H TET APTH OIKOYMENIKH LYNOLlO1 EN 451

19 tfjr xatao[Xl1r toil Eutuxou 01 auvEogoL a11fjAampov de ta L)IU xal 0 1I(lopoundogor Ete tOV oIxov uihoiP xal tOIE flOmiddot VOl Eaxecpamp11 ( xatalhxaaampElr ulQpoundtxor va bl1AWaU 11go tOV 1IaIQLxLOv ltPAW(lEVtlOV ot EXXa(Et tllV anocpaalv iii EVOl1fWual1 dr tOu 1IQ08-O(lou tWV flEyaAwv Exxll(llWV PWllll ar ltIEQoaoAuflwv 8eaaaoVlXn AXUA1lmiddotlac2 E11ElOll OIlWC 11 ollAwal bel Ity lVE aUVE-

tij LUVOOOU u uno wi) ltPAWQEVdol tOlWIlXW ftEtE-06ampn EtC tOV ltPa(3wvov ellfw(lr]ihl (0 fln YEVO-tpoundV1l llto XUl 11 anocpa-aLe E0l1flOiJLEUamp11 ava tllV rtohv EL bwcpogouC vaou BQaOUIEQOV EvwnLOV tii EV EcpE(0) 11cHglxfjc auvooou 0 EuwXll d taC etij bllAWOelC 11Ig[ tWV YEVOIlEVWV xat(x Il1V ouvdlQlav IaUtllV tije 22 N oeuroIlBglOU 448 I1QWtOv ot 11 xatalHxl1 tOU lrco rtQoartocpaalallEvll EV auvEVVOll0El IOU tlOQ1AalOU rrQo tOV Ertl tn j(molamprj-aEl OIL bEl la de tllV Ev(hlilO-Varlv Iouro oe xai 121-nEV 0 ltPAaBwvoc de T01 oLJn[(lglov Mayvov orE 11(lgamp tmhou ltEV Ott fM JtQOC)llQXEIO 0 EJnrxn de a 1tooylCX Ollwaw Ott JI rta-(louata toU KUIUXOUC dVE JtEQlttll w 11011 11Qo Iii xaltu-(lrIIlEVOU (hamp I11V Jln 1tQOOEIEUOlV omSjv xiialv 8fUtEQOV Ott 11 LVVOOOe oev rcExlhl tl1V ygamY]v OIlOAOY(UV IOU al1tnanlEVllV E11l

tu BaaEL Iiie poundv N llWlg xal EcpEaqgt clLcaoxalw tfi an EV JlEOqgt CPOBEQOU to QUI)()ll c11tUt1l0E Jt(l0CP0(llx1lv xal

I I ) () (t -11 )1tOUtOU (c(JtlltEL flE EtFga ttva JtClga til EXTEuEVta EV IEIn NlxaEWV xal ill EcpEO((l ngOtEgOV clrtEtVraquo4 Tgiwv OIL poundT(OLll(JE1 tOtE hlOlle EXXijulV dc tTl1 OUVOOOV tllV va OuveuroAampllo

) kUVEXEta ilx toD rrQollyoUlEVOU tEU(OU o 127 1 to laquoClartt LOV olhougt we EYEtat ill to IIQaxtlx0 tfie ampVC1EOlQTlaEOlC

trov Yrolv1whOlI tjj 13 ArrQlA 447 Schwartz p I76 2 OVXt 31 xat Tis ijc 0 1tQoe3Qoe MJlvoe elXEV avtov

((JtaYYElAEl 1tQOS tOV ElEoMolOV 3 Kai) Ii auto 0 Eutul11S ilvdi1tLOV tij auvo30u tOU 449 el

EqJeaql Mansi VI c 641 Schwartz p 9596 4 Mansi VI c 640=Schwartz p 95 5 Mansi VI c 3e raQEx601)V Y01QLOfjval tjj ul-leteuroQI(-

i f i t

I I J

)

dna WUW de ta ITgcontxa TsmQtov OtL 0 naQEllwxEv ahoy de til rtCQt to EnWXOnEtOV onw aUQW(HV (d)toV ltti tlie ayoQue ngo Eva EXLvluvEVapound va qloVEu)ii roe Mavllaloe nagcl ngoaSoxlav 0 Eawtl1 ITsJntOV on wTj nEQlIld-vae tTjv xQt(JlV tne LUVO()OU de llv a aQXlEJrL-axono ta va xal1unoYQchJw(Jtv de tTjv xam-()lxllv crUW1) OVlEJrOtE tOl(1)y) cruvY)dae oMe xaW aLQftlX(JV XQa-t11((lOY)e laquoxed de tllV AvmofllV tOVe xciQme xcd nOAAUXOV EJrt tcp xal Jrugu troy tfAJ(J)v E1tlaxoJrwv tE xul XU[ tavw

YJ xg tvavtwy xahmoygrlqlEa am [to t JafJov OqlE (AWV It QO navtwv tOLe ugXtEgEualv EnwrELAat oue xed 1 On navw taVtU ElvE tJE1J()OAoy(m artC()ElXy) EX tt tije avueuroWgnaEWC trov ITQrAxnxrov rrie EyorulOVGll LUVO()OU Errt tii X(xtaYYEJtl( on EltAUOtoygc((pnhwav XUt EX tlie tOU ltIgtbfltavou EV EqlEaqJ tcp 449 Otl aL nEQl t01JtWV xuraHEaELe trov Mayvou xat Mw()ovlOU matotatwv uJrl1Qpoundtrov tOV XQuaaqllOl aihrov Sf trov ngaYlctwv xUtcmlntCl 1 LOV Eihuxove Otl EXIV()VVEUcrEv uno wu nAn-toue de TO (InOtOV IIYjtEV nagESwxEV rlVtOV XUta()LXYlv (I

()tOti ()ta toaov LcrXUQUe cdhov qlQougaC JtEQlWtO(-vaE xul nuQa tti LUYO()OU v Ott V anEO[()HO ocpoe xal dfHa[3ne rootto OVXl (I 6 ayalogttUtOe xu qlgOVt-lOe 1CCHglagXl1e aAA oM a tguautatOe (lvtgWltOC t aJrEt Olqttl tl tOl01ho lawe tlie LUVO()OU toaov EIClOW(t LXn 1m0 arganWtlXnV xal aVUXtogLXnV Guvooctav EIlQlaVLale tOu UJtOOlXOU lO-vuXoil ngouXaAEfJE tYJv tOU EIClaxotElOu aUQQoYJv rrEQtEQYou Cawe Opound xrll aAAw poundVOWqlEQOIlEVOU to anotov Ete tOla1Jta m(H-

Gtaane qlU(jlXov va IlclVTI altuamppounde nQo tne XatuqlwQou xcd ai5(xoJ WI IllaYltou XguaaqllOU de ta tlie ExxAYlatUe To uno tOU Evtuxove on fJro(YlaEV ExxAllaLv El tny lEA-OllGaV auvo()ov XUt tOUtO OEY euro()lXUlOVtO 0 va omLO-auvau tljv X(xtuotXllV ()EV Euatahi Iho tt 11 ExxAllal D) t(()OIlEV Oev EYlYE auvEoQwtouall tlie EyomiouaY)( xu navtwlt ()ta tiJv oLxaau-aaY EXXAYlaWanxljy uQlnV naltoqlaall poundxnAEatll ngoxHll6vOU AWta mol 1l0VUXOU OAW tOU aQXLEIClaxonOlJ

ayCff 0Uv6hp rolt tOt nUQ JIlLV 30ltlIlClSOftEVOL Iltot[wlt urcuQXrov 6IlflSIpoundWraquo= Schwartz Clln6h

1 Mansi VI c 644=Schwartz p 96 laquo98010)[a1gt IE 14

2tO

aGite Xa[ Etllgl1af ro VOtJL[10V euroXxAy)aWarLKoV1itfOe rrgoe lEV tOV Aaov avaXOlvr)(f ae Err ExxAy)arae t1)v arrocparn V rlie 2uvo1)ou we xal 110vae oE Hi aAAae ExxAllalac Ol EYX1JX[ou xCll oUl tlie arroar6Alic TUW Ynojiv1WCXtmv yvroQlaae ta YEVOP Eva Gnroc

Ul EmlWIVOlV(lH1l rrEov rrQOS avaQrolIOV aIQEtlxOV Ohw naVLOtE engunov ot bdoxorrot J[Qo 130 Eto 6

xatct)[x1W tou AQElOU xctl lWV onaoriiv ahou (318) ngoa-cpatWe 010 0 KE(noe xal 0 KUQIIAoe xare( rY]v )WWOIX11V TOU Nf-aLOQlot xrn UHnv EV xal tiP 430 rrQo oetlo LlloaxoQOe XaTaOIXafm Errl 2UVel()OU tOUe ilijflEv VfatogLctVl-

clvaLOIXOUe xa (lJrcuTllOfJ( naQll lOU AO[1vOU v aveuroxOLVWal1 JWVtaxou tije Ll1v mgl WVLOU LOU TC11tlQl [111 arrOatoAne t(j)v IIgaxtl xwv LOUS 1poundQOpound()QOue tU)V de ae ExxAY)alrov EltlaY)e dVE oLcHHQOCP1l tile amp1llfiEiae hott O)e anpound()Elxh] EX tlie 0 Euwxl)e OLa (ou Eal]yrlwu VOTaQrou til agXlmtGxOnne AanQlou ta rIQeuroxttXr1 xal EnL OUO 11 rgELe

[1livu llacY)v muw LOti AarEgtOu 1 bull Kat to nEQl ygeurorttne amprWAOYlCte we [1 YI 0li flEV YEVOImiddotdv Yle OExtne OEV clVE

aArjampEe1) Lon nQOlJtcHhl de tOV Eih1JxTI aynOe v avayvwoll t arroo-YLav auto-u an aQXEaEle de YEVlX(i)tchl]v ()w-

to bdoLXOV

20 H naQu xal ne aVAne XaWMXl] tOU Evtuxo-ue EWQYlaE tOY 8co(lOalov B Gane EVQIOXEto telE vrro tflv EYrtEQ nOtE xal aAAOtE (awatQlrrtIXnV ErrLQQoiv ou XQ1aacplou Kat ClUtO EXEivo to eToe 01 O)VVOt uno tOY AnfAav 1)n-O-uVtEe ti)v 8Qltlxl]v 6)e IIgonoVtl00e EnaVeuroIAilEVWe tOUe OtQatl]yove tOU IIQoe rlrrolAaxQ1Jvatv autQ)V t1 Baot-AEUe xal vet xal tOV aLOV ltQOC tOUe BagBaQouc EXElV01Je CPOQov v Iva to ana LtOV[1EVOV 1) ta w-utO noaov daY) toU X Quaacplou I EneuroBA Ol] rlvayxaaClXn cpogoAOylCl de tae EUrtoQovoac tUELe rrlC 1tgWtEUOUal]C

LOUe auyxAtrrtxol)e xal aAA01Je Il12YWtavac xal ple middottTlV ExxA1]aLav xaampuOtEQOUVtEe ltpOgOL nOAArov Etrov xal nQDe (araBoi)v

tQW ErnBAl]El(jwvElOcpoQUiv noHol SnWAOUV ta tOlv yuvat-toW xal aUta tUiv OlxlroV teX 131ttrrAa2 Eltl tij EVxalglq tavtll 0 XQu-bull

1 Mansi VI c 764 xat EI Schwartz II 1r p 179 bull 2 TIQ(oxou lot x 56 Historici graeci minores t I p 282middot283 laquoTou-

i f i t

I I J

)

dna WUW de ta ITgcontxa TsmQtov OtL 0 naQEllwxEv ahoy de til rtCQt to EnWXOnEtOV onw aUQW(HV (d)toV ltti tlie ayoQue ngo Eva EXLvluvEVapound va qloVEu)ii roe Mavllaloe nagcl ngoaSoxlav 0 Eawtl1 ITsJntOV on wTj nEQlIld-vae tTjv xQt(JlV tne LUVO()OU de llv a aQXlEJrL-axono ta va xal1unoYQchJw(Jtv de tTjv xam-()lxllv crUW1) OVlEJrOtE tOl(1)y) cruvY)dae oMe xaW aLQftlX(JV XQa-t11((lOY)e laquoxed de tllV AvmofllV tOVe xciQme xcd nOAAUXOV EJrt tcp xal Jrugu troy tfAJ(J)v E1tlaxoJrwv tE xul XU[ tavw

YJ xg tvavtwy xahmoygrlqlEa am [to t JafJov OqlE (AWV It QO navtwv tOLe ugXtEgEualv EnwrELAat oue xed 1 On navw taVtU ElvE tJE1J()OAoy(m artC()ElXy) EX tt tije avueuroWgnaEWC trov ITQrAxnxrov rrie EyorulOVGll LUVO()OU Errt tii X(xtaYYEJtl( on EltAUOtoygc((pnhwav XUt EX tlie tOU ltIgtbfltavou EV EqlEaqJ tcp 449 Otl aL nEQl t01JtWV xuraHEaELe trov Mayvou xat Mw()ovlOU matotatwv uJrl1Qpoundtrov tOV XQuaaqllOl aihrov Sf trov ngaYlctwv xUtcmlntCl 1 LOV Eihuxove Otl EXIV()VVEUcrEv uno wu nAn-toue de TO (InOtOV IIYjtEV nagESwxEV rlVtOV XUta()LXYlv (I

()tOti ()ta toaov LcrXUQUe cdhov qlQougaC JtEQlWtO(-vaE xul nuQa tti LUYO()OU v Ott V anEO[()HO ocpoe xal dfHa[3ne rootto OVXl (I 6 ayalogttUtOe xu qlgOVt-lOe 1CCHglagXl1e aAA oM a tguautatOe (lvtgWltOC t aJrEt Olqttl tl tOl01ho lawe tlie LUVO()OU toaov EIClOW(t LXn 1m0 arganWtlXnV xal aVUXtogLXnV Guvooctav EIlQlaVLale tOu UJtOOlXOU lO-vuXoil ngouXaAEfJE tYJv tOU EIClaxotElOu aUQQoYJv rrEQtEQYou Cawe Opound xrll aAAw poundVOWqlEQOIlEVOU to anotov Ete tOla1Jta m(H-

Gtaane qlU(jlXov va IlclVTI altuamppounde nQo tne XatuqlwQou xcd ai5(xoJ WI IllaYltou XguaaqllOU de ta tlie ExxAYlatUe To uno tOU Evtuxove on fJro(YlaEV ExxAllaLv El tny lEA-OllGaV auvo()ov XUt tOUtO OEY euro()lXUlOVtO 0 va omLO-auvau tljv X(xtuotXllV ()EV Euatahi Iho tt 11 ExxAllal D) t(()OIlEV Oev EYlYE auvEoQwtouall tlie EyomiouaY)( xu navtwlt ()ta tiJv oLxaau-aaY EXXAYlaWanxljy uQlnV naltoqlaall poundxnAEatll ngoxHll6vOU AWta mol 1l0VUXOU OAW tOU aQXLEIClaxonOlJ

ayCff 0Uv6hp rolt tOt nUQ JIlLV 30ltlIlClSOftEVOL Iltot[wlt urcuQXrov 6IlflSIpoundWraquo= Schwartz Clln6h

1 Mansi VI c 644=Schwartz p 96 laquo98010)[a1gt IE 14

2tO

aGite Xa[ Etllgl1af ro VOtJL[10V euroXxAy)aWarLKoV1itfOe rrgoe lEV tOV Aaov avaXOlvr)(f ae Err ExxAy)arae t1)v arrocparn V rlie 2uvo1)ou we xal 110vae oE Hi aAAae ExxAllalac Ol EYX1JX[ou xCll oUl tlie arroar6Alic TUW Ynojiv1WCXtmv yvroQlaae ta YEVOP Eva Gnroc

Ul EmlWIVOlV(lH1l rrEov rrQOS avaQrolIOV aIQEtlxOV Ohw naVLOtE engunov ot bdoxorrot J[Qo 130 Eto 6

xatct)[x1W tou AQElOU xctl lWV onaoriiv ahou (318) ngoa-cpatWe 010 0 KE(noe xal 0 KUQIIAoe xare( rY]v )WWOIX11V TOU Nf-aLOQlot xrn UHnv EV xal tiP 430 rrQo oetlo LlloaxoQOe XaTaOIXafm Errl 2UVel()OU tOUe ilijflEv VfatogLctVl-

clvaLOIXOUe xa (lJrcuTllOfJ( naQll lOU AO[1vOU v aveuroxOLVWal1 JWVtaxou tije Ll1v mgl WVLOU LOU TC11tlQl [111 arrOatoAne t(j)v IIgaxtl xwv LOUS 1poundQOpound()QOue tU)V de ae ExxAY)alrov EltlaY)e dVE oLcHHQOCP1l tile amp1llfiEiae hott O)e anpound()Elxh] EX tlie 0 Euwxl)e OLa (ou Eal]yrlwu VOTaQrou til agXlmtGxOnne AanQlou ta rIQeuroxttXr1 xal EnL OUO 11 rgELe

[1livu llacY)v muw LOti AarEgtOu 1 bull Kat to nEQl ygeurorttne amprWAOYlCte we [1 YI 0li flEV YEVOImiddotdv Yle OExtne OEV clVE

aArjampEe1) Lon nQOlJtcHhl de tOV Eih1JxTI aynOe v avayvwoll t arroo-YLav auto-u an aQXEaEle de YEVlX(i)tchl]v ()w-

to bdoLXOV

20 H naQu xal ne aVAne XaWMXl] tOU Evtuxo-ue EWQYlaE tOY 8co(lOalov B Gane EVQIOXEto telE vrro tflv EYrtEQ nOtE xal aAAOtE (awatQlrrtIXnV ErrLQQoiv ou XQ1aacplou Kat ClUtO EXEivo to eToe 01 O)VVOt uno tOY AnfAav 1)n-O-uVtEe ti)v 8Qltlxl]v 6)e IIgonoVtl00e EnaVeuroIAilEVWe tOUe OtQatl]yove tOU IIQoe rlrrolAaxQ1Jvatv autQ)V t1 Baot-AEUe xal vet xal tOV aLOV ltQOC tOUe BagBaQouc EXElV01Je CPOQov v Iva to ana LtOV[1EVOV 1) ta w-utO noaov daY) toU X Quaacplou I EneuroBA Ol] rlvayxaaClXn cpogoAOylCl de tae EUrtoQovoac tUELe rrlC 1tgWtEUOUal]C

LOUe auyxAtrrtxol)e xal aAA01Je Il12YWtavac xal ple middottTlV ExxA1]aLav xaampuOtEQOUVtEe ltpOgOL nOAArov Etrov xal nQDe (araBoi)v

tQW ErnBAl]El(jwvElOcpoQUiv noHol SnWAOUV ta tOlv yuvat-toW xal aUta tUiv OlxlroV teX 131ttrrAa2 Eltl tij EVxalglq tavtll 0 XQu-bull

1 Mansi VI c 764 xat EI Schwartz II 1r p 179 bull 2 TIQ(oxou lot x 56 Historici graeci minores t I p 282middot283 laquoTou-

2tO

aGite Xa[ Etllgl1af ro VOtJL[10V euroXxAy)aWarLKoV1itfOe rrgoe lEV tOV Aaov avaXOlvr)(f ae Err ExxAy)arae t1)v arrocparn V rlie 2uvo1)ou we xal 110vae oE Hi aAAae ExxAllalac Ol EYX1JX[ou xCll oUl tlie arroar6Alic TUW Ynojiv1WCXtmv yvroQlaae ta YEVOP Eva Gnroc

Ul EmlWIVOlV(lH1l rrEov rrQOS avaQrolIOV aIQEtlxOV Ohw naVLOtE engunov ot bdoxorrot J[Qo 130 Eto 6

xatct)[x1W tou AQElOU xctl lWV onaoriiv ahou (318) ngoa-cpatWe 010 0 KE(noe xal 0 KUQIIAoe xare( rY]v )WWOIX11V TOU Nf-aLOQlot xrn UHnv EV xal tiP 430 rrQo oetlo LlloaxoQOe XaTaOIXafm Errl 2UVel()OU tOUe ilijflEv VfatogLctVl-

clvaLOIXOUe xa (lJrcuTllOfJ( naQll lOU AO[1vOU v aveuroxOLVWal1 JWVtaxou tije Ll1v mgl WVLOU LOU TC11tlQl [111 arrOatoAne t(j)v IIgaxtl xwv LOUS 1poundQOpound()QOue tU)V de ae ExxAY)alrov EltlaY)e dVE oLcHHQOCP1l tile amp1llfiEiae hott O)e anpound()Elxh] EX tlie 0 Euwxl)e OLa (ou Eal]yrlwu VOTaQrou til agXlmtGxOnne AanQlou ta rIQeuroxttXr1 xal EnL OUO 11 rgELe

[1livu llacY)v muw LOti AarEgtOu 1 bull Kat to nEQl ygeurorttne amprWAOYlCte we [1 YI 0li flEV YEVOImiddotdv Yle OExtne OEV clVE

aArjampEe1) Lon nQOlJtcHhl de tOV Eih1JxTI aynOe v avayvwoll t arroo-YLav auto-u an aQXEaEle de YEVlX(i)tchl]v ()w-

to bdoLXOV

20 H naQu xal ne aVAne XaWMXl] tOU Evtuxo-ue EWQYlaE tOY 8co(lOalov B Gane EVQIOXEto telE vrro tflv EYrtEQ nOtE xal aAAOtE (awatQlrrtIXnV ErrLQQoiv ou XQ1aacplou Kat ClUtO EXEivo to eToe 01 O)VVOt uno tOY AnfAav 1)n-O-uVtEe ti)v 8Qltlxl]v 6)e IIgonoVtl00e EnaVeuroIAilEVWe tOUe OtQatl]yove tOU IIQoe rlrrolAaxQ1Jvatv autQ)V t1 Baot-AEUe xal vet xal tOV aLOV ltQOC tOUe BagBaQouc EXElV01Je CPOQov v Iva to ana LtOV[1EVOV 1) ta w-utO noaov daY) toU X Quaacplou I EneuroBA Ol] rlvayxaaClXn cpogoAOylCl de tae EUrtoQovoac tUELe rrlC 1tgWtEUOUal]C

LOUe auyxAtrrtxol)e xal aAA01Je Il12YWtavac xal ple middottTlV ExxA1]aLav xaampuOtEQOUVtEe ltpOgOL nOAArov Etrov xal nQDe (araBoi)v

tQW ErnBAl]El(jwvElOcpoQUiv noHol SnWAOUV ta tOlv yuvat-toW xal aUta tUiv OlxlroV teX 131ttrrAa2 Eltl tij EVxalglq tavtll 0 XQu-bull

1 Mansi VI c 764 xat EI Schwartz II 1r p 179 bull 2 TIQ(oxou lot x 56 Historici graeci minores t I p 282middot283 laquoTou-

6acpto euroXOIXI]ampii tOY ltPAaBLavov xal nAEtl1tDU ampQXlEQEt rri EvoYJftOucrnl 2wooou 0 ltPAaI3wvo va 1tAYJQwal1 ta orpElio flfVCl XWQ 1I avafloYj 1] -llxga laquowaeuro V(l t4) [3CXCHAEt Otl oEv tIXEV 181nv nEgloucilav Ot01l rrTwxo xal on ouo alJtd dx magxovra ExxAYJalcx JtltIlA01JflEV( oEv a euroJt11Qxouv 1tQo anOniJwl v wu (bra lYJ IEvw naQ a1hou XQU-olou YnYj9Xov 0 LEQa aXF1J Yl EXXAl10Lalt 1 oOampEn(( -Uno TOU flClalAEw xal OJV nQoyovwv fllnoli I3rxCil)poundWVmiddot nQEJCft AOltOV-EAEYE--V(l avaAvaw al)cd (xcpou 0 8moocHos clrrfxQ( YJ OLL EAfl va d amp0 0 1tarQlag(y] ltiH o1tm amp1j1tOtE anaL-Et to Xg1J 0 lo to WUW 0 (NaI3pwo to LEga JXEV1l til EX)l)0la xill ExWVfU11()flv WUtO oE ngouxcUrCi1 rTjv aya-vaxnlatv tOU nAl)ampou laquoW0Et ucpicrravto OlWY-lOVraquol Kanl TO IIucrxn lOU 449 0 ltPtaBlf1vo rrE(HuwlXOV1fVO -Uno t(UV eurontcrxo1twv IOu Aot-nou x11gou xnl tWV VeuroO(pw(crtWV EV EUill nEQtBoij xnt tOu aou ]Ovto xQfmtlV to EuaYYEALOv -unE5Ex1hl tOY 8moomov axo-]oliHa tOu xed LVrx aurov laquopoundnWEXata ngoawnov autOu EV til ExXAr)aLg ExEtVWV va H1) Em tQE1Jn v anoAoYYJampii Ott M to E1hyyEAlOV 0 13u0LEU aneuronqt1JEv auto )WI

aneurolitl IIunc 01 euronLOXOnOl LXEtEUOV wi) ltPAaBlaV(YU xed l) laquohi]-go 01 510 vtoCPWtLotOt Eneuro00V XCHa yi] EV JE0(P tw aVfucPYJllLWV to) AaoV 0 8pound0060to EwQl)0a ta eurox5YJQ)(ieurot tautC1pound W atO-ltxrjv aihoil VUbtaAUaw0L xal 5woxoQnlaw0l ta nAl11111 E1WU0E 5 xat auo va ltgOOEQXcrUl ft tOY vaov

21 IIQocpavw 0 nOApound-lo EX1Kl1ixl1y] Xata wu WA1xBwvo nQoaCQ1tl-xwt t5t[onxij ult(a tau 8E050olO1) aU EX ggoLOuQyiw to aAiou wv amp1 aUHaeuroWV Kat iiiy ttEQL fbtEQ fiDEt w1pound O(JVVOLpound auat ()UIeurotltHPEQEtv rtana II(WILOY cL()rtQanOfAEVOUC xat OU Xata XQayOV LtIJ ti]y xouqnouena ij yijlt urtOtljAYJ()lV IIlxaaOOv XQLaet euroLLeuro paatAeWV qnAOLLfAtciu 2uveWEcppoundQOI (li QT)LOV XQualov xat 01 fV r[j rEQou()iQ UltEQ acpWv UllLWV xui iiv ltOAAOie f UAltQa tUX ItELUPOAll elaEltQcittew yaQ AE utxwfAOOv Euinov ulteYQchvavto otmiQa wu paaLAEWe wuw ltOtELV ampnOteuroLUYfApoundVOt waLE Ov tWV YUVUlXOOv xal

fmiddot to eTtma n6Aat EulluLjAovu ltQotdtpoundvut EV ampyoQfiraquo 1 0 EuaYQto II 2 avuYQacpwv LO EltELoolllov L()UO unollUlEl UOLO dlt Ov XQucrocptOV we utnov fviiJ 0 NtXllcpaQolt KdAitcrWf ExxA lcrt XIV17

TtE(HcraoulQov aUjAcpwvEL ltQO La aVWtEQW UltO ou HQaxAelBoumiddotNEcrLOQ(OmiddotU p 299 Exn1JeuroAEva

2 HQaxAepoundlIou (NEcrtoQiou) p 299-300

212

agXlEtIV01JXOU Qura am) tL VOs XQOVOU arrocpaaL(W v arroJaxQUVlI troy avuxtogoov tljv IIolJAXfQtav I JtaQEX()AlJE tljv E1ttQQOljV rdhou errt tOY amp(dlEvij x(Xt al30UAOV 8EOOOaLOv Dtu tns EUOOXlUC de tOY va Em tQbpU Ete tOY JtfH()laox1]v va lH-QO IIolJAXpoundQ lav cltaxovov laquoroc rrag1tEiEUELV non JEVY1Vraquo 0 qJAnl)Wvoe laquonootgarrEte 1WQa tOU fhtalAEWCraquo va 1OUtO rrgol)AE-rrwv ta EX tOUtOU (XavO(xAa xrd ta EX tYle auvpoundQyaalae rrovngou XClt Olfcpltag XQuartfpi OlJ tYle xul xoucpne EUDoxlac rJtEIAouJEVU OElVa etc to xgdtoc xu1 EXXArlo(av ctc IEV tOY urrEcrxEtO Ele of IIoutooQlav x(xtClAldlAwel xatEOtn(TE YVOO(HOV xlvouvov WcrtE aJrn EXOUcrU amX(OQncrEv EX titH ((vaxro-gwv I(Xt EyxutEcrrahl de to rraAanov tOu ecpl]ouxatoUaa Ex WUWlJ 0 tE 8EOMawc xai i Xata tOU mtrgl-agyOU laquo(Oe to 0 010 ano tYle IIouAXEQlae etc tljv vJtngwtav tYlC Evooxlae IEtntEIlEic Xgucracploc tljv

tathnV xoglJcpwlficr(lv EX tfie rwga tf]v EAncrlv tYle (xvIfie xaH1-i)(xl]c tOU Ehuxoiic AnEcpacrlalll] 10 l1tOV eita JWitOe tgonolJ i ano-

tau oE ann dJAOYOc Ultla OEV UnYlgXE cruvEoEcrav tl]v TUXlJV ahou tau aVaxlYtl1tEvtOc OOnWtlXOU latO xat tije xataOIXl]e tOU EhlJXouc

22 Kat rrgwtov arrEcpaatcrlrl i crUyxAr](1le vEae (JUvooou rrgoe tauta bpound 0 Einudle EtalXOXOAAl]crEV aWl tae Move tYle ngUltEUOUal1e vl)gl(ftlxilV o LUlagtlJg(rw xata tYle Evol]lov(Jl]c 2uvooou xed LOU I Errel5wxE Of xal nQoe tOY 13acrlAEu Uttl]crlV tUQlae xai de thY XglfHv (Juvo(OU xat ampne-atHAE rrgo tOY Aeuroov ta tOY OQclac dloaxoQov tOY lEgOcrOAUIWi Iou[3EyaAto tOY 8WaUAOYlXl1e tOY PaI3eurovl1e IIetQov tOY XQUcrOAOYOV xat Et nva ano ouxt (jf xal rrQoe tOY AvtloXElae dOlvOV I YlYrocrX())V utov xal anwe xat EX cruvolkxYle rrgo tOY [3ualAEa xataYYEAlfle LOU do-JVOU Xuta tal EDtlJxoVe Tnuta navta EyevOVto alEaroe auVOmiddot (lLxhv xattx31xl1V tau ulgEtlxoii rrEQi t(X Iecra fi ta teYi

1 eEOIj)(lv cr 99 lt-u 3il IIouAxEQCQ EYQcr1Je JtaQaxarov (lU_i) J1] 3exampiivat (autov 311middot) etc JtQ6aol1tov au_flc (va t1] dvayxacritroraquo 1jl11crw laquoow AUJtOVVtoov crE nQaCJL nraquo

2 eeoljlav (I6l L

3 Ento_ iIiAUfhuvou ileOVtL Mansi Vic 1252-1256

213

wu 448 Ked 0 Ilev Etnuxilc Etc tilV EXXA1IGl v Ulnou OUV1]1JE tilv XOt tflJWV tou EVGFB(ou tilv Etc ta1Jtl1V amprroAoyiav tOU DijlfV

vu AaBl1 0 ltAuBwvo xal avayvOJ(Jn O-AOAoYlav rrlGtEWC un xal to 11] OO-U tOY POWYJC Iou-

ALOV anolhDO-AEvY]C xul uno KUglAAou w yvytalac poundV EcpEaqJ (431) XQYjatJ-lorrolll1Jdaytc poundrrtawAijc poundQyou 0 Batte 1D11 ano tWV aQXwv wi) 448 ElXE YQlt1JEt nQoc tOY AEOVW omo nQoxfuaAciBu aV10v xrmltWV AvmoAtxwv WC VEGtogwmiddot

viiv Etc tilv v avwu waouw BE IlUAAOY I

oaDv etc tOY AeurooyW (itt ELvE nQoc DtoQtwatv E( n EUgeuroampfj onEg eatLV UtOV 0 BE i3uf)lAEV Xtll th IMac EmawAij aUVlOta tilv EXXY10lV tOU Evtuxov dJIlEVWC UJtfQ tourou YQc(1Jac 0 Atwv poundanEuaf v r1ltavtllGn rrQoc tOY eEOM-tHOV 16 IDEf3Qouaglou 449 ibratvwv tOY unEQ di nlauwc av-rou nlaquogarroVELtC1L D On 0 ltAaBwvo WilOE Bev liYQft1JEV autiV tel JtEQ I Eunx6vc ltmQaYIlEva ltEQL 6lY lta xQiVII -AOVOV acpou AaBn EXEfHV autOu tllV orrolav tu ltagc taU IDAaBwvou Dlou EX tOU wXtYjYOQYj1YjQLOU -wu EuaEBiou ()Ev EugraxH aacp-ij tOV AOYOV tije xataOlxY]C IIQunwn 0 EYQa4E xal nQ()C tOY ltAaBwvov6

1 Qr EX tijr UTtuijltJeurowlt tOu Aovtolt tQblt bv 0Eo(iOltJtOV ltJuv-o()lnJUuvtu ()L lMac EiHltJtOAijlt t-ijv exxAllltJLV tou Eutuxour toU AEono altav-tlltJte eYQarp1J t)v 16 449 Jaffe ep 421 BA Batiffol Le Siege apostolique 503

2 Qlt xut uuwt 01 XUtOAtXOL Batiffol lie Siege apost p 502 note 4 Duchesne Histoire lt1l1cienne de I Eglise III p 332 ed 19II5 Paris G Bardy Faux et fraudes litteraires ev Revue d Hist Ecclesia-stique I936 p 22-23

3 Ev Mansi VC 713-714 fl anQvt1JUtr -tou AEOVtOr EltULVOUY-tor tov EDtUxii Ota bv tou xot on aXQtl8oteuroQov ltEQi t6-w XCltUyyeuroAAOrUlW)V TtAl1QOrpOQOf-lEVOr ilt uvayx1jlt -ampu ltQovoyjou nEQt laquotijr 8xQtl(lloEOJr tOu U-ampeuro1Ltou Louraquo

4 Mansi VC 1240-1242 H eXXA1jltJtlt -cou Eutuxour 1eurotu wv ltQoltJ1]Qt1j f-l8VCUV EYYQUrpcuv ltEQLEClWtrlJ Ev A(ltL1ILXU -leurotUtQciltJEL JtQOeuroQXOf-lEV1J EX twV QW bull

f-luixwv aQXs(wv xrml Ed Schwartz R Dragnet La Christologie d Eutyches tv Byzantion t vr (I931) p 441-457

-5 Mansi (Jlr6-ampt nihil habebat de objectionum evidentia 6 Jaffe ep 420 XUt Mansi Vcmiddot 1lt40-1242 EV-ampU EX(i((iOt(Jl f) 6AAIVtx-ij

autijr 1EurpQaCltr lllapound wr ul 1tASLOtUL EXXAiOtaCllaXWV EYYQctrpwv wv Wovwv wuwv tvm nOAu [EtuyevEClteQuL XUt tv ltOtAOLG amptuxeatUtUL xul dClUrpIL

( L8l-9(l 0 ti961 SogoA9I xlO 1 H N IV yll ltii tlll [t01PASY [J01

AtJl3XO AOA$lrlrillOASAllAP laquoHlllq9XOOlL-Sg -tJ1 ()11 (9 laquo(oolj111 up AtJ1 5)3 SOlAlfADOlLP Sls Sm)onx (1OAjlriOgl10lL9 n01901 [JOl lil 1laquo(1 SltpOle Sltjl [J01 3191 S3LtJil ql 91 (0 AOlllOlL) SfLlAmq 3Ap n011)01 [J01 010fA qr (6tH JA ISUEr[) ))3ri9Anl fo HlAfLlAA )oP]lJ S(310)ll nOle9X01ll2 SLtrifod [J01 Sm30HlAflO Sq1xil Sm3)0)l lllX SIlAfo13 lnolLo 0TtA S13riH A013ItlP Attl Sm31D)lr Sl 1O[J01Uj 5101 10(1)1)1 1ll1LtPXOOlL lllx lllx U)gl l 5g 5oo1j111 50l0pxtl11 (

A1aXooilll S(l)lA90XOlllSll SlOljlriodmoA Sm3Y9u ))It9l n01l) -(I)10llX))li [JOl 90lllt 510a SlDW bull30 P3ri9l30100l 1I10lll l lL[ 91(lll SlOll A(l)1190Amcblllg oyypri 9YCf A10jlXO A(I)1A9Xil OAsri9oAlwOll 91 510ll AO)riSIrtO AfLl1 911 13AItYlllllX foA9yoOflOX [J01 II g

SOlu09ALtlllXl( 3A13 SlOP AT lOA13Xr A1llfl3101000l Sllog -jlllXSlxlYOlDOllP S1 (11-l0lUlJ I 101 011 13 Ltrigld H 909 d mbIolSodlJ )I IOlmlJH 9 laquoU)1A3lJ uopsrilp [J01 1al)QOll( SLtlopOdm131i 9 03119 )llJll0lJUlJ BllSON g-

flOPOY [J01 Alp 513 -13ri9AP (101101 Att1 rl1DX AOlgj10l)-[ SlJ)3QttrlOX1 N Mil 10311 Si-0l SCgtOl [t011j01 Alp_ 913rl 5n01 5laquo011 nO)3oy 01 SUX)P1lJX lo3ll ttl 0 59-01fJP Sqou UflpoA Tt

SlaquoolJ1gPYifgt 9 SflOnp 513 1l01n0l Sp0OX1tl1lJX 9 A1 0 l ACgtX1J101 S[JOfllQ-a [JOt slr I

f laquo pound lui roOl -1)J1 (31D(l==) S(l) 1-lilOXl) Sml00 5000311 50A3 Al 1pound13 XilO SlU1D31i SOW X tf 8 C gt if C j

-)graquo 1191g laquoS9M)1 g1)YltJgt SOUOXD)l3MUJ50031lij-1l)X SlcbY3Praquo 9 llDJlQ l2A 1j lJDS I Am)3Xl01D AfJ1 03A) bullAcp AOA9ri ll)ox JA S3LtAOp SOX01Q3 (101 It)OX -3lCl SOChil SLlMgnd 9 F)lI (llO Amv 9 so laquowA-gAnyori iJ)3ALo1ltlg 1A11 Sm31D]lC Sl roPl31 pJX A393 (AOJOlDlC AfJ1LlMXDOOU AfJl Llli AOlXlJndllJomc VJX A911i)llJ1lJX iJ)OAIpound11til iJ)3 0l2A ApiH lDfJlmmtJ3g S11DJU

At og AltP tilnnogolmolpound f)O13ril-lJ1 LlApylE JlEl A1DfJllYXDAP DYllJdl rp 10 PJx U)3gLlOU1 SOlAnl91ip SllD)UltX1YO

-lJ)( ffJIOAOXl AfJ1 AltJD13OJ 1M2 AOD99t AfJADl1D10X AfJl SIp lihlE xQPAoOdl-13y-Alril-smnllmg 001)llD3Yldl03 pound-01

1nx S1DllX]Olg H uDomdlp 11g nOlioo(l1omimg nOA1inoooAll1lJX (101 5p lDX Smn) -lJ9 (101 S-YOl)11t2l2H QOAlJIgnYltJgt (101 A01fJ0lt Q01Q-X lt19 XO AmypgMJXl 13Y9lt(I AfJl loalE 1j1 11S SOA3ri)lOAOltXHhllt

101tlAlgD) noOlOll)Jfl)JfV N nopAPriDV vH

213

wu 448 Ked 0 Ilev Etnuxilc Etc tilV EXXA1IGl v Ulnou OUV1]1JE tilv XOt tflJWV tou EVGFB(ou tilv Etc ta1Jtl1V amprroAoyiav tOU DijlfV

vu AaBl1 0 ltAuBwvo xal avayvOJ(Jn O-AOAoYlav rrlGtEWC un xal to 11] OO-U tOY POWYJC Iou-

ALOV anolhDO-AEvY]C xul uno KUglAAou w yvytalac poundV EcpEaqJ (431) XQYjatJ-lorrolll1Jdaytc poundrrtawAijc poundQyou 0 Batte 1D11 ano tWV aQXwv wi) 448 ElXE YQlt1JEt nQoc tOY AEOVW omo nQoxfuaAciBu aV10v xrmltWV AvmoAtxwv WC VEGtogwmiddot

viiv Etc tilv v avwu waouw BE IlUAAOY I

oaDv etc tOY AeurooyW (itt ELvE nQoc DtoQtwatv E( n EUgeuroampfj onEg eatLV UtOV 0 BE i3uf)lAEV Xtll th IMac EmawAij aUVlOta tilv EXXY10lV tOU Evtuxov dJIlEVWC UJtfQ tourou YQc(1Jac 0 Atwv poundanEuaf v r1ltavtllGn rrQoc tOY eEOM-tHOV 16 IDEf3Qouaglou 449 ibratvwv tOY unEQ di nlauwc av-rou nlaquogarroVELtC1L D On 0 ltAaBwvo WilOE Bev liYQft1JEV autiV tel JtEQ I Eunx6vc ltmQaYIlEva ltEQL 6lY lta xQiVII -AOVOV acpou AaBn EXEfHV autOu tllV orrolav tu ltagc taU IDAaBwvou Dlou EX tOU wXtYjYOQYj1YjQLOU -wu EuaEBiou ()Ev EugraxH aacp-ij tOV AOYOV tije xataOlxY]C IIQunwn 0 EYQa4E xal nQ()C tOY ltAaBwvov6

1 Qr EX tijr UTtuijltJeurowlt tOu Aovtolt tQblt bv 0Eo(iOltJtOV ltJuv-o()lnJUuvtu ()L lMac EiHltJtOAijlt t-ijv exxAllltJLV tou Eutuxour toU AEono altav-tlltJte eYQarp1J t)v 16 449 Jaffe ep 421 BA Batiffol Le Siege apostolique 503

2 Qlt xut uuwt 01 XUtOAtXOL Batiffol lie Siege apost p 502 note 4 Duchesne Histoire lt1l1cienne de I Eglise III p 332 ed 19II5 Paris G Bardy Faux et fraudes litteraires ev Revue d Hist Ecclesia-stique I936 p 22-23

3 Ev Mansi VC 713-714 fl anQvt1JUtr -tou AEOVtOr EltULVOUY-tor tov EDtUxii Ota bv tou xot on aXQtl8oteuroQov ltEQi t6-w XCltUyyeuroAAOrUlW)V TtAl1QOrpOQOf-lEVOr ilt uvayx1jlt -ampu ltQovoyjou nEQt laquotijr 8xQtl(lloEOJr tOu U-ampeuro1Ltou Louraquo

4 Mansi VC 1240-1242 H eXXA1jltJtlt -cou Eutuxour 1eurotu wv ltQoltJ1]Qt1j f-l8VCUV EYYQUrpcuv ltEQLEClWtrlJ Ev A(ltL1ILXU -leurotUtQciltJEL JtQOeuroQXOf-lEV1J EX twV QW bull

f-luixwv aQXs(wv xrml Ed Schwartz R Dragnet La Christologie d Eutyches tv Byzantion t vr (I931) p 441-457

-5 Mansi (Jlr6-ampt nihil habebat de objectionum evidentia 6 Jaffe ep 420 XUt Mansi Vcmiddot 1lt40-1242 EV-ampU EX(i((iOt(Jl f) 6AAIVtx-ij

autijr 1EurpQaCltr lllapound wr ul 1tASLOtUL EXXAiOtaCllaXWV EYYQctrpwv wv Wovwv wuwv tvm nOAu [EtuyevEClteQuL XUt tv ltOtAOLG amptuxeatUtUL xul dClUrpIL

( L8l-9(l 0 ti961 SogoA9I xlO 1 H N IV yll ltii tlll [t01PASY [J01

AtJl3XO AOA$lrlrillOASAllAP laquoHlllq9XOOlL-Sg -tJ1 ()11 (9 laquo(oolj111 up AtJ1 5)3 SOlAlfADOlLP Sls Sm)onx (1OAjlriOgl10lL9 n01901 [JOl lil 1laquo(1 SltpOle Sltjl [J01 3191 S3LtJil ql 91 (0 AOlllOlL) SfLlAmq 3Ap n011)01 [J01 010fA qr (6tH JA ISUEr[) ))3ri9Anl fo HlAfLlAA )oP]lJ S(310)ll nOle9X01ll2 SLtrifod [J01 Sm30HlAflO Sq1xil Sm3)0)l lllX SIlAfo13 lnolLo 0TtA S13riH A013ItlP Attl Sm31D)lr Sl 1O[J01Uj 5101 10(1)1)1 1ll1LtPXOOlL lllx lllx U)gl l 5g 5oo1j111 50l0pxtl11 (

A1aXooilll S(l)lA90XOlllSll SlOljlriodmoA Sm3Y9u ))It9l n01l) -(I)10llX))li [JOl 90lllt 510a SlDW bull30 P3ri9l30100l 1I10lll l lL[ 91(lll SlOll A(l)1190Amcblllg oyypri 9YCf A10jlXO A(I)1A9Xil OAsri9oAlwOll 91 510ll AO)riSIrtO AfLl1 911 13AItYlllllX foA9yoOflOX [J01 II g

SOlu09ALtlllXl( 3A13 SlOP AT lOA13Xr A1llfl3101000l Sllog -jlllXSlxlYOlDOllP S1 (11-l0lUlJ I 101 011 13 Ltrigld H 909 d mbIolSodlJ )I IOlmlJH 9 laquoU)1A3lJ uopsrilp [J01 1al)QOll( SLtlopOdm131i 9 03119 )llJll0lJUlJ BllSON g-

flOPOY [J01 Alp 513 -13ri9AP (101101 Att1 rl1DX AOlgj10l)-[ SlJ)3QttrlOX1 N Mil 10311 Si-0l SCgtOl [t011j01 Alp_ 913rl 5n01 5laquo011 nO)3oy 01 SUX)P1lJX lo3ll ttl 0 59-01fJP Sqou UflpoA Tt

SlaquoolJ1gPYifgt 9 SflOnp 513 1l01n0l Sp0OX1tl1lJX 9 A1 0 l ACgtX1J101 S[JOfllQ-a [JOt slr I

f laquo pound lui roOl -1)J1 (31D(l==) S(l) 1-lilOXl) Sml00 5000311 50A3 Al 1pound13 XilO SlU1D31i SOW X tf 8 C gt if C j

-)graquo 1191g laquoS9M)1 g1)YltJgt SOUOXD)l3MUJ50031lij-1l)X SlcbY3Praquo 9 llDJlQ l2A 1j lJDS I Am)3Xl01D AfJ1 03A) bullAcp AOA9ri ll)ox JA S3LtAOp SOX01Q3 (101 It)OX -3lCl SOChil SLlMgnd 9 F)lI (llO Amv 9 so laquowA-gAnyori iJ)3ALo1ltlg 1A11 Sm31D]lC Sl roPl31 pJX A393 (AOJOlDlC AfJ1LlMXDOOU AfJl Llli AOlXlJndllJomc VJX A911i)llJ1lJX iJ)OAIpound11til iJ)3 0l2A ApiH lDfJlmmtJ3g S11DJU

At og AltP tilnnogolmolpound f)O13ril-lJ1 LlApylE JlEl A1DfJllYXDAP DYllJdl rp 10 PJx U)3gLlOU1 SOlAnl91ip SllD)UltX1YO

-lJ)( ffJIOAOXl AfJ1 AltJD13OJ 1M2 AOD99t AfJADl1D10X AfJl SIp lihlE xQPAoOdl-13y-Alril-smnllmg 001)llD3Yldl03 pound-01

1nx S1DllX]Olg H uDomdlp 11g nOlioo(l1omimg nOA1inoooAll1lJX (101 5p lDX Smn) -lJ9 (101 S-YOl)11t2l2H QOAlJIgnYltJgt (101 A01fJ0lt Q01Q-X lt19 XO AmypgMJXl 13Y9lt(I AfJl loalE 1j1 11S SOA3ri)lOAOltXHhllt

101tlAlgD) noOlOll)Jfl)JfV N nopAPriDV vH

( L8l-9(l 0 ti961 SogoA9I xlO 1 H N IV yll ltii tlll [t01PASY [J01

AtJl3XO AOA$lrlrillOASAllAP laquoHlllq9XOOlL-Sg -tJ1 ()11 (9 laquo(oolj111 up AtJ1 5)3 SOlAlfADOlLP Sls Sm)onx (1OAjlriOgl10lL9 n01901 [JOl lil 1laquo(1 SltpOle Sltjl [J01 3191 S3LtJil ql 91 (0 AOlllOlL) SfLlAmq 3Ap n011)01 [J01 010fA qr (6tH JA ISUEr[) ))3ri9Anl fo HlAfLlAA )oP]lJ S(310)ll nOle9X01ll2 SLtrifod [J01 Sm30HlAflO Sq1xil Sm3)0)l lllX SIlAfo13 lnolLo 0TtA S13riH A013ItlP Attl Sm31D)lr Sl 1O[J01Uj 5101 10(1)1)1 1ll1LtPXOOlL lllx lllx U)gl l 5g 5oo1j111 50l0pxtl11 (

A1aXooilll S(l)lA90XOlllSll SlOljlriodmoA Sm3Y9u ))It9l n01l) -(I)10llX))li [JOl 90lllt 510a SlDW bull30 P3ri9l30100l 1I10lll l lL[ 91(lll SlOll A(l)1190Amcblllg oyypri 9YCf A10jlXO A(I)1A9Xil OAsri9oAlwOll 91 510ll AO)riSIrtO AfLl1 911 13AItYlllllX foA9yoOflOX [J01 II g

SOlu09ALtlllXl( 3A13 SlOP AT lOA13Xr A1llfl3101000l Sllog -jlllXSlxlYOlDOllP S1 (11-l0lUlJ I 101 011 13 Ltrigld H 909 d mbIolSodlJ )I IOlmlJH 9 laquoU)1A3lJ uopsrilp [J01 1al)QOll( SLtlopOdm131i 9 03119 )llJll0lJUlJ BllSON g-

flOPOY [J01 Alp 513 -13ri9AP (101101 Att1 rl1DX AOlgj10l)-[ SlJ)3QttrlOX1 N Mil 10311 Si-0l SCgtOl [t011j01 Alp_ 913rl 5n01 5laquo011 nO)3oy 01 SUX)P1lJX lo3ll ttl 0 59-01fJP Sqou UflpoA Tt

SlaquoolJ1gPYifgt 9 SflOnp 513 1l01n0l Sp0OX1tl1lJX 9 A1 0 l ACgtX1J101 S[JOfllQ-a [JOt slr I

f laquo pound lui roOl -1)J1 (31D(l==) S(l) 1-lilOXl) Sml00 5000311 50A3 Al 1pound13 XilO SlU1D31i SOW X tf 8 C gt if C j

-)graquo 1191g laquoS9M)1 g1)YltJgt SOUOXD)l3MUJ50031lij-1l)X SlcbY3Praquo 9 llDJlQ l2A 1j lJDS I Am)3Xl01D AfJ1 03A) bullAcp AOA9ri ll)ox JA S3LtAOp SOX01Q3 (101 It)OX -3lCl SOChil SLlMgnd 9 F)lI (llO Amv 9 so laquowA-gAnyori iJ)3ALo1ltlg 1A11 Sm31D]lC Sl roPl31 pJX A393 (AOJOlDlC AfJ1LlMXDOOU AfJl Llli AOlXlJndllJomc VJX A911i)llJ1lJX iJ)OAIpound11til iJ)3 0l2A ApiH lDfJlmmtJ3g S11DJU

At og AltP tilnnogolmolpound f)O13ril-lJ1 LlApylE JlEl A1DfJllYXDAP DYllJdl rp 10 PJx U)3gLlOU1 SOlAnl91ip SllD)UltX1YO

-lJ)( ffJIOAOXl AfJ1 AltJD13OJ 1M2 AOD99t AfJADl1D10X AfJl SIp lihlE xQPAoOdl-13y-Alril-smnllmg 001)llD3Yldl03 pound-01

1nx S1DllX]Olg H uDomdlp 11g nOlioo(l1omimg nOA1inoooAll1lJX (101 5p lDX Smn) -lJ9 (101 S-YOl)11t2l2H QOAlJIgnYltJgt (101 A01fJ0lt Q01Q-X lt19 XO AmypgMJXl 13Y9lt(I AfJl loalE 1j1 11S SOA3ri)lOAOltXHhllt

101tlAlgD) noOlOll)Jfl)JfV N nopAPriDV vH

215

23 Ev 1(9 0 ltIgtAaBlovCJ CotECHEIEV de wvc XUQlW1EQOVe nQoEoQoVC 1ooV EXXl10L(OV ngU)(UXIl 1Yjc flEttl OXEn-xltiJV ErcuHoloov avaYfAwv tlX xcnr( 10V Elnuxii xC(t xrmXOLxI1 V auwu aloovva Ylvn ah1l V110 naVTwv OI(X11l 11QoovnoYQllrpiiS 1(i)v JtQa-mx(J)v 21 NOEUBgLOV 448 xu) rrQoe anocpvY11V ils ayvoLnlt miolllt EnlXolv(J)Vla nooe 10V (11QELlXQv R nQoe 10V AEovtf1 EtxEV (0 lsnc - laquoT(9 OaLw1citqgt xai hocplE(mhqgt lW1Q xat (JVnfl-wVQY(9 AEOVTI ilv KUQlqgt XaigElv OUEV LCHlJaLV agll TOi) ()wI36]ou rrovl1Qrav to ampxa1aaXftov X((XOV to nl1lgflt LOU fuvatlJ-cpogou UVW YOf) xui xatwltfQlvoGtEl tlva ltl11S11 XUalwQaSU

X(ltarr[n L110 xct yglJYO(ltLV XCI VJjCPElV d rrgooWxctlt XU t(9 8E(9 Xilt talt autl1t11ofl JH1Qat1EL(JUl )Wi tollt natge(-mv axoAoufteiv XU WratttHvfIl OQW UlO)VW V1l0 1(OV ffEfwv 1Qa-cpoov oEot5e(nuu 1OlO1ho wvuv aVa1lEltpuVWl 0 maal rrQWrlurEQoc xnl aQXlI-tI1VoglTlle oe tf1 oib)v (PQovwv xai nlv JtLatlV Ev EaUt(9 EXwv TI 1EV NWHlQlou ()uaoEBdq aVOtY]XO)lt xat tOY JtQo avrov rroAqLOv tnV OEtG)V tQwxoal(J)v OEXfl DxnD aYlwv m1tEQwv mQl tYje ntotEWe ExlccrLV xal tou lELac KUQlIAOU JtQo 1pound NccnoQLOv YQacpETcrav ErrWtOAllV xat ty)v 11Qo t01 1ijpound AvrHOAYjc EJtlOXOrrOuc tOV auroii

rccivm auvEfvtG arr01QErrElV 1nV rraAaL rou QuaAEnLvou xed AnOAAl vaQlou

V0c ou rpoBl1DEic to (itChClYfAU tOU UAlJlOl- 13uOlEWC 1euroYovwC oc EaV axavOaAtcrn zva tWV IAIXQooV tOUtwv 11[000 [[(loav arcor3a]wv xcd l1V rrEQLExmo fie nAc(VlJ oogav u11onVaSCfflEvOc E11t tYic aYLaC (Juvooou AEYWV n)v K1JQLOV rliJOUV XQwtOV fAY) OEiv iJt ova cpuucrov TnV EVUVQWlTl]CilVSV fALti bo-

I e I t t (1 f ) fa1(WEL xat EVL nQoarorrcp naQ l1JWV YVWQl_OlEVOV IeuroYElV n)v oe(Qxa tr)u JUglOU OIAOI)VGl(V fwlv vrraQ)EIV o[a ())1

fflooV rrgocrAlJCP)Eicrm xa evwlhtcrnv t(9 8E(9 Aoye[) xen fmocrwalv an EltpaiJXE dw tExoticrav ClltOY 1taQ(EVOV iWta naQxf1

cLVW avtov Of tOY l(UQlOV ElAl1CPeuroval atJ1ijc cragxa f)I1LV aAAa 0 tOV KUQtou 1lY) dvat O(Obla avg((mou

avBQwmvov OE ci(iIm tl1 EX ijc rraQ)Evou nrtoatc talc ExMcrEcrL tOW 3ratEQwv 8VClVtLOUflEVOC Ana Lv(l JlaVwxataAEYrov I11lXOC EI1JlOl-aQvllhc(t to Chxa(wflll XQtlJpoundW 01tIlQ touvavtov 011]lt til ihn-OWAY) pound1tPepllo

216

I1aOO tiigt JtaAu tllv En aVtlt$ YEYEVr)AEVr)V U1ttatEtmiddot lalleV tn on OaLOUltl EV Uxa) tijlt teQOJaUVl]lt aUtov ros eJtl taUtOl UAOVt(( SY1JIlVWaaIlEV XUt tOU JtQOOtCHElv lloVaOtr)QlO1J xat tij 1]fAEteuro-QW XOlvOJvlalt WOte xal tllv oilv cgtolOtTlta yvoiloav HI xat avtov rdiCJt TOti vno oJll unll eo(JfJetall Telov(Jt eoqJtleCJrarol tml1onOt

notijl1at rn avroii ra f-In aYolq nollampt rwll nag avwv qJgo1rillTW lqJ Te Mlq (JaqJQ)( OJ ngv 1j ygalA-u) fWII 11 leai frf(W nk ngD aVfOli 6fJtl[aq efJgeOwf1t notOvf-Iellot I1aauv ouv tU UleurotsQg EOrpllg euroV Xgtcrtlt$ u8EArpo-tlltU Eyeo tE xal ot OllV euroIlOt EV KUQlcp xal 1]liiiv xagtcr8El11 lfALV poundOrplEOtatc mhEQraquo 1 bull

24 ltll uvmwlvoocrt( aun] toil 8IEOtaUQWfrr) Jlaquolfr oMv JtQolt tiv tOV Aeuroovw JtgoC ahoy JtgWtllV EJtloronV Jta(luJtovOU1eurovou EJtl ltll xfethotEQl]OIC JtUVtOJlt OrpEoEWI de tllV EJtt 8uo1 xal t(lELC Ilijvac wu JtQOJrotUITOU tWV I1QUXtlXWV rile Evor)IlOuor)e uno tau ElOr)Yl1tOV votaglou AotEglou 11tlC JtQOUxUAEOE nlv xawYYEL((V tOU Eutuxovc euroJtL VOfrElg titlV ltYJtO-fAvr)ACXtOJv XUt tllV avaF(ogr)OIV (dhwv EVtOAU tOil naolEOJC uJto JtO-l-JtlltlECItEQW JtQOox111teVtOJv Enl tOlhcp xUt fJAOJv agXIEQEOJV xal 8n tOU Kaw(lgeta 0ai(toolou xaL tau bull Ayxu-Qalt EUOEB(ou naQovtO 8E mXAtv xal taU Jtatglxlou ltpWQpoundVtIOU Ellt tilv OuvpoundoQLav tns 13AJIQI[OU Jt((gflOtiI 0 xai QErpEQEV-MglO MaxEDOvlO 8lqlnVUOE tllV [3CUJlAlXl1V (hawyf]v 011OJ EUAa-13euroaratOI hloxonol to YV110LQV trov laquoJtQl0nv ytvollBVOJV UJtolwlwatWV nEgl tiilt aMar llt ltP]aBwvoil toil euroUIa(lE01UtOU E1tlOXOJtou xal EVtu(oilC toil aQXqwv8Q [tOu x lVliltm OJtEQ BV tlt$ Jt(( QUVtI roomywgtc YEVEOampW 1] (lamlXll EXEeuroUOEV cdjfrEVtla)) R OXEUOJ-Qt(( EivE ngorpav11C 0 avow OVXt xud( taU BnL-axoJtou AOQ1JaL01J aHa Xata tOll JtQOfOQEUOf(VtO lie OflorpWVOJ xa-

1 V Co 1229-1233 H rwQrllorteuroIGU WU X13qUVOU naV](l)lt 3iv st-val nQw1otuno uHa flELatpQUGIlt fr dis nQ(H11pound a1LVl)(i1lt anoBOIJl(l)lt ((lliOii noHuxou VOGEL l3tq dno wu UnO)(OQl-100raquo LlIWQWfUlVOV to I) Schwartz II r p 76-37 R nlQL unoYe(J(pi1lt toov nQuXH)OJ W1 rlrrolwltvuEl UGu t adlwus taG yvcOl-la(au Batiffol Otl 0 Enwtoli ath] ctVS relatio Urr0XQeW-WHXli lla LOv Err KITohw 0t(J)pound I) carra 1)(0011 tiv urr6SGlV (Lc Siege apost p 503-so4i

2 Mansi VI 757=Schwartz p 149

217

tablXfHyaClYllt toY EvtUx5i crUYOOOl tOV rraYtl tQ01tQl 1tQoa-Y ChWtQEWTI xal tijy IHxYlY xal xCnaOLxYlY Troy ClUVf-

oQwv tlvf tOll IOUAWU1tOAfW MElqJtt6yyou ngocrEBu-AOY to aVtlXaVOVIXOY Hi)V IIgn-XtlXWV ovxl 1tQOClWltlX01 m avwuwu aAAa fh av-tngocro)jCwv til lOU OE 2vvoooe xcdhlAOU OIC-wgtugi]n xat(l til toU BUCllEW onroe or ClUVfOgOl EVOgXCO mgt tfje aXQIBda trov EV tOLe nQuxtlxot Exn3hqEvwv yvwWiJy (drrloy Ot VOtciQlOL XAYIEYtE EBfBalwaav n) die ExHEaEwc tWV IIga-XtlX(i)y ltgt 0 ApoundtlOe xateuroY1XE xal aYEyga((l11 lOVtO Ele to nQo to 13amEa Ott laquo0 1tgWBUtEgO xrd Y01dllO AatE QW XatEWV toil XcQta anavta aqJELlctO ta tE oXEOdQIU ta tE aUEvtlXa xal Eon XIXI XgOYO xaLo1Jliy tOlJtWV EXOflEVraquo lOVW 0 ir3fBrliwal xal 0 tQlBouvo MaxE06vwl Anotuxcl)v dc WUtO tel 0 EUtUX11S EJtEOWXE vEav flCtYlCllV Jtgo tOY 8EQ-Mmov xata wv ltPAaBwvoil CJe 1tQo tile EJtl LlIVOOOU aXQodCHow 1tgorl-1tocpaaLaavw nlv xrnao llO]V avtoil wvw tOU al)EVtW-glou Mciyvou Tali BnClIAEw nlv lmoE(JlV de tOY xo-

xal tWV doJV oqJqJlxlwv ltPAciBLOV AgEOBlVOOV Mag-tuJ)LOY EX tfj lvaxQlaEwlt cl llv fl(lgtuQE tOV Evuxoil 1tugEat11(lUV ta yvWatfl lhtyflva WV XguClfUplOU NIaYYOe Xc(L MUXfOOVW Xflttle oldxovoe KwvotwtLVOC aVtl1tQOfJW1tEU(We ulnov xuta tijv CillVEOQlU-(HV til 13 A1tQlAlOU OMEV VEOV ExEQI)[crEV 0 alQErtXOC 1tA11V Ott fiY1-QE(atY) Etl ldUov f) xma tOV ltPAaBLUvou

25 Ex tow 1tQwrwv 0 1t(HQlaQXYIlt a1tEatEtAE tllV nEg Ell11JXOU iYXVXAlOV xal H( 1tguXtlXa tile EvoYllOu(JY)t tOY AvttOXEla wliw 1pound nQouxaAEcrE tOV tow laquoAVf1ta)txwvraquo ttlV orrolov EarrEuaE vu OlEQWlvEvaU 0 8euro08wg1lt0 at E1tWtOAfje 1tQoe tOY

laquoltPwcrrnQa crE tne OlWUIJEV1]C CPUClVlltfHOV cmEqJY)vfV 0 tWV OO)V 1tOtlltr] tE xcd tijv aXOWflnvYlV EtC xauQuv lEtEB(x)c iEltJ1] iBgLav n tfje anc (lYlwcruv1je axt ie to1e U1tpoundQ tn EUcrEBflUC no-AqwUIdvOl aVEqJdvYI J1EyLalY) 1taQmjJUxij xell tfie U1t 0 (J t 0 A l X1j

1 Mansi VI c 764 p 178 179 2 UJtOitJAllv OOv JtQa(tt(OOV eli tai AvamA1v CllJVECI1rt-

(JeV ljol1 0 EX OOv fleuroAOOV tili e1t IIaAou Mansi IV c 693 MaQtlJQa KUQtaxou ey tU AUClLQtllU LlJYOOtp (Martin Actes p 134-135)

218

n i 0 1 E w a It pound Il C l E 1 0 v ) l pound V fl lWI LOU 1E doom poundvEnAy)OE tour til ayvoouvtar ntCD 8EgWOpound tWV oxonEAwv EYCD of Ilw-cpfgOV1((J 10V 10W dya(luJv XOQllYov t 9 0 jJ It X 0 V I E V V u i 0 v filgwv HIgt lt)dq) cpoBq) TO av1tQcflnELOv IlEor Xt11 tWV ElJay-YE[XWV ooYWhwv 7l(J01VPW( 7l(Joy7middotJvfvona xnt LOVr anooto[)wi aywva aV(((H)(OjJEVOV Kat mloa (if YAcOna vvv E1 EucplWlav XlVElWl tnaii aYlOtl1tO 01 y1g tnr EuOc13Eia ot fhwjJcl-

to tile n(Olto) aXQa[(vvpound atJu X((l ot ii aY)1tda noeurotJlOl iuv (iBouot tljv rivoQdavraquo 1 bull Ot enloxonOl tii laquoAVatOAijraquo toii CiVEU aVH(lQllaEwr ta X(tu tOU Eutuxe)lr EV K)nohl YEVOrtEVa xal ngoOUitEygmvav ttlv v tii xu1tWQEOEW dr tii Entl)oxqwolar xal Ot EV AvCloXEl(( 1oaq) lJuHov EUflQEatW omp tar axEoEl tne aUAije xal wu (lraquonBwvou Ete EV t(1) ATlCP1tElOav enlOtoljv taU 1EOV1O PCOjJ11 nuganovoujJfVOU Ott oEv

nap autau tL nEQl tCOv Ell K)nOAEl xma LOU ElltU-xoiie evcl) XUt EXXllQlV murau napE x(Xl En10tOA1]v tOv P(xUlEwe () CPAafhuvoe poundCJltEUaE XUt oEurEgnv v anoanlAu de PWIJy)v Ev autU Exd1tllOl t(l 1Tle xmwh8uaxUAtae tau Eutuxoii- fUr XUl EV tii Jt()(lnu tnV uJto rou EuacBiou xmaYYEALXV ulJtou xUl xuwllixTlv uno tiis Ev8mLOJO1le alJV)OOU xat Otl ltftg(l-pdva laquoOlfl nav1tov 1Y)v nag YHIIV ampyiav EX-xAllOiuv pound(J1TOUO(((JE nQotE1lt)fllt -UBgEWV xnL AOlOO-g(a avajJf(Jw nQoaEl1ltOutOt )(al 8Ellafle limooll 11$ o1JOEBw1dtq)

1 Enwbull 11 Migne t 83 c 1184 T11V XHQaV ulnoG SEltjlQflOSV o8co6ciimiddot Qlltor xuinQor tOY AYXUQflr EDaEfhov sma 82 flDcih c_ 1264

2 0lt UUtO 0 MlvOr E()ijAwoEv BV n EV EltjlsoC) OUVO()CP toG 449 tQBA Hefele-Lec1ercq Histoire desConciles t H I p 544

3 au tE 0 Duchesne oilte 0 Batiffol EGl1ftELWOUV 1tEQL lUo EtLCltoA(iiv tOU ltigt([hflvOG 3110lt AEovlu Ev tOlltOLr to ampvomlQO) nugutEdJsna XcLEVU oultpoor oelx110UO nCQL ()Uo ()WltjlOi(J)v snHHoAoov f1jEl1U ouvijfrEia Exmiddot XA110LUr anntcL tljv EV onouoaioc -causae maioresEITLXOVIraquoVL(JV nov EXXA1]HOOV 1tQor amp11]1(1( (1tQBA Ao N IlwI-avwnouAolJ H r01)(oul- Zuvooolt fV EqJllocp 0 59 XCL 01l1 1) II oljAwnt toG E(tuxotk ne(lt OEWt de tae ouvooour PWtll AAeflV()(leialt XtA OOOVOT)1WtE UVemOlll-We xCL (iv eysvllto I) Be xCto ti)v owOtuao(av 1tQOtE(Ht 01]W(ILt autou on-fro nCge()euroXEbO to ngotsLv6cvC cis CutOV UV ot ilnioxonot PWI-llpound XoL Stlt oiitov tCUbC xoHotl1 uvoyxCiCv ti)v ellt tOUtoult UCXOLV()(lLV trov EOfV()V 6Y K)1tOAEL 1tEQ bOY Evtuyij

xal qlLOxQlcrtCV (3elcrlAEL xul Ulnae ltE1tAl1QWlEVm xal ltgon)lAC()w lorvraquo poundJtlASYEl laquoAHa rOUTWV oihw m(QmwAouYj(i(VtWV ygalll-tata End50Yj tlie VIJEtEQae OlJlOtYjtOe ()tu tOi) TIu-(ioCPiou 1i1 cov E1iL1iaXlWEv we 0 nuto AEV Jtda11C unJtl1e (at Jt((VOlQYIUe (cPrlcrxwv) EV tiP XatQiP xQ[crtmc poundr11i(1iW(EVCH poundXXA11WU l1PLV tE xell til Ev1irwouan ciYig cruvo(50) xell eJtlXaAEoacr)C(L tilv upETEgav O(JIOtllW OntQ Img avtou YEYOVEV) ampHi xat XUta toiho to iJsgo (HE-

jJFuamo cruvugm(crf(t to vJlEtEgae uxou otowvoc LUYXl vflltde ouv OcrtWWtE mhEQ 1itU rravw Ta rrag (lurou xul Iha ta Etc

xed 1YlWtctnlV E)()llO[uV YEvollpoundva tE xal nag-g1](JiaaG amnOw aul TO ngenoy Tii le(jWf1)U xal oblw1)aal1eyor TO xoO 1tgfiYJla xal Tn fro uyiwv lkx)1jadiw xaTaara(JU (1VI11pY-rp[aaolal fI8V T17 YEVOIpound17 xaT airov WtOlkror WI)WgOfl ih ot-xELmv yguflpchmv Je xal n)v wi ElaBpoundcrtlxou xal qJlAOXgLUtQU BC10IAEW nioHv l116v1]r ydg fO 7lgfiyw Tijr nag 15f1fiw Qonijr ual ampTl)j1ppoundWr oqJCtovrf1Jr Tijr oluetar fvvat-titJewrl elr 0)1]1] xal elgnv1] nana 11 cTaayEIHlaal OJtm yaQ xal nEnavucrtacra aLQEcH xal)l Ill wgaxyen EUlWQWC tOU emil U1JVEQYOVV1Oe ihu tWY 11lEtEQCllV xwlv)1jffEtat

xat nOgvll ovp [1] letoOa l WatE 1 Yj taC umtvtctXOOE aYI(otctt(C 8XXAlara DwwQaxitijv(1lraquo2

26 At DuO EmatOul tOU ngo Aeuroovto ijoav to lEY avuxolVoaw tWV EV KJt01EL YfvofiEvmv YEVLXOU DLC tl1V OlY EXXA)l-

criuy XaguxtYlgo CitE DOY1(1txlic qJuafClle (1VctXLYl1euroVTO 1ila 1ilDauxaiae oAw dvtleuroroU ltgoC djv EJtlG1WOV nioEv Tie Exxhj-0(a3 0 D EltraXOltO-llrFQOnOALtll PWIlflS ExuAELro v UYClXOIVWan

ampnoqJaat v 6jc Ev1illflOU(J11 uuvODolJ tie roic EnwxoJtOue tlie EX-xA1]aWatlxYjc (tVWV to DE nctgf)()ftw om)e Xfttu to EO rii aYo)tcitnc lEgC1Qx(rle4 to ngoalixov EYOtaqJpoundQov Dl(i tllY XOL-vnv tYjc ExxAflaiac vnoitEaLY WOEt alJTOY ltQoammxwe

EVDLEqJEQE xal JtQoa1eurou[] WI [DietV CAVWU jijqJOY de tnV X(1VOVI-L i] ouvTlth01fQ(J YQ OUEOEWlt 2 Mansi V( Schwartz p 38-4deg 3 Toilto ) ata tCOV lbs X(JI i] ullEd(Ja Erdoaa cum-

Mansi v c 1265 Schwartz p 38 4 ltKata to lTQE7WV Tjj tEQWOlJVll

middotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 5bullIui OtXEtWOUIlEVOlt 0 xOtoV ltQiiy[u XCtl ilv twvaytWVellXAI10twv 1ltU-uo(owraquo

l

10pound d nO)00103111 -ciog13lXOOH lI)X lgoll -1 09 J IA sunJi[ laquoUilOtol9 Io 11 53AOlirPAOTI 10X

5p 5ltTI03j 50110101 5pl 10X 501009(08 50lOXO)l31XOp 501010 9 rOX 501(9 A3 g n0r Atolil(0J003L 50lOXO)l31XOp 9 10X

51) 5ltg10Xp 1QA3TI9101li nO)100W OS Sj1 501mili9oA nO)OU1u(XOOOl 101 T)lg Alt1CJlJ 513 01101 50l09g038 9 5lt1tlJ 5ml910nop 5lt9 noo9xoOll G01 5lJ1903no 5lJ)XOlJ031 SIp IlJOlJSl3X030lJ1 10109g038 Altl 103l 10 1

r mrilO 1DX (fWH)O -(1)) 5019dmO3 rJlGDl D]3ADcJ)1031pound gl QYfQ A9l 51O)nYDlD3x nX31lt)JQ 5201 A(1)Yfft A121 10 AloDo) 012

A91DLtOX (1019A1lo 5LtAil1i(10Hll0l -bullOraquo) AOAri9V ))))3X011AV Sltl01pound 3191 501LtOcgtQ038 0 -Q-3 Al1 (1)lAPDDX1qDlDX 1DX A(1)lA9XoDl31i A121 lOy -Yr2 lOH01pound 1DX AltlAlJlfj))ltD AOI13 A(1)3o111pound 121 Q 501 Lta 9 V 50lDoPYD8 SD)3onolD) lDll01poundOOlLtri 1oonXo1 10 Hit Q-01 YJOA1in-l Altll A 50ri(1 -901pound 5(1)0) 01it (101 1llX91))XOO1pound Q-01 SLtl -91i11ioA (10)01pound9 Q-Ol r A1nJ1pound 011t 500)1g 513 Q-01iD A(1)3o

A12 1 12131i 50lypA3 fj(10L Hit Q-C)l (1og9A(1o r Alo3P1Q Alll 513

SDPWQQ-3 FJX nO)dJDonOX G01 _1219 l AloLtA)X SY01pound ALll ALtR 5000Xo91V 0 5Lt1

(10Q9(10 xJ QYDX ANQ-o A01Lt0cgtQ038 031pound 10 FJX SDj3X011AV D)DLtxx3 H SQ-OX(11Q-3 Q-01 50) 5(1)ritDllpound3AQ (10A90X GOCO] 3Xp l 617-17 (1O)1ODI-l Ot miAD1)11Q y1 (1og9A(1D 5DilA

(031pound DliADlplq r c1 A3 L( middotSlJ)DXoDglq

-DliAoQ middotLtg S(1)iloDg S(1)31o)1pound GOOCJ Q-01 YlQ 5D)DXoDQ1Q l031pound IlD)1(1)dJmQ l2A (101 1Q 9 0113DX30D1pound SOYilL SoCOXD91V r SOA9li 11 12 12 gXllDmoLt1XXg ]1 moIp1i SU1cgt01pound Scgt Sn)oLtxx3 Sl-x)D1i(1)g Sl-l Sl-l 1DX

11R 01 Hpound middotn0Q9M1o DX Q 1DX Ano23XDOT)lDlg Q lJ13l108

1DX SodJl-rlt m13 )1DOO1pound 11919 A lD30)DDX SQ-oXI11Q-3 G01

lollIAUlJ)l nO(SlololAmiD1y N nO)1mingv 0((

221

tXElVOU g()VOV navw ngUYIJUtEUl1at (J)crtE Jevri()laquo luiha YQUTVImiddotat (1VW)JIp 0 yrig Em tanliltOe tOtaV-W ngqrrjv YQa1vae xat

tOU tOUwu EfIl1poundVElV Wl1 BOUAO-AEVOUC rl OUX av rrgd-OhWUI-lEVlXii ngoxuMerC1 cruvooq) Kat EU tm(h Marrow we 011-

DEI UlV tl]V mno ie alQECl V poundyvoo)ltOWH (X1Jta Oeuro-lx Jk TOGOiTOt fJr]tp[(1wVwtraquomiddot WUtO rrdvtoolt xal a ltpuBwvo

oUVllerftavE1O x((l Olfl tOU1O nUOExaAfoc tOY ipoundOVtn Va ltltaqJ(llti eru 01JrOO tOY Brw lpounda WertE v UV((XCtEerll t11V anoqJw)l v nEg i ouyx die alJvoootJ Ev 1OVtote bijov tf1 YEYOVOW 1Ol OE () 8wooertOe poundrrnUOEV E1tIOElX1Ixroc lt1 Olv ExxhlOlnv xal i]v an-ftEWgllCltV Yj aXfQlXlonltO trov IIglaquo(XtlxlllV tlie Ev)n101er)l Hgo li nOAl wri WUtl1e (Hac ) ltPa[hlXvo amqJaerlClc va ftlolacrl1 faUto vrro[3aAAoov tllV ampno tOU tgovou nagaitl]olv xul anoClugollEVO tOY llvUXOV BtoV tli 10vijr 1011 0 8w0601oe l1QVlltl] vel OExftfj 11V nn-gaLtl10lv xal nlv fllJYX11crlV tij OlXOtlJjEvlxije erlvooou DUx regoe rlAdB1]v cdnou laquoan tva d11C) xal 11 ftEln EV nUvtL An11TlIOEV reno nu cou EXECH v 11 oYlnv nio8oolt rrQaywx nQwtcixouatov EV n tcrtog(g 6i Exxdwia4 0 ltPAaBlflvoc vnEI3aAo OtE laquoltPA(lBwvoC euronlOXO-reoe Km1AEcoe tiP EUoEBwtltitql xnl qJloyQicrrql fln(lhi Eho)Ocrtf-tgt xaigElV OUOEV ouroo ngErtEl lfOEl 8poundOU xat iP ta tELa nmOElltEvn oonww we eurotaLAOV Eivlaquol ngo anOAoYLav nun 4l UltOUVtl al1tOV i6yov mQt ic EV n11LV EAn[)O xnl xlgttOe oUy(fg 0 EunYYEflOV tou XgWtou ouvaJjtC yag 8mu EatiV d crwtllQiav nuvltt tiP mcrtsuovtl Eml ouv xni nEEl w[ taJjf3((erlAEooe Xgl-owu tOU 8tou lEQOUgyOI wu EuaYYELOU qJQoVQihlEV OQtroe xat aVEJtlAf]j(too na10[E Wt tdctLe rQaqml xaL tate EXE(JWl rov ay[oov readQwv ti)v EV Ntxalq XUL EY f(WVdf(1Irt-

VOV1foAEL auvEAampoVtU)V xa1 nov EV EqJE(Jl Enl wu tli oer[ue KUQ[Uou tau YEVOllEV01J E1tI(XOitOU dje x(II ov Eva KUQLOV I1100UV XglcrtOV ngo alwvwv tJEV Ex8eov lIengo

1 Migne t 83 c 1309-1312 2 BAertE dV((l1 sect 20j 3 HQOXhsLSou - NBotoQpoundOU p 300

4 H ltSQLttroOIC tlie UrtO toD lYI 0eoSoopoundou 41 382 UrtCHt1joBroe rtaQu troy eurortttJXOltrov troy StaltpoQrov OtohOYlroV Ortrolt YQarttroc EXtcOLY amp-ijlt eautrov ltlOtcrolt (JroxQ E I V XE(jl lO=Migne t 67 c 581) oUSsv XOLVOV EtB 1tQOC ampUUta

ftVaQXClJs YEVV11Mvw xcmx eEOtllW En EClX(ltClJV()E tUlV 1lIAEQiov Ot mi i)Ul nlv Yll-lEtEQav ClClJH1Qrav EX MaQCw tlie I1ftgltEvou xma tilv avfiQClJitOnlW TEoV tfAclov xat clvTQClJnOv tEAflOV tOY alltov EV

wu61s AOYlxij xai G(lnWtO tc[) mltQt xaHX tilv 1f0t11tn xat 0IlOOUGtOv 15 tOY rtlhov XCJt(l IflV (ivfgClJnotY]w Kat yag BV ODO qJ1JClE(HV tOY XQlGtOV 11)v oagxClJGlv n11

ayifls I1agMvou xat EVGdQxCOGl v EV JJlOGtdGEl xat EV EVt nQoGwJr4) Eva XgWtOV Eva YIOV poundVf( KUQLOv xfttALOV

taU emu Aoyou ql1JCllV ul(JuQxCOI1euroVllV IlEvrol xal EYElV OUX agvouApoundDc( OUI to aWPolv Eva xed tOY avrov ElVUl tOY

KUHov l]IAWV IlluoUV XgtGcov tOu of buo YIOU 1 Ovo ngoGoma xntnYYEAOVtW aU olX i EvUxrl tOY nltOV KUglOV TllGOUV XgWTOV tOY YIOV wi) ewu tol XllQUHOVW xlaquo(i tOU ttl avtau rpQOVOVVWC 11 wt ExitE(J(OGIV ot tOtOVtOt tfie uiofiE-ala tne EitllYypoundlJfVll tOLe OQ1)Wlt matf1You(l1 llEunotu KUQLpound pof-l)iluO aeEOe Tuvcasyguwa tU EWWroU XElQi de nlllgorpogLuv tOU xQatou xul d to xawwxuvfiijvClt t01C

til xn aitAijv EV XQwtiV avacrIQorpnv) 1 I1QO(POVW n uJIll hi tOi) aWlrpwvoU t(llV llwHuyc0v JrUgfl-

ol-l-me EV avtii xall] nQoUrplllJ poundllt tOV KUQLAOV dnoAAV(-gElOe Exrpgaale OIl tiic

opound xai NWtOQLOe Xflt OL omtool ctvCOv leta tfjc TlcQt ouo Ytwv xnt QUo nQoa((lnmV OijftEV OtOf(OXUAlUC tmv 2rnLpoundLmtEOV 0 EJri tOUCOtC OH ExnErpQWnlEvme () ()Aa[1wvoe itOlpoundIWI

die B 2uvooou xat wu poundV lXihil 2ulA(36Jou TlQaYlw to anolov dnErpcuyov ot J[EQL tOY KUglAAov xat tOY LIOcrxOQov XUt ot nEgl tOY EutUxij (dJAnv IAn avayvm-

olhE tnV OlxOUllEVIXOtllta OUtE to xugoC uihije H itctga tOU ()AaBwvou OIlCOe anmtllamppoundlcra uunl OI-lOAOYlU ntcrtEClle firo itaYle at11-TElaa JrgoacoTl xiiis xat fllhou LV(t ErpagAOuftft x(n cdJtov 0 ()ijtiv ogoe tije euroV ErpeuroCf4) OiXOUlfVlxli cruvooou tOu 431 a anayogEU(()V nacrav VEav Bxh(JlI TllatE(t)e Il)e tOU EV NlxaLg 2u lrlolou Ev to)-Ole 1 owrUJt(()Ole Ilic aAOAoy(a IOU ()alhuvou OpoundtxV)EL ngorpflV(DC Ott nag ClVWU 11 Enl wu hdHxou tlie EV-oagxwaEcoc nlon Kit clxe PEV (dhl) otatuncolYj EV til X(twoIXUatiXTI lOU Elnuxouc anorpacrH tiic EvoY]loUGy]pound UJtOYEYQfll1-

l Schwartz IIl p 35 - 36

223

1m altov xal to)V AOlnolV middottlie auv680l at nuAD 1]1 Le ErCoAflJEl XUQlW TOV lt]Aa131 avov xaI EnE8[wxE v ltbw a1tc(oTI an rdJ1Ov O)OV n8JVaW rtEQ10aotEgol) EX O)V Emaxonwv EXElVWV xal xawoHlan EUxoAoHEgav n] xnwl)[xllV alHou 11IJfIE auwu oPocoylav

28 0 I1cina AfwV 8poundUtfQav tOV tPACll3wvov ihnaw3jv XUl Hi ng(lXtlXU rile EvhHLOuarj( ouvoBou oE xnt nlv ngoaxl10lV

n]v tv Epfuqgt YE(lV Euvooov EygaljJE ngoe tOY I1rlt-tgLdgXllv hwnonv 1 Ill tUe mgl Einu)(oue anoq)(iaEle Evoll1ouane lxnvonolwv BE xul tllV d(HlY1jalv lOU ltPnI3tavou onwe lh LiHue ExeuroaHo tlle mgl EV[1vilQWrt11-aEW ritoaaxnAla EVIGXUatl rdCHlV tau BWHcEW xed mlan ofhwe (dnav v aVfixClcEan tilV 1tEQl vEne auoampou ngoaxhl(H 0 iEwv fnE-XtEl vEtm En wu tlltllIJCltOe die EV rep Xg10tep EvwaHu tel) 8uo qJu-OW I1goe wiho () nanae aV(1lJqJlaI31jtlitw anav tb ano WU 430 al)yxoJua3Ev ncQ I tau Ernlaxou t1jtYJ UlXOV ano tWV auAl0Ycov lOU KUQ1AAou XC(l OU WU Kuaatavou ItE-XQl WU EgrtVlltHOU roD 8EOOW(1l1Wl xu) til anocpaaEwltll tOU oQOl) tile EvOilOUalle ouv680u tOu 448 0 EUtu)11 8Ev EV01jaEv auto to EUIJ-BOAOV tl1S n((jtEW laquoOJtEQ hod niiam rr]volxovpevrl Til ltpWfj nanw nOI ampa)tvwuevwI 1t(JOltp8(Jt TOL2 8t OU t(X nUvtUlV aXf80v UlQpoundtlXWV

8l O(JUlV tE mQL lOU I1Utgo AEYEl xalmgl tOu Yl01 oe laquo()uvuUho aUtQl a)tooclXVUtfH EV OUBEVl wu I1UtQo twqJpoundgwv 0 8pound dna tOu (hOloU I1ntQa IJOVOYEvll apound8w Etpoundxamp1] Ex I1vEUlJaro aYlou xal MClQlW til IIugampEvou lhl YEvvlale til ampElW ulnou xftl ampLOLOU YEVVDGfUl oihE tl anfWlU)aEV Olltc rt

1 EYQciqJll -n 13 10uLOU 44U laquodooIs 10uvLet 2 OAmlt UUiett(Hi-WS xetl 0 Batiffol EV Siege apostoligue p

50S note 1 ott to evtaut1et aU1pOAOV dVe to AByO[1BVOmiddotV to BV PO)W[I XUta to Ano ljs

ev N 2uooou novwxou ti)lt BltLOllflOV tmO mlvtQ)v ltjJaA)016VOVraquo fito to -YlS NttoLult altO 010 tOU 381 EV AVatOAn (0QuxTI IIovtq) A(JtQ AHOX6iq MEOOltOtltJ1Lq IIaAalodvTI B AqJQtxUl 10 EV 1n B (JU[1ltAllQweurov oti 1] XQYlOtlt eIvll Xlltaqgtetv7tlt EX tOOV EQI-t1)VIlLOOV 11ll10U uno 00v ltatEQQ)v ijlt EXXA1)(Jialt wu 5 xcd 10 01000lt xcd oiJ Xo[ oUtOU tOU KUQLAAou IIEQi LOU laquoa-rO(JL Gaspari Quellen zur geschichte d Taufsymbols 1875 t II I p 3 xo1 A Harnack Patrum apostolicorull1 op fas I 2 pp 115 -142 8x5 1878

tUljTU JtgoaEtrl1gt1poundV UAA OAY]V Eaut1]V Etlt to awam tOY I avl1gooJtOV euroXEVOOaEV oMt yaQ uv tnlt xal tOU ltavatOll tOY aQX1WOV d tilv nLpoundtEQUV all1olt (pUalV aVE-Aa[leuro xed OlXtLCtV uJtEIQyaaawbullbull L(JltOJEVT]lt WlVUV 6 tlhanltOlt 6XC1-tEga t11 q)l)OcOO xal dlt liv JtQaawJtov aUVLOUal1lt aVEA11CPltl1 uJto til amppound011)10lt Yl nmnvlStI1C UITO oE ttic IIUVd-lEOOC to a8Uvatov VITO lOU aampemhou tb lvY]tOV xa Jtgo to rfj YlJE[eQw CPU()EW EXttaltYjVCH tel

11 ampda CPUatlt til rpuaH tii JtUl1tTI Ev aXfQcllg tOl-YClQOtiv aI]ampotic avampgoJJtou xed tEdg cpuaEl GEo ihEXHY] UAY]Ilnc oAolt i

JEV tOt euroUUtOU xal oAoo EV tOt xa UAtltTEl yaQ ExcneQa cpu- at tnV EWJtYj Hhonltfl Kwvu gtE tfi YEVVnaEL tEX)Ellt I EJtElitEQ Yl aXQavTOlt lwgl1Evia ibu)Wllav ihv011aEV Tn oe Tijq aa(-oq exoenrrJae mrJ a1 n(OaE)nqiUrJ b Tij fJ Toil qJvatq oiJX f] OU EitElgtnmg EV ttV OE()JtOtU IrIOOV Xgl-artV ttV tEXeuroVtt EX d yaatgolt tile IIag)Evou Ii Eauv 11 YEvV1l(n gtl(1 toiito ollX l)JlV Yl cpurn 0 yag rov 8EOlt aAI1)lle alito E()n xal aV)Qoono aAT]17n ogtarrfQ YllQ ttV EAEElv 0 GfOlt tQO-TrnV (lUX ucptuWtat ohwe 6 uviQwnolt ttV tn17flw oux aVIJAluxwu EVEQycl yaQ eea IE(a )(he(ov OLw1[aq 01TEQ (OLOV euro()X11XE wu AoyClu OITEQ Earl toU Aomiddot you wu oE aWW1roq lrfA)Vroq ortEe ern TOV 01tEg tnV qruCHv tOu YEVOUlt oux ampnOAeuroAtHnEv Kat 1) rijq uagxoltl r

(1)(wn[fIrJq earl qJvaEwq 0 gtE toErolt tn l1aQJti-YOU -l11VUW tnlt tEla JtUQXEt cl xlJl tlX dAlUta yaO EV ttV oE()ITOrn hllJou XguHtV tOU 8wu xal tOU avgwnou gJ eart TO neoaamofl Owlt erE(O BCittV [eiflo 81 01) tv lxari(CJ XOlVOV EUtl TO Tij xallrE(o 01) XOLVOV TO T1jq aIHI1T1lxEmiddot 6pound l) ftiDv yaQ fun v alJtQ) f) wti IIatQolt amp )(]am 6r rJ aTrO of tav 3tatQOlt EatlV U1JttV Yl rov t(JrJ EXJtAnttEtaL of 6 AEOOV on aJtag(nf)QT]tblt xal JT(lQllAtEv EV(omov tij Lu-

1) vooou II OnAWullt tOu EVnlX01Jlt on OEXEtflt tOY MovoYEVn YEov tOU LII 8wu Ex ouo CPUOHOV JtQo tnlt EvavtQw1tllaEWe laquo01t2Q llGtLV

ELaou JtQolt to AEYELV laquoQ)lt -lEta to TOV Aoyov aaQxa YEvEua L -lla EVI avttV cpUiillt EUtlraquo Touw OI1W ngtlj aacpogt llrlYT]UEV 6 8fOMlQY]tOlt Ev tV EQavlutfj tau x 2 Migne 83 c 137 140 144 324 Ev tD1 6 Aeurowv aTrocpatvfttH U1tEQ tn GuyxwQrlaEwlt xai aJtoxaracit(l()EWlt tOu Eu-

I

1 Mansi axel laquocraQKoooEwCraquo r

tUXOUpound av 0)pound EV tii OUWU AEyn lpoundtayvovpound tYJv wu Lll(l tllV aUYXC1AOWlEVTjV oE poundV Ecpea(v VEUV auvooov OTjot

on arrOutfAAEl wpound wJtOtY]gY]bar aJtoii tOY EJtloxoJtov OUALOV tOY JtQE-aj3vngov PEVUWV tOY Eagov xal tOY vOlagLOv Ll01JAxLnov II EJtlaWA11 aUrY] wu AeuroovtOpound Xina tiv tatpound YEVlXyV au-vllampflav mgt EXIteuroatWV 2 xat tilV iIQL WU EmOlxou (l1(H1JWGtV tlie EXXAy]atCtlt we ErrQcn-wv Jtaaat at I-UYCtAUl ExxAy]aluL XClla tac auv60oue3 H Exftwlc uUtT tOU Aeuroovwc ouoh aWAUlWC EXEl to 1QwHhU1ov an E1JQ11tCU EV QEl EX t01l l1J7tOU tillv LlwJJayiuv xed tOU EgClVLGtOU wv

xul cl1toCpaaEwc die auvaoou tOU 448 Hagrl Jtauav OlWe Extaal v autYic OUlf OlUt1J)1aVLohiu(lv

1EQlEXH olIn tflV axgll3Ewv tlDV wloYlxwv ()gwv oVOfle toW EVVOLlbv xc(l laquongaaw1(vraquo vrruQXtl Ev tcp ampV-

1 Mansi Vc 1265-1288 H EX tOU CHlltXOU ngon01uJtou euroJl]I tX11 I)E-tUCPQClOls tii LOU AeoV1ot E1IE IToHaxou EOCPClUlV11 nago Mansi LlogihoAEI11V EtSOWXE IUV 0)11]1 0 Scbwartz II 1 1 p 14-19

2 0 Elcoochgl]tOlt tOY ogov tile B Obt xaL tOI tile pound1 AvttoXdltl wu 379 (eITtot 146 Ev Migne t 83 c 1392) xaL tligt 431 to uciJ tlilY lt1ato) lXWVraquo EJttOoitev Eleooooqgt tligt W oOYAattxov (Erttotmiddot 170 el Migne t 83 c 148l) OAolt (UOlU01tl] 11 ltQos AgAEvkolJlt lteQI ltiOtEWe fnow11 tOU ITK ITgoxAOU tCQ 435 n437 t 65 c 856 xal Mansi Vc 421) wL 11 aitOCpaalt EVOl] [touOllpound tOu 448 (Mansi VI c 693)

3 Qlt toiho Eitgaav fly tij I OLXOUtEltXij iuvo)qgt f EXt_lloia ArgtE1av-oQpound(alt lha tflt timotoAiilt laquowu middotai die KaQXll00yOC BA Ao N ttaAaVTOitOUAOlJ H r OIx iuvo)oc EV Etpeurooqgt 1933 o 71

4 0 ] Turmel EV Histoire de la Tbeologie positive deptlis lorigine jusqu au Condie de Trente I904 p 214 x ES laquoLa Tbeologie de Iunion hypostatique sest non pas developpee mais affermie sous la plume de St Leon mettant a profit Ie travail de Theodoretraquo 0 Batiffol E Siege apostolique p 507 AEYEt Ott 11 EV tn t(uiu lt(]ElhtftEvll o)aoxaALu ElvE aXQtfwlt 1] tOU EvWkLXOU tuno wu 433 aAAo sxnECjJQaOiJeuroV11 sts 1]V Xagu-xtllgisouoay tOV fiy AEOVta 0 lauyii xaL lll1yEYii dn 0-101-01lt1 on laquoEy tn ouo(q tlllt L EX tOU scnou tau KaooLC1 voil ey oe tif OUJltA1jmiddot QmOEt amp1 ITatQlxiiiv Xwgiwv-ex ou Egaltotou tOU Elcoowgrltou oev Ollva-tCH oE yltt Ql]ltjj Ott Ol]-IHOi nQao15oY xal oOYAam(1]v rolt ngolt t7V IlnOOtUCtXftv EvWOtvraquo EV ugmiddotlgqgt uOtOU St Leon EvDictionnaire de Theolo-gie Catholique t IX t col 250 IEvvu5tolt- 0 ex to de viris illustribus c 85 laquoat ou Aeovto BiltOtOAat xaco Eutuxoult mQt Uf1jiTOUlt

XgtOWU EvoagxmoEwlt ngolt oLacpogOlJS mOtBUOvtCIL uno tOU Prosper unamiddot HI oE 6 Prosper 0 YVWOlO OCUOOlt xal U110oy1t1]lt bOU Av-

youcrd YOU xal crUVEQIci11lt tou Kaocrwvou laquo6eoJo)Lcu TOl4or IE 15

226 AOUlUV1LOU N IlLUJtClVtOTWUAOU KuhW f l1oU

gwrrlV(l naguYOVtL LOU laquo(lE(JnDtOll IYj(Jou XglltJwuraquo OletXQlVEt laquou]Yjv tYjlt (Jagxo TlV nagfVlrP tllV laquoCPU(Jv tOU OEmro-tOll ngo(JY1CPEL(Jav EX tYi JlYjTQOltraquo xal ExetteuroQuvraquo Eva (JYJw( VEt laquongo(Jwrrovraquo acpou laquoEvcgyEt Tnlt (heurogo1 xOlvcovlalt 011Eg ((lllt (ln) (Iitov E(JXrpUvraquo Taiiwrrav ana 11 lu-cldite tau Movtalt Batiffol OELXVU01(JI Kat EV til hcpQa(JEl ltltl1 lEv tnlt (JaQxolt YEvvY]mlt lxvQW11lVlllt E(Jtl OYItW(JIlt qnJ(JfCOlt 0 010 tOXEtolt tnlt rraQEvou tillt tdw fmaQxEl 01VdI1ECOltraquo lJrCEVU-

Vf(JWQtaVlXUlt tlvalt cpQC(apoundOtoyLalt olxulwlt ira JtQOXUtElt1U eurov XatxY]ooVl ouacpoQlav titlv XUQltElWV xal W aTtaL tlPhom v (JacpE(JtEQat

naQa titlv teuroyrhwv tOV IIoTta EVu 0 NWioQlOlt ex tOV Bd-01Jlt tYic tOU a XElQoxQotii fret tii avayv(o(Jft tOV taU AEOVWlt wlt lhxaLwlt1Hvrolt tilv Oloa(JxC(tluV uutOU 2 bull EtvE rrf-QIQyov Otley til E11tltJWtU toU Atono OfV arruvtiJ oogolt laquo8COtoxoltraquo

Af1AM N f1IAMANTOnOY 10[

1 EA avun (IT)l 4 XUL Duchesne III p 411-412 2 HQUXA8LOT) 301--302 NBOOQLO p Duchesne III p 448-449 3 Toiito xUl fV ttl Qffilu(xfi areo trov XQUVffiV

iltL tij r otxOO)lBVtxij (hE oUtO litO aoqtaAe (ll]LEiov oQ01OSL(Jlt to Deipara 1 Dei genetrix oMuou

226 AOUlUV1LOU N IlLUJtClVtOTWUAOU KuhW f l1oU

gwrrlV(l naguYOVtL LOU laquo(lE(JnDtOll IYj(Jou XglltJwuraquo OletXQlVEt laquou]Yjv tYjlt (Jagxo TlV nagfVlrP tllV laquoCPU(Jv tOU OEmro-tOll ngo(JY1CPEL(Jav EX tYi JlYjTQOltraquo xal ExetteuroQuvraquo Eva (JYJw( VEt laquongo(Jwrrovraquo acpou laquoEvcgyEt Tnlt (heurogo1 xOlvcovlalt 011Eg ((lllt (ln) (Iitov E(JXrpUvraquo Taiiwrrav ana 11 lu-cldite tau Movtalt Batiffol OELXVU01(JI Kat EV til hcpQa(JEl ltltl1 lEv tnlt (JaQxolt YEvvY]mlt lxvQW11lVlllt E(Jtl OYItW(JIlt qnJ(JfCOlt 0 010 tOXEtolt tnlt rraQEvou tillt tdw fmaQxEl 01VdI1ECOltraquo lJrCEVU-

Vf(JWQtaVlXUlt tlvalt cpQC(apoundOtoyLalt olxulwlt ira JtQOXUtElt1U eurov XatxY]ooVl ouacpoQlav titlv XUQltElWV xal W aTtaL tlPhom v (JacpE(JtEQat

naQa titlv teuroyrhwv tOV IIoTta EVu 0 NWioQlOlt ex tOV Bd-01Jlt tYic tOU a XElQoxQotii fret tii avayv(o(Jft tOV taU AEOVWlt wlt lhxaLwlt1Hvrolt tilv Oloa(JxC(tluV uutOU 2 bull EtvE rrf-QIQyov Otley til E11tltJWtU toU Atono OfV arruvtiJ oogolt laquo8COtoxoltraquo

Af1AM N f1IAMANTOnOY 10[

1 EA avun (IT)l 4 XUL Duchesne III p 411-412 2 HQUXA8LOT) 301--302 NBOOQLO p Duchesne III p 448-449 3 Toiito xUl fV ttl Qffilu(xfi areo trov XQUVffiV

iltL tij r otxOO)lBVtxij (hE oUtO litO aoqtaAe (ll]LEiov oQ01OSL(Jlt to Deipara 1 Dei genetrix oMuou