M E G Y E I K N Y V T R

A & M .....A

GYR-SOPRON-EBENFURTI VAST

MENETRENDJE

rvnyes 1935. mjus 15-tl

Tarta lm a : vasti- s au tobuszm enetrendek , vsri jegyzk , ad atok sz llod k rl s az llom si krzetekrl, m enetdij-

kedvezm nyek jegyzk e. tmutatk.

F g g e l k : so p r n m eg y ei m enetrendek

Ara 20 fillr.

itN Tzos 91?n3J?W-^UQH AMV EAjJjqAjiUSX zs -l

Megyei Knyvtr Gyr

9021 Gyr Baross Gbor u. 4.

............................................ .......ni.................................................. .

0 y r= 5 o p ro n = E b en fu rti

V asu

m e n e r e n d j e

r v n y e s 1 9 3 5 . v i m ju s h 15=l.

....................................................................... .

'dllllllllllllllllllllllllllM

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIM

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIM

IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIH

MIIIIIIIIIIIIIIIM

IIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^

21MAGYARllllllllllllllllllilllllllllllllllll

LTALNOS HITELBANK III... .....Illlllllllll..... ........ ....... lllllllltl.......... Illlli...... ..........

ALAPITTATOTT:1867. B U D A P E S T

..JMEf-TR2/3SRGNYM:

HITEL.

Alapfok s flartalkalapok:6 9 . 5 0 0 . 0 0 0 p e n g

flHOK:BUDAPESTEN: 8 fik,

BELFLDN: 11 fik s 1 kirendeltsg KLFLDN: 4 fik.

LEVELEZKa bel- s klfld minden fontosabb

kereskedelmi gcpontjban.

Soproni iih: Vrkerlet 64. szmTelefon: 362 s 18.

fllillllflllillllillillllillil- 2

3

Ha Gyrbe jn, ke resse fel

V R A D I P LRDI- S VILLANY-

s ze re l s i c ikkek s z a k z le t t.Nagy vlasztk olcs rak mellett.

R szle tfize tsre is vsrolhat.

Kazinczy- utca 12.

T e le i

Soproni b o ro k ! Soproni b o ro k !Ha Gyrbe jn, k e resse fel

id. S a s s L a j o s Soproni-utca 4. sz. a latti s if j. S a s s L a j o s Vasgereben-ut 12. sz. alatti

v e n d g l j t .Soproni s balatoni borok. H ideg s zletes m eleg telek. M ulatsgok rendezsre alkalm as szp rnyas kerthely isg . Feltnen olcs rak! A soproniak tallkozhelyei Figyelmes kiszolgls!

Dunntul legnagyobb veg- s porcelln- szakzlete, hztartsi ednyek nagyban s

kicsinyben.

Anhalzer, Gyr, Baross-ut 5._ 4 _

5

Sopron legrgebbi s egyedli specilis

szappan-, gyertya- t illatszer szakzletben

KREMSER KROLYcgnl vsrol mindenki, akinek j beosztsa van s vlasztkra slyt helyez.Nagybani vsrlsnl rkedvezm ny .

z le t:Sopron, Vrkerlet 99.

T e le fo n :

189.G y r :

lv-utca 3.Sopronban s krnykn a legtbb hziasszony, aki szem lyesen ellenrzi a m osst, vagy a nagym osst m aga vgzi, kizran kremser- szappan t hasznl, m ert hossz vtizedeken k e resz t l m eggyzdtt arrl, hogy az takarkos s szraz; jl tisztt s j l habzik; a ruha anyagra szavato ltan rtalm atlan , m ert Kremser m aga gyrtja s szavatol a m insgrt.

Prtoljuk a versenykpet soproni ipartl

6

Je lm a g y a r z a t.tiym . gyorsmotor.

M. = motorvonat.Sz. = szemlyvonat.

V. = vegyesvonat.T. = tehervonat szem lyszlltssal,

^ = az idadatok e l tt jelenti, hogy a vonat csak a ht bizonyos napjain kzlekedik.

| = a vonat nem ll meg.X = feltteles meglls. = feltteles meglls csak leszll utasoknak.I = feltteles m eglls csak felszll utasoknak.

+ = a vonat csak vasr- s nnepnapokon kzlekedik (nnep n ek szmt: I. 1, II. 2, III. 25, hsvtvasrnap s htf, ldozcstrtk, pnksdvasrnap s htf, rnapja, VI. 29, V III. IS, VIII. 20, IX. 8, XI. 1, XII. 8, 25, 26).

5 = a vonat htkznapokon kzlekedik. f lS = kzvetlen kocsi, a kocsiosztlyok, az indulsi- s vg

lloms k itntetsvel (pl. SP 2, 3. SopronB udapest).

2 = vendgl, melyben italok s hideg telek kaphatk.= vendgl, melyben az tkezsi idben meleg telek

is kaphatk.MQP = postajrat.5 = tlevl- s vmvizsglat.

= gpkocsi kzlekeds = tszlls.

Je g y z e t.Az llomsok nevei m ellett ll idadatok a nyl irny

ban olvasandk.A gyorsvonatok idadatai az rt jelent szm nak vas

tagabb nyomsval jel ltettek .C satlakozsi plyk adata i kisebb szmokkal, gyorsvo

n a to k idadatai az rt jelent szm nak vastagabb nyom sval jel ltettek .

Az llomsnevek m ellett zrjelben k itn te te tt szmok azt a m enetrendm ezt jelzik, melyben a vonatkoz csatlakozsi m enetrendek foglaltatnak.

- 7 -

8

cO

a0

iL:0> .

V1

3

a

*-ina jn

. CD S ^ (M > 1 1 1

uoadosHTQuippnaQ 's 8 8 X I-SS 'IA +

oOT | J | +-

et *>* 00 00 th ot eoeo eo oo en en J OT OT OT OT4-X X _X _

n te " cn ^17

1817

37

20 42 ># OO1# 00 MN Or(HNMcij

i iN !N nXX XX

uojdog

18 40 OOO'NOOOW

HT^THrlWflMWOT 00 00 j e* o rf to 05 OS 3t OS #S OSH rl rt H H r(

X

Sz.

141.

8. 3.

8 45

9 03

| 11

45

eooOToor^ eoooOTOr-WJiW'^iOOTOTiNOTOTOTOTOT

':^ , noidos

I 1 1

jsadspn

t> 00 eo eo eo * iq o h i eo eo K

Gym 10

2 3.61

7 BI

O 637

82

5 93

*101

1 O iij Eszt

erh

za

(3.

4.)

. .

. fi

inP

inny

e....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....J

L ^

Nag

ycen

kHi

degs

g

m.h.

. .

Fer

tbo

z....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..B

alf

frd

m.

h...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

>|So

pro

n

^5e(

2.)

. .

. . /

\ r

20 150 .(HtfSOWN h wcocoeo W N 1t> eo eo fOlOCO-^ IOSOCO^'f'iioceto *r \oO 0 . O eo *o OT e- oo oo oo 9

- 9 -

VI.

15-ig

s

IX 9-

tl

mun

kana

poko

n.

10

. Sop

ron-

Gy

r-(B

udap

est

k. p.

u.).

| S

z.

15 2.3.

iO O K 9iO M N CO ^ C WWWW WW

Xi i

ojoeowoocoo'f'O-'ffiNeoeo T-(M 03 0 co: , . CO 1 1 -* o> co 1 " eo eo cn. lO CD O (O ts > OS 1 eo \r>

1 1

GruberPenzi

j onnan t a l ak tva , 25 modernl berendezett szobval. Vzvezetk minden szobban. Nagyon szp ter- rasz. Modern frdszobk.rnkint autbusz-kzlekeds a vrosba. Viteldj oda vissza 50 fillr.

Napi penzi tszri tkezssel

el- s utszezonban 5- P(m jusjun., szep t.okt.)

fszezonban . . . 6-50 P(julius - augusztusban)

Kitn konyha s figyelmes kiszolgls. Uzsonna - hangverseny.

MegkeresseketKiss Ferenc Drl cmreSopron, Gruber-Penzi, Vrosliget krek.

2. So

pron

-Ebe

nfur

th-W

ien

Sdb

f).S

z55

22

2. 3.

14 40

17

S |

rH fO O 't^ f i n m o r - oo

OSco 1

jq js o nai^VS0zs9>i

8 -s m1 ! ! 1

Sz.

312

2. 3. i i

O (N 00 LOro m vO O \0 \0 1

16 42

O 'O N i n m -r oj cn

17 49

17

33

18

30

18

43

M 314

2. 3. i i

rH OQ ro fO CO CO CO COT1 T-H tH yi

Xjq p n s uaijw

15 30

T M A L O MAlpesi tengerszem flsges forrsvizvel.K itn hom okstrand. Krskrl fenyveserd

vezi.

Penzi el- s u tszezonban 4 5 pengig. Ju lius-augusz- tus hnapokban 56.50 pengig. Polgri rak. M enrend

szer. A utbuszjrat Sopron vros m inden rszbl.

Olcsn s jlfrfi s guermekruhhat

Horvth SndornlSopron, Petfi lr 7. sz.

- 14

a0c o

1

JCr3 -

CVnu i

Cn73:3l / cV

CM

S CM x LOI ra

ESS J

C O N CMc o in

in

N C M

o(/>CD

Eo

23^ 23Oi Ob o

o o $ pCM cv^ cvj 50 ^ N. i t*>. >-

I I I

o o 90>>1 >"< Oo o o

I I I

' s

^ tJ S:=> s ? ^

e i 3 ea > >

&BENKO MTYSGyr-sopron-ebenfurti vast soproni lloms-vendglje

------------ Kivl balatonmellki agyar f a j , valamint sopronikopyha fehr s vrs borok

llandan frissen csapolt sr!

%

Reggel 4 rtl kezdve nyitva

Kert Tekeplya

linger Krolyfodrsz s borblymester

ajnlja a Gyr-Sopron-Ebenfurti vast soproni llomsn berendezett m odern

fodrsz- s borblytermt.tutazk szm ra kln m o s d - t o i l e t t e .

S?5aS6e5a9S1S39G ?$a9SE Sa9S529< 16 -

co>-ao

l /

V.

M.

231

215

2. 3.

2. 3.

2326

23

26

o t"* lO | r t ' ( c (M m: c x= *h

^ J J ^ -^ S T ^ I^ O ^ p - Q J C lo s 8*Z o ff m 'j^cTcSTX^'cM'orcM^ol^c^ o ^ o i o o jco 1 in ^ co N rn m mff 00 00 00 00 |CO ^ 1 C"1 l"* vO nOT"^ 'r~1 T"^ 'r~* T1 1 ^**1 C\J | T( v-4 yi y-4 t-H y-H * co

'f ro co Jc^XIQUIQPI10Ouoidog

C ^M rH ^rH tN^ CO CM CM t-. O LO CO CO CO CO CO CO CM

s "s m * x ^ ^ ^

aCM

M.

211

2. 3.

1497

925

1110

933

9 01

Tf^OOH^O |o> loTf'ro (NrH O lo covo vO vo sO VO C?S

>lI9uiPIian-u

CM vO O CO 00 CO ff o m in ^ co cm rvo m in m in m m

ojdog 's ifSSf 4 45

|

N

'ca.a*

1

8 * ind.

Ves

zpr

m

rk.

Kes

zth

ely.

.

Za

laeg

ersz

eg

ind.

Cel

ldm

lk

rk.

^

Vn

ck

. .

A

1 K

enye

ri-R

b.

j Y

Nick

.

. *

rk

R

pce

lak

. . i

nd.

rk.

Szom

bath

ely

ind

ind.

Cso

rna

. r

k

ind.

Rp

cela

k r

k.

^R

pce

szem

. .

Ivn

. .

.1

j P

uszt

acsa

ld

| .C

sapo

d .

..

|

y Fe

rts

ztm

ikl.

^

rk

Esz

terh

za(

1.4)

i.

rk.

Sop

ron

(1) i

nd

|

Ese S 29 SS 00 00 to vO 00 ^ O cm cm 44 29 O ^ ff CM r} cofocorf min CMb

: 0T J

0 5u

r

M.

216

2. 3.

OJ 19 13

1 1

9 15

19

41

0 * 0 0 " ^N C 1N N N(NeN>cN

-4-8 XI-fS IA uc1 1 CM

Jdos-

m *2 oo ^ *- CM CM CM CM CM CM CO CM CM scaocCM

ggggPR^P-A ^^ T ^^- o"roL?Tff^co^inm orH T H00 00 00 00 ff ff ff y1 yl rH ti t-H i t1

oidog -8 itt!

ioSPCMi -?0OSM

.21

42.

3.

T\*\22 ^*o N3 b ^

Os 00 jo *0 Co Co >-i >-i

O oo ^ OJ vO ICO >-h O O CM CO CO |CO ^ 00 00 00 00 00 |c\J lo^ r- T-t < |CM >>i

3flQUIQPII0O-U

M.

218

2. 3.

/

^ 1 1 o> 1 1

o o M n ^ o o O O CM CO CO CO CO CO CO CO

^ >lIp83taiZQ3l-jaq 89 soduug

O | cm ff o co oo inCM i | rf Tf LO O O (N (N*0 1 I COCOCO^ ^ ' ^ ^>**i 1 < t1 yt tH >r-< yi yi

IIBCdBO 3fOJBSl?Aq so3zsjo imoiopnao b

1

M.

212

2. 3.

| 73

651

555

063

2 O 00 f (N vO-rH T-H CO ^ TJH ff ff ff ff X

uoidos

i ^1 ^IOIQ

r ^ O o o O O

>1180 -fi 8*=^ ( " 111

0

V.

232

2. 3.

2205

2340

122

38 \

I 1 1o n ff 1^ |t^so-

Pannniatterem s srz

Brl:

ifj. 3ger Mihly. Elsrend m a g y a r s

f r a n c i a konyha.

Kitn soproni s balatonmellki borok. llandan frissen csapolt s o p r o n i

srk. Estnknt zene.

cjQt noc44N10

ILI

s 2 g 'S s ->

'C

, > >cd CO) 'cd iO > T3.t5 *n ^ 5 v(d > ffl ? '1 Oh

cd cd

< <

O

u , co cd

a g . s fo t'>

6 , cd G

M o cd i ) >m o

co KJ M2 N .2. "cd o> -*h^ ti w'Cd N f l Q > cd

Q> CO U _.

2 c c c c s O 85 >(d ' 4 J S W

_cd 'c d vO

"cd 'CC u N

Jg - s.-a '0 -m*0fi*O ^s 2 a N s S rt :3*o

3 fi2 s 1 CO CO

N -* 3 Cd lylSffl -

W.

c '5>

2. ~ >> o 0f a ^ oco

oou

21 -

Cseh Klmnv a s u t i v e n d g l j e s jonnan pitett szllodjaEszterhzn. az llomssal szembenKitn m agyar konyha, k iv l b a i a t o n m e l l k i borok. Tiszta, fregm en tes szobk. V illanyvilgits, kerthely isg .

Erd's Malmok RszvnytrsasgM alom telepek :

Kapuvr - Hdmezvsrhely DsrknyH engerrovtkol z e m : kapuvrott. Kzponti iroda :

Budapest. V.. Szemlynk-ulca 9.Lisztlerakatok: B udapest, Wien, M attersburg, Gyr, Sopron, Szom bathely, Storaliaihely, N agykanizsa, E sztergom , Szeged.

Sfeiner Jzsef * KapuvrDorpincszef. likr-, rum- s konyakgyrA l n n f t t a t n H - ^ ice 1897> n a y aranyrem , d szoklevl s dszkereszt, r t - id p i i id iu i i Baden 1897. aranyrem koronval s dszoklevllel,

f o o < ) T riest 1898. aranyrem s dszoklevl. l O f e Paris 1900. bronzrem . Pozsony 1903. aranyrem .

Sopron, 1904. ezstrem .S rg n y e im : S t e ln e r S z e s z f z d e K a p u v r . I n t . t e le fo n 1 0 .

Deutsch TestvrekKapuvr Borpincszet

Trkly, borsepr s szllvrlumfzde, Telefon 28. szm Likr-, rum-, konyak- t ecetszeszgyr.

Kbnyai Polgri Serfzde flerakata.

- 22 -

4 S

>

3a .

(B

*

:0

cofc

ao

ac0>NM

3no3

J

o

N

ffl

Eo

ICMn

100 f'i

6Ut

H d ,

I M I I' O O ' f O t ' O^ CO C l 0 4 CM 3 J l p a ^ 3 [ Z 0 5 J

2 2 2 2 U 3 > l 3 } U ? d 3 J E S D

O 'O L D tM O C O r^ ^ H T fQ O ^ O , n n o n M ^ o o u i . . .I T fT fT jrfT jt^^T m rorO fO I I I

. ^ o o ^ o o o o o o^ ^ r o r o r o ^ o o

3lipa3l8IZQ3l n ? W b u >,o .i s ? a

IJ^ AndBJl B 31BS0 'V t-H r-H l-H l-J i- tHm ( N O r o t ^ rH ^ooT j* o

(N f N ( N ( N ^ H O L n m ^ r o r o r o h h t^ , C ^ f ' ' 0 ' 0 ' 0 ' 0 ' 0 ' 0

I It ^ o i n M O f O ^ r H r f o o ^ o . (NOJCMNT-tominTPcoroco

I i f ) in in i f ) in in T r ^ T f^ T r ^Jttpasiaizosi ua^aju^d jibsq

* oj

> "toa> o , a

00^2 Dh -^3 O '0) iO 'n ISfl fl C fl c S L 1)> >0 0 0 0 0 ^ 7 5 ^ 0 - * 5q :0 'O 3u u u u >- -m o e ^ J L ^ ; 4 L T x a. a a a Ohh u,t3 ^ - n -*- ^ 3 9"0 0 0 0 0 ^ 0 o o> W :3 G> * w

c/3 c/3 c/3 c/3 co PQ fa ffi E E fa W co > &d

O O O O O O O O O O O O ^ HC M C M C N C M C N C M C M C N C M C N IC N IC M C M

O O O O H N f O M I 'm in m in in io m io in i i

SlJIBg 31BS0 | uaquQin^I Sio^XSan

^ na^aiu^d0 t 0 5 0 s 0 i e 0 0 * - O - J1 N M J!

) CO CO CO CO co UH TH *-co c o c o c o c o c o m m o in m m m in in in 'O

31ipa3ldlZQ3l H^fdBU

0 " N O O ( N M OO T H c q w c o ' t m o ' ' O ' O ' ' ' O ' O C ^ ^CUpSfA IJ^And^

inT-tlr ) ojcoo^fMinoO'-HT4v)

Herceg ESTERHZY PLllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Rbakzi Husrugyralllllllllllllllllf I1IIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIII.... .....IIIIIIII1IIIIIIIIIMIII

KAPUVR (SOPRON MEGYE)Gyrtja az sszes hsipari cikkeket, klnfle szalmikat. Prgai mdra ksztett sonki vilghrek. Hskonzerv s telzest ksztmnyei kivlak. Klnfle szappantermkei, tovPb hs- s vrliszt keverkei

ltalnosan elismertek.

Salt zletek:

Kapuvr, Budapest VIII., 3zsef-krut41.sz.

Lerakatok: Debrecen, Sopron, Szombathely. Csorna.

Uradalmak vgllatainak legiobb rtkest helye. Kpviselet minden nagyobb vtosban.

rul minden jobb csemege- s Hangya-zletben kaphatk. Krjen tjkoztat rjegyzket.

L e v l c m : H u s r u g y r , K a p u v r . S r g n y e i m : H u s g y r K a p u v r0o T e l e f o n : K a p u v r 25 000

Sztklds legalbb 5 kg rendelsnl utnvttel a gyrbl is. N a g y o b b t t e l e k r e k l n r a j n l a t .

- 24 -

Aut

bus

zvon

al

Kap

uvr

B

eled

.

oc

xoIA

Eo

OS

ro cm t-h o in

in in in in

oo t- so inco co co co co co co co

oo r- vo ino o o oCO CO CO CO

r -

' O G OvjH3 > G

- c ^ o ' r t- W tN OO

'C>3aCtJ

O th 03 co co co co co

O r H ( \ C Oin in in mTf TT Tf TJH

OrH(NfO CO CO CO CO

O < 0 3 CO 0 3 0 3 (N O Jr * t " r - r*

S O h

in o in

I I

o C '< TfsO

*T3 J G u

*-> G0)

l

I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I M I

O 't^r'^cotN o ^ o m in rr co co . .030303030303010303 I I I

0 '0 > 0 |0 >0

cdNctf

OJD G

2 o

.2 "3'= 6 04 sr o > j z

O cdK C Q

fsssre' 5 - a ^s N S .2 > 0)

. > & O cd . i ,S S. . J3J3 ^ -

sO O o^c 'Mii

2 ^ ^ N ' .O g

^cd > s ^ e * o ^

._, ,3 a(-H S c/3'S O

C/3 77JCd (V

O > 03

0 ' - '^ , ' i n '0 ^ o o o ^ c \ in r f m in in in m o o rH rH rHm in in in in in in 'o v o 'o so so

i i i i I i i m i i i

m i i i m i i i i iG "H rH Tf in vO CO ^ 00(N fO ^ ^ T f^ T f in in i iTr^pinpinintpcoyHipoTrin^HCvjoQco'boN'

T -, ^-, TH T-t r-< 0 3

0 0 0 0 0 0 | O O O O O ^ in O oo I ra in m in m

1 1 l l 1 l "r[ .z jtSaf BJpwairew

o

- 25

52.

s 53

. sz

. j

rato

k a

bele

di

orsz

gos

v

sro

k na

pjai

n k

zlek

edne

k.

K N IN G E R LAJOSptszeti bdogos s vzvezetk-berendezsi vllalat

SOPRON, VRKERLET 12. S Z MAlapittatott 1896 Telefon 322. sz.

Elvllal mindennem bdogos munkt. Hideg- s meleg- vizvezelkek, egszsggyi berendezsekben, filrd,mosd, klozett stb. lland raktr. Szivattyuberendezs, hzak vzelltsa. W'eber-rendszertl kmnytoldk s szellz-

tetk.

sszes javtsok szakszeren.

Horvth Gyulavendglje

Sopron, Vrkerlet 5llandan

frissen csapolt

sr.Elsrend fehr- s vrs borok. Kitn m agyar konyha.

Aut

bus

zvon

al

Eis

enst

adt

Ebe

nfur

th.

35 C OS Cs O OS O OS

& co G

C' N N rqN M tn

OOlNiOcClOO oassa

oc co H

* oC l>

g -gv0) HU

00 OS }r-t ^

EhO O

3 0 0)03 ^ fl

I I

O O O O O O O - M(NI\>WCIIWiN

( t C* l> c t CD w

o >a i 00 h Tf t o (NlMCOCO^ -^ -aiiO ascoeocflcoeoeoeo

0 0 0 0 0 0 0 0

Ort5Q0*H"^ t>OOOrlHWWWMc o e o o o o o c o c o c c o o

b * sXI 3

W

'O > o n ,n i2 ra ^ *s.sa : *e S +3 B.s o g = M-g

S s s i S s I In S l S S - S gj g s a g s S lw z K S a o w

I eo OS *H 05 * CO I>

- 27

28 -

Adat

ok

szl

lod

krl

.Ki

k l

vezn

ek

kedv

ezm

nyt

kr

. ut

azk

2

0%

kr

. ut

azk

10

/0

utaz

k

s

tisz

tv

ise

lk

tisz

tvis

el

k

u q o z s o p j n ^ H H H 1 1 t-H i 1 1 H r i | t-H * | 1 1 - 1 1

n o j a i a x 1 t H ' --------- 1 - i ^ 1 t- i t-H ti t-H t H

30

1935. vi orszgos vsrok s bcsk jegyzke.

H o 1

BalfBgyogBeledCelldm lku. a. kirak. nlk .CsapodCsornaDrEneseFardFertbozF ertendrdFertsztm iklsFertszplakGyrHegykH idegsgHomokIkrnyIvnJobahzaK apuvrKenyeri-Rkecsk.KnyKphzaMihlyiNagycenkNagylozsNickPpcP ethzaPinnyePusztacsaldR bapatonaR batam siR pceszem ereSarrdSopronSoproni lvsr S tt r (Eszter

hza)SzrfldVitnydVnck

716,12,19 26, 30

2221

30

42,6,9,10,16

27

24

9

16

11

17

1624

18

17

316

3016

=3

szen

t. 1= i!

15 13-- 172 6 3 , 8 , 1 5 3

- 15,20 1,2,8,15 24 4 1,22 5 3 7 19

14 14 20 15 30 11 8 _ 1 _

20 15, 23 6,9 1

22 22, 29 16, 9 14 25

_ 29, 30 _ _ 3026 27

22 5,30 _

26, 29 - 2 l - 16

7 _ _ 29 28 15 8 13 8 26 20 24 20,21 21 23 14 4,5 21

- - 14 - - -_ 20 _ 14,15 4 _ 5 29 6 18 1 2 7 2 - - 30 -

18 29

20

"

A bcsk vastag nyom ssal je l lte ttek

31

Erdei PenziHatvan Ferenc turistahz

a fenyvesek kzepn. C i g n y z e n e . Fajborok.

Soproni borok. Frissen csapolt sr. Tel. 336.

ifj. Keglovich Jzsefbrl

V adszcipk, tu rista- s sicipk legjobb kiv itelben l e g o l c s b b a n c s a k i s

Hcrnifz Gyula cipsznlrendelhetk. Sopron. HOf arogtr 10Nyaralk javtst pr rn bell eszkzlm s hzboz szlltom.

32

llo

ms

i k

rzet

ek.

>o

o

- 13 CJ

oCl,

OCO'o*-4-33

>'03

s?J?f

>OtbJDOco'3

& 32 "gcd e TJ o 5 .o -0 SS cd x > OCQ t

c 0 .*> s^ c 'B3 ^ 3 . ??la | g - ? 2 P 2 o 5

^J 3S *3 > S I 08

4d ea'ONgM-u cd 'O mt: *o . 'rt o 2 S ~P 5 *- "3 >:o a > >* ^*2 ^

0 * 0 5 b f i - bxi s o 2 t - i o n t 2 o m 2 g M t J c*0 co ^^cd o co i n + > o e S f l M a > , u Hw OoeQ tn ct^ozw H fao^e^

, 2 >0 edp M . o X5 53.t: e -cd c3> -otssO , O >,0 S

O . O *0 t . .12, N .P bfi t S b fi-g p' cc co 'O :0 fi m ed 3 HOQ OWWfofaZ &- Kfc ed 60

.P S ed rt*o E a T 3 3 S

N S P Oco w cow o t t o

.* * g c*2 *S 4fl

a ed e P ' S ^ * c o er t ^ ; c ^ A m O Cci 20NSC? Ci s mC6>i M oocofc'p.co.S ^*S5*a3g~- a O O S e H C L , f t o O O 9 *O c o C i c o l

W O W f l 0 C N c N ., ; l H u '0 - ' co a CO'J,HBW fc W

aco 'ia S?ls2S r1^ S* p^>

CS*ia.C

5X O ed en CQ U

s M g n

s E f l l | | i | I s l s s i l l l l i W).o s e e 5 f t o ? k S n ^ tJ2 2 PG >03 ^ co .2 co!0.5ccocd .9t:: W M C t i Cl. O f c t P O i W W f c H t i u a , Qh Eh

eo eo oo OlO s t t- OliflM lOtst' O HH^O)WCOffiOO)COt o w 9 i W O I5 W O O e O N ^ C O C O w C Ot r io o ^ H in rnHOKtowaiaS

o eo

w >c co co cococo>co co coco>coc/30coco0co co co co

o . S p* o o co o o s o< **9 F>O o o j^5

> O S o 0.91 O o U aa ni ni 0 > o ~ 0 O o O * . m

s M a a J' * lut e O SS 4 E 0 * 0 5 S * H 5 2 15 - = t 2 S hS> 6C * *NC9*rS * te J5 * *8 t! c o o . ; SS

I r t 2 o -ZjL'g* _3 -S S S S 25*5 *; n >- * , -_ _ _ 9

aa cQncQeQ^v &- fa &.

- 33

Gyri Szeszgyr s Finomt R.-T Hamuzsir s Vegyitermkek Gyra

G y r llami te le fon : Gyr 15 s 28

____________________________________________________________ I

L e i n v a t h e r J n o smkertsz. Eis gyri l- s mvirgterem

Gyr, Baross -uf 25. H. Toh. pleteTelefon virgzlet 616 Telefon kertszet 617V irgcsokrok, kosarak, koszork a legfinom abb zlssel, legju tnyosabb rban kszlnek. A lapittatott 1883.

s Mm RszilGyrBudapest, V., Dek Ferenc-u. 18.

Gy r t m n yo k : Vasti kocsik, motorkocsik, teher- automobilok s autbuszok, hidak, vasszerkezetek s daruk, emel- s szlltberendezsek, vasti vltk s kitrk, keskenyvgnyu vasti anyag, kovcsolt-, sajtolt kocsi- s gpalkatrszek, vas- s

aclntvnyek, textilgpalkatrszek.

zv. Szab FerencnGyrru-, butorszlli- tsi s berakt

rozs! vllalata Czuczor G.-u. 23R aktrak: MV. teherplyaudvar (vg- Telefon 347. szm nk m ellett) s Vilmos csszr-u t 37. Postafik 107.

- 34

O >

o i73 -sc *

J2 *2 >=3

a a >* t a> c - t r ^ c E S ciO O t3 *0 2 > S :0 :C :0 > Q, ^u > >> > ' > - 3 a bflOO c 'O > o, >^ c m t e c E = o a E = = 3 53 ^ S 5 - n c > SDCJ ca.5.-21?we3P 05 ^.--O cs a'O U O Z S S 0 - C O H 52 is : P3 O Cd W ffl

N 2 cc 'A 3 A0*5

3 . >c3 a 43a -a >. >

f d3 ^ :0 D.O.1 E > ^:0 o T3 0 O

^ 2

03 -rt >?3 * ** **e 'cd cn

W O

-c w w +J ^ w CJ w VI/ -w *-C rtj ^ v > . 0 ' 0 13 r,e 5 3 O T Jo O >, 5^ >,G ^ > 3^ >.0 W> b E S 'g J '0 ft 5 a c w 5 f t s J3 M>, ea c O 0:0:0 S s ^ O O b C eOK 55 K K 5 jS 02 isi > 0 > > fa H S * U a: w w S Z

o&O 3**. >fc.> > ' 0 5 - c e a 3 e,\ j^ 3 * w r- wca l/'T? i

10 M bE c > o = & E c - - C C X J j - S S ' e a l > ,0 ) C3 . 3 *0 > 1^ 'C * ct S^wop

05C03

Cdso

>

S03

S E bclS 4a 43 ja c t- > a , 5 > o : o o o ^ > q 2 n t~ > > * 3 d - s 0 00*0 >, J 3 E 2 n*0 o>3 5 p 'ftoS oO ' B a ^ o c ^ f t a f t o 1?, co > C.S.S cC^03ca:O IJ):0 !0 JC,0 0 1 0w o 03cu ph > o > > x ^ w w coS w w .2 w eu

cuo 2 O #> - u ->_ o b-3 -C3 W, O > > * >> >.-0 s s f l - a. 3 br^ n- Q.* O^O-3 3 - j: 3S i ? " * -aj "* C " K a O n O CpnZ WWS^ &Htc; > o > > {x:

Bin?Z8JlOSp^Bj 1- . (M H h

iO O _ . . .- r ts o t- eo | 41 o m 03 ic i -m ao0 Oi 00 1 t~

t f ) CC H t o co0(0 1 *-! J r-l lO ' i l -r ''J' 00 CO T-> W

9XS0UI

s?j?r

a) O O c / 3 CQ CO C/3 CZ3 CO CO > > > > > O c O O t n c O M CO CO

-aSof t 3 d i g dS iC3 03 V( m 03 ^ A tn A fD m 4 ^ w o ^

3 3 3 = ^ g - S f t o M o o 5 ^ o a 2 ou u u c_) n ^ n is 03Cbe03

03-c

2 r >

*S fl 5s, -3- :s .= !

-w s fl .1 ' S ' I 2 - 1 0 tj5

52 T? a So * fi S _ **S 0 2 W B TI * >a n j? o2 J js be *i - V c a. w h

C5 O S_ g S 8 C B >2^ : cg. tC Jf E? S

__ >S'S*e J5S''' o *>

o&

* oOO

o

" a

TJUIT?ZS5lOS93lB|

8 ^ 3 9 U

s?J?f

>fibD

k

J Z

. ^ *rt - s m > O

o s t

*5 ' V S N Jq* .$ 5 !s bc*jS wjc0 c *3 c ^ o 5 5 &S n a ^ t S - a s05 a 4) cS^ ^ ' ) 1 0 - co i i 1 i [0 O C B b

co 3 n .

12 > vW) o 'a coz z o

i 3 2

: M P.&-3 :

r 2 |

SO O Na o

l l i i j ^ S x M ^ ^pHfccd^ pQfc^

* : G : ^ N (7) V N ca S _ g ^ 2 2 S S 6 | S | o j o ^ >>i^,E S N * M tsa xo vaj cnco'oomoeoa)Nca DOCCKWZWWM

> * :0 5 ct o > >

w - >c3 _ ^ 2 3 5 _ a

g y 8 J _ o S B

.6s | | |s S s =.2.2.2 c 3 ^ . 2 3 s 'c S ' c^ ' c j 'c3A V a r A A r ^

S S S ca M N JCS * SS c .8 S 3 S tioig-s >.0a a a a . - ^ a h t i 43 co c c

>

2 5 5 . *

m ~r*-> c * t : -*r n m* u jj+ j - ^ rr *>C303".5 3!C'C3'C3C3'C3 x ''>' OT :3 ^ 5 *P m Z P h Oh Pl. t O W t t t t t CC t t W 0 3 K CO CO > > >

, *2 r-> SS) r >> '*'5 ^: C C * i 0 'S u a

N N rrt NCO co CO _ - JH _. 2 ^ _ ,_ , , M f t o = S = s * s s a 3 g s s s o s

CU Z cl, Oh Pl. CU W H ^ W t H t t t t t MCfi 0- EflCfl

P . s03 X o

a d a c O a O O K CO 50 CO - *

'O ^'* .S*fO-iiOts"*OONTi 5 i N . e a

w > Cfi > 0 3 C/2 C O M M O > C Z ) O CQ C C0 > C0 CO 03 Cfi O) 03 Cfi t/2 >

*C d f td f td p . s m m ^ co0 0 5 5 S c3O U (0 (0

S S j I ' S 5 A 5 g , 'a S ; 2 . l i - S I S'g S S t S fsa . a . a< a . u o &+* >es 5 a'''' se o o ss n *

S S t t t s o a D o c s f i

- 37

DURLINa tkletes zomnc

OXYLINa kivl szrlakkG yrtja :

GYRI LAKKGYRREICHMOLD S BOECKING

Gyr, tvbeszl 650

RTESTS!T isztelette l rtestem az igen tisz te lt fogyaszt kznsget, hogy Gyrtt. Ndorvrosban. Klvria-utca 9. sz. ala tt

a volt Mv.-konzum hely isgben

fszer-, liszt-, elemese-, gyarmatru-, edny- s rvidru-kereskedst

nyitottam . K rem az igen tisz te lt fogyaszt kznsget, hogy b ruksz le tte l rendelkez zle tem et tek in tsk m eg s o tt p rbavsrlst eszkzlni szveskedjenek. Minden ren d e lst hzhoz szlltok. Minden igyekezetem m el azon leszek, hogy az igen tisz te lt Tevkrm et a legjobb m insg ruval a leg ju tnyosabb rak m ellett szolgljam ki. Szives prtfogsukat krve, vagyok te ljes tisz te le tte l

BORKA JZSEFH angya11-fzlet volt zletvezetje. Telefon 8-01.

- 38 -

zletigazgat irodja . zletigazgat laksa zletigazgatsg 200 s 208

Mellkllomsok:lt. igazg. osztly. Plyafenntart, osztly. Forgalmi osztly. Pnzgyi osztly. Anyagbeszerzsi oszt. ' Kereskedelmi osztly. Gpkocsizem. Betegbiztost intzet. Segdhivatal.

Mhelyfnksg . . 466 Plyaudvarok: Sopron 52

Kapuvr . 18Csornai raktr . 59Gyr . . . . . 101Gyr-Rbapart . 268W ulkaprodersdorf 5Neufeld a. L. . , 8Ebenfurth . . . 18

Gysev. tvbeszl-szm ok.498

42

Magntviratoksszes llomsainkon feladhatk.

M o o r v o n a

- 39 -

40

Menetdijkedvezmnyek.1. K t napra szl m rskeltr m enettrti jegyek.

Ezek a kvetkez viszonylatokban kerlnek kiadsra:

Honnan illetve hov

Hov illetve honnan

M enet rakpengben a szemly-,

vegyes- s m o to rvonatokon a

s vissza s vissza 2- 1 3.kocsiosztlyban

Balffiird Csorna 4'40 3 Eszterhza 1-80 1-20Ivn 3-60 240

f f NickPethzai cukor-

4'40 3

gyr 1-80 1-20f f Pinnye 1-20 801111

SopronVitnyd-Cser-

80 52

major 2-40 160Bgyog Csorna 80 52

Gyr Mv. 4-80 3-20Csapod Sopron 2-40 1-60Csorna Sopron 630 4'20Dr Eszterhza 452 294

F ertszentmikls 480 320Gyr Mv. 4-80 3-20Kapuvr 220 1-40

Enese Gyr Mv. 2-40 1-60Eszterhza Sopron 2-40 1-60FardFerthz

Sopron 520 3-40Sopron 1-20 80

F ertszentmikls Sopron 240 1-60Fertszplak Sopron 2-40 1-60Ikrny Gyr Mv. 1-80 1-20Ivn Sopron 2'40 1-60Kapuvr Sopron 4'30 2-90K enyeri-Rkecskd Celldmlk 1-80 1'20

n Sopron 6'20 4-10Kny Csorna '80 -52

11 Gyr Mv. 41

3 - 2

Honnan illetve hov

s vissza

Hov illetve honnan

s vissza

M enetrakpengben a szemly-,

vegyes- s m otorvonatokon a

2. | 3. kocsiosztlyban

Nagycenk-Hidegsg Csorna 4'40 3 Kapuvr 2-40 1-60 Sopron 1-20 80

Nick Celldmlk 240 1-60 Sopron 3-90 2-60

Pethzai cukorgyr Sopron 2-40 1-60Pnnye Sopron 1-80 1-20Pusztacsald Sopron 2-40 160Rbapatona Gyr Mv. 2-40 160Rbatamsi Csorna 80 52

Sopron 5-20 340Rpcelak Celldmlk 2-40 160

RpceszemereSopron 3'90 2 60Sopron 3-40 1-60

Sarrd Sopron 260 1-70Szrfld Csorna 80 -52

Sopron 5-20 3'40V itnyd- Cserma j or Csorna 190 1-20

Sopron 360 2-40Vnck Celldmlk -80 52

2. Kombinlt kedvezm nyes m enettrti jegy s frd jegy Sopronbl B alf frdre s vissza. rvnyes a szemly-, motor- s vegyesvonatok 3. kocsiosztlyban; ra 1 peng 60 fillr. Csak 5, illetve 10 szelvnvbl ll fzetekben kerl kiadsra.

3. Trsasutazsok. Legalbb 8 szemly rszre 20%, legalbb 25 szemly rszre 33%, legalbb 100 szemly rszre40% kedvezmny. rvnyes a gyorsmotorok kivtelvel __az sszes menetrendszer vonatokon. Legalbb 3150 utasltszm mellett egy, 50-en fell kt vezet djmentesen utazik.

4. Turistk, az ,.Orszgos Magyar W eek-end Egyeslet** s a Magyar S-Szvetsg igazolt tagjai (utbbiaknak november h 1-tl mrcius h vgig terjed idtartamra). Legalbb 4 szemly rszre 33%-os kedvezmny, 4 szemly rszre legalbb 50 km-re trtn utazsoknl 50%-cs kedvezmny. Legalbb 15 rsztvev esetn, a vezet djmentes utazsra jogosult.

42

Ignybe vehet a Magyar Turista Szvetsg" s az ennek ktelkbe tartoz Magyar Turista E gyes letiek egyikvel egyttesen killtott arckpes turistaigazolvny, illetve az Orszgos Magyar Week-end Egyeslet", vagy a Magyar S-Szvetsg" ltal killtott s az illet vre rvnyestett igazolvny alapjn az sszes menetrendszer szemly-, motor- s vegyesvonatok 2. s 3. kocsiosztlyban. Az Orszgos Magyar Week- end Egyeslet tagjai ezen kedvezmnyeket kizrlag htvgi vagy nnepeltti utazsaik alkalmval vehetik ignybe, . p. szombat, illetleg nnepeltti htkznap dltl htf, illetleg nneputni els htkznap dlig.

5. Sportversenyeken rsztvev , tnyleg kzrem kd (versenyz) sportegyesleti tagok. Az Orszgos Testnevelsi Tancs" ltal lttamozott s igazolt bejelents alapjn 33%-os kedvezmny gy egyenkint, mint csoportosan utazk rszre a szemly-, motor- s vegyesvonatok 2. s 3. kocsiosztlyban. Legalbb 15 rsztvev esetn a vezet djmentes utazsra jogosult.

6. Hazai tanulifjsg tanulmnyi kirndulsai Legalbb 10 tanul rszre a szemly-, motor s vegyesvonatok 2. s 3. kocsiosztlyban 50%-os kedvezmny. Ebben a kedvezmnyben rszeslnek a vezet tanrok is. Legalbb 3150 rsztvev esetn egy, 50-en fell kt vezet tanr djmentesen utazik.

7. C serkszek. Legalbb 4 szemly rszre 33%-os kedvezmny, legalbb 50 km-re trtn utazsoknl 50%-os kedvezmny. Legalbb 15 rsztvev esetn a vezet djmentes utazsra jogosult. Ignybevehet a Magyar Cserkszszvetsg1' ltal killtott igazolvny alapjn.

8. Kombinlt vasti s hajzsi m enetjegyek. Kiadsra kerlnek Csornrl, Kapuvrrl, Eszterhzrl s Sopronbl Budapestre* Gyrig vaston s onnan hajn trtn utazsra. A hajton egyenknti utazsnl 10%-os, 15 szemlybl ll csoportok rszre (jnius 16-tl szeptember 15-ig) 25%-os kedvezmny.

9. H tvgi kedvezm nyes r m enettrti jegyek, a) Ily jegyek 33%-os kedvezmnyt nyjtanak s Budapestrl Sopronba a Gysev. s a Fertvidki vonal llomsairl Celldmlkre, valamint Celldmlkrl, Gyrbl, Csornrl, Kapuvrrl s Pet- hzai cukorgyrrl Sopronba; Csornrl, Kapuvrrl s Sopronbl Gyrbe; Sopronbl (Eszterhza, Celldmlk, Tapolcn t) Ba- latonfredre s Keszthelyre vlthatk, ezek a menettrti jegyek kivve a budapestsoproni viszonylatot csak a szem ly-,

43

motor- s vegyesvonatokra, a budapestsoproni viszonylatban a gyorsmotorokra is kiadsra kerlnek. A menettrti jegyek a szombat, illetve a ketts nnep eltti nap dli 12 rjtl, a htf, illetve a ketts nnep utni nap dli 12 rjig rvnyesek. Az odautazst legksbb vasrnap, illetve a ketts nnep msodik napjn 16 rig kell megkezdeni. A visszautazsnak legkorbban vasr- illetve nnepnapon szabad megtrtnnie s az a vasr-, illetve nnep utni nap 12. rjig, Budapestre trtn visszautazsnl a 14. rig befejezend.

b) Ily jegyek SopronblMeidlingre s Wien Sdbahn- hofra is kiadsra kerlnek a 2. osztlyban 11 "30 Schilling, a3. osztlyban pedig 8 '40 Schilling rban. Az odautazsra nzve az a) alatt foglaltak mrvadk. A visszautazsnak legkorbban a vasr-, illetve nnepnapon s legksbben a vasr- s nnepnapot kvet napon egy Wienbl, illetve Meidlingbl 10 rakor indul vonattal kell megtrtnnie,

10. M rskeltr m enettrti jegy SopronblHochschnee- bergre s vissza. ra a 2. osztlyban 23 Schilling, a 3, osztlyban 17 20 Schilling. A jegy rvnytartama 10 nap.

11. Krutazsi jegyek. Ezek 33%-os menetdjkedvezmnyt nyjtanak s klnbz csoportokra oszlanak, melyekkel az orszg legszebb vidkei gy gyors-, mint szemlyvonatokkal s hajn beutazhatok. Ezen kedvezmnyes jegyek a nagymrv menetdjmrsklsen kvl mg azt a kedvezmnyt is nyjtjk, hogy azokkal a rajtuk megjellt krt egyes csatlakozsi s elgazsi llomsairl gynevezett oldalutazsok eszkzlhe- tk, melyekhez ugyancsak nagymrv menetdjmrsklsek engedlyeztettek. A Gyr-Sopron-Ebenfurti Vast vonalt magban foglal II. s III. osztly krutazsi jegyek az emltett vast gyorsmotorjain is rvnyesek minden rfizets nlkl. A krutazsi jegyek olcssgra nzve tjkozsul szolglhat, hogy pld. egy Budapestrl kiindul s az egsz Balaton vidkt magban foglal krutazsi jegy mr 12 pengrt kaphat. Ezen jegyek beszerzsre nzve az llomsok, illetve az egyes; hazai s klfldi menet jegyirodk nyjtanak felvilgostst.

- 44 -

S o p r o n (216.1 m a tenger fltt, 38.081 lakos.)

Soproni vezet

J e g y ir o d a i

Idegenforgalmi Iroda, Vrkerlet 44. (Telefon 379.)T . E . S z .

Trsadalmi egyesletek ingyenes felvilgost s tancsad npirodja. Pnzgyi palota, II. 5. (Telefon 698.)

Sznhz; eladsok: oktberprilis hnapokban.(Telefon 65.)

Vrosi mozi, Ferenc Jzsef-tr. (Telefon 424.) Elite-mozg, Torna-utca. (Telefon 397.)Royal-kvhz, Vrkerlet 90. (Telefon 85.) Peck-kvhz, Szinhz-utca (Telefon 359). Hungria-kvhz, Ikvahid 2. (Telefon 649.) Elite-kvhz, Szchenyi-tr 14/#5. (Telefon 97.)

d l k :

Erzsbetkert, kioszkkal. (Telefon 390.)Tmalom, telefon 152 (autbuszjrat, indul az Idegen-

forgalmi irodtl, Vrkerlet 44).Hatvan Ferenc turistahz (Telefon 336.)Erdei-szll, Wallner Ignc-u. 20.Lvr-szll, Lvr-krut.

S p o r t t e l e p e k i /

Footballplyk: Soproni Vasutas-Sport-Egylet plyja a Felkel-ton.

Leventeplya az Anger-rten.Tenniszplyk: a Soproni Vasutas Sportegylet plyjn,

az Erzsbetkertben, a Nndor-fasorban s a Paprten. Korcsolyaplyk: a Nndorfasorban s a Paprten. Sznkplya: a Kroly-magaslat alatt (1 % km hossz).

S z r a k o z h e l y e k :

- 45

Kzponti fiitsberendezs, mindennem gpek javtsa. Fogaskerk-kszts.

Einrichtung von Zentralheizungsanlagen und Zahnrdern bernimmt

Huber Istvngpgyr

Maschinenffabrik

Sopron, Kossuth-ut5. sz.Telefon 216. sz.

Kunz Ott, SopronKszn ts ianaguhcrcshcdO

Koksz, aprtott fa s kovcsszn eladsMagyar brennbergl- s

dorogi szalonszn. dorogi tols- s Koksz-brikett

helyi kpviselje.

nannluger-ut 4. szm Telefon Int. 72F i k z le t :

Rkczl-utca 4. szm Telefon 280. szm 46

K n y v t r a k s l e v l t r a k :

Vrosi knyvtr s olvasterem, Lackner Kristf-utca 10,A knyvtr nyitva munkanapokon 82-ig, cstrtkn 46-ig; az olvasterem szerdn s szombaton K48-ig.

A K aszin-Egyeslet knyvtra, Szchenyi-tr 16. Nyitva htfn s pnteken 2 4-ig; olvasterme mindennap.

A z ev. lyceum knyvtra. (Alaptva: 1666-ban, incuna- bulumok.) Szchenyi-tr 6.

Vrosi levltr. rtkes oklevelek a XII. szzadbl. Sopronvrmegye levltra M egtekinthet az alispni hiva

tal engedlyvel.

S o p r o n , a m a g y a r N r n b e r g .

- 47

5S5>SSiSSiS

M z e u m s m g y j t e m n y e k i

Vrosi M uzeum, Dek-tr 1. Nyitva vasrnap 10 13-ig; elzetes bejelentsre brmikor. A helyi trtnelemkincseshza.

A z ev. konvent kincstra. Megtekinthet kln engedllyel. tvsmunkk s hollandi kpek.

Storn Ferenc gyjtem nye, Vroshz-tr 8. Tbb terem rgi soproni btorokkal, mtrgyakkal. Megtekinthet a tulajdonos engedlyvel.

Z ettl G usztvn gyjtem nye, Balfi-utca 11. Soproni s klfldi iparmvszeti trgyak, rgi kpek, rmai le letek. (Jelenleg rendezs a.'att.)

M e m l k e k :

Szt. Jakab-kpolna, romn csonthz.Szt. M ihly-tem plom , gtikus.Bencs-templom, gtikus. (Dorfmeister-fresk.)Fabricius-hz, Vroshz-tr 10. Gtikus lpcshz.Eggenberg-hz, Szentgyrgy-utca 13. Loggis renaissance

udvar.Tztorony. Barokk torony 1681-bl.Dm-templom. Barokk intrieur.Szenthromsg-szobor. 1701. A Dunntul legszebb barokk

szobra.Szentllek-tem plom . Barokk intrieur, Dorfmeister fres

kival.Zichy-palota, Kolostor-utca 11. Barokk s empire int-

rieurk. Megtekinthet a ports vezetsvel.Vrm egyehz. Empire palota.A rgi Szt. M ihly-tem et. Empire sremlkek.

S t k :

A vros krnyke erds hegysg, tbb szz kilomter rendezett stauttal s kiltkkal. Nevezetesebb kirndul helyek: H ubertuslak (vendgl), 35 perc;D ekkut, Vi ra; Krolymagaslat, % ra; Vrhely (praehisztrikus temet), 2 ra; bnfalvi kolostor; Mithrsz-barlang stb.

49

Rudvas s vaslemezpletvasalsKeritsfonatTskshuzalKtrnylemez ^*9)VasgerendaBetonvasCement ^

Klyhk Tzhelyek

j r ^ Zcmncedny Jgszekrnyek

^ Hztartsi cikkek Vas- s fameg-

munkl szerszmok

S z a b a d f r d k :Lveruszoda, erdei forrsfrd, a vrostl 25 percnyire.j uszoda a vrosban. uszoda a vrosban, strand.Tmalom, strandfrd, a vrostl 1 rnyira. (Autbusz.)F ertstrand , autobuszkzlekeds.

T u r i s t a e g y l e t e k :

Dunntli Turista-Egyeslet, Vrkerlet 82.Te-m szetbartok Turistaegyeslete.

t m u t a t k s t r k p e k :

A GyrSopron Ebenfurti Vast llomsn.Gyr-Sopron-Ebenfurti Vast zletigazgatsga: Sopron,

Mtys kirly-utca 1.

P o s t s , tvir= s t v b e s z l h iv a t a lo k :

A Szchenyi-tren, a dlivasuti plyaudvaron s Vrkerlet 12.

K z l e k e d s i e s z k z k :

T rsa su ta z so k rendelhetk a gysev. zletigazgatsgnl (tel. 200 s 208) s a gysev. llomsfnksgeknl.

Brautk: a Royal-kvhz eltt; telefon 73 s azidegenforgalmi iroda eltt; telefon 71.

K zti autobuszforgalom a kt plyaudvar kzt. Jrat kzlekedik minden indul vonat eltt s minden rkez vonat utn.

/ '

Gysev. gpkocsizeme T e le fo n : 200 s 208

51 -

Balf (gygyfrd)(179.6 ra a tenger fltt)

Kiskzsg, Sopronvrmegye soproni jrsban, 1470 lakossal (a gygyfrd tvbeszl llomsa: Sopron 258). Vasti llomsa: A Gyr-Sopron-Eben- furti Vast mentn Balffiird. A kzsg Soprontl 7 km tvolsgra fekszik s vonaton Sopronbl 10 perc alatt rhet el. Soproni llomsunk szemlypnztrnl kombinlt (frd s oda-vissza utazsra szl) 5 s 10 darab jegybl ll jegy fzet 8' peng, illetve 16 peng ron kaphatk. A vros lakossgnak kedves kirndul helye.

A gygyfrd domboktl vdett vlgykatlanban fekszik a Fert partjn. Kiimja enyhe, levegje prate lt s pormentes, lgkrra s dlsre igen alkalmas hely.

A frd kitn gygyforrsait Bella Lajos a rcheolgusunk megllaptsai szerint mr M arcus Aurelius idejben hasznltk a rmaiak gygyszati clokra.

Farkasd nven 1199-ben emltik mr mint frdt.A frdnek t forrsa van, amik rszben frd-,

rszben ivkrra szolglnak. A balfi mrfld kn- s vastartalm val messze fellmlja hatsban a ma- rienbadi mrfldet. Nemcsak sokkal tbb vasoxidot, hanem tbb hmuszsavat, irszt s gyantkat is ta rtalmaz, mint az Vegyi sszettelben legjobban a pyrmonti mrfldhz hasonlt.

Kies fekvs domboldalon fekszik kzpkori rm.-kath. temploma, mely rgi barokk sremlk te metvel van krlvve. Szp kilts a Fertre.

- 6 2

Nagycenk (dl- s kirndulhely)A magyar"Mekka

(163.4 m a tenger fltt, 2127 lakos)

Vasti llomsa: NagycenkHidegsg.

A magyar kegyelet legszentebb zarndokhelye.

A Szchenyi-nemzetsg dr stilusban plt kpolnjnak srboltjban alussza rk lmt a legnagyobb magyar": grfSzchenyi Istvn. A srbolt felirata: Voltunk,mint ti; lesztek, mint mi: por s hamu." Egy veggel bortott vasszekrny rzi azokat a ruhadarabokat, amiket dblingi magnyban tragikus elmlsakor grf Szchenyi Istvn magn viselt.

A temet kzelben van a kzsg temploma, amit grf Szchenyi Istvn tervei szerint zvegye Seilern Crescentia pttetett tiszta romn stilusban,

A templom eltt lv tren ll grf Szchenyi Istvn legjobb szobra, amit Strbl A lajos 1894-ben nttt bronzba.

A nagy park kzepn, aminek pomologiai rtkrl szakrtk is a legnagyobb elismerssel nyilatkoznak, ll a Szchenyi-nemzetsg si kastlya gazdag knyvtrval, szmos rtkes gyjtemnnyel.

A kastlytl a Fert t vez magaslatig vezet a 2 /^2 km hossz hatalmas hrsfasor, amit 1751-ben grf Szchenyi Antal s felesge Barkczy Zsuzsnna ltettetett, a hrsfasor vgn rkzld fenykoszorban van grf Szchenyi Bla felesge Erddy Hanna grfn mausoleuma.

- 54

N a g y c e n k t H i d e g s g felvteli p le t e

A z o r o m f e s t m n y t v z n a m s z l a u i N e s z h y E g o n n H a i c h B s k e

feslelle

- 55

Eszterhza(130.9 m a tenger fltt, 880 lakos)

a magyar Versailles, a Gyr-Sopron- Ebenfurti Vast vonala mellett fekszik, hasonl nev llomstl kb. egy negyed rnyira. A Fert zsombkos partjn

Esterhzy Mikls herceg alaptotta 176669 kzt, mikor az elvadlt vidken remek kastlyt s risi parkot ltestett. Ezek Mria Terzia korban egsz Eurpa figyelmt magukra vontk hres nnepsgeikkel s akkor kelt szrnyra a hely dszt jelzje: a magyar Versailles.

Az egykori park csak hatalmas kiterjedst ta rtotta meg, de mg mostani llapotban is egyik legszebb magyar dszkertnk.

Megvan teljes psgben ma is a kastly, melynek hossz frontja vetekedik Versaillessal, st ritmikus beosztsval sokkal jobban tagolt, mint amaz. A fplet kt nagy szrnyat bocst ki magbl, melyek patkalakban fogjk krl az udvart.

A z e s z e r H z i k a s t l y k a p u j a

56

57

Est

erh

zy

-kas

tly

Vitnyd-Csermajor.A Gyr-Sopron-Ebenifurti Vast Vitnyd-Cser-

major megllhelytl dli irnyban, cserfaerdtl koszorzott tisztson, Csermajorban fekszik M agyarorszg egyik legnagyobb s legmodernebbl felszerelt mezgazdasgi s egyetlen tejipari szakiskolja. A mezgazdasgi szakiskolhoz tartozik az 576 katasz- trlis hold terlet tangazdasg s annak m ajorja, ahol a legmintaszerbb gazdlkods: nvnytermeszts, llattenyszts folyik, ahol a tanul gazdaifjak a legjabb s legjvedelmezbb gazdlkodsi mdszereket megismerik, hogy az letbe kikerlve maguk is felhasznljk. A tejipari szakiskolhoz tartozik a napi 8000 liter teje t feldolgoz tejzem, ahol kell ellenrzs s felgyelet mellett a nvendkek maguk ksztik az iskola orszgos hr tejtermkeit.

gy termszeti szpsgnl fogva, mint a tanulsgos berendezs s mintagazdlkods megtekintsre hasznos s lvezetes a Csermajorba val kirnduls.

R g i k o n t y o s H z a k a s z o m s z d o s A g y a g o s s z e r g n y b e n

58

- 69 -

A s

za

kis

ko

la

l

tk

p

e.

Kapuvr(123.1 m a tenger fltt)

a hasonnev jrs szkhelye, a Rbakz kzpontja, 9534 llekkel. A Gartval sszeptett kzsg llomsa Kapuvr, a Kis-Rba mellett.

M r 1162 krl nevezetes ers vr volt. rpd korabeli oklevelek ,,Arx-kapu nven rjk.

Ninek pazar szn, gynyr npviselete s a npies hmzsei szemet gynyrkdtetk.

Ftern Kisfaludy Strbl Zsigmondtl szp hadiemlk.

Az Esterhzy hercegi parkban szp kastly. Kapu- vrott van az Esterhzy hercegi uradalom kormnyzsga, erdigazgatsga, a kapuvri s ntsi hercegi gazdasgok intzsge. Az Esterhzy hercegi hsgyr, mint modern ipartelep, minden rdekldsre szmot tarthat. Itt van az Erds Sndor-fle hengermalom villanyteleppel, gz- s kdfrdvel.

A Hansg zsombkos mocsaraiban gazdag vadszat vzi szrnyasokra s szarvasra.

Van jrsbri, szolgabri s adhivatala, 270 gyas kzkrhza, sebszeti, szlszeti, belgygyszati, elme- s fertz osztllyal; tdpavillonnal; rntgen- s kvarcllomssal; van polgri fi- s lenyiskolja.

R b a k z i H m z s K a p u v r v i d k r l

- 60 -

Csorna(118.6 m a tenger fltt)

a Gy.-S.-E. V. nagyjelentsg llomsa, egyben keresztez pontja a Szombathely, Hegyeshalom (Pozsony) s Ppa fel vezet vonalaknak. Szpen fejld nagykzsg, jrsi szkhely 8504 lakossal. Gabona- s llatvsrai npesek; van 3 takarkja, hitelszvetkezete, 2 gzmalma, tglagyra, kkfestgyra. Aszfaltos gyalogjri, kvezett kocsitjai, kzpletei, kztk tbb modern, csinos klst biztostanak neki, de fejlett bels kultrja is. Elemi iskoli mellett polgri fi- s lenyiskoli vannak. Csorna a premontrei kanonokrend szkhelye.

Csorna igen rgi lakott hely, bsgesen szolgltat rmai s npvndorlskori leleteket. Mai neve a csrna vagy cserna (fekete) szlv szbl szrmazik, clzsknt fldje fekete sznre. 1849 jliusban itt vvtk a magyarok utols szerencss kimenetel csatjukat Kmett-j* tbornok alatt, mg az osztrk vezr elesett. A csata halottai fl 1870-ben emlket emeltek. Ugyanebben a temetben pihennek a kommunizmus ldozatai felekezetkre val tekintet nlkl. Sremlkket A lbert Istvn s Megyer-Mayer Antal ksztettk.

C s o r n a i t u l i p n o s l d a a c s o r n a i ll. p o l * . f i is k o la g y j t e m n y b l

62

Gyr116'4 m a tenger szne felett

52.109 lakos

A G yr-Sopron-Ebenfurti Vast kiindul pontja, srg i m agyar vros, am elyet m r Szent Istvn pspki szkhelly te t t meg. M r az rpdok korban fontos kereskedelm i gcpont, a nyugatrl ke le tre ir nyul kereskedelem fontos llomsa. Nehz szerepet t lt tt be a trk hdoltsg korban, mint a keresztnysg nyugati vdbstyja. A hbors idk elm ltval a m agyar kereskedelem s gyripar egyik legfontosabb kzppontjv fejldtt. M ria Terzia 1743-ban a szabad kirlyi vrosok sorba emelte.

A mai G yrt a modern keresked vros lktet forgalma jellemzi, ami sajtos hangulatot ad a barokk jellegt m egrztt Belvrosnak, amely ma Gyr kzppontja. A rgi Gyr monumentlis memlkei a Pspkvr, .9, Szkesegyhz, a Bencsek temploma s szkhza. Azonban a monumentlis memlkek m ellett sok rgi plet, templom s memlk rzi a mlt hangulatt, emlkt. Gyr modern ptkezsei kzl kivlik a gyrvrosi templom, M agyarorszg els mvszi modern stlus temploma.

Gyr a DunaR baRbca egybefolysnl plt fel. A hrom foly vrosa bsges lehetsget nyjt a folyvizek m elletti dlsre. A vizeken s vzpartokon lnk sportlet lktet, amit szmos evezs club s csnakhz szolgl. A Duna s Rba egybefolysnl plt fel a vrosi medencsfrd s versenyuszoda, amely a vidk egyik legm odernebbl berendezett s legszebb strandfrdje.

- 64

tfr>

Celldmlk(137 m a tenger fltt, 5.528 lakos)

Fejld, lnk forgalm vroska, melynek f- nevezetessge a XII. szzadbl val dmlki bencs aptsghoz fzd bcsjr kegyhely. Trk-tatr dls, hbork, a hitjts viharai utn a XVIII. szzadban Koptik Od apt keltette jra letre. F elp te tte a mai szp barokk templomot, melynek fo ltrra M riacellbl hozott magval csodatev kpet. A XVIII. szzad folyamn Kismriacell (Kiscell) nven ism ert s buzgn ltogatott bcsjr hely lett s mind mig m egtarto tta hrnevt a katholikus hvk krben, kik M ria nevenapja s ldoz cstrtk hetben ezerszm ra keresik fel. Az aptsg krl ltestett kzsg egybeplt a rgi Dmlkkel, politikailag is egyeslt s ma a Celldmlk nevet viseli. Az aptsgi templom dsze Dorfmeister o ltrkpe s igen csinos a ftren a Szenthromsgnak mlt szzadbeli oszlopa.

A kzeli vulknikus eredet Sghegyhez Vak Bla kirlyunkrl szl legenda fzdik. A sghegyi bazaltbnya a legnagyobb ezek kzl az orszgban. A Sghegyen kitn bort termelnek.

Celldmlk lnk forgalm vasti gcpont. Innen gaznak szt a vasti vonalak GyrBudapest, SzkesfehrvrBudapest, SzombathelyGraz, EszterhzaSopron, Zalaegerszeg s TapolcaKeszthely fel. A Balaton, a Bakony, a Soml s Sghegy fel Celldmlkn t visz az t.

A vrosiasn rendezett kzsgben t szll ll rendelkezsre. Kzlekedsi jelentsgvel egytt fejldtt bels forgalma is; venknt hat orszgos vsrt s minden cstrtkn orszgos m arhavsrt tart. Krhzban 65 gy; mentaut.

66

Ce

lld

m

lk

Bad Neusiedl am See (Nezsider)(131.4 m a tenger fltt)

a Fertt partjn, frdvel, 600 vendg befogadsra alkalmas frdvendglvel. A frdhz jonnan ksztett tlts vezet. A kiktben motorcsnakok llanak rendelkezsere. Vasti llomsa: Bad Neusiedl am See, mely a Gyr-Sopron-Ebenfurti Vast vonaln fekszik s Sopronbl Eszterhzn t rhet el. Egy napon bell ltogathat 12 rai ott tartzkods mellett.

A Fert egsz medencjnek hossza 36, szlessge 7 15 km, vztkre magas vz mellett 335 km2. Sokszor vltoztatta alakjt s nagysgt, A rmaiak idejben keskenyebb lehetett. Partjain tbb kzsg volt, melyek ksbb elpusztultak, de a hat falu elrasztsrl szl mesnek nincs alapja. A t tbbzben teljesen kiszradt, legutbb 186669. Az ezen idben felfedezett trtnelemeltti leletek igazoljk, hogy a t krnyke mr az jabb kkorszakban lakva volt.

Neusiedeltl dlre, ugyancsak a Gyr-Sopron- Ebenfurti Vast vonala mentn, St, A ndr im Bur- genland (Mosonszentandrs) mellett van a Sziksst (Zicksee), 20 percnyire a vasti llomstl. 5 km2 terlet, gygyhats t, Burgenland elcsatolsa ta a bcsiek ltogatott kirndul helye. A Zicksee partja olyan, mint a metszett brsony, csupa homok, vetekszik a Balaton somogyi partjval. A thoz autjratok, motoros csnakok, vitorls hajk; a thoz vezet alfldi t ntzve. Egszsges ghajlat. St. A ndr Sopronbl egy napon bell ltogathat, 13 rai tartzkodssal.

0

68 -

- 69 -

Fe

r

av

a

Svjcihozvendgl a relslvrehben

A kirndulk kedvenc tallkozhelye. Elsrend tekeplya. Minden szombaton reggelig nyitva, tnc.

Jazz-zene.Hangulatjkedv, olcssg.

Szives ltogatst kr

Kiss Istvn, brl.DS>S3G*3e

A legjobb

zomncednyLatzerednyruhzban kaphat.

Sopron ,V rker let29veg- s porcellnruk n a g y v l a s z t k b a n .

Fggelk.

3

a S

z.14

112.

3. 849

2253

2045

QN _( t".CO rO m CM ' O O O O O CM (M CM (M (M

X

1 1(N'OOvOCT'^rooro rn o o m tp ro ro (MOOOCTCTCTCTCT'CT'

M

o Sz

1413

2.

3.

23 27

17

41

1529 CO ^ CO 'On o in m ^ m in rf Tf ^

X

o *

ro t^o^iovoooroin 'r o fo n rH o in in ^^^^^'^ '^rororo

coim,a01

Sz.

1415

2.3.

1757

1322

1123

11 18

x11

10

11 06

10 53

14 15

14

05

t-h in o ^ ro rom ^ ro ro (N rn -h_o o o o o o o o sodia!A\ i ' r i g

Sz.

1437

2.

3.

1 1 1oo O' co in o O in in rP ^ t'* O vO O ^

X1 1

t^OCN'OOCTCMOOOroror^rH O in in^TfvOvO'O'O'Oinminin

3JCronEoN

i / A (0 l /l N C (0 * > 0>) to Zin

llo

ms

ok

Pcs

..

..

r

k. Na

gyka

nizs

a r

k. Sz

omba

thely

in

d.Sz

omba

thel

y r

k.

Vass

urn

y-S.

^

Ac

sd

.G

r m

. h

*

Bk

. .

. in

d.

Csep

reg

. r

k B

k

. in

d

Bk

. .

. r

k To

rms

pusz

ta

AHe

mesh

r-Esuh

zasta

u l

Lv

.

..

.

Sopr

onk

vesd

J

Nag

ycen

k K

ph

za-B

alf

Har

ka-K

ph.

^

So

pron

d.

p.u.

ind

.

ind.

ind.

rk

ind Y rk.

ind

rk.

-

m rf o m cm^ m o o Hr- oo oo ooX

1 1fO O hfO O O O O N OrH (N w ro ^m m O 'HOOOOOOOOOOOOOOCT'CT'

u* a .

Sz.

1432

2.3. 1 1 1

in in o in ro cm cm ro'O 'O 'O 'O ''O

X 6 26

63

5 CT'OrOCT'O'vO'^OO'vOro ^ m in O ~i(NfNco'O'O'O'Ot^r^r^c^r^

71

Gijscv. autbuszaigyorsak hnuclmcsch.oltsh.Nyitott nyri kocsi. (Autocar.)

#

trsasutazsokmegrendelhetk az zletigazgatsgnl (tel. 200 s 208), valamint az llomsfnksgeknl.

m

Teherautk(ptkocsival is) ugyanott rendelhetk.

- 72

sz*

( 0

nE0N

C O

1( 0cI -ol/l

u

C/5 ^ .00 (N

^ . 0 0 CM

1 COi T f .

0 0 CM

S3 CM -N C\JOo

O N ' C o o ' ^ i n o i ni n ^ f o r o r H ^ o o m

M v O O ^ ^ O T f 0 0 ^ ^ f O M N H O O l f i ^ ' in m in in in in ^ Tf ^

int^^ina 'M 'OTHOor o M N r H o o i n i n ^ O 'O 'O 'O ^O 'O ' oooo oo

XO ' O f O ' O M f n ^ t ^ w(NKN^Om-VrOCNCNvovovosominininm

a o ^ a ' HinTj*{vjo TT rf c O N N ^ O i n f O ' O ' O ' O ' O ' O ' O ' O O O O

^'^Tt-rtt'^TtCOrOrO^ ^ X ^ ^ ^ ^ ^ ^t ^ 0 ' ^ a ' - ' ' T f , r 0 0 3 ^ f o n o ^ i H O i n T r oooooooooooooor^c^

'O'O'MWvOCONOH o m m ^ f O M T H OL n m ^ ^ ^ ^ T r ^ r r_______ X_________

Oa \

l E o

*5e5

%- , A D

50 c . C S 3 c

e

g *- a . O f S 5

C

a t sR R

c^ c 3 * c o 13 2 .cd i- H o

o , - a . . . n i. o i a -a w > T3 o a s - f i s S , .co ^ N Ct '< * o

o c'i 0 0 Q>

IN

I I

o c r ' " r > m ^ m O H H N c o T f i n o o o o o o o o o -C MC MC MC N C MC MC MC MC M

- 'O O tN O 'O 'in -H in^ m in o o rn c N jf o roin m in o o o v O v o ^ DN'Hp'COO'OOrOOON^ ( N N r o r o ' r i n i n oCOCOCOCOCOCOCOCO^r

^ O 'C N oo r 'O i^ rH T f i n m O O r H f N J M C O

i i, , T f o m o '

| r r in m m m in in m

o o

cvj

co co o c> r> m oo th ro rn o j n co t m o ^ coC M C MC MC MC MC MC N C MC M

v in ih oo o co oo h ro c o ^ m m O '- i fN j^ in> l v O O ' O t > t N C ' t N t '

CONt'OOO^'OOOOOrHrHfOCO^mOCM^ T fT fT j 'T r^ '^ in in

c> oo co o M n t> o cm co ^ m in o rn (n ^ m r^r^r' t'oooooooooo^ c o t ^ f o ^ r - o cm ^OrHrH(NJCOCO^O^SO 'O V 'O 'O ''O ''O t'' l>

- 7b

Hatos Istvn llandan rak-fQszBP-, csemege- s svnyvizHepeshedse ges0ik S nko-

Csorna, Erzsbet-utca 5. sz. tek, teas tem -S aj t hz - Telefon 73. cukorkk,

bonbonok, jt sajtok, szalmik, konzervek stb. Szolid s e lzkeny kiszolgls.

Gysev. g p t a nA u t b u s z - s t e h e r a u t j r a t o k

m egrendelhetk Sopronban az z l e t i g a z g a t s g n l

(tel. 200 s 208) s az llom sfnks-

geknl.

_ 74

Cso

rna-

Heg

yesh

alom

.

75

Selenholer Frigyes Fiai

Sopron

m. kir. udvari szlltktzoltszer-, kut- s szivattyugyrharang-, fm- s vasntde

Aut- s gpjavts, hzi vizvezetk, kutak, tz- oltszerek a legmodernebb kivitelben, kztisztasgi szerek. Harangok s azok szerelvnyei.

Thirring Jenvaskereskedse Sopronajnlja dsan felszerelt raktrt la minsg cikkekben

Lszerek s egyb sportfelszerelsek

K F Cordaticsvd golyscsapgyak aut- s motorabroncsok

bizomnyi lerakata.

Legelzkenyebb kiszolgls. Szabott rak.DGSUGliC9GU

76

> H n n r l H ^ H r 1

> 2o N t . 8

CO ' 91

CO 00 00 'T CO CO 00 00 C-

t -I CO CO O -* l> t - co

05 CO 05 CO C.O 55 H H l W N N H H Ot > r ^ i> t - e - o > O O o

Szv.

47

30

2 3.

0 ' + 0 ' i n ' # > i ' 0 l O ^ f e o N h o i O t # i Q i 5 l O i O l O i Q i O ' i H I ' f

llo

ms

ok

*> *

^ - 1 - 2

: 5j Ofl

s S *

tti-4c 5 - S n I

< < ------------------------ -

^8 J3

s t ; ! g S - S . E ,2 o E t n 2 - 0 5 3 g . ^ o c s ' i2 :g S g t c c p

2 s S i o i2 a 3 o> i s m Q - v . >-

> ca j ) 5 r " J 'o 0,1 o< I S _ t l z ; a 3 ^ S S J 1-"! 0 13 m ^ 0 5 C 0 0 5 O O - l i H 0 1 0 1 C0 CCT*

iO Ol 0 >0 0 0CO lO

i O - ^ o -1 m o i o i o m o m o coH T ^ r t r l r t r l r l l H

a Sz.

1313

2 3.

o o ^ t> 0 0 03c^co ^

N CO I 00 lO l O O ^ O W C O r l l T l I i O W I N M C O

H H r l r l ^ r l H H r l i H

Sz.

4723

2.3.

O l > iS 5 f w E "n i! M *0 >^5 ^ 05 o -

sa!^ CO f- n 2 p3 o 2 S cO ca 2N * *M

*45 203 w 9 g | > o- _^ t ^ C.S2 o (05 S fel 00 I oP 11 ' 2 - s

bx)voj __ CUCO ]| (D 11*?:S g sIS jS

O N

11*8* K'O**Jo> d N5

SI 2a2 0

.* a

s* i niA CO

CO

CC0

*c3NobDOT3S53Xa3

St -*occsc

- 77

MAYER DVID SOPRONMsz, gipsz, portlandcement s min

dennem ptkezsi anyag Aszfaltozsi s tetfedvllalatFacement, P re ssk ies , fedllem ez stb.

#

Zsolnay-fle porcelln-fayence lapokAnyagszllts: Brfedl

Aszfalt Ktrny Szigetel

Deszt. ksznktrnyl e m P 7 C a r b o l i n e u m

Bitumen, facement Sanit stb.

Csak valdi, trv. vdj.

Eternit-palvaltzbiztos, viharll s tarts a tet.

Eternit-csvethasznljunk es-, szennyvz s trgyal levezetsre

csatornzsra, szellztetsre, kmnytoldatnak.

Eternit-nagylapokNem rozsdsodnak, vzhatlan knnyk s olcsk.Retorta-bkkf szn. Parketta-elads.

Krjen rajnlatot s pontos felvilgostst.

Laks: kurucdombsor 3. sz.Telep:

a gyri vasti plyaudvarral szemben.Telefon 232.

78 -

S -S-2 6 5 c 2 c 0 , 0 , -

X ! C 0 -c -h 53O ta v D NN S3 J2 CO Cfl > ^ 3 05

O * - c3 5 CCO J1 C

O 0 ^ 1 > O

< K d S

0 0 0) N i n

50 5*1co

l _

aot n

sO 00 * . in co m

T T . CM coin . m cm

. *OV)

* m . in cm

. m ^N CO 71*2 c o

. co N CM COCO 10 * in cmN CM CO

c/3 in . in cm

O C O ^ - ' O O ' C M C M i n t ^ W v O T H s OOCMTfcO^rO^COin^MCMON H O O O ' O ' O O C O M ^ h ' OMCMNNh h h h h h h h h

c^> ^ oo in co cm *-OOOOOOOOOOOOt^t^t^t^t^h-t^

r - to im o o ^ ' in 'H in o o r^ c o oCMOTTCOCM-HOOin^COCMCMr ^ r " 0 '0 'vov0 in in in in m^Tj'vflOOOHt'COt'OO'OCM-H incocorH H in in^^N N -