Upload
dohanh
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.445
Gynäkologie, Geburtshilfe
Gynecology, Obstetrics
Gynécologie, Accouchement
Ginecología, Obstetricia
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
446
Kristeller
für Kinder for childrenpour enfantspara niños
HB 4700
70 x 15 mmSatz, set, jeu, juego
Kristellerkurzes Modellshort modelmodèle courtmodelo corto
Satz aus je 1 Spekula und 1 HalterSet of 1 specula and 1 retractorJeu de 1 spéculum et 1 valveJuego de 1 espéculo y 1 valva
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
HalterRetractorValveValva
HalterRetractorValveValva
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
70 x 27 mm80 x 30 mm90 x 36 mm
75 x 23 mm85 x 26 mm
100 x 32 mm
HB 4701HB 4702HB 4703
HB 4701-01HB 4702-02HB 4703-03
HB 4701-11HB 4702-12HB 4703-13
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
447
Kristellerlanges Modelllong modelmodèle longuemodelo largo
Kristellermit konisch verlaufenden Blätternwith conically shaped bladesavec valves coniquescon valvas cónicas
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 00Fig. 0
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 00Fig. 0
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 00Fig. 0
105 x 26 mm105 x 28 mm105 x 33 mm
105 x 18 mm105 x 21 mm
115 x 22 mm115 x 24 mm115 x 29 mm
110 x 14 mm110 x 17 mm
HB 4721HB 4722HB 4723
HB 4709HB 4710
HB 4721-01HB 4722-02HB 4723-03
HB 4709-01HB 4710-01
HB 4721-11HB 4722-12HB 4723-13
HB 4709-11HB 4710-11
Satz aus je 1 Spekula und 1 HalterSet of 1 specula and 1 retractorJeu de 1 spéculum et 1 valveJuego de 1 espéculo y 1 valva
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
HalterRetractorValveValva
HalterRetractorValveValva
Satz aus je 1 Spekula und 1 HalterSet of 1 specula and 1 retractorJeu de 1 spéculum et 1 valveJuego de 1 espéculo y 1 valva
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
HalterRetractorValveValva
HalterRetractorValveValva
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
448
½
½
½
½
Cusco
HB 4800 85 x 17 mmfür Jungfrauenfor virginspour viergespara virgenes
Cusco
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
75 x 32 mm85 x 35 mm
100 x 35 mm
HB 4801HB 4802HB 4803
Cusco
Fig. 1 HB 4805 90 x 23/25 mmFig. 2 HB 4806 100 x 25/27 mmFig. 3 HB 4807 110 x 27/30 mm
Schweizer ModellSwiss patternModèle suisseModelo suizo
Grave
Fig. 1 HB 4811 85 x 33 mmFig. 2 HB 4812 95 x 33 mmFig. 3 HB 4813 105 x 33 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
449
½
½ ½
Seyffert23,0 cm/9”
HB 4816-01 100 x 17 mmHB 4816-02 110 x 33 mm
Pederson
Fig. 1 HB 4824 75 x 13 mmFig. 2 HB 4825 100 x 22 mmFig. 3 HB 4826 120 x 25 mm
Collin
Fig. 1 HB 4821 90 x 29 mmFig. 2 HB 4822 95 x 35 mmFig. 3 HB 4823 110 x 40 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula für Laserchirurgie
Vaginal Specula for Laser Surgery
Spéculums vaginaux pour chirurgie laser
Espéculos vaginales para la cirugía láser
450
½
½
mit Absaugungwith smoke tubeavec tube d'aspirationcon tubo de aspiración
mit Absaugungwith smoke tubeavec tube d'aspirationcon tubo de aspiración
Pederson
Fig. 1 HB 4824L 75 x 13 mm Fig. 2 HB 4825L 100 x 22 mm Fig. 3 HB 4826L 120 x 25 mm
Grave
Fig. 1 HB 4811L 85 x 33 mmFig. 2 HB 4812L 95 x 33 mmFig. 3 HB 4813L 105 x 33 mm
Isoliert für Laser- und Elektrochirurgie HB-Nr. + "L"Insulated for Laser- and Electrosurgery HB-No. + "L"
Isolé pour les interventions au laser et électrochirurgical HB-No. + "L"Aislado para láser y electrocirugía HB-No. + "L"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
451
½ ½
½
½Semm
Fig. 1 HB 4827 95 x 14/18 mmFig. 2 HB 4828 100 x 20/25 mmFig. 3 HB 4829 105 x 27/35 mm
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Sims
Fig. 1 HB 4831 25 x 30 mmFig. 2 HB 4832 30 x 35 mmFig. 3 HB 4833 35 x 40 mm
doppeltdoubledoubledoble
Kallmorgen
Satz aus je 1 Spekula und 1 HalterSet of 1 specula and 1 retractorJeu de 1 spéculum et 1 valveJuego de 1 espéculo y 1 valva
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
HalterRetractorValveValva
17,0 cm/6¾”20,0 cm/8”
Fig. 1Fig. 2
Fig. 1Fig. 2
Fig. 1Fig. 2
70 x 40 mm90 x 40 mm
70 x 33 mm90 x 33 mm
HB 4836-01HB 4836-02
HB 4834-01HB 4834-02
HB 4835-01HB 4835-02
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
452
Breisky Doyen
HB 4840 70 x 30 mm24,0 cm/9½”
100 x 20 mm100 x 25 mm100 x 30 mm100 x 35 mm100 x 40 mm
130 x 20 mm130 x 25 mm130 x 30 mm130 x 35 mm130 x 40 mm
155 x 40 mm
HB 4837-20HB 4837-25HB 4837-30HB 4837-35HB 4837-40
HB 4838-20HB 4838-25HB 4838-30HB 4838-35HB 4838-40
HB 4839
29,0 cm/11½”
32,0 cm/12½”
35,0 cm/13¾”
½ ½
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
453
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
SpekulaSpeculaSpéculumEspéculo
HalterRetractorValveValva
HalterRetractorValveValva
Mathieu21,0 cm/8¼”
95 x 17-30 mm
95 x 17-26 mm
HB 4840-01
HB 4840-02
½
Doyen
Fig. 1 HB 4841 60 x 35 mmFig. 2 HB 4842 90 x 35 mmFig. 3 HB 4843 120 x 35 mmFig. 4 HB 4844 160 x 35 mm
Fig. 1 HB 4851 60 x 45 mmFig. 2 HB 4852 90 x 45 mmFig. 3 HB 4853 120 x 45 mmFig. 4 HB 4854 160 x 45 mm
Fig. 1 HB 4861 60 x 60 mmFig. 2 HB 4862 90 x 60 mmFig. 3 HB 4863 120 x 60 mmFig. 4 HB 4864 160 x 60 mm
leichthohlslightly-concavelégèrement concaveligeramente concavo
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
Lateral Vaginal-Retractor
Lateral Vaginal Retractor
Spéculums latéral
Espéculos laterales
454
Isoliert für Laser- und Elektrochirurgie HB-Nr. + "L"Insulated for Laser- and Electrosurgery HB-No. + "L"
Isolé pour les interventions au laser et électrochirurgical HB-No. + "L"Aislado para láser y electrocirugía HB-No. + "L"
Der Lateral Vaginal-Retraktorerweitert Ihr Blickfeld undden Arbeitsbereich.
The Lateral Vaginal Retractorimproves access and viewingof the cervix during a procedure.
Le spéculum latéral élargitvotre angle visuel et votresphère du travail.
El espéculo lateral amplia su campo visual y su zona de trabajo.
2 x 45° gebogen2 x 45° curved2 x 45° courbe2 x 45° curva
2 x 45° gebogen2 x 45° curved2 x 45° courbe2 x 45° curva
Lateral Retraktor
HB 4865HB 4865L
Lateral Retraktor
HB 4866HB 4866L
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.455
Scheidenspekula
Vaginal Specula
Spéculums vaginaux
Espéculos vaginales
Auvard
75 x 38 mm
HB 4870
mit abnehmbaren Gewichtwith detachable weightavec poids démontablecon peso desmontable
HB 4871
mit festem Gewichtwith fixed weightavec poids fixecon peso fijo
HB 4873-01 80 x 30 mmHB 4873-02 85 x 35 mmHB 4873-03 90 x 40 mm
Scherbak
HB 4873-00 Satz bestehend aus Gewicht (HB 4873-40), Griff und 5 BlätternSet consisting of weight (HB 4873-40),handle and 5 bladesJeu composé de poids (HB 4873-40),manche et 5 valvesJuego compuesto de peso (HB 4873-40),mango y 5 valvas
HB 4873-10 Griff alleinHandle onlyManche seulMango suelto
HB 4873-40 400 gHB 4873-80 800 g Gewicht alleinWeight onlyPoids seulPeso suelto
HB 4873-04 55 x 40/60 mmHB 4873-05 70 x 45/70 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.456
Endospekula
Endospecula
Endospéculums
Endospéculos
½
Kogan28 cm/11”
mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremallera
Isoliert für Laser- und Elektrochirurgie HB-Nr. + "L"Insulated for Laser- and Electrosurgery HB-No. + "L"
Isolé pour les interventions au laser et électrochirurgical HB-No. + "L"Aislado para láser y electrocirugía HB-No. + "L"
4 x 23 mm
HB 4875HB 4875L
6 x 23 mm
HB 4876HB 4876L
3 x 23 mm
HB 4877HB 4877L
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.457
Endospekula
Endospecula
Endospéculums
Endospéculos
½ ½
Kogan
HB 4879 24 cm/9½”
mit Schraubensperrewith screw ratchetavec crémaillère de viscon cremallera de tornillo
Kogan
HB 4878 24 cm/9½”
ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallera
6 x 23 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.458
Laser-Instrumente
Laser Instruments
Instruments pour la chirurgie laser
Instrumental para la cirugía láser
Isoliert für Laser- und Elektrochirurgie HB-Nr. + "L"Insulated for Laser- and Electrosurgery HB-No. + "L"
Isolé pour les interventions au laser et électrochirurgical HB-No. + "L"Aislado para láser y electrocirugía HB-No. + "L"
Lineal / BreitenmessungWidth rulerRègle pour mesurer la largeurRegla para medir la anchura
HB 4880HB 4880L
Lineal / TiefenmessungDepth rulerRègle pour mesurer la profondeurRegla para medir la profundidad
HB 4881HB 4881L
EmmettHakenHookCrochetGancho
HB 4884HB 4884L
Laser HakenLaser hookCrochet à laserGancho para láser
HB 4885HB 4885L
Iris HakenIris hookCrochet à irisGancho para iris
HB 4886HB 4886L
Haken, 2 KrallenHook, 2 clutchesCrochet, 2 griffesGancho, 2 garras
HB 4887HB 4887L
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.459
Uterusdilatatoren
Uterine-Dilators
Dilatateurs utérins
Dilatadores uterinos
Hegarmit glattem Muldengriffwith sloped handleavec manche aplaticon mango aplanado
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
SatzSetJeuJuego
HB 4901HB 4902
mm
4-171-26
1426
Hegarmit gerieftem Griff und Rinnewith serrated handle and grooveavec manche strié et cannelurecon mango estriado y acanaladura
HB 4730HB 4731HB 4732HB 4733HB 4734HB 4735HB 4736HB 4737HB 4738HB 4739HB 4740HB 4741HB 4742HB 4743HB 4744HB 4745HB 4746HB 4747HB 4748HB 4749HB 4750HB 4751HB 4752HB 4753HB 4754HB 4755HB 4756HB 4757HB 4758HB 4759
HB 4729-03HB 4729-04HB 4729-05HB 4729-06HB 4729-07HB 4729-08HB 4729-09HB 4729-10HB 4729-11HB 4729-12HB 4729-13HB 4729-14HB 4729-15HB 4729-16HB 4729-17HB 4729-18HB 4729-19HB 4729-20HB 4729-21HB 4729-22HB 4729-23
HB 4760HB 4761HB 4762HB 4763HB 4764HB 4765HB 4766HB 4767HB 4768HB 4769HB 4770HB 4771HB 4772HB 4773HB 4774HB 4775HB 4776HB 4777HB 4778HB 4779HB 4780HB 4781HB 4782
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
3456789
1011121314151617181920212223
1,52,53,54,55,56,57,58,59,5
10,511,512,513,514,515,516,517,518,519,520,521,522,523,5
mmmm mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.460
Uterusdilatatoren
Uterine-Dilators
Dilatateurs utérins
Dilatadores uterinos
Hegarmit glattem Muldengriff in Ledertaschewith sloped handle in leather pouchavec manche aplati en pochette de cuircon mango aplanado en estuche de cuero
Hegarmit glattem Muldengriff in Metalletuiwith sloped handle in metal caseavec manche aplati en boîte de métalcon mango aplanado en estuche de metal
Metalletui allein, für:Metal case only, for:Boîte de métal seule, pour:Estuche de metal suelto, para:
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
StückPiecesPiècesPiezas
SatzSetJeuJuego
SatzSetJeuJuego
HB 4903 HB 4904HB 4905
HB 4904-10HB 4905-10
mm mm
mm
4-17 4-171-26
4-171-26
14 1426
1426
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
3/4 - 17/181/2 - 25/26
461
Uterusdilatatoren
Uterine-Dilators
Dilatateurs utérins
Dilatadores uterinos
HB 4908HB 4909
mm
3/4 - 17/181/2 - 25/26
813
Hegardoppeltdoubledoubledoble
HB 4784HB 4785HB 4786HB 4787HB 4788HB 4789HB 4790HB 4791HB 4792HB 4793HB 4794HB 4795HB 4796
1/23/45/67/8
9/1011/1213/1415/1617/1819/2021/2223/2425/26
mm
Hegardoppelt, double, double, doblein Stofftasche, in canvas roll, en pochette à toile, en estuche de tela
Hegardoppelt, double, double, doblein Metalletui, in metal case, en boîte de métal, en estuche de metal
HB 4910 HB 4911HB 4912
HB 4908-10HB 4909-10
mm mm
mm
3/4 - 17/18 3/4 - 17/181/2 - 25/26
8 813
813
Metalletui allein, für:Metal case only, for:Boîte de métal seule, pour:Estuche de metal suelto, para:
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
StückPiecesPiècesPiezas
SatzSetJeuJuego
SatzSetJeuJuego
SatzSetJeuJuego
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.462
Uterusdilatatoren
Uterine-Dilators
Dilatateurs utérins
Dilatadores uterinos
UterusdilatatorenUterine-DilatorsDilatateurs utérinsDilatadores uterinos
Uterussonden
Uterine Sounds
Hystéromètres
Histerómetros
UterussondenUterine SoundsHystéromètresHisterómetros
Uterus-DepressorUterine depressorDepresseur utérinDepresor uterino
Uterus-Depressoren
Uterine depressors
Depresseurs utérins
Depresores uterinos
Stück per SatzPieces per setPièces par jeuPiezas por juego
SatzSetJeuJuego
HB 4913-00
mm
9/10 - 19/20 6
Hank
HB 4913-09HB 4913-11HB 4913-13HB 4913-15HB 4913-17HB 4913-19
Fig. 9/10Fig. 11/12Fig. 13/14Fig. 15/16Fig. 17/18Fig. 19/20
Amerikanische SkalaAmerican scaleEchelle américaineEscala americana
4,5/55,5/66,5/77,5/88,5/9
9,5/10
mm
HB 4920
starr, graduiert in cmrigid, graduated in cmrigide, gradué en cmrigido, graduado en cm
HB 4921
biegsam, graduiert in cmmalleable, graduated in cmmalléable, gradué en cmmaleable, graduado en cm
biegsammalleablemalléablemaleable
Sims32 cm/12½"
Martin
HB 492332 cm/12½"
Braun
HB 492427,5 cm/11"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.463
Hakenzangen
Tenaculum Forceps
Pinces à griffes
Pinzas para coger el cuello del útero
Duplay
HB 494925,0 cm/10"
Schröder-Braun25,0 cm/10"
Braun
HB 495125,0 cm/10"
Skene
HB 495324,0 cm/9½"
S-förmigS-shapedforme en Sen forma de S
HB 4950
HB 4950L
HB 4952
HB 4952L
spitzsharppointueaguda
stumpfbluntmousseroma
Isoliert für Laser- und ElektrochirurgieInsulated for Laser- and ElectrosurgeryIsolé pour les interventions au laser et électrochirurgicalAislado para láser y electrocirugía
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.464
Hakenzangen
Tenaculum Forceps
Pinces à griffes
Pinzas para coger el cuello del útero
Staude-Moore
HB 495417,0 cm/6¾"
Czerny
HB 495920,0 cm/8"
Schröder24,0 cm/9½"
stumpfbluntmousseromo
HB 4960
geradestraightdroiterecta
HB 4961
aufgebogencurved on flatcourbe sur le platcurva sobre el plano
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.465
Hakenzangen
Tenaculum Forceps
Pinces à griffes
Pinzas para coger el cuello del útero
Teale
HB 496223,0 cm/9"
Jakobs21,0 cm/8¼"
Museux24,0 cm/9½"
HB 4965
geradestraightdroiterecta
HB 4966
aufgebogencurved on flatcourbe sur le platcurva sobre el plano
HB 4967
seitwärts gebogencurved sidewayscourbe sur le côtécurva lateral
HB 4970
HB 4971
HB 4972
HB 4973
HB 4974
HB 4975
6 mm
8 mm
10 mm
geradestraightdroiterecta
seitwärts gebogencurved sidewayscourbe sur le côtécurva lateral
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.466
Uterus-Polypenzangen
Uterine Polypus Forceps
Pinces à polypes utérins
Pinzas para polipos uterinos
Uterus-Faßzangen
Uterine Elevating Forceps
Pinces hystérolabes
Pinzas para el útero
Uterus-PolypenzangenUterine Polypus ForcepsPinces à polypes utérinsPinzas para polipos uterinos
Uterus-PolypenzangenUterine Polypus ForcepsPinces à polypes utérinsPinzas para polipos uterinos
Ovarien-FaßzangeOvarian Elevating ForcepsPinces pour les ovairesPinzas para ovarios
Noto
HB 498927,0 cm/10½"
Kelly
HB 499032,0 cm/12½"
Doyen
HB 499520,0 cm/8"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.467
Uterus-Faßzangen
Uterine Elevating Forceps
Pinces hystérolabes
Pinzas para el útero
Myomheber
Myoma Screw
Tracteur de fibrome
Tiramiomas
MyomheberMyoma ScrewTracteur de fibromeTiramiomas
Collin
HB 500025,0 cm/10"
Dartigues
HB 500127,0 cm/10½"
Somer
HB 500223,0 cm/9"
Doyen
HB 5010-0117,0 cm/6¾"
Doyen
HB 5010-0217,0 cm/6¾"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.468
Faßzangen
Grasping Forceps
Pinces pour saisir
Pinzas para coger
Maxi-FaßzangeMaxi GrasperMaxi pince pour saisirMaxi pinza para coger
HB 5015
16,0 cm/6¼”
21,0 cm/8¼”
24,5 cm/9¾”
Flexible IUD FaßzangeSerpentine Grasper flexible IUDPince flexible IUDPinza flexible D.I.U
HB 5018
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.469
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
Tischler-Kevorkian
HB 5020
Tischler
HB 5021
Baby-Tischler
HB 5022
Mini-Tischler
HB 5023
Kevorkian
HB 5024
Coppelson
HB 5025
3 x 9 mm
3 x 9 mm 3 x 7 mm
2,3 x 4 mm 2,3 x 4 mm
3 x 7 mm
21,0 cm/8¼”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.470
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
Burke
HB 5026
Baggish
HB 5027gezahnttootheddenteléedentada
3 x 5 mm
4 x 6,5 mm
23,0 cm/9”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.471
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
Uni-Oval
HB 5030komplett, completecomplet, completo
Uni-Townsend
HB 5029-01komplett, completecomplet, completo
Uni-Townsend
HB 5029-02komplett, completecomplet, completo
Uni-Townsend
HB 5029-03komplett, completecomplet, completo
Uni-Tischler
HB 5028-01komplett, completecomplet, completo
Uni-Tischler
HB 5028-02komplett, completecomplet, completo
Uni-Tischler
HB 5028-03komplett, completecomplet, completo
Uterus Biopsiezange mit drehbarem Schaftund auswechselbaren Aufsätzen
Rotating Punch with rotating shaftand exchangeable tips
Pince emporte-pièce à biopsie avec tige rotatifet des embouts interchangeables
Pinza para biopsia con asta giratoriay puntas intercambiables
360°
Uni-Kevorkian
HB 5031komplett, completecomplet, completo
Uni-Burke
HB 5032komplett, completecomplet, completo
3 x 5 mm 3 x 9 mm 3 x 4 mm
3,8 x 6 mm
2,3 x 4 mm 2,3 x 4 mm 2,3 x 4 mm
3 x 7 mm 3 x 7 mm 3 x 7 mm
19,0 cm/7½”
geradestraightdroiterecta
geradestraightdroiterecta
abwärts gebogendownwards curvedcourbe vers le bascurva hacia abajo
abwärts gebogendownwards curvedcourbe vers le bascurva hacia abajo
aufwärts gebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurva hacia arriba
aufwärts gebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurva hacia arriba
Schuhmacher
HB5032-38komplett, completecomplet, completo
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.472
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
3,8 x 6 mm
Uni-Griff mit RingHandle with ringManche avec anneauMango con anillo
HB 5033
Uni-GriffHandleMancheMango
HB 5034
Uni-Tischler
HB 5035-03Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Tischler
HB 5035-02Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Tischler
HB 5035-01Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Townsend
HB 5036-01Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Oval
HB 5037Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Kevorkian
HB 5038Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Schuhmacher
HB 5039-38
Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Burke
HB 5039Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Townsend
HB 5036-02Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
Uni-Townsend
HB 5036-03Aufsatz allein mit RohrTip only with tubeEmbout seul avec tubes-rallongePunta sola con tubo de extensión
3 x 5 mm 3 x 9 mm 3 x 4 mm
2,3 x 4 mm 2,3 x 4 mm 2,3 x 4 mm
3 x 7 mm 3 x 7 mm
geradestraightdroiterecta
geradestraightdroiterecta
abwärts gebogendownwards curvedcourbe vers le bascurva hacia abajo
abwärts gebogendownwards curvedcourbe vers le bascurva hacia abajo
aufwärts gebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurva hacia arriba
aufwärts gebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurva hacia arriba
3 x 7 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.473
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
3 x 9 mm
4 mm = Fig. 1
6 mm = Fig. 2
Wittner
HB 504120,0 cm/8”gebogen, curvedcourbe, curva
Wittner
HB 504220,0 cm/8”gerade, straightdroite, recta
Schumacher
Fig. 1HB 504324,0 cm/9½”
Kevorkian
HB 504924,5 cm/9½”
Schumacher
Fig. 2HB 504424,0 cm/9½”
Eppendorf
HB 504020,0 cm/8”
4,5 x 8 mm
4,5 x 8 mm
20,0 cm/8”24,0 cm/9½”24,5 cm/9¾”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.474
Schuhmacher
HB 5048Aufsatz alleinTip onlyEmbout seulPunta sola
Schuhmacher
HB 5047komplett, completecomplet, completo
Schubert
HB 5051 21,0 cm/8¼”HB 5052 29,0 cm/11½”
Schubert
HB 5053 26,0 cm/10¼”
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
25,0 cm/10”
4 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.475
Berger
HB 505519,0 cm/7½”
5 mmØ
Tischler
HB 505427,0 cm/10½”
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
19,0 cm/7½”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.476
Alexander
HB 505628,0 cm/11”
Thoms-Gaylor
HB 505724,0 cm/9½”
Van Doren24,0 cm/9½”
HB 5058eckigangularangulaireangular
HB 5059rundroundronderedonda
Biopsiezangen
Biopsy Punches
Pinces emporte-pièces à biopsie
Pinzas para biopsia
20,0 cm/8”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.477
Biopsieküretten
Biopsy Curettes
Curettes pour biopsie
Curetas para biopsia
Novak23 cm/9”Fig. 1 1 mm = HB 5060-01Fig. 2 2 mm = HB 5060-02Fig. 3 3 mm = HB 5060-03Fig. 4 4 mm = HB 5060-04
Rotokürette
HB 506230 cm/11¾”
arbeitet drehendworks rotatingfonctionne avec rotationtrabaja rotatoria
RotoküretteRotating curetteCurette à rotationCureta rotatoria
Kevorkian
HB 506330 cm/11¾”
schmalnarrowétroiteestrecha
Ø 4,5 mm 1 mm
Randall
HB 506124 cm/9½"
Ø 4 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.478
Biopsieküretten
Biopsy Curettes
Curettes pour biopsie
Curetas para biopsia
Kevorkian30,0 cm/11¾”
Novak-Schoeckaert
HB 506724,0 cm/9½”
Mod. Muenchen
HB 506827,0 cm/10½”
Kevorkian
HB 50642,5 mmohne Korb, eckigwithout basket, angularsans panier, angulairesin cesta, angular
Kevorkian
HB 50652,2 mmmit Korb, rundwith basket, roundavec panier, rondecon cesta, redonda
Kevorkian-Young
HB 50662,5 mmmit Korb, eckigwith basket, angularavec panier, angulairecon cesta, angular
4 mm 4 mm
Luer-Lock
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.479
Uterusküretten
Uterine Curettes
Curettes utérines
Curetas uterinas
Thomas28,0 cm/11"
Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6
HB 5071HB 5072HB 5073HB 5074HB 5075HB 5076
stumpf, biegsam, glattblunt, malleable, smoothmousse, malléable, lisseroma, maleable, lisa
Sims25,0 cm/10"
1
7,5 mm
1
10 mm
2
8,5 mm
2
11 mm
3
10 mm
3
12 mm
4
11,5 mm
4
13 mm
5
13,5 mm
5
14 mm
6
14,5 mm
6
15 mm
Fig. 1 HB 5081 HB 5091 HB 5101 HB 5111Fig. 2 HB 5082 HB 5092 HB 5102 HB 5112Fig. 3 HB 5083 HB 5093 HB 5103 HB 5113Fig. 4 HB 5084 HB 5094 HB 5104 HB 5114Fig. 5 HB 5085 HB 5095 HB 5105 HB 5115Fig. 6 HB 5086 HB 5096 HB 5106 HB 5116
scharf, biegsamsharp, malleabletranchante, malléablecortante, maleable
stumpf, biegsamblunt, malleablemousse, malléableroma, maleable
stumpf, festblunt, rigidmousse, rigideroma, rigida
scharf, festsharp, rigidtranchante, rigidecortante, rigida
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.480
Uterusküretten
Uterine Curettes
Curettes utérines
Curetas uterinas
Recamier31,0 cm/12¼"
56789
11121415161920212325303540
mm
Fig. 00Fig. 0Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8Fig. 9Fig. 10Fig. 11Fig. 12Fig. 13Fig. 14Fig. 15Fig. 16
HB 5120-20HB 5120-00HB 5120-01HB 5120-02HB 5120-03HB 5120-04HB 5120-05HB 5120-06HB 5120-07HB 5120-08HB 5120-09HB 5120-10HB 5120-11HB 5120-12HB 5120-13HB 5120-14HB 5120-15HB 5120-16
HB 5130-20HB 5130-00HB 5130-01HB 5130-02HB 5130-03HB 5130-04HB 5130-05HB 5130-06HB 5130-07HB 5130-08HB 5130-09HB 5130-10HB 5130-11HB 5130-12HB 5130-13HB 5130-14HB 5130-15HB 5130-16
HB 5140-20HB 5140-00HB 5140-01HB 5140-02HB 5140-03HB 5140-04HB 5140-05HB 5140-06HB 5140-07HB 5140-08HB 5140-09HB 5140-10HB 5140-11HB 5140-12HB 5140-13HB 5140-14HB 5140-15HB 5140-16
HB 5150-20HB 5150-00HB 5150-01HB 5150-02HB 5150-03HB 5150-04HB 5150-05HB 5150-06HB 5150-07HB 5150-08HB 5150-09HB 5150-10HB 5150-11HB 5150-12HB 5150-13HB 5150-14HB 5150-15HB 5150-16
1 2 3 4 500
6 7 8 9 10
20 mm
0
scharf, biegsamsharp, malleabletranchante, malléablecortante, maleable
stumpf, biegsamblunt, malleablemousse, malléableroma, maleable
stumpf, festblunt, rigidmousse, rigideroma, rigida
scharf, festsharp, rigidtranchante, rigidecortante, rigida
7 mm8 mm
9 mm11 mm
12 mm
5 mm6 mm
19 mm16 mm
15 mm14 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.481
Uterusküretten
Uterine Curettes
Curettes utérines
Curetas uterinas
Bumm28,0 cm/11"
Fig. 0Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6
HB 5160HB 5161HB 5162HB 5163HB 5164HB 5165HB 5166
HB 5170HB 5171HB 5172HB 5173HB 5174HB 5175HB 5176
1 2 3 4 5 60
scharf, biegsamsharp, malleabletranchante, malléablecortante, maleable
stumpf, biegsamblunt, malleablemousse, malléableroma, maleable
28,5 mm
26 mm
23,5 mm
21,5 mm19,5 mm
18 mm16 mm
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.482
Uterusküretten
Uterine Curettes
Curettes utérines
Curetas uterinas
Blake
HB 518027,0 cm/10½"
Zweifel
HB 518131,0 cm/12¼"
doppelt, scharf-stumpfdouble, sharp-bluntdouble, tranchante-moussedoble, cortante-roma
doppelt, scharf-stumpfdouble, sharp-bluntdouble, tranchante-moussedoble, cortante-roma
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.483
Uteruslöffel
Uterine Curettes
Curettes utérines
Curetas uterinas
Simon25,0 cm/10"
scharf, festsharp, rigidtranchante, rigidecortante, rigida
Fig. 1HB 5190-01
Fig. 1HB 5191-01
Fig. 2HB 5190-02
Fig. 2HB 5191-02
Fig. 3HB 5190-03
Fig. 3HB 5191-03
Fig. 4HB 5190-04
Fig. 4HB 5191-04
Fig. 5HB 5190-05
Fig. 5HB 5191-05
Fig. 6HB 5190-06
Fig. 6HB 5191-06
Schroeder30,0 cm/12"
scharf, festsharp, rigidtranchante, rigidecortante, rigida
½ ½
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.484
Beckenzirkel
Pelvimeters
Pelvimètres
Pelvimetros
Collin
HB 530135,0 cm/13¾"
Naegele
HB 5310 36,0 cm/14"HB 5311 40,0 cm/16”
Simpson-Luikart
HB 5323 36,0 cm/14"
Simpson-Braun
HB 5318HB 5320HB 5321
30,0 cm/12"33,0 cm/13”36,0 cm/14”
Martin
HB 530234,0 cm/13½"
Geburtszangen
Obstetrical Forceps
Forceps obstétriques
Forceps obstétricos
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.485
Geburtszangen
Obstetrical Forceps
Forceps obstétriques
Forceps obstétricos
Kielland
HB 5325 41,0 cm/16”
Kielland-Luikart
HB 5327 40,0 cm/15¾”
Piper
HB 5330 44,0 cm/17¼"
Elliot
HB 5333 38,0 cm/15"
Mc Lean-Tucker
HB 5338 39,0 cm/15½"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.486
Plazenta- und Abortuszangen
Placenta and Ovum Forceps
Pinces placentaires
Pinzas para aborto y placenta
Winter28,0 cm/11"
Saenger27,0 cm/10½"
HB 5380
HB 5385
geradestraightdroiterecta
HB 5390
geradestraightdroiterecta
gebogencurvedcourbecurva
HB 5391
gebogencurvedcourbecurva
HB 5381
HB 5386
HB 5382
HB 5387
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.487
Uterusklemmzange
Uterine Hemostasis Forceps
Pince-clamp utérine
Pinza-clamp uterina
Green-Armytage
HB 539521,0 cm/8¼"
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.488