No 2016217

Журнал

Организации Объединенных Наций

Программа заседаний и повестка дня

Среда 9 ноября 2016 года

Среда

9 ноября 2016 года

9936 пользователей уже подписались на Журнал Воспользуйтесь новой электронной подпиской

и получайте Журнал рано утром wwwundocsorg

В настоящее время 32 096 пользователей следят за Журналом на Twitter Присоединяйтесь к ним и

первыми получайте уведомление о выходе очередного номера wwwtwittercomJournal_UN_ONU

9562 пользователям нравится Журнал на Facebook Посетите нашу страницу Journal of the United

Nations

Загрузить сегодняшний номер Журнала можно отсканировав код QR (код быстрой загрузки)

расположенный в правом верхнем углу страницы

16-19140 (R)

1619140(R) Помните об экологии Просьба отправить на вторичную переработку

Официальные заседания

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

10 ч 00 м 44-е пленарное

заседание

Зал

Генеральной

Ассамблеи

[веб-трансляция]

Доклад Международного трибунала для

судебного преследования лиц ответственных за

серьезные нарушения международного

гуманитарного права совершенные на

территории бывшей Югославии с 1991 года

записка Генерального секретаря (A71263)

[пункт 71]

Международный остаточный механизм для

уголовных трибуналов записка Генерального

секретаря (A71262) [пункт 129]

Одновременное обсуждение

Совет Безопасности

10 ч 00 м 7804-е заседание Зал Совета

Безопасности

[веб-трансляция]

1 Утверждение повестки дня

2 Ситуация в отношении Ирака

Двенадцатый доклад Генерального

секретаря представляемый во исполнение

пункта 4 резолюции 2107 (2013) Совета

Безопасности (S2016885)

Доклад Генерального секретаря

представляемый во исполнение

резолюции 2299 (2016) (S2016897)

Первая

половина дня (по завершении

7804-го заседания)

консультации

полного состава

(закрытые)

Зал для

консультаций

Миссия Организации Объединенных Наций

по оказанию содействия Ираку (МООНСИ)

(S2016885 и S2016897)

Прочие вопросы

(продолжение на стр 2)

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

2

Совет Безопасности

15 ч 00 м 7805-е заседание [веб-трансляция] Зал Совета Безопасности

1 Утверждение повестки дня

2 Ситуация в Сомали

Доклад Генерального секретаря о ситуации с пиратством и вооруженным

разбоем на море у берегов Сомали (S2016843)

Вторая

половина дня

(по завершении

7805-го заседания) 7806-е заседание [веб-трансляция] Зал Совета Безопасности

1 Утверждение повестки дня

2 Положение в Ливии

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

Неофициальные консультации по пункту 73(b) повестки дня (Океаны и морское право обеспечение

устойчивого рыболовства)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 6

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 6

Главные комитеты

Пятый комитет

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м неофициальные консультации (закрытые) Зал заседаний 5

Неофициальные консультации по пункту 134 повестки дня (Бюджет

по программам на двухгодичный период 2016ndash2017 годов строительство

и управление имуществом

Ход строительства новых служебных помещений в комплексе Экономической

комиссии для Африки в Аддис-Абебе и обновленная информация о ремонте

конференционных помещений в том числе Дома Африки (A71370

и A71571)

Предложение по проекту повышения сейсмостойкости зданий и замены

отслужившего свой срок оборудования в штаб-квартире Экономической и

социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке (A71333

A71333Corr1 и A71570))

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

3

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 10

1 Комиссия ревизоров

2 Исполнительное совещание

Генеральная Ассамблея Совет Безопасности

Комиссия по миростроительству

Десятая сессия

Структура по Либерии

10 ч 00 м неофициальное заседание Зал заседаний 7

Совет Безопасности

Комитет Совета Безопасности учрежденный резолюцией 1533 (2004)

по Демократической Республике Конго

15 ч 00 м 7-е заседание (закрытое) Зал заседаний 7

1 Информационное сообщение представителя Демократической Республики Конго

Комитету

2 Информационное сообщение Специального представителя по вопросу о детях

и вооруженных конфликтах и Специального представителя по вопросу

о сексуальном насилии в условиях конфликта

3 Прочие вопросы

Экономический и Социальный Совет Сессия 2017 года

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР)

Вторая очередная сессия 2016 года

9 ч 30 м mdash

12 ч 30 м закрытое заседание Залы заседаний 11 и 12

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву

Комиссия по границам континентального шельфа

Сорок вторая сессия

Сегодня 9 ноября 2016 года с 10 ч 00 м до 13 ч 00 м и с 15 ч 00 м

до 18 ч 00 м в Лабораториях по геоинформационным системам Отдела

по вопросам океана и морскому праву (здание DC2 4-й этаж) состоятся закрытые

заседания подкомиссий учрежденных Комиссией по границам континентального

шельфа

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

4

Неофициальные заседания по предлагаемым

проектам созываемые делегациями

Повестка дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документах A71251 и A71252 Заседания перечисленные в настоящем разделе

проводятся за закрытыми дверями

Генеральная Ассамблея

Неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoБезопасность и защита

гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Нацийraquo (по пункту 69

повестки дня) (созывает делегация Европейского союза)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 8

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoВсемирный

день тунцаraquo (по пункту 73 повестки дня) (созывает делегация Науру)

10 ч 00 м mdash

11 ч 00 м Зал заседаний F

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному

laquoДолгосрочные последствия чернобыльской катастрофыraquo (по пункту 69(d) повестки дня) (созывает

делегация Беларуси)

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 7

Неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoСпорт как средство

содействия воспитанию здоровью развитию и мируraquo (по пункту 11 повестки дня) (созывают

делегации Монако и Туниса) (от имени Группы друзей спорта на благо развития и мира)

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 8

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoОбразование

в интересах демократииraquo (по пункту 13 повестки дня) (созывает делегация Монголии)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний F

Второй комитет

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L8 озаглавленному

laquoВ гармонии с природойraquo (по пункту 19(h) повестки дня) (созывает делегация Никарагуа)

11 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний F

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

4

Неофициальные заседания по предлагаемым

проектам созываемые делегациями

Повестка дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документах A71251 и A71252 Заседания перечисленные в настоящем разделе

проводятся за закрытыми дверями

Генеральная Ассамблея

Неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoБезопасность и защита

гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Нацийraquo (по пункту 69

повестки дня) (созывает делегация Европейского союза)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 8

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoВсемирный

день тунцаraquo (по пункту 73 повестки дня) (созывает делегация Науру)

10 ч 00 м mdash

11 ч 00 м Зал заседаний F

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному

laquoДолгосрочные последствия чернобыльской катастрофыraquo (по пункту 69(d) повестки дня) (созывает

делегация Беларуси)

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 7

Неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoСпорт как средство

содействия воспитанию здоровью развитию и мируraquo (по пункту 11 повестки дня) (созывают

делегации Монако и Туниса) (от имени Группы друзей спорта на благо развития и мира)

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 8

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoОбразование

в интересах демократииraquo (по пункту 13 повестки дня) (созывает делегация Монголии)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний F

Второй комитет

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L8 озаглавленному

laquoВ гармонии с природойraquo (по пункту 19(h) повестки дня) (созывает делегация Никарагуа)

11 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний F

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

5

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L12 озаглавленному

laquoМеждународное десятилетие действий laquoВода для устойчивого развитияraquo 2018ndash2028 годыraquo

(по пункту 19(a) повестки дня) (созывает делегация Таджикистана)

11 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L13 озаглавленному

laquoДейственная глобальная стратегия реагирования для преодоления последствий явления Эль-Ниньоraquo

(по пункту 19(c) повестки дня) (созывает делегация Австралии)

13 ч 00 м mdash

14 ч 00 м Зал заседаний S-1519

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L10 озаглавленному

laquoОсуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех

странах которые испытывают серьезную засуху иили опустыниваниеraquo (по пункту 19(e) повестки

дня) (созывает делегация Исландии)

13 ч 00 м mdash

15 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L22 озаглавленному

laquoСотрудничество в области промышленного развитияraquo (по пункту 23(b) повестки дня) (созывает

делегация Гайаны)

14 ч 00 м mdash Постоянное представительство Гайаны

17 ч 00 м 801 Second Avenue 5 этаж

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L17 озаглавленному

laquoОхрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечестваraquo

(по пункту 19(d) повестки дня) (созывают делегации Марокко и Франции)

14 ч 00 м mdash Зал заседаний laquoДохаraquo

16 ч 00 м 304 East 45th Street 12 этаж

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L32 озаглавленному

laquoПоследующая деятельность по итогам международных конференций по финансированию развития

и осуществление их решенийraquo (по пункту 18 повестки дня) (созывает делегация Гайаны)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал Экономического и Социального Совета

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L27 озаглавленному

laquoПоследующая деятельность по итогам второй Конференции Организации Объединенных Наций

по развивающимся странам не имеющим выхода к морюraquo (по пункту 22(b) повестки дня) (созывает

делегация Замбии)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L25 озаглавленному

laquoМеждународная миграция и развитиеraquo (по пункту 21(b) повестки дня) (созывает делегация

Болгарии)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Здание DC2 19 этаж

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

6

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L29 озаглавленному

laquoМеждународная торговля и развитиеraquo (по пункту 17(a) повестки дня) (созывает делегация

Исламской Республики Иран)

15 ч 00 м mdash

17 ч 00 м Зал заседаний A

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L31 озаглавленному

laquoСодействие развитию международного сотрудничества в целях пресечения и возвращения

незаконных финансовых потоковraquo (по пункту 17 повестки дня) (созывает делегация Кении)

15 ч 00 м mdash Постоянное представительство Нигерии

18 ч 00 м 828 Second Avenue 18 этаж

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L37 озаглавленному

laquoЧетырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях

развития в рамках системы Организации Объединенных Нацийraquo (по пункту 24(a) повестки дня)

(созывает делегация Швейцарии)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний 2

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L11 озаглавленному

laquoОбеспечение доступа к недорогим надежным устойчивым и современным источникам энергии для

всехraquo (по пункту 19(j) повестки дня) (созывает делегация Словении)

16 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний S-1519

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L4 озаглавленному

laquoБорьба с песчаными и пыльными бурямиraquo (по пункту 19 повестки дня) (созывает делегация

Эфиопии)

16 ч 30 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний S-2723

Третий комитет

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L48 озаглавленному

laquoГлобальный призыв к конкретным мерам направленным на полную ликвидацию расизма расовой

дискриминации ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и

принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий raquo

(по пункту 66(b) повестки дня) (созывают делегации Южной Африки и Группа 77)

9 ч 00 м mdash

10 ч 00 м Зал заседаний S-1520

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L7 озаглавленному

laquoПоследующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения raquo

(по пункту 26(a) повестки дня) (созывает делегация Аргентины (от имени Группы 77 и Китая))

9 ч 00 м mdash

11 ч 00 м Зал заседаний C

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

7

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L39 озаглавленному

laquoПраво на неприкосновенность частной жизни в цифровую эпохуraquo (по пункту 68(b) повестки дня)

(созывают делегации Бразилии и Германии)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L21 озаглавленному

laquoАктивизация усилий по предотвращению и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и

девочек предотвращение и ликвидация домашнего насилияraquo (по пункту 27 повестки дня) (созывают

делегации Нидерландов и Франции)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал Экономического и Социального Совета

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L20 озаглавленному

laquoПрава ребенкаraquo (по пункту 64(a) повестки дня) (созывают делегация Европейского союза и Группа

государств Латинской Америки и Карибского бассейна (ГРУЛАК))

13 ч 00 м mdash

15 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L8 озаглавленному

laquoОсуществление целей в области устойчивого развития и других согласованных на международном

уровне целей в области развития в интересах инвалидовraquo (по пункту 26(a) повестки дня) (созывают

делегации Объединенной Республики Танзания и Филиппин)

15 ч 00 м mdash

16 ч 30 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проектам резолюций AC371L12 laquoУкрепление

программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности

и уголовного правосудия в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества mdash

Укрепление международного сотрудничества в области уголовного правосудияraquo (по пункту 106

повестки дня) (созывает делегация Италии)

16 ч 30 м mdash

18 ч 30 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L17 озаглавленному

laquoПрава коренных народовraquo (по пункту 65(a) повестки дня) (созывает делегация

Многонационального Государства Боливия)

17 ч 00 м mdash

18 ч 30 м Зал заседаний A

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

8

Другие заседания

Информация приводимая ниже воспроизводится в том виде

в котором она была получена и не предполагает выражения

какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата

Организации Объединенных Наций Заседания перечисленные

в настоящем разделе являются открытыми если не указано иное

Группа 77 (по вопросам Второго комитета и смежным вопросам)

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний D

14 ч 00 м mdash

18 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний D

Группа 77 (по вопросам Пятого комитета)

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 5

Альянс малых островных государств (АОСИС) рабочая группа

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м закрытое заседание Зал заседаний F

Пресс-конференции

Зал для пресс-конференций (S-0237) [веб-трансляция]

С полным списком пресс-конференций можно ознакомиться по адресу

wwwunorgsgspokespersonconfscheduleasp

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

9

Предстоящие официальные заседания

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м 45-е пленарное заседание Зал Генеральной Ассамблеи

1 Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие

назначения [пункт 115]

a) Назначение членов Консультативного комитета по административным

и бюджетным вопросам доклад Пятого комитета (A71589 (готовится

к публикации))

b) Назначение членов Комитета по взносам доклад Пятого комитета (A71590

(готовится к публикации))

c) Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям доклад Пятого

комитета (A71591 (готовится к публикации))

d) Назначение членов Комиссии по международной гражданской службе

доклад Пятого комитета (A71592)

e) Назначение членов Независимого консультативного комитета по ревизии

доклад Пятого комитета (A71593)

f) Назначение членов и альтернативных членов Комитета по пенсиям персонала

Организации Объединенных Наций доклад Пятого комитета (A71594)

2 Назначение членов Комитета по конференциям записка Генерального секретаря

(A71107) [пункт 115(g)]

3 Назначение членов Объединенной инспекционной группы записка Генерального

секретаря (A71178) [пункт 115(h)]

4 Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета

дополнительные выборы (A71604 (готовится к публикации)) [пункт 112(b)]

_______________________________________________________________________

Пятница 11 ноября 2016 года

12 ч 00 м Зал Экономического и Социального Совета

Неофициальное заседание Генеральной Ассамблеи для заслушивания сообщения

о координации усилий системы Организации Объединенных Наций в случае

вспышек заболеваний и чрезвычайных ситуаций в сфере охраны здоровья

[Всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям было разослано

письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 2016 года]

Неофициальные консультации по пункту 73(a) повестки дня (Океаны и морское право)

Среда 16 ноября 2016 года mdash вторник 22 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 6

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 6

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

10

Главные комитеты

Второй комитет

Второй комитет возобновит свои заседания на неделе начинающейся 14 ноября

2016 года (дата и время будут объявлены дополнительно) с тем чтобы

рассмотреть имеющиеся проекты решений резолюций по переданным ему

пунктам повестки дня

С дополнительной информацией о работе Второго комитета а также

с соответствующей документацией и сведениями о параллельных мероприятиях

можно ознакомиться на веб-сайте Комитета (ссылка)

Просьба к делегациям желающим быть включенными в список участников

сессии как можно скорее сообщить имена и фамилии представителей

альтернативных представителей и советников секретарю Второго комитета

г-же Эмер Эрити (через г-на Хосе Рене Таноя (электронная почта tanoyunorg

комната S-1291 факс 1 (212) 963-5935)) Просьба учесть что по электронной

почте будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот и бланки

AINF712

На семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи во Втором комитете можно

будет пользоваться услугами системы ldquoPaperSmartrdquo Делегациям желающим

распространить свои заявления в электронной форме через систему ldquoPaperSmartrdquo

следует направлять их не менее чем за один час до начала выступления по адресу

papersmart2unorg В заглавной части заявления и в теме электронного письма

следует указать дату заседания и пункт повестки дня Доступ к заявлениям

на портале ldquoPaperSmartrdquo Второго комитета (ссылка) будет предоставляться только

после того как делегации с ними выступят

Для того чтобы вновь получить доступ к системе ldquoQuickPlacerdquo Второго комитета

и быть включенными в список адресатов электронной рассылки Комитета

на семьдесят первой сессии государствам-членам предлагается направить

электронное письмо с официального адреса электронной почты постоянного

представительства по адресу 2ndcommitteeunorg Делегациям будет

предоставлен регистрационный бланк который они должны будут заполнить

и представить в ответном электронном письме

Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по вопросам

Второго комитета следует направлять как можно раньше и не позднее 17 ч 00 м

накануне дня заседания г-же Патрисии Энхолт Хабр (электронная почта

habrpunorg)

Пятый комитет

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м неофициальные консультации (закрытые) Зал заседаний 5

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м неофициальные консультации (закрытые) Зал заседаний 5

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

11

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов для

Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским

беженцам и организации работ

Понедельник 5 декабря 2016 года

11 ч 00 м Зал Совета по Опеке

Просьба к делегациям желающим записаться для выступления известить об этом

секретаря в письменном виде (электронная почта 4thcommitteeunorg)

Рабочая группа открытого состава по проблемам старения

Седьмая рабочая сессия

Понедельник 12 декабря 2016 года mdash четверг 15 декабря 2016 года Зал заседаний 4

Убедительная просьба к делегациям сообщать имена и фамилии своих

представителей и альтернативных представителей участвующих в седьмой

рабочей сессии секретарю Рабочей группы открытого состава г -же Лане

Емелиной-Сарте (электронная почта emelinaunorg с копией г-ну Хосе Рене

Таною (электронная почта tanoyunorg комната S-1291 факс 1 (212) 963-5935))

Просьба учесть что по электронной почте будут приниматься только

отсканированные копии вербальных нот

С дополнительной информацией о Рабочей группе открытого состава по

проблемам старения в том числе по вопросам участия НПО можно ознакомиться

по ссылке

Предстоящие неофициальные заседания

по предлагаемым проектам созываемые делегациями

Повестка дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи содержится в документах

A71251 и A71252 Заседания перечисленные в настоящем разделе проводятся за

закрытыми дверями

Генеральная Ассамблея

Неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному laquoУкрепление координации

в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Нацийraquo

(по пункту 69(a) повестки дня) (созывает делегация Швеции)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 8

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний 11

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

12

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции озаглавленному

laquoДолгосрочные последствия чернобыльской катастрофыraquo (по пункту 69(d) повестки дня) (созывает

делегация Беларуси)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 11

Второй комитет

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L21 озаглавленному

laquoСовместные меры по оценке экологического воздействия связанного с веществами выделяющимися

из химических боеприпасов затопленных в море и повышению осведомленности об этомraquo

(по пункту 19 повестки дня) (созывает делегация Испании)

Четверг 10 ноября 2016 года

9 ч 00 м mdash

10 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L12 озаглавленному

laquoМеждународное десятилетие действий laquoВода для устойчивого развитияraquo 2018ndash2028 годыraquo

(по пункту 19(a) повестки дня) (созывает делегация Таджикистана)

Четверг 10 ноября 2016 года

9 ч 00 м mdash

10 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L34 озаглавленному

laquoСельскохозяйственное развитие продовольственная безопасность и питаниеraquo (по пункту 25

повестки дня) (созывает делегация Индонезии)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash Постоянное представительство Индонезии

13 ч 00 м 325 East 38th Street зал 1 M

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L33 озаглавленному

laquoПриемлемость внешней задолженности и развитиеraquo (по пункту 17(c) повестки дня) (созывает

делегация Сент-Люсии)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L26 озаглавленному

laquoПоследующая деятельность по итогам четвертой Конференции Организации Объединенных Наций

по наименее развитым странамraquo (по пункту 22(a) повестки дня) (созывает делегация Турции)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний A

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

13

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L5 озаглавленному

laquoДоклад Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы

Организации Объединенных Наций по окружающей средеraquo (по пункту 19(g) повестки дня) (созывает

делегация Коста-Рики)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash Постоянное представительство Коста-Рики

13 ч 00 м 211 East 43rd Street Suite 1002

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L8 озаглавленному

laquoВ гармонии с природойraquo (по пункту 19(h) повестки дня) (созывает делегация Никарагуа)

Четверг 10 ноября 2016 года

11 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний F

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L19 озаглавленному

laquoОсуществление Повестки дня на XXI век Программы действий по дальнейшему осуществлению

Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому

развитию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюraquo

(по пункту 19(a) повестки дня) (созывает делегация Мексики)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 00 м mdash

15 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L37 озаглавленному

laquoЧетырехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях

развития в рамках системы Организации Объединенных Нацийraquo (по пункту 24(a) повестки дня)

(созывает делегация Швейцарии)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний 2

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L18 озаглавленному

laquoУстойчивое горное развитиеraquo (по пункту 19(j) повестки дня) (созывают делегации Италии и Перу)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

13 ч 30 м Зал заседаний A

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L24 озаглавленному

laquoВторое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты

(2008ndash2017 годы)raquo (по пункту 23(a) повестки дня) (созывает делегация Молдовы)

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

16 ч 45 м Зал заседаний A

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

14

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L7 озаглавленному

laquoДеятельность по осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии и ее вклад

в обеспечение устойчивого развитияraquo (по пункту 19(f) повестки дня) (созывает делегация Испании)

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

17 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L6 озаглавленному

laquoНа пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколенийraquo

(по пункту 19(b) повестки дня) (созывает делегация Багамских Островов)

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

17 ч 00 м Зал заседаний S-1520

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L30 озаглавленному

laquoМеждународная финансовая система и развитиеraquo (по пункту 17(b) повестки дня) (созывает

делегация Эфиопии)

Четверг 10 ноября 2016 года

17 ч 00 м mdash

19 ч 00 м Зал заседаний B

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC271L17 озаглавленному

laquoОхрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечестваraquo

(по пункту 19(d) повестки дня) (созывают делегации Марокко и Франции)

Четверг 10 ноября 2016 года

17 ч 00 м mdash

19 ч 00 м Зал заседаний C

Третий комитет

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L11 озаглавленному

laquoПредупреждение коррупции и перевода коррупционных доходов борьба с этими явлениями

содействие изъятию активов и возвращение таких активов законным владельцам в частности

в страны происхождения в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против

коррупцииraquo (по пункту 106 повестки дня) (созывает делегация Колумбии)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L18 озаглавленному

laquoЗащита детей от издевательствraquo (по пункту 64(a) повестки дня) (созывает делегация Мексики)

Четверг 10 ноября 2016 года

11 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 2

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

15

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L8 озаглавленному

laquoОсуществление целей в области устойчивого развития и других согласованных на международном

уровне целей в области развития в интересах инвалидовraquo (по пункту 26(a) повестки дня) (созывают

делегации Объединенной Республики Танзания и Филиппин)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 00 м mdash

15 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L16 озаглавленному

laquoАктивизация усилий по искоренению акушерских свищейraquo (по пункту 27 повестки дня) (созывает

делегация Сенегала)

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

17 ч 00 м Зал заседаний C

Неформальные неофициальные консультации по проекту резолюции AC371L41 озаглавленному

laquoПропавшие без вести лицаraquo (по пункту 68(b) повестки дня) (созывает делегация Азербайджана)

Четверг 10 ноября 2016 года

17 ч 00 м mdash

19 ч 00 м Зал заседаний 2

Другие предстоящие заседания

Информация приводимая ниже воспроизводится в том виде

в котором она была получена и не предполагает выражения

какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата

Организации Объединенных Наций Заседания перечисленные

в настоящем разделе являются открытыми если не указано иное

Мероприятие на тему laquoЦель 10 в области устойчивого развития социально-экономическая

политика по уменьшению неравенства в странахraquo (организуют постоянные представительства

Вьетнама Нидерландов Перу Республики Корея Чешской Республики и Ямайки)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 11

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией и для

регистрации просьба обращаться к г-же Эмили Чхо Постоянное

представительство Республики Корея (электронная почта rsvprokungmailcom)

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

16

Международный уголовный суд Нью-Йоркская рабочая группа Ассамблеи государств-участников

(сводная резолюция)

Четверг 10 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 12

Пятница 11 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м закрытое заседание Зал заседаний 12

Мероприятие на тему laquoПартнеры и ресурсы НПО глобальный подход к обеспечению образования

для всех благодаря усилиям на низовом уровнеraquo (организует Секция по связям с НПО

информационно-разъяснительной работе и специальным мероприятиям Информационно -

пропагандистского отдела Департамента общественной информации (ДОИ))

Четверг 10 ноября 2016 года

11 ч 00 м mdash

12 ч 30 м Зал заседаний 4

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией просьба

обращаться к г-же Хаве Диалло Секция по связям с НПО (электронная почта

diallo9unorg тел 1 (917) 367-9380)

Информационное мероприятие на тему laquoДоклад о мировых инвестициях 2016 год mdash национальная

принадлежность инвесторов проблемы регулированияraquo (организует Конференция Организации

Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД))

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 12

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией просьба

обращаться к г-же Мие Кенни ЮНКТАД (электронная почта kennymunorg

тел 1 (212) 963-1489)

Мероприятие на тему laquoМолодежь mdash локомотив распространения информации о целях в области

устойчивого развития (ЦУР) и их достиженияraquo (организует Постоянное представительство Шри-

Ланки совместно с международными организациями laquoСока гаккайraquo и laquoХартия Землиraquo)

Четверг 10 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 7

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией и для

регистрации просьба обращаться к г-же Атрадже де Сильве Постоянное

представительство Шри-Ланки (электронная почта doc_officerslmissioncom

тел 1 (212) 986-7040)

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

17

Мероприятие на тему laquoВсесторонний подход к охране здоровья сочетание методов охраны физического

и психического здоровья в целях профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с их

распространением среди лиц всех возрастовraquo (организуют Постоянное представительство Ямайки

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) Комитет НПО по вопросам психического здоровья

учрежденный Организацией Объединенных Наций Международный совет женщин (МСЖ)

Координационный комитет по связи для Организации Объединенных Наций и Форум НПО по вопросам

охраны здоровья (Женева))

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

17 ч 15 м Зал заседаний 8

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией просьба

обращаться к г-ну Курту Дэвису Постоянное представительство Ямайки

(электронная почта kurtdavisunint или events2optonlinenet)

Движение неприсоединения Координационное бюро (ежемесячное совещание)

Четверг 10 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м закрытое заседание Зал Экономического и Социального Совета

Диалог с государствами-членами на тему laquoПереход от достижения целей в области развития

сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ) к достижению целей в области устойчивого

развития (ЦУР) в Европе и Центральной Азии решение сложных проблем и принятие мерraquo

(организуют Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) и Программа развития Организации

Объединенных Наций (ПРООН))

Пятница 11 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

12 ч 00 м Зал заседаний 11

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Гульнаре Ролл

Нью-йоркское бюро региональных комиссий (электронная почта rollunorg

тел 1 (212) 963-7149) или к г-же Людмиле Баркари ПРООН (электронная почта

liudmilabarcariundporg тел 1 (212) 906-5440)

Представление доклада laquoКонцепция универсальности и цели в области устойчивого развития роль

деловых круговraquo (организует Фонд для достижения целей в области устойчивого развития

Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН))

Пятница 11 ноября 2016 года

15 ч 00 м mdash

16 ч 30 м Зал Экономического и Социального Совета

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией просьба

обращаться в ПРООН (к г-же Терезе Бурелли (электронная почта

teresaburelliundporg) или по ссылке

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

18

Диалог на тему laquoГлобальный договор по вопросам миграцииraquo (организуют Постоянное

представительство Бангладеш и laquoтройкаraquo Глобального форума по миграции и развитию (ГФМР))

Понедельник 14 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

12 ч 15 м Зал заседаний 12

13 ч 15 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний 12

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией просьба

обращаться к г-ну Мохаммаду Туфик-ур-Рахману Постоянное представительство

Бангладеш (электронная почта toufiqrahman0233mofagovbd

тел 1 (212) 867-3434)

Информационное мероприятие на тему laquoТематические документы 2017 года по принадлежащему

контингентам имуществу mdash материально-техническое обеспечениеraquo (организуют Департамент

полевой поддержки (ДПП) и Департамент операций по поддержанию мира (ДОПМ))

Вторник 15 ноября 2016 года

13 ч 15 м mdash

14 ч 30 м Зал заседаний 12

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Хавьеру Гарсии-

Монтеро Секция по вопросам политики возмещения расходов и связиОтдел

бюджета и финансов полевых операций (электронная почта

garcia-monterounorg) кроме того с такой информацией можно ознакомиться

на веб-сайте Рабочей группы (ссылка)

Практикум на тему laquoУстойчивые процессы на благо мираraquo (организуют Учебный и научно-

исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) и Факультет права

Колумбийского университета совместно с Постоянным представительством Швеции)

Четверг 17 ноября 2016 года

10 ч 00 м mdash

13 ч 00 м Зал заседаний 9

15 ч 00 м mdash

18 ч 00 м Зал заседаний 9

Приглашаются все желающие За дополнительной информацией и для

регистрации просьба обращаться к г-ну Пелайо Альваресу Нью-Йоркское

отделение ЮНИТАР (электронная почта pelayoalvarezunitarorg или

nyounitarorg тел 1 (212) 963-9196)

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

19

Официальные заседания проводимые за пределами

Центральных учреждений

Генеральная Ассамблея

Межправительственная рабочая группа экспертов открытого состава

по показателям и терминологии касающимся снижения риска бедствий

Третья сессия

Женева 15ndash18 ноября 2016 года

Межправительственная рабочая группа экспертов открытого состава по

показателям и терминологии касающимся снижения риска бедствий созданная

в соответствии с резолюцией 69284 Генеральной Ассамблеи от 3 июня 2015 года

проведет свою третью сессию во вторник 15 ноября и в пятницу 18 ноября

2016 года Первое заседание состоится во вторник 15 ноября в 10 ч 00 м в зале

заседаний XIX Дворца Наций

Неофициальные совещания Межправительственной рабочей группы экспертов

открытого состава по показателям и терминологии касающимся снижения риска

бедствий пройдут в понедельник 14 ноября в среду 16 ноября и в четверг

17 ноября 2016 года в 10 ч 00 м и в 15 ч 00 м в зале заседаний XIX (здание E

Дворец Наций)

Повестка дня содержится в документе AAC2851 С расписанием и программой

работы справочной информацией о третьей сессии Рабочей группы

и соответствующими документами можно ознакомиться по ссылке

Объявления

Глобальная конференция по устойчивому транспорту

Ашхабад Туркменистан (26ndash27 ноября 2016 года)

В субботу 26 ноября и в воскресенье 27 ноября 2016 года Генеральный

секретарь созовет в Ашхабаде Туркменистан Глобальную конференцию по

устойчивому транспорту Участникам желающим записаться для выступления

в ходе пленарного заседания и тематических дискуссий следует обращаться в

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета

(к г-ну Виктору Леу (электронная почта leuunorg тел 1 (212) 963-1531))

Продолжительность выступления в ходе пленарного заседания не должна

превышать пяти минут Дополнительную информацию о Конференции в том

числе по вопросам доступа и аккредитации можно получить на веб -сайте

Конференции (ссылка)

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

20

Учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств

Библиотека им Дага Хаммаршельда в ноябре 2016 года организует

в комнате L-133 (первый этаж) здания Библиотеки учебные занятия на английском

языке (если не указан иной язык) для делегатов и сотрудников постоянных

представительств на следующие темы

Документация Генеральной Ассамблеи (на английском и французском языках)

Общая информация о документах Организации Объединенных Наций

(на английском испанском и французском языках)

Документация Совета Безопасности

Работа с договорами

Документация касающаяся регулярного бюджета Организации

Объединенных Наций

Поиск выступлений

Информация о голосовании

Всем желающим принять участие в курсах просьба зарегистрироваться

воспользовавшись календарем учебных занятий Библиотеки (ссылка)

За дополнительной информацией просьба обращаться в Библиотеку (электронная

почта library-nyunorg тел 1 (212) 963-3000)

Семинар по международному праву для африканских университетов Аддис-Абеба

Эфиопия (19ndash30 июня 2017 года) mdash настоятельный призыв о внесении добровольных взносов

В целях содействия повышению квалификации преподавателей образовательных

учреждений и государственных учебных центров всего региона в сфере

преподавания международного права Африканский институт международного

права планирует провести второй семинар по международному праву для

африканских университетов 19ndash30 июня 2017 года в Экономической комиссии для

Африки в Аддис-Абебе Эфиопия Во исполнение резолюции 70116 Генеральной

Ассамблеи (ARES70116) Африканский институт международного права будет

проводить этот семинар совместно с Отделом кодификации Управления по

правовым вопросам Организации Объединенных Наций

Семинар состоится при условии поступления добровольных взносов

Для обеспечения дальнейшего осуществления этого важнейшего мероприятия по

наращиванию потенциала в целях содействия образованию в области

международного права в Африке срочно необходимо внести добровольные взносы

За дополнительной информацией просьба обращаться в Африканский институт

международного права (электронная почта infoaiil-iadiorg) или к секретарю

Консультативного комитета по Программе помощи г-же Вирджинии Моррис

(электронная почта morrisvunorg)

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

21

Программа стипендий Организации Объединенных Наций по международному праву 2017 года

прием заявок до пятницы 16 декабря 2016 года

Принимаются заявки на получение стипендий по Программе стипендий

Организации Объединенных Наций по международному праву 2017 года для

участия в занятиях которые будут проходить с 26 июня по 4 августа 2017 года во

Дворце мира в Гааге (Нидерланды) Срок подачи заявок истекает в пятницу

16 декабря 2016 года

В 2017 году занятия в рамках Программы стипендий в области международного

права будут проводиться на английском языке Дополнительную информацию

включая бланки заявок можно получить на веб-сайте Программы стипендий по

международному праву wwwunorglawilfp или в Отделе кодификации по

электронной почте ilfpunorg

Региональный курс Организации Объединенных Наций по международному праву для Латинской

Америки и Карибского бассейна 2017 года крайний срок подачи заявок mdash 30 ноября 2016 года

Региональный курс для Латинской Америки и Карибского бассейна пройдет

в Сантьяго (Чили) с 24 апреля по 19 мая 2017 года Этот курс предназначен для

кандидатов из государств mdash членов Организации Объединенных Наций которые

являются также членами региональной группы государств Латинской Америки

и Карибского бассейна Прием заявок на участие в Региональном курсе

Организации Объединенных Наций по международному праву для Латинской

Америки и Карибского бассейна 2017 года продолжается

Крайний срок подачи заявок mdash среда 30 ноября 2016 года В 2017 году

Региональный курс будет проводиться на английском языке

Дополнительную информацию как и бланки заявок можно получить на веб-сайте

Регионального курса (ссылка) или в Отделе кодификации (электронная почта

rcil-africaunorg)

Подборка материалов для прессы к семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи

Подборка материалов для прессы к семьдесят первой сессии Генеральной

Ассамблеи размещена в Интернете на всех шести официальных языках Эта

подборка подготовленная Департаментом общественной информации (ДОИ)

совместно с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и

конференционному управлению (ДГАКУ) публикуется только в электронной

форме

Версии для печати по требованию доступны на веб-сайте Генеральной Ассамблеи

(ссылка)

Справочник по практике Совета Безопасности

В Справочнике содержится всеобъемлющая информация о толковании и

применении Советом Безопасности Устава Организации Объединенных Наций и

своих временных правил процедуры Справочник издается Отделом по делам

Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

22

Справочник призван помочь должностным лицам государств специалистам -

практикам по международному праву ученым и всем кто интересуется работой

Организации Объединенных Наций следить за эволюцией практики Совета и

лучше понимать те рамки в которых он действует

Последний опубликованный том (семнадцатое дополнение) охватывает 2010

и 2011 годы За его печатными экземплярами просьба обращаться

к г-ну Луи Джордано Секция вспомогательного обслуживания заседаний

(тел 1 (212) 963-7288)

С предварительным вариантом восемнадцатого дополнения (относящегося

к 2012 и 2013 годам) и части I девятнадцатого дополнения (относящегося к 2014

и 2015 годам) (на англ яз) можно ознакомиться в соответствующем разделе сайта

Совета Безопасности

Доклад Группы высокого уровня по глобальному реагированию на кризисы в области

здравоохранения

Доклад учрежденной Генеральным секретарем Группы высокого уровня

по глобальному реагированию на кризисы в области здравоохранения содержится

в документе A70723 и связан с докладом Генерального секретаря содержащимся

в документе A70824

Расписание конференций и совещаний

Расписание конференций и совещаний на 2016 год размещено на веб -сайте

Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

(ДГАКУ) ознакомиться с ним также можно по ссылке

Резюме официальных заседаний

Вторник 8 ноября 2016 года

Совет Безопасности

[видеозапись]

7803-е заседание Ситуация в Боснии и Герцеговине

Письмо Генерального секретаря от 28 октября 2016 года на имя

Председателя Совета Безопасности (S2016911)

Повестка дня была утверждена без возражений

На основании правила 37 временных правил процедуры Совета Председатель

предложил принять участие в заседании представителям Боснии и Герцеговины

Сербии и Хорватии

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель

предложил принять участие в заседании Его Превосходительству Высокому

представителю по Боснии и Герцеговине Валентину Инцко

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель

предложил принять участие в заседании Его Превосходительству главе делегации

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

23

Европейского союза при Организации Объединенных Наций Жуану Вали ди

Алмейде

Совет приступил к рассмотрению указанного пункта повестки дня и заслушал

информационное сообщение Его Превосходительства Валентина Инцко

Председатель привлек внимание членов Совета к проекту резолюции

содержащемуся в документе S2016935 и представленному Соединенным

Королевством Великобритании и Северной Ирландии

Совет провел голосование по проекту резолюции (S2016935) находившемуся на

его рассмотрении

Решение проект резолюции (S2016935) был принят 15 голосами при этом

никто не голосовал против и никто не воздержался таким образом этот

проект был единогласно принят в качестве резолюции 2315 (2016)

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного

Королевства Египта Соединенных Штатов Малайзии Испании Японии Китая

Анголы Российской Федерации Франции Украины Уругвая Боливарианской

Республики Венесуэла и Новой Зеландии а также Председатель в качестве

представителя Сенегала

Совет заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины

Совет заслушал заявление Его Превосходительства Жуана Вали ди Алмейды

(выступившему от имени Европейского союза и его государств -членов и стран mdash

кандидатов Турции бывшей югославской Республики Македония Черногории и

Албании а также Украины которые присоединились к этому заявлению)

Совет заслушал заявления представителей Сербии и Хорватии

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

Главные комитеты

Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации

(Четвертый комитет)

[видеозапись]

23-е заседание Организация работы

По предложению Председателя Комитет принял решение продлить крайний срок

внесения на рассмотрения оставшихся предлагаемых проектов по вопросам

деколонизации до вторника 8 ноября

С заявлением выступил Председатель

Всестороннее рассмотрение вопроса о специальных политических миссиях

[пункт 52]

Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции содержащийся

в документе AC471L6

Председатель сообщил что принятие данного проекта резолюции не повлечет за

собой последствий для бюджета по программам и что к числу его авторов

присоединились Австрия Ангола Дания Ирландия Литва Лихтенштейн

Люксембург Палау Португалия и Таиланд

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

24

Комитет принял проект резолюции AC471L6 без голосования

На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 52 повестки дня

Принятие решений по проектам резолюций связанных с пунктами повестки дня

касающимися Палестины [пункты 49 и 50]

Представитель Индонезии внес на рассмотрение проекты резолюций

содержащиеся в документах AC471L7 AC471L8 AC471L9 и

AC471L10

Представитель Кубы внес на рассмотрение проекты резолюций содержащиеся

в документах AC471L11 AC471L12 AC471L13 AC471L14 и

AC471L15

Председатель сообщил что принятие данных проектов резолюций не повлечет

за собой последствий для бюджета по программам

Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи

палестинским беженцам и организации работ [пункт 49]

С заявлением по мотивам голосования до его проведения выступил представитель

Израиля

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L7 присоединились Австрия Бангладеш Босния и Герцеговина

Бразилия Венгрия Германия Греция Дания Ирландия Исландия Испания

Италия Латвия Литва Лихтенштейн Люксембург Мальдивские Острова Мальта

Норвегия Польша Португалия Румыния Словакия Словения Соединенное

Королевство Великобритании и Северной Ирландии Украина Финляндия

Франция Хорватия Чешская Республика Швейцария Швеция и Эстония

Комитет принял проект резолюции AC471L7 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 159 голосами против 1 при 8 воздержавшихся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L8 присоединились Бангладеш Индонезия и Мальдивские Острова

Комитет принял проект резолюции AC471L8 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 156 голосами против 6 при 6 воздержавшихся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L9 присоединились Бангладеш Индонезия Мальдивские Острова и

Швейцария

Комитет принял проект резолюции AC471L9 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 158 голосами против 6 при 4 воздержавшихся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L10 присоединились Австрия Бангладеш Босния и Герцеговина

Бразилия Венгрия Германия Греция Дания Ирландия Исландия Испания

Италия Латвия Литва Лихтенштейн Люксембург Мальдивские Острова Мальта

Норвегия Польша Португалия Румыния Словакия Словения Соединенное

Королевство Великобритании и Северной Ирландии Украина Финляндия

Франция Хорватия Чешская Республика Швейцария Швеция и Эстония

Комитет принял проект резолюции AC471L10 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 156 голосами против 6 при 6 воздержавшихся

Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека

действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов

на оккупированных территориях [пункт 50]

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

25

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L11 присоединились Бангладеш и Мальдивские Острова

Комитет принял проект резолюции AC471L11 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 86 голосами против 7 при 71 воздержавшемся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L12 присоединились Бангладеш Индонезия и Мальдивские Острова

Комитет принял проект резолюции AC471L12 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 155 голосами против 6 при 6 воздержавшихся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L13 присоединились Австрия Бангладеш Босния и Герцеговина

Венгрия Германия Греция Дания Ирландия Испания Италия Латвия Литва

Люксембург Мальдивские Острова Мальта Норвегия Польша Португалия

Румыния Словакия Словения Соединенное Королевство Великобритании и

Северной Ирландии Финляндия Франция Хорватия Чешская Республика

Швейцария Швеция и Эстония

Комитет принял проект резолюции AC471L13 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 153 голосами против 6 при 7 воздержавшихся

Секретарь Комитета сообщила что к числу авторов проекта резолюции

AC471L14 присоединились Бангладеш и Мальдивские Острова

Комитет принял проект резолюции AC471L14 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 151 голосом против 7 при 6 воздержавшихся

Комитет принял проект резолюции AC471L15 путем заносимого в отчет

о заседании голосования 153 голосами против 1 при 13 воздержавшихся

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили

представители Словакии (от имени Европейского союза) и Российской Федерации

После голосования с заявлениями общего характера выступили представитель

Сирийской Арабской Республики а также наблюдатель от государства Палестина

На этом Комитет завершил рассмотрение пунктов 49 и 50 повестки дня

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным

странам и народам [пункт 58]

Вопрос о Гибралтаре

Председатель сообщил что принятие проекта решения не повлечет за собой

последствий для бюджета по программам

Комитет принял проект решения AC471L17 без голосования

На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 58 повестки дня

Активизация работы Генеральной Ассамблеи [пункт 121]

С заявлением выступил Председатель

Комитет принял проект решения AC471L16 без голосования

На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 121 повестки дня

Планирование по программам [пункт 135]

С заявлением выступил Председатель

Завершение работы

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

26

Председатель выступил с заключительным заявлением

На этом Комитет завершил работу в рамках основной части семьдесят первой

сессии Генеральной Ассамблеи

Второй комитет

[видеозапись]

24-е заседание Устойчивое развитие устойчивое горное развитие [пункт 19(j)]

Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC271L18

Представитель Италии (также от имени Перу) внес на рассмотрение данный

проект резолюции

Оперативная деятельность в целях развития оперативная деятельность в целях

развития системы Организации Объединенных Наций [пункт 24(a)]

Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC271L37

Представитель Таиланда от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение

данный проект резолюции

Сельскохозяйственное развитие продовольственная безопасность и питание

[пункт 25]

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC271L28

Представитель Перу внес на рассмотрение данный проект резолюции

Устойчивое развитие [пункт 19]

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта

Принятие решения по проекту резолюции AC271L2

Комитет был проинформирован о том что принятие данного проекта резолюции

не повлечет за собой последствий для бюджета по программам

С заявлением от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Таиланда

С заявлением по мотивам голосования до его проведения выступил представитель

Израиля

Путем голосования заносимого в отчет о заседании Комитет 156 голосами

против 8 при 6 воздержавшихся принял проект резолюции AC271L2

С заявлением выступил представитель Ливана

Глобализация и взаимозависимость [пункт 21]

Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта

Принятие решения по проекту резолюции AC271L3Rev1

Комитет был проинформирован о том что что принятие данного пересмотренного

проекта резолюции не повлечет за собой последствий для бюджета

по программам

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

27

С заявлением выступил представитель Соединенных Штатов

Путем голосования заносимого в отчет о заседании Комитет 116 голосами

против 48 при 7 воздержавшихся принял указанный пересмотренный проект

резолюции

С заявлением по мотивам голосования после его проведения от имени

государств mdash членов Европейского союза выступил представитель Словакии

Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной

палестинской территории включая Восточный Иерусалим и арабского

населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными

ресурсами [пункт 59]

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта

Принятие решения по проекту резолюции AC271L35

Комитет был проинформирован о том что к числу авторов данного проекта

резолюции присоединилась Турция

Комитет был проинформирован о том что принятие данного проекта резолюции

не повлечет за собой последствий для бюджета по программам

С заявлением по мотивам голосования до его проведения выступил представитель

Израиля

Путем голосования заносимого в отчет о заседании Комитет 155 голосами

против 8 при 10 воздержавшихся принял указанный проект резолюции

С заявлением по мотивам голосования после его проведения от имени

государств mdash членов Европейского союза выступил представитель Словакии

С заявлением выступил наблюдатель от государства Палестина

Право на ответ

С заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель

Израиля

Организация работы

С заявлением выступил Председатель Комитета (Индонезия)

Третий комитет

[видеозапись]

46-е заседание Улучшение положения женщин [пункт 27]

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L15

Представитель Буркина-Фасо от имени государств Африки внес на рассмотрение

данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Антигуа

и Барбуда Вьетнам Китай Ливан и Палау

Поощрение и защита прав человека вопросы прав человека включая

альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав

человека и основных свобод [пункт 68(b)]

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L22

Представитель Перу внес данный проект резолюции на рассмотрение

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

28

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Антигуа и

Барбуда Аргентина Бангладеш Гаити Гондурас Монголия Панама Парагвай

Тимор-Лешти и Уганда

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L27

Представитель Монголии внес на рассмотрение данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Боливия

(Многонациональное Государство) Гаити Мозамбик Самоа Сомали Сьерра -

Леоне Того и Фиджи

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L29

Представитель Кубы внес на рассмотрение данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Беларусь

Зимбабве Камерун Китай Лаосская Народно-Демократическая Республика

Мьянма Того Центральноафриканская Республика и Южная Африка

Поощрение и защита прав человека положение в области прав человека

и доклады специальных докладчиков и представителей [пункт 68(c)]

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L24

Представитель Катара внес на рассмотрение данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Бельгия бывшая

югославская Республика Македония Германия Грузия Йемен Коморские

Острова Латвия Литва Люксембург Мавритания Нидерланды Оман Сомали и

Эстония и Япония

Секретарь Комитета выступил с заявлением по поводу французского текста этого

проекта резолюции

С заявлением выступил представитель Сирийской Арабской Республики

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L25

Представитель Канады внес на рассмотрение данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединилась бывшая

югославская Республика Македония

С заявлением выступил представитель Исламской Республики Иран

Внесение на рассмотрение проекта резолюции AC371L26

Представитель Украины внес на рассмотрение данный проект резолюции

К числу авторов указанного проекта резолюции присоединились Албания

Ирландия Италия Мальта Норвегия Республика Молдова Черногория и Япония

С заявлением выступил секретарь Комитета

С заявлениями выступили представители Российской Федерации и Украины

Доклад Совета по правам человека [пункт 63]

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

29

Общее обсуждение

Комитет возобновил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал

заявления представителей Намибии Ирака Колумбии Казахстана Индонезии

Южной Африки Эритреи Исламской Республики Иран Латвии Ботсваны Кубы и

Индии

На этом Комитет завершил общее обсуждение данного пункта повестки дня

Организация работы

С заявлением выступила Председатель

Подписание документов ратификации и тд Даты в скобках соответствуют датам получения указанных

документов за исключением дат подписания

[Многосторонние договоры сданные на хранение

Генеральному секретарю]

Парижское соглашение Париж 12 декабря 2015 года

Принятие Япония (8 ноября 2016 года)

Информация общего характера

Председатели региональных групп

Секретариату была передана следующая информация о председателях

региональных групп на ноябрь 2016 года

Государства Африки

Ботсвана

Его превосходительство Чарльз Тембани Нтваагае

Государства Азии и Тихого океана

Кыргызстан

Ее Превосходительство Миргуль Молдоисаева

Государства Восточной Европы

Венгрия

Ее Превосходительство Каталин Аннамария Бодьяи

Государства Латинской Америки и Карибского бассейна

Колумбия

Ее Превосходительство Мария Эмма Мехия Велес

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

30

Государства Западной Европы и другие государства

Сан-Марино

Его Превосходительство Дамиано Белеффи

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

Делегациям желающим записаться для выступления на пленарных заседаниях

Генеральной Ассамблеи предлагается сделать это на портале e-deleGATE

В системе ldquoe-Speakerrdquo начала действовать ссылка для записи для выступления

на пленарных заседаниях В течение одного часа после записи по электронной

почте будет направлено автоматическое подтверждение С вопросами

относительно имен пользователей и паролей просьба обращаться в техническую

поддержку ДГАКУ (help-deskunorg) С любыми другими вопросами

относительно списка ораторов просьба обращаться в Сектор по делам

Генеральной Ассамблеи (к г-же Антонине Поляковой (электронная почта

poliakovaunorg тел 1 (212) 963-5063) с копией по адресу gaspeakerslistunorg)

Для представления проектов резолюций для рассмотрения на пленарных

заседаниях просьба обращаться по тел 1 (212) 963-3872 (комната S-3044)

Порядок представления проектов резолюций в Генеральной Ассамблее см здесь

Повестка дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документе A71251 а распределение пунктов повестки дня сессии mdash

в документе A71252

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения

в предварительную повестку дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи

был опубликован в документе A71100 а аннотированный проект повестки дня

семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи mdash в документе A71100Add1

Пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний

Генеральной Ассамблеи на основной части ее семьдесят первой сессии содержатся

в документе AINF713Rev1 Изменения в программе работы будут отражаться в

онлайн-расписании заседаний (ссылка)

Со всеми документами формами и информационными материалами о семьдесят

первой сессии Генеральной Ассамблеи опубликованными Службой протокола

и связи можно ознакомиться на веб-сайте Службы (wwwunintprotocol)

В соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

полномочия на семьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи должны

представляться Генеральному секретарю и быть подписаны главой государства

главой правительства или министром иностранных дел

В соответствии с правилом 25 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

в полномочиях должно быть указано не более пяти представителей пяти

альтернативных представителей и необходимое делегации число советников

технических советников экспертов и лиц занимающих подобное положение

За исключением глав государств и правительств наследных принцев и принцесс

вице-президентов и министров иностранных дел которые будут в силу своего

положения считаться главой делегации во время их пребывания на заседании

все прочие главы делегаций засчитываются как один из вышеупомянутых пяти

представителей

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

30

Государства Западной Европы и другие государства

Сан-Марино

Его Превосходительство Дамиано Белеффи

Генеральная Ассамблея Семьдесят первая сессия

Делегациям желающим записаться для выступления на пленарных заседаниях

Генеральной Ассамблеи предлагается сделать это на портале e-deleGATE

В системе ldquoe-Speakerrdquo начала действовать ссылка для записи для выступления

на пленарных заседаниях В течение одного часа после записи по электронной

почте будет направлено автоматическое подтверждение С вопросами

относительно имен пользователей и паролей просьба обращаться в техническую

поддержку ДГАКУ (help-deskunorg) С любыми другими вопросами

относительно списка ораторов просьба обращаться в Сектор по делам

Генеральной Ассамблеи (к г-же Антонине Поляковой (электронная почта

poliakovaunorg тел 1 (212) 963-5063) с копией по адресу gaspeakerslistunorg)

Для представления проектов резолюций для рассмотрения на пленарных

заседаниях просьба обращаться по тел 1 (212) 963-3872 (комната S-3044)

Порядок представления проектов резолюций в Генеральной Ассамблее см здесь

Повестка дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документе A71251 а распределение пунктов повестки дня сессии mdash

в документе A71252

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения

в предварительную повестку дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи

был опубликован в документе A71100 а аннотированный проект повестки дня

семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи mdash в документе A71100Add1

Пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний

Генеральной Ассамблеи на основной части ее семьдесят первой сессии содержатся

в документе AINF713Rev1 Изменения в программе работы будут отражаться в

онлайн-расписании заседаний (ссылка)

Со всеми документами формами и информационными материалами о семьдесят

первой сессии Генеральной Ассамблеи опубликованными Службой протокола

и связи можно ознакомиться на веб-сайте Службы (wwwunintprotocol)

В соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

полномочия на семьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи должны

представляться Генеральному секретарю и быть подписаны главой государства

главой правительства или министром иностранных дел

В соответствии с правилом 25 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

в полномочиях должно быть указано не более пяти представителей пяти

альтернативных представителей и необходимое делегации число советников

технических советников экспертов и лиц занимающих подобное положение

За исключением глав государств и правительств наследных принцев и принцесс

вице-президентов и министров иностранных дел которые будут в силу своего

положения считаться главой делегации во время их пребывания на заседании

все прочие главы делегаций засчитываются как один из вышеупомянутых пяти

представителей

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

31

Подлинники полномочий следует направлять г-ну Стедлеру Тренгоуву

(тел 1 (212) 963-1107) комната S-3604 или г-ну Матеусу Ковальски

(тел 1 (917) 367-5133) комната S-3633 Управление по правовым вопросам

Копию полномочий также следует направить в Службу протокола и связи (комната

S-0201 факс 1 (212) 963-1921)

Просьба к делегациям направлять электронные версии своих заявлений на адрес

papersmartunorg для их размещения на портале ldquoPaperSmartrdquo В теме письма

следует указать тему и дату заседания

Для публикации сообщений государств-членов адресованных Генеральному

секретарю в качестве документов Генеральной Ассамблеи делегациям следует

направлять свои сообщения за подписью постоянного представителя или

временного поверенного в делах постоянного представительства при Организации

Объединенных Наций на имя Генерального секретаря В сообщениях следует

указывать номер сессии Генеральной Ассамблеи а также номер и название пункта

повестки дня к которому относится просьба о распространении документа

в соответствии с повесткой дня семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи

приведенной в документе A71251

В целях ускорения обработки сообщений их электронные версии в формате

Microsoft Word следует направлять по электронной почте на адреса gaabunorg

и dpu-dgacmunorg Если имеются тексты этих документов на других

официальных языках Организации Объединенных Наций их следует прилагать

с четким указанием языка оригинала иили тех языков тексты на которых следует

использовать только для справочных целей Общедоступные материалы

опубликованные на веб-сайтах или в средствах массовой информации такие как

выступления пресс-релизы записи в социальных сетях и изображения следует

только упоминать а не включать в сообщения

Candiweb mdash веб-сайт посвященный выборам и кандидатурам в Центральных

учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке (ссылка)

Просьбы о предоставлении залов заседаний и услуг

в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций

По вопросам резервирования залов заседаний в Центральных учреждениях

Организации Объединенных Наций просьба обращаться в Секцию

организационного обеспечения заседаний Отдела централизованного

планирования и координации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению (электронная почта emeetsmunorg

тел 1 (212) 963-8114 или 1 (212) 963-7351)

После того как в системе ldquoeMeetsrdquo был выделен зал заседаний если также

требуется оказание других услуг просьба обращаться в следующие

подразделения

по вопросам связанным с доступом и безопасностью просьба обращаться

к лейтенанту Малинде Маккормак из Департамента по вопросам охраны

и безопасности (электронная почта mccormackmunorg или levydunorg

тел 1 (212) 963-7028)

по вопросам табличек с именами и фамилиями табличек для президиума

и конфигурации залов просьба обращаться в Группу по подготовительной

работе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному

управлению (электронная почта prepworkunorg тел 1 (212) 963-7348)

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

32

по вопросам связанным с порталом ldquoPaperSmartrdquo просьба обращаться

в Группу по вопросам системы ldquoPaperSmartrdquo Департамента по делам

Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (электронная

почта papersmartunorg тел 1 (212) 963-7349)

по вопросам опубликования материалов в laquoЖурналеraquo просьба обращаться

в Группу по выпуску laquoЖурналаraquo Департамента по делам Генеральной

Ассамблеи и конференционному управлению (электронная почта

journalunorg тел 1 (212) 963-3888 или 1 (212) 963-0493)

по вопросам доступа для средств массовой информации и их аккредитации

просьба обращаться в Группу аккредитации средств массовой информации

и взаимодействия с ними Департамента общественной информации

(электронная почта maluunorg тел 1 (212) 963-6934)

по вопросам телевизионного вещания просьба обращаться к г -ну Дейвиду

Вуди из Департамента общественной информации (электронная почта

woodieunorg тел 1 (212) 963-9399)

по вопросам Интернет-вещания и Интернет-ТВ ООН просьба обращаться

в Департамент общественной информации (к г-ну Андреасу Дамиану

(электронная почта damianouunorg тел 1 (212) 963-6733) и г-же Валери

Жюстин (электронная почта justinunorg) справку о бронировании

веб-трансляции можно получить по ссылке

по вопросам обслуживания специальных мероприятий просьба обращаться

в Группу по специальным мероприятиям Департамента по вопросам

управления (электронная почта specialeventsunorg тел 1 (917) 367-4245)

по вопросам аудиовизуальных услуг просьба обращаться в Секцию вещания

и конференционного обслуживания Департамента по вопросам управления

(электронная почта (request-for-servicesunorg тел 1 (212) 963-9485)

по вопросам временного пользования техническим оборудованием

(персональные компьютеры принтеры и тд) просьба обращаться

в Управление информационно-коммуникационных технологий Департамента

по вопросам управления (электронная почта itservicesunorg

тел 1 (212) 963-3333)

С подробной информацией о политике и процедурах применительно

к использованию залов заседаний помещений и услуг в Центральных

учреждениях Организации Объединенных Наций можно ознакомиться

в документе STAI416

Документационные услуги для делегатов предоставляемые

Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению (ДГАКУ)

Список полезных ссылок на ресурсы с документацией Организации

Объединенных Наций находится по адресу wwwunorgdocuments В Системе

официальной документации (СОД) имеется страница расширенного поиска

(documentsunorg) которая значительно упрощает поиск документов по ключевым

словам

Простой и быстрый альтернативный доступ к документации заседающих органов

Организации Объединенных Наций в электронной форме можно получить через

электронную подписку Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению здесь

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

33

С последним номером Журнала и документами заседающих органов изданными

в Центральных учреждениях в каждый конкретный день можно ознакомиться

через информационную ленту RSS на компьютере или компактном электронном

устройстве Регистрация осуществляется бесплатно с помощью несложной

процедуры на посвященной электронной подписке странице находящейся

по адресу wwwundocsorg

На странице представлены все категории документов на которые можно оформить

подписку по электронной почте или через ленту RSS После регистрации по мере

появления новых документов они будут направляться подписчикам по

электронной почте Комментарии вопросы и предложения просьба направлять

по адресу help-deskunorg

Основным пунктом документационной поддержки делегатов является Центр

документационной поддержки ДГАКУ (ЦДП) расположенный в северном

делегатском холле в комнате CB-0264 Кроме того рядом с Центром поддержки

доступной среды в комнате S-01B32 имеется стойка документации для делегатов

Обратиться в ЦДП можно по телефону 1 (212) 963-2105 иили по электронной

почте dacunorg

Столы сотрудников по обслуживанию заседаний иили документационные стойки

имеются в каждом из следующих залов заседаний в здании Секретариата залах

заседаний 1 2 3 и 4 зале Генеральной Ассамблеи зале Экономического

и Социального Совета и зале Совета по Опеке где можно получить документы

для проводимого в данный момент заседания

Центр поддержки доступной среды Организация Объединенных Наций

обеспечивает возможность использования вспомогательных информационно -

коммуникационных технологий людьми с ограниченными слуховыми

зрительными и физическими возможностями Вспомогательные средства имеются

на месте и могут быть временно предоставлены участникам с ограниченными

возможностями

Центр поддержки доступной среды расположен в Конференционном корпусе

(уровень 1B) (следует использовать эскалаторы в здании Секретариата) Более

подробную информацию можно получить здесь

Совет Безопасности Сообщения Председателю Совета Безопасности

Сообщения адресованные Председателю Совета Безопасности следует

направлять в Канцелярию Председателя Совета (электронная почта

dpa-scsb3unorg комната S-2472 факс 1 (917) 367-0406) С вопросами просьба

обращаться по тел 1 (212) 963-5258

Адрес веб-сайта Председателя Совета Безопасности

wwwunorgenscpresidency

С информацией о не запланированных ранее заседаниях и консультациях полного

состава Совета Безопасности можно ознакомиться в рубрике laquoПрограмма работыraquo

на веб-сайте Совета Безопасности (wwwunorgenscprogrammeindexshtml)

или по тел 1 (212) 963-5258

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

34

Выступающим в Совете Безопасности следует иметь в виду что заблаговременное

предоставление экземпляров подготовленных текстов выступлений которые они

намереваются зачитать в Совете в значительной мере облегчает работу

Секретариата поскольку это позволяет распространить достаточное количество

экземпляров среди всех участников заседания и помогает устным переводчикам

составителям стенографических отчетов и сотрудникам прессы качественно

выполнять свою работу

Хотя и устный перевод и стенографические отчеты основаны на текстах

выступлений сделанных непосредственно в зале заседаний тексты помогают

устным переводчикам правильно передавать детали и нюансы а составителям

стенографических отчетов mdash более оперативно выпускать такие отчеты В связи

с этим ораторам рекомендуется по возможности предоставлять экземпляры

текстов своих выступлений сотруднику по обслуживанию заседаний в зале

как можно раньше до начала выступления Убедительная просьба к делегациям

предоставлять не менее 40 экземпляров для распространения среди членов Совета

и соответствующих служб и еще 200 экземпляров для общего распространения

в зале Совета Безопасности

Делегациям желающим предоставить тексты своих выступлений средствам

массовой информации предлагается доставлять 50 экземпляров в Центр

документации для средств массовой информации (электронная почта mdcunorg

тел 1 (212) 963-7166 комната S-0220)

Информация о Журнале Организации Объединенных Наций

Журнал Организации Объединенных Наций выпускается ежедневно на английском

и французском языках Во время основной части сессии Генеральной Ассамблеи

(с сентября по декабрь) он выпускается также на арабском испанском китайском

и русском языках

Слепые и слабовидящие пользователи могут ознакомиться с текстами Журнала

на английском и французском языках с помощью программ для чтения с экрана

С предыдущими номерами Журнала на английском и французском языках можно

ознакомиться на веб-страницах wwwunorgendocumentsjournalasp

и wwwunorgfrdocumentsjournalasp С любыми замечаниями и предложениями

по Журналу просьба обращаться в Группу по выпуску Журнала по электронной

почте journalunorg

Информация о чрезвычайных ситуациях

Информацию о чрезвычайных ситуациях можно получить на веб-сайте

Центральных учреждений Организации Объединенных Наций посвященном

чрезвычайным ситуациям по следующим ссылкам emergencyunorg

и delegateinfounint

На этом веб-сайте можно также подписаться на рассылку предупреждений

по электронной почте по СМС и по каналу голосовой связи

Кроме того во время экстремальных погодных явлений или других чрезвычайных

ситуаций самую последнюю информацию можно получить позвонив по номеру

горячей линии 1 (212) 963-9800

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

35

Информационные киоски с сенсорными экранами

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

(ДГАКУ) предлагает делегациям и сотрудникам пользоваться двумя

информационными киосками с сенсорными экранами расположенными в здании

Генеральной Ассамблеи с помощью которых можно ознакомиться с расписанием

официальных заседаний с содержанием Журнала Организации Объединенных

Наций и Справочника делегата планом Центральных учреждений и схемой

расположения залов заседаний а также получить доступ к Голубой книге

и телефонному справочнику Организации Объединенных Наций

Эти простые в использовании киоски расположены в холле для делегатов в зале

Генеральной ассамблеи на втором этаже и в Венском кафе в здании Секретариата

ДГАКУ просит направлять отзывы вопросы или замечания касающиеся

информационных киосков по адресу help-deskunorg

Документы изданные в Центральных учреждениях

Организации Объединенных Наций во вторник

8 ноября 2016 года

В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной

документации Организации Объединенных Наций httpdocumentsunorg можно получить

доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками за исключением

изданий для продажи и материалов для общественной информации

Условное обозначение Название

Генеральная Ассамблея

Семьдесят первая сессия

A71PV14 Отчет о заседании состоявшемся 22 сентября 2016 года [А Ар И К Р Ф] mdash

56 стр

Семьдесят первая сессия

A71365 Пункт 134 повестки дня mdash Бюджет по программам на двухгодичный период

2016ndash2017 годов mdash Смета расходов на финансирование специальных

политических миссий добрых услуг и других политических инициатив

санкционированных Генеральной Ассамблеей иили Советом Безопасности mdash

Доклад Генерального секретаря [А Ар И К Р Ф] mdash 87 стр

A71584 Пункт 134 повестки дня mdash Бюджет по программам на двухгодичный период

2016ndash2017 годов mdash Предлагаемая региональная реорганизация Управления

Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

повышение действенности и эффективности осуществления резолюции 48141

Генеральной Ассамблеи mdash Доклад Консультативного комитета

по административным и бюджетным вопросам [А Ар И К Р Ф] mdash 14 стр

No 2016217 Журнал Организации Объединенных Наций

Среда

9 ноября 2016 года

36

Второй комитет

AC271L3Rev1 Пункт 21 повестки дня mdash Глобализация и взаимозависимость mdash Таиланд

пересмотренный проект резолюции mdash На пути к установлению нового

международного экономического порядка [А Ар И К Р Ф] mdash6 стр

Третий комитет

AC371L31 Пункт 68(b) повестки дня mdash Поощрение и защита прав человека вопросы прав

человека включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному

осуществлению прав человека и основных свобод mdash Алжир Боливия

(Многонациональное Государство) Венесуэла (Боливарианская Республика)

Вьетнам Гондурас Индия Иордания Китай Куба Кувейт Мавритания

Монголия Мьянма Намибия Непал Никарагуа Панама Сирийская Арабская

Республика Судан Туркменистан Фиджи Эквадор и Эритрея проект

резолюции mdash Право на питание [А Ар И К Р Ф] mdash 13 стр

AC371L32 Пункт 68(b) повестки дня mdash Поощрение и защита прав человека вопросы прав

человека включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному

осуществлению прав человека и основных свобод mdash Китай и Куба проект

резолюции mdash Право на развитие [А Ар И К Р Ф] mdash 13 стр

AC371L45 Пункт 66(a) повестки дня mdash Ликвидация расизма расовой дискриминации

ксенофобии и связанной с ними нетерпимости mdash Бангладеш Беларусь Боливия

(Многонациональное Государство) Бурунди Венесуэла (Боливарианская

Республика) Вьетнам Зимбабве Индия Казахстан Китай Куба Мьянма

Народно-Демократическая Республика Корея Никарагуа Пакистан Российская

Федерация Сирийская Арабская Республика Судан Таджикистан и Эритрея

проект резолюции mdash Борьба с героизацией нацизма неонацизмом и другими

видами практики которые способствуют эскалации современных форм расизма

расовой дискриминации ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

[А Ар И К Р Ф] mdash 11 стр

AC371L46 Пункт 63 повестки дня mdash Доклад Совета по правам человека mdash Ботсвана проект

резолюции mdash Доклад Совета по правам человека [А Ар И К Р Ф] mdash 1 стр

AC371L47 Пункт 66(a) повестки дня mdash Ликвидация расизма расовой дискриминации

ксенофобии и связанной с ними нетерпимости mdash Австралия Австрия Армения

Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Германия Грузия Иордания Ирландия

Испания Канада Кипр Литва Люксембург Панама Словения Соединенное

Королевство Великобритании и Северной Ирландии Соединенные Штаты

Америки и Чили проект резолюции mdash Международная конвенция о ликвидации

всех форм расовой дискриминации [А Ар И К Р Ф] mdash 2 стр

AC371L48 Пункт 66(b) повестки дня mdash Ликвидация расизма расовой дискриминации

ксенофобии и связанной с ними нетерпимости всеобъемлющее осуществление и

последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы

действий mdash Таиланд проект резолюции mdash Глобальный призыв к конкретным

мерам направленным на полную ликвидацию расизма расовой дискриминации

ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и

принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы

действий [А Ар И К Р Ф] mdash 8 стр

AC371L50 Пункт 67 повестки дня mdash Право народов на самоопределение mdash Алжир Армения

Беларусь Бенин Болгария Боливия (Многонациональное Государство) Вьетнам

Гамбия Египет Индонезия Иордания Ирак Йемен Китай Корейская Народно-

Демократическая Республика Кувейт Ливан Мавритания Марокко Намибия

Никарагуа Объединенные Арабские Эмираты Оман Португалия Сальвадор

Среда

9 ноября 2016 года Журнал Организации Объединенных Наций No 2016217

37

Саудовская Аравия Сенегал Сирийская Арабская Республика Судан Тунис

Узбекистан и Эритрея проект резолюции mdash Право палестинского народа на

самоопределение [А Ар И К Р Ф] mdash 2 стр

Пятый комитет

AC57112 Пункты 134 и 98(kk) повестки дня mdash Бюджет по программам на двухгодичный

период 2016ndash2017 годов mdash Всеобщее и полное разоружение продвижение вперед

процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению mdash Продвижение

вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению mdash

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции AC171L41 mdash

Заявление представленное Генеральным секретарем в соответствии

с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи [А Ар И К Р Ф] mdash

4 стр

AC57113 Пункты 134 и 98(a) повестки дня mdash Бюджет по программам на двухгодичный

период 2016ndash2017 годов mdash Всеобщее и полное разоружение договор

о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или

других ядерных взрывных устройств mdash Договор о запрещении производства

расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных

устройств mdash Последствия для бюджета по программам проекта резолюции

AC171L65Rev1 mdash Заявление представленное Генеральным секретарем

в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи

[А Ар И К Р Ф] mdash 6 стр

Совет Безопасности

S2016926 Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации

Объединенных Наций от 1 ноября 2016 года на имя Генерального секретаря

[А Ар И К Р Ф] mdash 5 стр

Сообщения направляемые редактору

Материалы для включения в Журнал следует направлять г-же Лилиан

Дельгадо (электронная почта journalunorg тел 1 (212) 963-3888

и 963-0493 комната S-1238) Крайним сроком представления материалов

для выпуска Журнала который будет опубликован на следующий день

является 18 ч 30 м для программ заседаний и 19 ч 00 м для резюме

Объявления для раздела laquoДругие предстоящие мероприятияraquo следует

присылать до 18 ч 00 м не позднее чем за два дня до проведения

мероприятия

Начало работы Журнала 15 ч 00 м

Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке

Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению