)
­ . , .
( (
) - )
. ­ , ­ . : ­ .
1 Beyond Genre. New Directions in Literary Classification; .. ­ ( ) ; " 1 982. .. . . . , 1 999. . 206. .. ­ . " 1 979. . 332; .. ­ . ( . . ) . , 1 993 . . 1 50, 1 49.
1 7 7
XIX . ­
. . . , «» - [ 1 975: 1 67] .
, . , ­ . , ­ , , , , .
( ): , , ­ , , , . « , . » [ XVl l-XX . [1 953 : 1 1 5] , ( ) - - , - (, , . . «», « » [ : 329]) , - . «» .
( ­ ) - . , : - ­ () () , - (), - ( ) , - ( ), ( ) , - ( far - «») () [ 1 997: 1 60-1 61 ] .
: , . ­ «, , ­ , . ­ , . ­ , «­ », - , ­ , » [ XVl l -XX . 1 953 : 329] .
1 78 7
«" . . <" .>
( ­ ) . , , ! " , , !" ­ ! ! ! ( .)
. . . (, ) .
. . . ­ - . , , ­ !» [ : 1 22-1 23] .
, , ­ : «» - , ­ , .
« , / , / , ­ / , », - .. , ( , , , ).
«» ­ , [ : 329].
, ­ . -­ , . , , . « "­ " , ­ , , ­ » [ 1 995: 3 1 9] .
, 30 - . XVl l . ­ , , : -
1 79
. « . ­ . . . : " ; ­ " ", ­ ». .. : « , . . , , ­ ­ . , . ; . , ­ : : " , ! " , .
" " » . . . [ 1 995 : 321 ] . [74; . 271 -273] .
5. .
. , .
( 2-3). : ­ , . ­ , : -, , - . . ­ / !
: , ; . : epos; . : E.pik; . : poesie epique.