Halaszi Aladar: Csillagruhámba öltözöm

5/25/2018 Halaszi Aladar: Csillagruh mba lt z m

1/157


2/157

BORSODI KALSZOLS

5.


3/157

Halszi Aladr

CSILLAGRUHMBALTZM!

II. Rkczi Ferenc Megyei KnyvtrMiskolc

2007


4/157

Borsodi Kalszols5.

Sorozatszerkeszt: Venyign Makrnyi Margit

Tmogatk:

Vrosi nkormnyzatTiszajvros

Lektor: Rideg IstvnGrafikk: Dzsy Attila

Szerkesztette, s a bortt tervezte: Vajda va

ISBN 978-963-9654-04-2ISSN 1787-7202

Kiadja a II. Rkczi Ferenc Megyei KnyvtrFelels kiad Venyign Makrnyi Margit igazgat

Halszi Aladr, 2007. Dzsy Attila, 2007.

II. Rkczi Ferenc Megyei Knyvtr, 2007.


5/157

5

EEELLLSSSZZZ

Kedves Olvas!

Egy knyvtros munkja nem elssorban arrl szl, hogy

eddig nem ltez alkotsokat hoz ltre, mg csak nem is arrl,hogy a segtsgvel mvek szletnek. A mi munknk olyanszolglat, ami sokszor szrevtlenl segti az alkots folyamatt,alig rzkelhet apr informcikkal, egy egy idzet, egy ppenrelevns adat megtallsval, vagy ppen egy j idben rkezetttanccsal segti az alkott, a tanult, a gondolatokat zlelget,vagy ppen kalandot keres olvast. S nem is igazn vgyunk

ennl tbbre, hacsak arra nem, hogy ha mdunkban ll, mgkonkrtabb eszkzkkel segtsnk megszletni j gondolatokat,ltrejnni j mveket, melyeket az utnunk jvk is rmmel,taln haszonnal forgathatnak.

A II. Rkczi Ferenc Megyei Knyvtr a 2005ben letrehvott sorozattal, a Borsodi Kalszolssal arra vllalkozott, hogy

segtsen megszletni alkotsokat, segtsen eljuttatni azolvaskhoz olyan gondolatokat, melyeknek kze van e megyhez,az itt l emberekhez.E sorozatunk legjabb ktete a Tiszajvrosban l HalsziAladr munkja, akinek hetedik ktetvel indtottuk tjravllalkozsunkat.

Halszi Aladr ezer szllal ktdik szkebb ptrinkhoz, br

nem ennek a megynek szltte. Dikknt a tokaji, majd a


6/157

6

srospataki almamter falai kztt oly kzel kerlt az itt lemberekhez, hogy tanri plyafutsa tbb mint ngy vtizedt

ebben a megyben, s tlnyom rszt egy olyan vrosbantlttte, ahol a hagyomnyokat napjainkban alaktjk. Ehagyomnyalaktk egyike Halszi Tanr r is, aki pedaggiai,nyelvszeti, publicisztikai munki mellett mr korbban isbelekstolt a novellk, elbeszlsek vilgba, s versei kzl isszmos olvashat klnbz antolgikban.

Mostani ktete csakgy mint az elz kett a szerz

sokirny rdekldsrl tudst. Felfedezhetjk a ktetben aszerz legkedveltebb mfajainak szinte mindegyikt. Azaforizmk, a mindig rmet jelent s gyakran elismerst hozversek mellett jdonsgokkal is tallkozhatunk a ktet lapjain.Haiku s limerick rsval is foglalkozik jabban a szerz,melyekbl szintn olvashatunk egyegy csokorra valt.

A ktetet a j bart, a pedaggustrs, a megyben l

mvsztanr, Dzsy Attila munki dsztik.

Bzom benne Kedves Olvas, hogy az alkots folyamata nemzrul le a ktet megjelensvel. Halszi Aladr gondolatai jraletre kelnek, ltrejnnek a minden alkot s gondolkod, rzember szmra fontos tallkozsok. Kvnom, hogy minltbben talljanak olyan gondolatot a ktetben, kerljenek olyan

hangulatba, sikerljn rzelmeikhez olyan megerstst, netntmogatst tallni, amelyrt rdemes volt kzbe venni a szerzmunkjt. Ha ez sikerlt, a kiad mr elgedett lehet.

Miskolc, 2007 szn

Venyign Makrnyi Margit


7/157

7

CCCiiillllllaaaggghhhmmmbbbaaalllmmm!!!

Csillag vagyok a lomb kztt,csak zld levlbe ltztt.Fnyem is zldnek lthat,tzem harmattal olthat.

Nem irigylek ms csillagot,hogyan hevl, miknt ragyog,ha sszerhet kt levls a mikrokozmoszrl regl.

Trsam nem a Gnclszekr,hanem krttem sok levl,meg a madr az gbogn,egytt nyugszunkkelnk korn.

Az rben fenn hideg a fny,messze a msik, nincs remnyfelmelegedni, nem lehet,rk a fagy minden felett.

De lenn a fldn otthonom,zld csillagokrl lmodom;fnykben reggel megfrdm,csillagruhmba ltzm.


8/157

8

VVVEEERRRSSSEEEKKK

Fenia

gaidon nem billeg az krszem,kis tvedet gyantaverejtk veri mr.Holtod utn centire mrnek, zsinegeshurkokat aggatnak a lombod kr.Erklyen vrod halotti ruhd,mit dszl szn a fnyt, szletstnnepl gyerekek rmre a csald.

Milli tleveled nem ri mr a nap,csak a gyertya koromja, sri fnye;vkony trzsed nem hajlik a szlben;villm se sjtja veghegyed;nem lesz belled blcs, jszol,se keresztfa, csak sisterg tz,

mi elillan, mint nnepi zek a sznkbl.

Mr hullik is rkzld leveled,s a knnyemen t srni ltoma pacsirtt is bs tveden.


9/157

9

Falak

Falak kzt vrok,kvl rekedten rpkdnekkrl az lmok.

Fny csak trten r,mint szomjas, szraz homokot

a szivrg vr.

Beletrt krmm,nem ereszt a zord r, a fagy,feltart a brtn.

Harsonahang

roppantja bilincsem ssze,vagy llekharang?


10/157

10

A

Kerek krsz itt a t,Szomjas szelet itat,Hallal alv ssmez,

Holdnak tkrt emel.

Napra villan a vize,reg hal kavar bele.Ezer madr kiabl,Bellk ll ki a bl.

Hangjuk kln ktelenNincsen benne rtelem,Egytt mr andaltDalt zg az angyali t.

Tavirzsa, nderd,Bka, sznyoglegel.

Csnakomat ringat,Horgomnak halat ad,

Mlysgvel biztat,Prjval sirat

a t.


11/157

11

Villon bcja

Herceg! Diszn vagy!hrgtt Villon kt krkogs kztt,utoljra j nagyot kptt,mieltt e vilgbl elkltztt.


12/157

12

In

Szigor rendje van itt a sznak, tettnek,aki megbontja egysgt, az eretnek.


13/157

13

Remnelenl

Jelenem temetje a mltnak,a jvm mly kt,bele brndok hullnak.

Hova billen a sorsom, nem tudom,egyedl jrok

trddel taposott ton.

Rt alkonyokon Nap utn nzekJne mg hajnal?Hold, csillag csenevszek.


14/157

14

ada

Nyugtalan alszom, lmom elnehezltletem temt monoton veri rdobokonemlkem kristly patakja, mely a mlt mocsarba lt,s elmltt megkveslt brndokon.

A rm trt j nem ereszt, patakom se csobog,

hmplyg mr, bred az rzs:szaggatja partjait, szvem krgt,tpi a ss, nd gykert; szik hnra folyamban, olvad a lp, viszi az r.

Az eszme kvein, arany homokonmajd megtisztul szennytl e bs zn,

vzben a vgy pisztrngja flfel surran,mint az emlkezs vissza, a gondolatelre az idben ber hajnalokon,s megfrdik benne az illan rm.


15/157

15

Haafel

Csnak siklik a Tiszn,mint fagyott havon a szntova, tova lefel,gyngyt szr maga el.

Benne reg halsz l

roskatagon, egyedl.Evezje vzben csobban,ladikjn lgy hullm loccsan.

Hala ha van alig Minek?gyse fzi meg senkinek.Kiktje nem messze mr

Szemfedje a holdsugr.


16/157

16

Ten idn ()fol

Keletrl jssz, mint rpd, hs vezrnk,sziklkat aranyl homokk zzvarohansz a Krptokbl le, elbnk,partjaidon fzekkel koszorzva.

Rejteket s letet adtl neknk,

dalok, mesk hsv magasodtl,horda el lltl, ha jtt ellennk,vtkes bke utn magyar maradtl.

Himnuszba foglalva rkre, nevedragyog, mint fnyes csillag tkrd felett.Maradj mly medredben, ringasd csnakunk,

nyugalmat adj, halat, bks merengst:feledtess mltat, mondj jvt, szp messt:lesz jabb ezer v, boldog holnapunk.


17/157

17

Mci

A hegygerinc felhbe vg,szelet hast a barkag;rgykntst magra hzvadideregve vr a virg.

Csak nap tze vetkzteti,szz dongszrny szellzteti;illatkdt a szl hordja szt,viszi a tavasz zenett.

Lnyok kezben aranyg,hajukban harmatos virg;

fik ajkn katonadal,egy rgi mrciusra vall.


18/157

18

Ha en

Ne a versrl szljon a vers,ne is az irodalomrl;ne a dalrl nekelj;ne azt fesd, mint csinlsz narckpet;ha sznsz vagy, ne magad add el;bohcknt ha csupn sapkd gombjt fnyested, csak

srnak rajtad.Bartom! Ne papolj a bartsgrl!Szlj inkbb fkhoz, madarakhoz,percig l virghoz, bogarakhoz,hallgatag hegyekhez, habz patakokhoz;csacsog gyerekekhez,akik hisznek mg a csodkban,

a sz igazban, a jvben;emberekhez, kikben mr a sz rg megkveslt,s csak a te hangod oldja felmly csendbe ragadt nyelvk,meghlt kozmikus magnyukat.


19/157

19

Saak

A szlnek sznt szavakseklyen szntanak,a mltba hullt szavakjvvel jtszanak,a hangba halt szavakbrndot hajtanak

csak tettel rt szavaklehetnek igazak.


20/157

20

Kacon, h, pnkd

Fnnyel jttem hozztokbnatot floldani.Ha kvettek, emberek,vllra veszem terhetek.

Szvem, karom kitrom,

knok kzt szenvedek, mlelni szg s keresztharmad napig nem ereszt.

Negyven nap, s hv a mennyKnnyem tiszta tavbanmegfrsztm kpetek,

gy Urunkhoz lphetek.


21/157

21

Tl keleg

Haj, szederinda, som levl,barnapirosra fjt a szl!sz kde, lucska fldre rntsri borongst hintve rnk.

Nyri gymlcsnk frges lett,

tli kabtra nem tellett.Elfogy a zsr is, heznk,gmberedett mindkt keznk.

Alvad a vr, s szk a Nap,fnybe az rnyk beleharap.Haj, a tavasz mr nem jn el!

Olvad az let Menni kell!


22/157

22

A kle?

Karcs hd a foly felett,minden mirtre felelet;csndes vzben halk csobbans,fradt szvnek friss dobbans.

Forrs, tisztra mosdat,

llek, kar malmt mozgat;gyermeknek szguld tltos,mestl mg nem lesz lmos.

regnek ksz szentencia,mit gymnt szg tz semmire;minden kztt harmnia,

fny letnk rejtelmire.

Ifjnak szrt, melyre felhg,onnan mindig messzire lt.


23/157

23

ALMAFA

GADONRADNFNY TZELGY VRODVIRGOD

JJJN ELMADRKAHANGJRA

PATTANJONBOGRHADHIMPORODHORDJA SZT

NAPKORONGELBORONGELHAMVADTAVASZOD

A LOMBODSARJADJONRIANVAOLVADJON

T JEGERG ALLRPLJN

MH A SZL

GYMLCSEHVSRELEHULLIK

MR KZELSZELLVELFELHVELKILTJABREDJEN

DUZZADJONSERKENJEN

MINDENTTSZRNYALJON

PIROSBANFELLOBBAN

MINT SZKKAVAROGBORZOLODFSLDHOL A TL

AMI L

FOLYVZRADJONAKNNYNKSZRADJON


24/157

24

Vadkefa

gadonlbadoza madrtavasz jttltztta hatr

ha lombodkibontodillatrlengi besebtibekorond

szl lovnttovntmolyogkdd vlthova szlltillatod

vele mentlet letthmporodms gonvirgonimbolyog

letetrejtenekodvaidvadakattpllnakbojtjaid

gerlketmentenekbogaidutakatmutatnakgaid

feletteda fellegpermetezhozzd futminden terre megy

megpihentvedenmegeredmegmeglltovaszlllepereg

az id


25/157

25

Halballada

Ezst tban aranyhalak,ragyog fnyk a Nap alatt.

A kk vzben zld kishalak,valamennyi harcsafalat.

Nhnyuk, ha meg is sszaazt a horgsz majd kihzza.

Ers horgon csalihalakSzl a harcsa: Ham, bekaplak


26/157

26

lomba bednk

Porladt fnyt hinti a hajnal,pszmv fonja a reggeli szl,illant lom hmzi hajad majd,sznei szz oboja zenl.

Nap szvi vsznt knny ruhdnak,

szivrvny hdon dobban a lb,tmegynk jabb gi hatrba szerelmnk sznyege szll alnk.


27/157

27

A paciho

Templomi hangod szl a magasblNapra ha felszllsz, foltja leszel,rptd az lds bzavetsre,frj fia rnykodra neszel.

Prod fszkeden lve vigyz lent,

hjk htha suhannak aldfnn, mg nekeled csudantd,bkolbillen a bzakalsz.

H dalod olvad, tested esik mr,mindig hzza maghoz a rg,torkod a gaztskn felakadva

vrt zokog m, nem zeng hrg.


28/157

28

S I.

Veled nylik az rtelem,benned lt formt az rzelem;hangodon hvja anyjt a gyermek,tged lehel ajkn, aki elmegy.

gy, mint kezdet s a vg,

kztk a kzp, fld s az g,minden s mindennek vetlet,magassg, mlysg, bels, fellet.

Lehetsz: van s nincs, szegnysg, kincs,vgtelen szabadsg, rabbilincs;kimondhatnak, el is hallgathatnak,

az gig is rhetsz, nha motyognak.

Elfojthatnak, felejthetnek,ordthatnak, felidznek.Van, aki megtart, van, aki megszeg,valaki elveszt, a msik felvesz.

Szlhatsz harangknt messzezengn,templomi csndet is trsz vezekln.rdgk hangja is benned lehet,vagy isteni lngknt izzhat jeled.

Sejtelmes titkod el s megrtik,egyiknek stt, msiknak fnylik.

Mondhat csacsog, morogva


29/157

29

mind, ki szeld vagy mogorva.Nyugtatsz, lztsz, andaltsz, mtsz,

blcset ltetsz, balgnak is szmtsz.Vgyat breszt, tettre hv a hangod,rettent, sunyiv tesz msik alakod.

Kztetek testvr az igaz, hazug,mely csermelyknt cseveg, vagy folyamknt zg.Muzsikd hangja selymes vagy darc,

kiejthet kirly vagy vad martalc.

Vagy, mi l, lel, tl, felold,mint jeget a Nap, szerelmet a Hold;de kztetek tett csak az lehet,melyet szeretnek, flnek az emberek.

Sz! Slyod a legbtrabbak tette,mozdulatod a j, rossz lendlete.Paprtenger fltt sz glya,buta fejek legnagyobb agglya.

Mint hnr, hzol, lggmbknt emelsz,szrnyakra veszel, jgesknt leversz.

Te egy s milli alak minden,hallgathatsz drgn, s szlhatsz ingyen.

Csillagrendszereken t trhetsz utat,trsad egy gyva torokban lapulhat.Mindennek lehetsz rnya, fnye,feltevse, eszkze, clja, tnye.

Bennnket, magadat megnevezed,


30/157

30

torkot szortsz, br nincs fojt kezed.Aki mint ds nyjat terel titeket,

kinccsel gazdagon fizethetitek meg.

A nma ujja hegyn rpt tova,ha titok vagy, kifecseg az ostoba.Veled s hozzd mri magt minden,mert benne vagy tagadsban s hitben.

Zszln lebegsz, s brre stve izzol,dicssgre hvsz, vagy szgyenknt knzol.Mink vagy, mg ki nem lehelnk tged,de most inkbb neked legyen vged.


31/157

31

S II.

Sz, ha szned volna,virgoznl;hang, ha slyod lenne,lehullanl.

De gy csak elhangzol,

szned nincsen;hang, te slytalan vagy,mint egy isten.

Hogy hihetnk benned?Ha lernak?Se slya, szne sincs

a paprnak.

Vlnl valamiv,szeretnlek;ha tett is lennl,kvetnlek.


32/157

32

Siomlel

Sziromlevllbe veszhajnali szl

bld homlyszled fnyeslebben szrnyhtad csillanttopztkrkopr opl

rzsa mltadjelen hulltadjvd a srillatod kdmg itt rpkdde mr a fld

magba zr


33/157

33

dm a denen kl fohkodik

Segts, Uram, hisz csggeteg gondolatom,remnyem tpett, hitem is trt mr,csak megszokott mozdulatom l mg,de az se tbb, mint ttova vonagls.Mlyebb bnat nincs, lemonds se,mely vgletesebb, mint az enym.Kdd foszlik krttem a vilgA knnyem egyre foly. Mi haszna?gysem hallgat senki panaszt, ha Te nem, Uram.gy, flig betemetve csak gdrm mlytiminden lendlet, mely kiragadni akarna.

Jjj el lggmbn fgg ksza ktlknt,s emelj ki, hisz kezem mg szabad.Tedd azz lbamat is, hadd mehessek skon,hegyre fel, hol tiszta szelek szikkasztjk knnyem,hogy messzire lssak,

s gondolatom hittel bzzam lomra, fnyre, szlre,mormoljk messzehangzn az ormok,melyek csak rm komorulnak fentrl.Uram, kldd kteled,vagy ha nem, st dobj, est nts,hogy a fld szortst szttrhessem,s sznj, mert nyomorult az, aki lzad,

mgis fohszkodik, hisz csak a csoda mentheti meg.


34/157

34

Knnyemtl nyirkos a rg, mgsem ereszt parancsa van a sorstl: fogni rkk.

Ltod, Uram! Tged felment minden all istenlted,nekem meg bnm az, hogy ember vagyok.Szabad csak semmibe jutva leszek,de krlek, ha velem volnl is,mg ne emelj magadhoz,hadd tudjam meg, amit vgtelen iddneked nem enged tlni:

mi a lt, ha arasznyi. men


35/157

35

g fld hboja

Mind egybefolynak a vizek,a knny is sszegyl.Bnatmorajls a tenger,vrt is folyat bele ember.

Viharr lesz a shajunk,

vitorls a remny,s ssze nem r partok kztktetlen hnykdik szegny.

Knny, vr, bnates hullhat,a bajt nem mossa el,csak jvnket nyomortja,

nem feledteti a mltat.

Galamb se jn olajggal,hiba vrunk rBknk kis szve ver vadul,fltte hjaszrny lapul.


36/157

36

Eg eg ima

Ifjak, kiktl messze esik korom,idt s hossz utakat nem mrnek;vidman sznek boldog lmokats hiszik: k minden jt elrnek.

Volt nekem is rgen pr j vem

Hittem rluk, rkk tartanak,de tavaszra nyr, sz, tl is eljtt,s rluk csak az emlkek maradtak.

Most mltamat idzgetem velk,hogy fedjk mlyen fj jelenem.A jvmre se tmaszkodhatom,

mert nem lesz mr rgi erm velem.

Lbam mr nem br, kezem is remeg,hajam, fogam lassacskn elhullik,szvem alig ver, levegm zihl,immr reg korom is elmlik.

gy motyogs regember lettem,kinek tl utn nem jn soha nyrRekedt kakukk gr nhny vet,de se hisz a jslatban mr.


37/157

37

Rgke l a cnd

Bzt ringat hatr!Tged lbe vesz a Nyr,engem sz ragad karon,Tlbe megynk a havon.

j Tavaszod, ha vrod,

beteljesl az lmod.n mr nem jvk vele,tarisznym bval tele.

Aszly tbbszr aratott,mint j vet meghagyott.Volt res is a magtr

Gyorsan telik a naptr.

Ha maradt mg j napom,tartozsom megadom.Ms adssgleveltmajd a szlbe szrom szt.

Most mg virt sok virg,zld levelet tart az g;flttem csnd l rgre, vesz lbe rkre.


38/157

38

A ell monolgja

Madzagon mzdes e mz.Nyakamon ks lek,amg lek, flek.

Ktlen hurok

Krttem buroklek mg benne,mg ki nem mlok.

Flttem brdLgy ers, brd.Alattam tnk,

testem egy rnk.


39/157

39

Min ee len

Mint esett leny, szemt behunyja,knnye, vre serken, lne szgyenben,bujdokolva magzatra gondol szntelen;mint esett leny a blozk kztt,topog esetlenl: valaki kri tn?Kt kezt a szoknyarncba rejti,

ujja titkot rve megremegHtha nem vesz szre senki semmit?!Egyre megy vilgra jn elbbutbb.

Mint esett leny, takarva gyermektrossz szemektl va flelemmel,gy rzm bnm szenvedssel ms ell,

lssanak csak egyszer nlkle,higgyk, szp ernyeimmel bntelen vagyok,hisz szgyenem csak rtk getiknnyel mellem, keresztem nyomja a vllam,mert ujj szletnem kell naponta,hogy hihessek benned, emberisg.


40/157

40

pke

Nem imbl pl a templom;a hz sem az arra vrk hajbl;az l a barmok bgsbl ll?

Nem, hanem kbl, fbl, vegbl.

Az egyik pt srt iszik egszsgre!A msik hrom ti a hetest meg az idt tegnap nem fejeztk be;az tdik alszik nyszrgve megjtt az anyag, azt lmodja.

Anyag mindig van valahol.

A msik t krt alaktva beszl: Jhetne mr a brigdvezet a versenyirodrl. Lesze prmium? A mltkor mg volt, de gy se brbizonytani mindenkor olyat, ami nincs.

R se rntsatok! Kikaparja az. Ehhez jl rt. Az anyag lyukjtis kpes kipiszklni, hogy folyjon, ha nagyon akarja.

rljnk, hogy lazthatunk. Csnghet a belnk, olyan hajtslesz mg. Vegyl fel srvktt, s lj le, ki ne jjjn a berendezsed.

A tizenkettedik, tizenharmadik a csaldjt emlegeti, mely

messze van tlk, mint a ht vge.

Fl ngy.Mindjrt vge a mszaknak.A szlln paprikskrumpli kolbsszal s sok srrel a men.A lefekvs ideje csszik maradt mg sr ; a hatrid iscsszik nem maradt ms htra, mint jratermelni a

munkaert: lefekdni.


41/157

41

A hvk imdkoznak templomuk ptse kzben;

A hzra vrk shajtoznak s trsadalmi munkt vllalnakhzuk krl.A tehn hosszt bg, ha ljhoz r.

Demgis, az ptk ptenek, ha megmeg is llnak kzben;az anyag is kshet, de nem llhat ellent makacsul a formlkznek;

az l is ll mr, hogy benne tehn bgjn, tejet, hst adjon,mert kell annak, aki pt, vagy hzrl magyarz.


42/157

42

Ha ee

Vg madrdal, gbe kapaszkod,arat kasza hangja, harsog,az n zg nmasgomszavad,

ha szeretsz.

Lepke rebbense a virgon,sznek jtka nyrdlutnon,hunyt szemembe tnt fnymozdulatod,ha szeretsz.

Vdett bl fradt hajsnak,megrkezs messze utaznak,bs szvem villanrme vagy,mert szeretsz.


43/157

43

Akko

Akkor es hullt, bilincs a szvekrl,lakat Tncsics brtnrl,rplap a Nemzeti dallal,rmknny az emberek szembl.

Akkor szzszorszp virtott a kertekben,

ibolya, nrcisz a lnyok hajn,gyermeklncf a Dunaparti fvenyen,mosoly ezrek s ezrek ajakn.

Akkor j volt magyarnak lenni,egymst utcra lehvni,sszefogdzva menni, menni,tavaszi dalt harsan nekelni.

Akkor rossz volt nmetnek lenni,zavarodottan egymst kmlelni,vajon mi jhet mg?Mikor szakad le darabbal az g?

Akkor volt rtelme a sznak,

becslete a kzs jnak,hite, remnye a boldogabb letnek,szent htata a szabadsgnak.

Akkor tisztk voltak a vezrek,mind a fiatalok, mind a vnek,a szvekben, fejekben az eszmk,

a lngolsban a kzs rdek.


44/157

44

Akkor mrcius volt, tavasz, forradalom,rte mindent ldoz sokadalom,

ki egy boldogabb kort magnak,msnak bren lmodott.


45/157

45

Veled, Pefi

Veled ldott a vilgszabadsg,a np, forradalom s az ifjsg;ltalad szp neve a magyarnak,hitnk, hogy nem lesznk soha gyarmat.

rk tavaszt idz szavad, dalod,

hsi halllal nyert diadalod;hozzd mrjk, merre van elre,te vagy ki nem huny lngunk re.

breszd fel bennnk szebb, jobbik magunk,rzsnk, hogy mind egybetartozunk,akiket a sorsunk magyarr tett,

helytllni a fldn ide vetett!

Magyarok lesznk mi bsrmest,mg rnk nem szll a hollszrny est;akkor is gyl fny az jszakban,lngoszlop, csillagok magasban.

Szobraid kvn mr az gig rsz,szvnkbl emelt piramisra lpsz.Maradj rkre ifjan itt velnk!Lgy a szabadsghoz nagykvetnk!


46/157

46

Jeleid

Kdbe rt, szlbe szrt sz,homokba hg talp oml karja,viharzgsban lomkolomphuppan hangja,horpadt egekbl hullt csillagrbe loccsansa,

felszntott sr a jeled;tovbbmondhatatlan szavakbl ll titkod,gy nincs, aki rtsenVred veri sorsod temt de ha kt knnycsepp kztt egy mosoly volnl,ajkakon lnl akkor is,ha halnl.


47/157

47

Demed ilg

Szraz ndlevlvzbe ejt a szl,ott meg is fagysz,mert kzel jr,itt is mr a tl.

Ndiverebek,elrepltetek,majd tavasszaltallkozunk,isten veletek.

Fz emberek,

tzre tegyetek,mrciusigbrjtok kiezt a hideget


48/157

48

Halhaalang?

Hiba karcolod gre neved,nemcsak a Fld, a Nap is kihuny.Az ri vndorok nem tallhatjkletnt vilgunk hlt helyt se.

A trsaink megrzik szavunkat,

egy mozdulsunkat rpke letkben?Maguk kzt emlegetnek,mint rgvolt kzlk valt?

A hrnk nem, csak anyagunk rk,mit majd egyszer visszaadunk a vgtelennek:bolygnk, napunk hajdan hvvel g

hideg atomjaiv lnyeglve.


49/157

49

Kpaa

Az atommag mlyrla bezrt lleka hjon t a trbe szik.Ott leplt a sr lthatv teszifldi szemeknek.Majd szempillants alatt bejrjaa tizentmillirdnyi fnyvet,

s az rn, fnyen, stten,sr anyagon t visszajnmegkeresni rgi atomotthont.Kzben ms lleklak nknyesenbekltztt elhagyott terbe.Azta bolyong nyugalmatnem leln, mert szokatlan erk

vonzzktasztjka mikro s makrokozmoszban.


50/157

50

Ha cillag leik

Ne hunyj szemet, ha csillag szletik,engedd fnyt cczni arcodon,hadd melegtse jl fel szvedet

szz lobogs a komor kozmoszon.

Te is jel voltl egykor valahol,teri fnyed villant krled.Volt, aki kprzott, hunyta szemt,ms pedig elfordult srva tled.

Vndorr lettl mr a Tejton,veled szguldoz millird csillag,s ha melletted egy fradt fny trs,rlj, ha szemben remny csillan.


51/157

51

Fom eled

Hsged kristlygmbjbenfzom veled

Zizzen flelmnk avartakarja a szlben.Nem tudunk lmodniegy tavaszt sem,br fecskeszrnnyal tereljka remnyt a tlben.


52/157

52

Igeneekkel kohola

llva megmaradni, haladva halni,veszlyes gynyrt soha lmodni,mltunk bugyrban mindig fulladozni,jelennk rcsn lgva kapaszkodni ez a kzpszer lesz egyszer a vgnk,ha valaha majd hallunkhoz rnk.

Ltbe mar gondrl kusshatag hallgatni,a vsz bzbe bele nem szagolni,villan fnyekre szemnk behunyni,brnkbe szrt tskt hagynunk gennyedni ez a mi bva nkorltozsunk,puszta ltnkrt meghunyszkodsunk.

Majomknt lesnnk, mint kell utnoznunk,KeletNyugatra ,,komporszgknt jrnunk,vgig nem gondolt cselekvsbe fognunk,fltig fradva, ott megtorpannunk ez a mi tkunk tbb mint ezer ve,tnyleg szthullunk, ,,mint oldott kve.

Ez nemcsak a flelem okozta b,fajtmmal szvemben vvott hbor:gyalzatomra mondott vgtlet,rosszul vgrehajtott, mland let.Lehetne jvnk, de azt akarni kell,lidrces lmunkbl bredjnk fel!


53/157

53

LLLiiimmmeeeiiiccckkkeeekkk

Krled kavarog bdsenlevegben a szag, kdsen.Hova tart? Sehova.Ide nzz, ne oda!Krled kavarog bdsen.

***

Limerick! Emelik nevedetdivatok, humoros egyedek.Odarnak, ahol

a vonat zakatol:grafityn cscslk, nevetek.

***


54/157

54

Gyansan kds a leveg,falakat feketre ken.Padokon mi folyik?Szerelem, mi tojik?Krlnk bds a leveg.

***

A din

Kiszedik tetemed zsigert,vedelik torodon levest,maradk soha nincs,krled sok a kincs,hisz a np nem ad el aranyrt.

***


55/157

55

HHHaaaiiikkkkkk

Ebed hsgenem sznik meg akkor sem,ha trsad elhagy.

***

Ha lni akarsz,vltozz is, mint tavasszala kikel mag.

***

Ha fogytn napod,holdat vgy magad fl,rajta lthatod.

***

Nap hz a felhnbarzdt, mibe estea hold bjik be.

***


56/157

56

Vgyat kelt az j,remnyt a reggel, ami

nappal enyszik.***

Egy halk csobbans,kimondott sz hjn mrnem p a vilg.

***

Virgz gblvzba tve nem leszsoha mr gymlcs.

***

Kit a sttsg,kit a fny igazt ela nagyvilgban.

***

Csnya kdkettiszta harangsz tt,a fny fennakad.

***


57/157

57

Szivrvny hdon,facsart felhk kzt lpdel

a nap az gen.***

j v csillaga!Fnyed a rgin ragyog,az j kdbe vsz.

***

Beltsz lelknkbegi ksrnk, Atynk,br jnk stt.

***

Nem ltsz t kdn,de ha ell, szz csillagragyog az gon.

***

Kdben, fnyben isott az otthonod, aholel sose tvedsz.

***


58/157

58

Rejt a kd, de habtran elre mennl,

utad is llja.

***

Szomor vidk!A holtak slyos terhevjja vlgyedet.

***

Fszlat lelszcske, mintha szeretvejobb volna halni.

***

Varj a hbanTollval jtszik a szl,testt fagy fogja.

***

Nem vagy egyedl,ha csended hangok oldjk,s lktet az let.

***


59/157

59

Halott galambhozleszllt prja, s nem rti,

mrt nem kveti.

***

Ha napunk kimlt,nem tr vissza soha mrfldnkre tavasz.

***

Ha kint nagy a csnd,szvnk magny miattihangja bent zajos.

***

Reszket virg!Sem kint a dr, sem vzabent nem boldogt.

***

Megszentelt mez!Itt hsk lpte adjaa szv temt.

***


60/157

60

A tli szlbencsak a varjhang a jel:

nem holt a vilg.

***

Ha egyedl vagy,hiba lktet a lt,a csend eltemet.

***

Rgybe zrt let,hallt hoz hervadsegytt a fban.

***

A kozmosz nem vgyermekeknt bennnket,csak anynk, a Fld.

***

Sznd ml sorsunk,tlnk fj Fldanynk,zrj majd magadba.

***


61/157

61

Az ipar paprt,a madr lakhelyet lt

az l fban.

***

ktelen hangonrikoltoz egyegy madrprja rtall.

***

Sziklba markola cdrus gykervel,llja a vihart.

***

Zrg fagyvalTl tmad, de Tavasznakmegadja magt.

***

Ltod, kedvesem!Krttnk mlik a nyr,de jhet szp sz.

***


62/157

62

Messze elhallikaz zek barcogsa.

Egy suta sket

***

Kedves muzsikasasoknak a vijjogs,a nylnak rmes.

***

Aranyl szrrelszletik, srban frdik,tnyron vgzi.

***

szk, tavaszok!Nlkletek mit sem ra nyr s a tl.

***

Ktszer is meghal,a vzbe hullott levl,fja tovbb l.

***


63/157

63

A hegy tetejnlustn elidz a nap,

de siet rnya.

***

Nem nemes, de szpa gyomvirg a rten,mhek legelik.

***

Lepkelebbens,mzss k zuhansaholtnak egyre megy.

***

Homlly olvadta hajnali fny, felhkfedik a napot.

***

A csnd csak gy szp,ha rossz erk ellnek,s fl sose kelnek.

***


64/157

64

A nap fnye csalki virgot, m heve

le is hervasztja.

***

Korn jtt tavasztelnkbe harap, de mitovbb didergnk.

***

Korhadt fa tzenem melegt, nem vakt elmlst idz.

***

Gynyr tavasz!Br fehr a ml tl,a tiszta te vagy.

***

Kis pontok vagyunk,de mink a vgtelen,ha sszetartunk.

***


65/157

65

rnyunk a Holdat,a Hold a Napot falja,

mg mi a Fldet.

***

Fagy borzaszt engem,ha msra veted tzes,szp tekinteted.

***

Viharok utnvigasztaldj a csnddel,lelki bkddel.

***

Zord idk utnszerny a vgy, de nagy acsalka remny.

***

Fnyre n a rgy,virgillatra kedvnkMgis regsznk.

***


66/157

66

Az id nem z,mi hajtjuk nagy kerekt,

gy korn halunk.

***

Sivr napokonesknt hull a knnyem,br derlt az g.

***

Fzfa gaintavaszi szl muzsikl,spjn a gyerek.

***

jjel az lmunk,nappal a fny tartja fennfldnk kk szemt.

***

Kdn tltninem lehet, de ha lel,szz napknt csillog.

***


67/157

67

Mennyi akaratvlik jmbor hajj,

ha fogytn ernk!

***

Szavval lassan,kdben kullog a harang,pedig fnyt hirdet.

***

Hember nlkl,mgis igaz az nnep,ha meleg a szv.

***

A fnyre vgyunk,hisz stt erk mindenpercnket rontjk.

***

Kiszradt fkrafszkek, bennk fikkvisznek letet.

***


68/157

68

Kis rm zajjal,nagy bnat nmn li

lelknk nhanap.

***

Fnk medd gamindig egyenes, termssose hajltja.

***

Fogy a sok madrEget s fldet elvesztlk az ember.

***

Csak a virgrl,ifjan meglt tavaszrlrossz lemondanunk.

***

Hiba tmadta stt, most fogyni kezd,itt a karcsony.

***


69/157

69

Nem zg szebben szl,zeng madr, mint kedvesem,

amikor szlt.

***

Nincs baj a Nappal:mg tmillird vigont fnyt, meleget.

***

A kd felszllhathold s nap alatt, de aknny velem marad.

***

Mikor tz a nap,egyforma rnyat rajzolzld s szraz levl.

***

Korn jtt tavaszsem feledteti velnk:telnk cudar volt.

***


70/157

70

A zord teleketnem srjuk t, hisz hamar

tavasz virrad rnk.

***

Ne hidd senkinek,hogy szebb fenn az g, mint lenna rt virga.

***

Az g bnatafelhknt ha fldet r,nem szrad knnynk.

***

Csak gyaloglnakmutat szp, igaz arcota megkezdett t.

***

Ha nagy fnyt szrsz szt,kzel hunyorog, arrbbfigyel sok ember.

***


71/157

71

Jggel vert hatrmegcsalt szvnk, hiba

jn r szivrvny.

***

Jgg vlt knnyelnem oldhatunk bnatot,gy srunk tovbb.

***

Sttben rik,s csak fnyre jutva csillogminden drgak.

***

lomszp virg!Benned ki gynyrkdik,ha mind elvesznk?

***

Stt sugrrallnek a nagy csillagok,de Napunk ltet.

***


72/157

72

Ha majd elmegynk,nyomunkat mind behordja

az id szele.

***

Magadra maradsz,ha eged csillagtalan,s felh sem takar.

***

Cseresznyevirg!Mennyire szeretnlek,ha teremnl is!

***

Tzes virgokillatt hideg rbennem fjja a szl.

***

Mhek, bogarak!Nem mindig a szp virgrejti a nektrt.

***


73/157

73

Hangyt sohasem,de nagy vadakat gyakran

karmol a tske.

***

Nyugtalan llek!A sri dermedtsgette sem oldhatod.

***

De szp csillagokszrjk szikrz fnykstt semmibe!

***

Rgi hs vezr!Mrt temettk lovad is,hisz lt volna mg!

***

Istenfra!Nem elg dics lned,kell a gla is?

***


74/157

74

Hfehr hatty!Stt kr knyszert le

ragads srba.

***

Tli tj flttszikrz nap kzelitavaszt gr.

***

Harangvirgok!Hallgattok. Helyettetekmhek zngenek.

***

Bibd az t,harangvirg. De nem tsziromlevlre.

***

A szl hajt kzelkt virgot, s nszdaluka mhzmmgs.

***


75/157

75

Nyrfk! Jegenyk!Rgkben botladozvn

szdt hegyetek.

***

Fnyl csillagom!rkre lehunyt szememfltt is ragyogsz.

***

Stt jekenmglyk vilgtanakEz a kzpkor.

***

A tlre kszl,gakba zrja lmtaz szi erd.

***

Piros pipacsokhmezik sznyegketkatng kkjvel.

***


76/157

76

Ltod, kedvesem!jra megtalltalak,

br n vesztem el.

***

Tarka virgok!rnykotokban zokogelmlt nyridnk.

***

Holdas jekennapfnyrl lmodunkJne mg j nap?

***

Gymnt csillogsVzcseppben frdik a Nap,szemet huny a Hold.

***

Fnyes telihold,br tndklsz, mgttedrk az rnyk.

***


77/157

77

Ne bnd rnykunk,hsges gi trsunk,

fnynk neknk sincs.

***

Akkor is igaz,hogy boldogok is voltunk,ha mr feledjk.

***

Nyl virgrllmodsz, de kint csak a nagyhervads honol.

***

Vulkn peremna tznek s a vznekfelh a fiuk.

***

Hold, szegny kirly,fnyes udvarod csupnlevegjtk.

***


78/157

78

Tavasz, nyr, sz, tlMindegy mi jn, ha bennnk

virul az let.

***

Borba fl a b,de vet dob utnaa jzanods.

***

Arasznyi ltbena megjuls vgyanyjtja letnk.

***

Hervadt virgnakntzs sem hasznl,csak a tz heve.

***

Vgott virgotgyorsabban hervaszt a Nap,nem tartja gykr.

***


79/157

79

Ha sose ltnd,rnykod akkor is van,

amit msra vetsz.

***

Ha gre indulsz,vidd magaddal a fldirgkrl lmod.

***

Fldi vgyaidfnyes gre vetlnekstt szemedbl.

***

Felhoszlatkedvedet fnyestivakt villm.

***

Tmr szvegeta llek nyugalma ad,a gond lt ereszt.

***


80/157

80

A j gymlcsknemcsak a napon rnek,

hold alatt is.

***

Hervadt virgom!Engem mr hidegen hagysz,tzed elhamvadt.

***

A fny fel fordulj,de ne hunyj szemet, hogy lsd,honnan is rad.

***

Nem is tled fgg,merre vetl az rnyad,hanem a fnytl.

***

Szerelmes sznyoghevt egy csepp vr jobbanhti, mint tenger.

***


81/157

81

Brdn rzed,szerelmed miknt hevt:

kirz a hideg.

***

Bfelhk kzttnem cikkannak villmok,stt gomolyog.

***

Akkor szlalj meg,ha hangod a csendnl szebb,klnben hallgass!

***

Reggeli kdtgrget a nap, mosolyodknnyem szrtja.

***

Stt kdkettiszta harangsz tt,de fny fennakad.

***


82/157

82

Vzbe vetett khullmot vonaglik, majd

rkre lel.

***

Tlbl csent idtszvvel ad Nyarunknak tkora Tavaszunk.

***

Bors jemrehajnali derengs leszhallani szavad.

***

Domb, fny s virgA mlyben elfeledetthsk pihennek.

***

Szagot, illatotnemcsak hoznak, visznek isa knny szellk.

***


83/157

83

Nap sznt a felhnbarzdt, miben este

hold rejtzik el.

***

Dmonok dalaaz szi szl, tavasszalangyali nek.

***

Sv homokbanknnyel ntztt virghalott kedvesem.

***

Ne kzdj az iddellen, rk tavaszrarun az ember.

***

Messze nz a hegy,de lbt se lthatja,mert felh fedi.

***


84/157

84

Tojson lvea hja s galamb is

csak szl madr.

***

Vilgok kzttde sok a kilencven fokkzdve, elesve!

***

Fakul idvela szp mezei virg,mieltt lehull.

***

Hiba tartjanapra levelt a fa,mikor kivgjk.

***

Szeme el vonfelht a nap, gy nem lttengernyi knnyet.

***


85/157

85

Felhm oszlatjaders mosolyod, mikor

szemembe nzel.

***

Knnyel nem oltoda harag villm tzt,csak jmbor tettel.

***

Felhs g alattszeretve lenni jobb, mintnapon feledve.

***

A nyrnak a tl,a tavasznak az sz adrmre okot.

***

Ha lelke volna,a slyom nem vadsznaszeld galambra.

***


86/157

86

Rossz idben iszg vidm dalt a madr,

mert remnye l.

***

Vgott virgokcsak percre feledhetik,hogy volt gykerk.

***

Ksznd a napnakaz jszakt, mert akkormsokra is st.

***

A napot dicsrd,ha a holdon andalodsz,hisz tkrt ltod.

***

Csend l a tjon,csak szvem ver hangosan.Vrom kedvesem.

***


87/157

87

Felhk rseincsak akkor st t a nap,

ha egybeesnek.

***

Homokviharbannincs szivrvny az gen

bke jell.

***

Sr erdbennagyon ritka szerencsenapfnyre lelni.

***

E nap szletett,de mr virgok alattlmt alussza.

***

Nem csak virgok,gyomok is kinhetneka hsk hantjn.

***


88/157

88

Rossz vek mltak,de arcodon felejtett

sok jt az id.

***

Aki rd tekint,mosolyt ott felejtiszp termeteden.

***

gen s fldntitkos erk tartanakfogva bennnket.

***

llatvdkkelne vitasd, mi r tbbet:a nyl vagy a sas.

***

A sznek, hangokrnyalata mindig szebb,mint a harsog.

***


89/157

89

Hiba vnakszltl, ha a nap tze

hoz nagyobb veszlyt.

***

Hv a vgtelen,tunk, idnk arasz,mit megtehetnk.

***

J s rossz kzttcsak az egyensly miattl mg a vilg.

***

Kibe jrsz msokterben, ha nem tudod,merre a mezsgye.

***

Csak hiszed erdBolygnk lte trkeny,ht mg a mink.

***


90/157

90

Ksn jtt esCsak gazt nevel, a tbbi

nvny kiszradt

***

A porbl embert,Csillagot alkot az r,s jra por lesznk.

***

A szellem is csakaz anyag diadalthirdeti fennen.

***

Sietsz, mintha csakreplve rnl clba,mgis lemaradsz.

***

A van s a nincstbb, mint let s hallvges tudatban.

***


91/157

91

Felhk alatt istudunk arrl, hogy fnyes

s forr a nap.

***

Nem neknk akartetszeni egy virg se,inkbb a mhnek.

***Sok rekedt kakukkmirt gr szz vet,ha k se hiszik?

***

Neknk muzsikaminden madrdal, aminem is hozznk szl.

***Csendbe hastvaftyl a rig, s hangja

elhal a csendben.

***Lehullva szemt,de mg l, gynyrkdteta sziromlevl.

***


92/157

92

FFFOOORRRDDDTTTSSSOOOKKK

Geoge Godon Lod Bon: Sana fo mic

There be none of Beautys daughtersWith a magic like thee;And like music on the watersIs thy sweet voice to me:When, as if its sound were causingThe charmed Oceans pausing,The waves lie still and gleaming,

And the lulld winds seem dreaming.

And the midnight Moon is weavingHer bright chain oer the deep;Whose breast is gently heaving,As an infants asleep:So the spirit bows before thee,

To listen and adore thee;With a full but soft emotion,Like the swell of Summers ocean.

George Gordon Lord Byron: Selected poems(Dover publications, INC. New York) 1993.


93/157

93

Geog Godon Lod Bon: Sank eneNincs a szpsg lnynak seOly varzsa, mint neked;S mint muzsika a vizeken,Hangod des nekem:Mintha szavadra llnaMeg a vz cenja,Annak minden hullma,

S a szl lomba ringna.

Az jfli Hold csillmlnSz fzrt a mlyre;s shaj hallik, hasonlnAlv kisdedre.Feld gy hajlik a llek,

Hogy halljon, csodljon tged,S rzelemmel telve vrja,Mint nyri cen rja.


94/157

94

John Kea: Sana

I.

In a drearnighted December,Too happy, happy tree,Thy Branches neer rememberTheir green felicity:The north cannot undo them,

With a sleety whistle through them;Nor frozen thawings glue themFrom budding at the prime.

II.

In a drearnighted December,Too happy, habby brook,Thy bubblings neer remember

Apollos summer look;But with a sweet forgetting,They stay their crystal fretting,Never, never pettingAbout the frozen time.

III.

Ah! wouldt were so with manyA gentle girl and boy!But were there ever anyWrithd not of passed joy?The feel of not to feel it,When there is none to heal it,Nor numbed sense to steel it

Was never sait in rhyme.


95/157

95

John Kea: Sank

Nyomott j decemberbenTe boldog, boldog fa,gaid nem emlkeznekZldell korukra.A zord szak nem rthat,Hideg szelvel jrhat,

gyis fakad, ha rfagyA vz, tavasszal rgy.

Nyomott j decemberenBoldog, boldog patak,Habjaid nem emlkeznek,Milyenek a nyarak.

De des feledssel,Flelmk ejtsvelMr soha nem becznekRjuk fagyott idt.

, a sok kedves fi, lnyCsak ugyangy lne!

De az rmk elmltnBrki nem szenvedne?Tudhat a vltozs,Az is, nincs r gygyuls,S nem feledhetem, lopjkLe sem rt rmeim.


96/157

96

Pec Bhe Shelle: Omandia

I met a traveller from an antique landWho said: Two vast and trunkless legs of stoneStand in the desert. Near them, on the sand,Half sunk, a shottered visage lies, whose frown,And wrinkled lip, and sneer of cold command,Tell that its sculptor well those passions readWhich yet survive, stamped on these lifeless things,

The hand that mocked them, and the heart that fed:And on the pedestal these words appear:My name is Ozymandias, king of kings:Look my works, ye Mighty, and despair!Nothing beside remains: Round the decayOf that colossal wreck, boundless and bareThe lone and level sounds stretch far away.

Percy Bysshe Shelley: Selected poems(Dover publications, INC. New York) 1993.


97/157

97

Pec Bhe Shelle: Omandia

Egy messzi fldi vndorra talltam,Ki gy szlt: kt klb ll a pusztn,Kzel, a homokban trt arcot lttamFlig sllyedten; trzse sehol, csupnParancsszk kvlt jele homlok s ajakRncain, mit rvsett a szobrsz.rk gy a szenvedly s a holt anyag.

Talapzatn nevvel az rs:Kirlyok kirlya, Ozymndisz.Nzz mvemre s fld, brki vagy!Ms nem maradt, csak a roppant romok,A szles sivatag, min sztterlHatrtalanul s vgtelenl,Nmn a tengernyi sv homok.


98/157

98

a:

, , , ,

.

, .

, ,, !.. , , .

. , ,

, .

1927


99/157

99

Mihail Iakokij: Taa

Elolvadt mr a h, a rt kizldlt,Este szekr zrg a hdon t,A verbhad napfnytl megrszeglt,

Virg ltzteti az almaft.

Ha kell, ha nem, az udvarokra reggelBekltzik az rm, az let.Rtre hajt a psztor llatsereggel,Hisz t fogadtk fl mg a tlen.

Tavasz, tavasz van! Minden letteli;Tavasz, tavasz! harsog a sokasg.Kakas szllt a tetre, s kmleli:Halljae mr, tudjae a vilg.

Nyitott ablakok. A szl meleget nt.Knny pra leng a foly felett.

A sok gyerek zsivajjal napfnyt ksznt,Vnek fejben jr a blcselet.


100/157

100

:

, .

, ,

, , , .


101/157

101

Nageda Kondakoa: A

Szakadt, hullt reggeltl fl hatigaz gi szitn az es.Elbb csak res sz volt, amgmeg nem szllta a rossz er.

A Gonosz, hogy flelmet keltsen,ksrt: nem lesz j soha mr;

ngatta, hogy ftyljn, zengjenaz zott, diderg madr.

Csak ksbb, mly, hossz jszakaegy szraz, stt gbogrlharsant fel a csalogny dalaa csndben, teli torokbl.


102/157

102

: ...

1

, ; . , .

2 ! ... ? ? ?

3

, ; ! !

4

... ,

,, , ;

5

, , , , ,

.


103/157

103

Mihail Lemono: Magnoan jom a ama

Magnyosan jrom az utamat,Fnylik rajta a k a kdben.Csendes az j. Hallik az r szava,Csillagok is beszlnek kzben.

Milyen nneplyes, csods az g!

Fld issza fnyt, ahogy ragyogNekem mrt fj minden? Mirt nehz?Mit remlhetek, kvnhatok?:

Az lettl mr semmit sem vrok,Csppet se bnt, mit is tehetnk.Nyugalmat keresek, szabadsgot,

Feledni, aludni szeretnk!

De nem fekdnk a hideg srbaAz ember vgl megpihenne,hogy keble letervel brna,s a shaj halkan szlna benne.

Brcsak j s nap mindig knyeztetne,szerelmemrt des dalt zengne!J volna, ha rkk zldellneaz rnyas tlgy, susogna, lengne.


104/157

104

:

,

.

, , :

, .

,

, .

1827


105/157

105

Pkin: Sibiai bnaml

Szibriai bnyamlynem tri meg kitartsotok,gytrelmetek nem mlt el mg,

m eszminkkel szrnyalhattok.

H nvr bajban a remny,lenn, a sttben rkdik vidmsgot s kedvet keltvn,mg eljn a kvnt id.

A bartsg s szeretetttr hozztok a zron,mint stt brtn vermetekis beengedi szabad hangom.

Bilincs hull, omlik a brtn,a szabadsg s h trsatok

majd a kapuknl kszn,s tadja megrztt kardotok.


106/157

106

Goehe: be allen Gipfeln

ber allen Gipfelnist Ruh,in allen Wipfelnsprest dukaum einen Hauch.Die Vgelein schweigen im Walde.

Warte nur, balderuhest du auch.


107/157

107

Goehe: A ndo ji dala

A csnd az ormokrarl,szl nesze lombrais rhl.Az j shajt.Fk kz bjik a kis madr

Nincs sok htra mr,nyugtot hajtsz.

***

Csend l a hegyormn,alul

a lomb sem zg mr,elhalkul.Az j shajt.Fk kz bjik a madrkaElg volt mra,nyugtot hajtsz.

***


108/157

108

A csnd minden brcrerl.

Szl nesze a lombrais rhl.Az g shajt.Fk kz bjt a fradt madrAz j neked isnyugtot hajt.

***

Csnd l az ormokra,hallga!Szl bjik lombbaelalva.Shajt az j.Fk kz rejtz a madrkaElg volt mra,nyughatsz, ne flj.

***

Csend l fnn a szikln,hallga!

Szl enyszik mr,s alvashajt az j.A sok madr elbjt a fkonRd is jn lommindjrt, ne flj.

***


109/157

109

PPPOOOTTTIIIKKKAAAIIIPPPIIITTTIIIKKK

RRRiiigggmmmoookkk

Egy hatty az hat tyk,ha fazkba rakjuk.

***

Szlettnk,lnk,regsznk,vgnk.

***

A gazdasszony j bort ntsn,Gazdlkodja ki a lncsn!

***


110/157

110

Ellensgnket a nthanem viszi el, mgis, htha?

***

Olyan kocsi a Porsche,nem lepi be a por se.

***

Csak llig r e tet?Nem fedl ez, etet.

***

Drgbb lett a gppapr,nem veszi meg a tapr.

***

Bambn bget a birka,nem tudja, mi az irka.

***


111/157

111

Tncos lb a kacsa,azt tipegi: csacsacsa.

***

Hasznos llat a paci,mgsem vesz az apuci.

***

Nem haragszik a pulyka,mer a mrgt kifjta.

***

Hallgasd meg, hogy ketyegea tiszai kecsege!

***

des szj a medve,mzre vgyik epedve.

***


112/157

112

Szende szrnyas a liba,pirulva megy Aliba.

***

Elbujdokolt a szamr,Nem megy soha haza mr.

***

Mijk van a pipiknek,csak tojnak, nem pipilnek?

***

Olyanok a kecskermek,mint mikor a kecske r: mek.

***

Krme miatt a kakasnem lesz soha fazekas.

***


113/157

113

Kt ballbas a boci,nem megy neki a foci.

***

Fldet s a giliszta,de a krme mind tiszta.

***


114/157

114

KKKaaannncccaaalllmmmeeekkk

Olyanok a rmkancsalok,mint mikor egy szt lincselek.

***

Freccsen a sr, mindent beken,mg a kocsist is a bakon.

***

Olvad a h, a sr freccsen,kocsis mlzik egy frccsn.

***

Jobban flek n a htl,mint a hkristly a htl.

***


115/157

115

Vllalkozsba a hitelmanapsg csak lassan hatol.

***

Fls ember ha megszeppen,j, ha kzel van a szappan.

***

Sett az j, fiam, Pvel,jer be hamar a lmpval.

***

Bns Kund Abigl, vrjl.mert rd vallott az a vrjel.

***

Szl a grg: szp hetra,bredj, hisz mindjrt hat ra.

***


116/157

116

Nem lehet baj a vetkkel,nem trdnek a vitkkal.

***

Messzebb juthatsz fl snprral,mint szz gyvd kt snperrel.

***

A halaknl nagy a hirig,hiszen megrkezett horog.

***

Ez az rs egy leped,e miatt lesz sok lapad.

***

Mindjrt trik a porceln,ha brkinek rossz perce ln.

***


117/157

117

Tanulsunk nagy sikerenem ma jn el, csak sokra.

***

A magasban is f a szl,ha Daidalosz j fia szll.

***

Olymposz flkent tollnoka!Napjaid vgan telneke?

***


118/157

118

SSSfffeeellliiiaaaoookkk

Meghalt, mert szeretett asztal mellett lni,a munknak soha nekidlni,a neheznek nekifeszlni;

gy eljtt Szent Dvid neki hegedlni.

***

Meghalt, mert mindig dolga volt,ltben szegny szolga volt.

Most mr nincs dolga, nem szolga,hogy pihenjen, az a dolga.

***

Infarktust kapott szegny feje,

ezrt itt a srban van a helye.ltben, ha rt a dolghoz,az r nem szltja maghoz.

***


119/157

119

Derk ember volt Kis Jska,dsztelen lett koporsja.

Evett volna kevesebbet,vehettek vn neki szebbet.

***

Kvr leny volt Nagy Rozl,

a kt lba egyegy mozsr.tjt mgis vgigjrta,kt talpa az eget hgta.

***

gy halt szegny, ahogyan lt,mindig szebbet, jobbat remlt.Hallakor mr azt hitte,hogy semmire se vitte.

***

t vgre rt mr Klmn,nem merenghet el az lmn.Egyszer gondolt mr egy nagyot,de idt a sors nem hagyott.

***


120/157

120

Mg lt, anyagbeszerz volt,becsn lyukat ttt egy folt.

Mivel ott llt alatta,teste a lelkt kiadta.

***

Knykt csak lkdsdsre hasznlta,

a msodik, sokadik helyet nem llta.Mivel egy msiknak nagyobb volt knyke,az els helyrl vgl a srba lkte.

***

Mikor a srba leraktk,mind lezrultak az aktk.Egyet viszont megnyitottak:egy j lakt beiktattak.

***

ppen szzves lettem vn nemsokra,mikor Julcsa hvott maghoz az gyra.Azt hitte, nem tudok semmit se csinlniltem, lm, ebbe is bele lehet halni.

***


121/157

121

Fradt vndor! Hogyha erre elmgy,fejfmhoz egy borosveget tgy.

A bort mindig temetbe hordtam,mg srt stam, megmeghzogattam.

***

Blcsbe szletett, koporsba kerlt,

kztk a nagy gondba belebelemerlt.Ezt hitte letnek, pedig gytrelem volt,hogy mi az igazsg, nem tudja, mert megholt.

***

Bcsban rt utol engem a hall,amikor nem lttam, krlem ki, hol ll.Nem tudom, a nincsmit kinek ksznjem meg,kit hvjak a srba, kiket ksrtsek meg.

***

Eddig az asszony volt nekem a keresztem,mostantl magamhoz immr nem eresztem.Nem bosszant tbb a lecskefecske nyelve,magba vett a sr hatalmasat nyelve.

***


122/157

122

Hatan is emeltk nehz koporsjt,derk embernek is tartottk Nagy Jskt.

Ha kocsmba bement t pint bort meginni,nem brtk utna tzen hazavinni.

***

EEEgggaaaaaaaaallllllkkkdddeeekkk:::

Hulign? Kalandfreg.Tncos kjhlgy? Parznabilleget.Kutyal? Pulipinty.Pirost? Bjpsttom.

Rossz erklcs vzitndr? Hidrokurtizn.

***


123/157

123

AAAFFFOOORRRIIIZZZMMMKKK

1.) Msok irigykedsvel a bajunk akkor kezddik, amikorcselekvsre tvltjk; a mi irigysgnk pedig akkorsznik meg, amikor magunkra vettk msok megcsodlt

j tulajdonsgait, elrt eredmnyeit.

2.) A hangos csendre ints ugyanolyan hiteltelencselekedet, mint a halk kvetelzs.

3.) Az egyoldal szemlldsnek akkor van ltjogosultsga,ha a vizsgland dolognak minden jegye egy oldalrarajzoldik fl.

4.) Gyarlsgaink kzt az a legnagyobb, hogy nem ltjuk begyarlsgunkat.

5.) A bicskzsnl az a legkevsb fontos krlmny, hogy aks nyele gymnttal ki volte verve.


124/157

124

6.) Knny a keresztnyi megbocsts: a halott jabb bntnem kvet el ellennk, az l pedig szmunkra

nyeresggel jvteheti bnt.

7.) Ha csodlattal is megynk el az eszmnykpnk szobramellett, amikor elhagyjuk, a hts felt mutatja.

8.) Bankrablknt trekedj a legrvidebb s a legpontosabbmondat megfogalmazsra az ablak eltt; ha pedig tevagy mgtte, tegyl gy, mintha nem rtendugyanazt msoktl.

9.) Brmennyire is szp a hangod, olyan ersen ne nekelj,hogy lehulljanak krtted a falak.

10.) Elfordulhat, hogy a peches sznsz mg temetsn sekerl a kzppontba, mert a pap olyan szp beszdetmond, hogy mindenki azt idzi.


125/157

125

11.) Brmennyi vasat is tartasz a tzben, nincs rgarancid, hogy valamelyikbl kikalaplod a legszebb

formt.

12.) Ifjan idsebb, felntt fejjel sikeres, regen egszsges,blcs s ifjabb szeretnl lenni.

13.) Ha ifjan tid volna a blcsek kve, mint ahogyan hiszed,akkor regsgedre maradhatna a felhtlengyermekkorod.

14.) Amikor ms prblja ki blcsessgedet, siker esetnmagnak, kudarckor pedig neked tulajdontja.

15.) Ha tudsz valahol biztosabb helyet a Fldnl, akkorpakolj az tra, mert itt mr tlnpesedtnk, elrontottuka krnyezetet, s egyms torknak estnk; ha nem tudsz,akkor sajt gyerekedet te tartsd el, szedd ssze aszemetet, s kss bkt embertrsaddal.


126/157

126

16.) A vgtelen vilgban, titkainknak feneketlen mlysgbenknnyebben eligazodhatsz, mint egy n odavetett

szavnak valdi jelentsben.

17.) Parttalan vitt a hozz nem rtk folytatnak; aszakemberek szmra hatrt szab az ismeret.

18.) Ha trsad slt hst eszik, ne a fogpiszklt vedd el,hanem a ksed s villd.

19.) Mivel mindennek van tmogatja s ellenzje, a magtgyesnek nevez politika nem a jt s az igazsgotkeresi, hanem a kzputat; gy se az igazsg, se apolitikusok egynisge nem derl ki tisztn.

20.) A nvnyt ha csak virgjban ismered fl, knnyenlemondhatsz zes termsrl.

21.) A korrupci alkalmval kt testrszed kell tudnodtartani: a kezedet s a szdat.


127/157

127

22.) Van gy, hogy az igazsgosztnak nem marad egycsepp igaza sem.

23.) A megtkozott s a megszentelt fegyver egyformn l.

24.) A divatot azrt kvetjk, hogy megklnbzznkmsoktl, s azrt kezdnk egymshoz hasonltani, mertkvetjk a divatot.

25.) Ha a legnagyobb hangervel kezded a vitt, egy percenbell az tsvlts kvetkezhet.

26.) Ha fogod a msik kezt, nemcsak bartsgodrlbiztosthatod, hanem egyszersmind megvod javaidatattl, hogy rtegye.

27.) A cltudatossg csak akkor erny, ha cselekvsvel akzrdek irnyba fordul az ember.


128/157

128

28.) szintesgedet csak akkor hiszik el, ha magadatgyalzod, msokat dicsrsz.

29.) Csak addig rdemes emelkedned a tbbiek kzl, amgnem szdlnek bele ltsodba, amikor flnznek rd.

30.) Ne horgssz tovbb, ha mr a kukac horogra tzsnekfjdalmt te is rezni kezded.

31.) Az rt szveg kedvesen mondva mg krosabb.

32.) A medve akkor sem osztja meg veled a mzt, hakihzod a tskt a talpbl; a kutya akkor is kitartmelletted, ha egyszer s msszor elvered, de vigyzzvele, ha farkasokkal kezd bartkozni.

33.) Szpsged, jsgod csak akkor kamatoztathatod, hamsok is elhiszik; ha viszont bizonygatod, akkor

cltblv vlik; tgy gy, mintha msok volna.


129/157

129

34.) Hitnkkel annak megragadsra treksznk, amitrtelemmel nem tudunk flfogni; tudatunkkal pedig csak

azt ragadjuk meg, amit hitnkkel nem akarunkmegtartani.

35.) Ha sokra tartod magad, mondd el legszebb gondolatodats legnagyobbnak tartott tettedet a trsaidnak, nem

hatdnak meg, a sajtjukat tbbre becslik.

36.) Ha csak a halads fontos, ne fordts energit a ritmusra,csupn az irny tartsra.

37.) Nem rdemes bizonygatnod gondolataid eredetisgt,hiszen valaki korbban mr bizonyra kimondta.

38.) Ha minden energidat nmagad flptsre hasznlod,akkor a haladshoz nem marad erd.

39.) A tudsod hzagain ttr fny msok arcn csillog, s atidre vetl az rnyka.


130/157

130

40.) Zsmbelsz, ha jelentktelen dolgokat nagy bajknt,hosszan s fjdalmasan adsz el.

41.) Kezdj ktelkedni gygyszered hatkonysgban, ha aszdls ellen adja az orvos, a mellkhatsok listjnpedig a szdls ll az els helyen.

42.) Ha a selyembl csak zszlt csinlsz, a legjobbtleteidbl jelszavakat, akkor az energidat csaktntetsre s plaktragasztsra fogod hasznlni.

43.)

A csillag csak a mlybe tartott tkrben lthatja megigazi ragyogst.

44.) Ha kevsb fjdalmas bcst akarsz inteni ezrnykvilgnak, minl kisebb vagyont s minl tbbellensget gyjts.

45.) Amikor tered kitgul, hajlamoss vlsz a lazbb rendre;ha beszkl, akkor nyomaszt rzsed kzepette nem arend lesz az els gondolatod; ha rd szabott tr kzepnrzed magad, akkor megteremteni s megrizni akarod a

rendet.


131/157

131

46.) Ahhoz, hogy meggylljn valaki, nem kell mindigrossznak lenned hozz, csupn egyszer hazugsgon

kapnod.

47.) Ha egy fekv embernek kezet nyjtasz, nem tudhatod,hogy flkelni vagy maghoz rntani akare.

48.) Ha folyton csak a tkrbe bmulsz, csak magadat ltods ami mgtted van, azt soha, ami eltted ll.

49.) Mivel rszorultsgunk s rdemeink nem azonosak,javaidat ne egyenl rszben oszd meg kzttnk, hajtkonykodni akarsz.

50.) A szeretet csak gy nem fogy el soha, ha nemkapcsoldik ssze pnzzel.

51.) A szeretet osztva gy n, mintha szoroznnk.

52.) J embereket nem nehz szeretni.


132/157

132

53.) Ha nszereteteden fell marad valamennyi jsgod,azzal fordulj a hozzd legkzelebb llhoz, mert

mindenki hes a szeretetre.

54.) Jogos elvrnod, hogy viszont szeressenek, de ezt a jogotszeretetbl hagyd meg msoknak.

55.) A szeretet csak akkor oltja ki a gylletet, ha az eddigiharagosunk fel fordulunk vele.

56.) A msok irnti szeretet a legbiztosabb jele annak, hogyemberi trsadalomban lnk.

57.) A legszebb szavakkal sem tudod a csnya tetteidetfeledtetni.

58.) Az okos hallgats eltt mg szlhattl butn is.

59.) Jmbor cselekedeteidet egy nagy tett te sem tudodsszerakni, mstl el se vrd.


133/157

133

60.) Az irigy msoknak csak azt az ernyt ismeri el immelmmal, amelyrl azt hiszi, abban gazdagabb.

61.) Ha igazn ragaszkodsz szlfldedhez, akkor ne csakmegnyugodni akarj benne, hanem rajta sokat tegylrte.

62.) A tegnap elmulasztott j cselekedetedet ma nemptolhatod, mert az mr az j nap szmadshoztartozik.

63.) Mennl tbbet lobogtatod a zszlt a nyelnl fogva,annl kevesebbszer markolod a munkaeszkzket.

64.) A sokak ltal ismert tnyek ismtelgetsvel csendettrsz, idt fecsrelsz, s elfordtod magadtl azembereket.

65.) Ha vdened kell valamit, tedd lthatbb erdet vagyhallhatbb szavadat, de ne juss el a kiablva

hadonszshoz.


134/157

134

66.) A hit ereje nem felttlenl gyengl a templomiszszktl val tvolsgunk nvekedsvel.

67.) Szzszor is megbocsthat egy rtelmisgi testi hibja,mg egyszer a szellemi.

68.) A legbiztosabban elrhet clhoz is pts ki egyvisszavonulsi utat.

69.) A bartsg gyenge szl, knnyen elszakadhat, ha azegyik krni knyszerl, de ha hivatkozik is r,mindenkppen.

70.) Van, akinek elvei vannak, van, akinek hatalma van elveknlkl lnie.

71.) Ha tl komolyan veszed magad, soha nem tudszfelszabadultan rlni.


135/157

135

72.) Nem elg letclul kitznd az regkorba valtisztessges megrkezsed, utna is, mindhallig az kell

maradj.

73.) Az jgazdag j, ha a kerti trpje mellett fnykpeztetimagt, mert nla taln magasabb, fiatalabb, szebb is,csupn zls(telensg)k hasonl.

74.) A bnat barzdt vj az arcra, amely rendszerint tlszles meder az rmknnyeknek.

75.) A sztoicizmus jmdban lsg, szegnysgben fnyzs.

76.) A hall oda megy id eltt, ahol gyakran megidzik.

77.) Ha ltszksgleted a szenveds, vlassz zsmbesasszonyt vagy ntelt fnkt.

78.) Ha valamit egy ujjal is meg tudsz tenni, kr mindktkezeddel nekigyrkznd.


136/157

136

79.) A sttben l a kis fnyre is hunyorog, mg a fnybenlubickol az rnykban is botorkl.

80.) Az ostobasgokkal teli knyv is olyan messzire vilgt amglyn, mint a blcsek mve.

81.) Msok belnk vetett bizalmnak nvekedse cskkenthetimagabiztossgunkat.

82.) Ha az igazsg s a jog tallkozik, a jog zavartan lesti aszemt.

83.) A jmbor embert szzad annyi energival balekkteheted, mint amennyivel ellensged ellenhangolhatnd.

84.) Ha nem akarod bntetni gyermekedet, tgy gy, minthanem vetted volna szre csnytevst.


137/157

137

85.) regedve egyre nehezebb feladat sajt trvnyeinkszerint lni.

86.) regsgnkre nem az fj a legjobban, hogy egyre tbbkpessgnket vesztjk el, hanem az, hogy amaradkkal kevs ideig lhetnk.

87.) Az idt sem gyorstani, sem meglltani nem tudod,ezrt ne lgy bszke korodra, de ne is szgyelld.

88.) Csak akkor hazudj msoknak ifjabb vagy regebb kort,ha magad is elhiszed.

89.) A hall elleni rgyl csak a folyamatos hasznostevkenysg szolglhat.

90.) Az olyan zletben, ahol semmi sem drga, nemcsak azru rtkeldik le, hanem az elad s a vev is.

91.) Kutyv kell lenned, ha szvbl akarsz ugatni.


138/157

138

92.) Rossz gyet a j ember sem tud erklcssen kpviselni.

93.) A nem teljeslt pozitv jslatok miatti bosszsgraengesztelsl szintn nem teljesl negatvat kapunk.

94.)

A legjobb szemmel sem lthatunk t a tenger tlspartjra.

95.) Az les ltst a homly igazolja.

96.) regkorunkban mindig nagyobb er a sr gravitcija,mint amellyel az ifjsgunk emlkbe kapaszkodunk.

97.)

Elviselhetbb az ids kori tlteng nemi vgy, mint azifjkori impotencia.

98.) Ha mindenrl csak a szex jut eszedbe, tarthatsz tle,hogy szex kzben minden ms is eszedbe jut.


139/157

139

99.) Rossz szoksaink is jhiszemsgnk sorn alakulnakki.

100.) Szvesebben elfogadjuk msok nagy tvedst javunkra,mint kis igazsgt krunkra.

101.) Nem lendtesz semmit az erklcsn, ha a piszkos pnztkesztys kzzel szmolod.

102.) Ha folyton ellensgkpet faragsz, elbbutbbmegelevenedik.

103.) Mieltt a gyzelmi mmor elfedn valsgrzkedet,vedd sorra a verseny kzbeni botlsaidat.

104.) Nem a fellngolsainkkor, hanem tbbnyire a kztkeltel hossz idben szoktunk legni.


140/157

140

105.) Nemcsak a hzelkedk dicsrete s az irigyek brlatazavarhatja meg nrtkelsed, hanem a hatsukra

kialakult nteltsged vagy a kishitsged is.

106.) Ids korodban ha elereszted magad, hlybbnek ltszol,mint gyermekkorodban a legbutbb csntevsedkor.

107.) Knnyen meglophatnak, ha nem tudod, mid van.

108.) Ha a selymedbl csak zszlt, az erddbl csakzszlnyelet lltasz el, akkor elbbutbb takarznodkell a zszlval, ftened a nyelvel, mert megfagykrltted a vilg.

109.) Mindig nehezebb kvetni a mltn hres ember jpldjt, mint a takargatott titkt frkszni.

110.) Ha minden ernk rmegy a vltozsra, nem maradrlni se az jnak.


141/157

141

111.) A vltozs parancst mindig az llandsgra trekvscljval kvetjk.

112.) Ml pillanat az rm, de vele megszaktjuk a vgtelenid unalmt.

113.) Knnyebb tudomnyodrl ellmlkodtatnod szzlaikust, mint egy szakmabelit meggyznd.

114.) Ha vlemnyt krnek, sosem jrsz jl: ha jt mondasz,rdekeltnek, ha rosszat, ellenrdekeltnek, hamindktflt, megalkuvnak, ha semmit, akkor gyvnaktartanak. (Tetralemma)

115.) Nincs termszetellenesebb egy kedves regasszonynlvagy egy zsmbes fiatalembernl.

116.) Nem nagy erny, ha valaki talpig becsletes, ha a fldtlszmtjuk, vagy ha a megszlalsig okosnak tnik.


142/157

142

117.) Mire megvnlnk, nemcsak a reumtl mozgunklassabban, hanem az aktv letnk sorn szerzett, de

idben el nem dobott kacatok sokasga miatt is.

118.) Az id vgtelenjben az is megtrtnhet, hogy afelbomlott vzmolekula kt hidrognje s egy oxignjevalamikor jra megalkot egy vzmolekult.

119.) Csak tvolrl nem ltni klnbsget az idt tlt s acljt tudatosan kvet tevkenysg kztt.

120.) Minden akarat vagy tett vagy kdd vlik.

121.) nbizalmunk egyenes arnyban ll msok belnk vetettbizalmval.

122.) Ha elveszted nbecslsed, ne szmts r, hogy msokkeresni fogjk, de arra se, ha megtalljk, visszaadjk.


143/157

143

123.) Az ihlet az a knyelmetlen llapot, amikor a meg nem rtrzelmek, gondolatok drmblnek a kltr ajtajn.

124.) Nem sokat r a hangya szorgalmn lmlkodnod, hanem jut kzben eszedbe a lustasgod.

125.) ttnek a test hibi a krmeken, a lleki pedig aszavakon.

126.) Ha eljutsz az aratsig, ne panaszkodj a kalszra, haszr.

127.) Ha vlasz helyett mindig csak visszakrdezel, egy idutn senki nem lesz kvncsi a vlemnyedre.

128.) Ellenrdekelt kritikusod hamarabb kicserli erklcsi seszttikai elveit, mintsem jt mondana rlad, mvedrl.

129.)

A fny fel is jn velnk az rnyunk.


144/157

144

130.) Ha mindig te gyzl, elveszted bersged, az ellenfeleda kedvt, a versengs az rtelmt.

131.) A pozitv gondolkodssal csak az a baj, hogy inkbb lelkiterpia, mintsem problmamegolds lenne.

132.) Az zleti letben a mosoly tbbnyire a msikmegdolgozsra irnyul trekvs, mg asttuszharcokban csupn egy visszafogott rhgs.

133.) Ha brl szavaink eltt nvizsglatot tartannk,sokszor dicsretre vltannk eredeti szndkunkat.

134.) Ha krdezni knyszerlsz, ne fogalmazd bele a vltvlaszt; ha vlaszolnod kell, ne krdezz vissza!

135.) Ha mosolyoddal akarsz vesztegetni, knnyebben megy,ha szp az arcod.


145/157

145

136.) Ha vezetni akarsz, maradj lttvolsgban, gyvisszanzve te is megtudhatod, kik kvetnek.

137.) A bartsg prbja az olyan igazsg kimondsa, amely amsikat rosszul rinti.

138.) A trvnyt az ers rja el, az rtelmes igyekszik trni,a gyenge knytelen kvetni.

139.) Ha korholsz, rendszerint olyan szablyokra hivatkozol,amelyeket mr te is megsrtettl.

140.) Mosdatlan szjbl ered szp szavaknak soha nem azzenett, hanem csak a szrmazsi helyt vesszkkomolyan.

141.) Az ltalad meghdtott cscsot msok mrik, stbbnyire alacsonynak tartjk.


146/157

146

142.) Az idt hosszan az enyszet prgeti, mg az rmmeglltja egyegy percre.

143.) Ha mindig csak a magad bajn keseregsz, a msokbnatra nem jut egy knnycsepped sem egyttrzsedjell.

144.) Nem az a legszerencssebb lethelyzeted, amelyben tevagy a trpk kzt a legnagyobb, vagy az risok kztta legkisebb.

145.) Ha a brdn is szeretnd rezni msok vlemnyt anyelv roppant szereprl, csak szlalj meg egy szlovkvagy romn nemzeti nnepen a tmeg eltt magyarul.

146.) Ha a nyelvnl nagyobb emberi tallmny birtokbajutnl, az istenek maguk kz vennnek, m velk iscsak valamilyen nyelven tudnl trsalogni.

147.) Ha ers az ellenfeled, inkbb bartodd tedd, mintsemellensgedd; ha gyenge, akkor is tgy gy.


147/157

147

148.) Van olyan slyos szemlyisg, aki alatt a miniszteribrsonyszk is sszeroskad, de olyan is, akit egy

szalmaszl is elbr grbls nlkl.

149.) Karcs szkszlettel kvret hibzhatunk.

150.) A kzs rm kisebb a kzs fjdalom elmlsval, mintamikor egytt alkotunk valami jt.

151.) Az rmet visszavonultan meglned olyan rzs,mintha valami jt eloroztl volna a kzssgtl.

152.) Hagyd ott azt a kzssget, amelybl csak annyiraemelkedhetsz ki, amennyire a tbbi lesllyed.

153.) Ha a mltad megtagadod, a jvdet elbizonytalantod.


148/157

148

UUUTTTSSSZZZ

Halszi Aladr azon kevs tuds magyartanrok egyike, akitisztessges, kldetses s eredmnyes ltalnos iskolai sgimnziumi oktat plyjn a tantvnyok sokasgt nevelte

szp magyar beszdre s hivatsra. Azon tl pedig alkotmhelybl tbbszr szlt a tvolabbi tjakhoz is pedaggiai,nyelvszeti, trsadalompolitikai, szpirodalmi munkival. Elg,ha csak A pedaggia alapfogalmai /1994/, A igaglehoa /Aforizmk/ /1995/ s a Magak a poban/2005/ cm kteteit emltjk.

Pontosan hatrozta meg tbbek kztt az eszmnyi nevelegyik f kritriumt, miszerint Az iskolban csak az vllaljonvllalhasson szerepet, aki alkotsra trekv, az egyetemesemberi erklcsk szerint li s lteti az letet. ehhez mindigtartotta is magt: mindig a helyn volt, otthon volt, ahol volt.

Mostani, Csillagruhmba ltzm cm gyjtemnyes ktete

szp vlogats verseibl, aforizmibl s mfordsaibl. Klnciklust kpeznek benne a Potikai pitik /Rigmusok, Kancsalrmek, Srfeliratok/ s a Haikuk s a Limerickek.

A ktet cm s programad vezrverse, a Csillagruhmbaltzm klns ars poetica. A klt a levltrsak kztt jelli kiszimbolikusan a helyt, ott akar a kzssg rsze lenni.


149/157

149

Az els ciklus, a Versek mind tartalmban, mind formjbansokszn mveket foglal magba. A t, a Halballada s a

Dermed vilg cm gyermekversek dk. Kiemelkeden szp aTiszrl rt Tren s idn /t/foly hazafias tjverse s a jzusiszeretetrl szl patetikus istenes verse, a Karcsony, hsvt,pnksd. Bizonyra a nagyon tisztelt Illys Gyula dja, aKoszor ihlette a Sz I. s a Sz II. ikerverseket, amelyekbenHalszi Aladr is az anyanyelvrl r: a sz, a szavak, aszkincs rtelmezsnek bsge trul elnk litnis radsban.

Az letrt val knyrgs mtosza formldik ki az dm azdenen kvl fohszkodik cm imban. Szeretnnk mgkiemelni e ciklusban a kozmikus metamorfzist vizionlHalhatatlansg cm mvet.

Nagy rdem, hogy a knyv valamennyi korosztlyhoz tudszlni. Mg a kiskamaszok, a serdlk is kitnen derlhetnek

pldul a komikus hats Kancsal rmek ssze nem csengmagnhangzi kvetkeztben!

Valban kacagtat sorok a kvetkezk: Jobban flek n ahtl, / mint a hkristly a htl, Fls ember ha megszeppen,/ j, ha kzel van a szappan.

Hasonlkppen kedvre hangolhatnak az effle rigmusok:Ellensgnket a ntha / nem viszi el, mgis, htha?,Drgbb lett a gppapr, / nem veszi meg a tapr, Olyanok ekecskermek, mint mikor a kecske r: mek.


150/157

150

A tanr r e ktetbeli aforizmi is rendkvl sokflk,akrcsak a velk rokon kzmondsaink, szlsaink vagy

hressgektl vett szlligink. Csak egy lnk, szemlldegynisg blcselked hajlama, komplex rltsa, nyughatatlanrzkenysge, ktelked merj gondolkodni szemlleteteremthet elfogadhat, korszer aforizmkat! A tanr r isilyen. Halszi Aladr tbbnyire a horatiusi arany kzpszerbiztos arkhimdszi pontjbl viszonytva blcselkedik.

Az aforizmk tmi szertegazak: a magnlet s a kzletszmtalan terlete volt az ihletje. Megszlalnak bennk abartsg, szeretet, ruls, butasg, irigysg, erklcs, ravaszsg,jellemtelensg, kishitsg, nvizsglat, nmrsklet, nteltsg,igazsg, emelkedettsg, politikai clzatossg stb. Nyelvimegfogalmazsuk hangulatai is szles skln mozognak: amltsgteljestl a fortlyosig, fanyarig, ironikusig, groteszkig.

Cljt tekintve: csak az nvizsglat is hol praktikus, hol megszatirikus.

Halszi Aladr aforizminak nevelsi szndka nyilvnval.Mg csipkeldsei is nismeretnk kialaktst srzketlensgnk megszntetst szolgljk. A j aforizmarokon a humorral. Mindig j sszefggseket teremt az ismert

fogalmak kztt, vagy j fnytrst ad az ismerteknek, s valamij, szokatlan hozzrendelsekkel jradefinil. Vratlanulmeglep. me, nhny jellegzetes Halszimegolds: A pozitvgondolkodssal csak az a baj, hogy inkbb lelki terpia, mintsemproblmamegolds lenne, Kutyv kell lenned, ha szvblakarsz ugatni, Ellenrdekelt kritikusod hamarabb kicserlierklcsi s eszttikai elveit, mintsem jt mondana rlad,

mvedrl, regedve egyre nehezebb feladat sajt trvnyeink


151/157

151

szerint lni, Rossz szoksaink is jhiszemsgnk sornalakulnak ki, Minden akarat vagy tett vagy kdd vlik, A

fny fel is jn velnk az rnyunk, A szeretet osztva gy n,mintha szoroznnk, ttnek a test hibi a krmeken, a llekipedig a szavakon, Zsmbelsz, ha jelentktelen dolgokat nagybajknt, hosszan s fjdalmasan adsz el.

A knyv legnagyobb vllalkozsa azonban az, hogy a tanrklt kiprblja, mi mindent lehetne kezdeni a japn haikuval, a

hromsoros kttem 17es (575s) rvidverssel. A kltmind az emltett kls forma megktttsgt, mind a belsforma felptettsgt /ellenttezs, okokozat, elzmnykvetkezmny/ figyelembe vve teremti meg a tmavlasztsoktartalmi bsgt. A haikuban elrejtett, megemelt tbbletjelentss a csnd eszttikai, nyomatkost hatsa kvetkeztbenheurkaszeren dbbentet r bennnket valami si blcsessgre.

Tbb alkalommal gy jtja meg a haiku mfajt, hogy eltekinta szigor bels formai kvetelmnyektl, s nem az alakzat,hanem csak a tartalom feszltsgre pt.

Mivel a forma s a tartalom sszjtknak lehetsgei szintekimerthetetlenek, ezrt rdemes tbb pldn is megvilgtanunka Halszialkotta haikuk vltozatait!

A vgyremnyenyszet koherencijt, sszefggst villantjafel pldul a kvetkez blcseleti haiku:

Vgyat kelt az j,remnyt a reggel, aminappal enyszik.


152/157

152

Vagy milyen szp miniatr elgival fejezi ki azt, hogy azelmls miknt puszttja el az rtkad, tlelkest

termszetimdatunkat, letrmnket! Radsul emberre isvonatkoztathat a krds:lomszp virg!Benned ki gynyrkdik,ha mind elvesznk?

A sttvilgos ellentt feloldsra alapozza a mikrovilg

ltvnynak pompjt:Nem ltsz t a kdn,de ha ell, szz csillagragyog az gon.

A termszet szpsge feletti mulatt az ellenttezs erstsvelfejezi ki:

Gynyr tavasz!br fehr a ml tl,a tiszta te vagy.

Msutt meg ppen oldja a lelkiismeret felbredse utnifohsszal az ellenttet:

Sznd ml sorsunk,

tlnk fj Fldanynk,zrj majd magadba.

A kvetkez termszeti csapsban meg ppen csattanbanfejezdik be a tartalmi ellentt:

Homokviharbannincs szivrvny az genbke jell.


153/157

153

Humoros a megolds:Cseresznyevirg!

Mennyire szeretnlek,ha teremnl is!

Rezignlt, belenyugv humor ez a haiku:Ne kzdj az iddellen, rk tavaszrarun az ember.

A termszeti kpek nyilvnval letblcsessgeket hordoznak, demlyebb zenetnk csak az emberi tartomnyok viszonylataibanrtelmezhetek:

Kiszradt fkrafszkek, bennk fikkvisznek letet.

Mhek, bogarak!Nem mindig a szp virgrejti a nektrt.

Fakul idvela szp mezei virg,

mieltt lehull.

Ebben a trtnelmi tmban a festisg s a mltatlansgkapcsolata okozza a feszltsget, a megvilgosodst:

Domb, fny s virgA mlyben elfeledetthsk pihennek.


154/157

154

Itt az elzmnykvetkezmny lelkez jtka kpezi azelmls szomorsgnak shajt:

Mennyi akaratvlik jmbor hajj,ha fogytn ernk!

Msfl szznl tbb haikut rt le a klt! Van olyan kztk,amelyik a 21. szzadi /madr/influenza ldozatrl is tudszlni:

Hfehr hatty!Stt kr knyszert leragads srba.

A tanr r knyve sszessgben azt bizonytja, hogy rja jlnevelkedett a nagy eldk, Petfi Sndor, Babits Mihly, IllysGyula s Weres Sndor stb. embersgn, mvszetn is, st

rszben ltaluk, az hatsuk alatt rklt, illetve alaktott kimagnak stabil rtkrendet. Ennek az rtkrendnek fix etalonja,lland, vgleges s biztos mrtke pedig a humanum, azegyetemlegesen emberi. Halszi Aladr kikzdtt szemlyisgtnem hagyja kiresteni az egyre jobban globalizldvilgunkban sem. Kzszolglata tretlen ma is.

Karcag, 2007. mrcius 23.

Rideg Istvn


155/157

155

Tartalomjegyzk

ELSZ................................................................................................................................................5

Csillagruhmba ltzm! ........................................................ ........................................................... ..7

VERSEK................................................................................................................................................8

Fenysirat..................................................................................................................................8 Falak............................................................................................................................................9

A t.................................................... ............................................................ .............................10Villon bcsja............................................................................................................................11

Ints .......................................................................................... ................................................. 12Remnytelenl............................................. ........................................................... ....................13radat ......................................................... ........................................................... ....................14Hazafel ...................................................... ........................................................... ....................15Tren s idn (t)foly...............................................................................................................16

Mrcius....................................................... ........................................................... ....................17Ha zensz.................................................... ........................................................... ....................18Szavak........................................................................................................................................19 Karcsony, hsvt, pnksd ......................................................................................................20Tl kzeleg .................................................. ........................................................... ....................21

A kltszet? ........................................................... ........................................................... ..........22ALMAFA..................................................... ........................................................... ....................23Vadkrtefa .................................................................................................................................24

Hal-ballada....................................... ............................................................ .............................25lomba brednk.................................................. ........................................................... ..........26A pacsirthoz ........................................................ ........................................................... ..........27

Sz I. ........................................................... ........................................................... ....................28Sz II..........................................................................................................................................31Sziromlevl.................................................................................................................................32

dm az denen kvl fohszkodik..................................................... ....................................... 33g s fld hborja....................................................................................................................35Egy reg sirma.........................................................................................................................36

Rgkre l a csnd ......................................................... ........................................................... 37Az eltlt monolgja ........................................................ ........................................................... 38Mint esett leny ........................................................... ........................................................... 39ptkezs ..................................................... ........................................................... ....................40

Ha szeretsz.................................................. ........................................................... ....................42Akkor ....................................................... ........................................................... ....................43Veled, Petfi.......................................................... ........................................................... ..........45

Jeleid........................................................... ........................................................... ....................46Dermedvilg ...........................................................................................................................47Halhatatlansg? ................................................... ........................................................... ..........48Kpzavar....................................................................................................................................49

Ha csillag szletik................... ............................................................ ....................................... 50Fzom veled...............................................................................................................................51

Igenevekkel korholva ...................................................... ........................................................... 52LIMERICKEK .....................................................................................................................................53

A diszn ...................................................... ........................................................... ....................54HAIKUK............................................................................................................................................55


156/157

156

FORDTSOK .......................................................... ........................................................... .............. 92

George Gordon Lord Byron: Stanzas for music....................................... ................................. 92Georg Gordon Lord Byron: Stanzk zenre.......................................................................... .... 93

John Keats: Stanzas ................................................... .............

Documents

Halaszi Aladar: Csillagruhámba öltözöm