ISPY - GYURK

Gygynvnyek

BVR Z S E B K N Y V E K M R A K N Y V K I A D , 1989

RTA DR. ISPY ISTVN RAJZOLTA F. G Y U R K GIZELLA A BORTT URAI ERIKA TERVEZTE 2. KIADS

DR. ISPY ISTVN, 1978 F. GYURK GIZELLA, 1978

Fben, fban orvossg van" - mondtk a rgiek. Gygyfvekkel a betegsgek ellen? Vajon mit mond errl a XX. szzad embere? Sok vszzados tapasztalatokon alapul gygytsrl van sz vagy csak babons kuruzslsrl? Nmely nvny gygyt vagy ppen mrgez hatst az sember is hamar felismerte. Az kori kultrkban (Mezopotmia, Kna, India, Egyiptom, grg-rmai) az i. e. VI. vezredtl kezdve mr tbb szz gygynvnyt tartottak szmon. A gygynvnyek ismerete egyben hatalmat is jelentett. A gygytst misztikus, vallsi szertartsok ksretben varzslk, papok, smnok, a honfoglal magyarsg krben tltosok vgeztk. Ksei kvetik voltak szinte napjainkig a fves- vagy ms nven javasasszonyok. Ma mr a gygyszergyrakban ezrvel kszlnek a szintetikus gygyszerek. A nvnyvilg azonban tovbbra is a gygyts kincsestra marad. Tbb mint ktszz hazai nvnyfaj gygyhatst a tudomny ma is elismeri, s legalbb tvennek a termesztsvel nagyzemi mretekben is foglalkoznak. Tbbsgkbl gygytea kszl, msok gygyszer-alapanyagok. A nvnyek hatanyag-tartalom miatt rtkes, gyjtsre rdemes, felhasznlsra kerl rsze a drog. Zsebknyvnkben a sznes tblkon a hazai vadon term nvnyek gykr-, levl-, virg-, terms- s kregdrogjt a fekete tusrajzok mutatjk. Remljk, haszonnal forgatjtok majd e kis knyvet, amikor nyitott szemmel jrjtok az erdk, mezk, a termszet nagy patikjt". Ha meg ppen a gygynvny-szakzletekben, gygyszertrakban beszerzett gygytek, nvnyi eredet gygyszerek hatsra pltetek fel betegsgetekbl, mg inkbb vditek majd kincset r, gygyt vadvirgainkat! 3

T S Z L E K , LEGELK, S Z N T F L D E K 1. Gyermeklncf (Taraxacum officinale). Levele, gykere az kor ta keresett drog. Tejnedvt a grgk szembetegsgek gygytsra, szeplk, mjfoltok kezelsre hasznltk. Ksbb mint nyugtat- s altatszert becsltk sokra. Jelenleg teakeverkekben hasznljk vrtisztt, gyomorerst (tvgygerjeszt, hashajt) tulajdonsga miatt. Gykere kvptl. (L. Vadvirgok 1., 10. o.) 2. Kznsges aggf (Senecio vulgaris). A kaps kultrk elterjedt fszkes virgzat gyomja. Bels vrzst, fjdalmat csillapt, grcsold hatst rgen ismerik. Ers mjmrget tartalmaz, ezrt ma mr csak gyri gygyszerksztmnyknt, illetve klsleg hasznlhat fel. Vrz foghs blgetsre, lfrdknt aranyr gygytsra ajnlhat. A npi gygyszat a friss nvnyt sebktzsre is hasznlta. 3. Martilapu (Tussilago farfara). rokpartok, agyagos szakadkok (martok") tmegesen nyl, kora tavaszi virga. Az kor sszes nagy birodalmban ismertk mr td- s lgti megbetegedsek ellen kifejtett j hatst. Khgs, rekedtsg, asztma elleni teakeverkekben ma is hasznlatos. Frissen szedett levele j borogat gyulladsoknl. (L. Vadvirgok 1., 10. o.) 4. Gilisztaz vardics (Tanacetum vulgare). Gygyt hatst mr a kzpkori frank csszr, Nagy Kroly is ismerte. Virgz hajtsa szrtva kmforos illat; j molyz. Blfrget hajt, s a galandfreg ellen is eredmnyes szer, de mrges, ezrt fokozott vatossggal kell alkalmazni. Rgebben olaja, alkoholos kivonata reuma elleni bedrzsl szer volt, frdvzbe tve cskkentette az zleti fjdalmakat. Rgi magyar neve fjdalomf. 4

1. Maszlag (Datura stramonium). zsibl kerlt hozznk a trk idkben, mint a szemtdombok mrgez gyomja. Ettl kezdve Eurpban is felhasznltk bdtszerek ksztsre. Hatanyaga a nadragulyhoz hasonl. A levelek gznek belgzse asztms rohamoknl megknnyebblst hoz. Asztmaszivarok" kszlnek leveleibl. Egy trpusi Datura faj neve: a srok virga". Termsbl kszlt itallal bdtottk vzikkal terhes, mly lomba magukat a dl-amerikai indinok, hogy az elhunyt rokonok szellemvel tallkozzanak. 2. Nadragulya (Atropa belladonna). Ersen mrgez! Latin neve is erre utal: a grg mitolgiban Atroposz volt az egyik sorsistenn. Legfbb hatanyaga az atropin, mely pupillatgt hatsa miatt veszlyes szptszer volt a kzpkorban (belladonna = szp asszony), ma is nlklzhetetlen a szemszetben. Szeszes italok bdt hatst is fokoztk vele. Mrgezsi tnetei a dhng rltek viselkedshez hasonltanak. Hatanyagait a gygyszeripar ma is nagy mennyisgben hasznlja grcsoldk, fjdalomcsillaptk ellltshoz. 3. Nagy csaln (Urtica dioica). Hangyasavat, hisztamint tartalmaz trkeny szreinek brizgat tulajdonsga kzismert. Rgebben a nvny friss hajtsval tgettk a reumsokat. Tejt vszzadok ta fogyasztjk zleti betegsgek ellen. Erst, vizelethajt, vrtisztt, tejelvlasztst serkent teakeverkek alkotrsze. 4. Vrehull fecskef (Chelidonium majus). A npi gygyszatban mr az kor ta ismert. Narancssrga tejnedvt srgasg ellen hasznltk. A tudomny igazolta gygyhatst. Ersen mrgez drogjt ma mr kizrlag a gygyszeripar dolgozza fel. Fjdalomcsillapt hatsa a morfinhoz hasonl, a mkflk rokona. Friss hajtsnak nedve irtja a szemlcst. 6

1. Tvises iglice (Ononis spinosa). A pillangs virg nvny gygyhatst mr a grgk is ismertk. Mlyre hatol, erteljes gykrzete miatt Melius Juhsz Pter XVI. szzadban rt gygyfves knyvben ekeakadly" nven emlti. rtkes, klfldn is keresett drogja a vizelethajt vese-teakeverkek fontos alkotrsze. Klnbz epebntalmak, kszvny, reumatikus fjdalmak, nehezen ml brbetegsgek elleni tekhoz is hasznljk. 2. Mezei iring (Eryngium campestre). Szraz legelk elterjedt, szrs level s virgzat gyomja. A petrezselyemre emlkeztet kargykernek fzete vizelet- s epekhajt hatsrl ismert. Rokona a nlunk jval ritkbb kk iring (E. plnum). (L. Vadvirgok 1., 54. o.) A levelbl kszlt tet rgebben gyermekeknek szamrkhgs ellen adtk. 4. Kznsges bojtorjn (Arctium lapp). Nagy termet, a fszkesvirgak csaldjba tartoz, ktves gyom. Egyves gykernek fzete a npi gygyszat szerint izzaszt, vizelethajt, levelt gsi sebekre ktik. A termsbl fztt tet egykor vrhas ellen javasoltk. A vese- s epekold teakeverkeknek ma is alkotrsze. Brbetegsgek (ekcma, smr, fekly) kezelsre j borogatszer. A fejbr korpsodst, a haj zsrosodst, hullst cskkenti, ersti a hajhagymkat, ezrt fzete s a belle ellltott olajos ksztmny ma is ajnlott hajpol. 4. Orvosi pemetef (Marrubium vulgare). A lgzszervi megbetegedseknek mr az korban is ismert gygyszere. Td- s mjbetegsgek ellen a rmaiak is hasznltk. A kellemes illat nvny drogja - a sr szrktl fehren molyhos, ajakos virg hajts - ma is keresett. Teja epeelvlasztst serkent, idegnyugtat, szvmkdst szablyoz. Mzzel zestve a krnikus lgcshurutot gygytja. Gygycukorkt is ksztenek belle. 8

1. Madrkeserf (Polygonum aviculare). tszlek, szraz rtek elterjedt nvnye. Kovasavat, nylkt, cseranyagot tartalmaz drogjt hasmens, vese- s hlyagbntalmak elleni teakeverkekben hasznljk. A npi gygyszatban mh-, gyomors tdvrzst cskkent hatsrt is gyjtik. 2. Vasf (Verbna officinalis). Plinius szerint az korban a rmaiak szent fve volt. Elssorban ltalnos erstnek, a vrszegnysg gygyszernek tartottk. Javasoltk tejt ideges kimerltsg esetn is, ami ezek szerint nemcsak a XX. szzad civilizcis betegsge. A frissen sszevgott nvnyt kendbe csavarva, fejfjs ellen alkalmaztk. Teakeverkekhez adagoljk ma is bizonyos gyomor-, mj- s epebetegsgeknl. 3. Lndzss tif (Plantago lanceolata). A npi gygyszat egyik leggyakrabban alkalmazott nvnye - a nagy tifvel (P. major) egytt - a tdbaj elleni tek f alkotrsze volt. Bels vrzsek (vrvizels, vrhnys) esetn is javasoltk. Klsleg a friss levelek makacs sebekre, gyulladsos daganatokra ktve fejtenek ki jtkony hatst. Nylkaold, khgscsillapt; ma is hasznljk a khgs elleni tekban. Magjnak fzete gyermekeknek enyhe hashajt. Alkoholos kivonata sznyogcsps ellen j bedrzslszer. (L. Vadvirgok 2., 40. o.) 4. Fehr rm (Artemisia absinthium). Ersen fszeres illat vel gyom. Keseranyag-tartalmrt vezredek ta gyjtik. Teja kitn gyomorerst, tvgygerjeszt, ideges gyomorpanaszok esetn is hatsos. Fzett sebtiszttsra hasznltk. Illolajt reuma elleni bedrzslszerekhez adagoljk. (L. Vadvirgok 2., 52. o.) A fekete rm (A. vulgaris) szrtott gykernek port a npi gygyszat vzben, tejben vagy borban oldva epilepszia, hisztris rohamok esetn javasolja. Rgen tejt vltlz ellen lzcsillaptknt ittk. 10

1. Papsajtmlyva (Malva neglecta). Az - s kzpkor ta sok betegsg orvoslsra hasznljk. Drogja nylkaanyagot tartalmaz. Teja ppgy, mint rokon, az erdei mlyv (M. silvestris), cskkenti a khgsi ingert. Gyomorfekly s blhurut esetn is j hats. Torok-, mandula-, fognygyullads elleni blgetszer. Borogatknt alkalmazva lgytja a daganatokat, enyhti a kszvnyes fjdalmakat. 2. Orvosi szappanf (Saponaria officinalis). Drogjnak hatanyaga a szaponin. Nylkaold, kptet hatsa miatt egykor fontos khgs elleni szer volt. Ma mr erre a clra inkbb a hasonl tulajdonsg, de kevsb mrgez ftyolvirgot (L.: a XX. tblt) gyjtik. A kzpkorban a vrbaj egyik keresett gygyszere volt. Brbetegsgek, reuma, kszvny ellen is hasznltk. (L. Vadvirgok 1., 24. o.) 3. Libapimp (Potentilla anserina). rokpartok, nedves parlagok tmeges nvnye. Magas csersavtartalma miatt sszehzszer, vrzscsillapt. Korbban gyomor- s blvrzs, ma vrhas, blhurut, valamint menstrucis zavarok elleni tek alkotrsze. Epilepszia, ideges szvpanaszok gygytsra is javasoljk. J szj- s garatblget szer. 4. Orvosi somkr (Melilotus officinalis). Virgzskor gyjttt pillangs virg hajtsnak sokoldal gygyhatst mr Dioszkoridsz s Theophrasztosz kori grg blcsek is dicsrik. Tejt emszt- s lgzszervi betegsgek gygytsra javasoljk. A npi gygymd kencsknt, borogatszerknt enyhti vele a migrnes fejfjst, a szls utni fjdalmakat. Visszrgyullads, feklyek, gennyes sebek gygytsra, daganatok eloszlatsra ma is hasznlatos.

12

RTEK, HOMOK- S SZIKES PUSZTK1. rnika (Arnica montana). Rgen csonttrs, zzdsos srlsek csodaszernek tartottk. Borogatszerknt alkalmazva ersen tgtja a hajszlereket, vrbsget okoz a srlt testrszen, ami gyorstja a gygyulst. Virgnak, gykernek alkoholos kivonata vralfutsoknl, fagysnl j bedrzslszer. vatosan kell hasznlni, mert brgyulladst okozhat! 2. Kisezerjf (Centaurium minus). Keseranyag-tartalma miatt Plinius - az korban lt rmai trtnetr - a fld epjnek nevezte el. Latin nevt a grg mitolgia egyik alakjrl kapta. Kheirn kentaur, mikor lbba nyilat lttek, sebt e nvny nedvvel gygytotta. Sebek kezelsre, brbetegsgek, ekcma ellen ma is hasznljk. Teja a hideglels legrgibb npi gygyszere. Keseranyaga kedvezleg hat a gyomor- s epemkdsre, tvgyjavt. A pajzsmirigy relmeszeseds s magas vrnyoms elleni hatsos teakeverkekben szerepel. 3. Szemvidtf (Euphrasia rostkoviana). Illolajat, glikozidot, keseranyagot tartalmaz hajtsainak fzett az kor ta a beteg szem borogatsra hasznljk. Gyomor- s blfekly, valamint tvgytalansg elleni tekhoz adjk. Vrnyomst emel, gyomorfelfvdst megszntet hatsa is van. 4. szi kikerics (Colchicum autumnale). Magja, hagymagumja kolchicint tartalmaz, mely az emberi, llati szervezetbe jutva lgzs- s szvbnulst okoz. A kolchicin meglltja a sejtmagosztdst. Szvettenyszetekben megsznteti a rkos daganatok nvekedst, de az embernl a hatsos mennyisg mr hallos adag. A fehrvrsg gygytsban viszont rtek mr el vele sikereket. Alkoholos kivonatt rgebben vizelethajtknt ittk. 14

1. Csikfark (Ephedra distachya). Pikkelylevel, vesszs g trpecserje. Nyitvaterm - a fenykkel rokon. Kzphegysgnk dolomitsziklinak s az Alfld homokbuckinak ritkasga. Rokonfajai Knban tbb ezer ve termesztett gygynvnyek. rtkes hatanyaga az efedrin. Emeli a vrnyomst, izgatja a szimpatikus idegrendszert. A nvnybl ellltott gygyszert eredmnyesen alkalmazzk asztmatikus khgsi rohamok ellen. A nylkahrtyban rszkletet okoz, ezrt orrcseppknt adjk nthnl. 2. Tavaszi hrics (Adonis vernalis). Latin neve a grg mitolgia legszebb frfit idzi, aki tavasszal visszatr az alvilgbl szerelmeshez, Aphrodithez. A kelet-eurpai sztyepprteken tmeges nvny tejt az orosz np a szervezet folyadkcserjnek zavarbl ered vzkrsg" ellen fogyasztotta. Ersen mrgez hatsa miatt ma mr kizrlag a gygyszeripar dolgozza fel. A gyszvirghoz hasonl hatanyaga a szvmkdst serkent orvossgok keresett nyersanyaga. A belle kszlt gygyszerek elnye, hogy egyttal j vizelethajtk is, s nincsenek kros mellkhatsaik. (L. Vadvirgok 1., 6. o.) 3. Homoki szalmagyopr (Helichrysum arenarium). H o m o k pusztink elszradtan is szp, aranysrga fszkesvirgzat nvnye. Keser- s cserzanyagot tartalmaz drogjt a npi gygyszatban cskkent blmkds, srgasg, epebajok ellen szedik. Fokozza a szervezet vzforgalmt, nveli a vrnyomst, vizelethajt. Gyermekeknek blgiliszta kizsre adjk. Virga epek, epegrcs esetn ajnlott teakeverkek egyik alkotrsze. 4. Lenykkrcsin (Pulsatilla grandis). Sztyepprtjeink ma mr ersen megritkult, szp virga. Mrgez! A npi gygyszatban tejval az asztmatikus grcsket csillaptottk, fejfjs enyhtsre ittk. Vesebetegsgek, kszvny, csz gygytsra ritkn mg ma is hasznljk. (L. Vadvirgok 1., 8. o.) 16

1. Orvosi szkf (Matricaria chamomilla). A grgk mr az korban is sikerrel alkalmaztk ni betegsgek gygytsra. Latin neve is erre utal: matrix = anya. Fszkes virgzatba tmrl virgai keseranyagot, illolajat - azulnt - tartalmaznak. Drogja mindmig vilgszerte az egyik legfontosabb hzi orvossg. Forrzata elsrend gyulladscskkent. Fogny-, torokgyullads esetn j blget, hatsos szemborogat. Blgrcs ellen, szlhajt teaknt mr csecsemkorban is adhat. Tejt tisztn vagy ms fvekkel keverve bl- s hlyaghurutnl, hlskor itatjk. Az azulntartalm krmek, olajak, babapol szerek nyugtatjk a brfelletet. A vilghr kamilladrogunk a magyar Alfld szikes pusztirl szrmazik. 2. Cickafark (Achillea fajok). A cickafark nlunk honos fajai a kamillhoz hasonlan gyulladscskkent azulnvegyletet tartalmaznak. Sebgygyt hatst hromezer ve ismerik. Teja a vese- s mjbetegsgek gygyszere. tvgygerjeszt, serkenti a gyomor- s az epemkdst. Rendellenes vrzsek, ideges szvpanaszok orvossga is. Vrszegnysg elleni, nyugtat, erst tek egyik alkotrsze. (L. Vadvirgok 2., 40. o.) 3. Pozsgs zszsa (Lepidium cartilagineum). Az Alfld szikes pusztinak jellegzetes, hsos level, str nvnye. Gygyt hatst csak az utbbi idben tartjk szmon. Igyuk tejt influenzajrvnyok idejn! blgetszerknt torok- s mandulagyullads ellen is j. 4. Szszs krfarkkr (Verbascum phlomoides). Virga glikozidot, nylkt, szaponint tartalmaz. Gygyhatst mr Plinius is ismerte. Tejt elssorban lgcshurut s blhurut ellen adjk. Izzaszt, vizelethajt hatsrt is isszk. A npi gygyszat tejes fzett tdvsz ellen ajnlotta, olajos kivonatval fagysi srlseket, brbajokat kezeltek. (L. Vadvirgok 1., 48. o. 18

VZPARTOK, M O C S R R T E K 1. Fehr zszpa (Veratrum album). Az kori grgk elmebaj elleni gygyszert ksztettek belle. Egykor lz- s idegfjdalom-csillapt volt. Tsszentpor ellltsra is hasznltk. Klsleg mint tetirt szer volt jelentsge. Ersen mrgez hatsa miatt ma mr - kzvetlenl hasznlva - csak az llatgygyszatban van nmi szerepe. Vrnyomscskkent alkaloidjait a gygyszeripar dolgozza fel. 2. rdgharaptaf (Succisa pratensis). Halvnykk virgai a fszkes virgzatra emlkeztet fejecskbe tmrlnek. Hajtsnak fzete khgscsillapt, vrtisztt. Eredmnyesen hasznljk asztma, lgcshurut, bels vrzsek (pldul gyomorvrzs) csillaptsra, gyomor- s blfekly gygytsra. 3. Fehr fz (Salix alba). Folypartok, rtri ligeterdk tmeges fja. Krge sok szalicint tartalmaz, erre utal tudomnyos neve is. J izzaszt, lzcsillapt szer. zleti bntalmak (kszvny, csz, reuma), valamint hlses megbetegedsek ellen is hasznljk. Csersavtartalma miatt hasmensre, ni szervek nylkahrtya-gyulladsra is j. Alkalmazzk hajhulls s fejbrkorpsods ellen is. (L. Fk, bokrok, 60. o.) 4. Kutyabenge (Frangula alnus). Lperdkben, folyparti ligeterdkben gyakori cserje. Kellemetlen szag krge keresett drog. Frissen azonban mrgezst okozhat, csak egy esztendei szrts utn lehet felhasznlni. Vastagbelet izgat tulajdonsga miatt kivl hashajt. Elhzs, felfvds elleni tek alkotrsze. Nem hinyzik az ltalnos epetea-keverkekbl sem. Kedvez hats relmeszeseds, magas vrnyoms, mentsrucis zavarok esetn is. 20

1. szi vrf (Sanguisorba officinalis). A nedves rteken l. A rzsaflk rokonsgba tartozik, apr virgai fejecskeszer virgzatba tmrlnek. A npi gygyszatban vrzscsillapt hatsa miatt gyomor-, blvrzs, vrhas, hasmens, fokozott havi vrzs esetn javasoltk. (L. Vadvirgok 1., 30. o.) 2. Macskagykr (Valeriana officinalis). A legrgebben ismert gygynvnyek egyike. A gykrdrog kellemetlen szag hatanyaga - a valrinsav - a kandr macskkat izgalomba hozza. Ideges szv- s gyomorpanaszok elleni teakeverkekhez adjk. A kimerltsgbl, szellemi tlterheltsgbl ered lmatlansg gygyszere. Rgebben hasznltk szeszes, teres kivonatt is. Ma mr inkbb csak a belle kszlt, mellkhatsoktl mentes enyhe idegcsillapt, grcsold, altat gygyszerek (Valeriana, Medivaler, Legatin) kerlnek forgalomba. A szintn undort illat b z a s z a t t a l (Ferula assa-foetida) kevert tejt rgen hisztria ellen ajnlottk. 3. Orvosi ziliz (Althea officinalis). A mlyvaflk rokona. Latin neve az grg althein - gygytani szbl ered. Valban, gygyt rtke mr az kor ta kzismert. Sok nylkaanyagot tartalmaz gykere torokblget, hurutold tek alkotrsze. (L. Vadvirgok 1., 30. o.) 4. Mezei zsurl (Equisetum arvense). Nedves rokpartok elterjedt gyomja. rvsen elgaz medd hajtsai szolgltatjk a drogot, mely klnsen sok kovasavat (70%), szaponint, szerves savakat tartalmaz. (A np bkarokkaknt is emlegeti.) Mr az kor ta, de napjainkban is hasznljk kszvny s vesebajok ellen. A vizelethajt, vesetisztt, vesekold tek fontos alkotrsze. Klsleg brbetegsgek, lbizzads elleni frdkben van jelentsge. (L. Mohk, zuzmk, harasztok, 50. o.) 22

1. Vrs acsalapu (Petasites hybridus). Kora tavasszal laza frtben elhelyezked fszekvirgzatai jelennek meg, nyron pedig hatalmas levelei bortjk tmegesen az rokpartokat. Drogjt mint khgscsillaptt, lgzszervi megbetegedsek gygyszert ismerik. Migrnes fejfjs esetn is hatsos lehet. Klsleg gyulladsok, kelsek borogatsra hasznljk. 2. Vrontf (Potentilla erecta). Nedves rtek ngy kicsi, srga sziromlevel virgrl felismerhet pimpja. A rzsaflkhez tartozik. Vrzscsillapt hatsa miatt a npi orvosls rgi gygyszere. Mr a grgk, rmaiak is ismertk cserzanyagtartalmval magyarzhat sszehz hatst. Tejt blhurut, slyos hasmens, vrhas esetn isszk. Menstrucis vrzst cskkent hatsa is jelents. 3. Kecskeruta (Galega officinalis). rterek, nedves rtek magas termet pillangs virg nvnye. Teja lzcsillapt hats. A sznhidrt-anyagcsert serkenti. Cskkenti a vrcukorszintet, gy kiegszti az inzulin hatst. A nvny magja, hajtsa a cukorbetegek rszre ajnlott teakeverkek alkotrsze. 4. Csikorgf (Gratiola officinalis). Mocsrrtek, lprtek mrgez nvnye. A ttogatk csaldjba tartozik. A npi gygyszatban vzhajt, hnytat, gilisztaz. Hipochondria (kpzelt betegsg), hisztria, elmezavar esetn is javasoltk. Alkoholos kivonata szvizgat, epemkdst serkent, hashajt hats. Ma mr csak az llatgygyszatban van jelentsge.

24

1. Fekete nadlyt (Symphytum officinale). A npi gygyszatban a csonttrs, -repeds, zzds borogatszere. Innen ered tudomnyos neve is (symphyos = sszen). Klnbz gyulladsos megbetegedsek, zleti bntalmak, zsba ellen s klsleg fagysi srlsek kezelsre javasoljk. 2. Klmos (Acorus calamus). Ndasok nvnye a folyk holtgaiban. A kontyvirgflkhez tartozik. Megdrzslve illata a fahjra emlkeztet. Szinte csillapthatatlan hsgrzetet kivlt hatst mr a grgk is ismertk. Szeszes kivonata j tvgygerjeszt. A nvnynek ezt a tulajdonsgt idzi neve is (acoros = telhetetlen). Tbb szz ves magyar orvosi recept mint az emlkeztehetsget erst szert javasolta - bizonyra lnkt hatsa miatt. Emsztsi zavarok elleni epekhajt tekhoz keverik ma is. Alacsony vrnyomsra, vrszegnysgre is j. 3. Ebszl (Solanum dulcamara). Vzpartok ksz szr, mrges nvnye. Tejt egykor hideglelsre, vrtiszttknt hlyaghurut gygytsra ittk. Idegnyugtat, lzcsillapt hatsrt is npszer volt. (L.: Vadvirgok 2., 52. o.) Rokona az Ausztrliban honos orvosi csucsor (S. laciniatum). Haznkban is termeszthet nvny, mely klnbz hormongygyszerek alapanyaga. A mellkvesekreg hibs mkdsnek gygytsra, reumatikus, allergis betegsgek ellen kszl belle orvossg. 4. Vidraf (Menyanthes trifoliata). Zsombkosok haznkban kiveszben lev nvnyritkasga. Keseranyagot, szaponint tartalmaz hrmas levelei gyomorerst, tvgygerjeszt tet adnak. Rgen lzcsillapt, a malria gygyszere volt. Emsztsi panaszok gygytsra, lmatlansg, idegessg ellen sszelltott teakeverkekben ma is megtalljuk. Az iszkossg szenvedlytl szabadulni kvnk szmra is eredmnyes lehet a vidrafbl kszlt tea. 26

ERDK 1. Kznsges prlf (Agrimonia eupatorium). Keser- s cserzanyagokat tartalmaz hajtst a np rgtl fogva szmos betegsg gygytsra hasznlja. Teja szablyozza a mj s epe mkdst. Epe- s vesek megelzsre is hatsos. Klsleg mint torok- s szjblt ismert. Gygytja a mandulagyulladst s a csecsemk szjpenszt. (L.: Vadvirgok 2., 38. o.) 2. Mhf mecseki tea" (Melittis grandiflora). A Mecsek vidki np klns elszeretettel issza meghls ellen, de mint lvezeti tet is, kellemes aromja miatt. A kumarinillat, glikozidot, cserzanyagot tartalmaz hajtsbl forrzott tet emszt- s lgzszervi betegsgeknl itassuk. Gyermekeknek, regeknek lmatlansg ellen is adhat. (L.: Vadvirgok 1., 16. o.) 3. Tavaszi kankalin (Primula veris). A XVI-XVII. sz. gygyfves knyvei levelnek, virgnak igen klnbz gygyhatst tulajdontottak. (L.: Vadvirgok 1., 6. o.) Alkalmaztk ideg- s szvgyengesg esetn, boros fzett vesek ellen. Bedrzslszer vagy lfrd formjban cskkenti a reumatikus fjdalmakat. Szaponint, illolajat, cserzanyagot tartalmaz gykernek nylkaold hatsa a legfontosabb. Az els vilghbor idejn a trpusokrl importlt ipekakuna (L.: Kultrnvnyek 1., 30. o.) ptlsra a khgs elleni teakeverkek, kanalas orvossgok alapanyaga lett. 4. Lyukaslevel orbncf (Hypericum perforatum). Virgnak, magjnak fzete vese- s epebetegsgre j. Sebek vrzscsillaptja. Szrtott virgait gsi sebekre teszik. A szv- s ideggyengesg legrgibb orvossga. Fognysorvadskor j blget, brbetegsgeknl borogatszer. (L.: Vadvirgok 1., 38. o.) 28

1. Cserszmrce (Cotinus coggygria). A Dunntli-kzphegysg dolomitsziklinak sszel lngvrsre sznezd bokra. Gygyhatsa nemrg ismert. Cserzanyaga mint sszehzszer, fogny- s szjgyullads ellen hatsos blget. Tejt krnikus blhurut, gyomor- s blvrzs esetn is isszk. (L.: Fk, bokrok 34. o.) 2. Vadrzsa (Rosa fajok). Erdszleken, cserjsekben gyakoriak. ltermsket, a csipkebogyt gyjtik. Kivl vitaminforrs, j e l e n t s C-vitamin-tartalma a citromnak tzszerese, de A-, B-, K- s P-vitamint, vasat, magnziumot is tartalmaz. Mr az kori hajsnpek is a skorbut gygyszernek tartottk. Tea, szrp, bor, lekvr formjban fogyasztjuk. A kellemes z tea s szrp kedvelt dt, erst ital, a szervezet C-vitamin-szksglett bsgesen fedezi. A csipkebogy vese- s hlyagbntalmak esetn ajnlott tek alkotrsze. (L.: Vadvirgok 1., 20. o.; Fk, bokrok 20. o.) 3. Kkny (Prunus spinosa). Virga, termse az kori grg vilgtl napjainkig keresett drog. A virgjbl kszlt tea j vizelet- s hashajt. A kvrek figyelmbe ajnlhat fogyaszt hatsa miatt. A fanyar gymlcsbl ksztett lekvr hasmens ellen j. (L.: Fk, bokrok 22. o.) 4. Kznsges borka (Juniperus communis). Mr az korban is ismert gygynvny. A pusztt pestisjrvnyok idejn gait hatalmas mglykban gettk, fstjtl remlve vdelmet a fertzs ellen. A legrgibb ismert magyar orvosi recept (a XV. szzadbl) borkamagot tancsol tdbetegsg ellen. Hsos magjnak vizelethajt, gyomorerst, tvgyjavt hatsa ma is elismert. Vrszegnysg s zleti bntalmak elleni teakeverkekben is szerepel. A borkaolaj lgti s tdbetegsgek esetn j inhallszer. (L.: Fk, bokrok, 10. o.) 30

1. Galagonya (Crataegus oxyacantha s C. monogyna). Szrazabb erdeink gyakori cserji. Levele, virga, termse tea vagy szeszes kivonat formjban szv- s keringsi panaszok gygyszere. A szvizom mkdsre j hats, ezrt szvizomgyullads, szablytalan szvmkds, ideges szvpanaszok, relmeszeseds ellen npszer teakeverkek, tinktrk alkotrsze. Vrnyomscskkent. A virgjbl ksztett alkoholos kivonat vizelethajt. (L.: Fk, bokrok 18. o.) 2. Fekete bodza (Sambucus nigra). Nitrognben gazdag erdtalajokon gyakori. Az kortl kezdve mint ltalnos hats gygynvnyt ismertk. Virga, termse illolajat, csersavat, gyantt, nylkt, levele, krge glikozidot tartalmaz. Teja megfzskor j izzaszt-, kptetszer. Mandula-, illetve torokgyullads ellen rgen tejjel leforrzva ajnlottk. A grcsszer fejfjst gymlcsnek fzetvel orvosoltk. Virgzatt a lgti megbetegedseket gygyt tekon kvl a vrnyomscskkent, nyugtat, hashajt, vesemkdst szablyoz gygytek ksztsre is felhasznljk. (L.: Fk, bokrok 44. o.; Gymlcsk 60. o.) 3. Mezei szil (Ulmus campestre). Krge cser-, nylka- s keseranyagot tartalmaz. Teja vizelethajt, hasmens elleni szer. Fzete, lfrdknt alkalmazva, az aranyeret gygytja. (L.: Fk, bokrok 54. o.) 4. Tlgy (Quercus fajok). Csersavban gazdag levelt, krgt, makktermst mint elsrend sszehzszert mr az kori grg termszettuds, Dioszkoridsz is nagyra rtkelte. Levelbl gyomorerst, vizelethajt tea kszl. Krgnek fzete hasmens, vrhas, hlyag- s lgcshurut ellen j orvossg. Nehezen gygyul sebek, kitsek, gsi srlsek borogatszere. A megdarlt, prklt makkterms fzetvel egykor az angolkros gyerekeket itattk. (L.: Fk, bokrok, 58. o.) 32

1. Orvosi salamonpecst (Polygonatum officinale). Szvre, vesre hat glikozid vegyletet tartalmaz. Ersen mrgez. Rgen vzszintesen ksz gyktrzsnek porbl a gennyes daganatok eloszlatsra kencst ksztettek. Hajszlrtgt, a br vrbsgt fokoz, teht pirost hatsa miatt egykor a hlgyek arcpirostknt is hasznltk. (L.: Vadvirgok 1., 14. o.) 2. Kapotnyak (Asarum europaeum). Elszr Linn - a XVIII. szzad svd termszettudsa - javasolta a trpusi tjakrl nehezen beszerezhet ipekakuna helyett khgs ellen. A kzpkorban gykr- s hajtsdrogjt vzhajtnak, fejfjs ellen, reuma gygytsra s hnytatsra hasznltk. Alkalmazsa azonban slyos kvetkezmnyekkel is jrt, vesegyulladst, st hallt is okozott. Ezrt ma mr kizrlag gygyipari alapanyag. 3. Gyngyvirg (Convallaria majalis). Virga a mjusi erdk dsze. Gyktrzse, levele, de a virg is ersen mrgez vegyleteket - szvre hat glikozidot, szaponint - tartalmaz. A kzpkor orvosai fejfjs ellen, szdlskor, julskor javasoltk. Brpol kencsk kszltek kivonatbl. Alkoholos oldatt mint a reumatikus fjdalmakat enyht bedrzslszert ismertk. Az epilepszisoknak is adtk. Manapsg szvgygyszerknt hasznljk. A szvgyengesg, relmeszeseds, ideges szvpanaszok elleni orvossgok egyik alapanyaga. Elgtelen szvmkds esetn a Digitlishoz s Strophantinhoz hasonl hats. (L.: Vadvirgok 1., 14. o.) 4. Orvosi tdf (Pulmonaria officinalis). Nylka-, kovasav-, szaponin-, cserzanyag-tartalm szrkn foltos levelt gyjtik. A XVI. szzadtl Kzp-Eurpban a tdbaj gygyszernek tartottk. Lgzszervi megbetegedsek - asztma, rekedtsg, khgs - gygytsra hasznlatos teknak ma is alkotrsze. Torokgyulladskor j gargarizlszer. (L.: Vadvirgok 1., 12. o.) 34

1. Szagos mge (Galium odoratum). de talaj erdeinkben tmeges. Kumarint tartalmaz. Megszrtva kellemes illat. Az egykor divatos tavaszi vrtisztt krkhoz hasznlatos mjusi tek" egyik alapanyaga volt. Teakeverkek alkotrszeknt ma is alkalmazzk a mj- s epemkds zavarainl. Enyhe altat, nyugtat, vizelethajt hatsa is van. Nem hinyzik az izzaszttekbl sem. Egy kori germn monda szerint egy-egy csokor virgz hajts szerencst hoz tulajdonosnak a szerelemben. (L.: Vadvirgok 1., 14. o.) 2. Fehr rvacsaln (Lamium album). Gygyszati clra nylkt, cserzanyagot, szaponint, illolajat tartalmaz hajtst, ajakos virgjt gyjtik. Mint sszehz- s kptetszer hatsos. Virgnak fzett khgs, lgcshurut ellen isszk. lmatlansg, emsztsi zavarok, gyomorsavtltengs gygytsra, izzads, vrszegnysg ellen javasolt tek ksztsre is alkalmas. Tmny fzett ni bajoknl vrzs cskkentsre a npi gygyszatban rgta hasznljk. 3. Zamatos turbolya (Anthryscus cerefolium). Kellemes, fszeres illat egyves nvny. Gygyhatst rgen klnsen nagyra becsltk. Tdbaj ellen, szls utni fjdalmak cskkentsre javasoltk. A szl asszonyoknak turbolyalevest ksztettek. Vralfuts, zzds eloszlatsra az sszetrt nvnyt ktztk a srlt testrszre. Napjainkban emszt- s lgzszervi megbetegedsek, vese- s hlyagbntalmak elleni tekhoz hasznljk. 4. Saltaboglrka (Ficaria verna). Nedvesebb talaj erdk kora tavaszi virga. A levelbl fztt tea vrtisztt, vrnyomscskkent, a vesemkdst serkent hats. lfrdknt alkalmazva az aranyeres bntalmak gygytsra is felhasznljk. (L.: Vadvirgok 1., 10. o.) 36

1. Fekete fonya (Vaccinium myrtillus). Magas hegyvidkeken tmegesen elfordul trpecserje. Haznkban Sopron- krnykn gyakori. A levelbl fztt tea epe-, s hlyagbetegsgek orvossga. Emeli a szervezet vrcukorszintjt. gy eredmnyesen hasznlhat cukorbetegsgnl is. Termse vrhas, hasmens, fognygyullads rgtl ismert gygyszere. A kellemes z fonyabor j ferttlent. Vastagblhurut, emsztsi zavarok ellen fogyasztjk. Az zletes, vitamintartalm fonyadzsemet gyakran adjk vadak sltjhez is. 2. Kznsges nyr (Betula pendula). Savany talaj erdk fehr trzs fja. Krgnek fzete eloszlatja a rossz szv- vagy vesemkds kvetkeztben ltrejtt vizenys dagadsokat: dmkat. J vizelet- s vesekhajt, izzaszt hatsa is van. Trzsnek tavaszi nedvbl nyert olajat a brgygyszat hasznlja. Klnsen mint hajpol szer - Birkenhaarwasser s nyrfasampon - ismert. (L.: Fk, bokrok 56. o.) 3. Erdeifeny (Pinus silvestris). Fiatal hajtsaibl rgen krnikus hrghurut ellen kszlt tea. Aprra trt toboznak fzett vizelethajtknt ittk. Frdvzbe nttt alkoholos kivonatval a reumt s egyes brbetegsgeket gygytottk. A fjbl leprlssal nyert terpentinolaj htfjs elleni bedrzslszerek, sebferttlent kencsk, porok ellltsra alkalmas. (L.: Fk, bokrok 4. o.) 4. Hamvas szeder (Rubus caesius). Nyirkosabb erdkben, rtereken elterjedt szrs, tsks cserje. Egyik legrgebben hasznlt gygynvnynk. Levele sok cserzanyagot, C-vitamint tartalmaz. Teja hasmens, nagyon ers havi vrzs ellen ajnlott. A cukorbetegsget gygyt teakeverkek egyik alapanyaga. Gymlcse j vizelethajt, izzasztszer. Plantatea nven az orosztet helyettest ital kszl belle. (L.: Gymlcsk 60. o.) 38

MAGYARORSZGON TERMESZTIK, VADON IS ELFORDUL1. Nagy- s kislevel hrs (Tilia platyphyllos, T. cordata). A hegyvidki erdk gyakori elegyfja. Mindkt faj kellemes illat virgaibl ksztett tea meghlses betegsgek esetn j hats izzaszt. Kevesen tudnak viszont gyomorerst, grcsold hatsrl. Serkenti a szvmkdst is. A tlzsba vitt hrsteafogyaszts ezrt megrthat. A hrsfaszenet gyomorpanaszok gygytsra hasznljk. Rgebben fogtisztt s brbetegsgek elleni hintporok ksztshez is alkalmaztk. Tblnkon a kislevel hrs szerepel. (L.: Fk, bokrok 46. o.) 2. Cseresznye (Cerasus avium). Kzphegysgi gyertynostlgyeseinkben vadon is l. Szmos vltozatt mint kedvelt gymlcsft termesztik. A termskocsny felhasznlsa jabban igen nagy jelentsgre tett szert mint szvmkdst serkent gygyszeralapanyag. Levelbl vizelethajt, hasmens elleni tea kszthet. (L.: Gymlcsk 34. o.) 3. Homoktvis (Hyppophe rhamnoides). Az ezstfaflkhez tartoz tvises cserje meghonosodott nlunk a folyrterek hordalktalajn. ltetik, mert homokktsre kivlan alkalmas. Apr, srga, bogyszer termsei C-vitaminban klnsen gazdagok, a Keleti-tenger vidkn szak-citrom"-nak nevezik. Levelt vrnyomscskkent tekhoz adjk. 4. Seprzant (Sarothamnus scoparius). Srga, pillangs virg vesszs cserje. Nyugat-Dunntlon a savany talajok lakja, msutt csak elvadulva l. Glikozidokat, keseranyagokat, alkaloidokat tartalmaz. Szv- s vesebetegsgek elleni gygyszerekhez szolgltat alapanyagokat. 40

1. Belndek (Hyoscyamus niger). Mrgez alkaloidokat tartalmaz gyom. vezredek ta bdt s mrgez italok, boszorknykencsk fontos kellke. (Shakespeare szerint Hamlet apjt is ezzel mrgeztk meg.) A nvny magjnak fstjt az kori Babilonban a kuruzslk fogfjs ellen javasoltk. A kzpkor orvosai a mtteknl mkkal keverve altatszerknt hasznltk. Kivonatbl ma fjdalomcsillaptk, nyugtatk, khgsi rohamokat szntet szerek, reumakencsk kszlnek. 2. Anyarozs (Claviceps purpurea). Rozs s ms gabonaflk kalszban lskd gomba. M r a kzpkor bbaasszonyai is felismertk a mh simaizmaira gyakorolt sszehz hatst. A liszthez keveredve, rendszeres fogyasztsa Eurpban mg a XVIII. szzadban is rejtlyes jrvnyokat vltott ki. A betegsg slyos rszkletet okozott, amely az orr, a fl, az ujjak elszksdsvel, merevgrccsel, sokszor halllal jrt. A babons kpzelet ebben isteni bntetst ltott, s a krt Szent Antal tznek" nevezte. Hatanyagai ma fontos gygyszer-alapanyagok klnsen szls utni mhvrzs s migrnes fejfjs ellen. Alkaloidjbl hallucincit okoz vegyletet lltottak el, mely az ideggygyszat gygyszere, de a hrhedt LSD kbtszer alapanyaga is. Elszr anyarozsbl kszlt a hisztamin. 3. Buglyos ftyolvirg (Gypsophila paniculata). Szaponin-tartalm gykerbl kptet orvossg kszl. Ersen habz fzetvel lgos kmhats szerekre rzkeny finom selymeket mosnak. 4. Kerti kakukkf (Thymus vulgris). Gygyhatsa a nlunk vadon l fajokhoz, pl. tblnk kopaszod kakukkfihez hasonl. A virgz hajts vgekbl kszlt tea, illetve annak szeszes kivonata a tarts hrghurut, a szamrkhgs gygyszere. Ferttlent hatsa miatt egykor holttestek balzsamozsra, pusztt jrvnyok elleni vdekezsre is hasznltk. 42

1. Igazi desgykr (Glycyrrhiza glabra). Mr az kor nagy birodalmaiban is ismertk gykernek khgst gygyt, kptet hatst. Nlunk az Alfldn termesztik, sokfel elvadul. Rokona a keser desgykr (G. echinata), az Alfld folypartjain tmeges. Kivonata lgzszervi betegsgek mellett vesebaj gygytsra is alkalmas. Rgebben a skarltos gyermekek orvossga volt. 2. Mentafajok (Mentha piperita, M. spicata var. crispa). Mindkettt termesztik. Az elbbi fajt kt vadon l keresztezsvel nemestettk ki, utbbi haznkban is elfordul. A levelek fzete gyomor- s blgrcs ellen javasolhat. Megsznteti a felfvdst, serkenti a bl- s epemkdst. Ideges lmatlansg, szvpanaszok orvossga. A legfontossabb hatanyagbl, a mentolbl ellltott cseppek klsleg hst tulajdonsguknl fogva fjdalomcsillapt hatsak. blgetszerknt a szjreg ferttlentje, nylkahrtya-gyulladsok gygyszere. 3. Angyalgykr (Angelica archangelica). Magas hegyvidki patakpartok nagy termet, ernys virg nvnye. Rgi hit szerint angyal (angelus) hirdette gygyhatst. Illolajat, angelicasavat tartalmaz gyktrzst tea vagy alkoholos kivonat formjban hasznljk fel. Vizelet- s szlhajt hats. Elsegti az emsztst, tvgyjavt. Klsleg frdvzbe ztatva enyhti az izomfjdalmakat, gygytja a kszvnyt s a reumt. Tejt idegkimerltsg, lmatlansg ellen isszk. 4. rmnygykr (Inula helenium). Gyktrzsben sok inulin, keseranyag, illolaj van. A vizelet- s epehajtk egyik alapanyaga. Inulintartalma miatt felhasznlhat diabetikus telek zestsre. Lgti megbetegedsek rg ismert orvossga. Elpuszttja a gennykelt baktriumokat. A belle ksztett kencs megsznteti a brviszketst. 44

1. Kis tlizld (Vinca minor). Kzphegysgi gyertynos-tlgyeseink jellemz rkzldje. Fzett a npgygyszat mint vizelethajtt, lgti s emsztszervi panaszok orvossgt alkalmazza. A gygyszeripar vrnyomscskkentt kszt belle (Dopegyt), melynek elnye, hogy tarts szeds esetn sincsenek kellemetlen - levertsget elidz - mellkhatsai. A Vincaalkaloidok sejtosztdst gtl hatsuk rvn a rk elleni kzdelemben is fontos szerepet jtszanak. A leukmia gygytsban rtek mr el vele biztat sikereket. (L.: Vadvirgok 1., 8. o.) 2. Citromf (Melissa officinalis). A Fldkzi-tenger partvidkn honos. Virgzsakor citromillatot raszt. Levele illolajon kvl nylkt, szaponint tartalmaz. Drogjnak a kzpkor svjci vegyszorvosa, Paracelsus asszonyifjt hatst tulajdontott. A XVIII-XIX. szzadban belle kszlt a karmelitaszesz", amely csodatev gygyszer hrben llt. Az ideg- s emsztrendszerre gyakorolt kedvez hatst ma is dicsrik. Teja j nyugtat, megsznteti az ideges eredet fejfjst. Oldja a gyomor- s blgrcsket. tvgygerjeszt. Alkoholos kivonatt zzdsokra, daganatokra borogat- vagy bedrzslszerknt ma is kedvelik. 3. Magas aranyvessz (Solidago gigantea). Rokona, a k z n s ges aranyvessz (S. virga-aurea) Magyarorszgon vadon is l. Egyik rgi magyar neve, istpf" arra utal, hogy betegek istpolsra, azaz gygytsra vszzadok ta hasznljk. Gykere inulint, cser- s keseranyagot, hajtsa fleg szaponint, illolajat tartalmaz. Teja idlt vese- s zleti gyullads gygyszere. Torokgyullads ellen j blget. Rgen szamrkhgs, asztma ellen ittk. Borogatvizvel gygytjk az ekcms brfelletet s a nehezen gygyul sebeket. (L.: Vzinvnyek 60. o.) 46

TERMESZTETT GYGYNVNYEINK 1. Ricinus (Ricinus communis). Hazjban, a trpusi Afrikban 8-10 m magas fa, nlunk egyves lgy szr, termesztett ipari s gygynvny. Magjbl sajtolt olaja kzismerten kellemetlen z, de igen j hats hashajt. Enyhn izgatja a vkonybelet, fokozza a blmozgst. Kros mellkhatsai nincsenek, ezrt kisgyerekeknek, terhes anyknak is veszlytelen. Gygyhatsrt Knban tbb ezer ve termesztik. A magvak sajtolskor visszamarad rsze ersen mrgez: bels vrzseket okoz, kicsapja a vrs vrsejteket. Mr egy-kt mag elfogyasztsa is hallos lehet. 2. Orvosi zslya (Salvia officinalis). A mediterrn tjak illatos nvnye. A kzpkorban a legfontosabb univerzlis gygyszer hrben llt. De mivel hall ellen nincs orvossg a kertekben... annak is meg kell halni, akinek zslya n a kertjben" - tantotta a salerni iskola (XII. szzad) latin nyelven versbe foglalt gygyszertana. Teja ferttlent, gyulladscskkent, izzadsgtl, j blgetszer. (L.: Vadvirgok, 1., 36. o.) 3. Kerti krmvirg (Calendula officinalis). A kzpkori kolostorkertek gygynvnye. A fszkes virgzataibl ksztett fzet, kencs rgen a npi orvosls szerint rkos sebek gygyszere volt. Napjainkban sem hinyzik a gyomor- s blfekly ellen rendelt tekbl. Lassan gygyul sebre, feklyre j borogat. 4. Mirrhaf (Chenopodium ambrosioides). A trpusi Amerikban shonos. Csaknem az egsz Fldn elterjedt gyom. Teja a npi gygyszat szerint tvgyjavt, hisztris rohamok, a vitustnc gygyszere. Ersen mrgez hatsa miatt kzvetlen felhasznlsa ma mr httrbe szorul. Illolaj-tartalm drogjbl blgiliszta- s fonlfreghajt gygyszer kszl. 48

1. Mk (Papaver somniferum). retlen toktermsnek tejnedve - az pium - Homrosz ta ismert kbtszer (somnifer = lomhoz). Az kori gygytsban az els rzstelent. Az emberisg szmra a XIX. szzadban vlt ldss, amikor sikerlt belle ellltani az lomisten firl - Morpheusrl - elnevezett morfint, mely az piumnl sokszorta hatsosabb fjdalomcsillapt. A tejnedv tbbi alkaloidja kzl a kodein a szraz khgs legjobb orvossga. A papaverin a simaizomgrcsket oldja. A kbulatot hoz pium szvsa klnsen a mohamedn vilgban terjedt el (ahol a valls tiltotta az alkoholfogyasztst), ksbb Indiban, Knban lttt risi mreteket. Az lvezet rabjai egyre nagyobb adagokat kvetelnek. Az idlt mrgezs vgl testi-lelki leromlshoz, hallhoz vezet. 2. nizs (Pimpinella anisum). A Fldkzi-tenger partvidkn honos. Termsnek illolaja zest. Szlhajt tehoz keverve klnsen csecsemknek adjk. tvgyjavt, emsztst serkent tek alkotrsze. Teja s az nizsolaj oldata j kptet. 3. Piros gyszvirg (Digitlis purpurea). Nyugat-Eurpban honos. A VIII. szzadtl a kolostorkertek termesztett dsze. Vizelethajt hatst az kor orvosai is ismertk. A XVIII. szzad javasasszonyai a vzkrsgot (szv- vagy vesebetegsgek ksrje) a nvny leveleibl fztt teval gygytottk. Napjainkban letment jelentsg. Mrgez hatanyaga - a digitalis-glikozid - a szvgygyszergyrts nlklzhetetlen alapanyaga. A digitalis ksztmnyek nvelik az elgtelenl mkd szv teljestkpessgt, megszntetik a vizenyt, dmt okoz keringsi zavarokat. (L.: Dsznvnyek 24. o.) Rokona, a 4. Gyapjas gyszvirg (Digitlis lanata) nlunk vadon is l, hasonl hatanyagokat tartalmaz. De a belle kszlt gygyszer (Isolanid) nem halmozdik fel a szervezetben, kevsb mrgez, ezrt jabban e fajt termesztik inkbb. (L.: Vadvirgok 1., 22. o.) 50

MAGYARORSZGON N E M TERMESZTIK 1. Izlandi zuzm (Cetraria izlandica). A magashegysgek, szaki tjak fenyveseiben, ftlan tundrkon tmegesen fordul el. Teleptest, mint minden zuzm. Antibiotikum-tartalma magyarzza, hogy a npi gygyszatban mr rgta a khgs, a tdbaj orvossga. Jd tartalma miatt a pajzsmirigy tltengs, a golyva ellen j hats. Keseranyaga - a cetrarin - tvgygerjeszt. 2. Medveszl (Arctostaphylos uva-ursi). Nhny cm magas, rkzld trpecserje. Alpesi s sarkvidki tjak jellegzetessge. Glikozidot, cserzanyagot tartalmaz leveleit virgzs idejn gyjtik. C-vitamint tartalmaz teja a veseutak kivl ferttlentje, vizelethajt, vese- s epek ellen is alkalmazhat. 3. Molyz (Ledum palustre). Fehr virgai s a megszrtott hajtsa kellemetlen, bdt illatot rasztanak. Mint a nvny magyar nevbl is kiderl, elzi a laksok kellemetlen rovarbetolakodit (moly, tet, poloska). Az szak-eurpai sksg, valamint a magas hegysgek lpjain l rkzld cserje. Tejt vagy szeszes kivonatt mzzel khgs - klnsen szamrkhgs - ellen fogyasztjk. Forrzata izzaszt hats. Klnbz br- s reumatikus betegsgek gygyszere. 4. Grntalma (Punica granatum). Nyugat-zsiban shonos rkzld fa. A Fldkzi-tenger partvidkn sokfel termesztik. Gykernek, trzsnek krge, valamint grntvrs" ltermse drog. Forrzata ers hats blfregz. A npi gygyszat vastagblhurut ellen is javasolja. (L.: Fk, bokrok 32. o., Kultrnvnyek 1., 20. o.)

52

1. Kgyfa (Rauwolfia serpentina). Indiban honos ksz cserje. A hindu orvosok si gygyszere. lmatlansg, kolera, kgymreg ellen hasznltk. Gykere tbb mint negyven alkaloidot tartalmaz, legfontosabb kztk a reserpin. Belle lltjk el az 1940-es vek ta korunk egyik legkeresettebb gygyszert, a vrnyomscskkent s a kzponti idegrendszerre nyugtat hats Rausedylt. Hasonl gygyhats Rauwolfia fajok Afrika s Amerika trpusain is lnek. 2. Kmforfa (Cinnamomun camphora). Negyven mter magassgot is elr fa Kelet-zsiban. Csps, that szag illolajat tartalmaz. Ebbl nyerik az illkonysgrl nevezetes kmfort, mely brbe drzslve vrbsget okoz. Ezrt reumatikus fjdalmakat csillapt kencsk (Opodeldok) alapanyaga. Fokozza a kzponti idegrendszer ingerlkenysgt. Kptet, grcsold, ferttlent hatsa is van. (L.: Kultrnvnyek 1., 26. o.) 3. Ginszeng (Panax ginseng). Hazja Kelet-zsia. Emberalakot utnz, hsos gykernek gygyt erejt misztikus tisztelet vezi. Knban tbb mint ngyezer ve univerzlis orvossg. A halhatatlansg, az rk ifjsg csodaszernek hiszik manapsg is. A gygynvny-szakzleteinkben forgalomba kerl ginszenglikr ltalnos erst, idegkimerltsg, lmatlansg esetn is jtkony hats. A gykerbl kszlt krmek rnctalant, brfiatalt hatsuk miatt divatosak. Manapsg mr az szak-amerikai eredet Panax quinquefoliust termesztik. 4. Rebarbara (Rheum palmatum). Tibetbl szrmazik. Knban tezer ve ismerik gygyhatst. A kzpkorban srgasg elleni szer. Mj- s epebetegsgek gygytsra ma is hasznljk. Keseranyagokat tartalmaz gykernek hatanyaga tvgygerjeszt, teakeverkekben vagy gyri ksztmny formjban hashajt. (L.: Kultrnvnyek 2., 36. o.) 54

1. Szenna (Cassia fajok). Prosan szrnyasan sszetett level, hvelyterms cserjk. Legjelentsebb kzlk a Kis-zsiban, Kelet-Indiban honos C. angustifolia. Levelnek, termsnek (anyalevl") hashajt hatst az arab orvosok mr a IX-X. szzadban ismertk. Nagyobb adagban hascsikarst okoz. 2. Sztrofantusz (Strophanthus fajok). Afrikai s zsiai trpusi serdkben l, ersen mrgez, ksz lin. Livingston, a hres Afrika-utaz ismertetse szerint a bennszlttek nylmreg ellltsra hasznltk. Legismertebb fajai a S. kombe s a S. gratus. A mlt szzad vgtl a szvgygyszerek nlklzhetetlen alapanyaga. Ezek a sztrofantinksztmnyek azonnal hatnak, s nem halmozdnak fel a szervezetben. Infarktus, letveszlyes szvmkdsi zavarok esetn letment jelentsgek. 3. Kokacserje (Erythroxylon coca). Hazja a trpusi DlAmerika. A kokainalkaloidot tartalmaz levelek rgsa kezdetben kellemes bdultsgot, az hsg s fradtsgrzs megsznst hozza, fokozza a teljestkpessget. A kokain azonban veszedelmes kbtszer. Levlrgs, porfelszippants, injekci formjban trtn alkalmazsa szenvedlly vlik. A kokainistk sorsa a teljes testi leromls, erklcsi elzlls. A heveny kokainmrgezs hallos lgzsbnulst okoz. Az elsknt alkalmazott helyi rzstelent volt mtteknl. Mrgez hatsa miatt ma mr kiszorul a sebszet gygyszertrbl. (L.: Kultrnvnyek 1., 24. o.) 4. Kv (Coffea arabica). Magja, a kvbab koffeint tartalmaz, ami serkenti a kzponti idegrendszer - elssorban az agykreg - mkdst: szellemi, testi frissessget okoz. Javtja az agy, a szv vrelltst. rtgt. Fokozza a fjdalomcsillapt szerek hatst: pldul az Antineuralgica, a Salvador koffeint is tartalmaz. (L.: Kultrnvnyek 1., 22. o.) 56

1. Angosztura (Cusparia macrophylla). Dl-Amerika trpusi eserdeinek fja. Alkaloidot, keseranyagot s illolajat tartalmaz krgt a gygyszatban hasznljk. Serkenti az emsztst, a hasmens j ellenszere. 2. Szenegagykr (Polygala senega). szak-Amerika erdsgeinek lgy szr, vel nvnye. Gykrdrogjnak legfontosabb hatanyagai szaponin vegyletek. Hazjban csrgkgygykrnek is nevezik, mivel a bennszltt indinok szerint a kgymars j ellenszere. A szzad elejn Eurpban - mint kivl kptetszer - a hrghurut, az asztma, a szamrkhgs kzkedvelt gygyszere. Gyomorpanaszokat okoz mellkhatsa miatt hasznlata jabban httrbe szorul. 3. Varzsmogyor (Hamamelis virginiana). Hazja szakAmerika s Japn. Aranysrga, keskeny szirm virgai kzvetlenl lombfakads eltt nylnak. Levele, krge csersavtartalma miatt sszehz hats. Torokblget szer. Brbetegsgeknl j borogat. Brpol krmek ksztshez is felhasznljk. Tejt blhurut, vrhas gygytsra fogyasztjk. 4. Dioszkorea (Dioscorea hispida). A nemzetsg fajainak tbbsge trpuson l, nhny a Fldkzi-tenger partvidkn, egy a pirtgykr (Tamus communis) - (L.: Vadvirgok 2., 56. o.) pedig a mrskelt vben, gy Magyarorszgon is elfordul. A trpusi fajok kzl j nhny mrgez alkaloidokat - szaponinokat - tartalmaz. A gygyszatban rendkvl fontos szteroidhormonok szintetikus ellltst mindeddig nem sikerlt megoldani. Leggazdasgosabban a Dioscorea fajok szteroidszaponin vegylete (dioszgenin) hasznlhat fel az ilyen gygyszerek alapanyagul. (L. mg: orvosi csucsor, 26. o.)

58

1 Kroton (Codiaeum fajok). A C. tiglium a kutyatejflk rokonsgba tartoz alacsony fa. Hazja India. A magjbl prselt olaj igen ers hashajt. Tladagolsa knnyen hallt okozhat. Eurpban elszr a X. szzad arab orvosai alkalmaztk. A Celuteria dl-amerikai cserje. Drogja, a kaszkarilla-gykrkreg serkenti az emsztst, tvgygerjeszt s likrk zest anyaga. 2. Szrcsagykr (Smilax officinale). Kzp-Amerikban honos rkzld, ksz cserje. Szaponin-glikozidokat tartalmaz gykert a gygyszeripar szternvzas vegyletek ellltsra hasznlja. si vrtisztt szer. Vrbaj, reuma, brbetegsgek elleni gygyszerek alapanyaga. 3. Sztrichninfa (Strychnos nux-vomica). Indiban honos. A magjbl ellltott sztrichnin rendkvl ers izomgrcsket okoz, melyek tbbnyire hallos kimenetelek. Kisebb adagban fokozza a nyl- s gyomornedv elvlasztst, ezrt a belle ksztett, arznt is tartalmaz gygyszer (Strychnotonin) tvgygerjeszt, ltalnos erst hats. Latin neve hnytat tulajdonsgra utal (nux-vomica = hnytat di). A kurre-folyondr (S. toxifera) krgnek kivonata kurarinalkaloidot tartalmaz, mely a legersebb mrgek egyike. DlAmerikban nylmreg kszl belle. Izombnt hatsa miatt a sebszetben mtteknl izomelernyeszt szer. Az rzidegek mkdst azonban nem befolysolja, gy csak rzstelentkkel egytt hasznljk. Tetanuszgrcs megszntetsre is alkalmas. 4. Jalappa (Exogonium purga). Mexikban honos ksznvny. Gumja gyantt, glikozidot, zsrsavat tartalmaz. A napon, esetleg forr hamuban szrtott gum vagy a belle nyert gyanta kerl drogknt forgalomba. Szeszes kivonata a vkonyblre hat ers hashajt. A XVII. szzadtl Eurpban is ismert. 60

NVMUTAT(A rmai szmok a sznes tblkat, az arab szmok a nvnyeket ismertet szvegoldalakat jellik.)

acsalapu, vrs XI., 24 aggf, kznsges I., 4 angosztura XXVIII., 58 angyalgykr XXI., 44 anyarozs XX., 42 aranyvessz, magas XXII., 46 - kznsges 46 fonya, fekete XVIII., 38 nizs XXIV., 50 rnika VI., 14 rvacsaln, fehr XVII., 36 belndek XX., 42 bodza, fekete XV., 32 bojtorjn, kznsges III., 8 borka, kznsges XIV., 30 bzaszat 22 cickafark VIII., 18 citromf XXII., 46 csaln, nagy II., 6 cseresznye XIX., 40 cserszmrce XIV., 30 csikfark VII., 16 csikorgf XI., 24 csucsor, orvosi 26 dioszkorea XXVIII., 5862

ebszl XII., 26 desgykr, igazi XXI., 44 - keser 44 ftyolvirg, buglyos XX., 42 feny, erdei- XVIII., 38 fz, fehr IX., 20 galagonya XV., 32 gilisztaz vardics I., 4 ginszeng XXVI., 54 grntalma XXV., 52 gyermeklncf I., 4 gyngyvirg XVI., 34 gyszvirg, gyapjas XXIV., 50 - piros XXIV., 50 hrs, kislevel XIX., 40 - nagylevel 40 hrics, tavaszi VII., 16 homoktvis XIX., 40 iglice, tvises III., 8 iring, kk 8 - mezei III., 8 jalappa XXIX., 60 kakukkf, kerti 42 - kopaszod, XX., 42

klmos XII., 26 kmforfa XXVI., 54 kankalin, tavaszi XIII., 28 kapotnyak XVI., 34 kv XXVII., 56 kecskeruta XI., 24 kgyfa XXVI., 54 kikerics, szi VI., 14 kisezerjf VI., 14 kokacserje XXVII., 56 kkny XIV., 30 krmvirg, kerti XXIII., 48 kroton XXIX., 60 kurre-folyondr 60 kutyabenge IX., 20 lenykkrcsin VII., 16 libapimp V., 12 macskagykr X., 22 madrkeserf IV., 10 martilapu I., 4 maszlag II., 6 mk XXIV., 50 mlyva, erdei 12 medveszl XXV., 52 menta XXI., 44 mhf XIII., 28 mirrhaf XXIII., 48 molyz XXV., 52 mge, szagos XVII., 36 nadlyt, fekete XII., 26 nadragulya II., 6 nyr, kznsges XVIII., 38

orbncf, lyukaslevel XIII., 28 krfarkkr, szszs VIII., 18 rdgharaptaf IX., 20 rmnygykr XXI., 44 papsajtmlyva V., 12 prlf, kznsges XIII., 28 pemetef, orvosi III., 8 pirtgykr 58 rebarbara XXVI., 54 ricinus XXIII., 48 salamonpecst, orvosi XVI., 34 saltaboglrka XVII., 36 seprzant XIX., 40 somkr, orvosi V., 12 szalmagyopr, homoki VII., 16 szappanf, orvosi V., 12 szrcsagykr XXIX., 60 szeder, hamvas XVIII., 38 szkf, orvosi VIII., 18 szemvidtf VI., 14 szenegagykr XXVIII., 58 szenna XXVII., 56 szil, mezei XV., 32 sztrichninfa XXIX., 60 sztrofantusz XXVII., 56 tlizld, kis XXII., 46 tlgy XV., 32 turbolya, zamatos XVII., 36 tdf, orvosi XVI., 34

63

tif, lndzss IV., 10 - nagy 10 rm, fehr IV., 10 - fekete 10 vadrzsa XIV., 30 varzsmogyor XXVIII., 58 vasf IV., 10 vrehull fecskef II., 6 vrf, szi X., 22

vrontf XI., 24 vidraf XII., 26 zszpa, fehr IX., 20 ziliz, orvosi X., 22 zuzm, izlandi XXV., 52 zslya, orvosi XXIII., 48 zszsa, pozsgs VIII., 18 zsurl, mezei X., 22

ISSN 0324-3168 ISBN 963 11 6369 5 Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad. Budapest Felels kiad: Szildi Jnos igazgat Kossuth Nyomda (88.0505), Budapest, 1989 Felels vezet: Bede Istvn vezrigazgat Felels szerkeszt: D. Nagy va Szakmailag ellenrizte: dr. Jrain dr. Komldi Magda Mszaki vezet: Szaklos Mihly Kpszerkeszt: rva Ilona Mszaki szerkeszt: Dek Ferencn Terjedelem: 2,76 (A/5) v. IF 6221