71
HAL Id: inria-00072994 https://hal.inria.fr/inria-00072994 Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Real-Time Scheduling: Non-Preemption, Critical Sections and Round Robin Jörn Martin Migge, Alain Jean-Marie To cite this version: Jörn Martin Migge, Alain Jean-Marie. Real-Time Scheduling: Non-Preemption, Critical Sections and Round Robin. RR-3678, INRIA. 1999. inria-00072994

hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994 Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

  • Upload
    haduong

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

HAL Id: inria-00072994https://hal.inria.fr/inria-00072994

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Real-Time Scheduling: Non-Preemption, CriticalSections and Round RobinJörn Martin Migge, Alain Jean-Marie

To cite this version:Jörn Martin Migge, Alain Jean-Marie. Real-Time Scheduling: Non-Preemption, Critical Sections andRound Robin. RR-3678, INRIA. 1999. �inria-00072994�

Page 2: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

ISS

N 0

249-

6399

ap por t de r ech er ch e

THÈME 1

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Real-Time Scheduling: Non-Preemption, CriticalSections and Round Robin.

Jörn Martin Migge, Alain Jean-Marie

N° 3678

Avril 1999

Page 3: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination
Page 4: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65

������������ ������������������������ �"!��#�%$'&(���) �*�+,��!��.-0/1&,�2+,�3�4���5�����6+,��!���78�����9��!�������:!<;0���>=

?A@CBEDGFGHAB�IKJLD F JNMAMCOAP�Q�RSHAJLDG?AOTHAD(U3FGHAB�JNO

VXWZYK[]\.^`_ba�ced3\gfihCjk\Kl�d2mCd2l3YK[]\edn)o3piqr\Kl�sutvd2l2o�fiw

a`fixyxzpTo2l<{y\�o3\e|3WZ\Ko3|�WZ\~}(�)�����T�k_ ���Ao2t�w)^g������_�����x�fi��\ed

�.���g�g���y����� VXWZ\�[�fit�}'xyo3pTxz\Ko2l�m�pi��f'�SW�fio3{���o3\gfiw�� l2t�[]\¡d2mCd2l3\K[¢tvd��£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m�¥'¦§l0tvd0l2WZ\���h�fio�fi}%l3\e\kl2W�fill�fTd2¨Cd©{ypªfiw�«¬fgmAd�[]\e\Kl©l2WZ\Kt�o]{y\gfT{Cw�t�}Z\edg­)«®WZ\K}'l2WZ\kd2mCd2l3\K[¢tvd0o2hy}y}yt�}y�ªhy}Z{y\Ko�fu��t���\K}1d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�ªx,pTw�tv|Km�¥�`}1pTxyl2t�[�fiw<xzpTw�tv|Km xyo3pA{ChZ|e\ed.f¯�°\gfTd2t�¤ywv\kd�|3WZ\e{Chywv\¡«®WZ\K}Z\K��\Ko�fu�°\gfTd3t�¤ywv\¡d3|3WZ\e{Chywv\u\EjAtvd3l3dg¥'¦�l©tvd]l2WZ\Ko3\E�°pTo3\l2WZ\k[]p�d3l�fixyxyo3pTxyo2tLfil3\5|3WZpTtv|e\¡t��`�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m�tvd0l2WZ\¡pT}yw�mG[�fil2l3\Ko�pi�#|epT}Z|e\Ko2}±¥�²³pg«´\K��\Kog­¬t��µf¯d3\Kl]pi��l�fTd2¨Adtvd��°\gfTd3t�¤ywv\]hy}Z{y\Ko0d3\K��\Ko�fiw´xzpTw�tv|Ktv\edg­4t�l�tvd�xzp�d3d2t�¤ywv\]l3p5t�[©x,p�d�\.fT{y{Ct�l2tvpT}�fiw®|epT}Zd2l2o�fit�}%l3d¶­·«®Wytv|3W�t�[©xyo3pg��\>t�}Gf|e\Ko2l�fit�}¸«¬fgm�l2WZ\5¹h�fiw�t�l�mºpi��f»d2mCd2l3\K[¡¥¼�½o3\E¾Z}Z\e{8|3WZpTtv|e\¿tvd>pT}yw�m'x,p�d3d3t�¤ywv\¡t��#�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m�l3\ed3l3d.pTog­X[]pTo3\¤yo3p�fT{Cw�m�­Àl2t�[©t�}y�Áfi}�fiw�mAd2tvd�tvd©fe��fit�wLfi¤ywv\>�£pTo0pTl2WZ\Ko0xzpTw�tv|Ktv\ed0l2W�fi}�l2WZ\>pTxyl2t�[�fiw<pT}Z\ed¶¥ª¦�}Gl2Wytvd©{yp|Khy[]\K}l©«´\{y\Ko2t���\�l2t�[©t�}y�>fi}�fiw�mCd2tvd®�£pTo�xzpTw�tv|Ktv\ed�pT¤yl�fit�}Z\e{u¤%m¡|epT[�¤yt�}yt�}y�.¨A}Zpg«®}¿xzpTw�tv|Ktv\ed<t�}5Wytv\Ko�fio3|�Wytv|gfiw·wLfem�\Ko3dg¥®VXWZ\ed3\Â�ÃTÄ%ÅEÆ3Å2Ç>È(ÆEÉ£ÊTÆ�É°Ë°É Å�Ì fio3\.[]pTl2t��Tfil3\e{ ¤%mªl2WZ\>n�p�d3t�jº^gÍ�Í��C¥�^e|.d3l�fi}Z{Zfio3{�­·«®Wytv|3W'fiw�wvpg«<d©d2hZ|�WGfu|epT[�¤yt�}�fil2tvpT}'pi�Î4t�jy\e{Án�o3\e\K[©xyl2t���\�n�o2tvpTo2t�l2tv\ed©fi}Z{»l2WZ\.a�pThy}Z{ a�pT¤yt�} d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¿x,pTw�tv|Km�¥¡¦§}»l2Wytvd�|epT}%l3\EjCl�«¬\�\EjCl3\K}Z{Ál2WZ\l2o�f�q2\e|Kl3pTo2m¡¤�fTd3\e{u[]p{y\Kw·{y\K��\KwvpTxz\e{5t�}�ÏÐ��Ñ6�£pTo³d3mAd2l3\K[]d`d3|3WZ\e{Chywv\e{¿hy}Z{y\Ko³o3\gfiw�� l2t�[]\0|epT}Zd2l2o�fit�}%l3d�l3p>fT|e|epThy}%l�£pTo�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\<o3\ed3pThyo3|e\ed´fi}Z{0l2WZ\�fTd3d3pA|KtLfil3\e{�xyo2tvpTo2t�l�m©|e\Kt�w�t�}y�µxyo3pTl3pA|epTw ¥4ÎZhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­l2t�[©t�}y��fi}�fiw�mCd2tvdpi�·l2WZ\µa�pThy}Z{ka`pT¤yt�}¡xzpTw�tv|Km.tvd<{y\Ko2t���\e{�¥ÒkÓ%ÔzÕ3Ö�× ��Ø4��� o3\gfiw�� l2t�[]\�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�Z­Zl2t�[©t�}y�>fi}�fiw�mAd2tvd¶­CwLfem�\Ko3\e{¡xyo2tvpTo2t�l2tv\ed¶­Za�pThy}Z{¡a`pT¤yt�}

Page 5: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� &,��!����������4�) ��)��+¸��) *�7º�����)���Á�"!��#��$'&����) �*�+,�3!`�.-��#���6+,�3!���7 /1&,�2+,���#����7º�4+�:!������9�:!�;����

��� ��� � �� fkxyo3pTxyo2tvcKl3c>xyo2t�}Z|Kt�x�fiwv\.{�� hy}�d2mCd2l3YK[]\]l3\K[©xZd�o3ce\KwX\ed2lµwLf¡�£fitvd�fi¤yt�w�t�l3c�¥���� \ed2l�wLf¡�%fio�fi}%l2tv\�¹%hZ\wv\ed#l��T|�WZ\ed#o3\ed2xz\e|Kl3\K}%lµl3pThTq2pThyo3d#wv\Khyo3dµ{Zfil3\ed�{�� ce|3WZcgfi}Z|e\©wvpTo3d3¹hZ\0wv\©d2mCd2l3YK[]\��°pT}Z|Kl2tvpT}y}Z\.fe��\e|©hy}Z\©|e\Ko2l�fit�}Z\xzpTw�t�l2tv¹%hZ\k{�� pTo3{ypT}y}�fi}Z|e\K[]\K}lg¥��`}Z\>x,pTw�t�l2tv¹hZ\kpTxyl2t�[�fiwv\kxyo3pA{Chyt�l©hy}�pTo3{ypT}y}�fi}Z|e\K[]\K}%l.�£fitvd�fi¤ywv\kd3t¬hy}�pTor�{ypT}y}�fi}Z|e\K[]\K}l]� fitvd�fi¤ywv\�\EjAtvd2l3\�¥ªn4pThyo]|e\Kl2l3\�o�fitvd3pT}�hy}Z\>x,pTw�t�l2tv¹hZ\�pTxyl2t�[�fiwv\k\ed2l�wLf5xyw�hZd]fixyxyo3pTxyo2tvce\kd3t¬wLf� fitvd�fi¤yt�w�t�l3c]\ed2l�wv\©d3\Khyw�pT¤Cq2\e|Kl2t��r¥0s¯fitvd#d2t·hy}»\K}Zd3\K[�¤ywv\�{y\0l��T|3WZ\ed�\ed3l`� fitvd�fi¤ywv\©d3pThZd�xyw�hZd3tv\Khyo3d#x,pTw�t�l2tv¹hZ\edg­�t�w\ed2lÀx,p�d3d3t�¤ywv\<{��Ðf�qrpThyl3\KoX{��Ðfihyl2o3\ed¬|epT}%l2o�fit�}%l3\edX¹hZ\®wLf�� fitvd�fi¤yt�w�t�l3c�f�¾Z}>{��Ðfi[]cKw�tvpTo3\Ko´wLf�¹%h�fiw�t�l3c�{Ch.d2mCd2l3YK[]\<d3\KwvpT}{y\ed�|Ko2t�l3YKo3\edµ}ZcK��w�t���ced0fihyx�fio�fe��fi}%lg¥��¬\Kx,\K}Z{Zfi}lg­6hy} |3WZpTt�j»xyw�hZdµo�f��]}Zc]}�� \ed2lµxzp�d3d2t�¤ywv\]¹hZ\©d2tÀ{y\ed�fi}�fiw�mCd3\ed{y\.� fitvd�fi¤yt�w�t�l3ckd3pT}%l]fihZd3d3tX|epT}y}hZ\ed©xzpThyo0{��Ðfihyl2o3\ed0xzpTw�t�l2tv¹hZ\ed©¹%hZ\>wv\ed0xzpTw�t�l2tv¹%hZ\ed©pTxyl2t�[�fiwv\edg¥��#fi}Zd�|e\k{ypi�|Khy[]\K}l�}ZpThZdµ{ycK��\KwvpTxyxzpT}Zd�{y\ed�fi}�fiw�mCd3\ed#{y\0� fitvd�fi¤yt�w�t�l3c0xzpThyoµ{y\ed#xzpTw�t�l2tv¹%hZ\edµ{�� pTo3{ypT}y}�fi}Z|e\K[]\K}l©pT¤yl3\K}%hZ\edx�fio�|epT[�¤yt�}�fitvd3pT}º\K}�|epThZ|�WZ\ed]WytvcKo�fio3|�Wytv¹%hZ\edg¥��¬\ed È(ÆEÉ°ÊTÆEÉ°Ë ��Ì¡Å"!�#3Ê%$&#('CÅEÌ d3pT}%l�[]pTl2t���ce\ed]x�fio©wv\kd2l�fi}Z{Zfio3{n*),+A¦.- ^gÍ�Í��C¥�^e|�­�¹hytÀxyo3cK��pTt�l0}ZpTl�fi[©[]\K}%l0wLf5|epT[�¤yt�}�fitvd3pT}�\K}G|epThZ|3WZ\ed©{y\]xyo2tvpTo2t�l3ced�xyo3ce\K[©xyl2t���\ed�¾yjy\ed�\Kla`pThy}Z{ a`pT¤yt�}±¥/�#fi}Zd0|e\.|epT}l3\EjAl3\>}ZpThZd0cKl3\K}Z{ypT}Zd�wv\�[]pA{yYKwv\10k¤�fTd3\>{y\.l2o�f�qr\e|Kl3pTt�o3\ed©{ycK��\KwvpTxyxzc�{Zfi}Zd>ÏÐ��ÑxzpThyoXwv\ed¬d3mAd2l3YK[]\edX{y\³l��T|3WZ\ed�d3pThZdX|epT}%l2o�fit�}%l3\ed�l3\K[©xZdXo3ce\KwvdXd2hyoXhy}>xyo3pA|e\ed3d3\Khyog¥32³pThZdXcKwLfi¤,pTo3pT}ZdXhy}Z\³o3\Kxyo3cE�d3\K}l�fil2tvpT}¡{y\ed¬o3\ed3d3pThyo3|e\edX}ZpT}C� xyo3ce\K[©xyl�fi¤ywv\ed<\Kl®{Ch�xyo3pTl3p|epTwv\,0�xywLf��°pT}Z{�{y\³xyo2tvpTo2t�l3c#fTd3d3pA|Ktvc�¥3��\�xyw�hZdg­A}ZpThZd{ycK��\KwvpTxyxzpT}Zd�hy}Z\µfi}�fiw�mCd3\µ{�� pTo3{ypT}y}�fi}54gfi¤yt�w�t�l3c�xzpThyo<wLf�x,pTw�t�l2tv¹hZ\µa`pThy}Z{ka�pT¤yt�}±¥6�× �g� Õ �87 � �5� pTo3{ypT}y}�fi}Z|e\K[]\K}lg­(l3\K[©xZd2� o3ce\Kw ­yxyo2tvpTo2t�l3ced�\K}5|epThZ|�WZ\edg­Za`pThy}Z{¡a�pT¤yt�}

Page 6: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �

/1!���+(�)��+(7

� ��� �g� × Ø������� × � �

� � ���5� Ó�Ö�× ��� �� ¥�^ VXWZ\#l�fTd2¨>xyo3pA|e\ed3d¢¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �

� ¥�^�¥�^ a�\e|Khyo2o3\K}l�l�fTd2¨Cdk¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �� ¥�^�¥ � � pTo2¨¡fio2o2t��Tfiwz�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�� � �`Î)��¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �

� ¥ � VXWZ\µd3|�WZ\e{Chywv\e{kl�fTd2¨>xyo3p|e\ed�d ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �� ¥ � ¥�^ VXWZ\µd3|�WZ\e{Chyw�t�}y�]�°hy}Z|Kl2tvpT} ¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �� ¥ � ¥ � a�\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\ed8¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �� ¥ � ¥Ð� ÎZ\gfTd2t�¤yt�w�t�l§m ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^gÍ

� ¥Ð� �®fTd2tv|µfTd3d2hy[©xyl2tvpT}Zd ¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^gÍ� ¥Ð�C¥�^ ��\Kl3\Ko2[©t�}ytvd2l2tv|�d2l�fi¤yt�w�t�l§m¿¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^�^� ¥Ð�C¥ � 2`pT}C� tv{Cw�t�}y� ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^�^� ¥Ð�C¥Ð� s¿f�q2pTo2t �et�}y�]«¬pTo2¨kfio2o2t���fiw��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd��°s � �³Î)� ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^ �

� ¥ ! ²`t���WZ\ed2l<n�o2tvpTo2t�l�m¡Î4t�o3d2l +A|�WZ\e{Chyw�t�}y� ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^ �� ¥ !Z¥�^ supTl2t���fil2tvpT}ufi}Z{¡{y\E¾Z}yt�l2tvpT} ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^ �� ¥ !Z¥ � +ApT[]\��£pTo2[�hywLfTd�¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^g�� ¥ !Z¥Ð� n�o3pTxz\Ko2l2tv\ed�pi�·xyo2tvpTo2t�l�m5fTd3d2t���}y[]\K}l3dµ¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^¶�

" # � � Ó Ø Ó�$ÀÓ � Ø Ó � � $ �%� × �%�L� Ô �y�¶���'& � � Ó � �g� �)(�C¥�^ n�o2tvpTo2t�l§mkxyo3pT[]pTl2tvpT} ¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^g�

�C¥�^�¥�^ n�o2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd<«®t�l2Wkxyo3pT[]pTl2tvpT}¯fil�\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡¤,\K��t�}y}yt�}y�¯�°n)n+*+�<� ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^g��C¥�^�¥ � Îyhy}Z|Kl2tvpT}upi��{y\K[�fi}Z{��£pTo`f�o3\ed3pThyo3|e\ ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � !�C¥�^�¥Ð� n�o2tvpTo2t�l�m/�¬\Kt�w�t�}y�.n�o3pTl3p|epTw<¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � ��C¥�^�¥ ! ��\gfT{Cwvp|�¨Ad³fi}Z{�xyo3ppi�)pi�4\EjCtvd2l3\K}Z|e\¢¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �C^�C¥�^�¥,� pA|3¨At�}y�]x,\Ko2tvpA{yd0¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � �

�C¥ � fgm�\Ko3\e{¡xyo2tvpTo2t�l2tv\edG¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � ��C¥ � ¥�^ fem�\Ko3\e{5xyo3\e\K[©xyl2t���\µxyo2tvpTo2t�l2tv\ed0� n)n´� ¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ����C¥ � ¥ � n�o2tvpTo2t�l�mkxyo3pT[]pTl2tvpT}¯fi}Z{¡|e\Kt�w�t�}y��d®hy}Z{y\Ko`wLfem�\Ko3\e{kxyo2tvpTo2t�l2tv\edµ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���

�C¥Ð� a�pThy}Z{ka`pT¤yt�} �°a�a��u¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �-!�C¥Ð�C¥�^ ��\E¾Z}yt�l2tvpT}9¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �-!�C¥Ð�C¥ � 2`pT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\ed®hy}Z{y\Ko³a�pThy}Z{ka`pT¤yt�}�¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���

�C¥ ! 2³pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\µxzpTw�tv|Ktv\ed ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ����C¥ !Z¥�^ 2`pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\���\Ko3d2tvpT}Zd�pi�·xyo3\e\K[©xyl2t���\µxzpTw�tv|Ktv\ed�¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ����C¥ !Z¥ � fem�\Ko3\e{5xyo2tvpTo2t�l2tv\ed³fi}Z{�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�xzpTw�tv|Ktv\edµ¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%Í

�C¥,� n4p�d2t�j»^gÍ�Í��C¥�^K¤5|epT[©xyw�tLfi}%l³d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�8¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%Í�C¥Ð� n�o3pApi�·pi��\EjCtvd2l3\K}Z|e\�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !Z^

. �>Ó � $)× � � Ó ��� � Ó � × � Ø�� ./"!Z¥�^ n�o2tvpTo2t�l§mkxyo3pT[]pTl2tvpT}ufil�\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡¤,\K��t�}y}yt�}y� ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%�

!Z¥�^�¥�^ 0�\K}Z\Ko2tv|#¤zpThy}Z{ydª¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !1!!Z¥�^�¥ � 2`pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�x,pTw�tv|Ktv\ed ¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !��

!Z¥ � a�\ed3x,pT}Zd3\³l2t�[]\#¤zpThy}Z{yd<t�}kl2WZ\µxyo3\ed3\K}Z|e\µpi�·}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\ed ¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%�!Z¥ � ¥�^ � ��\K}Z\Ko2tv|2�¬pThy}Z{ ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%�!Z¥ � ¥ � VXt�[]\#t�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l�xyo2tvpTo2t�l§m��Shy}Z|Kl2tvpT}Zd�t�}kwLfem�\Ko3d ¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%�!Z¥ � ¥Ð� *·jy\e|Khyl2tvpT}5¤z\K��t�}khy}%l2t�w�\Ejy\e|Khyl2tvpT}5\K}Z{ ¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ��Í

!Z¥Ð� a�pThy}Z{ka`pT¤yt�} ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ��Í

343651798;:�<;=

Page 7: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

! ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

� � � Ó �%�N�%�57À� $ $ 7��S���C��� × � � � ��C¥�^ fgm�\Ko3\e{¡xyo2tvpTo2t�l2tv\edG¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �1��C¥ � a�pThy}Z{ka`pT¤yt�} ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ����C¥Ð� 2³pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\µxzpTw�tv|Ktv\ed<t�}kxyo3\e\K[©xyl2t���\µwLfgm�\Ko3d ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ����C¥ ! �XpThy}Z{yd<pT}¡¤ywvpA|3¨At�}y�]xz\Ko2tvp{yd®hy}Z{y\Ko`n*�¬n ¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���

� × � �87 ���� × � ��

� 6 �S�g� Ó 7 7S� � Ó%× 6� $ � × $)Ó �¶��� Ó � ���¥�^ Î4t�jC\e{�xzpTt�}%l`\e¹%h�fil2tvpT}Zd³fi}Z{kt�l3\Ko�fil2t���\�|epT[©xyhyl�fil2tvpT} ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �C^

��¥�^�¥�^ Î4t�jC\e{�xzpTt�}%l"¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �C^��¥�^�¥ � ¦�l3\Ko�fil2tvpT}Zd ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � �

�k�37Z+ !����¿������&,��7

^ VXt�[]\ed`fi}Z{>�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd`fTd�d3p|KtLfil3\e{�«®t�l2W5l2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\µpi�)f�l�fTd2¨����%¥ ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ^gÍ� V±«¬p�{Ct���\Ko3\K}%l�\Ejy\e|Khyl2tvpT}5¤z\K��t�}y}yt�}y��dg¥`¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � Í� ¦§}Z{Ctv|gfil3pTo®�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd`pi�·|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}Zdg¥ ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � !! +hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed`{ChZ\#l3p]|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}Zd¶¥±¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ � �� V±«¬p]t�}Zd2l�fi}Z|e\ed<}Z\e\e{Ct�}y��l2WZ\µd�fi[]\�l§«´p�o3\ed3pThyo3|e\edg¥ ¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �C^� ��\gfT{Cwvp|�¨kpT}k}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\ed¶¥Á¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ �C^� a�pThy}Z{ka`pT¤yt�}���t�w�w�hZd2l2o�fil2tvpT}5pi�·l2WZ\#xyo2tvpTo2t�l§m¡|epT[©x,pT}Z\K}l3dg¥ ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���� �:��\K}Z\Ko�fiw6s � �³Î ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ !%�

�k�37Z+ !��¯��<;�����7

^ * ��Î'fi}Z{kwLfem�\Ko3d¶¥A¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���� �:l�fTd2¨>d�\Kl®hy}Z{y\Ko�ηn)n1pT}yw�m¯¥�¥�¥u¥#¥�¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���� ¥�¥�¥)fi}Z{k«®t�l2Wuf0a`pThy}Z{¡a�pT¤yt�}kwLfgm�\Kog¥z¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���! 2³pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\µxzpTw�tv|Ktv\ed<t�}kxyo3\e\K[©xyl2t���\µwLfgm�\Ko3dg¥1¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���� *��\e|Kl3d<pi��|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}Zd®hy}Z{y\Ko�l2WZ\#xyo2tvpTo2t�l�m¡|e\Kt�w�t�}y�]xyo3pTl3pA|epTwu¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ���� +Cfi[]\#l�fTd2¨�d3\Kl®¤yhyl<«®t�l2WZpThyl`|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}Zd¡¥#¥µ¥�¥#¥µ¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥�¥#¥µ¥#¥µ¥µ¥#¥µ¥#¥�¥#¥µ¥µ¥ ��Í

���43���

Page 8: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �

� � ��+(&,!#�0���6+,�3!`�

VXWZ\#[�fit�}5xyo3pTx,\Ko2l§m¡pi��f�o3\gfiw�� l2t�[]\�d2mAd3l3\K[ tvdX�°\gfTd3t�¤yt�w�t�l�m�¥À¦§l®tvd®l2WZ\���h�fio�fi}l3\e\�l2W�fil<l�fTd3¨�fiw�«XfemCd<[]\e\Kl<l2WZ\Kt�o{y\gfT{Cw�t�}Z\edg­z«®WZ\K}¯d3|�WZ\e{Chywv\e{¯fT|e|epTo3{Ct�}y��l3p.l2WZ\�|�WZp�d3\K}¯x,pTw�tv|Km�¥³VXWZ\�\gfio2w�tv\ed2l#{y\gfT{Cw�t�}Z\�¾Zo3d3l�xzpTw�tv|Km ��* ��Î)�®tvd¨A}Zpg«®}.l3pµ¤z\®pTxyl2t�[�fiw ­%�£pTo)pT¤yl�fit�}yt�}y�©f³�°\gfTd3t�¤ywv\<d3|3WZ\e{Chywv\�¥À¦ �±f#d3\KlÀpi�zl�fTd2¨Cd)tvd�}ZpTlÀ�°\gfTd3t�¤ywv\®hy}Z{y\Ko * ��ÎX­�l2WZ\K}t�l�tvd�}ZpTl��£\gfTd2t�¤ywv\�hy}Z{y\Ko�fi}%mupTl2WZ\Koµd�|3WZ\e{Chyw�t�}y�kxzpTw�tv|Km�¥�ÎZ\gfTd2t�¤yt�w�t�l§m¯[�fem5WZp¶«´\K��\Ko�}ZpTl³¤z\�l2WZ\0pT}yw�mu{y\ed2t�o3\e{xyo3pTxz\Ko2l�m�¥�ÎZpTo)\EjZfi[©xywv\�­�wvp¶« �£fe��\Ko�fi��\¶�·o3\ed3x,pT}Zd3\¬l2t�[]\�qrt�l2l3\Ko�[�fem�t�[©xyo3pg��\Xl2WZ\®¹h�fiw�t�l�m0pi�(l2WZ\Xd2mCd2l3\K[¡¥�¦��(l2WZ\l�fTd2¨0d3\Kl)tvd��°\gfTd2t�¤ywv\Xhy}Z{y\Ko´d3\K��\Ko�fiw�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Ktv\edg­�l2WZ\K}.f#[]pTo3\®o3\E¾Z}Z\e{]|3WZpTtv|e\`d2WZpThywv{©¤z\Xx,p�d�d2t�¤ywv\�¥ �´hyld2t�}Z|e\©�°\gfTd2t�¤yt�w�t�l§mutvdµl2WZ\©¤�fTd2tv|0xyo3pTxz\Ko2l�m�­4pTl2WZ\Koµx,pTw�tv|Ktv\ed�|gfi}ÁpT}yw�mu¤z\©|3WZp�d�\K}»t��®f�|epTo2o3\ed3x,pT}Z{Ct�}y�k�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l§ml3\ed2l#pTo�[]pTo3\0��\K}Z\Ko�fiw�w�m¿o3\ed2x,pT}Zd�\�l2t�[]\�¤zpThy}Z{ydµfio3\0¨}Zp¶«®}±¥�VXWZ\�xyhyo2xzp�d3\0pi�´l2Wytvd#d2l2hZ{Cmutvd`l3p�\K}ywLfio2��\©l2WZ\d2xz\e|Kl2o2hy[ pi�(fi}�fiw�m)�¶fi¤ywv\®d�|3WZ\e{Chyw�t�}y��x,pTw�tv|Ktv\ed¶¥3)`}0pT}Z\´W�fi}Z{�«¬\X{y\Ko2t���\´o3\ed3x,pT}Zd3\´l2t�[]\´¤,pThy}Z{yd��£pTo�l2WZ\Xa�pThy}Z{a`pT¤yt�}Ád3|3WZ\e{Chyw�t�}y�ux,pTw�tv|Km�¥ )`}»l2WZ\]pTl2WZ\Ko�W�fi}Z{�­6«¬\©xyo3pTx,p�d�\©wLfem�\Ko3\e{Áxyo2tvpTo2t�l2tv\ed�fTd�fk[]\gfi}ª�°pTo�|epT[�¤yt�}yt�}y�¨A}Zpg«®}¡xzpTw�tv|Ktv\edg¥ �`}Z{y\Ko<n*),+A¦.-"^gÍ�Í��C¥�^K¤¡�°pTo<\EjZfi[©xywv\�­�f0|epT[�¤yt�}�fil2tvpT}ul2Wyo3pThy��W5xyo3\e\K[©xyl2t���\#wLfgm�\Ko3d�pi�4¾yjC\e{xyo3\e\K[©xyl2t���\�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed��°Î·n)n¬�E­y¾Zo3d2l<t�}¡¾Zo3d2l�pThyl��°Î·¦�Î )#�®fi}Z{5a`pThy}Z{¡a�pT¤yt�}¿fio3\�fiw�wvpg«¬\e{�¥ � \�d2WZpg«:WZpg« l3p{y\Ko2t���\#o3\ed3x,pT}Zd3\�l2t�[]\�¤zpThy}Z{yd®hy}Z{y\Ko<wLfgm�\Ko3\e{kxyo2tvpTo2t�l2tv\ed<t�}¡pTo3{y\Ko�l3p©\K}�fi¤ywv\#l2WZ\Kt�o®hZd3\�t�}ko3\gfiw�� l2t�[]\�d3mAd2l3\K[]d¶¥�`}�t�[©x,pTo2l�fi}l0tvd3d2hZ\.¤,\ed2tv{y\ed��£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m tvd�l2WZ\�fixyxyo3pTxyo2tLfil3\�W�fi}Z{Cw�t�}y�»pi�³|Ko2t�l2tv|gfiwXd�\e|Kl2tvpT}Zdg¥ª� l�fTd2¨»tvd

d�fitv{¯l3p�\Ejy\e|Khyl3\]f>|Ko2t�l2tv|gfiwÀd3\e|Kl2tvpT}ª«®WZ\K}¯t�l#tvd�hZd2t�}y�¡f>}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\]o3\ed3pThyo3|e\�¥ �³hyo2t�}y�¡d2hZ|3WÁf.xz\Ko2tvp{}Zp pTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\ud2WZpThywv{1d2l�fio2l.l3pªhZd3\kl2WZ\ud�fi[]\¡o3\ed�pThyo3|e\�¥��³d2h�fiw�w�m�­ ÌgÅ �]Ã�È 'AÊTÆ3Å�Ì fio3\khZd3\e{�l3pÁ|epT}%l2o3pTwl2WZ\�fT|e|e\ed3d�l3p¡}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\edg­4¤yhyl�«®t�l2WZpThyl0fi}'fT{y{Ct�l2tvpT}�fiw´[]\e|�W�fi}ytvd2[ d2hZ|3W'fTdµl2WZ\ È(ÆEÉ°Ê�Æ�É°Ë°Ä#�ÅKÉNÂ É !��>È(Æ2Ê�Ë Ê #3Ê� ­À}Z\ed2l3\e{ |Ko2t�l2tv|gfiw®d3\e|Kl2tvpT}'|gfi}Go3\ed2hyw�l0t�}G{y\gfT{CwvpA|3¨Cdg¥¯ÎZpTo0l2Wytvd�o3\gfTd3pT}±­·«´\>«®t�w�w¬xyo3\ed3\K}%l©l2WZ\xyo2tvpTo2t�l§m5|e\Kt�w�t�}y�.xyo3pTl3pA|epTw6t�}¯f©��\K}Z\Ko2tv|�t�}5l3\Ko2[]d³pi��xyo2tvpTo2t�l�mk�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg¥ �`}Z{y\Ko�l2Wytvd��°pTo2[ t�l³|gfi}5¤z\�fixyxyw�tv\e{l3p©fi}%m.xyo3\e\K[©xyl2t���\#xzpTw�tv|Km�­t�}kpTo3{y\KoXl3p���h�fio�fi}%l3\e\�l2W�fil®}Zp�{y\gfT{Cwvp|�¨Ad�p|e|Khyog¥ � \#fixyxyw�m�t�l¬l3p0a�pThy}Z{�a�pT¤yt�}fi}Z{¿wLfem�\Ko3\e{»xyo2tvpTo2t�l2tv\edg¥µÎyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­6«´\0d2WZpg« l2WZ\�w�t�}y¨¡¤z\Kl�«¬\e\K}Á|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}Zdµfi}Z{¿}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\o3\ed3pThyo3|e\ed³fi}Z{khZd3\�t�l®l3p]{y\E¾Z}Z\µ}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�a`pThy}Z{ka�pT¤yt�}±¥V�p0{y\E¾Z}Z\`wLfgm�\Ko3\e{>xyo2tvpTo2t�l2tv\ed¬�°pTo2[�fiw�w�m.fi}Z{.l3p�{y\Ko2t���\�o3\ed2xzpT}Zd3\`l2t�[]\�¤zpThy}Z{ydg­A«´\`«®t�w�wzhZd3\<l2WZ\`l2o�f�q2\e|Kl3pTo2m

¤�fTd3\e{ []pA{y\KwXfi}Z{ l2WZ\�|epT}Z|e\Kxyl�pi��xyo2tvpTo2t�l§m»�°hy}Z|Kl2tvpT} t�}l2o3p{ChZ|e\e{Gt�}¸ÏÐ�iÑ�¥ � \.«®t�w�wXd3\e\�l2W�fil0a�pThy}Z{Ga�pT¤yt�}fi}Z{1}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\5��\Ko3d2tvpT}Zd.pi�#xyo3\e\K[©xyl2t���\5xzpTw�tv|Km'|gfi}�¤,\¡o3\gfiw�t �g\e{�l2Wyo3pThy��W Ë°É'��Å5ÇÅ�ÈyÅ(!(ÇÅ(!�Ë xyo2tvpTo2t�l§m�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg­yt�}5pTxyxzp�d2t�l2tvpT}¡l3p�Î4nÀnºfi}Z{ * ��Î�«®Wytv|�W¿fio3\�¤�fTd3\e{¡pT} Ë°É ��ÅµÉ !(ÇÅ�ÈyÅ(!(ÇÅ(!�Ë xyo2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�ÏÐ��Ñ�¥Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­6«´\0\EjCl3\K}Z{ul2WZ\�[]pA{y\Kw·¤%mk�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�l2W�fil#\EjAxyo3\ed3d³l2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\�o3\e¹hyt�o3\K[]\K}%l3dµpi�Àl�fTd3¨Adg¥ � \hZd3\µt�l®t�}kx�fio2l2tv|KhywLfio<�£pTo®}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�o3\ed3pThyo3|e\ed³fi}Z{kl2WZ\µfTd3d3pA|KtLfil3\e{kxyo2tvpTo2t�l§m�|e\Kt�w�t�}y�.xyo3pTl3p|epTw ¥

� ��&,�� ����º!�&��

VXWytvd4d3\e|Kl2tvpT}0{y\ed3|Ko2t�¤,\ed6l2WZ\À[�fil2WZ\K[�fil2tv|gfiwC[]pA{y\Kw%«®Wytv|�W�W�fTd�¤,\e\K}�t�}%l2o3pA{ChZ|e\e{�t�}.ÏÐ��Ñl3p�o3\Kxyo3\ed3\K}%l�f®xyo3pA|e\ed3d3pTol2W�fil�\EjC\e|Khyl3\ed³o3\e|Khyo2o3\K}l³l�fTd3¨khy}Z{y\Ko`o3\gfiw�� l2t�[]\0|epT}Zd2l2o�fit�}l3dg¥`Î�pTo��°hyo2l2WZ\Ko³{y\Kl�fit�wvd¶­,fi}Z{ul2WZ\�pT[©t�l2l3\e{uxyo3pApi�°dg­l2WZ\#o3\gfT{y\Ko�tvd®o3\E�°\Ko2o3\e{¡l3p¡ÏÐ��Ñ�¥

��� �� ���������������� �!�"�#�¦§}5l2Wytvd³d3\e|Kl2tvpT}¿«´\�{y\E¾Z}Z\�l2WZ\�|epT}Z|e\Kxyl³pi� Ë ÃiÌ%$�È(Æ2Ê #�Å�Ì�Ì ¥³¦�l3d`xyhyo2x,p�d�\µtvd`l3p�{y\ed3|Ko2t�¤z\µl2WZ\�x,p�d�d2t�¤ywv\µ\K��pTw�hyl2tvpT}pi�µl2WZ\u{y\K[�fi}Z{yd>pi�#l�fTd2¨Cd]l2W�filkfio3\¡l3pÁ¤,\5d3|3WZ\e{Chywv\e{�¥ � \ufiwvd3pÁt�}%l2o3pA{ChZ|e\5l2WZ\u|epT}Z|e\Kxyl>pi�µ«¬pTo2¨1fio2o2t��Tfiw�°hy}Z|Kl2tvpT}ul3p]�°pTo2[�fiw�t �g\�l2WZ\ed3\�{y\K[�fi}Z{ydg¥<VXWZ\�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y��t�l3d3\Kw���tvd�o3\Kxyo3\ed�\K}%l3\e{u¤%mkl2WZ\�|epT}Z|e\Kxyl³pi� Ì"#"'CÅ2Ç%$AÂ�Å3ÇË ÃiÌ%$³È(ÆrÊ#�Å�Ì�Ì ­�{y\E¾Z}Z\e{5t�}kl2WZ\µd2hy¤Zd3\e¹hZ\K}%l�+A\e|Kl2tvpT} � ¥ � ¥

�'&'��&�� �.Ó � ���� Ó � �0�g�y� ���VXWZ\�d2mCd2l3\K["l3p�¤z\�[]pA{y\Kwv\e{�|epT}Zd2tvd2l3d¬t�}¡f#¾Z}yt�l3\�d3\KlXpi� Æ3Å #"$AÆ�Æ3Å(!�ˬˠÃiÌ%$gÌ�(*),+ �.-0/2121213/ �5476µfi}Z{kfµxyo3pA|e\ed3d2t�}y�hy}yt�l�l2W�fil�\Ejy\e|Khyl3\edµl2WZ\�d3hZ|e|e\ed3d2t���\ É !yÌEË Ã ! #�Å�Ì pTo É !98�Ê #3Ã�Ë°É°Ê%!ZÌ pi�®l2WZ\ed3\]l�fTd2¨Ad¶¥ � \�{y\K}ZpTl3\�¤%m ���;: <5l2WZ\>=@?BAt�}Zd2l�fi}Z|e\�pi��l�fTd2¨����0fi}Z{¡¤mDC �;: <FEHG�I�­�«®t�l2WJ=�EHK<­�l2WZ\�|epTo2o3\ed3x,pT}Z{Ct�}y� à #eË°ÉL8�Ã�Ë°É£Ê%! pTo Æ3ÅEÂ�Å3ÃiÌeÅ l2t�[]\�¥®ÎZpTo

343651798;:�<;=

Page 9: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

\gfT|�W5l�fTd2¨�����­Cl2WZ\�fio2o2t���fiwvd�fio3\�fTd�d2hy[]\e{kl3p0¤z\�t�}Z{y\EjC\e{¡d3hZ|3W¡l2W�fil��

��� C �;: � � C �;: - � 12121 � C �;: <�� - � C �0: < � C �0: < I - � 12121 � � ¥�^¶�t ¥ \�¥¿t�}Ál2WZ\�pTo3{y\Ko0pi��l2WZ\Kt�o0p|e|Khyo2o3\K}Z|e\�­�«®t�l2W�d3pT[]\.��t���\K}'pTo3{y\Ko0fi[]pT}y�ªd2mA}Z|3Wyo3pT}ZpThZd]fio2o2t���fiwvdg¥¿VXWZ\�l2t�[]\¤z\Kl�«¬\e\K}ul§«´p>d2hZ|e|e\ed3d2t���\�fio2o2t���fiwvdg­�l2WZ\ É !(Ë�ÅEÆ�ÃTÆEÆ�ÉL8�ÃTÂ4Ë°É ��Å pTo #KÄ #KÂvÅ0Ë°É ��Å tvd�{y\K}ZpTl3\e{����;: <�� �) C �;: < I -�� C �;: <�¥� \�fTd�d2hy[]\Xl2W�fil)l2WZ\<d3\e¹hZ\K}Z|e\<pi�zt�}%��pA|gfil2tvpT}ZdÀpi�±f�l�fTd2¨�W�fTd)}Zp ÈCÊTÉ !�Ë·Ê���à #�# $)� $AÂ�Ã�Ë°É£Ê%! ­t ¥ \�¥��°pTo´\gfT|3W ��� E (l2WZ\Ko3\�fio3\�f�¾Z}yt�l3\#}%hy[�¤,\Ko³pi��fT|Kl2t���fil2tvpT}Zd<t�}ufi}m�t�}%l3\Ko2��fiw6pi��¾Z}yt�l3\µwv\K}y��l2W±¥

��� - � ��� EFG�I�� �<��������! ?#"�$&%('�) *,+9?.-0/2143 1 � � ¥ � �

+t�}Z|e\³\gfT|3W>l�fTd2¨0W�fTdÀ¤m]{y\E¾Z}yt�l2tvpT}�t�}C¾Z}yt�l3\Kw�m©[�fi}%m]t�}Zd2l�fi}Z|e\ed¶­,� � ¥ � �)t�[©xyw�tv\edÀl2W�fil´l�fTd2¨CdÀo3\gfiw�w�m�fio3\�o3\e|Khyo2o3\K}%lt�}¡l2WZ\�d3\K}Zd3\�l2W�filX�£pTo`fi}%m>l2t�[]\ � EFG�I8l2WZ\Ko3\µ\EjCtvd2l3d�f�o3\Kwv\gfTd3\µpi��\gfT|3W5l�fTd2¨�f��°l3\Ko � ¥

\KlµhZd#{y\K}ZpTl3\�57698 G � I�: 4 l2WZ\�;>��{Ct�[]\K}Zd3tvpT}�fiwÀd3\Klµpi�¬d�\e¹%hZ\K}Z|e\ed#d�fil2tvd2�SmAt�}y� � � ¥�^¶��fi}Z{�� � ¥ � �K¥ � t�l2WÁfo3\Kwv\gfTd3\ C �;: <�tvd´fTd3d�p|KtLfil3\e{�t�l3d Å=<%Å�#"$AË°É£Ê%!¿Ë°É ��Å?> �;: <�E G�I�­�l2WZ\`fi[]pThy}l¬pi�±«¬pTo2¨©l3pµ¤z\<{ypT}Z\<l3p�|epT[©xywv\Kl3\�l2WZ\t�}Zd2l�fi}Z|e\µfi}Z{�t�l3d Ã)��ÌKÊT $CË�Å�ÇÅ2Ã�ÇCÂ É !zÅA@ �;: <�­Cl2WZ\�l2t�[]\�¤z\E�°pTo3\³«®Wytv|�Wkl2WZ\�l�fTd2¨.d2WZpThywv{k|epT[©xywv\Kl3\µt�l3d®\EjC\e|Khyl2tvpT}±¥¦§l®tvd®o3\KwLfil3\e{¡l3p0l2WZ\�fT|Kl2t��Tfil2tvpT}¡l2t�[]\µ¤%m�l2WZ\ Æ2ÅKÂ�Ã�Ë°ÉL8iÅ0Ç%Å3Ã�ÇCÂ É !,Å {y\K}ZpTl3\e{ @ �;: <��

@ �;: <B�CD�) C �;: <FE @ �0: <"1¦§lÀtvd¬o3\gfTd3pT}�fi¤ywv\`l3p�fTd�d2hy[]\<l2W�fil @ �;: <HG � ¤z\e|gfihZd3\³pTl2WZ\Ko2«®tvd3\�­yfµl�fTd2¨©[�fgm]¤z\`fT|Kl2t���fil3\e{�f��°l3\KoÀt�l3dX{y\gfT{Cw�t�}Z\�¥

� \`|gfiw�w&I �CD�) 5KJL8 G � I : 4 JL8 G � I : 4 l2WZ\ ÌeÅKË�Ê���Ë ÃTÌ $�ÌeÅ=M $yÅ(!�#�Å�Ì ¥´VXWZ\�\Kwv\K[]\K}l3d´pi�NI»o3\Kxyo3\ed3\K}l¬fiw�wZxzp�d3d2t�¤ywv\«XfemCd`t�}¿«®Wytv|3W¿t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi�?;�o3\e|Khyo2o3\K}l#l�fTd2¨Ad`|gfi}u¤z\�fT|Kl2t���fil3\e{ªfi}Z{¡o3\e¹hZ\ed2l`l2WZ\�xyo3p|e\ed�d2t�}y��hy}yt�l³t�}ul2WZ\l2t�[]\#t�}l3\Ko2�TfiwPO � / 3 O ¥VXWZ\X¤z\KW�fe�AtvpTo)pi�zf³o3\gfiw�� «¬pTo2wv{©l�fTd2¨�d3\Kl·tvd·[]p{y\Kwv\e{0¤m�f�d2hy¤Zd3\Kl�pi�(I¬­%t ¥ \�¥4f�|e\Ko2l�fit�}]d�\Kl·pi�,l�fTd2¨�d�\e¹%hZ\K}Z|e\ed

l2W�fil³o3\Kxyo3\ed3\K}%l#fiw�w6xzp�d3d2t�¤ywv\µ¤,\KW�fg�tvpTo3d³pi�)l2WZ\µl�fTd2¨Cdg¥XV6p�¤,\�fi¤ywv\µl3p�tv{y\K}%l2t��°mkt�}QI�l2WZ\�l�fTd2¨¡d3\e¹hZ\K}Z|e\ed<l2W�fil|epTo2o3\ed2xzpT}Z{>l3pµl2WZ\`[]p{y\Kwv\e{>d2mCd2l3\K[¡­«´\`t�}%l2o3pA{ChZ|e\�fi}>t�}Z{y\EjA��d3\KlSRµ­%«®Wytv|�W.[©t���Wl¬¤z\�|epThy}l�fi¤ywv\#pTo´}ZpTlg¥ � \hZd3\�f�[�fixyxyt�}y�

8 C / > / @ : �TR �&U IV�XWZY�[U 8D\9/�]�/�^ : � � ¥Ð���l3p0xytv|�¨�pThyl®l2WZ\�|epT}Z|e\Ko2}Z\e{kl�fTd2¨�d3\e¹%hZ\K}Z|e\ed¬�°o3pT[_IX¥ 2³pTl2tv|e\#l2W�fil®«´\�{y\K}ZpTl3\#l2WZ\³�Shy}Z|Kl2tvpT}5¤%m`8 C / > / @ : ­Zl3po3\K[©t�}Z{Ál2W�fil#t�lµtvd#|epT[©x,p�d�\e{»pi�¬l2Wyo3\e\�|epT[©x,pT}Z\K}l3dLaefT|Kl2t���fil2tvpT} d3\e¹hZ\K}Z|e\edbaT­caK\Ejy\e|Khyl2tvpT}»l2t�[]\]d�\e¹%hZ\K}Z|e\edbafi}Z{daK{y\gfT{Cw�t�}Z\�d3\e¹%hZ\K}Z|e\edeaT¥���}k\Kwv\K[]\K}%l�W EKR8tvd®|gfiw�wv\e{ Ë°Æ2Ã�fgÅ #eË ÊTÆEÄ pTo '%ÉLÌKË ÊTÆEÄ pi�·l2WZ\#d2mCd2l3\K[¡¥·¦�}5f�d2t�[©t�wLfio«Xfem�fTdÀf³o�fi}Z{ypT[��Tfio2tLfi¤ywv\®o3\Kxyo3\ed�\K}%l3d)l2WZ\�{Ct��z\Ko3\K}lÀxzp�d3d2t�¤ywv\®pThyl3|epT[]\edÀpi�±f�o�fi}Z{ypT[~\EjCxz\Ko2t�[]\K}%lg­[8 C / > / @ :o3\Kxyo3\ed3\K}l3d�l2WZ\#{Ct���\Ko3\K}%l`x,p�d�d2t�¤ywv\#\K��pTw�hyl2tvpT}Zd<l2W�fil�|epTo2o3\ed3x,pT}Z{kl3p]l2WZ\#[]p{y\Kwv\e{5d2mAd3l3\K[¡¥

gkÓ�h � �N��� × � �'&'�4ikjLlnmom[prqts 8 C / > / @ :vuxwny jzl�{n|b} R prq~} y }��(|{n|b} y�u }�l�{=��{n|��o��|Cq(��|�{ I p�{���le�r��|���l l�fTd2¨xyo3pA|e\ed3db�2³pTl2tv|e\µl2W�fil<t�}5l2WZ\#l3\Ko2[©t�}ZpTwvpT��m¡pi� ÈCÊTÉ !�Ë�È,ÆrÊ #�Å�Ì�ÌgÅ�Ì ­zfT|Kl2t��Tfil2tvpT}ul2t�[]\ed`fio3\#l2WZ\ ÈCÊTÉ !�ËSÌ fi}Z{¡\Ejy\e|Khyl2tvpT}5l2t�[]\edfi}Z{¡{y\gfT{Cw�t�}Z\ed³fio3\ �]ÃTÆ%$gÌ ¥

� \#d3WZpThywv{��£pTo®\Ejyfi[©xywv\�«®o2t�l3\ C �;: <~8�W : �°pToXl2WZ\ =@?BA�o3\Kwv\gfTd3\�pi��l�fTd2¨ ���µpT}�l2o�f�qr\e|Kl3pTo2mLW<­A¤yhyl®t�}�pTo3{y\Ko®l3pfg��pTtv{5|Khy[�¤z\Ko3d3pT[]\�}ZpTl�fil2tvpT}Zdg­y«´\µ«®t�w�w6d2t�[©xyw�m>«®o2t�l3\7C �;: <�­Zhy}ywv\ed3d®[�fi¨At�}y�.fixyx,\gfio�W�\EjAxyw�tv|Kt�l2w�m>tvd®}Z\e\e{y\e{�¥�³d`«®t�l2W¿o�fi}Z{ypT[ ��fio2tLfi¤ywv\ed`«¬\�«®o2t�l3\�t�}¯d2[�fiw�w4wv\Kl2l3\Ko3d�f]x�fio2l2tv|KhywLfio#o3\gfiw�t �¶fil2tvpT}ªpi�)l2WZ\�l�fTd2¨kxyo3pA|e\ed3dg¥`�

l�fTd2¨Gd3\e¹hZ\K}Z|e\.t�}�IX­Àl2W�fil0tvd©fi}�fio2o2t��TfiwXl2t�[]\�d3\e¹hZ\K}Z|e\>l3pT��\Kl2WZ\Ko©«®t�l2W1fi}�\Ejy\e|Khyl2tvpT}�l2t�[]\�d3\e¹%hZ\K}Z|e\>«®t�w�w¤z\k{y\K}ZpTl3\e{�8D\"/�]�/�^ : ¥8¦�}�pTo3{y\Ko]l3p»¨�\e\Kx�}ZpTl�fil2tvpT}Zd�d2x�fio3d�\�­À«¬\k«®t�w�w`fe��pTtv{8fTd0� fio�fTd©x,p�d�d2t�¤ywv\�l3pÁfT{y{Co3\ed3dx�fio2l2tv|KhywLfio³o3\gfiw�t �¶fil2tvpT}Zdg¥ �³\E¾Z}yt�l2tvpT}Zd�fi}Z{¡xyo3pTxz\Ko2l2tv\ed`fio3\�d2l�fil3\e{¡t�}¡l3\Ko2[]d`pi��l�fTd2¨.xyo3pA|e\ed3d3\ed®�À«®o2t�l2l3\K}5«®t�l2W|gfixyt�l�fiw®wv\Kl2l3\Ko3d0��hy}Z{y\Ko©l2WZ\�|epT}%��\K}l2tvpT}1l2W�fil0l2WZ\KmGfio3\�[]\gfi}l0�°pTo]fiw�wXl2o�f�qr\e|Kl3pTo2tv\ed¶¥ �¬hyl0l2o�f�qr\e|Kl3pTo2tv\ed�fio3\\EjCxyw�tv|Kt�l2w�m�«®o2t�l2l3\K}�«®WZ\Ko3\³l2WytvdX|epT}%��\K}%l2tvpT}5wv\gfT{yd´l3p0fi[�¤yt���hyt�l2tv\ed�pTo¬t��±l2Wytvd¬tvd¬o3\e¹hyt�o3\e{��£pTo®fi}%m.pTl2WZ\Ko¬o3\gfTd3pT}±¥

���43���

Page 10: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �

�'&'��& � � × �����y�i�-���y�57��. � ����� × � ��� � � ���VXWZ\>o3\ed2xzpT}Zd3\.l2t�[]\>pi��fi} t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi�³ful�fTd2¨»{y\Kxz\K}Z{yd©pT}Gl2WZ\>|epT}Z|Khyo2o3\K}l]{y\K[�fi}Z{yd©pi�`pTl2WZ\Ko0t�}Zd2l�fi}Z|e\edg­¤z\KwvpT}y��t�}y�ªl3p5l2WZ\�d�fi[]\.l�fTd2¨ÁpTo�}ZpTlg¥ ��\K[�fi}Z{yd0¤,\e|epT[]\�\ ��\e|Kl2t���\kf��Sl3\Ko�l2WZ\�|epTo2o3\ed2x,pT}Z{Ct�}y�ªo3\Kwv\gfTd�\�l2t�[]\C �;: <(­4[]\gfi}yt�}y�ªl2W�fil0fi}Gt�}Zd2l�fi}Z|e\�|gfi}�}ZpTl�¤z\>\EjC\e|Khyl3\e{G¤z\E�°pTo3\�l2W�fil�l2t�[]\�¥¯V�puo3\Kxyo3\ed�\K}%l0l2WZ\kfi[]pThy}%l©pi�o3\e¹hZ\ed2l3\e{¡\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡l2t�[]\µpi�)fi}¡t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <�­Ct��·l2WZ\Ko3\#tvd�fi}¡\ ��\e|Kl2t���\�{y\K[�fi}Z{�­Z«´\#t�}l2o3p{ChZ|e\

�;: <&8 � -0/ ��� : �� �) > �;: <� ��� ? " $&% '�) * +9? - / � � ¥ !��£pTo�fi}m»t�}%l3\Ko2��fiwBO � -2/ �=� O ¥ � \�|gfiw�w �;: <¿l2WZ\ � ÊTÆ%$uÃTÆEÆ�ÉL8�ÃTÂ~� $ ! #eË°É£Ê%! � � �³Î¸�£pTo�d2WZpTo2l��µpi�`fi} t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥u¦�l[]\gfTd2hyo3\ed�l2WZ\µfi[]pThy}%l³pi��«´pTo2¨k{ChZ\#l3p0t�}Zd3l�fi}Z|e\ ���;: <�fi}Z{5fio2o2t��t�}y�]{Chyo2t�}y��l2WZ\#t�}%l3\Ko2��fiw O � -5/ �=� O ¥)¦§lXtvd�f���\Ko2md2t�[©xywv\��°hy}Z|Kl2tvpT}±­±l2W�fil#tvd#pi�¬[©t�}ZpTo#t�}%l3\Ko3\ed2l�fTd#d2hZ|3W±­6¤yhyl#t�l�d�\Ko2��\ed�fTd�¤yhyt�wv{Ct�}y�¡¤yo2tv|3¨u�£pTo�pTl2WZ\Ko��°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg¥ \Kl�� ¤z\�f.d3\Kl�pi�Àt�}Zd2l�fi}Z|e\ed]�S}ZpTl�}Z\e|e\ed3d�fio2t�w�mu¤,\KwvpT}y��t�}y��l3p>l2WZ\�d�fi[]\�l�fTd2¨y�E¥�VXWZ\0|epTo2o3\ed2xzpT}Z{Ct�}y� � �³Î'tvd{y\E¾Z}Z\e{5¤%m

�� 8 �%- / � � : �C �) ���� ) � � �

�� : � 8 � - / � � : 1 � � ¥,���

�`}¡\EjZfi[©xywv\#tvd®l2WZ\ � �`ÎGpi�)f0��t���\K}¡l�fTd2¨�����­C«®Wytv|�Wu|epTo2o3\ed2xzpT}Z{yd<l3p�� ) + ���;: <�� = EFK 6 � �,8 �%- / � � : �CD�) �

< �e� �;: <&8 �%- / � � : ) �< �e� > �;: <� � �n ?#"C$&%['�) * +9?.-0/ 1 � � ¥Ð���

2³pTl2tv|e\¯l2W�fil�l2Wytvd>�Shy}Z|Kl2tvpT} tvd�xytv\e|e\K«®tvd3\ª|epT}Zd3l�fi}%lg­³[]\gfi}yt�}y�'l2W�fil5fi}%mºt�}%l3\Ko2��fiwµpi��¾Z}yt�l3\¯wv\K}y��l2W¼|gfi}¸¤,\d2hy¤z{Ct��Atv{y\e{Át�}l3p¯fk¾Z}yt�l3\�}hy[�¤z\Ko©pi�`d2hy¤yt�}%l3\Ko2��fiwvd0pT} «®Wytv|�W�l2WZ\]�°hy}Z|Kl2tvpT} tvd�|epT}Zd2l�fi}lg¥uVXWytvd�tvd�x�fio2l2tLfiw�w�m{ChZ\©l3p¡l2WZ\0�£fT|Kl#l2W�fil�l2WZ\]d3\e¹hZ\K}Z|e\]pi�®fT|Kl2t���fil2tvpT}Ál2t�[]\edµtvd�fTd3d2hy[]\e{ªl3p¡W�fe��\©}ZpkxzpTt�}%l3d�pi�®fT|e|Khy[�hywLfil2tvpT}±­d3\e\�� � ¥ � �K¥ � \�«®t�w�w�|gfiw�w�f�xytv\e|e\K«®tvd3\0|epT}Zd2l�fi}l��Shy}Z|Kl2tvpT}»fiwvd3p�f ÌKË�Å�È/� � $ ! #eË°É£Ê%! ¥#� � �³Î'tvd³t�}¿x�fio2l2tv|KhywLfio�fi}t�}Z|Ko3\gfTd2t�}y�.d2l3\KxC�£�Shy}Z|Kl2tvpT}ut�}kt�l3d<d3\e|epT}Z{���fio2tLfi¤ywv\�¥ 2³pTl2tv|e\#l2W�fil®l2WZ\ed3\��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�fio3\#wv\E�°lr��|epT}%l2t�}hZpThZd�t�}kl2WZ\Kt�od3\e|epT}Z{���fio2tLfi¤ywv\�«®Wytv|3Wk[]\gfi}Zd<l2W�fil�fi}kfio2o2t���fiw6fil ��� tvdX}ZpTlXl�fi¨�\K}kt�}%l3p]fT|e|epThy}l<¤%m �;: < 8 � -0/ �=� : ¥�¦§}�pTo3{y\Ko®l3pW�fg��\®x,p�d�d2t�¤ywv\Xo3\Kwv\gfTd3\ed)fil � � l�fi¨�\K}�t�}%l3pµfT|e|epThy}%lg­«´\®{yp�}ZpTl�}Z\e\e{]l3p`t�}l2o3p{ChZ|e\³f`}Z\K«'�Shy}Z|Kl2tvpT}±¥ � \®|gfi}©hZd3\l2WZ\`o2t���W%lr� W�fi}Z{kd2tv{y\`w�t�[©t�l3d¬t�}�l2WZ\³d3\e|epT}Z{.�Tfio2tLfi¤ywv\�¥)V�p�d�\e\<l2Wytvdg­A}ZpTl2tv|e\�¾Zo3d2l´l2W�filAO � -5/ �=����)��� "! � O � -0/ �=� E$#�O ¥VXWhZdg­

> �;: <� � � ?#"�$&% '�) * $9?.-0/ )&%('*) ,+ �.- �;: <&8 � -5/ �=� E/# : )� �;: <&8 � -0/ � I� : 1 � � ¥ ���¦§}uf©d2t�[©t�wLfio`«¬fgm�­�l2WZ\#o2t���Wlr� W�fi}Z{ud3tv{y\µw�t�[©t�l3d<t�}5l2WZ\#¾Zo3d2l<��fio2tLfi¤ywv\µt�[©xyw�tv\ed�l2W�fil�xzp�d3d2t�¤ywv\�fio2o2t���fiwvd`fil � -³fio3\}ZpTl`l�fi¨�\K}¡t�}%l3p>fT|e|epThy}%l�� �;: <&8 � I - / �=� : ¥ � Wytv|3W¿pi�4l2WZ\#��fio2tLfi}%l3d`tvd®}Z\e\e{y\e{�­({y\Kx,\K}Z{yd`pT}¡l2WZ\µ|epT}%l3\EjClg¥ 2`pTl2tv|e\l2W�fil�pT}u|epT}%l2t���hZpThZd`t�}%l3\Ko2��fiwvdg­C�£pTo<\Ejyfi[©xywv\LO � -0/ �=� O10�O ��� / �32 O ­ � �³Î � d<fio3\�fT{y{Ct�l2t���\ �

� 8 � -5/ �=� : E �,8 �=� / �42 : )� �,8 � -0/ �42 : ��� - � �=� � �42 1 � � ¥Ð���¦�} |epT}y}Z\e|Kl2tvpT}¼«®t�l2W¸�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l§mºt�lktvd�hZd3\E�°hyw�l3p'|epT}Zd2tv{y\Ko¡d3\Kl3dkpi��t�}Zd2l�fi}Z|e\ed5� l2W�fil5fio3\ª{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\e{

¤mºfÁ{y\gfT{Cw�t�}Z\�^�¥:VXWZ\ Ç%Å2Ã�ÇyÂ É !,Å �2ÃiÌgÅ2Ç � Ê�Æ $ ÃTÆEÆEÉ 8�Ã� �($8! #gË°É°Ê%! fÁ��t���\K}8l�fTd2¨ ����­<«®Wytv|3W |epTo2o3\ed2xzpT}Z{yd.l3p� ) + ���;: <��5= E K / @ �;: < � ^ 6µtvd<{y\E¾Z}Z\e{¡¤%m �

��8 �%- / � � /�^ : �C �) �<���� > �;: <� ��� ?#"C$&%('�) *�+9?.-�/ � � 6 '�) * $87�/ 1 � � ¥Ð���

ÎZpTokl2WZ\ªfi}�fiw�mCd2tvd�pi��pTl2WZ\Ko¡d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�'x,pTw�tv|Ktv\ed�l2W�fi}¸l2WZp�d3\¯|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{¸t�}¸l2Wytvdk{ypA|Khy[]\K}%lg­`t�l>[©t���Wlk¤,\}Z\e|e\ed3d�fio2m>l3p0t�}l2o3p{ChZ|e\µ�Shyo2l2WZ\Ko�¨t�}Z{yd<pi� � �`ÎX­C¤�fTd3\e{kpT}5pTl2WZ\Ko`d3\Kl3d<pi�·t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥

��L� �� �� �#� ��89;:=< �89 �����.� ��� ��!���.�VXWZ\`xyo3p|e\ed�d2t�}y��|gfix�fT|Kt�l§m.pTo´d3x,\e\e{>pi��l2WZ\�xyo3pA|e\ed3d2t�}y��hy}yt�l´tvd¬d2W�fio3\e{.¤%m©l2WZ\`t�}Zd2l�fi}Z|e\ed®fT|e|epTo3{Ct�}y��l3p0f#��t���\K}d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�µxzpTw�tv|Km�¥4¦§}�l2Wytvd�d3\e|Kl2tvpT}©«´\¬t�}%l2o3pA{ChZ|e\®l2WZ\ Ì"#"'CÅ2Ç%$AÂ É ! �c�($8! #gË°É°Ê%! ­T«®Wytv|3W]tvd�fi}©\EjyfT|Kl�o3\Kxyo3\ed�\K}%l�fil2tvpT}pi�®l2WZ\]«Xfem»t�}Á«®Wytv|3WGl2WZ\]xzpTw�tv|KmÁfil2l2o2t�¤yhyl3\ed�l2WZ\�xyo3p|e\ed3d3t�}y�5hy}yt�l�l3p¡l�fTd2¨Ad¶¥ � \.fiwvd3p5{y\E¾Z}Z\�l2WZ\]o3\ed2hyw�l2t�}y�o3\ed2xzpT}Zd3\ed®l2t�[]\ed`pi�4t�}Zd3l�fi}Z|e\ed<pi��f©l�fTd2¨,¥

343651798;:�<;=

Page 11: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

�'& �'&�� #�� Ó �g� � Ó Ø 7�� � & � � ����� × �+t�}Z|e\�«´\<pT}yw�m0|epT}Zd2tv{y\Ko´pT}Z\<xyo3p|e\ed3d3t�}y�#hy}yt�l´fil)l2WZ\<d�fi[]\Xl2t�[]\�­«´\�|gfi}�|3WZpAp�d3\�f³hy}yt�lÀ|gfix�fT|Kt�l§m�fi}Z{�fTd3d2hy[]\l2W�filÀ\Ejy\e|Khyl2tvpT}]l2t�[]\ed¬fi}Z{©pTl2WZ\KoÀ|3W�fio�fT|Kl3\Ko2tvd2l2tv|edXfio3\<\EjCxyo3\ed3d3\e{0t�}©l2WZ\<|epTo2o3\ed3x,pT}Z{Ct�}y�µl2t�[]\<hy}yt�lg­�l3p#d2t�[©xyw�t��°ml2WZ\©}ZpTl�fil2tvpT}Zd¶¥]VXWZ\]\ ��\e|Kl�pi�¬l2WZ\0xzpTw�tv|Km¿tvd�aE[�fil3\Ko2tLfiw�t �g\e{2a]¤mul2WZ\ Ì"#('CÅ3Ç%$Â É ! �T� $ ! #eË°É£Ê%!�� l2W�fil���t���\ed��°pTo\K��\Ko2m�t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <]l2WZ\µx�fio2l

� �;: <[8 � : EZO � /�� �pi�·l2WZ\#xyo3pA|e\ed3d3pTo<|gfix�fT|Kt�l�mkl2W�fil�l2WZ\#d3|3WZ\e{Chywv\Ko�fil2l2o2t�¤yhyl3\ed�l3p ���;: <�¥

+A\K��\Ko�fiwyfTd3d2hy[©xyl2tvpT}Zd6W�fe��\Àl3p<¤z\·[�fT{y\´fi¤zpThyl � ¥ *ÀfT|�W��°hy}Z|Kl2tvpT} � �0: <³tvd6fTd3d3hy[]\e{µl3p®¤z\ ÆEÉ�� 'AË�� #3Ê%!(Ë°É !5$yÊ%$Ìt�} � «®Wytv|�Wªt�[©xyw�tv\ed�l2W�fil³l2WZ\ � �;: <5fio3\ \K¤,\ed2��hZ\E� []\gfTd3hyo�fi¤ywv\�¥�VXWZ\��°pTw�wvp¶«®t�}y�5fTd3d2hy[©xyl2tvpT}Zd�W�fg��\0t�}%l3\Ko2xyo3\E�l�fil2tvpT}Zd�t�}¡l3\Ko2[]d<pi�·l2WZ\µd2mCd2l3\K[ l3p0¤,\�[]pA{y\Kwv\e{�¥ÀVXWZ\³¾Zo3d3l<tvd��

�L� 1 C �0: < � �;: <&8 � : ) � / � � ¥�^gÍ��«®Wytv|�W5[]\gfi}Zd<l2W�fil³fi}kt�}%��pA|gfil2tvpT}u|gfi}¡}ZpTl®hZd3\µl2WZ\�xyo3p|e\ed3d�pTo<¤,\E�£pTo3\�t�l3d�fT|Kl2t���fil2tvpT}5{Zfil3\�¥)Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\

� ? -? "� �;: <&8 � : ^ � � > �;: < �L� -2/ ��� EFG / � � ¥�^�^¶�

«®Wytv|�W¡[]\gfi}Zd®l2W�fil`fi}kt�}��p|gfil2tvpT}5|gfi}k}ZpTl®hZd�\�l2WZ\�xyo3p|e\ed3d�pToX�°pToXwvpT}y��\Ko<l2W�fi}kt�l3d®}ZpT[©t�}�fiw�\EjC\e|Khyl2tvpT}kl2t�[]\�­��t���\K}¡hy}yt�l�xyo3p|e\ed3d�pTo�d2xz\e\e{�¥���}Z{>¾Z}�fiw�w�m

�L� EFG�I � 4�� - � < �e� � �;: <~8 � : � ��/ � � ¥�^ � �

[]\gfi}yt�}y�kl2W�fil�l2WZ\0l�fTd2¨Cd`|gfi}¯}ZpTl#hZd3\�[]pTo3\0|gfix�fT|Kt�l�m¿l2W�fi}Áfe��fit�wLfi¤ywv\]fil`l2t�[]\ � ¥ \Kl�hZd#{y\K}ZpTl3\� l2WZ\0d3\Klpi�X�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd � d�fil2tvdr�°mt�}y��� � ¥�^ � �K¥>V6pko3\Kxyo3\ed3\K}l�l2WZ\�\ �z\e|Kl�pi��fkd�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¿x,pTw�tv|Km�­6«´\]t�}l2o3p{ChZ|e\.l2WZ\]d3\KlI ��6 I J� pi� Ì"#('yÅ2Ç%$AÂ�Å2Ç5Ë ÃiÌ $¶Ì³ÌgÅ=M"$ZÅ(! #�ÅEÌ ­zd�fil2tvdr�°mt�}y�¿� � ¥�^gÍ��®fi}Z{Á� � ¥�^�^¶�K¥

gkÓ�h � �N��� × � �'& � i�jLlnmom[prqts 8 C / > / @ / � :cuxwny j R prq~} y I � p�{F��le�r��|�� d3|3WZ\e{Chywv\e{¡l�fTd2¨.xyo3pA|e\ed3db�� d�|3WZ\e{Chywv\e{¸l�fTd2¨�xyo3pA|e\ed3d�|gfi}¸o3\Kxyo3\ed3\K}%l Æ2Ã%!(Ç�Ê1� d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�'x,pTw�tv|Ktv\ed>«®Wytv|�W l�fi¨�\ul2WZ\Kt�ok{y\e|Ktvd2tvpT}Zd�aE¤ml3p�d3d3t�}y�¯f5{Ctv|e\,aT­·¤yhyl�«¬\�«®t�w�w¬}ZpTl�|epT}Zd2tv{y\Ko0d2hZ|�W xzpTw�tv|Ktv\ed�WZ\Ko3\�¥ � \.fio3\>pT}yw�m»t�}l3\Ko3\ed2l3\e{Át�}GxzpTw�tv|Ktv\ed�l2W�filfixyxyw�m0f<¾yjy\e{�o2hywv\�¥�VXWZ\ed�\´xzpTw�tv|Ktv\ed)fio3\ Ç%ÅKË�ÅEÆ �0É !�ÉLÌKË°É # t�}�l2WZ\Xd3\K}Zd3\¬l2W�fil·l2WZ\¬d�fi[]\´l�fTd3¨�d3\e¹hZ\K}Z|e\F8D\"/�]�/�^ : |gfi}¤z\�d�|3WZ\e{Chywv\e{¿t�}¿pT}yw�m¡pT}Z\�«¬fgm�­zt ¥ \�¥�tvd`l2o�fi}Zdr�£pTo2[]\e{¿t�}%l3p>\EjyfT|Kl2w�m5pT}Z\�d3|�WZ\e{Chywv\e{ul�fTd3¨¡d3\e¹%hZ\K}Z|e\H8D\"/�];/�^9/�� :fi}Z{ÁWZ\K}Z|e\©l2WZ\.fi¤Zd2l2o�fT|Kl�|epT}Z|e\KxylHaK{y\Kl3\Ko2[©t�}ytvd2l2tv|.x,pTw�tv|KmNa©|gfi}»¤z\©o3\Kxyo3\ed3\K}l3\e{ fTd�f>�Shy}Z|Kl2tvpT}Á�So3pT[ I t�}%l3pI � ¥gkÓ�h � �N��� × � �'& "�i�jLlnmom[prqts�� u#wny j l I prq~} y I � p�{v��le�r��|�� l {y\Kl3\Ko2[©t�}ytvd2l2tv|�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�]xzpTw�tv|Km(�� t�l2W¡l2Wytvd<{y\E¾Z}yt�l2tvpT}±­,f�l�fTd2¨.xyo3pA|e\ed3d®tvd�d�fitv{�l3p©¤z\#d3|3WZ\e{Chywv\e{¿fT|e|epTo3{Ct�}y��l3p0xzpTw�tv|Km � t��

8 C / > / @ / � : ) � 8=8 C / > / @ :=: 1 � � ¥�^g���VXWZ\®d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�#�°hy}Z|Kl2tvpT} � pi�,f`l�fTd2¨�xyo3p|e\ed�d4{ypA\ed�{y\Kxz\K}Z{©pT}TW¯¤z\e|gfihZd3\¬l2WZ\¬l�fTd2¨�xyo3pA|e\ed3d4tvd)f��Shy}Z|Kl2tvpT}

pi� W<­%¤yhylX}ZpTlX¤,\e|gfihZd�\³pi��l2WZ\³d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�©xzpTw�tv|Km�¥)ÎZpToXo�fi}Z{ypT[ x,pTw�tv|Ktv\ed¬t�lX«´pThywv{�¤z\`}Z\e|e\ed3d�fio2m�l3p�t�}%l2o3pA{ChZ|e\fdaKd3l3p|�W�fTd2l2tv|]{Co2t���\KobaT­�l2W�filµtvd�f>o�fi}Z{ypT[ ��fio2tLfi¤ywv\©«®Wytv|�WÁo3\Kxyo3\ed3\K}l3dµl2WZ\©o�fi}Z{ypT[ x�fio2l�pi�¬l2WZ\]d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�xzpTw�tv|Km�¥

���43���

Page 12: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �

�'& �'& � �.Ó � $)× � � Ó ��� � Ó �VXWZ\�¤�fTd2tv|0d2l2o2hZ|Kl2hyo3\�¤z\Kt�}y��d�\Kl2l2wv\e{�­(«¬\0|gfi}¯{y\E¾Z}Z\�l2WZ\0¹h�fi}%l2t�l2tv\ed#«¬\0fio3\�t�}%l3\Ko3\ed3l3\e{¯t�}±­�d2hZ|3W»fTd Æ2ÅEÌ ÈCÊ%!ZÌeÅË°É'��Å�Ì ­ ÅC<%Å #"$CË°É°Ê ! �3Å �TÉ !5!ZÉ ! �iÌ fi}Z{ Å=<%Å�#"$AË°É£Ê%!uÅ(!,ÇiÌ ¥·\K}Z{ydg¥4����\Ko2m�hZd3\E�°hywAl3pApTwA�°pTo�l2WZ\Kt�oÀfi}�fiw�mCd2tvd)fio3\X«¬pTo2¨wvp�fT{�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg­Z{y\E¾Z}Z\e{5¤%m ��� ÊTÆ $�Â�ÊgÃ%ÇF� $ ! #eË°É£Ê%!

� �;: <&8 � : �C �) �;: <&8 � / � : � � ?� � �;: <&8�� : ^��'1 � � ¥�^�!�

ÎZpToµ\gfT|�Wªt�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <kt�l�o3\Kxyo3\ed3\K}%l3d#l2WZ\©fi[]pThy}l�pi�´«¬pTo2¨5«®Wytv|3WÁW�fTdµfio2o2t���\e{¯¤,\E�£pTo3\ � fi}Z{¯«®Wytv|3Wªtvd#d2l2t�w�w«Xfit�l2t�}y�Á�£pTo�\Ejy\e|Khyl2tvpT}±¥ 2`pTl2tv|e\kl2W�fil�� �;: <&8 C �0: < : ) � ¤,\e|gfihZd�\ �;: <&8 � / C �0: < : {ypA\ed]}ZpTl.fT|e|epThy}l��£pTo�l2WZ\fio2o2t���fiwÀfil7C �;: <�¥�VXWytvd�xyo3pTxz\Ko2l�m¯|epTo2o3\ed2x,pT}Z{ydµl3p�l2WZ\�wv\E�°lr��|epT}%l2t�}hyt�l�mÁpi��� �;: <&8 � : ­�«®Wytv|3Wªtvd�t�}Z{ChZ|e\e{ª¤mul2WZ\|epT}l2t�}%hyt�l�mupi��l2WZ\�t�}%l3\K��o�fiw�pi� � �;: <.fi}Z{�l2WZ\�wv\E�Slr��|epT}l2t�}%hyt�l§m¡pi� �;: < 8 � / � : ¥ÀV4fi¨t�}y�]l2WZ\�o2t���Wlr� W�fi}Z{5d2tv{y\³w�t�[©t�lt�} � ��t���\ed��

� �;: <&8 � I : ) �;: <&8 � / � I : � � ?� � �;: <[8�� : ^��31 � � ¥�^ ���

¦§l®o3\Kxyo3\ed3\K}%l3d`l2WZ\�xz\K}Z{Ct�}y�]«´pTo2¨¡fil � «®WZ\Kl2WZ\Ko<t�l`fio2o2t���\ed�¤,\E�£pTo3\#pTo�fil � ¥gkÓ�h � �N��� × � �'& . i�q�prq {b}�leq(��| ���;: < p�{ {!lep��K} y�� | xz\K}Z{Ct�}y� l�}?l }�prj | � p u � �0: <~8 � I : � �2³pTl2tv|e\#l2W�fil`f�l�fTd2¨�|gfi}5pT}yw�m>¤,\#\Ejy\e|Khyl3\e{kt��·t�l<tvd®xz\K}Z{Ct�}y� �

� �;: <&8 � :� � � � �;: <&8 � :� � 1 � � ¥�^g���¦§l®tvd®t�[©xyw�tv\e{¡¤m�fTd�d2hy[©xyl2tvpT}Zd�� � ¥�^gÍ��®fi}Z{ � � ¥�^�^¶�K¥32`pTl2tv|e\�fiwvd3p0l2WZ\��£pTw�wvpg«®t�}y��xyo3pTxz\Ko2l�m ��ÀÓ � �Á� ��& ��� �(|�q~� j � | wAy�u m |Cq(�,prqts�prq {�}�leq(��|�{ p�{��oqopD} | y qQleq�� prq~} | w�� le� y�u �oqopD} |���|Cqts&}����

�L� - 1 �=� E G�I �� '�) * � � � '�) *�� ? -�� ! � / ���! ?#"�$9?�+9?.-0/2143 1 � � ¥�^¶���

¦§l¬tvd´d3pT[]\Kl2t�[]\ed¬}Z\e|e\ed3d�fio2m]l3p�|epT}Zd3tv{y\Ko¬pT}yw�m]t�}Zd3l�fi}Z|e\ed´l2W�fil¬W�fe��\�{y\gfT{Cw�t�}Z\edX\gfio2w�tv\KoXl2W�fi}>d�pT[]\`{y\gfT{Cw�t�}Z\^�¥)ÎZpTo<l2Wytvd®xyhyo2xzp�d3\#«¬\µ{y\E¾Z}Z\µ{y\gfT{Cw�t�}Z\�¤�fTd3\e{���\Ko3d2tvpT}5pi�·l2WZ\#t�}%��pTw���\e{¡�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd �� �0: <~8 � /�^ : �C �) � �;: <&8 � : � � 6 '�) * $87�/ �;: <&8 � / � /�^ : �C �) �;: <&8 � / � : � � 6 '�) * $87=/ � �;: <&8 � /�^ : �� �) � �;: <&8 � : � � 6 '�) * $87=/ 1VXWZ\�d2hy[ pg��\Ko<fiw�w,t�}Zd2l�fi}Z|e\ed®pi��fµl�fTd3¨]��t���\ed�� ��8 � /�^ : ­ � 8 � / � /�^ : fi}Z{ � � 8 � /�^ : ¥)¦§l´|gfi}k\gfTd2t�w�m]¤z\�d�\e\K}.l2W�fil

� �;: <&8 � /�^ : )� �;: <&8 � / � /�^ : � � ?� � �;: <&8��3/�^ : ^��'1�:x,\K}Z{Ct�}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\#|epT[©xywv\Kl3\ed<t�l3d<\Ejy\e|Khyl2tvpT}ufTd<d�ppT}¡fTd®t�l3d®«¬pTo2¨wvp�fT{¡�Tfi}ytvd2WZ\ed¶¥�VXW%hZdg­yl2WZ\ Å=<%Å #"$CË°É£Ê%! Å(!(ÇpTo #�Ê%�`È(Â�ÅeË°É°Ê%!ªË°É'��Å pi��fi}kt�}Zd3l�fi}Z|e\�|gfi}k¤z\#{y\E¾Z}Z\e{¡¤%m

� �;: < �C �) ) ' � +�� C �0: <5�!� �;: <&8 � : ) � 6�/ � � ¥�^g���t��±t�l¬\EjAtvd2l3d¶­�l2W�fil¬tvd)t��±l2WZ\³d3\KlÀpT}>«®Wytv|3W>l2WZ\�{y\E¾Z}yt�l2tvpT}�tvdÀ¤�fTd�\e{�pT}�tvd´}ZpTl´\K[©xyl§m�¥ 2³pTl2tv|e\<l2W�fil¬¤,\Kl§«´\e\K}FC �;: <fi}Z{"� �0: <(­zl2WZ\©\EjC\e|Khyl2tvpT}»pi� ���0: <¡|epThywv{¯¤z\�t�}%l3\Ko2o2hyxyl3\e{ªt��¬l2WZ\©d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�5x,pTw�tv|Kmutvd�xyo3\e\K[©xyl2t���\�fi}Z{¿l2W%hZdg­l2WZ\ Æ3Å�Ì�ÈCÊ%!yÌgÅ�Ë°É ��Å ­y{y\E¾Z}Z\e{5¤%m

# �;: <B�CD�) � �;: < � C �;: < � � ¥�^g���|gfi}¡¤z\�wvpT}y��\Ko<l2W�fi}¡l2WZ\�\EjC\e|Khyl2tvpT}¡l2t�[]\ > �0: <(¥VXWZ\ Å=<Å #"$CË°É°Ê%! �3Å��TÉ ! pi�¬fi}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\0|gfi}¯¤z\�{y\E¾Z}Z\e{»fTd³l2WZ\�¾Zo3d2l³l2t�[]\0f��°l3\Ko�t�l3d#fT|Kl2t��Tfil2tvpT}±­�«®WZ\Ko3\�t�l3d

d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�]�°hy}Z|Kl2tvpT}¡¤z\e|epT[]\ed<xzp�d2t�l2t���\ �$ �;: < �� �) ' �&%5+�� G C �;: < � � �;: <&8 � :� � 6�1 � � ¥ � Í��

343651798;:�<;=

Page 13: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

^gÍ ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

� �;: <������

� �;: <

� �0: <

�;: < I - �;: <� �;: <� �;: < �;: <

�;: <� �;: < I - �����

�;: < I -

Î4t���hyo3\]^ ��VXt�[]\ed³fi}Z{��Shy}Z|Kl2tvpT}Zd³fTd3d3pA|KtLfil3\e{�«®t�l2W¡l2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi��f�l�fTd2¨�����¥

�'& �'& " � Ó �y���N� � 7��L� Ô�`}Z{y\Ko�o3\gfiw�� l2t�[]\�|epT}Zd2l2o�fit�}%l3d¶­Zl�fTd2¨Cd<[�hZd2l`|epT[©xywv\Kl3\�l2WZ\Kt�o`\Ejy\e|Khyl2tvpT}5«®t�l2Wyt�}¿l2WZ\Kt�o Æ2ÅKÂ�Ã�Ë°ÉL8iÅ©ÇÅ2Ã�ÇCÂ É !zÅ @ �;: <�­t ¥ \�¥�¤,\E�£pTo3\µl2WZ\Kt�o Ã���ÌeÊT $CË�Å©Ç%Å3Ã�ÇCÂ É !,Å @ �;: < ) C �;: <AE @ �0: <(¥<¦ �´fiw�w�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³[]\e\Kl`l2WZ\Kt�o�{y\gfT{Cw�t�}Z\ed³l2WZ\K}ul2WZ\l�fTd2¨�d3\Kl®tvd �gÅ2ÃiÌEÉ �KÂ�Å ¥´¦�}¡pThyo�[]p{y\Kwz�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m�tvd<{y\E¾Z}Z\e{uf��°pTw�wvp¶«<d��gkÓ�h � �N��� × � �'&� �i_{n|b} y�u }�l�{=�t{p�{ �£\gfTd2t�¤ywv\ � q(�o| w l`��| w }�leprq {n� �(|��&� �rprqtsQm y �rp�� ���cp u prq }��(|H� y�w=w |�{0m y q(�,prqts{n� �(|��&� ��|�� }�l�{=��m wny ��|�{C{ 8 C / > / @ / � : � le�r� }�l�{=�Lprq {b}�leq(��|�{��oqop�{=� � | u�y�w |T}��(|Cp w �o|�l��,�rprq(|��

� �;: <&8�W : � @ �;: <&8�W : � W EKR / ��� ) ��1 1 ; / � = E K 12³pTl2tv|e\�l2W�fil`�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m5pT}yw�m¡|epT}Z|e\Ko2}Zd³l2WZ\�xyo3pTx,\Ko2l§m¡l2W�fil³o3\ed2x,pT}Zd�\µl2t�[]\ed�fio3\�d2WZpTo2l3\Ko³l2W�fi}¿o3\KwLfil2t���\�{y\gfT{A�w�t�}Z\edg¥ )`} l2WZ\�pTl2WZ\Ko�W�fi}Z{�­�[�f�jCt�[�fiw¬o3\ed2x,pT}Zd�\©l2t�[]\ed�pTo�¤,pThy}Z{yd�pT}Áo3\ed3x,pT}Zd3\]l2t�[]\edg­4xyo3pg�Atv{y\.fT{y{Ct�l2tvpT}�fiwt�}C�£pTo2[�fil2tvpT}±¥®VXWZ\Km�l3\Kw�w6WZpg«�|Kwvp�d3\µl3p]l2WZ\µ{y\gfT{Cw�t�}Z\�o3\ed3x,pT}Zd3\µl2t�[]\ed�|epThywv{5|epT[]\�¥ �´wvp�d3\�|epThywv{¡¤z\#¤z\Kwvpg«:pTofi¤zpg��\�¥�¦��6f�l�fTd2¨0tvd)}ZpTlÀ�°\gfTd2t�¤ywv\�­t�l´fiw�wvp¶«<dÀl3p�¨}Zp¶«1¤%m©WZp¶«1[�hZ|3Wkfµ{y\gfT{Cw�t�}Z\`tvd)}ZpTl)[]\KlXfi}Z{]t���t�lÀtvd)�°\gfTd2t�¤ywv\t�l`��t���\ed³fi}utv{y\gf�fi¤zpThyl�l2WZ\�d�f��°\Kl§m�[�fio2��t�}±¥<VXWZ\ed3\�fio3\�hZd3\E�°hyw6t�}C�£pTo2[�fil2tvpT}Zd��£pTo<l2WZ\�{y\ed2t���}upi�´f�d2mAd3l3\K[¡¥¬¦��l2WZ\0o3\KwLfil2t���\]{y\gfT{Cw�t�}Z\ed�pi�¬l2WZ\0t�}Zd2l�fi}Z|e\ed#pi�<f.l�fTd2¨¿fio3\]fiw�w)\e¹h�fiw ­ @ �;: < ) @ � � = E K<­)l2WZ\K}ªl2WZ\0[�f�jAt�[�fiwo3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\ed¬pi��f�l�fTd2¨]fiw�wvpg«<dXl3p�d�fem©t��±l2WZ\`l�fTd2¨©tvdÀ�°\gfTd3t�¤ywv\�pTo¬}ZpTlg¥��¸l�fTd2¨©tvdÀl2WZ\K}.�£\gfTd2t�¤ywv\<t���fi}Z{>pT}yw�m©t��

# 4����� �C �) )����

� ����: <���� # �;: <&8�W : � @ ��1

�� � ! ���#" � �@�#� :%$ ���&" �('���³d´d�fitv{.fi¤zpg��\�­A\EjC\e|Khyl2tvpT}�\K}Z{yd´pTo¬\K��\K}.¤z\K��t�}y}yt�}y��d¬[©t���W%l¬¤,\�hy}Z{y\E¾Z}Z\e{�¥)VXWytvd¬|gfi}�W�fixyxz\K}.t���l2WZ\³d3|3WZ\e{Chywv\{ypA\ed#}ZpTl�fiw�wvpg«"fi}¿t�}Zd3l�fi}Z|e\]pi�Xf>l�fTd2¨ul3pk\EjC\e|Khyl3\�¥0¦§}¯l2WZ\]|epT}%l3\EjClµpi�¬o3\gfiw�� l2t�[]\�d2mAd3l3\K[ «®WZ\Ko3\��£\gfTd2t�¤yt�w�t�l§mtvd�l2WZ\�d3\e\K¨�\e{Áxyo3pTx,\Ko2l§m�­·d2hZ|3WG¤,\KW�fg�tvpTo3d0fio3\�pi�<|epThyo3d3\�hy}Z{y\ed2t�o3\e{�¥¡¦��¬l2WZ\.hZd3\e{»d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¯tvd !(Ê !���É£ÇCÂ É ! � ­[]\gfi}yt�}y�#l2W�fil·l2WZ\¬xyo3p|e\ed�d2t�}y��hy}yt�l·{ypA\ed4}ZpTl·tv{Cwv\´t��(«´pTo2¨�tvd�xz\K}Z{Ct�}y�Z­�l2WZ\K}0l2WZ\X\EjAtvd3l3\K}Z|e\¬pTo·}ZpT}C��\EjCtvd2l3\K}Z|e\Xpi�\Ejy\e|Khyl2tvpT}.\K}Z{yd)pToÀ¤,\K��t�}y}yt�}y��dÀtvd�o3\KwLfil3\e{]l3p#l2WZ\<wvpT}y�µl3\Ko2[ wvp�fT{]pT}]l2WZ\<xyo3p|e\ed3d3t�}y�#hy}yt�l)¤%m0l�fTd2¨ � d){y\K[�fi}Z{ydg¥+t�}Z|e\�«´\0fio3\�pT}yw�mkt�}l3\Ko3\ed2l3\e{¿t�} !(Ê !���É£ÇCÂ É ! � d3|3WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Ktv\edg­(«´\�«®t�w�w6t�[©xzp�d3\�f Ç%ÅKË�ÅEÆ �0É !�ÉLÌKË°É #�ÌEË Ã)�EÉN ɰ˰Ä|epT}Z{Ct�l2tvpT}±­l2W�fil)��h�fio�fi}%l3\e\ed´l3pT��\Kl2WZ\KoÀ«®t�l2W©l2WZ\<}ZpT}C� tv{Cw�t�}y��fTd3d2hy[©xyl2tvpT}�l2W�fil´fiw�wZ\EjC\e|Khyl2tvpT}>\K}Z{ydÀfio3\<{y\E¾Z}Z\e{�¥¦§}¯l2Wytvdµd3\e|Kl2tvpT}ª«´\©\EjCxyo3\ed3d�l2WZ\ed3\�xyo3pTxz\Ko2l2tv\ed#t�}ªl2WZ\�[]p{y\Kw)pi�Xd3|3WZ\e{Chywv\e{»l�fTd2¨5xyo3pA|e\ed3d3\edµfi}Z{ªd2WZp¶« «®Wytv|3W¨At�}Z{¡pi�·¤�fTd2tv|�xyo3pTx,\Ko2l2tv\ed�l2WZ\Km�t�}Z{ChZ|e\�¥

���43���

Page 14: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ^�^

�'& "3&�� gkÓ � Ó �%� � � �S�e���S�¡�e�g�y� � 7��N� ÔVXWZ\5fit�[9pi�³t�}%l2o3pA{ChZ|Kt�}y�Ál2Wytvd©d2l�fi¤yt�w�t�l§m'|epT}Z{Ct�l2tvpT}�tvd0l3pª\K}Zd2hyo3\kl2W�fil©o3\ed2xzpT}Zd3\>l2t�[]\ed�fio3\>¾Z}yt�l3\�¥'¦§l©{yp\ed}ZpTl³t�[©xyw�m¡�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l�m5¤yhyl`t�l³tvd³f�}Z\e|e\ed3d�fio2mu|epT}Z{Ct�l2tvpT}±¥³¦��)o3\ed2xzpT}Zd3\µl2t�[]\ed#fio3\�}ZpTl�¾Z}yt�l3\�­zl2WZ\K}¿l2WZ\Ko3\�tvd`}ZphZd3\�t�}kl2o2mAt�}y�©l3p©{y\Ko2t���\#o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\�¤zpThy}Z{ydg¥)Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­�l2WZ\#|epT[©[]pT}yw�m�hZd3\e{�t�l3\Ko�fil2t���\�fiw���pTo2t�l2Wy[ l3p|epT[©xyhyl3\�o3\ed2x,pT}Zd�\�l2t�[]\#¤,pThy}Z{yd<}%hy[]\Ko2tv|gfiw�w�mktvd<pT}yw�m���fiw�tv{�t��4l2WZ\µd3l�fi¤yt�w�t�l�mk|epT}Z{Ct�l2tvpT}5tvd<d�fil2tvdr¾�\e{�¥

+l�fi¤yt�w�t�l§m |gfi}G¤,\�t�}%l3\Ko2xyo3\Kl3\e{�fTd�l2WZ\]��h�fio�fi}l3\e\�l2W�fil�l2WZ\�xyo3p|e\ed3d3t�}y�uhy}yt�l�tvd�}ZpTl�pg��\Ko2wvp�fT{y\e{�¤mªl�fTd2¨{y\K[�fi}Z{yd�t�}'l2WZ\kwvpT}y�ªo2hy}±¥�V6pª{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\5t��#f¯d�\Kl]pi�`l�fTd2¨Cd]{ypA\ed©pTo]{yp\ed©}ZpTl.pg��\Ko2wvp�fT{'l2WZ\kxyo3pA|e\ed3d2t�}y�hy}yt�l�pT}»l2WZ\]wvpT}y�uo2hy}»l2WZ\]l�fTd2¨Cdµ{y\K[�fi}Z{yd�[�hZd2l�¤,\�\ed2l2t�[�fil3\e{�¥.Î�pTo�l2Wytvdµxyhyo2xzp�d3\�­���� ������� �2Ê%$ !(ÇiÌ ÏÐ��ÑXfio3\fixyxyo3pTxyo2tLfil3\�¥¬VXWZ\Km�fio3\µ¤�fTd3\e{kpT}uf0d2wvpTxz\ � � EFG�I fi}Z{¡|epT}Zd2l�fi}l���� EFG�I l2W�fil�d�fil2tvdr�Sm

� 8 � -5/ �=� W : ) �< �e� �;: < 8 � -0/ ��� W : � ���cE � � �8 ��� � � - : ��� - � �=� EDG�I / � W E R 1 � � ¥ � ^¶�

¦§lµ[]\gfi}Zd�l2W�fil�l2WZ\]l�fTd3¨�� d � �³Î � d�fio3\©hy}yt��£pTo2[©w�mª¤,pThy}Z{y\e{ ¤%mªpT}Z\>f��]}Z\]�°hy}Z|Kl2tvpT} pT} fiw�w´t�}%l3\Ko2��fiwvd0pi�<fiw�wl2o�f�q2\e|Kl3pTo2tv\edg¥ VXWZ\�d2hy[]d���-�� � 4 �CD�) � 4� � - � ��fi}Z{ � -�� � 4 �C �) � 4� � - � �·��t���\�f ���·­ � ��� ¤zpThy}Z{k�£pTo<l2WZ\#«®WZpTwv\�l�fTd2¨d3\Klg¥

gkÓ�h � �N��� × � �'&�� i }�l�{C� m wny ��|�{C{Xp�{A{�lep��Z} y � | d3l�fi¤ywv\ p u }��(| w |�|���p�{�}�� � � ����� � y � q(��{B{���� � }��~l�} � -�� � 4 1 ���� �(|�{b� � {n|b} y�u {b}�l � ��|}�l�{=� {n|��t��|Cq(��|�{ p�{v�o|Cq y } |�� I � �2³pTl2tv|e\�l2W�fil³l2Wytvd�xyo3pTxz\Ko2l�mutvd³t�}Z{y\Kx,\K}Z{y\K}l�pi�Àl2WZ\�hZd3\e{¿d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�¡xzpTw�tv|Km�¥#V6pT��\Kl2WZ\Ko#«®t�l2W¯l2WZ\�}ZpT}C� tv{Cw�t�}y�fTd3d3hy[©xyl2tvpT}¡l2Wytvd<t�[©xyw�tv\ed�x,pTw�tv|Km>t�}Z{y\Kx,\K}Z{y\K}l�xyo3pTxz\Ko2l2tv\edg­y«®Wytv|�W¿fio3\�xyo3\ed3\K}l3\e{¡t�}�+A\e|Kl2tvpT}u�C¥�^�¥Ð�C¥

�'& "3& � � × � Õ �SØ�7�� � &

¦§}¡pTo3{y\Ko<l3p]d2l�fil3\�l2Wytvd�xyo3pTx,\Ko2l§mkpi�·d3|�WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Ktv\edg­C«´\µt�}%l2o3pA{ChZ|e\

-�� � 4A8 � -0/ �=� : )4�� � - ��8 � -5/ �=� : ��-�� � 48 � : )

4�� � - � ��8 � : � -�� � 4B8 � : )

4�� � - � ��8 � : � � ¥ �1� �

l2W�fil�fio3\�­6o3\ed2xz\e|Kl2t���\Kw�m�­±l2WZ\0l3pTl�fiw´fi[]pThy}l�pi�¬«¬pTo2¨»fio2o2t��t�}y�¡pT} O �%- / � � O ­±l2WZ\0l3pTl�fiw)x,\K}Z{Ct�}y�5«´pTo2¨u�So3pT[ l2WZ\x�fTd2l�fi}Z{¿l2WZ\0l3pTl�fiw·hZd3\0pi�´l2WZ\0xyo3pA|e\ed3d2t�}y��l2t�[]\©fil#l2t�[]\ � ¥ 2`pTl2tv|e\0l2W�fil�l2WZ\©|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{ªd3hy[]d�x,pTl3\K}l2tLfiw�w�m|epT}Z|e\Ko2}.t�}C¾Z}yt�l3\<}%hy[�¤,\Ko3d¬pi�zl3\Ko2[]dg­�¤yhylÀd3t�}Z|e\�fi}�fio2o2t��Tfiw�xyo3p|e\ed3dÀtvdÀfTd3d2hy[]\e{]l3p�W�fe��\<}Zpµx,pTt�}l3dÀpi�±fT|e|Khy[�hC�wLfil2tvpT}�� � ¥ � �K­ -�� � 4 tvd®¾Z}yt�l3\�fi}Z{kxytv\e|e\K«®tvd3\�|epT}Zd2l�fi}%l`t�} ��� ­C�£pTo�f�¾yjy\e{ W<­yt�[©xyw�mAt�}y�]l2W�fil�t�l3d®wv\E�°lr��|epT}%l2t�}hyt�l�mtvd®xyo3\ed�\Ko2��\e{�¥

gkÓ�h � �N��� × � �'&���i {��0�(|��&� ��|�� }�l�{C� m wny ��|�{C{Pp�{P{!lep�� } y � | }ZpT}C� tv{Cw�t�}y� p u� -�� � 4B8 � :� � � � -�� � 4B8 � : ) ��1 � � ¥ � ���

� �(|�{b� � {n|b} y�u {��0�(|��&� ��|�� }�l�{C�H{n|��o��|Cq(��|�{ {!l�}�p�{ u �oprqts���� � ��� � p�{v�o|Cq y } |�� I �� �¦§l�[]\gfi}Zd0l2W�fil0l2WZ\.xyo3p|e\ed�d2t�}y�uhy}yt�l0tvd��°hyw�w�m»hZd3\e{ t���«´pTo2¨ tvd�xz\K}Z{Ct�}y�Z¥ª�³d�|epThy}l3\Ko]\Ejyfi[©xywv\�­)|epT}Zd3tv{y\Ko©fl�fTd2¨.l2W�fil®W�fTdXl3p©{yp©d3pT[]\³xyo3\E� xyo3p|e\ed�d2t�}y�Z­�fT|e¹hytvd2t�l2tvpT}¡pi�4{Zfil�fk�°d�fgm�­A�So3pT[ f�¤yh ��\Ko��Xfi}Z{.¾Z}�fiw�w�m.l2WZ\µfT|Kl2h�fiwxyo3pA|e\ed3d2t�}y�Z¥)¦��6l2WZ\�l�fTd2¨.W�fTdXl3p0«¬fit�l<¤z\E�£pTo3\`l2WZ\#{Zfil�f�tvd<fg�Tfit�wLfi¤ywv\�­Zl2WZ\K}5fi}kt�}%l3\Ko2��fiw±|epThywv{¡p|e|KhyoX«®WZ\Ko3\#l2WZ\xyo3pA|e\ed3d3pTo)tvdÀtv{Cw�t�}y��fiw�l2WZpThy��W.«´pTo2¨0tvd)xz\K}Z{Ct�}y�µ�6l2WZ\<«´pTo2¨©l2W�filÀ|epTo2o3\ed2xzpT}Z{yd)l3pµl2WZ\`fT|Kl2h�fiw�xyo3pA|e\ed3d2t�}y�Z¥·VXWytvd«¬pTo2¨kW�fTd<l3p]¤z\µ|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{¿fTd<xz\K}Z{Ct�}y��¤z\e|gfihZd3\µl2WZ\�{y\E¾Z}yt�l2tvpT}¿pi��l2WZ\#l�fTd2¨k|epT[©xyo2tvd3\ed�fiw�w6l2Wyo3\e\�d2l3\KxZd�fi}Z{¤m]l2WZ\�{y\E¾Z}yt�l2tvpT}kpi�6fT|Kl2t��Tfil2tvpT}�{Zfil3\edg­l2WZ\`\K}l2t�o3\³fi[]pThy}l®pi�±«´pTo2¨©tvd¬|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{>fTd´xz\K}Z{Ct�}y��fTd¬d3ppT}�fTdÀl2WZ\l�fTd2¨utvd�fT|Kl2t���fil3\e{�¥�¦§}ªd2hZ|3WÁf>|gfTd3\�­±l2WZ\0t�}yt�l2tLfiw�l�fTd2¨5«¬pThywv{ªW�fe��\©l3p�¤z\0d2hy¤z{Ct��tv{y\e{¯t�}l3p�l�«´p¡l�fTd2¨Ad�«®t�l2WÁfxyo3\e|e\e{y\K}Z|e\�o3\KwLfil2tvpT}±¥

343651798;:�<;=

Page 15: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

^ � ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

�'& "3& " 6 ��� × �%����� � & Ö�× �-���y���%���y�57;� � ����� × � � � 6 � � ���¦§}¡pTo3{y\Ko<l3p©{y\Ko2t���\#o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\�¤zpThy}Z{yd�fi}Z{kl3p0l3\ed2lX�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l§m�­yt�l®tvd®}Z\e|e\ed3d�fio2m>l3p0¤z\�fi¤ywv\µl3p0¤,pThy}Z{kl2WZ\{y\K[�fi}Z{yd)pi�z\gfT|3W©l�fTd2¨z¥4��}©\EjZfi[©xywv\<fio3\´l2WZ\¸���·­ � ��� ¤zpThy}Z{yd�t�}l2o3p{ChZ|e\e{©t�} +A\e|Kl2tvpT} � ¥Ð�C¥�^�¥·¦§}©f`[]pTo3\X��\K}Z\Ko�fiw«Xfem�­·«´\���t���\©t�}Ál2Wytvd�d3\e|Kl2tvpT}Ál2WZ\.{y\E¾Z}yt�l2tvpT} pi� �eÃ%�0ÉN ɣÅEÌ]Ê=� �]Ã�fKÊ�Æ�É��KÉ ! � � ÊTÆ $5ÃTÆEÆEÉ 8�Ã� � $ ! #eË°É£Ê%! ­4f¡|epT}Z|e\Kxyll2W�fil�fiw�wvp¶«<d�l3p>\EjCxyo3\ed3d³l2WZ\ed3\�¤zpThy}Z{ydµfixyxyo3pTxyo2tLfil3\Kw�mut�}ªpThyo�[]p{y\Kw ¥ � \0{Ctvd3|KhZd�d3\e{¿t�}�ÏÐ��Ñ�l2WZ\0|epT}y}Z\e|Kl2tvpT}Zd«®t�l2W¡l2WZ\µ«´\Kw�w±¨A}Zpg«®}¿|epT}Z|e\Kxyl�pi� #eÆ�É°Ë°É #�ÃT屃 !yÌEË Ã%!(Ë ¥V�pª¤zpThy}Z{'l2WZ\�o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\kpi�#fi}'t�}Zd3l�fi}Z|e\¡pTo©l3pª|3WZ\e|�¨��°\gfTd2t�¤yt�w�t�l§m�­Àt�l©tvd]}Z\e|e\ed3d�fio2mGl3p¯¤,pThy}Z{'l2WZ\

|epT}Z|Khyo2o3\K}lX{y\K[�fi}Z{ydÀ�°o3pT[�pTl2WZ\KoÀl�fTd3¨Adg¥4V6pµ�°pTo2[�fiw�t �g\`l2Wytvdg­%«´\<hZd�\®l2WZ\�|epT}Z|e\KxylXpi� �©Ã=fKÊTÆEÉ��KÉ ! � � Ê�Æ $�Ã�Æ�ÆEÉ 8iÃTÂ�($8!�#eË°É°Ê ! ÏÐ�iÑ�¥gkÓ�h � �N��� × � �'& (�i u lej�pr� � y�u jLl�� y�w p��prqts� y�w � l w=w p � le� u � q(�b}�p y q { u�y�w l {n|b} y�u }�l�{=�t{vp�{lH{n|b} y�u?u � q(�b}�p y q {� ) +� ��8�� /�� : � �>) ��1 1 ; /�� E�� 6 {����0� }��~l�} u0y�w leq��K}�prj | � leq(�H} w l���|��b} y�w � W �[}��(| w |�|���p�{b} {cleq�prq(�o|�� � E��{���� � }��~l�} }��(|�� i�� y�u |�l��0� }�l�{=�Lp�{ �oy � q(�o|�� � ��}��(|B� y�w=w |�{�m y q(�,prqts���� i�� �

� �DEDG�I / � W EKR���� E�� ��8��'/ ��E � W : � �,8�� /�� : � � � / � ) ��/2121213/C; 1gkÓ�h � �N��� × � �'&'��� i u lej�pr� � y�u jLl�� y�w p��prqts �o|�l��,�rprq(| � l�{n|��! y�w ��l w=w p � le� u � q(�b}�p y q { u�y�w l {n|b} y�u }�l�{=�t{Fp�{Xl{n|b} y�u u � q(�b}�p y q { � ) + � 8��3/�^9/�� : � �F) ��1 1 ; /���E�� 6 {����0�V}��~l�} u�y�w leq��V}�prj | � leq(��} w l���|��b} y�w � W � }��(| w ||��tp�{�} {�leq prq(�o|�� � E�� {b���0� }��~l�} }��(|"�Ti�� y�u |�l��0� }�l�{=��p�{ �oy � q(�o|�� � � }��(|A� y�w=w |�{�m y q(�,prqts"��� i�� �

� �HE G�I / � W EQR���� E�� �,8��3/ � E � / � E ^ W : � ��8�� /�^ /�� : � � � / �>) ��/212121 /C; 1��$# % "'& ��"���)( � " �'� " �+*-, " � ���/. � �� 9;:;< " '0&+Ap¿� fio0«´\�W�fe��\5pT}yw�m |epT}Zd2tv{y\Ko3\e{'l2WZ\k\ ��\e|Kl3d©pi�³d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�»xzpTw�tv|Ktv\ed0�tLf¿l2WZ\�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�ª�°hy}Z|Kl2tvpT} � ¥ ¦�}l2Wytvd0d3\e|Kl2tvpT}G«´\>{yp¿fk¾Zo3d2l0d2l3\Kx t�} l2WZ\.{Ct�o3\e|Kl2tvpT}'pi��{y\E¾Z}yt�}y�ª|epT}Z|Ko3\Kl3\>x,pTw�tv|Ktv\ed�¤%mÁt�}%l2o3pA{ChZ|Kt�}y�¿l2WZ\>|KwLfTd3dpi�®xzpTw�tv|Ktv\edµl2W�fil�fiw�wvp¶«<d�pT}yw�mªpT}Z\©l�fTd3¨¿l3p¡hZd3\©l2WZ\©xyo3pA|e\ed3d2t�}y�uhy}yt�l�filµl2WZ\�d�fi[]\©l2t�[]\�¥ +hZ|�WÁxzpTw�tv|Ktv\ed�|gfi}¤z\#{y\ed3|Ko2t�¤z\e{k«®t�l2Wyt�}¡l2WZ\ '%É � 'CÅEÌE˱È(Æ�É£ÊTÆEÉSË°Ä21)Æ�ÌKË x�fio�fT{Ct���[ �°²³n)Î)�E¥Z�:d3l2o�fit���W%lr�£pTo2«¬fio3{¿\Ejyfi[©xywv\#tvd<l2WZ\�¾yjC\e{�°pTo�d3l�fil2tv|¶�³xyo2tvpTo2t�l�mªxyo3\e\K[©xyl2t���\.d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�¿x,pTw�tv|Km�¥�VXWZ\Ko3\�fio3\©[�fi}%m»pTl2WZ\Ko�x,pTw�tv|Km¿«®WZ\Ko3\]l2WZ\©xyo3pA|e\ed3d2t�}y�hy}yt�l0|gfi}Á¤z\]hZd3\e{Á¤%m»pT}yw�m»pT}Z\.l�fTd2¨»fil�l2WZ\.d�fi[]\]l2t�[]\ �©\gfio2w�tv\ed3l�{y\gfT{Cw�t�}Z\�¾Zo3d2l>��* ��Î)�E­6¾Zo3d2l�t�}Á¾Zo3d2l�pThyl�°Î·¦�Î )#�E­Ca�pThy}Z{>a�pT¤yt�}»�°a�a��E­%\Kl3|�¥�V6p©fiw�wvp¶« fiw�wzl2WZ\ed3\`xzpTw�tv|Ktv\ed´l3p�¤z\`{y\ed�|Ko2t�¤,\e{.«®t�l2Wyt�}k²`n)ÎX­A«´\`t�}%l2o3pA{ChZ|e\f�|epT}Z|e\Kxyl È,Æ�É£ÊTÆEÉSË°Ä©ÃiÌ�ÌEÉ�� !���Å(!�Ë ­«®Wytv|3W>��t���\ed´l3p�\gfT|3W�t�}Zd2l�fi}Z|e\³pi��f#l�fTd2¨�f�[�hyw�l2tv{Ct�[]\K}Zd3tvpT}�fiw�xyo2tvpTo2t�l�m�¥)VXWytvdxyo2tvpTo2t�l§m5fTd3d2t���}y[]\K}%l³\K}�fi¤ywv\ed�hZd<l3p©«®o2t�l3\µ��\K}Z\Ko�fiw�xyo3pTx,\Ko2l2tv\edg­Z«®Wytv|3Wªfio3\#�Tfiw�tv{k�°pTo<\K��\Ko2m¡d3|�WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Kmpi�·l2WZ\µ|KwLfTd3dg¥

�'& . &�� 6:× �����C�C��� × � � � ØºØ Ó,h � �L��� × �

�¬pT}Zd2tv{y\Ko³f0xyo3p|e\ed�d2t�}y�©hy}yt�l<l2W�fil�|gfi}¡¤z\�hZd3\e{�¤m�pT}yw�m�pT}Z\#t�}Zd2l�fi}Z|e\�fil®l2WZ\µd�fi[]\#l2t�[]\�­yt ¥ \�¥�d3hZ|3W¡l2W�fil� �;: <~8 � : E + � /���6 fi}Z{ �

�;: <� �;: <&8 � : E + � /���6�1 � � ¥ � !�

¦§}�l2Wytvd´|gfTd3\�­%l2WZ\�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�0xzpTw�tv|Km0|epThywv{�¤,\�¤�fTd3\e{]pT}�f#[]\e|3W�fi}ytvd3[�l2W�fil¬{y\ed2t���}�fil3\ed¬fil¬\gfT|3W>l2t�[]\�\EjZfT|Kl2w�mpT}Z\©t�}Zd3l�fi}Z|e\.fi[]pT}y�¡l2WZp�d3\]«®Wytv|3WGfio3\.fT|Kl2t���\�¥.ÎZpTo�l2Wytvdµxyhyo2xzp�d3\©«´\]t�}%l2o3pA{ChZ|e\.f È(ÆEÉ£ÊTÆ�É°Ë°Ä5ÃiÌ�Ì�É �%!���Å(!�Ë43 ­l2W�fil<��t���\ed�l2WZ\ È(ÆEÉ°ÊTÆEÉ°Ë°Ä pi��\K��\Ko2m.t�}Zd2l�fi}Z|e\�fil�fi}%m�l2t�[]\ � �

3 �;: <&8 � : E65 1 � � ¥ � ���V�p�xyo3pT[]pTl3\87�\EjAt�¤yt�w�t�l§m�­,l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§m5d2x�fT|e\�8�5 /+9 : [�femk¤z\�fi}%m¡d�\Kl`pi�)l3pTl�fiw�w�m¡pTo3{y\Ko3\e{¿\Kwv\K[]\K}%l3dg¥`ÎZpTo`l2WZ\xzpTw�tv|Ktv\ed]d2l2hZ{Ctv\e{�t�}�l2Wytvd]{ypA|Khy[]\K}%l©«¬\¡|3WZpAp�d3\kfTd0xyo2tvpTo2t�l�m'd2x�fT|e\�l2WZ\�d3\Kl]pi�³[�hyw�l2tv{Ct�[]\K}Zd2tvpT}�fiw G�� ��fiw�h�\e{��\e|Kl3pTo3d�5 ) + 8;:�-0/2121213/<: < : EHG < �5= EJK 6�¥�V6«´p>��\e|Kl3pTo3d³fio3\�\e¹h�fiw6t��)l2WZ\KmkW�fe��\�l2WZ\�d�fi[]\�d2t �g\�fi}Z{5t��)l2WZ\|epT[©xzpT}Z\K}%l3d�fio3\µ\e¹h�fiw±pT}Z\#¤%mkpT}Z\ �

8;:�-0/212121'/<: < : ) 8;:>= - /2121213/<:>=<@?D: A � = ) =B=zfi}Z{C: � ) :>=� /ED ) ��/212121 / =1 � � ¥ � ���

���43���

Page 16: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ^g�

� \�«®o2t�l3\ : 9!: = l3p©d�fem>l2W�fil®xyo2tvpTo2t�l�m :ktvd<d2[�fiw�wv\Ko®l2W�fi}5pTo<\e¹h�fiw�l3p0xyo2tvpTo2t�l�m : = fi}Z{C: � : = l3p©d�fgm.l2W�fil :tvd<d3l2o2tv|Kl2w�m�d3[�fiw�wv\Ko<l2W�fi}C: = ¥�VXWZ\#o3\KwLfil2tvpT}Za : � : = aT­Zl2W�fil<tvdBa : 9/: = fi}Z{C:��) : = a³tvd<{y\E¾Z}Z\e{k¤%m

8;:'-0/2121213/<: < : � 8;: = - /2121213/<: =<@? : A ���������� � ) ' � 8 =/ = = :�� : � ) : =� / D 1 �¬fi}Z{ : � : =�pTo= = 1 =»fi}Z{C: � ) : =� /ED ) ��/212121 / = = 1 � � ¥ � ���

ÎZpTo`\Ejyfi[©xywv\ � 8 ��/���/!/�� /� : � 8 ��/���/�� /�� /�� : fi}Z{d8 ��/���/!/�� /� : � 8 ��/���/ : ­(¤yhylA8 ��/���/�� /�� /� :�� 8 ��/���/ : ¥� \�fiw�wvpg« ��\e|Kl3pTo3d`«®t�l2W5{Ct���\Ko3\K}%l`wv\K}y��l2WZdg­y¤z\e|gfihZd3\#t�l�|gfi}¡}ZpTl�¤,\³�£pTo3\ed3\e\K}¡WZp¶« [�fi}%mk|epApTo3{Ct�}�fil3\ed<«®t�w�w

fT|Kl2h�fiw�w�m�¤z\�}Z\e\e{y\e{¡t�}5f©d2xz\e|Kt�¾�|#|epT}%l3\EjClg¥ 2³pTl2tv|e\�l2W�fil�� � ¥ � ���X{y\E¾Z}Z\ed³f0l3pTl�fiw6pTo3{y\Ko 5]¥�¼xyo2tvpTo2t�l�m>fTd�d2t���}y[]\K}%l®[�hZd2lX¤,\ Ç%Å #KÉ£Ç�Ã��EÂvÅ l2W�fil¬tvdXd2hZ|3W�l2W�fil®fil<fi}%m]l2t�[]\³l2WZ\Ko3\³tvd´\EjZfT|Kl2w�m.pT}Z\`t�}Zd2l�fi}Z|e\

«®t�l2W0[�f�jCt�[�fiwxyo2tvpTo2t�l§m�fi[]pT}y�³l2WZ\¬|Khyo2o3\K}l2w�m�fT|Kl2t���\´t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥4VXWytvd4t�[©xyw�tv\ed�l2W�fil·l2WZ\Km#W�fg��\´l3p`¤z\À{Ct���\Ko3\K}%l��

gkÓ�h � �N��� × � �'&'�/� i m w p y�w pD} � l�{C{=p s,qoj |Cq[} p�{ {�lep��K} y�� |X�o|��Cp���l � ��| �[p u� EFG�I / ���;: <��) � � ? : < ? {���� � }��~l�} � �;: <&8 � I :� � leq(� � � ? : <@? 8 � I :� � � 3 �;: <&8 � : �) 3 � ? : <@? 8 � : 1 � � ¥ � ���

gkÓ�h � �N��� × � �'&'�9� i q y q � p��,�rprqtsQ{n�0�(|��&� ��|���}�l�{=�Hm wny ��|�{C{vp�{X{!lep�� } y {�l�}�p�{ u �V}��(| Wyt���WZ\ed2l#xyo2tvpTo2t�l�m¿¾Zo3d2l w � ��|����� � � u0y�w {=� y�w } � u0y�w lvm w p y�w pD} �`l�{C{=p s,qoj |Cq[} 3 p u u0y�w le�r� � � ? : < ? �) ���;: < leq(� � W EKR

� �;: <[8 � : ) � leq(� � � ? : < ? 8 � :� � � 3 �;: <&8 � :�� 3 � ? : < ? 8 � : 1 � � ¥ � ���VXWZ\`¹%hZ\ed3l2tvpT}]l2W�fil´fio2tvd3\edÀ}Zpg«µ­tvd�hy}Z{y\KoÀ«®Wytv|�W>fTd3d2hy[©xyl2tvpT}Zd¬fi¤,pThylÀxyo2tvpTo2t�l�m�fTd3d2t���}y[]\K}l3dÀl2WZ\�²`n)Î�� o2hywv\

{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\ed®fµd�|3WZ\e{Chyw�t�}y��x,pTw�tv|Km�¥�VXWytvd´¹%hZ\ed2l2tvpT}.tvd)}ZpTl¬pT}yw�m©[]pTl2t��Tfil3\e{.¤%m©l2WZ\epTo3\Kl2tv|gfiwz|epT}Zd2tv{y\Ko�fil2tvpT}Zdg¥�VXWZ\fi}Zd2«¬\Ko�l3\Kw�wvd�WZpg«�f©x,pTw�tv|Km�|gfi}5¤z\#{y\E¾Z}Z\e{¡l2W�fil<«®t�w�w·fiw�«¬fgmAd�«´pTo2¨kxyo3pTxz\Ko2w�m�­Z[]\gfi}yt�}y��t�}5l2Wytvd<|epT}%l3\EjCl�l2W�fill2WZ\0xyo3pA|e\ed3d2t�}y�khy}yt�l#}Z\Kt�l2WZ\Ko#tv{Cwv\edg­±t ¥ \�¥�{ypA\ed�}ZpTlµ\EjC\e|Khyl3\]fi}mut�}Zd3l�fi}Z|e\]fiw�l2WZpThy��W»l�fTd2¨Cd�fio3\0xz\K}Z{Ct�}y�Z­±}ZpTol2o2tv\ed®l3p©\Ejy\e|Khyl3\�l�«¬p©t�}Zd2l�fi}Z|e\ed<fil®l2WZ\#d�fi[]\�l2t�[]\�­Zfiw�l2WZpThy��W5t�lXd3WZpThywv{�}ZpTlg­yd3\e\µfTd3d2hy[©xyl2tvpT}Á� � ¥ � !�K¥ � \#{yp}ZpTl<¨A}Zpg« «®Wytv|3Wu|epT}Z{Ct�l2tvpT}Zd³fio3\#}Z\e|e\ed3d�fio2m�­Z¤yhyl®«´\#¨A}Zpg« f�o3\gfTd3pT}�fi¤ywv\µd2h ��|Ktv\K}l`|epT}Z{Ct�l2tvpT}��

gkÓ�h � �N��� × � �'&'� " i m w p y�w pD} � l�{�{=p s,qoj |Cq~} 3 p�{ {!lep�� } y � | xytv\e|e\K«®tvd�\>pTo3{y\Ko©xyo3\ed�\Ko2�t�}y� p u u0y�w leq�� �oqopD} |prq[} | w�� le� O � � / ��� O }��(| w |�p�{�l �oqopD} | m2l w }�pD}�p y q � � 1 � - 1 12121 1 ��� {���� � }��~l�} u0y�w le�r� ���;: < � ��� ? : < ? � ��E + ��/212121�/�96

3 �;: < 8 ��� � - :�� 3 � ? : < ? 8 ��� � - : � � � EZO �4� � - / ��� O 3 �;: <&8�� :�� 3 � ? : <@? 8�� : 1 � � ¥Ð��Í���¬pT}Zd3\e¹hZ\K}%l2w�m�­,t��´f]xyo2tvpTo2t�l�mufTd3d3t���}y[]\K}%l�{yp\ed`}ZpTl`d�fil2tvd2�Sm�l2Wytvd³{y\E¾Z}yt�l2tvpT}±­(l2WZ\K}¿l2WZ\Ko3\�\EjAtvd2l3d³fi}5t�}l3\Ko2�Tfiw·pi�¾Z}yt�l3\�wv\K}y��l2W5«®WZ\Ko3\�l2WZ\µxyo2tvpTo2t�l�mupTo3{y\Ko`|3W�fi}y��\ed³t�}C¾Z}yt�l3\Kw�m¡pi�°l3\K}±¥ 2`p©xyWmAd3tv|gfiw6xyo3pA|e\ed3d2t�}y��hy}yt�l³|gfi}5o3\gfiw�t �g\d2hZ|�W5f�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�.fi}Z{>l2W%hZdXo3\e¹hyt�o2t�}y�©l2WZ\#fTd3d2t���}y[]\K}l®l3p�¤z\`xytv\e|e\K«®tvd3\#pTo3{y\KoXxyo3\ed3\Ko2�t�}y�0tvdX}ZpTlXo3\ed2l2o2tv|Kl2t���\�£pTo�fixyxyw�tv|gfil2tvpT}Zdg¥ÀVXWhZdg­Zfiw�l2WZpThy��W¡l2Wytvd®xyo3pTxz\Ko2l�m�tvdXxyo3pT¤�fi¤yw�m�}ZpTl®}Z\e|e\ed3d�fio2m�fi}Z{¡pT}yw�m.d3h ��|Ktv\K}%l�t�lXtvd®}ZpTl�fwvp�d3d³pi�)��\K}Z\Ko�fiw�t�l�mul3p.|epT}Zd3tv{y\Ko³pT}yw�m5d3hZ|3WªfTd3d2t���}y[]\K}%l3d¶¥�Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­�l2WZ\�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�¡|gfi}u¤,\�|epT}Zd2l2o2hZ|Kl3\e{d2l3\Kx©¤m©d2l3\Kx±­%fTdÀf³o3\gfiw�� «¬pTo2wv{�d3|�WZ\e{Chywv\KoÀ«´pThywv{�¥�VXWytvd´fixyx,\gfio3d�t�}©l2WZ\<xyo3ppi��pi�,VXWZ\epTo3\K[ � ¥�^ �C­%d2l�fil3\e{0¤z\Kwvpg«µ¥VXWZ\#xyo3pApi��|gfi}¡¤,\³�£pThy}Z{kt�}»ÏÐ��Ñ�¥VXWZ\�|epT}Zd2l2o2hZ|Kl2tvpT}¿tvd<¤�fTd3\e{¡pT}¯fi}¡tv{y\K}%l2t�l§mG� � ¥Ð�C^¶�®«®Wytv|3W¿t�}Z{ChZ|e\ed`fiw�w6l2WZ\�xyo3pTx,\Ko2l2tv\ed�l2W�fil³f©d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�

�°hy}Z|Kl2tvpT}¡[�hZd3l<W�fe��\�hy}Z{y\Ko�²`nÀÎ �

�ÀÓ � �Á� ��&���. � u }��(|L{��0�(|��&� �rprqts u � q(�b}�p y q { � �;: < ��leq(� lZ�o|��Cp���l � ��|�m w p y�w pD} � l�{C{=p s,qoj |Cq[} 3 � pD}�� w p s,�~} �� y q[}�prq~� y � { 3 �;: < {!l�}�p�{ u � u�y�w le�r� � EZO � -2/ ��� O � � ) ��1 1 ; leq(� = EFK� �;: <&8 � : ) ��� � 'C) * � ? -�� ! � / !

� � ) �#"� � '�) *%$ � � � � � � ) � � ? -�� ! � / � � & � ) � � ? �(' & '�) *�� ? � /*) � � ¥Ð�C^¶�

}��(|Cq y q O � -2/ �=� O � |�l��0� � �;: < p�{ w p s,�~} � � y q~}�prq[� y � { leq(� {!l�}�p�{ �(|�{d}��(| � l�{=p��`l�{�{�� jBm }�p y q { � � ¥�^gÍ�� � � � ¥�^�^¶�leq(� � � ¥�^ � � �(}��(|v|��[�C�D� {=p � |X� {n|Pl�{C{b� jBm }�p y q � � ¥ � !� leq(��}��(| q y q � p��,�rprqtsLl�{C{b� jBm }�p y q � � ¥ � ����� � � w }��(| w j y�w | � �leq(� 3 {!l�}�p�{ u �`}��(|+��� � � w � ��| � � ¥ � �����343651798;:�<;=

Page 17: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

^�! ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

������������� c� EZO � -2/ ��� O ������������ ��������� � � � ��-�� � 4B8 � I : �! #"$� �&% � � %�' ��� � �(��' %)�$* � � ',+ � �$�����$�-% P��.0/21 � � *3� �4%456����� 71 ��� � �3� 8"$�+ � �$�������-�(��' %)�$* � ' " %�' #"$�9" � � "$� ' +�:;� �):;� 71�.=<2> +)+6�' � � � ' ���;: < � .?�6.

� � : � �) ���;: < %4�$� � � : � 8 � :� � � 3 � : � 8 � : � 3 �;: <&8 � : 1@A"$� � � � ¥Ð�C^¶� ��BC+4�D� � ' � �0: <~8 � : ) � '����$* � � �0: < 8 � I : � .

� �8E *� > '�� F �G> ' �6� '��(�$* � � � ¥Ð�C^¶� � ' 8"$� +3:H�I� > * �3����%$* �):J'CKL� #" F3%)� >$� '&�(� + � /���6 %)� 'M� � �0: <~8 � : E + � /���6 � ''N% � 'PO � � .Q : � BR%6�(��' �S+3:H�3F �T 8" % � � �0: <[8 � : E + � /���6 .UQ �V%)�W���$' %4�$* � � 'X�$� + � �$���(��� � .?�6. � �0: <~8 � I : ) �! #"$� � � � ¥Ð�C^¶� �(BC+)��� � ' � �;: <&8 � : ) � .ZY B[����� 8"$� ����' %)��* � ' 8" % %3: � + � �$������� ��� �9" %$' #"$�9" � � "$� ' +3:;� �4:;� 715 � *�% > ' � 3 � '\%$'�' > B � � �]5 � � � *3� �4%45)� �6.^<2> +)+6�' � � � ' � � : �6.`_ �4:V%4� 1 � #"$� :0+ � �������������$' %4�$* � ���;: < 3 � : � 8 � : � 3 �;: < 8 � : � ' : >$� %)�$� 8"4> 'V��� � �3� #"$� ��%$* �):J'0�(� � � ¥Ð�C^¶� � ' ��a�> %4� �cb � :d� .cef� �$* � % Bg�' ��� ��(��' %)�$* � *�%4� " %�F � %h'M* "�� � > �D�(���9� > �$* � ��� ��ai> %)� �Xj .

� � � ¥�^ � � � � � 'g��B,+)�D� � �\5 1k 8"$�V�8E *� > '�� F �k> ' � +3:H��+ � : 71�.� � � ¥�^gÍ�� � � 'Z'N% � 'PO � �k'��(�$* � � �;: <&8 � I : ) �! �7�4: � 1 C �;: < %)�$� 8"4> ' � �;: <&8 � : ) � .� � � ¥�^�^¶� �=/l� *�% > ' � �3� � � ¥�^�!� )m ?� � �0: <~8�� : ^ � ) > �;: < �(BC+)��� � ' � �;: <&8 � I : ) �! K " � * " ����� > * � ' #"$� ��KL� #" � � ¥Ð�C^¶� #" % � �;: <~8 � : ) � .

� eZno_i�oQ � � �;: <&8 � : ) � #"$� � � � ¥Ð�C^¶� ��B,+)�D� � 'p�7�4:f%4��� � � : � �) ���;: < #" % �� � #"$� : � � : � 8 � I : ) � �): � � : � 8 � I : �%4�$� 3 � : � 8 � : � 3 �;: <&8 � : .=@A")> ' � � ¥ � ��� " ��� �6' .

��:�� � "� �q*���� ��� > � 71I� K �9" %�F �h �X+�:d�3F �V #" % �;�): � F � : 19r � 8"�� : �V�8E � ' 'L%Cs � ' > * "C #" % � 1 s � � � �;: <~8 � E � : � � �;: <&8 � : � 1 r 1

_ ��:J' �$� � * �C 8" % 5 1T3� B,Bg%9t .?u ���)� 1 %0Ov�6� P� � > BC5 � :w�3������' %)��* � 'g%3: � + � �$�����$�T�(� #"$� �(� P� :xF3%4� O � -2/ ��� O%4�$� 8")> ' �8E * � + �7�4:�%9Ov�6� y� � > B,5 � : #"$� �;%�* �):J'0��� 8"$� +3:H�!� > * ��� #"$� :;� � "� � " %)�$�T'�� � � �3� � � ¥Ð�C^¶� %3: �*����$' %4� �.{z|� KL�(���i' " ��K 8" % �7�4:Z%4� 1 � E O � -2/ �=� O 8"�� : �{�8E � ' 'g�;�): � %$* " �$�����q*����$' %4� V P� :�B}%Xs A �' > * "C #" % � � 'R~q%4� 'M�4�p*�����' %)� ��� O � / � E s A O .=@ %4���(��� #"$� Bh�(�6��B > B�s ) ) ' � A s A �3� #"$� O2�)� P� � > BC5 � :�3�ps A ��� F � 'g%4�X��� P� :xF3%4� O � / � E s O K "$� : � � �;: < � '[*�����' %4� K " � * " ��B,+)�D� � 'h:;� � "� �q*���� �(� > � 71�.R@L"$� ��%$* �):J'�(� � � ¥Ð�C^¶� � � + � �$�c��� � � : � 8 � I : 3 � : � 8 � : %4�$� 3 �;: <&8 � : .j .V/21 � � Ov�6� � ��� � � : � 8 � I : � 'T:;� � "� �q*���� �(� > � > ' .U@L"4> ' � � �$� : � 8 � I : ) � 8"$� � � � : � 8�� I : ) � �;�):� E O � / � E s A O %4�$�G'M��B � s A � .cQ � � � : � 8 � I : � #"$� � �$� : � 8�� I : � �;�): � E O � / � E s A O %4�$�'M��B � s A � .�� � #" � 'R��� P� :xF3%4� � � : � KL�(���i��� * " %4��� �C 8"$� F%)� >$� �3� � �;: < .

t .V/21 � � *3� �4%456����� 71 �7�4: K���+ � �$�����$�W�(��' %)�$* � ����/ � � � � 8"$� : 3 � : � 8 � : � 3 �;: <&8 � : �4: 3 � : � 8 � :�� 3 �;: < 8 � : ./l� *�% > ' � +3:;� �):;� 71 � > �$* � ����'[%3: � ' > +)+6�' � � �X5 � :;� � "$ �q*���� ��� > � > ' #"$� : �h�8E � ' '�%0s A � ' > * "C #" % ��� O � / � E s A O #"$� �4:H� � :�: � BR%6�(��' 8"�� 'N%)B � %)�$� 8"4> ' 8"�� +�:;� �):;� 71 � > �$* � ����'��)�k�$� +3:H�3F���� � %A* " %4��� ��3� � �;: < .

�X\Kwvp¶« «´\¡��t���\kl2WZ\kl2WZ\epTo3\K[ hZd�\e{�t�} ÏÐ��Ñ�l3p¯xyo3pg��\5l2W�fil]l2t�[]\kt�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l>xyo2tvpTo2t�l�m�fTd3d2t���}y[]\K}l3d.{ypt�}Z{y\e\e{¿{y\E¾Z}Z\�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�.xzpTw�tv|Ktv\edg¥¬ÎZpTo�l2WZ\�x,pTw�tv|Ktv\ed`|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{ut�}¡l2Wytvd`{ypA|Khy[]\K}%lg­(l2WZ\�VXWZ\epTo3\K[ [�hZd2l`¤,\fT{Zfixyl3\e{�­d3\e\ +A\e|Kl2tvpT}.�C¥�^�¥�^¬�°pTo·xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�«®t�l2W©xyo3pT[]pTl2tvpT}>fil·\Ejy\e|Khyl2tvpT}©¤z\K��t�}y}yt�}y�.�°n)n+*+�<�·fi}Z{ +A\e|Kl2tvpT}.�C¥Ð��£pTo<a�pThy}Z{¡a`pT¤yt�}Á�°a�a��E¥

���43���

Page 18: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ^ �

#�� Ó× � Ó � �'&�� �� y�w leq�� �o|��Cp���l � ��|leq(��m[p�|���| p�{n|�m w p y�w pD} � y�w �o| w m w |�{n| w�� prqts l�{C{Cp s,qoj |Cq~} 3 }��(| w ||��tp�{�} {B|�� l��b}�� � y q(|Fq y q �p��,�rprqts {n�0�(|��&� �rprqts u � q(�b}�p y q � }��~l�} {!l�}�p�{ �(|�{}��(|+�+�0� � w � ��| �[p � | 3 {�m�|��Cp �(|�{vlTq y q � p��,�rprqts�{n�0�(|��&� �rprqts�m y �rp�� � �� �(|�{��0�(|��&� �rprqts u � q(�b}�p y q leq(�Q}��(|Sm w p y�w pD} � l�{C{=p s,qoj |Cq[}?{!l�}�p�{ u � � � ¥Ð�C^¶���*·jZfi[©xywv\ed�pi�·xzpTw�tv|Ktv\ed�{y\E¾Z}Z\e{k¤m>l2t�[]\µt�}Z{y\Kx,\K}Z{y\K}l�xyo2tvpTo2t�l�m¡fTd3d3t���}y[]\K}%l3dg­�t ¥ \�¥·l2W�fil�d�fil2tvdr�°m

3 �;: <&8 � : ) 3 8 � : �L� � � ¥Ð� � �fio3\

¾yjC\e{�xyo3\e\K[©xyl2t���\�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed��°Î·n)n´� 3 �;: <&8 � : ) 8 � / = :\gfio2w�tv\ed2l�{y\gfT{Cw�t�}Z\#¾Zo3d3l���* ��Î�� 3 �;: <&8 � : ) 8 @ �;: <"/ � / = :¾Zo3d2l®t�}k¾Zo3d2l<pThyl��°Î·¦�Î )#� 3 �;: <&8 � : ) 8 C �;: <�/ � / = :wLfTd2l®t�}k¾Zo3d2l<pThyl�� ¦§Î )#� 3 �;: <&8 � : ) 8 � C �0: <�/ � / � = : ¥

ÎZpTo<�Shyo2l2WZ\Ko�\EjCxywLfi}�fil2tvpT}Zd<l2WZ\µo3\gfT{y\Ko<tvd®o3\E�£\Ko2o3\e{kl3p ÏÐ��Ñ�¥ \Kl©hZd�|epT}Zd3tv{y\Ko�f¡[]pTo3\kd3pTxyWytvd3l2tv|gfil3\e{'\Ejyfi[©xywv\>l3p¿t�w�w�hZd2l2o�fil3\>l2WZ\�o3\e¹%hyt�o3\e{Gxyo3pTxz\Ko2l2tv\edg¥�+hyxyxzp�d3\>«´\

«¬pThywv{5|3WZpAp�d3\3 �;: <&8 � : ) m ?� � �;: <&8�� : ^ �31

� t�l2W�l2Wytvd�fTd3d3t���}y[]\K}%lg­¬l2WZ\kxyo2tvpTo2t�l�m'pi�µfi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\����;: <Á|�W�fi}y��\ed�pT}yw�mG«®Wyt�wv\¡t�l©tvd]\Ejy\e|Khyl3\e{�¥�¦�� ���;: <»tvd\Ejy\e|Khyl3\e{�­Cl2WZ\K} m ?� � �;: <&8�� : ^ �¡t�}Z|Ko3\gfTd3\edg­At�[©xyw�mAt�}y��l2WZ\`xyo2tvpTo2t�l�m>{y\e|Ko3\gfTd3\ed#�So3\e|gfiw�w)� � ¥ � ���3�E¥·VXWytvd´[]\gfi}Zd¬l2W�filfkd�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¿x,pTw�tv|Km¯¤�fTd3\e{ pT}»l2Wytvd�fTd3d3t���}y[]\K}%l�«¬pThywv{Ál2o2m¯l3p¡d3W�fio3\©l2WZ\]xyo3pA|e\ed3d3pToµ¤z\Kl�«¬\e\K} l2WZ\]x,\K}Z{Ct�}y�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed)¤%m�o3\e{ChZ|Kt�}y�#l2WZ\Xxyo2tvpTo2t�l§m�pi�(l2WZ\®\EjC\e|Khyl2t�}y�#t�}Zd2l�fi}Z|e\�­�t�}0pTo3{y\Ko�l3p#fiw�wvp¶«�pTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed·l3p³¤,\e|epT[]\t�}¡l2WZ\Kt�o�l2hyo2}¡l2WZ\�Wyt���WZ\ed2l<xyo2tvpTo2t�l§mkt�}Zd2l�fi}Z|e\�¥

�¬hylµl2Wytvd�fTd3d2t���}y[]\K}%l�tvd#}ZpTlµ{y\e|Ktv{Zfi¤ywv\�d3t�}Z|e\0�°pToµ\EjZfi[©xywv\©l§«´p¡t�}Zd3l�fi}Z|e\ed�fT|Kl2t��Tfil3\e{Gfil#l2WZ\]d�fi[]\0l2t�[]\� ) C �;: < ) C�� : � ­�«´pThywv{»W�fe��\]\e¹h�fiw�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�� 3 �0: <~8 � : ) 3 � : � 8 � : ) � ¥©V6p¡fT|�Wytv\K��\�{y\e|Ktv{Zfi¤yt�w�t�l§m�­�pT}Z\©|gfi}fT{y{kl§«´p]�Shyo2l2WZ\Ko�|epApTo3{Ct�}�fil3\edg­�fTd®�°pTo * ��Î�t�}»ÏÐ�iÑ �

3 �0: <~8 � : ) $ m?� � �0: <~8�� : ^ � / � / = ) 1

²³pg«¬\K��\Kog­,f0xyo3pT¤ywv\K[ o3\K[�fit�}Zdg¥¬��w�l2WZpThy��W¡l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed`fio3\�{Ct��z\Ko3\K}l<�£pTo����0: <�fi}Z{�� � : � fil ��) C �;: < ) C � : � ­t�l#tvd#t�[©xzp�d3d2t�¤ywv\0l3pkd�|3WZ\e{Chywv\]l2WZ\0t�}Zd3l�fi}Z|e\ed#hy}Z{y\Ko�²³n)ÎX¥�¦�}Z{y\e\e{�­6t�� � 1 D�­�l2WZ\K}»¤m�� � ¥Ð�C^¶�K­ ����d2WZpThywv{¯¤,\\Ejy\e|Khyl3\e{ � � �;: <[8 � : ) �µfi}Z{ � � : � 8 � : ) � ¥�a`\e|gfiw�w(l2W�fil � �;: <�tvd´o3\e¹hyt�o3\e{.l3p�¤z\�o2t���Wlr��|epT}%l2t�}%hZpThZd³fi}Z{>l2W%hZd´�°pTod3pT[]\ r � «¬\#[�hZd3l�|3WZpAp�d3\ � �0: <[8�� : ) �µ�°pTo �JEZO � / � E r O ¥ �¬hyl®�°pTo�fi}m r � ­Ct�l<«¬pThywv{kt�[©xyw�m

3 �;: < 8 � E r : ) 8 r / � / = : � 8 � / � / = : ) 3 � : � 8 � E r : /t ¥ \�¥�t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�m5f��°l3\Ko � ­ � � : � «´pThywv{¡W�fg��\�f0Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkl2W�fi}����;: <�¥

2³pTl2tv|e\Xl2W�fil�l2WZ\Xxyo3pT¤ywv\K[ tvd)fT|Kl2h�fiw�w�m�}ZpTl�l2WZ\´wLfT|�¨�pi�,o2t���W%lr��|epT}l2t�}%hyt�l�m�­C¤yhyl�l2WZ\´� fT|Kl�l2W�fil�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y� ���;: <�£pToµd3pT[]\0l2t�[]\�­±}Zp�[�fil2l3\Ko�WZpg«~d2WZpTo2lg­±[�fi¨�\ed � � : � t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�m¯¤,\e|epT[]\0l2WZ\©Wyt���WZ\Ko#xyo2tvpTo2t�l§m¯t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥©�d3pTw�hyl2tvpT}�«´pThywv{]¤z\Xl3pµfiw�wvpg«1l�fTd2¨Ad)l3p#d2W�fio3\Xl2WZ\®xyo3pA|e\ed3d3pTo�t�}Zd2l�fi}l�fi}Z\epThZd2w�m©¤%m0|3WZpAp�d2t�}y� � �;: <~8 � : ) � � : � 8 � : )� 1 �A­�¤yhyl<d2hZ|3Wuf©x,pTw�tv|Km�{yp\ed<}ZpTl<o3\ed2xz\e|Kl®l2WZ\µ\EjC|Kw�hZd3t���\�hZd3\�fTd3d2hy[©xyl2tvpT}±¥� d�pTw�hyl2tvpT}±­�«®t�l2Wyt�}¿l2WZ\�|Khyo2o3\K}l2w�m5|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{¿|KwLfTd3d�pi�)xzpTw�tv|Ktv\edg­Ztvd`l3p.fiw�wvp¶« ���;: <.l3p]o3\K[�fit�}¿l2WZ\µWyt���WZ\ed2l

xyo2tvpTo2t�l§mkl�fTd2¨>{Chyo2t�}y�.d3pT[]\�[©t�}yt�[�fiw6l2t�[]\�f��°l3\Ko � ¥�VXWytvd�|gfi}¡¤z\µfT|3Wytv\K��\e{¡�°pTo<\EjZfi[©xywv\#¤%m

3 �;: <&8 � : )���� m ?� � �0: <~8�� : ^ �� �;: < � / � / =�� 1

VXWZ\.x�fio�fi[]\Kl3\Ko�� �;: <¯fi}Z{ l2WZ\�t�}l3\K��\Ko0x�fio2l�t�}Z{ChZ|e\.l2W�fil�l2WZ\�¾Zo3d2l�xyo2tvpTo2t�l�m |epApTo3{Ct�}�fil3\>o3\K[�fit�}Zd0|epT}Zd2l�fi}%l«®Wyt�wv\ m ?� � �;: <&8�� : ^ � EZO5�� �0: <"/�8�TE � : � �;: <[O ­A�£pTo<d3pT[]\�FEDK<¥343651798;:�<;=

Page 19: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

^g� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

��d2t�[©t�wLfio®xyo2tvpTo2t�l§m�fTd3d3t���}y[]\K}%l<«®t�w�w�¤z\³hZd3\e{�l3p0{y\E¾Z}Z\#l2WZ\ �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �°a`a³�´d3|3WZ\e{Chyw�t�}y��x,pTw�tv|Km�¥�VXWZ\{Ct���\Ko3\K}Z|e\�tvdXl2W�fil®hy}Z{y\Ko<a�a�­%l2WZ\³xyo3pA|e\ed3d2t�}y�0hy}yt�l®tvd®d2W�fio3\e{kfil®l�fTd2¨]wv\K��\Kw6fi}Z{>}ZpTl�filXl2WZ\�wv\K��\Kw�pi��t�}Zd2l�fi}Z|e\fTd®t�}5l2Wytvd<\Ejyfi[©xywv\�¥¦§}�l2WZ\¬\EjZfi[©xywv\ed4|epT}Zd3tv{y\Ko3\e{�d3p<�£fiog­ixyo2tvpTo2t�l§mµ�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�pT}yw�m�{y\Kxz\K}Z{�pT}�l2WZ\´x�fTd2lg¥ )`}Z\¬|epThywv{�|epT}Zd2tv{y\Ko·fi}

* ��Î x,pTw�tv|Km�«®WZ\Ko3\�l2WZ\`{y\gfT{Cw�t�}Z\#pi�4fi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\³tvdX\e¹h�fiw,l3p�l2WZ\#fT|Kl2t��Tfil2tvpT}�l2t�[]\�pi�6l2WZ\`�£pTw�wvpg«®t�}y�©t�}Zd2l�fi}Z|e\ �3 �;: <&8 � : ) 8 C �0: < I - / � / = : 1 � � ¥Ð�����

VXWytvd�tvdÀ{Ct��z\Ko3\K}l��So3pT[ l2WZ\XhZd3h�fiw�* ��ÎuxzpTw�tv|Km�t��(l2WZ\Xl�fTd2¨Cd)fio3\®}ZpTl)d2l2o2tv|Kl2w�m�x,\Ko2tvpA{Ctv|�¥4�`d)|gfi}©¤z\Xd3\e\K}±­�� �0: <[8 � :{y\Kxz\K}Z{yd#pT}ul2WZ\��°hyl2hyo3\0f��°l3\Ko � ¥³²`p¶«´\K��\Kog­�l2Wytvd³xzpTw�tv|Km¡«´pThywv{¯pT}yw�m¡[�fi¨�\0d3\K}Zd�\µ�£pTo�f�o3\gfiw�� «´pTo2wv{ªd3mAd2l3\K[ t��fil�\K��\Ko2m>o3\Kwv\gfTd3\#l2t�[]\�pi��fi}¡t�}Zd3l�fi}Z|e\#l2WZ\�o3\Kwv\gfTd3\#l2t�[]\µpi�·l2WZ\��£pTw�wvpg«®t�}y�.t�}Zd2l�fi}Z|e\#tvd®¨A}Zpg«®}±¥

�'& . & � � × � Ó � × �%� 7S�y��¬pT}Zd2tv{y\Ko³l2WZ\�d3\Kl`pi��t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�� �;: <&8 � : W�fg�t�}y�kf©Wyt���WZ\Ko³xyo2tvpTo2t�l�m5l2W�fi}����;: <kfil`d3pT[]\�l2t�[]\ � E O C �;: <9/ � �;: <(O ­t ¥ \�¥Àf�l2t�[]\µ«®WZ\Ko3\ ���;: <]tvd®xz\K}Z{Ct�}y� �

� �;: <&8 � : �C �) + � � : � � 3 � : � 8 � :�� 3 �;: < 8 � : 6�1 � � ¥Ð�-!� \Kl�l2WZ\µ|epTo2o3\ed2xzpT}Z{Ct�}y�.d3\Kl<pi�·t�}Zd2l�fi}Z|e\ed®«®t�l2W¡wvp¶«´\Ko`xyo2tvpTo2t�l�mk¤z\

� �;: <&8 � : �C �) + � � : � � 3 � : � 8 � : � 3 �0: < 8 � : 6�1 � � ¥Ð�1���VXWZ\³pT}yw�m]t�}Zd2l�fi}Z|e\`¤,\Kt�}y��t�}.}ZpT}Z\³pi�±l2WZ\<l§«´p�tvd´l2WZ\`|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{.t�}Zd2l�fi}Z|e\`t�l3d3\Kw��2­%¤z\e|gfihZd3\�pi�±l2WZ\³{y\e|Ktv{Zfi¤yt�w�t�l�mfTd3d3hy[©xyl2tvpT}ufi¤,pThyl®l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§m¡fTd3d2t���}y[]\K}%lg¥ 2`pTl2tv|e\�l2W�fil®l2WZ\ed3\#d�\Kl3d®pT}yw�m.l�fi¨�\�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§m�d3l2o2hZ|Kl2hyo3\#t�}%l3pfT|e|epThy}lg­±t�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l2w�mªpi�¬fT|Kl2t���fil2tvpT}ªl2t�[]\edg¥ +hZ|�WÁf.d�\Kl�|gfi}ª|epT}l�fit�}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\ed#l2W�fil�W�fe��\]fiw�o3\gfT{Cm¿¤,\e\K}\Ejy\e|Khyl3\e{k¤z\E�°pTo3\ � pTo®l2W�fil<«®t�w�w±¤z\µfT|Kl2t���fil3\e{��£fio�f��°l3\Ko � ¥Î�pTo�f.{y\e|Ktv{Zfi¤ywv\�xyo2tvpTo2t�l§m¿fTd3d3t���}y[]\K}%lg­,l2WZ\�{y\E¾Z}yt�l2tvpT}ªpi�)l2WZ\ed3\�d3\Kl3d<t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�mut�[©xyw�tv\ed³l2WZ\µ�£pTw�wvpg«®t�}y�

l§«´p]xyo3pTxz\Ko2l2tv\edg­C�£pTo����;: < �) � � : � �� � : � E � �0: <~8 � : � ���0: < E�� � : � 8 � : � � ¥Ð�����

�`wvd3py­Ct���� '�) * � ? � 8 � :� � � � � '�) * � ? � 8 � : ) ��/ � � ¥Ð�����

[]\gfi}yt�}y�>l2W�fil³fi}mkt�}Zd2l�fi}Z|e\�pThyl3d2tv{y\�pi�Àf©Wyt���WZ\Ko�xyo2tvpTo2t�l§m5d3\Kl<tvd�xyo3\e\K[©xyl3\e{5«®Wyt�wv\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³pi�·l2WZ\�d3\Kl³fio3\xz\K}Z{Ct�}y�Z¥VXWZ\`d3\Kl� �;: <&8 � : fiw�wvp¶«<dÀl3p#«®o2t�l3\ $ �;: <0fi}Z{ � �;: <�t�}>f�«¬fgm©l2W�filÀd2WZpg«<dÀl2WZ\®o3\gfTd3pT}©�£pTo)«®Wytv|�W±­%[]p�d2l´pi�zl2WZ\

l2t�[]\�­ � �0: < C �;: < E > �;: <��·l2WZ\`xyo3\e\K[©xyl2tvpT}��So3pT[ Wyt���WZ\KoXxyo2tvpTo2t�l�m.t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥)VXWZ\³{y\E¾Z}yt�}y�]\e¹%h�fil2tvpT}»� � ¥�^g���pi� � �;: <�tvd�\e¹%hyt���fiwv\K}%l<l3p

� �;: < ) ) ' � +�� C �;: < �!� �0: <~8 � : E �� '�) * � ? � 8 � : ) � 6�/ � � ¥Ð�����¤m�n)o3pTx,p�d2t�l2tvpT}¿��¥,�C¥´¦�}Z{y\e\e{�­y�°pTo � E O C �;: <9/ � �;: <NO ­�� �;: <&8 � : E � � '�) * � ? � 8 � :� � �0: <~8 � :� � ­yt ¥ \�¥`�°��¥Ð���¬WZpTwv{ydg­«®t�l2W)� � )��� � ) C �;: <(¥�Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\

�� '�) * �� &'�) * � 8�� �;: < : ) � / � � ¥Ð�����¤z\e|gfihZd3\¿pTl2WZ\Ko2«®tvd3\5¤m'l2WZ\5wv\E�°lr��|epT}%l2t�}hyt�l�m¸pi�#«´pTo2¨Awvp�fT{1�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg­Xl2WZ\Ko3\u«´pThywv{¸\EjCtvd2l r � d2hZ|�W1l2W�fil�� '�) *�� � � 8�� : � �£pTo6� E �r��� � r / ����� ¥ ��}Z{¸l2WZ\K}±­ � �;: <&8�� : ) � «®Wytv|3W:«´pThywv{ t�[©xyw�m � �;: <&8 ��� � r : )� �;: <&8 ��� : ) � ¥)VXWhZdg­6�°��¥�^gÍ��¬tvd<d�fil2tvd2¾�\e{�¥

���43���

Page 20: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ^¶�

VXWZ\�\EjC\e|Khyl2tvpT}¿\K}Z{k|gfi}ufiwvd3p0¤z\#\EjAxyo3\ed3d�\e{kt�}kl3\Ko2[]d�pi��d3|3WZ\e{Chyw�t�}y���Shy}Z|Kl2tvpT}Zd �� �;: < ) ) ' �"+�� C �;: <�� > �;: <FE m ?% 'C) * � � '�) * � � � 8�� : ^ ��E C �;: < ) � 6�1 � � ¥ !%Í��

V�p©xyo3pg��\�l2Wytvdg­Co3\e|epT}Zd2tv{y\Kog­Zl2WZ\�{y\E¾Z}yt�}y��\e¹%h�fil2tvpT}G� � ¥�^g���XpT}¡x�fi��\��C¥�ÎZpTo � C �;: <�«¬\#W�fe��\

� �;: <&8 � : ) > �0: < � m ?%['�) * � �0: <~8�� : ^ � 1ÎZpTo³fiw�w � E O C �;: <"/ � �;: <[O ­ � �0: <~8 � :� � ­Ct�[©xyw�mt�}y��� -�� � 4B8 � : � fi}Z{�l2W%hZd � -�� � 48 � : ) ��¥*)`}kl2WZ\#pTl2WZ\Ko®W�fi}Z{�­� �;: <&8 � :� � t�[©xyw�tv\ed ��� '�) * � ? � 8 � : ) � ¥)VXWhZd � �;: <&8 � : ) � � � � 'C) * � ? � 8 � : ¥VXWZ\`\EjC\e|Khyl2tvpT}�¤,\K��t�}©�£pTo2[�hywLf�|gfi}.fiwvd3p#¤z\<\EjCxyo3\ed3d3\e{0hZd2t�}y� � �;: <&8 � : ¥�Îyo3pT[ � � ¥ � Í���pT}�x�fi��\��µfi}Z{5� � ¥Ð�C^¶�pT}¡x�fi��\�^g��t�l®�°pTw�wvp¶«<d<l2W�fil

$ �0: < ) ) ' � +�� G C �0: < ���� '�) * � ? � 8 � I : ) � 6�1 � � ¥ !Z^¶�¦§lX[]\gfi}ZdXl2W�fil®l2WZ\³\Ejy\e|Khyl2tvpT}k¤z\K��t�}ktvd´l2WZ\³¾Zo3d3l¬l2t�[]\#f��°l3\Ko C �;: <]«®WZ\Ko3\³l2WZ\�«´pTo2¨Awvp�fT{kpi��xz\K}Z{Ct�}y�0t�}Zd2l�fi}Z|e\edW�fg�t�}y�>|Khyo2o3\K}%l2w�m¡f0Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§m>¤z\e|epT[]\ed �g\Ko3py¥VXWZ\ed�\5\e¹h�fil2tvpT}Zd]«®t�w�w�d3\Ko2��\ufTd�d2l�fio2l2t�}y�»xzpTt�}%l3d]�°pTo.{y\Ko2t��t�}y�»o3\ed3x,pT}Zd3\¡l2t�[]\k¤,pThy}Z{yd�hy}Z{y\Ko.{Ct���\Ko3\K}%l

d3|�WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Ktv\edg¥

�'& . & " � � × $)Ó �¶��� Ó � × � $ �-� × �%�N� Ô �y�g���'& � � Ó � �g��¸xyo2tvpTo2t�l§m�fTd3d2t���}y[]\K}%l¬«®Wytv|3W>o3\gfiw�t �g\edXηn)nÁtvdÀ�£pToÀ\Ejyfi[©xywv\ 3 �;: < 8 � : ) 8 � / = : ¥�¦���«´\<«¬pThywv{�|3WZpAp�d3\ 3 = �0: < 8 � : )� E ��/ = E � �0t�}Zd2l3\gfT{�­Cl2WZ\�o3\ed3hyw�l2t�}y��d3|3WZ\e{Chywv\µ«´pThywv{k¤z\�l2WZ\#d�fi[]\�¥)s¿pTo3\³��\K}Z\Ko�fiw�w�m�­�{Ct���\Ko3\K}%l`fTd3d3t���}y[]\K}%l3d|gfi}¡¤z\#\e¹hyt��Tfiwv\K}l�t�}kl2WZ\µd3\K}Zd�\�l2W�fil<l2WZ\Km.xyo3pA{ChZ|e\#l2WZ\µd�fi[]\#d3|3WZ\e{Chywv\�¥

gkÓ�h � �N��� × � �'&'�� � y m w p y�w pD} ��l�{C{=p s,qoj |Cq[} { 3 leq(� 3 / pD}�� � le�D��|�{ prqm w p y�w pD} �L{�m2l���|�{ 8�5 -0/ -�v: leq(� 8�5 � / ��v:w |�{�m |��b}�p � |C� ���&l w |c{!lep��L} y � | \e¹hyt��Tfiwv\K}l p u leq��m2lep w y�u }�l�{=� ���;: < �) � � : � �~l � |Pl�} leq��Q}�prj | � }��(|c{!lej | m w p y�w pD} �y�w �o| w �

3 �;: <&8 � : -� 3 � : � 8 � : � 3 = �;: < 8 � : �� 3 =� : � 8 � : 1 � � ¥ ! � �

� � × $À× ���N��� × � ��&�� � � y�w l s,p � |Cq }�l�{=� m wny ��|�{C{ ��} y |��o� p � le��|Cq~} m w p y�w pD} �4l�{C{=p s,qoj |Cq[} {Am wny �&����|K}��(| {!lej |{n� �(|��&� ��|�� }�l�{=��m wny ��|�{C{ ������������/21 *���� :d%���� * � ��� > '������ � B,Bg%0t . j u %)��� � � ¥Ð�C^¶� . �VXWZ\�� fT|Kl³l2W�fil�l§«´pk{Ct���\Ko3\K}%l�fTd3d2t���}y[]\K}l3dµ|gfi}¯t�[©xywv\K[]\K}%l#l2WZ\0d�fi[]\�xzpTw�tv|Km5tvd#fT|Kl2h�fiw�w�m¿f.��\Ko2m¡hZd3\E�°hyw4�£fT|Kl�£pTo®l2WZ\µ|epT}Zd2l2o2hZ|Kl2tvpT}¯fi}Z{5fi}�fiw�mAd3tvd<pi�·|epT[©xywv\EjkxzpTw�tv|Ktv\edg¥¦§l�tvd�d3pT[]\Kl2t�[]\ed�hZd3\E�°hyw�l3p.¤,\©fi¤ywv\�l3p>{y\Ko2t���\]f]o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\�¤,pThy}Z{¿¤%muhZd2t�}y�kf�wvp¶«´\Ko#¤zpThy}Z{¯pT}¿l2WZ\

xyo2tvpTo2t�l§m��Shy}Z|Kl2tvpT}5pi�)fi}kt�}Zd2l�fi}Z|e\�¥´VXWZ\³�°pTw�wvp¶«®t�}y�.n�o3pTxzp�d2t�l2tvpT}ud3l�fil3\ed®l2W�fil<l2Wytvd®xzp�d3d2t�¤ywv\�¥

� � × $À× ���N��� × � ��&�������|b} 8 C / > / @ / � : � |Xl�}�l�{=� m wny ��|�{C{ �~{n� �(|��&� ��|�� ��� � l���� y�w �,prqts�} y lXm w p y�w pD} ��l�{C{=p s,q �j |Cq[} 3 � � |b} � = � |�}��(|c{n�0�(|��&� �rprqts u � q(�b}�p y q � y�w=w |�{�m y q(�,prqts } y lF{n|�� y q(� l�{�{=p s,qoj |Cq~} 3 = � �op��0�Lp�{ }��(|c{!lej | �|��[��|0m } u0y�wvy q(|�prq {�}�leq(��| ���;: < � u0y�w �op��0� }��(| m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q p�{ {=jLle�r��| w l�}?leq�� }�prj |��

3 �;: <&8 � : � 3 = �;: < 8 � : �~� 1 � � ¥ !%���

� �(|Cq � }��(| w |�{�m y q {�|B}�prj | y�u ���;: < p�{ �#l w so| w prq }��(|�{n|�� y q(� ��l�{�|��

# �;: < � # = �;: < 1

343651798;:�<;=

Page 21: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

^g� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

�������������� � % � ��� � � ¥ !%��� �(BC+)��� � ' 8" % % %)� 1 B[��B � � �� #"$� ' �� �3�g����' %)��* � '[KA� #"-" � � "$� :A+�:;� �):;� � � 'g*���� %)����'Bg�): �V� � � B � � ' > �$� � : 3 = �

� �;: <&8 � : 6 � =�;: < 8 � : �~� 1_ �(:J' K � +3:H�3F �h 8" % p 8"$� 'M* "�� � > �D�(���9� > �$* � ���,%$'�'M�!*3� % y� �0KL� 8" � �;: <&8 � : � ' #"$� 'N%)B �k> �$� � :�56� 8" %$'�'�� ���4B � � ' �

� � '�) * � ? � 8 � : ) � =� 'C) * � ? � 8 � : �[� 1/21 *���� :d%$��� * � ��� � ' > +)+6�' �L #"$�L��ai> %)��� 71 K "$� : � KA:H����� .=< �(�$* � � %4�$� � = %3: � :;� � "� *���� �(� > � > ' 8"�� : �L�8E � ' ' #"$� �%&O2:H' L �(B �� � K "�� : � � � '�) * � ?�� � 8 ��� : �) � =� '�) * � ?�� � 8 ��� : .�� � � * �0 #" % � � '�) * � ? � 8 � : ) � =� '�) * � ? � 8 � : �;�):�%4��� � � ���3.@ K��{*�%$' � 'A%3:;� ' �6�~P�D� � � '�) * � ?�� � 8 ��� : ) � %4�$� � =� 'C) * � ? � � 8 � � : ) � �p #"$� � '����$* � �� '�) * � ?�� � 8 � � : � %4� 'M� � =� 'C) * � ? � � 8 � � :� � .C/w>�

#"$� � � =� '�) * � ?�� � 8 � � : ) � � 'A%,*���� :d%���� * � ���VKA� #"h 8"�� �$������� �i�D���$�{%�'�' > B,+ � ��� � � ¥ � ��� ���\+�%$� � j6j .~P���D� � � '�) * � ?�� � 8 ��� : ) � %4�$� � =� 'C) * � ?�� � 8 � � : ) � �p #"$� � '����$* � � � '�) * � ?�� � 8 � � : ) � %4� 'M� � =� 'C) * � ?�� � 8 � � : ) � .C/w>�

#"$� � � =� '�) * � ?�� � 8 ��� : ) � � '�%,*���� :d%���� * � ���VKA� #"h 8"�� 5�%�'�� *h%�'�' > BC+ � ����' � � ¥�^gÍ�� �4: � � ¥�^�^¶� ���{+�%$� ����.� ��K : � *�%)��� 8"��G�8E3� * >� � ��� � �$� �;�):qB > � % � � ¥ !%Í�� K " � * " � '-5�%�' � �W���T'M* "$� � > �D�(��� � > �$* � ����'&�3� " � � "�� :C+3:;� �4:;� 71�(��' %4�$* � ' .p< ���$* � 'M* "�� � > �D�(���9� > �$* � ����'A%3: � +6�'�� � F � � � '�) * � ? � 8 � : � � =� ? 'C) * � ? � 8 � : .p@L"$� 'N%)B � : � � % � ���&5 � ����� : >$��;�): 8"�� ��� P� ��:d%4� '=�3� #"$� ' � � > �$* � ����' n :H��+6�'�� � ��� Y�. � %)+4+)�D� � '�K "$� �k: � +)� %$*3�(��� � � '�) *�� � � 8�� : 5 1 � =� ? '�) * � � � 8�� : %4�$� #")> ' � �;: < � � =�;: < . �

���43���

Page 22: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ^g�

� ��� �~����*��)�����)��+¼*�&z�3!�&,�2+��¢�<7�7,�3���� ��)��+(7� \k{y\E¾Z}Z\�t�}'l2Wytvd©d3\e|Kl2tvpT}�d�\K��\Ko�fiw®xyo2tvpTo2t�l�m�fTd3d2t���}y[]\K}l3d�fi}Z{'{Ctvd3|KhZd3d0l2WZ\Kt�o�fixyxyw�tv|gfil2tvpT}Zdg¥�)`}'pT}Z\�W�fi}Z{«¬\�|epT}Zd2tv{y\Ko�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\>d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¿x,pTw�tv|Ktv\ed�fi}Z{»l2WZ\©xyo2tvpTo2t�l§mÁ|e\Kt�w�t�}y�5xyo3pTl3pA|epTw ­4«®Wytv|3WÁtvd�hZd3\e{ª«®t�l2Wd3\K[�fixyWZpTo3\ed�l3pXxyo3pTl3\e|Kl6}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\´o3\ed3pThyo3|e\edg¥ )`}µl2WZ\)pTl2WZ\Ko±W�fi}Z{�­�«´\)t�}%l2o3pA{ChZ|e\)wLfem�\Ko3\e{�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�fi}Z{{y\Ko2t���\`l2t�[©t�}y�0fi}�fiw�mCd2tvd)�°pTo´l2WZ\�a�pThy}Z{.a�pT¤yt�}.x,pTw�tv|Km�­«®Wytv|3Wkfiw�wvpg«<d¬l3p�fi}�fiw�m �g\�n4p�d2t�j�|epT[©xyw�tLfi}lXd�|3WZ\e{Chyw�t�}y�xzpTw�tv|Ktv\edg¥³�`d`x,pTt�}l3\e{¯pThyl`¤z\E�°pTo3\�­(«´\�W�fe��\�l3p.��\Ko2t��Smkl2W�fil�t�}¯\gfT|3W¯|gfTd3\�l2WZ\�fTd3d3t���}y[]\K}%l3d#{yp]t�}Z{y\e\e{¯{y\E¾Z}Z\d3|�WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Ktv\edg­yo3\e|gfiw�w ��\E¾Z}yt�l2tvpT} � ¥Ð�0pT}¡x�fi��\��C¥ � \#xyo3p¶��\#l2Wytvd<t�}/+A\e|Kl2tvpT}¯�C¥Ð�C¥

��� ( � " �3� " �+* ��� �($ ����" �('¦§}�l2Wytvd©d3\e|Kl2tvpT}'«´\k{y\E¾Z}Z\�xyo2tvpTo2t�l§mÁ�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd©«®t�l2W�t�}Z|Ko3\gfTd3\¡fil]\Ejy\e|Khyl2tvpT}'¤,\K��t�}y}yt�}y�¯�°o3pT[ pT}Z\k|epT}Zd2l�fi}%lwv\K��\Kw,l3p�fi}>pTl2WZ\Kog¥��ºl§mxytv|gfiw�fixyxyw�tv|gfil2tvpT}¡fio3\<l2WZ\�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\`��\Ko3d3tvpT}Zd´pi�±xyo3\e\K[©xyl2t���\`x,pTw�tv|Ktv\ed¶­%l2o3\gfil3\e{t�}�+A\e|Kl2tvpT}¯�C¥ !Z¥�VXWZ\ed3\�fiw�[]p�d2l`l2t�[]\�t�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l�xyo2tvpTo2t�l§mufTd3d2t���}y[]\K}l3d�fio3\�|3W�fio�fT|Kl3\Ko2t �g\e{¯¤m5f©x�fio2l2tv|KhywLfiod2l�fil3\�pi�,l2WZ\<d3mAd2l3\K[ fil´f³l2t�[]\�pi�,xyo2tvpTo2t�l§m©t�}Z|Ko3\gfTd3\�­%d2t�}Z|e\<fi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\<pT}yw�m©d2l�fio2l3d�l3p#\Ejy\e|Khyl3\�­�t ¥ \�¥�f�xyo2tvpTo2t�l§m|�W�fi}y��\edg­�pT}yw�m¿t��´}Zp¡t�}Zd2l�fi}Z|e\0«®t�l2WÁ|Khyo2o3\K}%l2w�m¯Wyt���WZ\Koµxyo2tvpTo2t�l§m¯tvd#x,\K}Z{Ct�}y�Z¥©VXWytvdµtvd�f�{Ct��z\Ko3\K}Z|e\]«®t�l2W Ç%$CÃ�ÂÈ(ÆEÉ£ÊTÆ�É°Ë°É Å�Ì Ï !TÑ�«®WZ\Ko3\�l2WZ\�xyo3pT[]pTl2tvpT}Á{Zfil3\edµfio3\�¾yjC\e{¯p �,� w�t�}Z\©fil#f.|e\Ko2l�fit�}ªl2t�[]\�¤,\E�£pTo3\�l2WZ\0{y\gfT{Cw�t�}Z\�¥�¦§l`tvdfiwvd3p#{Ct���\Ko3\K}%l·�°o3pT[ a�pThy}Z{©a`pT¤yt�}k� +A\e|Kl2tvpT}>�C¥Ð���E­�«®WZ\Ko3\®{Zfil3\ed�pi�(xyo2tvpTo2t�l§m0|�W�fi}y��\<fio3\Xo3\KwLfil3\e{0l3p�l2WZ\®fi[]pThy}%lpi��l2t�[]\µl2WZ\�|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{¡l�fTd3¨>W�fTd�¤,\e\K}uo2hy}y}yt�}y�Z¥XVXWytvd�W�fTd³fi}¡t�[©x�fT|Kl³pT}5l2WZ\µ«¬fgmko3\ed2xzpT}Zd3\#l2t�[]\ed`¤,pThy}Z{yd|gfi}¡¤z\#{y\Ko2t���\e{�¥VXWZ\5tv{y\gf»pi�#xyo2tvpTo2t�l�m1xyo3pT[]pTl2tvpT}8{ypA\ed]}ZpTl>pT}yw�m'fixyxyw�m'l3p»}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\¿d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�Gx,pTw�tv|Ktv\edg­¬¤yhyl

fiwvd3p¿l3p #KÆEÉSË°É #3ÃT¬ÌgÅ #eË°É£Ê%!yÌ ¥ VXWZ\ed3\kfio3\�d3\e|Kl2tvpT}Zd©pi��l2WZ\k|epA{y\>pi��f5l�fTd3¨»«®WZ\Ko3\¡fuo3\ed3pThyo3|e\>tvd0}Z\e\e{y\e{�t�}'fi}\Ejy|Kw�hZd2t���\µ[�fi}y}Z\Kog¥ �´o2t�l2tv|gfiw·d3\e|Kl2tvpT}Zd�fio3\#hZd2h�fiw�w�mkxyo3pTl3\e|Kl3\e{u¤%m ÌeÅ��©ÃEÈ 'AÊTÆ3Å�Ì fi}Z{k[�fi}�fi��\e{¿fT|e|epTo3{Ct�}y�>l3p.fxyo3pTl3pA|epTw�l2W�fil<\K}Zd2hyo3\ed<f�|epTo2o3\e|KlX�Shy}Z|Kl2tvpT}yt�}y�Z¥À��}k\EjZfi[©xywv\�tvd´l2WZ\#n)o2tvpTo2t�l�m��¬\Kt�w�t�}y�]n�o3pTl3p|epTw)ÏÐ�TÑ)�°n �¬n´�E¥y¦�}+A\e|Kl2tvpT}u�C¥�^�¥Ð�©«´\µd2WZp¶« WZpg«¼l2WZ\#n �¬n1|gfi}¡¤z\�pT¤yl�fit�}Z\e{kt�}¡pThyo<[]pA{y\Kw�¤%m�\EjAl3\K}Z{Ct�}y�]l2WZ\�}ZpTl2tvpT}upi�4xyo2tvpTo2t�l§mxyo3pT[]pTl2tvpT}¯fil�\EjC\e|Khyl2tvpT}5¤,\K��t�}y}yt�}y�Z¥

"3&'��&�� � �%� × �-�N� Ô � � ����� × � � Ö �N� � $ � × � × ��� × � �C� Ó��±Ó � 6��� × � � Ó &/� � � � � & � � ����� �VXWZ\#xyo3pT[]pTl2tvpT}¿pi��l2WZ\#xyo2tvpTo2t�l§mkpi��fi}kt�}Zd2l�fi}Z|e\ ���0: <.p|e|Khyo3d�fil®t�l3d�\EjC\e|Khyl2tvpT}¡¤z\K��t�}y}yt�}y� $ �;: <�¥�VXWZ\#xyo2tvpTo2t�l§m¤z\E�°pTo3\µl2WZ\�xyo3pT[]pTl2tvpT}5tvd<{y\K}ZpTl3\e{� �;: <.fi}Z{� �;: <.f��Sl3\Ko2«Xfio3{yd��

3 �;: <&8 � : ) � � �;: < t�� � 1 $ �;: <� �;: < t�� � G $ �;: <"1 �£�C¥�^¶�

VXWytvd]�Shy}Z|Kl2tvpT}�tvd�|3WZp�d3\K}�o2t���Wlr��|epT}%l2t�}hZpThZdg­<¤z\e|gfihZd3\kt�l©tvd©hZd�\E�Shyw®�£pTo©¤z\Kt�}y�»xytv\e|e\E� «®tvd3\¡pTo3{y\Ko]xyo3\ed�\Ko2�t�}y�Z­� � ¥Ð��Í��K¥ � \µfTd3d2hy[]\#l2W�fil<t�}yt�l2tLfiw6xyo2tvpTo2t�l2tv\ed`fio3\µ{Ct���\Ko3\K}%l®�°o3pT[ \gfT|�W5pTl2WZ\Ko� �;: < �) � � : � � ���;: < �) � � : � �£�C¥ � �fi}Z{¡{Ct���\Ko3\K}%l³pi�4l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�f��°l3\Ko®xyo3pT[]pTl2tvpT}��;: <��) � � : � � ���;: < �) � � : � �£�C¥Ð���

hy}ywv\ed3d`fi}kt�}Zd2l�fi}Z|e\#{yp\edX}ZpTl<|�W�fi}y��\µt�l3dXxyo2tvpTo2t�l§m�­Zt ¥ \�¥���0: < ) � �;: <©tvd�fiw�wvp¶«´\e{�¥´VXWZ\�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed`fio3\µfTd3d2hy[]\e{l3p©t�}Z|Ko3\gfTd�\�f��Sl3\Ko®xyo3pT[]pTl2tvpT} ��;: <�9�� �;: <91 �£�C¥ !�

¦�����;: < � ��;: < I - l2WZ\K}¡l2WZ\µpTo3{y\Ko³fi[]pT}y�]t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi�)f�l�fTd2¨>tvd<禧Î�)�¥� t�l2W�l2WZ\³xyo2tvpTo2t�l�m>t�}Z|Ko3\gfTd3\#filX\Ejy\e|Khyl2tvpT}k¤z\K��t�}y}yt�}y�Z­Zfi}>t�}Zd3l�fi}Z|e\ � � : � «®t�l2W�t�}yt�l2tLfiw�m�wvp¶«´\Ko®xyo2tvpTo2t�l§m.l2W�fi}

d3pT[]\kpTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\����;: <�­À|gfi}'��\Kl>f¿Wyt���WZ\Ko©xyo2tvpTo2t�l�m1fi}Z{�¤z\k\EjC\e|Khyl3\e{�«®Wyt�wv\����;: <»tvd0xz\K}Z{Ct�}y�Z¥'VXWytvd©tvd|epT[©[]pT}yw�m¡|gfiw�wv\e{kxyo2tvpTo2t�l§m�t�}%��\Ko3d2tvpT}ut�}¡l2WZ\�w�t�l3\Ko�fil2hyo3\�¥

343651798;:�<;=

Page 23: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Í ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

� pThywv{5«´\�w�t�¨�\µl3p]{y\E¾Z}Z\�f©n)n+*+� d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�>x,pTw�tv|Km�­�«´\µ|gfi}u}ZpTl<hZd3\��£�C¥�^¶��fiwvpT}Z\µ¤z\e|gfihZd3\#t�l�{ypA\ed<}ZpTld2xz\e|Kt��°m#f®hy}ytv¹%hZ\Àxyo2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT}±¥�s¿pTo3\)l2W�fi}�pT}Z\ 3 �;: <&8 � : [�fgmµd�fil2tvdr�°m`l2Wytvd�\e¹%h�fil2tvpT}�«®t�l2W�f<|epTo2o3\ed3x,pT}Z{Ct�}y�d3|�WZ\e{Chywv\e{¯l�fTd2¨kxyo3pA|e\ed3d³l2W�fil�d�fil2tvdr¾�\ed³fiw�w·o3\e¹hyt�o3\e{¿fTd�d2hy[©xyl2tvpT}±¥#V6p>d3\e\�l2Wytvdg­,wv\Kl`hZd�|epT}Zd2tv{y\Koµfi}¯\Ejyfi[©xywv\pi�·l�«¬p]t�}Zd2l�fi}Z|e\ed ���0: ��fi}Z{�� � : � «®t�l2W¡x�fio�fi[]\Kl3\Ko3d��

� �;: � ) � � �;: � ) C �;: � ) � > �;: � ) � � : � ) � � : � ) � C�� : � ) � > � : � ) � 1ÎZpTo 3 � : � 8 � : l2WZ\Ko3\´tvd�pT}yw�mµpT}Z\¬d3pTw�hyl2tvpT}�x,p�d�d2t�¤ywv\�­¶¤z\e|gfihZd3\´}Zp�pTl2WZ\Ko4t�}Zd2l�fi}Z|e\´tvd6xz\K}Z{Ct�}y�`«®WZ\K} � � : � tvd·fT|Kl2t��Tfil3\e{fi}Z{kl2WZ\Ko3\E�£pTo3\µ}Z\e|e\ed�d�fio2t�w�m $ � : � ) C�� : � ­Cl3p]d�fil2tvdr�°m>l2WZ\#}ZpT}C� tv{Cw�t�}y�>fTd3d3hy[©xyl2tvpT}±¥À�³d�f0o3\ed2hyw�l 3 � : � 8 � : ) �C­C�°pTo� G � ¥)ÎZpTo 3 �;: �e8 � : pT}¡l2WZ\#pTl2WZ\Ko�W�fi}Z{�­Zl2WZ\³�£pTw�wvpg«®t�}y�.d�pTw�hyl2tvpT}Zd`fio3\�xzp�d3d2t�¤ywv\ �

3 �;: ��8 � : )�� � t�� � 1 � t�� � G � 3 = �;: � 8 � : )�� � t�� � 1 t�� � G 1VXWZ\µ|epTo2o3\ed3x,pT}Z{Ct�}y�>d3|3WZ\e{Chyw�t�}y���Shy}Z|Kl2tvpT}Zd�fio3\�d2WZpg«®}¡t�}uÎ�t���hyo3\ � ¥

����� ��� �� � � �� �

����� ���� �� � � �� �

��� � � �� � ��� � � �� �Î4t���hyo3\ � ��V6«´p�{Ct���\Ko3\K}%l³\EjC\e|Khyl2tvpT}5¤,\K��t�}y}yt�}y��dg¥

¦§}�l2WZ\�¾Zo3d3l�|gfTd3\�­ $ �0: � ) � � : �J) �C­¬«®Wytv|3W8|epTo2o3\ed2x,pT}Z{yd�l3p f¯}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\u¤z\KW�fe�AtvpTog­®d2t�}Z|e\����;: �d2l�fio2l3d�l3pko2hy} pT}yw�m»f��°l3\Ko � � : � W�fTd�|epT[©xywv\Kl3\e{�¥�¦�}Ál2WZ\©l2WZ\�d3\e|epT}Z{Á|gfTd3\�­ $ =�;: � ) A­6¤z\e|gfihZd3\ ) ) ' ��+�� GC �;: � � � �;: � 8 � : ) ��6�­·o3\e|gfiw�w#� � ¥ � Í��µpT} x�fi��\>�C¥ 2`pTl2tv|e\.l2W�fil�l2Wytvd�tvd�|epT}Zd2tvd2l3\K}%l�«®t�l2WGl2WZ\.²³n)Î o2hywv\�­�d2t�}Z|e\3 = �0: � 8 : ) � � ) 3 � : � 8 : ¥´Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­�$ =�;: � ) 0d�fil2tvdr¾�\ed<l2WZ\#|3W�fio�fT|Kl3\Ko2tvd2l2tv|�xyo3pTx,\Ko2l§m

� � '�) * � � � 8 I : ) �pi��\Ejy\e|Khyl2tvpT}k¤z\K��t�}y}yt�}y��dg­Cd3\e\�� � ¥ !Z^¶�´pT}�x�fi��\0^¶�A¥�VXWZ\³o3\gfTd3pT}.tvd¬l2W�fil � �;: <&8 : )�� ­A¤,\e|gfihZd�\�l2WZ\³xyo2tvpTo2t�l�m>pi����;: �³tvd®t�}Z|Ko3\gfTd3\e{5fil ��) A¥)²³pg«¬\K��\Kog­ � � : � 8 I :� � ¥V�p.fT|�Wytv\K��\#l2W�fil�pT}yw�m�l2WZ\³¾Zo3d2l�|gfTd3\�tvd`f0d3pTw�hyl2tvpT}±­Z«¬\#}Z\e\e{5fi}5fT{y{Ct�l2tvpT}�fiw6o2hywv\�¥ � \#t�[©x,p�d�\�l2W�fil

� � '�) *������'C) * � 8 $ I�;: < : ) � 1 �£�C¥,���

¦§l][]\gfi}Zd]l2W�fil�}ZpT}Z\5pi��l2WZ\kt�}Zd2l�fi}Z|e\ed]l2W�fil.W�fTd�f¯xyo2tvpTo2t�l§m'Wyt���WZ\Ko�l2W�fi} ��;: <(­´[�hZd2l.¤,\�xz\K}Z{Ct�}y�Gfil]l2WZ\\Ejy\e|Khyl2tvpT}¯¤,\K��t�}y}yt�}y��pi� ���;: <�¥�+t�}Z|e\ � �;: <&8 � : ) + � � : � 6�­�fi}Z{"� � : � 8 I :� � ­ 3 = �;: � 8 1 : {ypA\ed`}ZpTl³d�fil2tvd2�SmÁ�£�C¥,���fi}Z{ktvd<}ZpTl`f0d3pTw�hyl2tvpT}±¥

� � × $À× ���N��� × � "'&�� �S�o��l�}�p y q �£�C¥�^¶� l��,j�pD} {vl�} j y {�} y q(|�{ y �D�o}�p y qZ}��~l�} {!l�}�p�{ �(|�{ �£�C¥,��������������� <2> +4+�' �� #"$� : � K � : �p K��[��� ! � : � � 'M��� >� � ���$' 3 �;: <&8 1 : %)��� 3 = �;: < 8 1 : KA� #" $ �;: < 1 $ =�;: < .oY *�*��):d������� � �£�C¥,��� #"$� : � � ',�$� + � ���������-�4:#" > ' %$* � F% P� � ����' %)��* � � � : � KL� #"C3 � : � 8 $ �;: < :+� � �;: < .h< �(�$* � %�* � F3% � ��� �(B � ' " %�F � �$�+6�!��� 'w�3�v%�*�* > B > � % � ��� %)�R�(��' %)�$* � KL� 8" % " � � "$� :l+3:;� �):;� 71 Bg% 1 ���)� 1 5 � %�* � F3% y� �h%�� P� : $ �0: < KA� #" 'M��B � ' :;� * � 1+6�'�� � F � � � � % 1�.L_4> : 8"�� :�B[�4: � #"$� :;� � "$ �q*���� ��� > � 71 �3�p+�:�� �):�� 71 � > �$* � ����'R�(BC+)��� � ' 8" % %)�$� #"$� :�+ � ���������X�(��' %)�$* �� � : � KL� #"�3 � : � 8 $ �0: < : � ��0: < Bg% 1 ���)� 1 * " %4��� � � '�+3:;� �4:;� 71 ' :�� * � 1 %�� P� : $ �;: < .w@L"4> ' $ =�;: < $ �;: < B � %4��' � � 8"$� :%CF)� ��� % � ���h�3� #"$� �$������� ���D�(���{%$'�' > BC+ � ���,�3� #"$�9eZn _ : > � �6. �

VXWZ\.\EjAtvd2l3\K}Z|e\�pi�®fkd�pTw�hyl2tvpT}»tvd#xyo3pg��\K}G¤%mªVXWZ\epTo3\K[¢�C¥�^ �kpT}»x�fi��\ !Z^�¥ 2`pTl2tv|e\©l2W�fil�¤,\e|gfihZd3\�pi�Xn�o3pTxzp�d2t��l2tvpT}u�C¥�^�­(f0n)n+*+� xyo2tvpTo2t�l§m>�Shy}Z|Kl2tvpT} 3 �;: <&8 1 : tvd<\EjZfT|Kl2w�mkd2x,\e|Kt�¾�\e{�¤m�l2WZ\#l�«¬p©x�fio�fi[]\Kl3\Ko3d ��;: <>fi}Z{ � �0: <(¥

���43���

Page 24: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! � ^

gkÓ�h � �N��� × � "3& � i {n|b} y�u prq {�}�leq(��|�{4 pD}���m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q { y�u }��(| u�y�w j �£�C¥�^¶� leq(� {!l�}�p�{ u �tprqts �£�C¥ � � � �£�C¥Ð��� ��£�C¥ !� leq(�L{ y }��~l�} }��(|F{n�0�(|��&� ��|���}�l�{=��m wny ��|�{C{�{!l�}�p�{ �(|�{ �£�C¥,��� �Nl w |�{!lep��Q} y �~l � | xyo2tvpTo2t�l2tv\ed`«®t�l2W¡xyo3pT[]pTl2tvpT}fil�\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡¤z\K��t�}y}yt�}y� ��� � � � � �� �y���S� $ � × $)Ó �¶��� Ó � × � � ����� �`}Z{y\Ko´nÀn+*+��­%l2WZ\`xyo2tvpTo2t�l�m.pTo3{y\Ko¬fi[]pT}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\ed´|�W�fi}y��\edX{Chyo2t�}y��l2t�[]\�¥²³pg«¬\K��\Kog­´«¬\�«®t�w�w<d3\e\>t�}�l2Wytvd]d3\e|Kl2tvpT}�l2W�fil0�So3pT[ l2WZ\>xzpTt�}%l�pi�³�tv\K« pi�#f5xz\K}Z{Ct�}y�ªt�}Zd2l�fi}Z|e\�­´l2WZ\�d3\Kl3d©pi�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�«®t�l2W¯Wyt���WZ\Kog­zo3\ed2x±¥³wvp¶«´\Ko#xyo2tvpTo2t�l�m¯|3W�fi}y��\©pT}yw�mupT}Z|e\�­±fil`t�l3d�\Ejy\e|Khyl2tvpT}¿¤z\K��t�}y}yt�}y�Z¥µ�³d³f�o3\ed2hyw�lg­o3\ed2xzpT}Zd3\³l2t�[]\ed®|epT}Zd2tvd2l¬t�}�l�«¬p0x�fio2l3dX«®Wytv|3WkW�fe��\�l3p�¤z\`|epT[©xyhyl3\e{5pT}Z\�f��°l3\KoXl2WZ\�pTl2WZ\Kog¥�VXWZ\�l�«´p0x�fio2l3d<fio3\d3\Kx�fio�fil3\e{5¤%m>l2WZ\µ\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡¤,\K��t�}y}yt�}y� �

$ �;: < ) ) ' � +�� G C �;: < �!� � '�) *�� ? � 8 � I : ) � 6�/fTd©��t���\K}'¤m � � ¥ !Z^¶�K¥GÎZpTo � 1 $ �;: <�­)t ¥ \�¥G«®Wyt�wv\ 3 �;: < 8 � : ) ��0: <(­Àl2WZ\kd3\Kl ���0: <~8 � : |epT}l�fit�}Zd.fi[]pT}y�ÁpTl2WZ\Kot�}Zd2l�fi}Z|e\ed¶­yl2WZp�d3\#W�fg�t�}y�.f�Wyt���WZ\Ko`t�}yt�l2tLfiw±xyo2tvpTo2t�l�m�l2W�fi} ���;: <��

5 �;: < ) + � � : � � � � : � � ��;: <"6�1 �£�C¥Ð���� \#«®t�w�w�d3\e\�l2W�fil®�£pTo<n)n+*+� t�l®tvd�|epT}%��\K}ytv\K}%l³l3p©{y\E¾Z}Z\�fi}kt�}l3\Kor�°\Ko3\K}Z|e\�x,\Ko2tvpA{k¤�fTd3\e{kpT} 5 �;: <��gkÓ�h � �N��� × � "3& " � �(|}�prj |�� �0: < {!l�}�p�{ u �tprqts

� �;: < � C �;: <"/ ��� '�) * 8 � �0: < : ) � leq(� ��� 'C) * 8 � :� � ��� E � � �;: <9/ C �0: < � �£�C¥ ���p�{���le�r��|�� � |=s,prqoqoprqts y�u }��(| t�}%l3\Kor�£\Ko3\K}Z|e\�x,\Ko2tvpA{ O � �0: <�/ � �;: <[O l�{C{ y �Cp#l�} |��� pD}��`}��(| =@?BA prq {�}�leq(��| y�u }�l�{=� ��� ��prq}��(|A��l�{�| y�u m w p y�w pD} �Hm wny j y }�p y q`l�} |��[|��b�o}�p y q � |=s,prqoqoprqts �+t�}Z|e\ 5 �0: < 6 ���;: <&8 � : ­,l2Wytvd�{y\E¾Z}yt�l2tvpT}¯t�[©xyw�tv\ed³l2W�fil � � '�) * � ? � 8 � : � ­(�°pTo � E O � �0: <�/ C �;: <[O ¥��³d2t�}y�.n�o3pTxzp�d2t��l2tvpT}5��¥Ð�C­yt�l<|gfi}¡l2WZ\Ko3\E�£pTo3\#¤z\�xyo3pg��\K}ul2W�fil

$ �;: < ) ) ' � +�� G � �;: <����� '�) * � ? � 8 � I : ) � 6�1 �£�C¥Ð���VXWZ\kd3\Kl ���0: <~8 � : [�fgmG|epT}l�fit�}ºfiwvd3p¯pTl2WZ\Ko©t�}Zd2l�fi}Z|e\ed©l2W�fi}'l2WZp�d3\>t�} 5 �;: <�¥ ¦��<�£pTo � EkO � �;: <9/ $ �;: <[O ­ � � : � E���0: <~8 � :�� 5 �;: <�­±l2WZ\K} � � : � W�fTd�f¡wvpg«´\Ko�t�}yt�l2tLfiwÀxyo2tvpTo2t�l§mªl2W�fi} ���;: <�� � � : � � ��;: <(¥>¦�l�t�}Z{ChZ|e\ed�l2W�fil � � : � [�hZd2ld2l�fio2l�t�l3d<\EjC\e|Khyl2tvpT}5¤,\E�£pTo3\ � �;: < �

C � : � � $ � : � 1 � �;: <91 �£�C¥Ð���V�p�xyo3pg��\©l2Wytvdg­�d3hyxyx,p�d3\�«¬\0W�fT{ $ � : � G � �0: <,¥��Xlµfi}%m � E O � �;: <9/ $ �0: <NO ­zl2WZ\Ko3\0tvdµf.x,\K}Z{Ct�}y�kt�}Zd2l�fi}Z|e\ � � ?B: ��?«®t�l2W 3 � ? : � ? 8 � :�� � �;: <�¥ +t�}Z|e\ � � : � � � �;: <�­�� � ? : ��? E�� � : � 8 � : ¥)VXW%hZd¶­�� � � ) � � ? � 8 � :� � ­C�°pTo�fiw�w � EZO � �;: <9/ $ �0: <NO ¥�¦�lt�[©xyw�tv\ed�l2W�fil � � � ) � � ? � � 8 � :� � ­C�£pTo�fiw�w � E O � �;: <9/ $ �;: <(O ­Ct ¥ \�¥$ � : � �E � � �0: <"/ $ �;: <NO ¥ �´hyl�l2WZ\K}±­ 3 � : � 8 � : ) � � : � �°pTo� E � � �;: <9/ $ �;: <(O ­Ct ¥ \�¥ � � : � �E�� �;: <&8 � : ¥¦§l®t�[©xyw�tv\ed<l2W�fil � � : � tvd®x�fio2l�pi�

� �;: < �� �) + � � : � �E)5 �;: <�� 3 � : � 8 � �;: < :�� � �;: <96�/ �£�C¥�^gÍ��VXWhZdg­yl2WZ\µd3\Kl<pi�·Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkt�}Zd2l�fi}Z|e\ed<tvd®l2t�[]\µt�}Z{y\Kx,\K}Z{y\K}l`{Chyo2t�}y� O � �0: <"/ $ �;: <NO �

� �;: <&8 � : ) 5 �;: < 0 � �;: <9/ � EZO � �0: <"/ $ �;: <NO �£�C¥�^�^¶�� \ul2hyo2}º}Zp¶« l3p l2WZ\ut�}%l3\Ko2��fiw�O $ �;: <"/ � �0: <(O ¥ �Xl>l2WZ\u\Ejy\e|Khyl2tvpT}º¤z\K��t�}y}yt�}y� $ �;: <�­<l2WZ\5xyo2tvpTo2t�l§m1pi� ���;: < tvdt�}Z|Ko3\gfTd3\e{>fi}Z{©l2W%hZd � �;: < 8 � : |3W�fi}y��\ed¶¥)¦�l)|epT}l�fit�}ZdÀl2WZp�d�\®t�}Zd2l�fi}Z|e\ed)l2W�fil¬fiw�«¬femCd´W�fe��\`f#Wyt���WZ\Ko)xyo2tvpTo2t�l�m©l2W�fi}���;: <��

�;: < �C �) + � � : � � � � : � � � �;: <96�1 �£�C¥�^ � �

343651798;:�<;=

Page 25: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

�1� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

¦�� � � : � E ���;: < 8 � : � �;: <�­¬l2WZ\K} 3 � : � 8 � : ) ��� : � � � �;: <91ÀÎ�pTo>f»d3t�[©t�wLfio�o3\gfTd3pT}¸fTd]¤z\E�°pTo3\�� � : � [�hZd2l.W�fe��\d2l�fio2l3\e{�t�l3dX\Ejy\e|Khyl2tvpT}k¤,\E�£pTo3\ ���0: <©W�fTdXd2l�fio2l3\e{�l3p0\Ejy\e|Khyl3\ � C � : � 1 $ �;: <�¥ +t�}Z|e\ � � 'C) * ���['C) * � 8 $ �;: < : ) � ­Zfiwvd3p� � : � 8 $ �;: < : ) � ­,t ¥ \�¥ � � : � � $ �;: <�­,d2t�}Z|e\ � � : � tvd�}ZpTl#fT|Kl2t���fil3\e{¯f��°l3\Ko $ �;: <�¥`¦�l`[]\gfi}Zd`l2W�fil�� �;: <&8 � : |epT}%l�fit�}ZdpTl2WZ\Ko<t�}Zd3l�fi}Z|e\ed<l2W�fi}¡l2WZp�d3\µt�} �;: <�­Z¤yhyl®l2WZ\Kt�o<«´pTo2¨Awvp�fT{¡tvd �g\Ko3p]l2Wyo3pThy��WZpThyl O $ �;: <9/ � �;: <(O ¥�VXWZ\Ko3\E�£pTo3\�­

� � 'C) * � ? � 8 � : ) � � '�) * 8 � : fi}Z{ � � '�) * 8 � : E � �;: <&8 � : ) ��/ � EZO $ �0: <"/ � �;: <(O 1 �£�C¥�^g���� \�t�}l2o3p{ChZ|e\³�°hyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\#l2WZ\�d3\Kl®pi��t�}Zd3l�fi}Z|e\ed®l2W�filX[]pg��\��°o3pT[ � �;: <&8 � : l3p � �;: <&8 � : fil�$ �;: <�­Al3p0«®Wytv|3W

«¬\�fT{y{kl2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\µt�l3d3\Kw�� �� �;: <A�CD�) + ���;: <96�0�5 �;: < � �;: <91 �£�C¥�^�!�

� � × $À× ���N��� × � "'& . � �(|B|��[|��b�o}�p y q � |=s,prqoqoprqts y�u leq prq {�}�leq(��| pD}�� � � � � m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q �~p u � y q {=p��o| w |��w |C�#l�}�p � |C� �Z} y }��(| � |=s,prqoqoprqts y�u }��(|�prq~} | w=u | w |Cq(��|Sm | w p y ��s,p � |Cq � ���| �oqopD}�p y q � � �&�&p�{ �

$ �;: < )�) ' � +�� G � �;: < �!��� '�) * 8 � �;: < : E � '�) * 8 � �;: <"/ � I : E � �;: < ) � 6�1 �£�C¥�^ ���� �(|�{�|b} � �0: < � y q~}�leprq {Xl�} j y {�} y q(|cm |Cq(�,prqtsLprq {�}�leq(��|vl�} � �;: < �

��+ � � : � E � �;: <����$� : � 8 � �;: < :� � 6 � ��1 �£�C¥�^g���� p � |CqZ}��(|A|��~|��b�o}�p y q � |=s,prqoqoprqts � }��(|X|��~|��b�o}�p y q |Cq(� p�{

� �;: < )�) ' � +�� � �;: < �!� � '�) * 8 � �;: < : E 'C) * 8 � �;: <9/ $ �0: < : E � '�) * 8 � �;: <"/ � : E � �;: < ) � 6�1 �£�C¥�^¶�������������

� �£�C¥�^ ��� ���2� *�%)��� ��ai> % � ��� �£�C¥Ð��� .h< ���$* �� E O � �;: <9/ $ �;: <(O �� '�) * � ? � 8 � : �! 8"�� 53%�'�� *{+3:H��+ � : 71 � � ¥Ð����� ���+3%�� � j��T��B,+)�D� � '�KL� 8" �£�C¥�^�^¶� #" % � � '�) * 8 � : ) � � '�) * 8 � : E � � '�) * 8 � : ) ��1 z � K=%)� [ � :d%4��'P�;�):�B �£�C¥Ð����(� � �£�C¥�^ ��� KL� #"h #"$�k"$� ��+,�3� n :H��+6�'�� � ��� Y�.?u��

8 � : E � � ) � � '�) * 8 � : E ��� '�) * 8 � :) ��� 'C) * 8 � �;: < : E � 'C) * 8 � �;: <9/ � I : E � � '�) * 8 � �;: < : E � 'C) * 8 � �;: <"/ � I : � 8 � � � �;: < :� ��� 'C) * 8 � �;: < : E � '�) * 8 � �0: <"/ � I : �CD�) � 8 � : 1

@A"$� ' � *����$�T�D�(� � � '���5 %6�(� � � > '��(���� � : � 8 � I� : ) � � : � 8 � - : E � : � 8 � -0/ � I� : � m ?.-?#" � � : � 8�� : ^ �3/ �£�C¥�^g���

K " � * " ��BCB � ��� % P� � 1 �7����� ��K�'Z�y:d��B � � ¥�^�!� %4�$� � � ¥�^ ��� ���\+�%$� ����.�@L"$�h 8" �(:H� > '��(��� �

� 5 1���� Ov�6� � ����� . � � � '�) * 8 � �;: < : ) �! � �;�): � - ) � �0: < �£�C¥Ð��� ��B,+)�D� � ' � 'C) * 8 � �;: <"/ � I : ) � %)���� � � �;: < .

Y 'V%X: � ' > � 8 1 : %)�$� � 8 1 : 'N% � 'P� 1 �°��¥Ð��� .R< �(�$* � 8 $ �;: < : ) � 8 $ �;: < : ) �! %4� 'M� �°��¥�^gÍ�� " ��� �6' .R@L")> ' 5 1n :H��+6�'�� � ��� Y�.?u �£�C¥�^ ��� � 'R+�:d�3F � � .

� �£�C¥�^g��� �9Y '�' > B �{ 8"$� : � K "$� : �\ K�� ����' %)��* � ' � � : � �) � � ? : � ? E � �;: < KL� #" +6�'�� � F � K��):��� �)%�� % � �;: < . Y '�8E +)� %)��� � �\�(� �£�C¥Ð��� 56� 8"," %�F � ' %3: P� �{5 � �;�): � � �;: < .�< ���$* �A Kw�{���$' %4�$* � '�*�%4�k�$� ' %3: % w 8"�� 'N%4B �� ��B � � �� � � : � 5 �R #"$� ��� � ' %3: �����0Ov:J' � .?�6. $�� : � 1 $ � ? : � ? � � �;: < .�@A"$� �

3 � : � 8 $ � ?B: ��? : ) ��� : � � ��;: < � � � ? : � ?�(BC+)� 1 ���$� � � : � E � �? : � ? 8 $ �? : � ? : .L/w>� 5 � *�% > ' � %)� 'M� �$� : � 8 $ �? : � ? :� �! K �9" %�F � %0*���� :d%$��� * � ��� .

���43���

Page 26: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! � �

� �£�C¥�^¶��� ��< ���$* � � �;: < $ �;: < K � *�%)�\: � KA:;� y� � � ¥Ð����� %$'� �;: < ) ) ' � +�� $ �;: <5�!� �;: <&8 � : E � � '�) * � ? � 8 � : ) � 6�1

Y *�*��):H������� � �£�C¥�^g��� %)�$�{KL� 8" �$� : � 8 ��� : ) � � : � 8 � - : E � : � 8 � -0/ ��� : � m ? -?#" � � : � 8�� : ^ � � � :;� F � �9�P:H��B � � ¥�^�!� K �&" %�F �

� �;: < 8 � : E � � '�) * � ? � 8 � : ) � �;: <&8 � : E � � '�) * 8 � :) � �;: <&8 $ �;: < : E � � '�) * 8 $ �0: < : E �;: <&8 $ �;: <9/ � : E � '�) * 8 $ �;: <9/ � :� m ?�~'�) * � �;: <~8�� : ^ � � m ?�['�) * � � '�) * 8�� : ^ �31

@A")> ' #"$�V�8E3� * >$ � ��� � �$�&�7�4:�B > � %C*�%4�{5 �R :d%4��'P�7�4:�B � �-��� �� �0: < ) ) ' ��+�� $ �;: <���� �;: < 8 $ �;: < : E � � '�) * 8 $ �;: < : E � '�) * 8 $ �0: <"/ � : E $ �;: < ) � 6�1

< �(�$* � �0: < 6 ���;: <&8 $ �0: < : %)��� � � '�) * ���['�) * � 8 $ �;: < : ) �! K � " %�F � � � 'C) * 8 $ �;: < : ) � . _I> : #"$� :�Bg�): � � �0: <~8 $ �;: < : ) > �;: < .=@L"4> '

� �;: < )�) ' ��+�� $ �0: < � > �0: <XE � 'C) * 8 $ �;: <"/ � : E $ �;: < ) � 6�1 �£�C¥�^g���@A"$� � K �C�8E3 y� �$� 8"�� �)��Bg%)���,�3� � 5 1 O � �;: <�/ $ �;: <[O > '������ n :H��+6�'�� � ��� Y�. � .L_ �): ��) $ �;: < �£�C¥�^ ��� ��B,+)�D� � '$ �;: < ) ��� '�) * 8 � �;: < : E � '�) * 8 � �0: <�/ $ I�0: < : E � �;: < .fz � ��� � * � O2:J' � 8" % %$* #> %4��� 1 �$�c����' %4�$* � �y:d��B 5 �;: <*�%4�G5 � %$* � F% P� �G% $ �;: < .C@L" � 'A�;����� ��K�'[�y:d��B �£�C¥Ð��� '����$* � 5 �0: < 6 ���;: < .h@L")> ' 8"$� � > �$* � ��� 8 1 : �;�): #"$� %4+)+)��� *�% � ���h�3� n :H��+6�'�� � ��� Y�. �c� '

8 � : ) > �;: <XE � 'C) * 8 $ �;: <"/ � : E $ �;: <) ��� '�) * 8 � �;: < : E � '�) * 8 $ �;: <9/ � : E > �;: <FE � '�) * 8 � �0: <"/ $ �;: < : E � �;: <

%4�$� > '����$� �£�C¥�^�!� � � *�%)�\5 �R :d%4��'P�;�):�B � � �) ��� '�) * 8 � �;: < : E � '�) * 8 $ �;: <9/ � : E '�) * 8 � �;: <"/ $ �;: < : E � '�) * 8 � �;: <�/ $ I�;: < : E � �;: <) ��� '�) * 8 � �;: < : E 'C) * 8 � �;: <"/ $ �;: < : E � '�) * 8 � �;: <"/ � : E � �0: <�CD�)�� 8 � : 1

@A"$� � > �$* � ��� � � 'L%4� 'M�k� � Ov� � �&�;�): � EZO � �;: <"/ $ �;: <[O K "$� : �� 8 � : ) ��� '�) * 8 � �;: < : E � 'C) * 8 � �;: <"/ � : E � �;: < � /

5 1L #"$� � � Ov�6� � ���Z�3� $ �;: < .o@L")> 'w*����$��� � ��� �°��¥ !� " ��� �6'w%)��� #"$� +�:d��+�'�� � ���p%4+)+)��� � ' K " � * " �(BC+)��� � ' �£�C¥�^¶��� .�� l2t�[]\�t�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l4xyo2tvpTo2t�l�m³�Shy}Z|Kl2tvpT}�|gfi}µ¤z\�d3\e\K}�fTd±n)n+* �ªxyo2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT}µ«®t�l2W ��;: < ) � �0: < ) 3 �;: <&8 � : ¥¦§}�l2WZ\#|gfTd3\�«®WZ\Ko3\�t�l®tvd®d3|3WZ\e{Chywv\e{¡l3pT��\Kl2WZ\Ko<«®t�l2Wkl�fTd2¨Cd´l2W�fil®W�fg��\µn)n+* �¸xyo2tvpTo2t�l�m.�Shy}Z|Kl2tvpT}Zdg­Zt�l3d®\EjC\e|Khyl2tvpT}l2t�[]\#tvd<��t���\K}¡¤%m¡f0d2t�[©xyw�t�¾�\e{k��\Ko3d3tvpT}5pi���£�C¥�^¶��� �

� × � × 7 7S�y� Ô "'& ��� �(|�|��[|��b�o}�p y qV|Cq(� y�u leq�prq {�}�leq(��|" pD}�� }�prj |Bprq(�o|0m |Cq(�o|Cq~} m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y qd{��0�(|��&� ��|��lej y qts`}�l�{=��{ pD}���� � � � m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q {�p�{Ss,p � |Cq � �

� �;: < ) ) ' ��+�� � �;: <�� ��� '�) * 8 � �;: < : E > �0: <vE � '�) * 8 � �;: <9/ � : E � �0: < )4� 6�1 �£�C¥ � Í��

���������� ��� *����$'�� � � : �£�C¥�^¶��� .WQ � � �;: < ) � �;: < #"$� � �;: < ) 5 �;: < %4�$� #")> ' � �;: < ) + ���;: <96 .�Q ��BC+4�D� � ' #" % '�) * 8 � �0: <"/ $ I�;: < : ) > �;: < . �

343651798;:�<;=

Page 27: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� ! ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

"3&'��& � � � ����� × � × �`Ø Ó �»� � Ø � × ���ª� Ó � × ���� ÓVXWZ\0[�f�q2pTo#o3\ed3pThyo3|e\0}Z\e\e{y\e{¯¤%m¯f>l�fTd2¨¡tvd�l2WZ\0xyo3pA|e\ed3d2t�}y��hy}yt�lg¥ +A|3WZ\e{Chyw�t�}y�5tvd³t�}Áf�¾Zo3d2l�xywLfT|e\©|epT}Z|e\Ko2}Z\e{«®t�l2W5d3W�fio2t�}y�©l2Wytvd®o3\ed3pThyo3|e\µfi[]pT}y�]l�fTd2¨Cdg¥ �¬hyl®l�fTd2¨CdX[�femkfiwvd3p0}Z\e\e{kpTl2WZ\Ko®o3\ed3pThyo3|e\edg­yt�[©xyw�mAt�}y��fT{y{Ct�l2tvpT}�fiw|epT}Zd2l2o�fit�}l3d¬l2W�fil´|gfi}�W�fg��\`fi}.t�[©x�fT|Kl´pT}�l2WZ\`d3|3WZ\e{Chyw�t�}y��xzpTw�tv|Km�¥4¦§}]l2Wytvd¬d3\e|Kl2tvpT}�«¬\<t�}l2o3p{ChZ|e\�fi}�t�}Z{Ctv|gfil3pTo�°hy}Z|Kl2tvpT}]l2W�fil�l3\Kw�wvd·WZpg«8f�l�fTd3¨�}Z\e\e{ydÀf³|e\Ko2l�fit�}]o3\ed3pThyo3|e\�¥·¦§l)fiw�wvpg«<d�t�}©x�fio2l2tv|KhywLfio)l3p#\EjCxyo3\ed3d·l2W�filÀf`o3\ed3pThyo3|e\tvd !,Ê%!���È,Æ2Å3Å���ÈzË Ã��EÂvÅ ¥�`}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\0[�fem¿hZd3\�o3\ed3pThyo3|e\edµ{Chyo2t�}y�kl2WZ\0l2t�[]\0t�}l3\Ko2�Tfiw�l2W�fil#o�fi}y��\ed³�°o3pT[�t�l3d#\Ejy\e|Khyl2tvpT}ª¤,\K��t�}y}yt�}y�

hy}l2t�w6t�l3d�\Ejy\e|Khyl2tvpT}u\K}Z{�¥¬VXWZ\�\EjZfT|Kl<wvpA|gfil2tvpT}¿fi}Z{¡{Chyo�fil2tvpT}¿pi��l2WZ\�d2hy¤C� t�}l3\Ko2�Tfiwvd`«®WZ\Ko3\�f0o3\ed3pThyo3|e\�tvd<hZd3\e{{y\Kxz\K}Z{yd<pT}kpT}Z\�W�fi}Z{�pT}kl2WZ\`x�fio2l3d�pi��l2WZ\�\EjC\e|Khyl2tvpT}kl2t�[]\ > �;: <�­��St ¥ \�¥�l2WZ\�d3\e|Kl2tvpT}Zd�pi��l2WZ\�|ep{y\¶�´l2W�filX}Z\e\e{l2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\�¥ )`}�l2WZ\`pTl2WZ\Ko´W�fi}Z{�­t�lÀ{y\Kxz\K}Z{yd´pT}.l2WZ\<l2t�[]\<xz\Ko2tvpA{yd)«®WZ\Ko3\`l2WZ\<t�}Zd2l�fi}Z|e\�tvd´fT|Kl2h�fiw�w�m.fiw�wvp¶«´\e{l3p�\EjC\e|Khyl3\�¥ÀVXWZ\`d3\e|epT}Z{>|gfihZd3\`tvd¬f�o3\ed2hyw�lXpi�6l2WZ\`��wvpT¤�fiw,d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�©x,pTw�tv|Km�­A«®WZ\Ko3\gfTd¬l2WZ\�¾Zo3d2l¬pT}yw�m.{y\Kx,\K}Z{ydpT}¡l2WZ\�|3W�fio�fT|Kl3\Ko2tvd2l2tv|ed³pi�4l2WZ\�l�fTd3¨,¥�ÎZpTo�l2Wytvd<o3\gfTd3pT}k«¬\µ«®t�w�w�o3\Kxyo3\ed3\K}l�l2WZ\#l§«´p]|gfihZd3\ed`d3\Kx�fio�fil3\Kw�m�¥

\Kl�� A�;: < 8D] : ¤,\.f�wv\E�Slr��|epT}l2t�}%hZpThZd0t�}Z{Ctv|gfil3pTo��Shy}Z|Kl2tvpT}±­�l2W�fil�l3\Kw�wvd�t��®l2WZ\©o3\ed3pThyo3|e\�� A tvdµo3\e¹hyt�o3\e{»«®WZ\K}l2WZ\kt�}Zd3l�fi}Z|e\kW�fTd0¤,\e\K}º\EjC\e|Khyl3\e{G�£pTo�].hy}yt�l3d�pi�`l2t�[]\�¥'Î4t���hyo3\5�¯d3WZpg«<d�\EjZfi[©xywv\ed]pi�µfi}'t�}Zd2l�fi}Z|e\khZd2t�}y�

� � � �

������ � ������ � � �������� � �

���� ����������������� "! 5#�%$&���%'

� � � �������� � ������ � � ������� � �

�)(*�,+ ���������� "! 5-�%$&���.'

Î4t���hyo3\�� ��¦�}Z{Ctv|gfil3pTo<�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd`pi�·|Ko2t�l2tv|gfiw6d�\e|Kl2tvpT}Zdg¥

l2Wyo3\e\�o3\ed3pThyo3|e\edg¥�V6pud2t�[©xyw�t��Sm¯l2WZ\>fi}�fiw�mAd2tvd�t�lµtvd�|epT[©[]pT}yw�mGfTd3d2hy[]\e{ªl2W�fil�l2WZ\ #KÆEÉSË°É #3ÃTÂ)ÌeÅ #eË°É£Ê%!yÌ ­4t ¥ \�¥.l2WZ\xz\Ko2tvp{ydµ«®WZ\Ko3\.fi}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\©}Z\e\e{yd�fk|e\Ko2l�fit�}»o3\ed3pThyo3|e\�­·fio3\ È(Æ2Ê�ÈyÅEÆE Ä/!,ÅEÌEË�Å2Ç ÏÐ��Ñ�¥]VXWytvd#xyo3pTxz\Ko2l�mªd�femCd#l2W�fill2WZ\0|epTo2o3\ed2xzpT}Z{Ct�}y��o3\ed3pThyo3|e\edµfio3\�\Kt�l2WZ\Ko�}ZpTl³hZd3\e{ªfil`l2WZ\�d�fi[]\�l2t�[]\�pTo³pT}Z\�tvd�pT}yw�m¡hZd3\e{u«®Wyt�wv\�l2WZ\�pTl2WZ\KopT}Z\#tvd<hZd3\e{ � � ] EZO � / > �;: <(O /�/ A /0/ A ?� A�;: < 8D] : #� A ?�;: < 8D] : ) � pTo � A�;: < 8D] : ) � � � A ?�0: < 8D] : ) � pTo � A ?�0: < 8D] : ) � � � A�;: < 8D] : ) ��1 �£�C¥ � ^¶�¦§} Î4t���hyo3\.�C¥ÐfC­·|Ko2t�l2tv|gfiwXd3\e|Kl2tvpT}Zd0fio3\]}ZpTl�xyo3pTx,\Ko2w�mª}Z\ed2l3\e{�¥k²³pg«¬\K��\Ko0l2WZ\Km»|gfi} \gfTd2t�w�m¯¤z\]l2o�fi}Zdr�£pTo2[]\e{Á¤m\EjCx�fi}Zd2tvpT}�d2hZ|3W�fTdµl3p5d�fil2tvdr�Sm¯l2Wytvd�fTd3d2hy[©xyl2tvpT} �°Î�t���hyo3\>�C¥ ¤(�E¥ +hZ|3WGl2o�fi}Zdr�£pTo2[�fil2tvpT}Zd�t�[©xyw�m»|epT}Zd�\Ko2�Tfil2t���\o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\#¤zpThy}Z{ydg­�fi}Z{ufio3\�l2WZ\Ko3\E�°pTo3\�fT|e|e\Kxyl�fi¤ywv\�¥V�pk¤z\]fi¤ywv\©l3pk{y\Ko2t���\©o3\ed2xzpT}Zd3\0l2t�[]\0¤zpThy}Z{yd#t�lµ«®t�w�w�¤z\0}Z\e|e\ed3d�fio2m¿l3p�¨}Zp¶« l2WZ\0[�f�jAt�[�fiwÀwv\K}y��l2WÁpi�®f

xz\Ko2tvp{¡«®WZ\Ko3\�f�l�fTd2¨>o3\e¹%hyt�o3\ed�f©o3\ed3pThyo3|e\�­yt ¥ \�¥�l2WZ\�[�f�jCt�[�fiw6wv\K}y��l2W5pi�)f0|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}�� � A� ) ) ��� + /�� � =/&] � � � A�;: < 8D] : ) ��/ � ] EZO ] � /�] � E1/&O 6�1 �£�C¥ �1� �

a`\e|gfiw�w�l2W�fil m ?� � �;: <&8�� : ^ �¿tvdXl2WZ\µfi[]pThy}%l�pi�·l2t�[]\�l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <]«XfTd�fiw�wvpg«¬\e{¡l3p0o2hy}khy}%l2t�w � ¥+0³t���\K}l2WZ\Xt�}Z{Ctv|gfil3pToÀ�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd0� A�;: < 8 1 : ­�l2WZ\®\EjCxyo3\ed3d2tvpT}2� A�0: < 8 m ?� � �;: <~8�� : ^ � : l3\Kw�wvd·t���fil�l2t�[]\ � ­ ���;: < !,Å3Å2ÇTÌ � A ¥ � \®{yp}ZpTlXd�fem�l2W�fil´t�l´hZd3\edÀl2WZ\`o3\ed3pThyo3|e\�­A¤z\e|gfihZd3\�\K��\K}�«®Wyt�wv\ ���0: <�tvd´xyo3\e\K[©xyl3\e{�­Ct ¥ \�¥ � �;: <~8 � : ) � ­l2WZ\`\EjCxyo3\ed3d2tvpT}o3\K[�fit�}Zd�hy}Z|3W�fi}y��\e{�­(l2W�fil<tvd<\e¹h�fiw�l3p]pT}Z\�t�����;: <]«XfTd<t�}l3\Ko2o2hyxyl3\e{5«®Wyt�wv\#hZd3t�}y�3� A ¥

+hyxyxzp�d3\�l2W�filµf��Sl3\KoX]#hy}yt�l3d�pi�´\Ejy\e|Khyl2tvpT}±­±fi}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���0: <�tvd#fi¤zpThyl`l3p�d2l�fio2l#f�|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}ª|epTo2o3\E�d2xzpT}Z{Ct�}y�¿l3p4� A ¥¡VXWZ\�fTd3d2hy[]\e{Áwv\E�Slr��|epT}l2t�}%hyt�l�m�pi�5� A�;: < 8 1 : ­�t�[©xyw�tv\ed�l2W�fil6� A�;: < 8D] : ) � ­4[]\gfi}yt�}y�¯l2W�fil�l2WZ\o3\ed3pThyo3|e\�tvdµ}ZpTlµm�\Kl�wvp|�¨�\e{�¥.²³pg«¬\K��\Kog­�� A�;: < 8D] I : ) ��­±[]\gfi}yt�}y�¿l2W�filµt�lµtvd�t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�mªwvp|�¨�\e{»«®WZ\K}Ál2WZ\t�}Zd2l�fi}Z|e\`|epT}%l2t�}hZ\edÀl3pµ\Ejy\e|Khyl3\�¥·VXW%hZdg­%l2WZ\®o2t���W%lr��|epT}l2t�}%hZpThZdX��\Ko3d2tvpT}7� A�;: < 8 1 I : l3\Kw�wvd�t�� ���;: <µ}Z\e\e{ydÀpToÀtvdÀfi¤,pThyll3p©}Z\e\e{4� A ¥

���43���

Page 28: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! � �

gkÓ�h � �N��� × � "3&� �i ��| u } � � y q[}�prq~� y � {vprq(�,p���l�} y�wvu � q(�b}�p y q � � A�0: < 8 1 : {!l�}�p�{ u �oprqts � A�;: < 8D] : ) � u0y�w ] �E O � / > �0: <NO p�{��le�r��|�� t�}Z{Ctv|gfil3pToµpi�À}Z\e\e{ u�y�w l w |�{ y � w ��| � A � � }��(|Xprq {�}�leq(��| ���0: <[� � �(| w p s,�[} � � y q~}�prq~� y � { � | w {=p y q � A�;: < 8 1 I :p�{v��le�r��|�� t�}Z{Ctv|gfil3pTo³pi�4t�[©[©t�}Z\K}l�}Z\e\e{ u0y�wPw |�{ y � w ��| � A �VXWZ\�fTd�d2hy[©xyl2tvpT}¡l2W�fil`f�o3\ed3pThyo3|e\ � A tvd !(Ê%!��vÈ(Æ3Å3Å �`È,Ë Ã��EÂvÅ |gfi}¡¤z\#d2l�fil3\e{¡fTd��

�< �e� : �� -�� � 4 � A�;: < 8 m ?� � �;: <&8�� : ^ � : E + � /���6�1 �£�C¥ � ���

"3&'��& " � �%� × �-�N� Ô � Ó � 7�� � & � � × � × � × 7¦§}»l2Wytvd�d3\e|Kl2tvpT}Á«¬\�d2WZp¶«~WZpg«�l2WZ\]xyo2t�}Z|Kt�xywv\�l2W�fil�tvdµhy}Z{y\Ko2w�mAt�}y�¿l2WZ\]d2l�fil2tv|.fi}Z{ {Cm}�fi[©tv|���\Ko3d2tvpT}Zd�pi�Xl2WZ\È(ÆEÉ£ÊTÆ�É°Ë°Ä #�ÅEÉSÂ É ! �XÈ(ÆrÊ�Ë Ê #3ÊT ÏÐ��Ñ��°n*�¬n¬�6|gfi}�¤,\À�£pTo2[�fiw�t �g\e{�t�}©f<��\K}Z\Ko�fiwA«¬fgm�¥�VXWZ\¬fit�[�tvd�l3p®� fT|Kt�w�t�l�fil3\¬\EjCl3\K}Zd2tvpT}Zdl3p>xzpTw�tv|Ktv\ed#pTl2WZ\Ko³l2W�fi}ªÎ·n)n¼fi}Z{ * ��Î1�°pTo³«®Wytv|3Wªl2WZ\�n*�¬n W�fTd³t�}yt�l2tLfiw�m5¤z\e\K}ª{y\ed2t���}Z\e{�¥µ¦§} +A\e|Kl2tvpT}»�C¥Ð�C¥ �«¬\#«®t�w�w�fixyxyw�m�l2WZ\ È(ÆEÉ°ÊTÆEÉ°Ë°Ä #�ÅEÉSÂ É ! �µÈ(ÆEÉ !�#KÉÐÈ,Â�Å l3p©a�pThy}Z{5a�pT¤yt�}±¥

#�� Ó $ �-� × �-�N� Ô � Ó � 7�� � & $ �%� � �)� $ 7 Ó �¬mª{y\E¾Z}yt�l2tvpT}±­)f !(Ê%!��vÈ(Æ3Å3Å �`È,Ë Ã��EÂvÅ o3\ed�pThyo3|e\�|gfi}Á}ZpTl�¤,\�hZd3\e{ª«®Wyt�wv\d3pT[]\�pTl2WZ\Ko�l�fTd2¨>W�fTd�d2l�fio2l3\e{¡l3p©hZd3\�t�l<¤yhyl<W�fTd�}ZpTl<m�\Kl®¾Z}ytvd2WZ\e{�¥´��l�mAxytv|gfiw�\EjZfi[©xywv\#tvd�f©d2W�fio3\e{¡[]\K[]pTo2m�gpT}Z\�«®Wytv|3Wud�\Ko2��\ed`fTd�|epT[©[�hy}ytv|gfil2tvpT}ª|3W�fi}y}Z\Kw4¤,\Kl§«´\e\K}5l�fTd3¨Adg¥ � Wyt�wv\�f0l�fTd2¨�tvd<«®o2t�l2t�}y�.t�}%l3p]l2WZ\µ[]\K[]pTo2m�gpT}Z\#t�lX[�hZd2l<}ZpTl®¤z\`t�}l3\Ko2o2hyxyl3\e{¡¤z\e|gfihZd3\#pTl2WZ\Ko2«®tvd3\#l2WZ\�[]\K[]pTo2m �gpT}Z\�[©t���W%l�¤,\�t�}5fi}kt�}Z|epT}Zd2tvd3l3\K}%l�d2l�fil3\«®WZ\K}¡t�l®tvd<o3\gfT{�¤%m�l2WZ\�xyo3\e\K[©xyl2t�}y��l�fTd2¨z¥�VXWZ\#|epT}Zd3\e¹hZ\K}Z|e\ed<[�fgm>\K}Z{Zfi}y��\Ko<l2WZ\µt�}%l3\K��o2t�l2t�mkpi�4l2WZ\#d3mAd2l3\K[¡¥�`}Z{y\Ko�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\¡x,pTw�tv|Ktv\edg­4l2WZ\>|epT}Zd2l2o�fit�}%l3d0t�[©xzp�d3\e{ ¤%m �£�C¥ � ���#tvd0fihyl3pT[�fil2tv|gfiw�w�m�d�fil2tvdr¾�\e{ ¤,\e|gfihZd3\pT}Z|e\ªfi}¸t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <GW�fTdkd3l�fio2l3\e{�­<t�lk\EjC\e|Khyl3\ed>«®t�l2WZpThylkt�}l3\Ko2o2hyxyl2tvpT}±¥ �`}Z{y\Ko>xyo3\e\K[©xyl2t���\ªd�|3WZ\e{Chyw�t�}y�xzpTw�tv|Ktv\edÀpT}©l2WZ\<pTl2WZ\KoÀW�fi}Z{�­�t�l�tvd�}Z\e|e\ed3d�fio2m�l3p���h�fio�fi}l3\e\�l2WZ\®d�f��£\<fT|e|e\ed3d�l3p#|Ko2t�l2tv|gfiw(o3\ed3pThyo3|e\edg¥ zÅ �]Ã�È 'AÊTÆ3Å�Ì|gfi}¡¨�\e\Kx5l2o�fT|3¨�pi�4l2WZ\µd3l�fil3\#pi��f�o3\ed3pThyo3|e\�¥À¦ �)fi}kt�}Zd2l�fi}Z|e\ � � : � «Xfi}%l3d<l3p0hZd�\µf0o3\ed3pThyo3|e\�­yt�lX¾Zo3d2l®W�fTd<l3p�fTd2¨l2WZ\�d3\K[�fixyWZpTo3\�t���l2WZ\#o3\ed�pThyo3|e\�tvd<�So3\e\�¥¬¦ ��l2WZ\#o3\ed�pThyo3|e\�tvd�t�}¡hZd3\�­Zl2WZ\K}ul2WZ\µt�}Zd2l�fi}Z|e\�W�fTd<l3p�«¬fit�l�hy}l2t�w�l2WZ\o3\ed3pThyo3|e\µtvd�fe��fit�wLfi¤ywv\�fi�%fit�}±¥

+A\K[�fixyWZpTo3\ed>[�fgm'W�fe��\¯fi}º\ ��\e|Kl�pT}1l2WZ\ud3|3WZ\e{Chyw�t�}y�Gx,pTw�tv|Km�¥ �`}Z{y\Ko.ηn)n"l2WZ\Km�t�}Z{ChZ|e\ È,Æ�É£ÊTÆEÉSË°ÄªÉ !��8iÅKÆ�ÌEÉ°Ê%!ZÌ ÏÐ��Ñ�¥ �¬pT}Zd2tv{y\Ko��°pTo�\Ejyfi[©xywv\kf5}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\kfi}Z{Ál2Wyo3\e\>l�fTd2¨Cd � � / ���>fi}Z{ ���T­4l3pu¤,\d3|�WZ\e{Chywv\e{ªfT|e|epTo3{Ct�}y�>l3p>ηn)n4¥�+hyxyxzp�d3\ � � W�fTd`l2WZ\�Wyt���WZ\ed2l#fi}Z{�����l2WZ\�wvp¶«´\ed2l�xyo2tvpTo2t�l§mufi[]pT}y��l2WZ\K[¡¥ \Klfil�d�pT[]\kl2t�[]\�­<fi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\���� : < \K}%l3\Ko�fª|Ko2t�l2tv|gfiw`d�\e|Kl2tvpT}ºfi}Z{'wvpA|3¨�l2WZ\¡o3\ed3pThyo3|e\�¥ +hyxyx,p�d�\¡l2W�fil]¤z\E�°pTo3\��� : < o3\Kwv\gfTd3\ed�l2WZ\0d3\K[�fixyWZpTo3\�­�fi}¿t�}Zd3l�fi}Z|e\ � � : � tvdµfT|Kl2t���fil3\e{ªfi}Z{¿}Z\e\e{yd�l2WZ\�o3\ed�pThyo3|e\0l3ppy¥#¦§l�W�fTd�f.Wyt���WZ\Koxyo2tvpTo2t�l§m'l2W�fi} ��� : < ¤yhyl©t�l©tvd©¤ywvpA|3¨�\e{'¤m l2WZ\5d3\K[�fixyWZpTo3\�¥�VXW%hZd ��� : < |gfi}�|epT}%l2t�}hZ\5l3pª\Ejy\e|Khyl3\�¥'VXWytvd©tvdf5|epT}%l2o�fT{Ctv|Kl2tvpT}�«®t�l2WÁl2WZ\�t�}%l3\K}Z{y\e{ xyo2tvpTo2t�l�mÁpTo3{y\Ko0fi}Z{»o3\E�£\Ko2o3\e{»l3pufTd È(ÆEÉ°ÊTÆEÉ°Ë°Ä¡É !"8iÅEÆ�Ì�É£Ê%! ¥�Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­«®Wyt�wv\�� � : � tvd�¤ywvpA|3¨�\e{G¤%m ��� : < ­4t�}Zd2l�fi}Z|e\ed0pi� ����|gfi}Áxyo3\e\K[©xyl � � : < ­�¤m»xyo3\e\K[©xyl2t�}y�¯l2WZ\.|Ko2t�l2tv|gfiwXd3\e|Kl2tvpT}�pi���� : < ¥³VXWhZdg­zxyo2tvpTo2t�l�m¿t�}%��\Ko3d3tvpT}Zd#|gfi}¿t�}Z|Ko3\gfTd�\�l2WZ\�o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\�pi� � � : � ¥#¦�l�|gfi}¯\K��\K}¿wv\gfT{¿l3pkf.{y\gfT{Cwvp|�¨,­d3\e\ +A\e|Kl2tvpT}¯�C¥�^�¥ !Z¥� d3pTw�hyl2tvpT}G�°pTo0l2WZ\ed3\>xyo3pT¤ywv\K[]d0tvd0l2WZ\ �¬ÆEÉ°Ê�Æ�É°Ë°Ä �)ÅKÉNÂ É !�� �¬Æ2Ê�Ë Ê #3ÊT ÏÐ��Ñ�¥�2³pTl2tv|e\>l2W�fil�«®Wyt�wv\�l2WZ\>Wyt���WZ\Ko

xyo2tvpTo2t�l§mÁt�}Zd2l�fi}Z|e\�� � : � tvd�¤ywvpA|3¨�\e{�¤m � � : < ­·t�l3d�xyo2tvpTo2t�l�m tvd ÇÅF�Kà #eË Ê {y\e|Ko3\gfTd3\e{G¤,\Kwvp¶«�l2WZ\>xyo2tvpTo2t�l§m pi� � � : < ¥¦§}Zd2l3\gfT{�­�pT}Z\�|epThywv{ut�}Z|Ko3\gfTd�\�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mupi�Àl2WZ\�¤ywvpA|3¨At�}y�>t�}Zd3l�fi}Z|e\ ��� : < l3p�d3pT[]\�wv\K��\Kw)fi¤,p¶��\�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mpi� � � : < ­�l2W�fil`tvd¶­ZpT}Z\�|epThywv{uhZd3\�d�pT[]\#¨t�}Z{upi�)xyo2tvpTo2t�l�mkxyo3pT[]pTl2tvpT}±¥`VXWZ\�fT|e|e\ed3d�l3p]l2WZ\µo3\ed�pThyo3|e\�«¬pThywv{ud2l2t�w�w¤z\©xyo3pTl3\e|Kl3\e{�fi�%fit�}Zd2l�xyo3\e\K[©xyl2tvpT}�fTdµo3\e¹hyt�o3\e{�­�¤yhyl�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi�����©«´pThywv{Á}ZpTl�¤z\�fi¤ywv\]l3p5xyo3\e\K[©xyl ��� : <fi}m[]pTo3\�¥)VXWytvd)tvd�l2WZ\®¤�fTd2tvd´pi�,l2WZ\ È,Æ�É£ÊTÆEÉSË°Ä #�ÅEÉNÂ É ! ��È(Æ2Ê�Ë Ê #3ÊT ¥)¦§l3dÀfT{C��fi}%l�fi��\ed´fio3\�d2WZpTo2l3\Ko)xz\Ko2tvp{yd´pi�,xyo2tvpTo2t�l§mt�}��\Ko3d2tvpT}¿fi}Z{¡{y\gfT{CwvpA|3¨¡fg��pTtv{Zfi}Z|e\�¥

�`}Z{y\Ko0Î4nÀn�­�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mÁpi� ���0tvd�t�}Z|Ko3\gfTd3\e{ l3p¡l2WZ\ È(Æ�É£ÊTÆEÉSË°Ä�#�ÅEÉSÂ É ! � fTd�d3p|KtLfil3\e{ «®t�l2WÁl2WZ\>d3\K[�fixyWZpTo3\l2W�fil0��h�fio3{yd�l2WZ\�o3\ed�pThyo3|e\�¥¿VXWZ\.xyo2tvpTo2t�l�mG|e\Kt�w�t�}y�¯tvd�l2WZ\.Wyt���WZ\ed2l�xyo2tvpTo2t�l�mGpi�³fiw�w´l�fTd3¨Ad�l2W�fil�[�fgmÁwvpA|3¨»l2WZ\o3\ed3pThyo3|e\�¥Àa�\e|gfiw�wzl2W�filXt�}�pThyoX[]pA{y\Kw ­Cxyo2tvpTo2t�l2tv\ed�fio3\#fTd3d2t���}Z\e{>l3p�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed<fi}Z{>}ZpTlXl3p�l�fTd3¨Ad®fTdXt�}ªÏÐ��Ñ�¥�²`\Ko3\l2WZ\0|e\Kt�w�t�}y�>[�hZd2l�¤z\�f]xyo2tvpTo2t�l�m5Wyt���WZ\Ko�l2W�fi}¯l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�mupi�Xfiw�w�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³l2W�fil³}Z\e\e{¿l2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\�¥�¦§}¿pThyo\EjZfi[©xywv\�­C«´\�|epThywv{�|3WZpAp�d3\ � A ) 8 � : ­Cd2t�}Z|e\ 8 � :�� 8 � / = : ­ � =�­AfT|e|epTo3{Ct�}y�©l3p�|epT}%��\K}l2tvpT} � � ¥ � ���´pT}�x�fi��\�^g�C¥

�´WZ\K}¿fi}Z{ t�}»Ï � Ñ�W�fe��\#\EjCl3\K}Z{y\e{kl2WZ\�n*�¬n'�£pTo * ��ά¥y¦§lXtvd®|gfiw�wv\e{ ÇTÄ%!(Ã%�0É # n*�¬n�­Z¤,\e|gfihZd3\³t�}kl2W�fil<|gfTd3\|e\Kt�w�t�}y��d�[�hZd2l]¤z\�l2t�[]\k{y\Kxz\K}Z{y\K}%l�t�}�pTo3{y\Ko�l3pªpT¤yl�fit�}�l2WZ\¡{y\ed2t�o3\e{�xyo3pTxz\Ko2l2tv\edg¥�¦���fi}'t�}Zd2l�fi}Z|e\5\K}%l3\Ko3d.f

343651798;:�<;=

Page 29: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� � ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

|Ko2t�l2tv|gfiwXd3\e|Kl2tvpT}»t�l3d�{y\gfT{Cw�t�}Z\�tvd�d2WZpTo2l3\K}Z\e{»l3p5f¡{y\gfT{Cw�t�}Z\�l2W�fil�\K}Zd2hyo3\edµl2W�fil0fi}%mªpTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\�­4}Z\e\e{Ct�}y�l2WZ\³d�fi[]\`o3\ed3pThyo3|e\³fi}Z{.¤z\Kt�}y��o3\Kwv\gfTd3\e{.wLfil3\Kog­AW�fTd¬f�wvpT}y��\Ko¬{y\gfT{Cw�t�}Z\�¥À� |e\Kt�w�t�}y��tvdXf�{y\gfT{Cw�t�}Z\³{y\Kxz\K}Z{Ct�}y�0pT}l2WZ\#o3\Kwv\gfTd�\#l2t�[]\µpi�·l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\#«®Wytv|3W¿\K}%l3\Ko3d�l2WZ\µ|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}±¥ÎZo3pT[ l2WZ\>d2l�fil2tv|>fi}Z{Ál2WZ\>{Cm}�fi[©tv|>n*�¬n fio2tvd3\ed0f¡��\K}Z\Ko�fiw¬xyo2t�}Z|Kt�xywv\>«®Wytv|3W'|gfi}Á¤z\>d2l�fil3\e{»t�}'fk[]pTo3\

��\K}Z\Ko�fiw�«¬fem¡fTd��

gkÓ�h � �N��� × � "3&�� � � �-� × �-�N� Ô � Ó � 7�� � & � �%� � ��� $ 7 Ó � �Q�(|CqZleq`prq {�}�leq(��| y�u l }�l�{=� |Cq~} | w {l�� w pD}�p���le� {n|��b}�p y q �pD} { m w p y�w pD} �LjH� {�} � | m wny j y } |���} y lF��| � |C� �(��le�r��|�� xyo2tvpTo2t�l�m�|e\Kt�w�t�}y� �2}��~l�} p�{Sl � y � |v}��(|�m w p y�w pD}�p�|�{ y�u leq�� y }��(| wprq {�}�leq(��| �(}��~l�} pr�r�oq(|�|��L}��(|?{!lej | w |�{ y � w ��|?prq }��(| u �o}=� w | � � prq~le�r� ���[}��(| m w p y�w pD} � p�{S�o|�� w |�l�{n|��L} y }��(| q y�w jLle���| � |C� l�{�{ y y qQl�{B}��(|A� w pD}�p���le� {n|��b}�p y q�|Cq(��{ �Î�pTo�fixyxyw�mt�}y�kl2WZ\]xyo2t�}Z|Kt�xywv\©l3pkpTl2WZ\Ko#x,pTw�tv|Ktv\ed¶­�«´\]\EjCxyo3\ed3d�t�l#t�}ªl3\Ko2[]dµpi�¬l2WZ\©|epT}Z|e\Kxyl3d�pi�XpThyo#[]p{y\Kw ¥

ÎZpTo®l2WytvdXxyhyo2xzp�d3\�­Cwv\Kl 3 �;: <&8 1 : ¤z\`l2WZ\³xyo2tvpTo2t�l§m.�°hy}Z|Kl2tvpT}k|epTo2o3\ed2xzpT}Z{Ct�}y�]l3p�l2WZ\`xzpTw�tv|Km�«®Wytv|�WktvdX[]p{Ct�¾�\e{�¤ml2WZ\µn �¬n�¥ � \µd2hyxyxzp�d3\�l2W�fil 3 �;: <&8 1 : |gfi}¡pT}yw�m�|�W�fi}y��\#t�l3d<��fiw�hZ\�«®WZ\K} ���;: <]tvd<\Ejy\e|Khyl3\e{ �

� �0: <~8 � : ) � / � 3 �;: <&8 � � : ) 3 �;: <&8 � : 1 �£�C¥ � !�a`\e|gfiw�w±l2W�fil<xyo2tvpTo2t�l�m>�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd`fio3\#o2t���Wlr��|epT}%l2t�}hZpThZdg¥VXWZ\`xzp�d3d2t�¤yw�m©l2t�[]\³{y\Kx,\K}Z{y\K}l¬xyo2tvpTo2t�l§m�|e\Kt�w�t�}y�]fTd3d3pA|KtLfil3\e{]«®t�l2W>l2WZ\�o3\ed�pThyo3|e\5� A «®t�w�w(¤z\�{y\K}ZpTl3\e{ �7At8 1 : ¥V�p¡¤z\©|epT[©xyw�tLfi}%l�«®t�l2WÁl2WZ\©xyo2t�}Z|Kt�xywv\�­4l2WZ\©|e\Kt�w�t�}y�5[�hZd3lµ¤,\©d3hZ|3W»l2W�filµt���fi}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <¡l2W�filµ}Z\e\e{ydµl2WZ\

o3\ed3pThyo3|e\ � A tvd<o3\Kwv\gfTd3\e{¿f��Sl3\Ko � ­Cl2WZ\K}ut�l3d<xyo2tvpTo2t�l�mk[�hZd2l<¤z\#[�f�q2pTo2t �g\e{¡¤%m�l2WZ\#��fiw�hZ\�pi�·l2WZ\µ|e\Kt�w�t�}y� �7At8 1 : fil� �� ���0: < � � � C �;: <9/ � ] � � A�;: < 8D] : ) � � � A 8 � :�� 3 �;: <~8�� : � � G C �;: <91 �£�C¥ � ���

VXWytvd�xyo3pTx,\Ko2l§m�\K}Zd2hyo3\ed�l2W�fil6t��yl2WZ\)xyo2tvpTo2t�l§m�pi�(fi}�t�}Zd3l�fi}Z|e\)tvd4d3\Kl±l3p � A 8 � : fil � ­¶l2WZ\K}�t�l±«®t�w�wA}ZpTl6¤z\�xyo3\e\K[©xyl3\e{¤mkfi}kt�}Zd3l�fi}Z|e\µl2W�fil®«®t�w�w±}Z\e\e{kl2WZ\�d�fi[]\�o3\ed3pThyo3|e\ � A ¥¦§l)|gfi}]¤z\X}ZpTl2tv|e\e{]l2W�fil`�£�C¥ � ����d2x,\e|Kt�¾�\edÀpT}yw�m©f³wvp¶«´\Ko´¤,pThy}Z{0�£pTo�l2WZ\®xyo2tvpTo2t�l§m]|e\Kt�w�t�}y�Z­�«®Wytv|3W.[]\gfi}ZdÀd3pT[]\�°o3\e\e{ypT[ pi��|3WZpTtv|e\�¥ÀVXWZ\�|gfTd3\�«®WZ\Ko3\µ|e\Kt�w�t�}y��d`fio3\µWyt���WZ\Ko<l2W�fi}ufi}%m�¤�fTd2tv|µxyo2tvpTo2t�l�m �

� A 8 � :�� 3 �;: <&8 � : � � /"=/ � /tvd#|gfiw�wv\e{ �3ÃiÌ�É # xyo2tvpTo2t�l�mª|e\Kt�w�t�}y�kxyo3pTl3pA|epTw ¥0¦�}¯l2WZ\©\EjZfi[©xywv\�fi¤,p¶��\]f.¤�fTd2tv|0xyo2tvpTo2t�l�mª|e\Kt�w�t�}y�ktvd �7At8 � : ) 8 � : ¥+hyxyxzp�d3\<}Zp¶«1�°hyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\`l2W�filÀl2WZ\®l�fTd2¨Cd � - / � � /212121 / ����{yp#}ZpTlÀo3\e¹hyt�o3\ � A ¥·VXWZ\�¤�fTd2tv|�|e\Kt�w�t�}y��t�}Z{ChZ|e\edÀl2W�filfi}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\©|gfi}ª}ZpTl�¤z\�xyo3\e\K[©xyl3\e{»{Chyo2t�}y�uf>|Ko2t�l2tv|gfiw)d3\e|Kl2tvpT}Áfi}Z{¯l2WZ\Ko3\E�£pTo3\0t�}Zd2l�fi}Z|e\edµpi� �.-2/212121 / � � [�fgm¤z\�¤ywvp|�¨�\e{�¥+�¬hyl®l2WytvdX¤ywvp|�¨t�}y�>fi}Z{�l2W%hZd®wvpT}y��\Ko<o3\ed3x,pT}Zd3\³l2t�[]\ed®tvdX}ZpTl®}Z\e|e\ed�d�fio2m>d3t�}Z|e\ �7A ) 8 � : tvd<fiwvd3p]f��fiw�tv{¡|e\Kt�w�t�}y�.fi}Z{¡{ypA\ed®}ZpTl®t�}Z{ChZ|e\�¤ywvp|�¨t�}y��pi�·l2WZ\#l�fTd2¨Cd �.-2/2121213/ � � ¥VXWZ\`¹%hZ\ed3l2tvpT}�tvd)l2WZ\K}.WZpg«ºl3pµ\EjyfT|Kl2w�m]{y\E¾Z}Z\�l2WZ\<xyo2tvpTo2t�l§m0�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd¬pi��l2WZ\<t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥·¦§lÀ|gfi}�¤z\®}ZpTl2tv|e\e{

l2W�fil®fi}.t�}Zd3l�fi}Z|e\�|gfi}�pT}yw�m]\K}%l3\Ko<fµ|Ko2t�l2tv|gfiwzd3\e|Kl2tvpT}>«®WZ\K}.t�l´tvd¬fiw�wvp¶«´\e{>l3p�\Ejy\e|Khyl3\�­t ¥ \�¥·t��±t�lÀtvd¬|Khyo2o3\K}%l2w�m�l2WZ\pT}Z\�«®t�l2W5l2WZ\µWyt���WZ\ed3l�xyo2tvpTo2t�l�m�¥®�³d<t�l`\K}%l3\Ko3d`l2WZ\�|Ko2t�l2tv|gfiw·d3\e|Kl2tvpT}±­Zt�l3d�xyo2tvpTo2t�l�m¡tvd�t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�mkt�}Z|Ko3\gfTd3\e{5l3pl2WZ\®|e\Kt�w�t�}y�Z¥�VXWytvd·¤z\KW�fe�AtvpTo�tvd)d2t�[©t�wLfio·l3p#n)n+* �³­�¤yhyl�WZ\Ko3\Xt�l·|epT}Z|e\Ko2}ZdÀ¤,\K��t�}y}yt�}y��dÀpi�,|Ko2t�l2tv|gfiwZd3\e|Kl2tvpT}Zdg¥ +t�}Z|e\|Ko2t�l2tv|gfiw¬d3\e|Kl2tvpT}Zd#[�fem¯¤z\0}Z\ed2l3\e{�­·f�|Ko2t�l2tv|gfiw´d3\e|Kl2tvpT}»[�fgm¿d3l�fio2l�{Chyo2t�}y�ufi}ÁpT}y��pTt�}y�¿pTl2WZ\Ko�|Ko2t�l2tv|gfiwÀd3\e|Kl2tvpT}±¥VXWhZdg­4l2WZ\]xyo2tvpTo2t�l�mÁtvdµ}ZpTl�}Z\e|e\ed�d�fio2t�w�m»|epT}Zd2l�fi}%l�t�}Gf5|Ko2t�l2tv|gfiw´d3\e|Kl2tvpT}±¥kV�p5W�fi}Z{Cwv\�l2Wytvd�d3t�l2h�fil2tvpT}±­�«¬\]«®t�w�w¤yo3\gfi¨»t�}Zd3l�fi}Z|e\ed�t�}l3pud3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed©fil�\K��\Ko2mª¤z\K��t�}y}yt�}y�ªpTo�\K}Z{Gpi�`f5|Ko2t�l2tv|gfiwXd3\e|Kl2tvpT}±¥5¦§}�pTl2WZ\Ko�«¬pTo3{yd0fd2hy¤C� t�}Zd3l�fi}Z|e\´tvd·{y\E¾Z}Z\e{�¤%m0f®¾yjy\e{�d3\Kl4pi�(o3\e¹%hyt�o3\e{�o3\ed3pThyo3|e\edg¥4��|Ko2t�l2tv|gfiwyd3\e|Kl2tvpT}]fixyxz\gfio3d�l2WZ\K}]fTd·f³d3\e¹%hZ\K}Z|e\pi�Xd3\K��\Ko�fiw)fT{iq2fT|e\K}lµd2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\edg­�d3\e\�Î4t���hyo3\]�C¥�^�¥Ð�.¤,\Kwvp¶«µ¥µ¦�}¯l3\Ko2[]d�pi�´l2WZ\�t�}Z{Ctv|gfil3pTo��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd � A�;: < 8 1 : ­l2WZ\µ\Ejy\e|Khyl2tvpT}¡l2t�[]\ed`pi�4l2WZ\µd3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�|gfi}k¤z\#{y\E¾Z}Z\e{¡¤m

> �;: < : � ) ) ' ��+ ] > �;: < : � � � �=� - �+� � � A�;: < 8D] I : �) � A�;: < 8D] : 6�/«®WZ\Ko3\ > �;: < : � � � � ) � �� �(� > �;: < : �T­�«®t�l2W > �;: < : � - ) � ­�l3p.d2t�[©xyw�t��Smkl2WZ\�}ZpTl�fil2tvpT}Zdg¥<VXWZ\0fT|Kl2t��Tfil2tvpT}ul2t�[]\�pi�)l2WZ\¾Zo3d2lµd3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\©tvd C �0: < : � ) C �;: <,¥�¦§}¯��\K}Z\Ko�fiw ­4fi}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\]|epT[©xywv\Kl3\ed�t�l3d#\EjC\e|Khyl2tvpT}Á«®WZ\K}ªt�l#W�fTd#¤,\e\K}

���43���

Page 30: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! � �

o2hy}y}yt�}y���£pTo¬f�l2t�[]\`\e¹h�fiw(l3p�t�l3d¬\EjC\e|Khyl2tvpT}�l2t�[]\�¥ +t�}Z|e\��Shyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\#f�d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\`tvd´o3\gfT{Cm]�°pTo¬\EjC\e|Khyl2tvpT}fTd<d�ppT}5fTd®l2WZ\µxyo3\K�tvpThZd`pT}Z\�W�fTdX¾Z}ytvd2WZ\e{�­Z«¬\µ{y\E¾Z}Z\#l2WZ\�fT|Kl2t���fil2tvpT}¡l2t�[]\ed³fi}Z{k\EjC\e|Khyl2tvpT}¿\K}Z{yd®¤%m �

� �;: < : � ) ) ' ��+�� C �;: < : � � m ?% '�) *�) � � �;: <~8�� : ^ � ) > �;: < : � 6C �;: < : � ) � �;: < : �C� - 1

� t�l2W�\gfT|�W�d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\´«´\¬fTd3d3pA|KtLfil3\ÀfXxyo2tvpTo2t�l§m#�Shy}Z|Kl2tvpT} 3 �;: < : ��pi�Zn)n+*+�Ál�mAx,\�­�«®Wytv|3W�«®t�w�w%¤z\)|epT}Z|gfil3\K}�fil3\e{l3p0pT¤yl�fit�}�l2WZ\³xyo2tvpTo2t�l�m]�°hy}Z|Kl2tvpT}kpi�6l2WZ\³t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥+*ÀfT|�W�¤,\K��t�}y}yt�}y�]pi��d3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\³tvd¬{ChZ\³l3p�l2WZ\³¤,\K��t�}y}yt�}y�pTo�l2WZ\0\K}Z{¯pi�¬f�|Ko2t�l2tv|gfiw)d�\e|Kl2tvpT}±¥#²`p¶«´\K��\Koµl2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <�[�fem5¤z\�}Z\e\e{Ct�}y�¡pTl2WZ\Ko³o3\ed�pThyo3|e\�¤z\E�£pTo3\�fi}Z{f��°l3\Ko�l2WZ\�¤,\K��t�}y}yt�}y��pi��l2WZ\�d3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥<VXW%hZd¶­�l2WZ\�x�fio�fi[]\Kl3\Ko3d � �;: < : ��fi}Z{ � �;: < : ��pi��l2WZ\�n)n+* � xyo2tvpTo2t�l§m�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�pi�)f�d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���0: < : �®[�hZd2l`pT}¿pT}Z\�W�fi}Z{¿fT|e|epThy}%l`�°pTo`l2WZ\�|e\Kt�w�t�}y��pi��l2WZ\�|Ko2t�l2tv|gfiw·d3\e|Kl2tvpT}5l2W�fil¤z\K��t�}Zdg­yfi}Z{�pT}.l2WZ\�pTl2WZ\KoXW�fi}Z{�­Ct�l´[�hZd2lX¤,\`Wyt���WZ\KoXl2W�fi}�l2WZ\³|e\Kt�w�t�}y��d®pi��l2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\�l2W�filX|epT}%l2t�}hZ\ed<l3p�¤,\hZd3\e{�¥

��0: < : � ) ) ���� $ + 3 �;: <&8 C

��0: < : � : 6�0 + � A 8 C �0: < : �+��� A � � A�0: < 8 > �0: < : � � � �C� - : ) � A�;: < 8 > I�;: < : � � � �C� - : ) ��6 ) �£�C¥ � ���� �;: < : � ) ) ���

� $ + 3 �;: <&8 C��0: < : � : 6�0 + � A 8 C �0: < : �+��� A � � A�0: < 8 > I�0: < : � � � �C� - : ) ��6 ) 1 �£�C¥ � ���

VXWZ\#xyo2tvpTo2t�l§m��Shy}Z|Kl2tvpT}upi�4l2WZ\�t�}yt�l2tLfiw�t�}Zd2l�fi}Z|e\#tvd<{y\E¾Z}Z\e{k¤m3 �;: <&8 � : ) 3 �;: < : �n8 � : �£pTo�� �;: < : �C� - � � 1 � �;: < : �2/ �£�C¥ � ���

«®t�l2W � �;: < : � - ) � 3 ¥� � �5� $ 7 Ó �¬pT}Zd2tv{y\Ko4l2WZ\À\EjZfi[©xywv\¬pi�(f<d3\Kl4|epT}Zd2tvd2l2t�}y�³t�}µ¾Z��\´l�fTd2¨Ad6«®t�l2W�l2Wyo3\e\´}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\¬o3\ed3pThyo3|e\edg­d3\e\�Î�t���hyo3\��C¥�^�¥Ð�C¥ +hyxyx,p�d3\µl2WZ\�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�.xzpTw�tv|Km�tvd�ηn)nº«®t�l2W �.-<W�fe�At�}y�.l2WZ\µWyt���WZ\ed2l�xyo2tvpTo2t�l§m � 3 �;: <&8 � : )8 � / = : ¥ \Kl¬hZdÀ{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\`l2WZ\<xyo2tvpTo2t�l§m�|e\Kt�w�t�}y�µ�£pTo���-g¥·�Xl¬fi}m©l2t�[]\�­%l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed´«®t�l2W.l2WZ\�Wyt���WZ\ed2lÀxyo2tvpTo2t�l§mfi[]pT}y�>l2WZ\µt�}Zd2l�fi}Z|e\ed`l2W�fil�}Z\e\e{5o3\ed3pThyo3|e\ ��-`¤,\KwvpT}y�.l3p � � ¥ � t�l2W � - 8 � : ) 8 : ­4�£�C¥ � ���®tvd`d�fil2tvd2¾�\e{ufi}Z{¡l2WZ\|e\Kt�w�t�}y�©tvd6q�hZd3lXfTd¬Wyt���W¡fTd¬}Z\e|e\ed3d�fio2m�­Cd2t�}Z|e\`t�l¬tvd´¤z\Kwvpg« l2WZ\`xyo2tvpTo2t�l2tv\ed®pi�6l2WZ\³t�}Zd2l�fi}Z|e\edXpi��� 2 / � � / �.-¶¥4VXWhZdX«´\|�WZpp�d3\ � - 8 � : ) 8 : � � 8 � : ) 8 � : � 2 8 � : ) 8 � : 1+hyxyxzp�d3\#l2W�fil�� � }Z\e\e{yd®l2WZ\#l2Wyo3\e\�o3\ed�pThyo3|e\ed`fTd®d2WZp¶«®}¡t�}¡Î4t���hyo3\��C¥�^�¥Ð�C¥ 2³pTl2tv|e\�l2WZ\µ\EjC\e|Khyl2tvpT}5l2t�[]\ed<pi�4l2WZ\o3\ed2hyw�l2t�}y�>d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥l�fTd2¨ o3\ed3pThyo3|e\� - � �� �� 2 � � / � 2� � ��-� � � - / � � / � 2��� � 2

������� � ������ � � ����� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ��� � � � � �

Î4t���hyo3\ ! � +hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³{ChZ\�l3p]|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}Zd¶¥

VXWZ\#x�fio�fi[]\Kl3\Ko3d³pi�·l2WZ\Kt�o�n)n+*+�¸xyo2tvpTo2t�l§m��Shy}Z|Kl2tvpT}Zd`fio3\�­�fT|e|epTo3{Ct�}y��l3p5�£�C¥ � ���<fi}Z{Á�£�C¥ � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � �

�� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � �343651798;:�<;=

Page 31: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� � ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

ÎZpTo.\Ejyfi[©xywv\�­¬«®WZ\K} ���;: < : - tvd.fT|Kl2t��Tfil3\e{�­¬l2WZ\kt�}Zd2l�fi}Z|e\5{yp\ed©}ZpTl�m�\Kl]hZd3\¡fi}%m�o3\ed3pThyo3|e\�¥ºVXW%hZdg­ ��;: < : - )3 �0: <~8 � : ) 8 � / = : ¥ )`}¯l2WZ\0pTl2WZ\Ko#W�fi}Z{ � - fi}Z{ � � fio3\�}Z\e\e{y\e{¿�°pTo³l2WZ\©\Ejy\e|Khyl2tvpT}»pi� ���;: < : - ¥µVXW%hZd¶­ � �;: < : - )) ��� $ 8 � / = : /�8 : /�8 � : ) ¥2³pTl2tv|e\]l2W�fil�l2WZ\�d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ � � : < : � fT|Kl2h�fiw�w�mªW�fTd�f¡|epT}Zd2l�fi}%l�xyo2tvpTo2t�l�m¯�°hy}Z|Kl2tvpT} d2t�}Z|e\]t�l�|epT}%l2t�}hZ\ed�l3p}Z\e\e{5f©o3\ed3pThyo3|e\#«®Wytv|3W5W�fTd`fiw�o3\gfT{Cm>¤,\e\K}¡wvpA|3¨�\e{¡¤%m�l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥�>Ó �Á�y��� "'&�� ¦�}�l2WZ\Àx�fio2l2tv|KhywLfio·|gfTd3\´«®WZ\Ko3\Àl2WZ\Àxyo3p|e\ed3d3t�}y�`hy}yt�l�tvd�|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{©fTd¬�Shy}ytv¹%hZ\¶�±}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\o3\ed3pThyo3|e\�­·fi}»t�}Zd2l�fi}Z|e\]tvd�fk|Ko2t�l2tv|gfiw´d�\e|Kl2tvpT}ª�So3pT[ t�l3d#¤,\K��t�}y}yt�}y�ul3p�t�l3d�\K}Z{�¥]VXWZ\Ko3\�tvd#l2WZ\K}ÁpT}yw�mªpT}Z\]d2hy¤C�t�}Zd2l�fi}Z|e\À«®t�l2W $ �;: < : � ) $ �;: <`fi}Z{ � �;: < : � ) � �;: <�¥�VXWytvd±wv\gfT{yd6l3p®l2WZ\À{y\E¾Z}yt�l2tvpT}�pi� !,Ê%!���È,Æ2Å3Å���ÈzË°É 8iÅ d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�xzpTw�tv|Ktv\edg­Zd3\e\ +A\e|Kl2tvpT}¿�C¥ !Z¥

� � × $ÀÓ ����� Ó � VXWZ\�xyhyo2x,p�d�\�pi�´n �¬n¸xyo2tvpTo2t�l�mu�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd³tvd³l�«¬pi�°pTwv{�¥#VXWZ\Km¯fio3\�{y\ed2t���}Z\e{¿l3p.��h�fio�fi}%l3\e\©l2WZ\}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�hZd3\>pi�<o3\ed3pThyo3|e\ed��£�C¥ � ����fi}Z{Ál3p¿fe��pTtv{�{y\gfT{Cwvp|�¨Ad¶¥5¦§}Ál2Wytvd�d3\e|Kl2tvpT} «¬\>xyo3pg��\¯�£�C¥ � ����fi}Z{d3pT[]\�xyo3pTx,\Ko2l2tv\ed¬«®Wytv|�W�fio3\�hZd3\E�Shyw(«®WZ\K}.{y\Ko2t��At�}y��o3\ed3x,pT}Zd3\<l2t�[]\�¤zpThy}Z{ydg¥·¦�}.l2WZ\®�°o�fi[]\K«´pTo2¨�pi�±pThyo´[]p{y\Kw ­{y\gfT{CwvpA|3¨1fg��pTtv{Zfi}Z|e\utvd>fª{Ct�o3\e|Kl.|epT}Zd�\e¹%hZ\K}Z|e\¿pi�³l2WZ\5xyo3ppi�µpi�µ\EjCtvd2l3\K}Z|e\5pi�#l2WZ\5d�|3WZ\e{Chywv\e{�l�fTd3¨Gxyo3pA|e\ed3d8 C / > / @ / � : ­,d3\e\ +A\e|Kl2tvpT}¿�C¥�^�¥ !]�°pToX�°hyo2l2WZ\Ko�\EjCxywLfi}�fil2tvpT}Zdg¥� � × $À× ���N��� × � "'& (��X|�{ y � w ��|�{l w |L� {n|�� q y q � m w |�|CjBm }�p � |C� � �£�C¥ � ��� p u }��(|H}�l�{=��{�}��~l�} q(|�|�� }��(|�{n| w |�{ y � w ��|�{�~l � |Sm w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q { y�u }��(| u0y�w j �£�C¥ � ��� � � l�{n|�� y qLm w p y�w pD} ����|Cpr�rprqts u � q(�b}�p y q {}��~l�} {!l�}�p�{ u � �£�C¥ � ���������������wz|� +�:d�I* ��� � 5 1 *���� :d%���� * � ��� .p<2> +)+6�' �h #"$� : � � 'L% �(B �v��� K "$� : �C Kw�\��� ! � : � � ����' %4�$* � ' ���;: <��) � � : �%3: �&> '������ #"$� 'N%4B � : � 'M� > :H* � � A �

� A�;: < 8 m ? �� � �;: <&8�� : ^ � : ) � A� : � 8 m ? �� � � : � 8�� : ^ � : ) ��1�� $ �0: < : � %4�$� $ � : � : � ? 5 � : � '�+ � * � F � � 1L #"$�L�8E3� * >� � ���,5 � �����)�6�(���6'��3� 8"�� ' > 5����(��' %4�$* � '�K "$� : �� #"$� �(��' %4�$* � ' " %�F �' %3: P� � � > ' � � #"$� : � 'M� > :H* �6�

$ �;: < : � )�)�����+ � 1 ��� � � A�;: < 8 m��� � �;: <&8�� : ^ � : ) � 6 $ � : � : � ? ) ) ����+ � 1 � � � � A� : � 8 m��� � � : � 8�� : ^ � : ) � 6�1Y �A����' %)��* � *�%)�Z���)� 1 ' %3: � � > ' � %A: � 'M� > :H* � % 'M��B �w �(B � � � � � ' �8E� * >� y� �R% 2 #" % v �(B �6.l@L"4> ' � �0: <~8 $ �;: < : � : ) �%4�$� � � : � 8 $ � : � : � ? : ) � .|@A"$�\�8E *� > '�� F �T> ' � *����$��� � ��� � � ¥ � !� ��� +3%�� � j�t ��BC+4�D� � ' $ �;: < : � �) $ � : � : � ? .|<2> +)+6�' �$ �;: < : � 1 $ � : � : � ? .Z/l� *�% > ' � $ � : � : � ? � ��� %4�$� ���;: < � 'L+ � �$�������9� > :������ O $ �0: < : �5/ ��� O ���;: < � '[+ � �$�����$�k% $ � : � : � ? . � ��K K��{*�%$' � 'A%3:;� ' �6�

� C�� : � E � $ �;: < : � / $ � : � : � ?�O ��� �C��� �9" %4�$� ���;: < � ' > '������ � A % C�� : �).�@A")> '3 �0: <~8 C � : � : )-3 �;: < : ��8 C � : � : ) � �;: < : �n8 C � : � : � � A 8 C �;: < : 1

� � #"$� � 8"�� : " %)��� #"$� +�:�� �):�� 71 * � �(�D���$�\+3:;����*3��+)� � ��BC+4�D� � ' �7A�8 C �0: < :�� 3 � : � 8�� : �;�): �`G C �;: < ' ��� �£�C¥ � ������-+3%�� � t � .R@L")> ' 3 �0: <~8 C � : � :�� 3 � : � 8 C � : � : %4�$� #"$� : � �;�): � ���;: <DE � � : � 8 C�� : � : � .?�6. � � : � *�%4�X�$� ' %3: � ��8E� * >� y�6.�Y�n��=n +3:;� �4:;� 71 � > �$* � ��� �£�C¥ � ��� �4� � 'L��� * " %4��� � � � 8"$� ����' %)��* � � '��$� ��8E3� * >� P� � .�@A")> ' 3 � : � 8 � :: � Bg%)����' > �$* " %)��� � � � .?�6. � � : � 8 � : ) � �;�): � EZO C�� : � / ����� K " � * " � 'L%,*���� :d%$��� * � ��� .

� C�� : � � $ �0: < : � �\< �(�$* � � �;: <~8 $ �;: < : � : ) � 3 � : � 8 $ �;: < : � : � 3 �;: <&8 $ �;: < : � : . @L")> ' � � : � " %$'&%��4%)���T% � ��K � :+3:;� �):;� 71 %4�$�G� ��� +$'V� [> � ���I%�� P� : ��� K " � * " ��B,+)�D� � 'Z%$�4%6�(� � � : � 8 � � : ) � .

¦��)l2WZ\�n �¬nºtvd³fT{y{y\e{5l3p>f©xzpTw�tv|Km�­�xyo3\e\K[©xyl2tvpT}¿�°o3pT[ hZd2h�fiw�w�mkwvp¶«´\Ko�xyo2tvpTo2t�l�m5t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³fixyxz\gfio3dg¥<¦§l�|gfi}\gfTd2t�w�mª¤z\]d3\e\K} l2W�fil�{Chyo2t�}y�ªfi}»t�}%l3\Ko2��fiw¬«®WZ\Ko3\�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�m»pi�`fi}Át�}Zd3l�fi}Z|e\ ���;: <5tvd�Wyt���WZ\Ko�l2W�fi} t�l3d�¤�fTd2tv|xyo2tvpTo2t�l§mk«®t�l2WZpThyl<t�}%l3\Ko2o2hyxyl2tvpT}±­(t�l<hZd3\edXl2WZ\#xyo3pA|e\ed3d3pToX�£pTo`fil®[]p�d2l�l2WZ\�wv\K}y��l2W5pi��f]|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}��

3 � : � 8 � :�� 3 � : � 8 � : / �L� E O � - / � � O � � � A � m ?.-?#" � � : � 8�� : ^ � � � A� 1 �£�C¥ � ���ÎZpTo�l2WZ\�{y\Ko2t���fil2tvpT} pi�<o3\ed3x,pT}Zd3\]l2t�[]\]¤zpThy}Z{ydg­�fk[]pTo3\]xyo3\e|Ktvd�\]xyo3pTxz\Ko2l�mÁ|gfi} ¤,\]pT¤yl�fit�}Z\e{�­·¤�fTd�\e{ÁpT}Ál2WZ\� fT|Kl<l2W�fil<l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\µhy}Z{y\Ko�d2l2hZ{Cm�tvdXx,\K}Z{Ct�}y�Z¥

���43���

Page 32: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! � �

� � × $À× ���N��� × � "'&�� ��� y q {Cp��o| w l�{�|b} y�u }�l�{=�t{ pD}�� ��� �4m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q { ��� ��mom y {n|leq prq {b}�leq(��| ���0: < p�{m |Cq(�,prqts �&� w prqts�leq�prq[} | w�� le� O � -2/ �=� O � �(| w |?pD} { m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y qLp�{ 3 �;: < 8 � : ) 3 �0: <~8 � : leq(��� y q {�}�leq~} � � u }��(| w |p�{Xleq y }��(| w prq {b}�leq(��| � � : � pD}�� 3 � : � 8 � - : � 3 �;: <&8 � - : � 3 � : � 8 � - : � }��(|Cq`l�} � - � � : � p�{B� {=prqts l w |�{ y � w ��| � A pD}��`lm w p y�w pD} �d��|Cpr�rprqts��op s,�(| w }��~leq }��(| m w p y�w pD} � y�u ���;: < �

�� � � A� : � 8 m ?#"� � � : � 8�� : ^ � : ) ��/ leq(� � A 8 C � : � : � 3 �0: <~8 � - : 1 �£�C¥Ð��Í���0q O � -2/ ��� O }��(|prq {�}�leq(��| � � : � � {n|�{H}��(|vm wny ��|�{C{ y�w �&� w prqts l m | w p y � �op��0� p�{B�rprj�pD} |�� � � pD} {� y qtso|�{�}X� w pD}�p���le�{n|��b}�p y q u�y�w � A �

m ? -?#" � � : � 8�� : ^ � � � A� 1�����������< ����* � +3:;� �4:;� 71 � > ��* � ����'o%3: � %$'�' > B � � �V5 � �3� n��=nh 71 + � #"$�#1 'N% � 'P� 1 �£�C¥ � ��� 53%�' � �g��� �£�C¥ � ��� %)��� �£�C¥ � ���%4�$�S* � ���������6' #" % 'N% � 'P� 1 �£�C¥ � ��� . @L")> ' 3 � : � 8 � - : � 3 �;: <&8 � - : � 3 � : � 8 � - : �(BC+)��� � ' #" % k #"$� : � � '\%W: � 'M� > :H* �� A > ' � � 5 1 � � : � KL� 8" � A� : � 8 m ?#"� � � : � 8�� : ^ � : ) � .}@L"$� �(��' %4�$* � � � : � Bg% 1 5 ��> '��(���S' � F � :d%4��: � 'M� > :H* � 'cKL� 8"� At8 C � : � : � 3 �;: <&8 � - : � .?�6. Bg% 1 5 �V�8E3� * >� �����&' � F � :d%)��� � ' P� �&*:;� � *�%4�6' � * � ����'L% � - .�/w>� '����$* � *:;� � *�%)�6' � * � ���$'%3: � ' > +)+6�' � � �95 � +3:H��+ � :�� 1 � � ' P� � �£�C¥ � ^¶� 8"$� : � � '=%,� ����� � ' ' � * � ���[%4B[���$� 8"�� B K " � * "[� ���6'p%�� P� :�%4���$� #"$� :J'% � � : � : � �;�):�'M��B ��� E K . ��� *�%4��� #" % 3 �;: <&8 � : � ',' > +)+6�' � � ��5 � *�����' %4� � > :;�(��� O � -0/ �=� O .]/l� *�% > ' � %�� y� :� � : � : � � � : � �)� � 'h�$� V> ' � %4� 1 : � 'M� > :H* � KL� #" %k* � �(�D���$� " � � "�� : #" %4� 3 �0: <~8 � - : 8"$� +�:�� �):�� 71 �3� � � : � ��:H��+�'R% � � : � : �5 � � ��K 8"�� +3:;� �4:;� 71 �3� ���;: < � 3 � : � 8�� � : � : � : � 3 �0: <~8�� � : � : � : ) 3 �;: <&8�� � : � : � : .�Y 'p%9: � ' > � ���;: < E�� � : � 8�� � : � : � : %)�$� #")> '$�� : � : � I -PG �=� ��BC+4� 1 �(��� 8" % � � : � 8 � : ) � �;�): � EZO � � : � : � / �=� O .�@L"�� : � �7�4: �

m ?.-?#" � � : � 8�� : ^ � ) m � ) �0) �?#" � � : � 8�� : ^ �31@A"$� �(��' %4�$* � � � : �&" %�'C5 ��� �c: > �4�6�����{�7�4: m ?#"� � � : � 8�� : ^ � > �6� 'A�3� ��B � % � 8"�� 5 � �����)�6�(���{�3� #"$� ��� y� :xF%)��%)���&�;�):m � ) �0) �� � � : � 8�� : ^ � > �6� '=�3� ��B � % � ' � �$� .�_ �):2%4� 1 %)Bg� > � ] 5 �� K ��� � 8"�� ' �Z Kw�hF3%)� >$� ' #"$� �(�$��� *�% �):�� > �$* � ���� A� : � B > ' � ' ��a�> %4� �9��� � %$*�*��4:H�����$� � �£�C¥Ð��Í�� �

] E O m ?#"� � � : � 8�� : ^ �3/ m ?.-� � � : � 8�� : ^ ��O � � A� : � 8D] : ) ��1@A")> ' #"$� � � Ov�6� � ���,�3� #"$� � ���$� � ' *:;� � *�%)�6' � * � ��� �£�C¥ �1� � ���&+�%$� � t � �(BC+)��� � '

m ?.-� � � : � 8�� : ^ � � m ?#"� � � : � 8�� : ^ � � � A� 1�2³pTl2tv|e\5l2W�fil.l2WZ\5t�}l3\Ko2�Tfiw O � -0/ ��� O·[�fgm�¤z\¡wvpT}y��\Ko>l2W�fi} � A� ¤z\e|gfihZd3\¡l2WZ\5l�fTd2¨'[�fem1¤,\kxyo3\e\K[©xyl3\e{8«®Wyt�wv\¨�\e\Kxyt�}y�.l2WZ\�wvp|�¨�pT}kl2WZ\µo3\ed3pThyo3|e\�¥

�>Ó � $À× � � Ó ��� � Ó � �`}Z{y\Ko³l2WZ\0n*�¬n4­�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�m¿�°hy}Z|Kl2tvpT}ªpi�Xfi}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <kt�}Z|Ko3\gfTd3\edµfi}Z{¯{y\e|Ko3\gfTd3\ed{y\Kxz\K}Z{Ct�}y�'pT}ºl2WZ\uxyo2tvpTo2t�l2tv\edkpi�µl2WZ\ud3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥ ��}8\EjyfT|Kl.�£pTo2[�hywLfGpi��l2WZ\¿\EjC\e|Khyl2tvpT} \K}Z{8{y\Kx,\K}Z{ydl2WZ\Ko3\E�£pTo3\0pT}ul2WZ\0\EjZfT|Kl`wv\K}y��l2WZd#pi�)t�l3d�d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed¶­zt ¥ \�¥�l2WZ\0\EjZfT|Kl`wv\K}y��l2WZd#fi}Z{¿x,p�d3t�l2tvpT}Zd³pi�)l2WZ\0|Ko2t�l2tv|gfiwd3\e|Kl2tvpT}Zd¶¥u�³d2tv{y\��So3pT[ l2WZ\�o3\e¹hyt�o3\e{G{y\Kl�fit�wv\e{ ¨A}Zpg«®wv\e{C��\¡fi¤zpThyl�l2WZ\.|Ko2t�l2tv|gfiw®d3\e|Kl2tvpT}Zdg­·l2WZ\>\Ejy\e|Khyl2tvpT}G\K}Z{�£pTo2[�hywLf¯tvd©fiwvd3p¿w�t�¨�\Kw�mGl3p¿¤,\e|epT[]\k¹hyt�l3\�|epT[©xywv\Ejz¥ )`}�l2WZ\kpTl2WZ\Ko©W�fi}Z{�­)l2WZ\kfit�[9pi�`l2WZ\�n*�¬n tvd0}ZpTl©l3p\K}Zd2hyo3\>l2WZ\��°\gfTd3t�¤yt�w�t�l�m pi�<l�fTd3¨Ad��Àl2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§m pi�³fi}Gt�}Zd2l�fi}Z|e\>«®t�l2WZpThyl©|Ko2t�l2tv|gfiw®d3\e|Kl2tvpT}Zd�tvd�}ZpTl�xyo3pT[]pTl3\e{�¥� \�l2WZ\Ko3\E�£pTo3\³xyo3pTx,p�d3\³l3p0{y\Ko2t���\µf�¤,pThy}Z{>¤�fTd3\e{�pT}kn�o3pTxzp�d2t�l2tvpT} � ¥�^g�0pT}�x�fi��\0^¶�µ¤m�t���}ZpTo2t�}y�]l2WZ\³xyo2tvpTo2t�l§mt�}Z|Ko3\gfTd3\ed¶­yt ¥ \�¥�¤%m>hZd2t�}y�]l2WZ\µ¤�fTd2tv|�xyo2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT} 3 �;: <&8 � : ­C«®Wytv|3Wutvd�f�wvpg«¬\Ko�¤zpThy}Z{ �

3 �0: < 8 � :�� 3 �;: <&8 � : 1�®|e|epTo3{Ct�}y�>l3p�n�o3pTxzp�d2t�l2tvpT} � ¥�^g�C­Zt�l`t�[©xyw�tv\ed�o3\ed2xzpT}Zd3\#l2t�[]\�¤,pThy}Z{yd�wLfio2��\Ko`l2W�fi}ul2WZ\�fT|Kl2h�fiw�[�f�jAt�[�hy[¡­�¤yhyll2Wytvd�tvd#pT}yw�mul2WZ\�|gfTd�\�t��Xf�l�fTd3¨ufiw�«¬fgmAdµ\K}Z{yd�«®t�l2WÁf.|Ko2t�l2tv|gfiw)d3\e|Kl2tvpT}±¥�¦ �¬fi}¯t�}Zd2l�fi}Z|e\0{ypA\ed�}ZpTl#\K}Z{u«®t�l2WÁf|Ko2t�l2tv|gfiw4d3\e|Kl2tvpT}±­yl2WZ\K}¡l2WZ\�¤zpThy}Z{ktvd<\e¹h�fiw�l3p©t�l3d�fT|Kl2h�fiw6\Ejy\e|Khyl2tvpT}u\K}Z{�¥

343651798;:�<;=

Page 33: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

��Í ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

a`\e|gfiw�w�\e¹h�fil2tvpT}u� � ¥Ð�����4pT}]x�fi��\#^g�³�£pTo�l2WZ\®\EjC\e|Khyl2tvpT}.\K}Z{]pi�zfi}]t�}Zd3l�fi}Z|e\�¥ � \`fTd3d2hy[]\Xl2W�fil�l2WZ\®xyo2tvpTo2t�l§m�°hy}Z|Kl2tvpT}.«®Wytv|�W�«´\`hZd3\®�£pToÀl2WZ\`l�fTd2¨0hy}Z{y\Ko®d2l2hZ{Cm©tvd)l2t�[]\`t�}Z{y\Kx,\K}Z{y\K}l�� 3 �;: <&8 � : ) 3 �;: <&8 � : ¥�VXWZ\³fTd�d3p|KtLfil3\e{d3\Kl � �;: <&8 � : pi�¬t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�l3p>¤,\�l�fi¨�\K}¯t�}%l3p¡fT|e|epThy}l�|epT}%l�fit�}Zd�fi[]pT}y�¡pTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\edµl2WZp�d3\�«®t�l2Wªf.wLfio2��\Ko¤�fTd2tv|µxyo2tvpTo2t�l�m>�Shy}Z|Kl2tvpT}��

5 �;: < ),+ � � : � � � � � 3 � : � 8 � :�� 3 �0: <~8 � : 6�1 �£�C¥Ð�C^¶��³dX�£pTo<n)n+*+��­Zt�l®tvd�|epT}%��\K}ytv\K}%l³l3p]{y\E¾Z}Z\�fi}kt�}l3\Kor�°\Ko3\K}Z|e\�xz\Ko2tvp{�¤�fTd3\e{kpT} 5 �;: <��

� �0: < � C �0: <"/ � � '�) * 8 � �;: < : ) � fi}Z{ � � '�) * 8 � :� � �L� E � � �0: <"/ C �;: < � 1 �£�C¥Ð� � �

� t�l2W¡l2WZ\µWZ\Kw�xupi��n)o3pTx,p�d2t�l2tvpT}��°��¥ !�E­Zl2WZ\�\Ejy\e|Khyl2tvpT}u\K}Z{��£pTo2[�hywLfu� � ¥ !%Í��®pT}¡x�fi��\]^¶�]|gfi}¡¤z\#xyo3pg��\K}ul3p©¤,\\e¹hyt��Tfiwv\K}l�l3p

� �;: < ) ) ' ��+�� � �;: <�� > �;: <vE m ?� 'C) * � � '�) * � ? � 8�� : ^ ��E � �;: < ) � 6�1

�¬pT}Zd2tv{y\Kokfi}1t�}Zd3l�fi}Z|e\ � � : � E � �0: <~8 � : � 5 �;: <(­®fil.d�pT[]\¡l2t�[]\ � E O � �;: <9/ � �;: <(O ¥ VXWZ\¡xyo2tvpTo2t�l§m1pi� � � : � W�fTd}Z\e|e\ed3d�fio2t�w�m'¤,\e\K}ºt�}Z|Ko3\gfTd3\e{�l3pGf¯wv\K��\Kw³fi¤zpg��\ 3 �;: <&8 � : ­�fil.l2WZ\¡\EjC\e|Khyl2tvpT}8¤z\K��t�}y}yt�}y� $ � : � : � pi�µd3pT[]\5d2hy¤C�t�}Zd2l�fi}Z|e\ � � : � : � �

3 � : � 8 � :�� ��� : � : � � 3 �;: <&8 � :�� � � : � : � 1� \©d2hyxyxzp�d3\�l2W�fil $�� : � : � tvd�l2WZ\0wLfil3\ed3lµd2hZ|3Wªl2t�[]\0¤z\E�°pTo3\ � �;: <�­z«®WZ\Ko3\©l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�mª|3W�fi}y��\edµ�So3pT[½¤z\Kwvpg« l3pfi¤zpg��\ 3 �;: <&8 � : ¥ +t�}Z|e\µ{Chyo2t�}y��l2WZ\#t�}l3\Ko2�TfiwPO � �;: <"/ � �;: <[OAl2WZ\Ko3\µtvd`fiw�«¬femCd�fi}¡t�}Zd2l�fi}Z|e\µ«®t�l2W¿f0xyo2tvpTo2t�l�mkWyt���WZ\KopToÀ\e¹h�fiwZl3p 3 �0: <~8 � : ­ � � : � : � [�hZd2lÀW�fe��\�d3l�fio2l3\e{0t�l3dÀ\Ejy\e|Khyl2tvpT}]¤,\E�£pTo3\ � �;: <0fi}Z{©l2WZ\Ko3\E�°pTo3\ 3 � : � 8 � �;: < :�� 3 �;: <&8 � : ¥VXWhZdg­y«®t�l2W

� �;: < ) + � � : � �E�5 �;: < � 3 � : � 8 � �;: < :�� 3 �;: <&8 � : 6�/ �£�C¥Ð�����«¬\#W�fe��\ � �;: <~8 � : ) 5 �0: < 0 � �;: <Z­C�£pTo�fiw�w � E O � �;: <"/ � �;: <[O ¥� � × $À× ���N��� × � "'&�� � � �(| |��[|��b�o}�p y qL|Cq(� y�u prq {�}�leq(��|�{ pD}�� lX}�prj | prq(�o|0m�|Cq(�o|Cq[} m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y qT{��0�(|��&� ��|��� q(�o| w }��(|���� � p�{ � y � q(�o|���l � y � | � �

� �;: < )�) ' � +�� � �;: <�� > �;: <FE m ?� '�) * � � '�) * 8�� : ^ � E � '�) * 8 � �;: <9/ � : E � �;: < )4� 6�1 �£�C¥Ð�-!�

iX}�j y {b} y q(|�prq {�}�leq(��| y�u }��(|�{n|b} � �;: < p�{?m |Cq(�,prqts l�} � �0: < �

��+ � � : � E � �;: <��+� � G � �;: <9/ � � � : � 8 � : � 6 � ��1 �£�C¥Ð�1�������������A< �(�$* � ���;: <&8 � : ) 5 �;: <�0 � �;: < 8"�� �(� y� ��: %)�v�(� #"$�0�8E3� * >� � ��� � �$�-�7�4:�B > � %9*�%4�-5 � � � *���B,+�' � � .h@L"$� P� :�B �(� 5 �;: < *�%)�\5 �R :d%4��'P�;�):�B � �{%�'Z�;����� ��K�' �

m ?� '�) * � � 'C) * 8�� : ^ � ) ��� '�) * 8 � �0: < : E � '�) * 8 � �;: <9/ � : � � � '�) * 8 � : � � '�) * 8 � �0: <�/ � : /

'��(�$* � � � '�) * 8 � �;: < : ) �! 5 10 8"�� � � O2�)� � ���,�3� � �;: < %4�$� � � 'C) * 8 � : � .[Q �C�):H� � : �&%)+)+4� 1Xn :H��+6�'�� � ��� Y�.?u � �� 8 � : )A> �;: <FE m ?

� '�) * � � '�) * � ? � 8�� : ^ �)A> �;: <FE m ?

� '�) * � � '�) * 8�� : ^ ��E � 'C) * 8 � �;: <"/ � : �C �) � 8 � : 1z|�|" %�F � 8 � : � � 8 � : 5 >� 8�� �;: < : ) � 8�� �;: < : '��(�$* � � � 'C) * 8�� �;: < : ) �! ' ��� � � ¥Ð����� ��� +�%$� � j�� .�@L")> ' n :H��+6�'�� � ��� Y�.?u �(BC+)��� � ' �£�C¥Ð�-!� .

���43���

Page 34: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �C^

z|� +3:H�3F � �$��K 8" % % Bg�' ��� � ����' %)��* � �3� � �;: < � 'X+ � ���������S% � �;: < .�Q � #"$� +3: � �D�(Bh�(��%3: 1 ��� 'M* > '�'�� ���%456�3F �{ #"$� +�:H��+6�'�� � ��� K � " %�F � ' ��� � 8" % V #"$� +3:;� �):;� 71 �3�A%4� �(��' %)�$* � � � : � E � �;: < � '{� � * � '�'N%3:;��� 1 +3:H��B[� P� � �{%c� � F � � ��� : � : � %456�3F � 3 �;: <&8 � : % Z 8"$�,�8E3� * >� � ���\5 � ���(�)�6�(��� $�� : � : � �3����� � �3�Z� '�' > 5����(��' %)�$* � 'g%)�$� #" � 'V5 � �;�): �� �0: < .=<2> +)+6�' � � � : � 8 � �;: < :� � %4�$� #" % � #"$� : � � 'Z%R' � *����$�c�(��' %4�$* � � � ?B: � ? K " � * " � 'Z%)� 'M�&+ � �$���(���&% � �0: < .w@L" � '' � *����$� �(��' %)�$* �{" %$',5 ��� �X+�:d��B[� P� �G% 'M��B � $ �? : � ? : � ? .��f� * � '�'N%3:;��� 1 � � : � 8 $�� : � : � : ) � %4�$� � �;? : � ? 8 $ �? : � ? : � ? : ) � 5 >$ C K�� �(��' %)�$* � '0*�%)� ��� C�8E3� * >� P� % V #"$� 'N%)B �{ ��B � $�� : � : � �) $ � ? : � ? : � ? .W�� &> 'k%$'�' > B � $�� : � : � 1 $ � ? : ��? : � ? .@A"$� � % $ � ? : ��? : � ? #"$� +3:;� �4:;� 71 �3� � � : �X" %$'C%)��: � %�� 1 5 ��� �T+3:H��B[� P� � � ��� : � : � � 3 �0: <~8 � : .{� � #"$� � #"$� : " %4�$� 3 � ?B: � ? : � ? 8 $ �� ? : ��? : � ? : ) � � ?B: � ? : � ? � 3 �0: <~8 � : . @L")> ' � � : � " %$'k% " � � "�� :g+3:;� �):;� 71G 8" %4� � � ? : � ? " > ' 5 � �;�): � $ � ? : � ? : � ? � .?�6.� � : � E � � ? : � ? 8 $ � ? : � ? : � ? : /w>� [ #"$� � '����$* � � � � ) �0) � 8 � : �! �;�): � E O $ � : � : � / � �0: <NO � � ? : � ? 8 $ � ? : � ? : � ? : ) �! K " � * " � 'h%*���� :d%���� * � ��� .�@L")> ' 8"$� : � *�%)�\5 � ���4� 1 ��� � + � ���������G����' %)��* � 'Z�y:H��B � �0: < % � �;: < . �

"3&'��& . gkÓ �yØ 7 × �����©� � Ø $ � ×�× � × � Ó�� �S�e� Ó � � Ó¦§l#tvd�¨}Zp¶«®}»l2W�fil#t��®d3\K[�fixyWZpTo3\ed�fio3\©hZd3\e{¯l3p�xyo3pTl3\e|Kl#}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\.o3\ed3pThyo3|e\ed#«®t�l2WZpThyl�l2WZ\0hZd3\©pi�®fi}fixyxyo3pTxyo2tLfil3\uxyo3pTl3p|epTw ­¬l2WZ\K}ºf»{y\gfT{Cwvp|�¨G[�fgm'p|e|Khyog¥º��}�\EjZfi[©xywv\ktvd©l2WZ\��£pTw�wvpg«®t�}y�Z¥ +hyxyxzp�d3\kl2WZ\�¾Zo3d2lt�}Zd2l�fi}Z|e\ed �.- : � fi}Z{ � �%: � pi�´l�«¬pk{Ct��z\Ko3\K}l#l�fTd2¨Cd�}Z\e\e{ul§«´p¡{Ct���\Ko3\K}%l#o3\ed�pThyo3|e\edg­±fTd#d2WZpg«®}ªt�}ªÎ4t���hyo3\ �C¥µVXWZ\t�}Zd2l�fi}Z|e\ �.- : � }Z\e\e{yd�¾Zo3d2l�o3\ed3pThyo3|e\6��-µfi}Z{¿l2WZ\K}ª¤,pTl2W±­±«®WZ\Ko3\gfTd�l2WZ\0t�}Zd2l�fi}Z|e\ � �%: � pi�¬l2WZ\0pTl2WZ\Ko#l�fTd2¨5}Z\e\e{yd

�0� � � ��� �� � � ��� ��

���� � � ��� ��� � � � ��� �� � � � � � � �

Î4t���hyo3\2� �)V6«´p©t�}Zd3l�fi}Z|e\ed<}Z\e\e{Ct�}y��l2WZ\#d�fi[]\#l�«¬p]o3\ed3pThyo3|e\edg¥

¾Zo3d2l�o3\ed3pThyo3|e\6� � fi}Z{¿l2WZ\K}ª¤,pTl2W±¥ +hyxyx,p�d3\ �.- : � W�fTdµf]Wyt���WZ\Ko#xyo2tvpTo2t�l§mul2W�fi} � �%: � ¥µ¦�� � �%: � tvd#fT|Kl2t��Tfil3\e{¿¾Zo3d2lfTd`d2WZpg«®}ut�}5Î4t���hyo3\��C­yl2WZ\K}5t�l®«®t�w�w�¤,\µfi¤ywv\�l3p]\Ejy\e|Khyl3\�fi}Z{kl3p©hZd3\ � � f��Sl3\Ko � hy}yt�l3d�pi�·l2t�[]\�¥´�Xl C - : � ­yt�l<tvdxyo3\e\K[©xyl3\e{>¤%m � - : � «®Wytv|3W�hZd3\ed�� - f��°l3\Ko � hy}yt�l3d´pi��l2t�[]\�¥ �´hylÀ�So3pT[ � � pT} � - : � fiwvd3p�}Z\e\e{yd � � «®Wytv|�W�tvdÀwvpA|3¨�\e{¤m�� �%: � ¥#VXWZ\K}±­�pT}yw�m�� �%: � |gfi}ª|epT}%l2t�}%hZ\�­±¤yhyl#f��°l3\Ko �0l2t�[]\�hy}yt�lg­ � �%: � {ypA\ed�fiwvd�p�}Z\e\e{¯o3\ed3pThyo3|e\ ��-g­,«®Wytv|3WªtvdwvpA|3¨�\e{ª¤m�� - : � ¥0VXWytvd#tvd�f Ç%Å2Ã�ÇCÂ�Ê # $ d2t�l2h�fil2tvpT}±­�d2t�}Z|e\0¤,pTl2Wªt�}Zd3l�fi}Z|e\ed#}Z\e\e{Áf>o3\ed3pThyo3|e\©«®Wytv|�W»tvd#wvpA|3¨�\e{ª¤ml2WZ\µpTl2WZ\Ko�t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥

� � � �� � �� � �������� �����

� � ������

������

� � �� �� �� ��

� �� �

Î4t���hyo3\�� � ��\gfT{Cwvp|�¨kpT}k}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\ed¶¥

¦§} ÏÐ��Ñ®�£fi}Z{ Ï � ÑS�Xt�l�tvd�xyo3pg��\K}¯l2W�fil�l2WZ\>�°{Cm}�fi[©tv|¶��n*�¬n8xyo3\K��\K}%l3d�d2hZ|�Wud2t�l2h�fil2tvpT}Zd¶¥<¦�}upThyo�[]pA{y\Kw ­�l2Wytvdtvd®t�[©xyw�tv\e{¡¤%m>l2WZ\�xyo3ppi��pi�·\EjCtvd2l3\K}Z|e\#pi�4l2WZ\µd3|3WZ\e{Chywv\e{¡l�fTd2¨.xyo3pA|e\ed3dX8 C / > / @ / � : ­,d3\e\ +A\e|Kl2tvpT}u�C¥Ð�C¥*+l�fil3\e{{Ct���\Ko3\K}%l2w�m�­�t��·f�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y��x,pTw�tv|Kmª���:xyo2tvpTo2t�l2tv\ed���d3\K[�fixyWZpTo3\ed��´tvd®d3hZ|3Wkl2W�fil�f0{y\gfT{CwvpA|3¨>[�fem�p|e|Khyog­Cl2WZ\K}fi}mGfil2l3\K[©xyl0l3p5xyo3p¶��\�l2WZ\.\EjCtvd2l3\K}Z|e\�pi�8 C / > / @ / � : � fit�wvdg¥¯¦�} l2WZ\�{y\gfT{Cwvp|�¨ \EjZfi[©xywv\�­�«®WZ\K}�fil ��� ­ �.- : �343651798;:�<;=

Page 35: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� � ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

d2l3pTxZd³o2hy}y}yt�}y��¤z\e|gfihZd3\�t�l³}Z\e\e{yd³o3\ed3pThyo3|e\>^�«®Wytv|�W¿tvd³wvpA|3¨�\e{u¤%m � �%: � ­,l2WZ\K}¿l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mupi� �.- : � tvd�{y\��£fT|Kl3p{y\e|Ko3\gfTd3\e{»¤,\Kwvp¶« l2WZ\0xyo2tvpTo2t�l�mªpi� � �%: � �±o3\e|gfiw�w�l2WZ\0Wyt���WZ\ed3l#xyo2tvpTo2t�l�m¿¾Zo3d2l#x�fio�fT{Ct���[¡¥ � WZ\K}Áfil �=� ­�� �%: � {yp\edfiwvd3p�}Z\e\e{5o3\ed�pThyo3|e\.^�­�«®Wytv|3W¯tvd<wvpA|3¨�\e{u¤%m �.- : � ­�l2WZ\K}ut�l3d�xyo2tvpTo2t�l�mu{y\e|Ko3\gfTd�\ed�¤z\Kwvpg«�l2WZ\µxyo2tvpTo2t�l§m5pi� �.- : � ¥<�`df0o3\ed3hyw�l�¤zpTl2W¡t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�d3WZpThywv{¡W�fe��\�f0wvpg«¬\Ko`xyo2tvpTo2t�l§mkl2W�fi}5l2WZ\µpTl2WZ\Ko³pT}Z\�¥´VXWytvd�tvd`f0wLfT|�¨¡pi�·{y\e|Ktv{Zfi¤yt�w�t�l§m�­«®Wytv|�W5[�fi¨�\ed<l2WZ\#\EjCtvd2l3\K}Z|e\µpi�P8 C / > / @ / � : t�[©x,p�d3d3t�¤ywv\�¥VXWZ\#fi¤zpg��\�{Ctvd3|KhZd3d3tvpT}.t�w�w�hZd2l2o�fil3\edXl2WZ\`[]\gfi}yt�}y�]pi�±l2WZ\³xyo3ppi�4pi�6\EjAtvd2l3\K}Z|e\ �·t�lX\K}Zd2hyo3\edXl2W�fil®f�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�

xzpTw�tv|Km�tvdXt�}Z{y\e\e{5|epTo2o3\e|Kl2w�m�o3\gfiw�t �¶fi¤ywv\�¥

"3&'��& � �)× �-� � � & $ÀÓ �%� × Ø4�¦§}»l2Wytvdµd3\e|Kl2tvpT}±­�«´\�{y\Ko2t���\.f�¤zpThy}Z{¯�£pTo#l2WZ\©wv\K}y��l2W pi�Xl2WZ\©xz\Ko2tvp{ydµpi�®l2t�[]\]{Chyo2t�}y�u«®Wytv|3W�f>l�fTd2¨¯wvp|�¨Ad�f}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\�¥a`\e|gfiw�w±l2WZ\�t�}%l2o3pA{ChZ|Kl2tvpT}upi�·d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�t�}/+A\e|Kl2tvpT}u�C¥�^�¥Ð�C¥)�`}kt�}%l3\Ko2��fiw±«®WZ\Ko3\µf�l�fTd2¨>¨�\e\KxZd�f�wvp|�¨>pT}

d3pT[]\�o3\ed3pThyo3|e\ � A ­�¤z\K��t�}ZdÀ«®t�l2W>l2WZ\�\Ejy\e|Khyl2tvpT}.¤z\K��t�}y}yt�}y� $ �;: < : �)pi�6d3pT[]\`d2hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ � fi}Z{.\K}Z{yd´«®t�l2W.l2WZ\\Ejy\e|Khyl2tvpT}u\K}Z{�� �0: < : � ?�pi�·d3pT[]\µx,p�d3d3t�¤yw�m.{Ct���\Ko3\K}%l`d3hy¤C� t�}Zd2l�fi}Z|e\ � = G � ¥ +t�[©t�wLfio2w�m�l3p5� � ¥ !%Í��K­C«¬\#W�fe��\

� �;: < : � ? )�) ' ��+�� $ �0: < : � � > �;: < : � � � � ? E m ?�['�) *b) � � � '�) * � � � 8�� : ^ ��E $ �;: < : � ) � 6�1ÎZpTo � EZO $ �;: < : �5/ � �;: < : � ? � ­ 3 �;: <&8 � :�� � A 8 C �0: < : ­�t ¥ \�¥4l2WZ\Xxyo2tvpTo2t�l�m©pi� ���;: <µtvd�Wyt���WZ\Ko)l2W�fi}]pToÀ\e¹h�fiwyl3p�l2WZ\<|e\Kt�w�t�}y�fTd3d�p|KtLfil3\e{k«®t�l2W5l2WZ\#hZd3\e{ko3\ed3pThyo3|e\�¥¬¦§l®[�fem�¤,\�Wyt���WZ\Ko`¤,\e|gfihZd�\µpi��f©}Z\ed2l3\e{¡|Ko2t�l2tv|gfiw�d�\e|Kl2tvpT}¡«®t�l2Wuf©|e\Kt�w�t�}y�Wyt���WZ\Ko<l2W�fi} �7At8 C �0: < : ¥ � \#l2WZ\Ko3\E�£pTo3\#¤,pThy}Z{�l2WZ\µxyo2tvpTo2t�l�m>�Shy}Z|Kl2tvpT}upi����;: <©�°o3pT[ ¤,\Kwvp¶«¼¤%m � A 8 C �;: < : ¥�VXWZ\[�f�q2pTo2t �et�}y�.d3\Kl<pi�·Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkt�}Zd2l�fi}Z|e\ed � =�;: < 8�� :�� ���0: <~8�� : tvd®l2WZ\K}

� = �;: < 8�� : ) + � � : � � 3 � : � 8 � :�� � A 8 C �;: < : 6�1¦§l<|epT}%l�fit�}Zd�fi[]pT}y��pTl2WZ\Ko<t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�l2WZp�d3\�«®t�l2Wufi}¡t�}yt�l2tLfiw6xyo2tvpTo2t�l�mkWyt���WZ\Ko<l2W�fi}¡l2WZ\#|e\Kt�w�t�}y� �

A ) + � � : � � 3 � : � 8 � :�� � A 8 C �;: < : 6�1¦�� � � : � E�� =�;: < 8�� : � A ­%l2WZ\K}>t�l3dÀxyo2tvpTo2t�l§m�[�hZd2l´W�fg��\³¤,\e\K}>xyo3pT[]pTl3\e{>fi¤zpg��\ A fi}Z{.l2Wytvd¬¤,\E�£pTo3\ $ �;: < : �K¥ �´hyld2t�}Z|e\ � � ? 'C) * ���['�) *b) � � 8 $ �0: < : � : ) � ­ � � : � [�hZd2l#W�fg��\]|epT[©xywv\Kl3\e{ª¤z\E�°pTo3\ $ �;: < : �K­±t ¥ \�¥�t�l#tvd�}ZpTlµ\Ejy\e|Khyl3\e{»{Chyo2t�}y�O $ �;: < : �2/ � �;: < : � ?�O ¥)VXWZ\Ko3\E�£pTo3\

� ��� 8�� : E � �;: <&8 � : ) � � EZO $ �;: < : � / � �;: < : � ? O 1VXWhZdg­yl2WZ\µ\Ejy\e|Khyl2tvpT}5\K}Z{��£pTo2[�hywLf]o3\e{ChZ|e\ed<l3p

� �;: < : � ? )�) ' ��+�� $ �0: < : � � > �;: < : � � � � ? E ��� 8 $ �;: < : �2/ � : E $ �;: < : � ) � 6�1 �£�C¥Ð�����

��L� � ��*3�9� �89,��� " �'� " �&" �"��¬pT}Zd2tv{y\Ko]fud3\Kl0pi�<l�fTd2¨Ad�d3|�WZ\e{Chywv\e{�fT|e|epTo3{Ct�}y�¿l3pul2WZ\.¾yjC\e{ xyo3\e\K[©xyl2t���\>xyo2tvpTo2t�l�m�fTd3d2t���}y[]\K}%l¡�°Î·n)n´�E­·t ¥ \�¥«®t�l2W xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�pi�®l2WZ\©�£pTo2[ 3 �0: <~8 � : ) 8 � / = : ¥.V6«´put�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi�®l2WZ\]d�fi[]\]l�fTd2¨¿«®t�w�wÀ¤z\]\Ejy\e|Khyl3\e{»t�}Ál2WZ\1)Æ�ÌEË¬É ! 1)Æ�ÌKË¬Ê $AË pTo3{y\Kog­,d2t�}Z|e\ = 1 = = t�[©xyw�tv\ed C �;: < � C � ? : <@?4fi}Z{Z8 � / = : � 8 � = / = = : ¥ +hyxyxzp�d3\µ}Zp¶«µ­�l2W�fil��°pTol2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed`pi��l2WZ\#Wyt���WZ\ed3l�xyo2tvpTo2t�l�m5l�fTd2¨ �.-e­Z«´\�«´pThywv{5|�WZpp�d�\µxyo2tvpTo2t�l2tv\ed³pi�·l2WZ\µ�°pTo2[ 3 - : < 8 � : ) 8 ��/ � = : ¥VXWZ\K}±­%l2WZ\Xt�}Zd2l�fi}Z|e\®pi� �.-�«´pThywv{0¤z\®\Ejy\e|Khyl3\e{0t�}©l2WZ\ Â�ÃiÌK豃 ! 1)Æ�ÌEË�Ê%$AË pTo3{y\Kog­�d3t�}Z|e\X8 ��/ = : � 8 ��/ = = : ¥·²`p¶«´\K��\Kog­o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\0¤zpThy}Z{yd��°pTo�wvp¶«´\Koµxyo2tvpTo2t�l§mul�fTd2¨Cd�«´pThywv{¯}ZpTlµ|�W�fi}y��\�­6d2t�}Z|e\0l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi� �.-�«´pThywv{»d2l2t�w�wW�fg��\¡f¡Wyt���WZ\Ko0xyo2tvpTo2t�l�mGl2W�fi}�l2WZ\>t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi�`d3pT[]\.l�fTd2¨ ���;: <¯«®t�l2W � ��¥ªVXWytvd0d2WZp¶«<d]f¡¨At�}Z{�pi��wLfem�\Kod2l2o2hZ|Kl2hyo3\0pi�)l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l2tv\edg­z«®t�l2W¯\gfT|3W¯l�fTd2¨k¤z\Kt�}y�.x�fio2l�pi�´f]wLfgm�\Kog¥ � \�|gfi}¿��\K}Z\Ko�fiw�t �g\�l2Wytvd`tv{y\gf�l3p.wLfem�\Ko3dl2W�fil)[�fgm�|epT}l�fit�}�d3\K��\Ko�fiwZl�fTd3¨Adg­T«®t�l2W]d�pT[]\Xx�fio2l2tv|KhywLfio)x,pTw�tv|Km0d2hZ|�W�fTd)η¦§Î )�­ ¦§Î )�­�* ��ά­�ηn)n4­�l2WZ\Kt�o�}ZpT}C�xyo3\e\K[©xyl2t���\���\Ko3d2tvpT}Zd³pTo³a`pThy}Z{5a`pT¤yt�}G�°a�a��¬t�}Zd2tv{y\�pi�)l2WZ\µwLfgm�\Ko�fi}Z{¯f©��wvpT¤�fiw·Î·n)n8x,pTw�tv|Km��£pTo�l2WZ\�wLfem�\Ko3dg¥� \>d�femªl2W�fil©d2hZ|�W xzpTw�tv|Ktv\ed0fio3\�¤�fTd3\e{GpT} Â�ÃTÄ%ÅEÆ3Å2Ç.È,Æ2Å3Å���ÈzË°É 8iÅ�È(ÆEÉ°ÊTÆEÉ°Ë°É£Å�Ì ¥ 2³pTl3\]l2W�fil�l2WZ\.|epT[�¤yt�}�fil2tvpT}�pi�ηn)n�fi}Z{�a�a8tvd®f�n�p�d3t�ju^gÍ�Í��C¥�^K¤¡|epT[©xyw�tLfi}%l<d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�©x,pTw�tv|Km�­A«®Wytv|�WktvdXfi}k\EjCl2o�fµ[]pTl2t���fil2tvpT}��£pTo¬{y\E¾Z}yt�}y�fi}Z{5fi}�fiw�m �et�}y�]wLfgm�\Ko3\e{¡xyo2tvpTo2t�l2tv\edg¥

���43���

Page 36: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ���

"3& �'&�� � � Ô(Ó � Ó Ø $ � ÓÓ � $ ����� Ó $ �%� × �%�L��� Ó � � � � � �+hyxyxzp�d3\#l2WZ\µd�\Kl<pi�4l�fTd2¨Cd ( ) + �.-0/212121'/ �54 6�tvd<d2hy¤z{Ct��tv{y\e{�t�}l3p�d3\Kx�fio�fil3\#wLfgm�\Ko3d

��� ),+ ��� ��; � � � � ; � 6�/«®WZ\Ko3\�� � ; � � ; � � ; fi}Z{ ; � E � ) ; � I - ¥·�³d3d2hy[]\®l2W�fil´x,\K}Z{Ct�}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\ed´t�}>f�wLfgm�\Ko ��� fio3\`\EjC\e|Khyl3\e{fTd<d�ppT}ufi}Z{¡fTd�wvpT}y�.fTd®}Zp0t�}Zd2l�fi}Z|e\�t�}kl2WZ\#Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkwLfem�\Ko3d ��- /2121213/ ��� � - fio3\#xz\K}Z{Ct�}y�Z¥ÀVXWytvd�|gfi}¡¤,\o3\gfiw�t �g\e{>¤%m�hZd2t�}y���£pToX\gfT|3W>t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���0: < E ��� l2WZ\`t�}Z{y\Ej��±pi�±l2WZ\`wLfem�\KoXl3p�«®Wytv|3W�t�l´¤z\KwvpT}y��d®fTd)¾Zo3d3l´xyo2tvpTo2t�l§m|epApTo3{Ct�}�fil3\ �

3 �;: <&8 � : ) 8���/212121 : 1 �£�C¥Ð�����¦§}Z{y\e\e{�­C¤,\e|gfihZd�\`l2WZ\`¾Zo3d2lX|epApTo3{Ct�}�fil3\�tvd´l2WZ\³[]p�d2lXt�[©xzpTo2l�fi}%lg­yo3\e|gfiw�w)� � ¥ � ���K­ ���;: <0W�fTd<fµwvp¶«´\Ko<xyo2tvpTo2t�l§m�l2W�fi}fi}m>t�}Zd3l�fi}Z|e\ � � : � t�}uf�Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkwLfem�\Ko�� � � : � E ��� ?6«®t�l2W�� = 1 �§¥

gkÓ�h � �N��� × � "3&'�9� i m w p y�w pD} ��l�{C{Cp s,qoj |Cq~} p�{{!lep��Z} y � | � l�{n|�� y q fem�\Ko3\e{Gn�o3\e\K[©xyl2t���\>n�o2tvpTo2t�l2tv\ed p u pD}Pp�{|��o� p � le��|Cq[} �rprqd}��(|�{�|Cq {n| y�u �| �oqopD}�p y q � ��� � } y leq l�{C{=p s,qoj |Cq[} y�u }��(| u�y�w j �£�C¥Ð�������2³pTl2tv|e\#l2W�fil®«®t�l2W 3 = �;: < 8 � : ) 8 � / 3 �;: <~8 � :=: ­�fi}m.xyo2tvpTo2t�l§mkfTd�d2t���}y[]\K}%l�|gfi}5¤,\�d3\e\K}ufTd<fi} n)n8fTd�d2t���}y[]\K}%l

«®t�l2Wuf©hy}ytv¹%hZ\�wLfgm�\Kog¥À�:[]pTo3\#t�}%l3\Ko3\ed2l2t�}y�>|gfTd3\�tvd�f©d�\Kl<pi�4l�fTd2¨>«®t�l2W¡Î·n)n¸fTd3d2t���}y[]\K}%lg­Zt ¥ \�¥3 �;: <&8 � : ) 8 � / = : 1

¦§l<d�fil2tvdr¾�\ed ��\E¾Z}yt�l2tvpT}¯�C¥�^ � «®t�l2W�� ) � ­Cl2W�fil<tvd®«®t�l2Wu\gfT|3W¡l�fTd2¨�|epT}%l�fit�}Z\e{ut�}5f0d3\Kx�fio�fil3\#wLfgm�\Ko�«®t�l2W5η¦�Î )�¥�³d2h�fiw�w�m�­4pT}Z\]|3WZpAp�d3\edµ�°pToµ\gfT|�WÁwLfem�\Ko0f�x�fio2l2tv|KhywLfio�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�5xzpTw�tv|Km¯«®Wytv|3WGd2x,\e|Kt�¾�\ed�l2WZ\©wvpg«¬\Ko�pTo3{y\Ko

xyo2tvpTo2t�l§m¡|eppTo3{Ct�}�fil3\edg­(fTdX�°pTo<\EjZfi[©xywv\ �ηn)n�� 3 �;: <&8 � : ) 8���/ � / = : * ��Î � 3 �;: <&8 � : ) 8���/ @ �;: <"/ � / = : ¦�Î ) � 3 �;: <&8 � : ) 8���/ � C �;: <9/ � / � = : Î4¦�Î ) � 3 �;: <&8 � : ) 8���/ C �;: <"/ � / = :

¤yhyl`fiwvd�p©a�pThy}Z{¡a`pT¤yt�}±­yd3\e\ +A\e|Kl2tvpT}u�C¥Ð�C¥

"3& �'& � � �%� × �-�N� Ô $ � × � × ��� × � � � غ� Ó � 7'� � &�� � Ø Ó ��7S� Ô(Ó � Ó Ø $ �%� × �-�N��� Ó �¦§}¯l2Wytvd#d3\e|Kl2tvpT}¯«´\0«®t�w�w)fixyxyw�mul2WZ\0n�o2tvpTo2t�l§m �¬\Kt�w�t�}y�¡n)o2t�}Z|Kt�xywv\�­6d3\e\ +A\e|Kl2tvpT}Á�C¥�^�¥Ð�.l3p>wLfem�\Ko3\e{ªxyo2tvpTo2t�l2tv\edg¥�¦�}pTo3{y\Ko<l3p]¤,\#|epT[©x�fil2t�¤ywv\�«®t�l2W¡l2WZ\µpg��\Ko�fiw�w6xyo2tvpTo2t�l�m¡d2l2o2hZ|Kl2hyo3\�­�f]|e\Kt�w�t�}y�][�hZd2l�¤,\#pi�·l2WZ\��£pTo2[

� A 8 � : ) 8���/212121 : 1 �£�C¥Ð�����VXWZ\�xyo2tvpTo2t�l§mÁ�°hy}Z|Kl2tvpT}'l2W�fil0tvd]fTd3d3pA|KtLfil3\e{ «®t�l2W�fuo3\ed3pThyo3|e\k{y\Kxz\K}Z{yd©pT}'l2WZ\>x,pTw�tv|Km t�}Gl2WZ\>wLfgm�\Ko ��� l2W�fil|epT}l�fit�}Zd�l2WZ\#t�}Zd3l�fi}Z|e\ed����;: <]«®t�l2W¡l2WZ\#Wyt���WZ\ed2l�xyo2tvpTo2t�l�m¡fi[]pT}y��l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�l2W�fil�|gfi}¡hZd3\ � A f��°l3\Ko � ¥

+hyxyxzp�d3\³l2WytvdXwLfem�\Ko®tvdXd3|�WZ\e{Chywv\e{¡fT|e|epTo3{Ct�}y�]l3p0ηn)n�¥yVXWZ\K}±­Cl2WZ\Ko3\³tvd®f�Wyt���WZ\ed2lXxyo2tvpTo2t�l�m>l�fTd2¨]l2W�fil®}Z\e\e{ydl2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\�¥ \Kl�l2Wytvd<l�fTd3¨.¤z\ ����fi}Z{¡wv\Kl ���;: <�¤z\�t�l3d<}Z\EjCl<t�}Zd2l�fi}Z|e\�l3p©¤z\#o3\Kwv\gfTd3\e{uf��°l3\Ko � ¥À¦§l<tvd�fil � ­yl2WZ\Wyt���WZ\ed2lÀxyo2tvpTo2t�l�m0t�}Zd2l�fi}Z|e\<fi[]pT}y�µl2WZ\®t�}Zd3l�fi}Z|e\ed�l2W�fil�«®t�w�wZ}Z\e\e{6� A t�}©l2WZ\X�°hyl2hyo3\<f��Sl3\Ko � ¥ � \®|epThywv{]l2WZ\Ko3\E�°pTo3\|�WZp�d3\L8���/ � / = � � : fTd�xyo2tvpTo2t�l�m5|e\Kt�w�t�}y�Z¥®²³pg«¬\K��\Kog­,d3t�}Z|e\�\gfio2w�tv\Ko�t�}Zd3l�fi}Z|e\ed`pi� ����W�fe��\0fiw�o3\gfT{Cm¡|epT[©xywv\Kl3\e{¿fil� t�l<tvd<\e¹hyt��Tfiwv\K}l<l3p©l�fi¨�\

� A 8 � : ) 8���/ � :�� 8�� / � / = : / �£�C¥Ð�����«®Wytv|�W5tvd®xyo3\E�£\Ko�fi¤ywv\#¤z\e|gfihZd3\#t�l<pT}yw�mk{y\Kx,\K}Z{yd�pT} � ¥

+hyxyxzp�d3\�}Zpg«�l2W�filg­Zl2WZ\µwLfgm�\Ko`tvd`d3|3WZ\e{Chywv\e{ªfT|e|epTo3{Ct�}y�>l3p * ��ÎX¥ 2³pTl2tv|e\µl2W�fil�d3\K��\Ko�fiw6l�fTd3¨Ad`pi�·l2WZ\�wLfem�\Ko[�fgm>}Z\e\e{5l2WZ\#o3\ed3pThyo3|e\�¥´�Xl`fi}%m�l2t�[]\�­yl2WZ\#Wyt���WZ\ed3l<xyo2tvpTo2t�l�mkt�}Zd2l�fi}Z|e\�fi[]pT}y��l2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�l2W�fil<«®t�w�w±}Z\e\e{� A t�}¯l2WZ\��Shyl2hyo3\]f��°l3\Ko � ­ztvd�l2WZ\0pT}Z\�«®t�l2Wªl2WZ\©d2WZpTo2l3\ed2lµfi¤Zd3pTw�hyl3\©{y\gfT{Cw�t�}Z\]fi[]pT}y�kl2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed#l2W�fil�«®t�w�w}Z\e\e{kl2WZ\µo3\ed3pThyo3|e\�¥ +t�}Z|e\#«¬\µ|gfi}ufTd3d3hy[]\�l2W�fil<l2WZ\#o3\Kwv\gfTd3\#l2t�[]\ed�t�}kl2WZ\��°hyl2hyo3\�f��Sl3\Ko � fio3\�¨A}Zpg«®}±­�«´\#hZd3\343651798;:�<;=

Page 37: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

�-! ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

l2WZ\0\gfio2w�tv\ed2l�xzp�d3d2t�¤ywv\0fi¤Zd3pTw�hyl3\0{y\gfT{Cw�t�}Z\�­z«®Wytv|3W»|gfi}¯¤,\�pT¤yl�fit�}Z\e{u�So3pT[½l2WZ\�o3\KwLfil2t���\©{y\gfT{Cw�t�}Z\ed#pi�Àl2WZ\�l�fTd2¨l2W�fil<}Z\e\e{¡l2WZ\#o3\ed3pThyo3|e\ �

� A 8 � : ) 8���/ � E ) ' ��+ @ � : � � � � : � E ��� /���] � � A� : � 8D] : ) ��6 : 1 �£�C¥ !%Í��¦��·l2WZ\�x,pTw�tv|Km�pi�4l2WZ\µwLfem�\Ko<tvd ¦§Î )�­Zl2WZ\K}ufil<d3pT[]\�l2t�[]\ � ­Cl2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\ed®l2W�fil�}Z\e\e{kl2WZ\�o3\ed3pThyo3|e\#t�}¡l2WZ\

�°hyl2hyo3\`fiw�w(W�fe��\�f#Wyt���WZ\KoÀxyo2tvpTo2t�l§m]l2W�fi}�l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\`l3p#¤,\�xyo3pT[]pTl3\e{>fil � ¥ � \<[�hZd2l¬l2WZ\Ko3\E�°pTo3\`|3WZpAp�d3\<l2WZ\Kt�od2hyxyo3\K[�hy[ fTd<|e\Kt�w�t�}y�

� A 8 � : ) 8�� : 1 �£�C¥ !Z^¶�ÎZpTo®fµd�\Kl´pi�±l�fTd2¨Cd´d�|3WZ\e{Chywv\e{.hy}Z{y\Ko ¦�Î )�­l2Wytvd¬[]\gfi}ZdÀl2W�filX{Chyo2t�}y�0f�|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}>fi}>t�}Zd2l�fi}Z|e\`¤,\e|epT[]\ed}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�­(hy}Z{y\Ko`n*�¬n4¥

�¬pT}Zd3tv{y\Ko#l2WZ\�|gfTd3\0pi�¬f�wLfem�\Koµd�|3WZ\e{Chywv\e{»fT|e|epTo3{Ct�}y�kl3p>Î4¦�Î )�¥ 2³pTl2tv|e\�l2W�fil�禧Î�) tvd#f�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\xzpTw�tv|Km�­yt ¥ \�¥ÀpT}Z|e\µl2WZ\µ\EjC\e|Khyl2tvpT}¿pi��fi}5t�}Zd2l�fi}Z|e\#W�fTd�d3l�fio2l3\e{kt�l<|gfi}¡}ZpTl<¤z\#t�}%l3\Ko2o2hyxyl3\e{5¤%m�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed`pi�·l2WZ\wLfgm�\Kog¥�¦§}¿pTl2WZ\Ko#«¬pTo3{yd�l2WZ\�n �¬n tvd³}ZpTl³}Z\e\e{y\e{¿�£pToµf�d�\Kl�pi�´l�fTd2¨¡hy}Z{y\KoµÎ·¦§Î�)�¥,¦§}¿l2WZ\�|epT}l3\EjAlµpi�´wLfem�\Ko3\e{xyo2tvpTo2t�l2tv\edg­�f.|e\Kt�w�t�}y�ktvd³WZp¶«´\K��\Ko�}Z\e\e{y\e{¿t�}ªl2WZ\0|gfTd3\�«®WZ\Ko3\�l2WZ\©Î·¦§Î )~wLfgm�\Koµ|epT}%l�fit�}Zd#l2WZ\�Wyt���WZ\ed2l#xyo2tvpTo2t�l§mt�}Zd2l�fi}Z|e\ed`l2W�fil³}Z\e\e{¡l2WZ\�|epT}Zd3tv{y\Ko3\e{5o3\ed3pThyo3|e\�¥ � \�|epThywv{5|�WZpp�d3\L8���/ � : «®Wytv|3W¿«´pThywv{u¤,\�l2WZ\µxyo2tvpTo2t�l�m¡pi�´fi}t�}Zd2l�fi}Z|e\�o3\Kwv\gfTd3\e{¿fil � ¥ �´hyl³d2t�}Z|e\�fil`l2WZ\µl2t�[]\�pi�)xyo3pT[]pTl2tvpT}u}Zp�t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi��l2WZ\�wLfem�\Ko³tvd�xz\K}Z{Ct�}y�Z­�t ¥ \�¥<fiw�wt�}Zd2l�fi}Z|e\µo3\Kwv\gfTd3\e{kt�}¡l2WZ\#x�fTd3l®W�fe��\�fiw�o3\gfT{Cmk|epT[©xywv\Kl3\e{�­Zt�l�tvd<\e¹%hyt���fiwv\K}%l�l3p]|3WZp�d3\

� A 8 � : ) 8�� : / �£�C¥ ! � �«®Wytv|�W5tvd<d2t�[©xywv\Kog¥

�� � � � : ';9�� ��� " '�������VXWZ\®hy}Z{y\Ko2w�mAt�}y�µtv{y\gf#pi�zl2WZ\<a`pThy}Z{©a�pT¤yt�}©xzpTw�tv|Km�tvd·l3pµo3\ed3\Ko2��\X�£pTo)\gfT|3W]l�fTd2¨©f�|e\Ko2l�fit�}]o�fil3\<pi�zl2WZ\�fg�Tfit�wLfi¤ywv\xyo3pA|e\ed3d3pTo�|gfix�fT|Kt�l§m¡¤%m�o3\e|Khyo2o3\K}l2w�m¡x,\Ko2[©t�l2l2t�}y�>\gfT|3Wul�fTd2¨�l3p]\EjC\e|Khyl3\�{Chyo2t�}y�>f©|e\Ko2l�fit�}ul2t�[]\µd2x�fi}±¥¬VXWytvd<tvd}ZpTl#f©l§mxytv|gfiw4o3\gfiw�� l2t�[]\�x,pTw�tv|Km�­(¤yhyl`t��)o3\ed3x,pT}Zd3\�l2t�[]\µ¤zpThy}Z{yd�|gfi}5¤z\�|epT[©xyhyl3\e{�­�f©�£\gfTd2t�¤yt�w�t�l§mkl3\ed2l³|gfi}u¤,\xz\Kor�°pTo2[]\e{�¥�Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­·t��®l�fTd2¨Cd�fio3\�fiwvd�pk�£\gfTd2t�¤ywv\©hy}Z{y\Ko�fi} pTl2WZ\Ko�xzpTw�tv|Km¿l2W�fi} l2WZ\]pTxyl2t�[�fiwXpT}Z\edg­6l2WZ\fiw�l3\Ko2}�fil2t���\`x,pTw�tv|Km©|gfi}.¤,\<|�WZp�d3\K}�t�}>pTo3{y\KoÀl3pµd�fil2tvdr�Sm©fT{y{Ct�l2tvpT}�fiw,xyo3pTx,\Ko2l2tv\ed��So3\K��hywLfio2t�l�m�pi�±d3\Ko2�Atv|e\�­�� fit�o2}Z\ed3dg­\Kl3|¶�E¥`¦�l`tvd�t�}l3\Ko3\ed2l2t�}y��l3p�}ZpTl2tv|e\�l2W�fil`hy}Z{y\Ko n)n4­�fiw�l3\Ko2}�fil2t���\0|3WZpTtv|e\ed�t�}upT}Z\�wLfem�\Ko³W�fe��\�}Zp.\ �z\e|Kl�pT}ul2WZ\o3\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\ed�t�}5pTl2WZ\Ko<wLfem�\Ko3d¶¥VXWZ\kfit�[ pi��l2Wytvd0d3\e|Kl2tvpT}�tvd�l3pu{y\E¾Z}Z\�t�}�pThyo0[]p{y\Kw¬l2WZ\�a�pThy}Z{Ga�pT¤yt�}'d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�ªx,pTw�tv|Km»t�}'fuwLfem�\Ko

hy}Z{y\Ko n)n8fi}Z{¡l3p0��t���\#o3\gfTd3pT}Zd®�£pTo®hZd2t�}y�]a`pThy}Z{¡a�pT¤yt�}±¥

"3& "3&�� gkÓ,h � �N��� × �Î4t�o3d2l¬«´\³«®t�w�w,��t���\³fi}>t�}C�°pTo2[�fiw�{y\ed3|Ko2t�xyl2tvpT}kpi�±l2WZ\³a�pThy}Z{>a�pT¤yt�}�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�©xzpTw�tv|Km©l2W�filX«´\`«®tvd2W>l3p�{y\E¾Z}Z\¤m�f�xyo2tvpTo2t�l�mkfTd3d2t���}y[]\K}lg¥ÀV�p�¤z\K��t�}k«®t�l2W±­yd2hyxyxzp�d3\³t�lXtvdXl2WZ\`Wyt���WZ\ed3l®xyo2tvpTo2t�l�m>wLfem�\Ko � - ) + �.-0/ � � /212121'/ � 4 " 6«®Wytv|�W¿tvd³l3p�¤,\�d3|3WZ\e{Chywv\e{ªfT|e|epTo3{Ct�}y��l3p.l2WZ\�a`pThy}Z{ua`pT¤yt�}5xzpTw�tv|Km�¥`VXWZ\�d3|3WZ\e{Chywv\Ko�«¬pTo2¨Ad³t�} �®Ê%$ !(Ç �®Ê��KÉ !#KÄ #KÂvÅ�Ì {Chyo2t�}y�©«®Wytv|3W5fiw�wzl�fTd2¨CdXfio3\`t�}Zd3x,\e|Kl3\e{�­Ct�}>l2WZ\�pTo3{y\Ko��.-5/ � � /212121 / � 4 " ¥�� l�fTd2¨]«®Wytv|�Wktvd´�°pThy}Z{>l3p�W�fe��\xz\K}Z{Ct�}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\edg­ztvd#fiw�wvpg«¬\e{¯l3p�o2hy}¿�£pTo�fil�[]p�d2l � ��hy}yt�l3d#pi�Àl2t�[]\�­zpTl2WZ\Ko2«®tvd3\0}ZpTl2Wyt�}y��tvd�{ypT}Z\©fi}Z{ul2WZ\}Z\EjCl<l�fTd2¨>tvd<|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{�¥s¿pTo3\�xyo3\e|Ktvd3\Kw�m�­±d2hyxyxzp�d3\ ���0tvd�|3WZ\e|�¨�\e{Áfil#d3pT[]\�l2t�[]\ � ­�fi}Z{u�°pThy}Z{¿l3p>W�fe��\]f�x,\K}Z{Ct�}y�kt�}Zd3l�fi}Z|e\ ���;: <�¥

VXWytvd³t�}Zd2l�fi}Z|e\�tvd�l2WZ\K}¯\Ejy\e|Khyl3\e{¡�£pTo�fil`[]p�d2l � ��hy}yt�l3d³pi�)l2t�[]\�¥`¦ ��� �0: <~8 � : 1 � �%­�l2WZ\K} ���;: <>{ypA\ed�hZd�\µwv\ed3dl2W�fi}¯l2WZ\©fiw�wvpg«¬\e{ª[�f�jAt�[�hy[�� ��¥#¦��)l2WZ\��°pTw�wvp¶«®t�}y�kt�}Zd2l�fi}Z|e\�tvd³}ZpTl³m�\Kl�xz\K}Z{Ct�}y�Z­zl2WZ\0d3|3WZ\e{Chywv\Ko#x�fTd3d�\ed³pT}l3p���� I - ¥ �¬hyl³t��Àl2WZ\��°pTw�wvp¶«®t�}y�kt�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: < I - tvd³xz\K}Z{Ct�}y�Z­zl2WZ\0d3|3WZ\e{Chywv\Ko#|epT}%l2t�}hZ\edµ«®t�l2W ���;: < I - fi}Z{¿fi}mpTl2WZ\Ko<xz\K}Z{Ct�}y�]t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi�4l2WZ\#l�fTd3¨�fTd®wvpT}y�>fTd®l2WZ\#[�f�jCt�[�hy[ � ��tvd®}ZpTl<o3\gfT|�WZ\e{�¥�³d<f�o3\ed2hyw�lg­y\gfT|�W¡l�fTd2¨���\Kl3d<o3\Kx,\gfil3\e{Cw�m>l2WZ\#pTxyx,pTo2l2hy}yt�l§mkl3p0\EjC\e|Khyl3\µ{Chyo2t�}y��fi}kt�}l3\Ko2�Tfiw�pi� � �µhy}yt�l3d<pi�

l2t�[]\�¥·¦�� ���¬W�fTd4x,\K}Z{Ct�}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\ed·l2WZ\K}0l�«¬p#d2hZ|3W©pTxyxzpTo2l2hy}yt�l2tv\ed)fio3\Xd3\Kx�fio�fil3\e{�¤%m�fil4[]p�d2l � � ) � � � �� � � ��­���43���

Page 38: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! �1�

l2WZ\0[�f�jCt�[�fiw�wv\K}y��l2WÁpi�Xf>a`a |KmA|Kwv\�¥�VXWZ\0l2t�[]\0¤,\Kl§«´\e\K}»l§«´p¡pTxyxzpTo2l2hy}yt�l2tv\ed#[�fgmu¤z\0d2WZpTo2l3\Ko#t��´l2WZ\©pTl2WZ\Kol�fTd2¨Cd<{Ctv{k}ZpTl®hZd�\e{kl2WZ\Kt�o<o3\ed2xz\e|Kl2t���\�� �4l2t�[]\�hy}yt�l3dg¥¦��`fkwvp¶«´\Ko0xyo2tvpTo2t�l�mÁwLfem�\Ko ��� ­ � ��­4tvd�d�|3WZ\e{Chywv\e{�fT|e|epTo3{Ct�}y�¿l3pua�pThy}Z{Ga�pT¤yt�}±­4l2WZ\K}Gl2WZ\]xyo3\e\K[©xyl2tvpT}

�°o3pT[ Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§m>wLfgm�\Ko3d`{ypA\ed<d2hZd3x,\K}Z{¡fiw�w�l2WZ\�fT|Kl2t��At�l2tv\ed<t�}kl2WZ\�a�a wLfgm�\Kog¥²�fe�At�}y�k{y\ed3|Ko2t�¤z\e{5l2WZ\�x,pTw�tv|Km�­,«¬\�«®t�w�w·}Zpg« |epT}Zd2l2o2hZ|Klµf�xyo2tvpTo2t�l�m¿fTd�d2t���}y[]\K}%l�l2W�fil³t�[©xyw�tv\ed`l2WZ\�{y\ed2t�o3\e{

¤z\KW�fe�AtvpTo�pi�·l2WZ\µd3|3WZ\e{Chywv\Kog¥ 2`pTl2tv|e\�¾Zo3d3l®l2W�fil<l2Wytvd®xzpTw�tv|Km>|gfi}¡¤z\³o3\Kxyo3\ed3\K}%l3\e{5¤%m¡fi}¡\Ejy|Kw�hZd2t���\E� hZd3\#xyo2tvpTo2t�l§mfTd3d3t���}y[]\K}%l`d3t�}Z|e\µfil�\gfT|3W¡[]pT[]\K}l�l2WZ\Ko3\#tvd�\EjyfT|Kl2w�m�pT}Z\#t�}Zd2l�fi}Z|e\#l2W�fil®tvd`fiw�wvpg«´\e{ul3p©\Ejy\e|Khyl3\�¥)a�\e|gfiw�w�l2W�fill2WZ\ud3|3WZ\e{Chywv\Ko>«´pTo2¨Cd�t�}º|KmA|Kwv\edg­X{Chyo2t�}y�G«®Wytv|3W¸fiw�w�l�fTd2¨Cd.fio3\¡|�WZ\e|3¨�\e{º�£pTo]x,\K}Z{Ct�}y� t�}Zd2l�fi}Z|e\edg¥¸¦��µfªl�fTd2¨tvd��°pThy}Z{ l3p¡W�fg��\>x,\K}Z{Ct�}y�¿t�}Zd2l�fi}Z|e\edg­·t�l�tvd�fiw�wvp¶«´\e{Gl3p5o2hy} �£pTo�fil�[]p�d3l � �.hy}yt�l3d0pi�<l2t�[]\�¥5VXWytvd�t�[©xyw�tv\edl2W�fil³l2WZ\�\Ejy\e|Khyl2tvpT}upi�)l2WZ\�|Khyo2o3\K}%l2w�m¡o2hy}y}yt�}y�>t�}Zd2l�fi}Z|e\µ[�hZd2l³¤,\#t�}l3\Ko2o2hyxyl3\e{ªfTd`d3pApT}ufTd`l2WZ\�¹h�fi}%l2hy[ � �tvd�\EjAW�fihZd2l3\e{�­4t��<pTl2WZ\Ko�t�}Zd3l�fi}Z|e\ed�fio3\©xz\K}Z{Ct�}y�Z¥kV6p¿fT|3Wytv\K��\.l2Wytvdµhy}Z{y\Ko�l2WZ\�²³n)Î x�fio�fT{Ct���[¡­4l2WZ\]xyo2tvpTo2t�l§m�°hy}Z|Kl2tvpT} pi��l2WZ\5t�}Zd3l�fi}Z|e\u[�hZd2l>¤,\¿{y\e|Ko3\gfTd3\e{ fil.l2W�fil�[]pT[]\K}lg¥ Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­�t�l>[�hZd3l>¤z\¯fiw�wvpg«´\e{¸l3p|epT}l2t�}%hZ\³t�l3dÀ\Ejy\e|Khyl2tvpT}�t�}]l2WZ\®�°pTw�wvp¶«®t�}y��a`a1|KmC|Kwv\�¥ � \<«®t�w�w�o3\gfiw�t �g\<l2WytvdÀ¤%m]f�xyo2tvpTo2t�l§m©�Shy}Z|Kl2tvpT}.pi�zl2WZ\<�°pTo2[��

3 �;: <&8 � : �C �) $ ��/ ��0: <[8 � : / � / = ) 1 �£�C¥ !%���VXWZ\�¾Zo3d3l]|epT[©x,pT}Z\K}l�tvd0l2WZ\kt�}Z{y\Ej'pi�³l2WZ\ka`a wLfem�\Kog¥1VXWZ\kd3\e|epT}Z{�|epT[©xzpT}Z\K}%l�tvd0l2WZ\¡t�}Z{y\Ej�pi��l2WZ\ka�a|KmC|Kwv\�{Chyo2t�}y�>«®Wytv|3W ���;: <.tvd³fiw�wvpg«´\e{¿l3p.\EjC\e|Khyl3\�¥®a`\e|gfiw�w6l2W�fil#f©wLfio2��\Ko`|epT[©xzpT}Z\K}%l�[]\gfi}Zd�f©wvp¶«´\Ko³xyo2tvpTo2t�l�m�¥� d3[�fiw�wv\Ko�t�}Z{y\EjG[]\gfi}Zd0l2W%hZd]f5Wyt���WZ\Ko©xyo2tvpTo2t�l�m�¥»¦��³fil � l2WZ\Ko3\¡fio3\.l�«´p¯xz\K}Z{Ct�}y�¯t�}Zd2l�fi}Z|e\ed ���;: <»fi}Z{ � � : �«®t�l2W ��0: <~8 � : 1 � � : � 8 � : ­(l2W�fi} ���;: <>W�fTd�f�Wyt���WZ\Ko�xyo2tvpTo2t�l�mul2W�fi} � � : � ¥³¦§}upTl2WZ\Ko�«´pTo3{ydg­ ���;: <�«®t�w�w�¤z\�\EjC\e|Khyl3\e{t�}ºfi}º\gfio2w�tv\Ko.a�a |KmA|Kwv\kl2W�fi} � � : � ¥�¦�����;: <~8 � : ) � � : � 8 � : ­¬l2WZ\K}�l2WZ\kl§«´pÁt�}Zd2l�fi}Z|e\ed]«®t�w�w`o2hy}�t�}�l2WZ\¡d�fi[]\a`a�|KmC|Kwv\�­4t�}Ál2WZ\>pTo3{y\Ko�«®Wytv|3W�tvd�{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\e{ ¤mªl2WZ\]l2Wyt�o3{�fi}Z{»�£pThyo2l2W |epT[©xzpT}Z\K}%l©pi�®l2WZ\.xyo2tvpTo2t�l�m�¥ � \«®t�w�w�{y\E¾Z}Z\ ��;: <&8 1 : d2hZ|3W8l2W�fil�t���{Chyo2t�}y�Gl2WZ\5\Ejy\e|Khyl2tvpT} pi� ���;: <�­Xl2WZ\5w�t�[©t�l � �5tvd.o3\gfT|3WZ\e{ fil>d3pT[]\¡l2t�[]\��� ­�l2WZ\K} ��;: <&8 ��� : ) � �;: <&8 � �� : E ��¥ VXW%hZdg­³l2WZ\¯xyo2tvpTo2t�l�m pi� ���0: <�{y\e|Ko3\gfTd�\edk¤,\e|gfihZd�\¯t�lktvdkd3\Kl��So3pT[ l2WZ\t�}Z{y\Ej pi�`l2WZ\.|Khyo2o3\K}l0a`a |KmA|Kwv\.l3p5l2WZ\.t�}Z{y\Ej pi�<l2WZ\.}Z\EjAlg¥¿¦§}Zd2l�fi}Z|e\ed0pi� ��� I - fio3\�l2WZ\K}�fiw�wvpg«¬\e{Gl3p5o2hy}±¥�®|e|epTo3{Ct�}y�]l3p�l2WZ\³t�}%l3\Ko2xyo3\Kl�fil2tvpT}u��t���\K}5fi¤,p¶��\�­ � �;: <&8 C �;: < : tvdXl2WZ\³t�}Z{y\Ej>pi�4l2WZ\³a`a |KmA|Kwv\³t�}k«®Wytv|�W����0: <0«®t�w�wd2l�fio2l�l3p¡\EjC\e|Khyl3\�¥1+t�}Z|e\©t�}Zd2l�fi}Z|e\ed�pi�®l2WZ\]d�fi[]\©l�fTd2¨ªfio3\]\Ejy\e|Khyl3\e{»t�}»l2WZ\�Î4¦�Î ) pTo3{y\Kog­ ��0: <[8 C �;: < : [�hZd2l¤z\�l2WZ\kt�}Z{y\Ej'pi�³l2WZ\¡|KmC|Kwv\�«®WZ\Ko3\����;: < � - |epT[©xywv\Kl3\ed.t�l3d]\Ejy\e|Khyl2tvpT}1pTo�f¯wLfil3\Ko]|KmC|Kwv\�­Àt ¥ \�¥'«¬\k[�hZd3l]W�fe��\��;: <~8 C �0: < : G � �;: < � - 8�� �;: <�� - : ¥�¦�� � �0: < � - 8 C �;: < : � ­zl2WZ\K} ��;: <~8 C �;: < : ) � �;: < � - 8�� �;: <�� - : tvdµfixyxyo3pTxyo2tLfil3\�­d3p¡l2W�fil ���;: <5|gfi}Ád2l�fio2l�fTd�d3ppT}Áf����0: < � - |epT[©xywv\Kl3\edg¥.¦��¬pT}Ál2WZ\]pTl2WZ\Ko�W�fi}Z{ ���;: < � - W�fTd�|epT[©xywv\Kl3\e{»¤z\E�°pTo3\���;: <]tvdXo3\Kwv\gfTd3\e{�­Zl2WZ\K}����0: <.d2WZpThywv{�¤,\µfiw�wvp¶«´\e{5l3p0o2hy}5fTd®d3ppT}5fTdXxzp�d3d2t�¤ywv\�­Ct ¥ \�¥·t�}kl2WZ\�|Khyo2o3\K}%l��£fil®l2WZ\�l2t�[]\C �;: <C�¬pTo®l2WZ\#}Z\EjCl<a�a:|KmA|Kwv\�¥�VXWZ\Ko3\E�£pTo3\�­Z«¬\#}Z\e\e{5f��°hy}Z|Kl2tvpT}¡l2W�fil<¨�\e\KxZd<l2o�fT|�¨kpi�4l2WZ\#|Khyo2o3\K}l`a�a |KmA|Kwv\ �

� 8 � : ) ���� ) ' �"+ ��;: <~8 � � : � � ��� E ��� /�= EFK � � �;: <&8 � :� � 6 t��� � 8 � :� �� t��� � 8 � : ) �

�£�C¥ !1!�

¦§l#tvdµ{y\E¾Z}Z\e{ÁfTd#l2WZ\©d3[�fiw�wv\ed2l�a�a~|KmA|Kwv\0t�}Z{y\Ej � �;: <[8 � : fi[]pT}y�¡l2WZ\]x,\K}Z{Ct�}y�¡t�}Zd3l�fi}Z|e\ed�fT|Kl2t��Tfil3\e{»¤,\E�£pTo3\ � ¥2³pTl2tv|e\0l2W�fil � 8 � : tvd³wv\E�°lr��|epT}%l2t�}hZpThZd�fi}Z{¯{y\Kxz\K}Z{ydµpT}yw�mupT}¯l2WZ\�x�fTd2l#¤z\E�°pTo3\ � ­zl2Wytvd�«®t�w�w�¤z\�t�[©x,pTo2l�fi}l#�°pTol2WZ\�xyo3ppi�±pi�6\EjCtvd2l3\K}Z|e\�� +A\e|Kl2tvpT}k�C¥Ð����pi��l2WZ\�a`a�xyo2tvpTo2t�l�m]�Shy}Z|Kl2tvpT}Zdg¥�ÎZhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­ ��8 � : tvdÀd3\Kl´l3p �g\Ko3pµ«®WZ\K}«®WZ\K}¡}Zp]t�}Zd2l�fi}Z|e\#tvd®xz\K}Z{Ct�}y�Z¥VXWZ\0{y\E¾Z}yt�l2tvpT}ªt�[©xyw�tv\ed�l2W�fil�«®WZ\K}Áfi}¿t�}Zd2l�fi}Z|e\0tvd³x,\K}Z{Ct�}y�¡fil#d3pT[]\�l2t�[]\ � ­,t�l3d#a�a |KmC|Kwv\�t�}Z{y\Eju[�hZd2l

¤z\>wLfio2��\Ko]pTo0\e¹h�fiwXl3p � 8 � : ¥ÁVXW%hZdg­Àt�� � �;: < � - 8 C �;: < : 1 � 8 C �;: < : l2WZ\K}�l2WZ\�xyo3\K�tvpThZd0t�}Zd3l�fi}Z|e\ ���;: < � - W�fTd|epT[©xywv\Kl3\e{¿«®WZ\K} ���0: <.tvd�o3\Kwv\gfTd�\e{�¥�¦§}¡l2W�fil³|gfTd�\ ���;: <>d3WZpThywv{¡o2hy}¿t�}5l2WZ\�|Khyo2o3\K}l#a�a�|KmA|Kwv\ � 8 C �;: < : hy}ywv\ed3dl2WZ\�a�a d�|3WZ\e{Chywv\Ko�W�fTd³fiw�o3\gfT{Cm¡|3WZ\e|�¨�\e{�����«®Wytv|3Wutvd<l2WZ\µ|gfTd3\µt��·l2WZ\µl�fTd2¨�t�}Z{y\Ejkpi��l2WZ\#t�}Zd3l�fi}Z|e\�­�|Khyo2o3\K}%l2w�mfiw�wvp¶«´\e{ul3p0o2hy}±­ytvd®wLfio2��\Ko<l2W�fi} � ¥ÀVXW%hZd<«¬\#}Z\e\e{5f��°hy}Z|Kl2tvpT}¡l2W�fil<¨�\e\KxZd®l2o�fT|�¨¡pi��l2W�fil<t�}Z{y\Ej �

��8 � : ) � ) ' � +�� � � ���7E ��� /�= EFK � � �;: <&8 � :� � / ��;: <&8 � � : ) � 8 � : 6 t��� � 8 � :� �� � t��� � 8 � : ) � 1 �£�C¥ !����

2³pg«µ­´t�� ��;: <�� - 8 C �0: < : 1 � 8 C �;: < : ­)«¬\¡|gfi}�|3WZpAp�d3\ ��;: <&8 C �;: < : ) � 8 C �;: < : E � �� � +�� � %['�) * � / l3pªpT¤yl�fit�}�l2WZ\{y\ed2t�o3\e{¡¤,\KW�fg�tvpTog¥

343651798;:�<;=

Page 39: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

��� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

¦�� � �;: < � - 8 C �;: < : ) � 8 C �;: < : fi}Z{ ��8 C �;: < :� � ­�l2WZ\K} ���0: < � - W�fTdÀfiw�o3\gfT{Cm©|epT[©xywv\Kl3\e{©t�}]l2WZ\®|Khyo2o3\K}%l¬|KmA|Kwv\fi}Z{k«¬\#[�hZd3l`fiwvd3p©|3WZpAp�d3\���;: <~8 C �;: < : ) � 8 C �;: < : E ��� � +�� � % '�) * � / ¥¦�� ��;: <�� - 8 C �0: < : � 8 C �;: < : ­zl2WZ\K} ���;: <�� - W�fTd³}ZpTl�m�\Kl#|epT[©xywv\Kl3\e{»fi}Z{ ���0: <kd2WZpThywv{¯d2l�fio2l³l3p>o2hy}¯t�}¿l2WZ\|KmC|Kwv\À«®WZ\Ko3\ ���;: < � - |epT[©xywv\Kl3\ed�pTo�t�}�l2WZ\)�£pTw�wvpg«®t�}y��t���«®t�l2W�l2WZ\¬|epT[©xywv\Kl2tvpT}]pi�����0: < � - ­�l2WZ\´w�t�[©t�l � �¬tvd�o3\gfT|3WZ\e{�¥VXWhZdg­z«´\�}Z\e\e{¿l3p�¨A}Zpg« � �;: < � - 8�� �;: <�� - : ¥³ÎZpTo�l2Wytvd³xyhyo2x,p�d3\�l2WZ\�wLfTd2l`t�}Zd3l�fi}Z|e\ ���;: ��­,pi�Àl2WZ\�l�mAx,\�{Ctvd3|KhZd3d3\e{fi¤zpg��\�­,fT|Kl2t��Tfil3\e{k¤z\E�£pTo3\ C �;: <]tvd®o3\e¹hyt�o3\e{ �

� �;: < )�)�����+ D � = � ��;: ��� - 8 C �0: � : 1 � 8 C �;: � : pTo ��0: ��� - 8 C �;: � : ) � 8 C �;: � : / � 1 ��8 C �;: < : 6�1 �£�C¥ !%���VXWZ\K}����;: < � - |epT[©xywv\Kl3\ed�t�}¡pTo�fil®l2WZ\�¤,\K��t�}y}yt�}y��pi�4l2WZ\#|KmA|Kwv\ ��8 C �;:

� '�) * : E � > �;:� '�) * � � <�� -�� � ���¥�VXWZ\�o3\gfTd3pT}tvd#l2W�filµ\gfT|�W»pi�¬l2WZ\0t�}Zd3l�fi}Z|e\ ���0:

� 'C) * /212121 / ���0: < � - tvd�o3\Kwv\gfTd3\e{¯¤,\E�£pTo3\0l2WZ\0xyo3\K�AtvpThZd#t�}Zd2l�fi}Z|e\0W�fTd#|epT[©xywv\Kl3\e{fi}Z{8l2W%hZd�l2WZ\¿l�fTd2¨º|gfi}8hZd�\¯fiw�wµfg�Tfit�wLfi¤ywv\¯¹h�fi}%l�f � �ª\K}l2t�o3\Kw�m1«®Wytv|�W t�[©xyw�tv\ed�l2W�fil.�£pTo�l2WZ\Kt�ok\EjC\e|Khyl2tvpT}� > �;:

� '�) * � � < � -�� � ���.\K}l2t�o3\©a�a |KmC|Kwv\ed�fio3\�o3\e¹%hyt�o3\e{�¥ )`}ªl2WZ\©pTl2WZ\Ko#W�fi}Z{�­6f��°l3\Ko ���;: <kW�fTd#d2l�fio2l3\e{¯l3p>o2hy}ªt�l3dxyo2tvpTo2t�l§m»d2WZpThywv{»¤z\©{y\e|Ko3\gfTd3\e{ fTd�d3pApT}ÁfTdµl2WZ\©w�t�[©t�l � �]tvd�fi�%fit�}»o3\gfT|3WZ\e{�¥�VXWytvd�|gfi}»¤,\�pT¤yl�fit�}Z\e{»«®t�l2WGfxyo2tvpTo2t�l§m��Shy}Z|Kl2tvpT}5pi�·l2WZ\��£pTo2[

� �;: <[8 � : ) � > �;: � '�) * � � < � - E m ?� � �;: <&8�� : ^ �� � � E ��8 C �;: � '�) * : E ��� � +�� � % '�) � '�) * � / 1 �£�C¥ !���

2³pTl2tv|e\0l2W�fil#«®t�l2W¯l2Wytvd³�°pTo2[�hywLf � �;: <&8 � : ) � �;: <[8 C �;: < : �£pTo � � C �;: <,¥µVXWZ\0�Tfiw�hZ\0pi� � �;: <~8 � : tvd#pT}yw�m5}Z\e\e{y\e{�£pTo � G�C �;: <kl3p�x,\Kor�£pTo2[½l2WZ\©d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�Z­6¤yhylµ{y\E¾Z}yt�}y� ��0: <~8 1 : l2Wytvd�«¬fgmutvd#}Z\e\e{y\e{¿�£pTo�l2WZ\©n*�¬n:fi}Z{¯l2WZ\}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\���\Ko3d2tvpT}5pi��a�pThy}Z{ka`pT¤yt�}±¥

2³pTl2tv|e\Xfiwvd3p�l2W�fil4l2WZ\´xyo2tvpTo2t�l�m�|gfi}0pT}yw�m�|�W�fi}y��\´«®WZ\K} ���;: <`tvd�fT|Kl2h�fiw�w�mµo2hy}y}yt�}y�µfi}Z{�l2WZ\Ko3\E�°pTo3\´xyo3\e\K[©xyl2tvpT}�£pTo2[ Wyt���WZ\Ko�xyo2tvpTo2t�l§m�wLfem�\Ko3d`W�fe��\µl2WZ\�\ �z\e|Kl<pi�)d2hZd2xz\K}Z{Ct�}y�]l2WZ\µa`pThy}Z{ka�pT¤yt�}5d�|3WZ\e{Chywv\Ko�t�}5l2WZ\µd3\K}Zd3\�l2W�filfiw�w±o3\KwLfil3\e{k�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd�o3\K[�fit�}5|epT}Zd2l�fi}%l`«®Wyt�wv\�fi}¡t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi��f�Wyt���WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l§mkwLfem�\Ko<tvd�\EjC\e|Khyl3\e{�¥�`¤zpg��\µ«¬\µW�fg��\µ��t���\K}¿f][]pTl2t��Tfil2tvpT}5�°pTo`\gfT|3Wupi��l2WZ\�\e¹%h�fil2tvpT}Zd`l2W�fil�{y\E¾Z}Z\µl2WZ\�a�pThy}Z{¡a`pT¤yt�}5xyo2tvpTo2t�l§m

�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�l2W�fil�«´\©«Xfi}%l�l3p¡|epT}Zd2tv{y\Kog¥>¦�l#[�hZd2l�WZp¶«´\K��\Ko�¤,\0��\Ko2t�¾�\e{Ál2W�filµl2WZ\]xyo2tvpTo2t�l§m¯�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd�fio3\©«´\Kw�w{y\E¾Z}Z\e{�­¬t ¥ \�¥�t��³d3hZ|3Wºf¯d3|�WZ\e{Chywv\¡|gfi}'¤z\�o3\gfiw�t �g\e{�¥'¦�l0�£pTw�wvpg«<d]�So3pT[9VXWZ\epTo3\K[ �C¥�^ �¿t�} +A\e|Kl2tvpT}¸�C¥Ð�C­)l2W�fill2WZ\��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd � 8 1 : / ��8 1 : fi}Z{ � �;: <&8 1 : fio3\kt�}Z{y\e\e{'«´\Kw�w`{y\E¾Z}Z\e{�¥�Îyhyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\�­Xt�l©[]\gfi}Zd©l2W�fil ��;: <&8 1 : tvdo2t���Wlr��|epT}%l2t�}%hZpThZd¶­(¤z\e|gfihZd3\#l2WZ\µo3\ed2hyw�l2t�}y� 3 �;: <&8 1 : fio3\�xytv\e|e\K«®tvd3\�pTo3{y\Ko<xyo3\ed�\Ko2�t�}y�Z¥Î�pTo<l2WZ\µ{y\Ko2t���fil2tvpT}upi��o3\ed3x,pT}Zd3\µl2t�[]\#¤,pThy}Z{yd¶­Cl2WZ\��°pTw�wvp¶«®t�}y�]xyo3pTxz\Ko2l�mktvdX}Z\e\e{y\e{�¥

� � × $À× ���N��� × � "'&��)"�� �(| u � q(�b}�p y q ��8 1 : p�{�j y q y } y qop���le�r� ��prq(� w |�l�{=prqts� �(|Cq � � 8 1 : p�{ {�} w p��b}�� �Bm y {=pD}�p � | � �!}(p�{u � w }��(| w j y�w |�lX� y �| w �oy � q(� u0y�w }��(| m w p y�w pD} �Q� y jBm y q(|Cq~} ��;: <&8 1 :Sy�u leq�� m |Cq(�,prqts y�w �e� {�} w |C��|�l�{n|�� prq {�}�leq(��|��

��� E O C �;: <"/ � �;: <NO � � �;: <&8 � : G ��8 � : 1 �£�C¥ !%�������������X_ :d��B #"$� � � O2�)����� ��a�> % � ��� �£�C¥ !��� � *�%4� 5 � ' ��� � 8" % ��0: <~8 1 : � '&B[���$� ���6� *�%)��� 1 �(�$*: � %$'������ .-Y 'k%: � ' > � � > :;�����S%)�W��� y� :xF%)� �r� -0/ �=� O K "$� : � � � 8 � : � %4�$� �$�S�(��' %4�$* � � '-: � � � %�' � � � 8 1 : � '-Bg���$� ���)� *�%4��� 1�(�$*: � %$'������ '����$* �c #"$� ' �� �3�C�(��' %4�$* � ' 8" % *���� :;�(5 >� P�c � � 8 1 : *�%4�G���)� 1 � � *: � %�' � �h� >$�X � �8E� * >� � ��� � �$�6' ./21 �£�C¥ !1!� � � � �;: <&8 � :� �! #"$� � � 8 � : � ��;: <~8 � � : � � �;: <[8 � : '��(�$* � � > : 8"�� :�B[�4: � � �;: <[8 1 : � 'g����*: � %�'��(��� .

Y ��B �A� K "�� : � 'M��B � ����' %)��* � � 'g%�* � F3% P� �|B > ' 5 �0 : � % y� �c' � +�%3:d% P� � 1 5 � *�% > ' � " > ' %�� P� :w' > * " % ��B � #"$� ' �� �3�Z����' %4�$* �V #" % � �� P� :�BC��� � ��8 1 : ����*: � %�' � '��� � � ) C �0: < #"$� � � �0: < 8 � : ) �! %4�$� � �;: <&8 � I :� � .[_ �(:J' K � +3:H�3F �V #" % ��0: <~8 C �;: < : G � 8 C �;: < : 1 �£�C¥ !%���Q � = ) � �;: < 8"�� � � �;: <[8 C �;: < : ) � 8 C �;: < : E � � � +�� � % '�) * � / G � 8 C �;: < : .XQ � = �) � �;: < #"$� � � �0: < 1 = . � � � * �Ov:J' p 8" %

� �;: < � - ) � �;: < � � �;: < � - 8�� �;: < : ) ��;: <&8 C �;: < : 1 �£�C¥,��Í��z|�9" %�F �V �9��� ' ����� > � ' "V K��&*�%�' � ' �

���43���

Page 40: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ���

� C �;:� '�) * ) C �0: < �� 8"�� � � �;:

� '�) * 8 � : ) � %)��� �£�C¥ !%��� �;����� ��K�'Z�P:H��B �£�C¥,��Í�� .� C �;:

� '�) * 1 C �0: < �w 8"$� � #"$� : � � 'Z%)�0�(��' %4�$* � � � KL� #" � �;: < 1 D 1 = %)�$� C �;: ��� - 1 C �;: � ) C �;: � I - ) 12121 )C �;: < .c@L"$� � � O2�)� � ���X�3� � �;: < ��B,+)�D� � ' 8" % � �;: ��� - 8 � : � . _4> : 8"$� :qB[�): � 5 1 �£�C¥,��Í�� � �;: ��� - 8 C �;: < : ��8 C �;: < : %4�$� 8"4> 'ZKL� #" �£�C¥,��Í�� �£�C¥ !%��� � 'g���$� > * � � .

Q : � Bg%)���$' � +�:d�3F �& #" % � 8 1 : � ',���$*: � %$'����$�T% g 8"��k �(B � '[K "$� : � %4�G�(��' %)�$* � � 'k: � � � %$' � � .9< ���$* � ��8 1 : � 'k� � � �*���� ��� > � > ' � B � %4��' �,+3:H�3F �L 8" % ��8 C I�;: < :� � 8 C �;: < : .f< �(�$* �Z 8"�� : � � '�%)�V�(� P� :xF3%4� O C �;: <9/ C �;: < E r O �3�o+6�'�� � F �� � ��� 8" K "$� : � ���0: < � 'L+ � �$�����$�9%4�$� ��;: <&8 1 : : � Bg%)����'p*�����' %)� K �0" %�F � � �;: <&8 � : ) ��;: <~8 � � : G � 8 C �0: < : .=< ���$* � � 8 � : G ��;: <~8 � � : � �(BC+)��� � ' � 8 � : G � 8 C �;: < : �;�): � EZO C �0: <"/ C �;: <vE r O %4�$� #")> ' ��8 C I�;: < : G � 8 C �;: < : . �� 7 7 6�e�g�i�C��� × � × � $ �%� × �%�N� Ô � � ����� × � � Î4t���hyo3\¿�Ád2WZp¶«<d�l2WZ\5�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd ��0: <[8 1 : fi}Z{ � 8 1 : �°pTo�f»d�fi[©xywv\

�������������� �������� ������������ ������ ������ ���!

"�"��

#��$� � #�%� �#��� �& %� �& ��� �' & �� �

#��� �& �� �

& ��� � #��$� �

& %� � #�%� �

()��� �+*-,/.

(0�� �+*-,/.

(1*-,/.

(0�� �2*-,/.

Î4t���hyo3\�����a�pThy}Z{¡a`pT¤yt�}��·t�w�w�hZd2l2o�fil2tvpT}upi�·l2WZ\#xyo2tvpTo2t�l§m�|epT[©xzpT}Z\K}%l3d¶¥

l2o�f�q2\e|Kl3pTo2m�­·«®WZ\Ko3\�l2WZ\]¾Zo3d2l�t�}Zd3l�fi}Z|e\ �.- : � pi��d3pT[]\�l�fTd2¨ �.-�fi}Z{ l2WZ\©¾Zo3d2l�l�«´put�}Zd2l�fi}Z|e\ed � �%: � � �%: -�pi��d3pT[]\

343651798;:�<;=

Page 41: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

��� ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

l�fTd2¨ � �%: � fio3\>d3|�WZ\e{Chywv\e{GfT|e|epTo3{Ct�}y�¿l3p5a`pThy}Z{Áa�pT¤yt�}±¥kVXWZ\]�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd ��;: <&8 1 : fio3\.pT}yw�m»{Co�fe«®}G«®WZ\Ko3\�l2WZ\|epTo2o3\ed2xzpT}Z{Ct�}y�¡t�}Zd2l�fi}Z|e\0tvd�xz\K}Z{Ct�}y�Z­�«®WZ\Ko3\gfTd � 8 1 : tvd#{Co�fe«®}ª�£pToµfiw�w�l2t�[]\edg¥ �´m¿{y\E¾Z}yt�l2tvpT}�� 8 � : ) � hy}%l2t�wl2WZ\�¾Zo3d3l�fT|Kl2t��Tfil2tvpT}¿pi�·d3pT[]\�t�}Zd3l�fi}Z|e\�­yt ¥ \��£pTo � 1 C �%: � ¥

2³pTl2tv|e\µl2W�fil � �%: � ) � fi}Z{kl2W%hZd � �%: � d2l�fio2l3d<«®t�l2W � �%: � 8 C �%: � : ) ��8 C �%: � : ) � ¥´VXWZ\K}±­ � �%: � 8 1 : t�}Z|Ko3\gfTd3\ed`fTdd3pApT}ªfTd � �%: � W�fTd³\Ejy\e|Khyl3\e{5�°pTo � � ) �hy}yt�l3d�pi�)l2t�[]\�¥��³d³f]o3\ed2hyw�lg­,l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mu{y\e|Ko3\gfTd3\edg¥�²³pg«¬\K��\Kog­ � �%: �|epT}l2t�}%hZ\ed³l3p©\EjC\e|Khyl3\�d2t�}Z|e\#t�l®tvd®l2WZ\µpT}yw�m>xz\K}Z{Ct�}y�]t�}Zd2l�fi}Z|e\�¥�Xl7C - : � fi}»pTl2WZ\Ko#t�}Zd2l�fi}Z|e\0tvdµfT|Kl2t���fil3\e{�¥��`�%fit�}±­ �'- : � ) � ­±¤yhyl��Shyo2l2WZ\Ko2[]pTo3\ � 1 � 8 C - : � : ) A­±d2t�}Z|e\

� �%: � tvd®|Khyo2o3\K}l2w�m¡\EjC\e|Khyl3\e{�¥´VXW%hZdg­ �.- : � d2l�fio2l3d<«®t�l2W� - : � 8 C - : � : ) � � � � - �SE � 8 C - : � : E ���! - +�� � %(" ) � � / ) � E � E � ) 1

2³pTl2tv|e\�l2W�fil`«®t�l2WZpThyl�l2WZ\�l3\Ko2[ ��� - +�� � %(" ) � � / ­(t ¥ \�¥�t��´«´\�W�fT{ ��- : � 8 C7- : � : ) ��­,l2WZ\K} � �%: � «¬pThywv{ut�[©[]\e{CtLfil3\Kw�m¤z\�t�}%l3\Ko2o2hyxyl3\e{�­,d2t�}Z|e\ 8���/���/� / � : � 8���/���/���/ � : ¥�Xl�C �%: -g­Tl2WZ\X}Z\EjAl·t�}Zd2l�fi}Z|e\®pi� � � tvd)fT|Kl2t���fil3\e{0«®Wyt�wv\¬l2WZ\¬¾Zo3d2l�pT}Z\´tvd�d3l2t�w�wAxz\K}Z{Ct�}y�Z¥·VXW%hZd � �%: - ) � �%: � ) � ¥

¦§l<d2l�fio2l3d®«®t�l2W � �%: -�8 C �%: - : ) � >S�%: � � � � �SE � E � ) �C¥��³d�f�o3\ed2hyw�lg­Ct�l`d2l�fio2l3d®«®t�l2W5f�wvpg«¬\Ko�xyo2tvpTo2t�l§m>l2W�fi}��.- : �fi}Z{.W�fTd¬fiw�«XfemCd<f#wvp¶«´\KoXxyo2tvpTo2t�l�m.l2W�fi} � �%: � ¥ 2`pTl2tv|e\`l2W�fil¬«®Wyt�wv\ � �%: -Àtvd´}ZpTl®fiw�wvpg«´\e{>l3p�\EjC\e|Khyl3\�­l2WZ\��Shy}Z|Kl2tvpT}� �%: -b8 1 : o3\K[�fit�}Zd�|epT}Zd3l�fi}%lg¥"3& "3& � � × � Õ $ � ÓÓ � $ �g�y� 7 Ó � Ó � × ���� Ó � � Ø Ó � �.× � Ø �>× � � �

¦���d�\K[�fixyWZpTo3\ed>fio3\khZd�\e{�l3pªxyo3pTl3\e|Kl�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\uo3\ed3pThyo3|e\edg­¬l2WZ\K}�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed.[�fem�¤z\�¤ywvp|�¨�\e{1pT}ºfwvpA|3¨�\e{uo3\ed3pThyo3|e\�¥��³d<hy}Z{y\Ko�ηn)n¸pTo * ��ÎX­(l2Wytvd`|gfi}¿o3\ed2hyw�l�t�}¯f]{y\gfT{CwvpA|3¨¡t��)}Z\ed3l3\e{u|Ko2t�l2tv|gfiw·d3\e|Kl2tvpT}Zd³\EjAtvd2lg¥V�pµhy}Z{y\Ko3d2l�fi}Z{�WZpg«µ­wv\KlÀhZd)|epT}Zd2tv{y\KoXf#d3|�WZ\K[�fil2tv|�\EjZfi[©xywv\�¥ \Kl¬f#a`pThy}Z{]a�pT¤yt�}�wLfem�\Ko´|epT}Zd3tvd2l)t�}]l§«´p�l�fTd2¨Ad�.-¬fi}Z{ � � «®t�l2W>}Z\ed2l3\e{.fT|e|e\ed�dÀl3p�l2WZ\`d�fi[]\�o3\ed3pThyo3|e\ed���-¬fi}Z{�� � ¤yhyl´t�}�fµ{Ct���\Ko3\K}%lXpTo3{y\Kog¥ +hyxyx,p�d3\ �.-À}Z\e\e{yd� - t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�m¿fi}Z{ � � f��Sl3\Ko � - hy}yt�l3d�pi�À\Ejy\e|Khyl2tvpT}ul2t�[]\�¥,+mA[©[]\Kl2o2tv|gfiw�w�m�­ � � }Z\e\e{yd � � t�[©[]\e{CtLfil3\Kw�mufi}Z{��-�f��°l3\Ko�� � hy}yt�l3dµpi�®\EjC\e|Khyl2tvpT}»l2t�[]\�¥ 2`p¶«µ­±t�� �.-�tvdµo3\Kwv\gfTd3\e{Áfil � ­6fi}Z{ � � q�hZd3l#l2WZ\Ko3\gf��Sl3\Kog­6l2WZ\K} �.-#wvp|�¨Ad��-³fil � fi}Z{¡tvd³\EjC\e|Khyl3\e{uhy}%l2t�w � E � -g¥®VXWZ\K} � � \EjC\e|Khyl3\ed#fi}Z{5wvp|�¨Ad � � ¥®�Xl � E � -�E � � ­��.-³d2WZpThywv{ufi�%fit�}¤z\�\Ejy\e|Khyl3\e{�­,¤yhyl`t�l`}Z\e\e{yd � � ­(«®Wytv|3W¿tvd�wvpA|3¨�\e{u¤%m�� � ¥�VXW%hZd �.-�tvd`¤ywvp|�¨�\e{�¥ )`}ul2WZ\�pTl2WZ\Ko³W�fi}Z{�� � tvd³fiwvd3p¤ywvpA|3¨�\e{ud2t�}Z|e\�t�l<}Z\e\e{yd ��-<«®Wytv|�W¡tvd®wvpA|3¨�\e{k¤m��.-g­Ct ¥ \�¥Àf0{y\gfT{CwvpA|3¨¡pA|e|Khyo3dg¥

���� � ��� ���� �� ��

� � �

����� �� �����

� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� ��������� � ���

� ��� ��� � ��� ����� ���������

a`\e|gfiw�wÀl2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�mÁ|e\Kt�w�t�}y�uxyo2t�}Z|Kt�xywv\¿� +A\e|Kl2tvpT}'�C¥�^�¥Ð����«®Wytv|�W xyo3\K��\K}l3d��°o3pT[ {y\gfT{CwvpA|3¨Cd�fi}Z{Ál2WZ\]xyo3pTxC�\Ko2l§mu�£�C¥ � ���·pT}]x�fi��\ � �#l2W�fil)[�hZd2lÀ¤,\®d�fil2tvd2¾�\e{©¤%m]f³xyo2tvpTo2t�l�m]|e\Kt�w�t�}y� �7At8 1 : ¥3�`}Z{y\KoÀa�pThy}Z{©a`pT¤yt�}±­�xyo2tvpTo2t�l2tv\edfio3\©{y\e|Ko3\gfTd2t�}y�5«®t�l2W¿l2t�[]\�¥0VXWhZdg­�t��Xfil#d3pT[]\0l2t�[]\ ��� fi}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: <¡\K}%l3\Ko3d�f>|Ko2t�l2tv|gfiwÀd3\e|Kl2tvpT}ª«®WZ\Ko3\0t�lhZd3\ed�f0o3\ed3pThyo3|e\�� A ­Zt�l`tvd�d2h ��|Ktv\K}l³[�fi¨At�}y��t�l`¨�\e\Kx5t�l3d�xyo2tvpTo2t�l�m¡¤m¡|3WZpAp�d2t�}y�6� A�8 � : ) 8�� / ��;: <~8 ��� : / � / = : ¥®¦�l«¬pThywv{¯}ZpTl`¤z\�xyo3\e\K[©xyl3\e{¯¤mufi}ªpTl2WZ\Ko�l�fTd2¨¡pi�Àl2WZ\�wLfem�\Kog¥ )`}¿l2WZ\0pTl2WZ\Ko³W�fi}Z{¯fiw�w·t�}Zd2l�fi}Z|e\ed³«®t�l2W»f]wvp¶«´\Koxyo2tvpTo2t�l§mkW�fe��\µ|epT[©xywv\Kl3\e{5¤,\E�£pTo3\ � � ¥�VXWhZd<t�l®tvd<\e¹hyt���fiwv\K}%l�l3p©|�WZpp�d�\

� A 8 � : ) 8�� : / �£�C¥,�C^¶�«®Wytv|�W5tvd®Wyt���WZ\Ko<l2W�fi}¿fi}%m�xyo2tvpTo2t�l�mkpi�·l2WZ\#wLfem�\Ko`fi}Z{¡xyo3\E�°\Ko�fi¤ywv\�¤,\e|gfihZd3\�t�}Z{y\Kxz\K}Z{y\K}%l³pi�4l�fTd3¨.t�}Zd2l�fi}Z|e\ed¶¥V�p¯hy}Z{y\Ko3d2l�fi}Z{�l2WZ\�\ �z\e|Kl©pi��l2Wytvd0xyo2tvpTo2t�l§mG|e\Kt�w�t�}y�¯wv\Kl0hZd©|epT}Zd2tv{y\Ko]f¿d3\Kl0pi�`l�fTd2¨Cd0\K}%l2t�o3\Kw�m d�|3WZ\e{Chywv\e{

fT|e|epTo3{Ct�}y�ªl3p¿a�pThy}Z{�a�pT¤yt�}±¥ �¬pT}Zd2tv{y\Ko]fi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\����;: <ul2W�fil0o3\e¹hyt�o3\ed�pT}yw�mGpT}Z\�o3\ed�pThyo3|e\�¥ \Kl0t�l�d2l�fio2ll3p�\Ejy\e|Khyl3\]f.|Ko2t�l2tv|gfiw)d�\e|Kl2tvpT}ªfil#d3pT[]\�l2t�[]\ $ �;: < : �K¥�¦�l3d�xyo2tvpTo2t�l§mutvd³l2WZ\K}ªxyo3pT[]pTl3\e{¯l3p � A 8 C �;: < : � : ) 8 � � :fi}Z{ko3\K[�fit�}Zd�|epT}Zd2l�fi}%l<hy}l2t�w±l2WZ\#\K}Z{¡pi�4l2WZ\#|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}ufil<d3pT[]\�l2t�[]\ � �;: < : � ?£¥�VXWZ\�xyo3pT[]pTl2tvpT}5tvdXl2WZ\K}|gfi}Z|e\Kwv\e{»fi}Z{ul2WZ\�xyo2tvpTo2t�l§mutvd³d3\Kl³¤�fT|3¨¡l3p 3 �;: <[8 � : ) 8 ��;: <~8 � : / � / = : ¥#a�\e|gfiw�w4l2W�fil`l2Wytvd³xyo2tvpTo2t�l�m¿{y\Kx,\K}Z{yd#pT}

���43���

Page 42: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! ���

l2WZ\�fi[]pThy}l�pi��l2t�[]\µl2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\#W�fTd<fT|Kl2h�fiw�w�mk\EjC\e|Khyl3\e{�¥À¦ �4l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\#«¬fTd`fi¤ywv\�l3p©\EjC\e|Khyl3\e{��£pTo����� �hy}yt�l3d®pi�6l2t�[]\�¤z\e|gfihZd3\�pi�6l2WZ\�|Ko2t�l2tv|gfiw±d3\e|Kl2tvpT}±­Al2WZ\K} ��0: <~8�� �;: < : � : ) � �;: <[8 C �;: < : � : E � ) � 8�� �0: < : � : E �C¥�VXWytvd[]\gfi}Zd#l2W�fil#l2WZ\0t�}Zd3l�fi}Z|e\0«®t�w�w�}ZpTl³¤z\]fi¤ywv\�l3pk\EjC\e|Khyl3\0t�}ªl2WZ\��£pTw�wvpg«®t�}y� >a`a |KmA|Kwv\ed¶¥�¦§}¯pTl2WZ\Ko#«¬pTo3{ydg­±t�lW�fTd�l3p]«¬fit�l`hy}%l2t�w4l2WZ\µpTl2WZ\Ko�l�fTd3¨Ad�W�fe��\µhZd�\e{kl2WZ\µxyo3pA|e\ed3d2t�}y�]l2t�[]\�l2W�fil�tvd�}ZpTo2[�fiw�w�mko3\ed3\Ko2��\e{k�£pTo<l2WZ\K[ ¤ml2WZ\#a`pThy}Z{>a`pT¤yt�}¡d3|3WZ\e{Chyw�t�}y��o2hywv\�¥�VXWytvd®tvd<f�¨t�}Z{�pi�·fihyl3pT[�fil2tv|�|epTo2o3\e|Kl2tvpT}5pi��l2WZ\³�AtvpTwLfil3\e{ka�pThy}Z{ka�pT¤yt�}o2hywv\�¥ 2`pTl2tv|e\>l2W�fil©l2Wytvd0[]\e|�W�fi}ytvd2[ {ypA\ed©pTx,\Ko�fil3\�pT}'l2WZ\>l�fTd2¨GfTd]fu«®WZpTwv\�¥G¦ �`l2WZ\�t�}Zd2l�fi}Z|e\����0: <ªt�}'l2WZ\fi¤zpg��\�\Ejyfi[©xywv\�\K}Z{yd<«®t�l2W¿f]|Ko2t�l2tv|gfiw�d3\e|Kl2tvpT}ul2WZ\K}5l2WZ\��£pTw�wvpg«®t�}y�>t�}Zd2l�fi}Z|e\ ���;: < I - t�}yWZ\Ko2t�l3d`l2WZ\µwvp¶« xyo2tvpTo2t�l§m� 8�� �;: < : � : E �C­Ct ¥ \�¥�«®t�w�w6pT}yw�m>o2hy}uf��°l3\Ko®l�«´p.a�a¼|KmC|Kwv\edg¥��$# ���('�� ��� �9� $ ����"�� � � � < " � " ���� d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�¡xzpTw�tv|Km¡tvd³}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\©t��Àt�}Zd2l�fi}Z|e\ed#\Ejy\e|Khyl3\�«®t�l2WZpThyl#¤,\Kt�}y�>t�}%l3\Ko2o2hyxyl3\e{ÁpT}Z|e\�l2WZ\KmuW�fe��\d2l�fio2l3\e{Ál2WZ\Kt�o�\Ejy\e|Khyl2tvpT}±¥.�`[]pT}y�¡l2WZ\]xzpTw�tv|Ktv\edµl2W�fil�«´\]W�fg��\]|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{�­·pT}yw�mªÎ·¦§Î ) tvd#}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�¥�¬hylµ¤mªfixyxyw�mAt�}y�¡l2WZ\]|epT}Z|e\Kxyl�pi�¬}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\>o3\ed3pThyo3|e\]l3pkl2WZ\©xyo3pA|e\ed3d3pTog­±}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\.��\Ko3d2tvpT}Zdpi�6xyo3\e\K[©xyl2t���\�d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�©x,pTw�tv|Ktv\edXfixyxz\gfio¬}�fil2hyo�fiw�w�m�¥ 2`pT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\³xyo2tvpTo2t�l2tv\ed<fio3\`hZd3\e{]�£pToX\Ejyfi[©xywv\��°pTol2WZ\�[]\ed3d�fi��\µ|epT[©[�hy}ytv|gfil2tvpT}»pT}¡l2WZ\#¾�\Kwv{A� ¤yhZd,�¬� 2 Ï�^g��Ñ�¥XVXWZ\µ¤yhZd`|gfi}¡}ZpTl�¤z\#hZd3\e{5xyo3\e\K[©xyl2t���\Kw�m�¥®ÎZpTo³fhZd2h�fiw,[©tv|Ko3pTxyo3pA|e\ed3d3pToXpT}�l2WZ\�pTl2WZ\Ko¬W�fi}Z{.t�lÀtvd´x,p�d3d3t�¤ywv\<l3p�|�WZpp�d�\³fµxyo3\e\K[©xyl2t���\³pTo´}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\³x,pTw�tv|Km�¥VXWZ\�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\0|gfTd3\µtvd³|3W�fio�fT|Kl3\Ko2t �g\e{¯¤mkl2WZ\µ� fT|Kl�l2W�fil³pT}Z|e\�fi}ut�}Zd2l�fi}Z|e\�W�fTd³d2l�fio2l3\e{5l3p.\Ejy\e|Khyl3\�­�t�l|epT[©xywv\Kl3\ed`«®t�l2WZpThyl<t�}%l3\Ko2o2hyxyl2tvpT}±¥¬VXWytvd®W�fTd³fT{C�Tfi}l�fi��\ed��

� VXWZ\>d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�¯pi�`fud3\Kl�pi�<l�fTd2¨Ad�pT}'fko3\gfiw�� «´pTo2wv{�xyo3pA|e\ed3d2t�}y�uhy}yt�l0fT|e|epTo3{Ct�}y�¯l3p¿d3pT[]\�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�xzpTw�tv|Km]tvd¬t�l3d3\Kw��4f�l�fTd2¨©l2W�filXtvd¬hZd2h�fiw�w�m]xz\Kor�°pTo2[]\e{>pT}�l2WZ\`d�fi[]\�xyo3pA|e\ed3d2t�}y��hy}yt�lg¥)VXWytvd®fT|Kl2t��t�l§m�[]\gfi}Zdp¶��\Ko2WZ\gfT{yd¬«®Wytv|3W�o3\e{ChZ|e\�l2WZ\®l2t�[]\�fg�Tfit�wLfi¤ywv\`l3p#l2WZ\®l�fTd2¨Cdg¥��µfil3|3WZ\KoX\Kl´fiw ¥ZÏ �¶Ñ�W�fg��\<tv{y\K}l2t�¾�\e{.{Ct���\Ko3\K}%l¨At�}Z{yd#pi�¬p¶��\Ko2WZ\gfT{ydg¥©¦��¬fi}ªt�}Zd2l�fi}Z|e\0tvd�xyo3\e\K[©xyl3\e{ªt�l3d#d2l�fil3\�[�hZd2l#¤,\0d�fg��\e{ªl3pkfiw�wvpg« t�l�l3pk|epT}l2t�}%hZ\t�l3dX\Ejy\e|Khyl2tvpT}kwLfil3\Kog­A«®t�l2WZpThyl®o3\ed2l�fio2l2t�}y���So3pT[ l2WZ\`¤,\K��t�}y}yt�}y�Z¥)a`\ed2xzpT}Zd3\�l2t�[]\#fi}�fiw�mCd2tvd¬l2W�fil<fT|e|epThy}%l3d�£pTo®l2Wytvd`fi}Z{5pTl2WZ\Ko�pg��\Ko2WZ\gfT{yd`|gfi}¡¤,\³�£pThy}Z{kt�}»Ï�^ � Ñ��£pTo<ηn)nºfi}Z{¡t�}ÁÏ�^gÍ�Ñ��°pTo * �³ÎX¥VXWZ\#fT{C��fi}%l�fi��\�pi�±}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\#xzpTw�tv|Ktv\edÀtvd¬l2W�fil¬l2WZ\`d�|3WZ\e{Chywv\KoXW�fTd¬l3p�t�}l3\Ko2��\K}Z\�wv\ed3d´pi�°l3\K}±­A«®Wytv|3Wo3\e{ChZ|e\ed�l2WZ\ed3\µp¶��\Ko2WZ\gfT{ydg¥

� V4fTd2¨Cd#[�fem¿}Z\e\e{¯o3\ed3pThyo3|e\ed#l2W�filµ|gfi}ªpT}yw�m¿¤,\�hZd3\e{¯t�}»fi}»\Ejy|Kw�hZd2t���\0[�fi}y}Z\Kog¥0¦�l�t�[©xyw�tv\ed#l2W�fil#«®Wyt�wv\fi}ªt�}Zd3l�fi}Z|e\0tvd�hZd2t�}y�kd2hZ|3WÁf.o3\ed3pThyo3|e\0t�l#[�fgmu}ZpTl�¤z\�xyo3\e\K[©xyl3\e{�¥0VXWytvdµ|epT}Z{Ct�l2tvpT}ªtvdµfihyl3pT[�fil2tv|gfiw�w�md�fil2tvdr¾�\e{¡hy}Z{y\Ko`}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�d�|3WZ\e{Chyw�t�}y�>x,pTw�tv|Ktv\edg¥Xn�o3\e\K[©xyl2t���\�xzpTw�tv|Ktv\ed`pT}¡l2WZ\�pTl2WZ\Ko�W�fi}Z{5[�hZd2l¤z\�[]pA{Ct�¾�\e{�­(fTd®¤m.l2WZ\ �XÆ�É£ÊTÆEÉSË°Ä �)ÅKÉNÂ É !�� �¬Æ2Ê�Ë Ê #3Ê� � +A\e|Kl2tvpT}¿�C¥�^�¥Ð���E¥

� VXWZ\.t�[©xywv\K[]\K}%l�fil2tvpT}'pi�`f¡}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\.xzpTw�tv|Kmªtvd�d3t�[©xywv\Ko�¤z\e|gfihZd3\]{Chyo2t�}y�¿l2WZ\�\Ejy\e|Khyl2tvpT}Gpi�`fi}t�}Zd3l�fi}Z|e\#l2WZ\µd3|�WZ\e{Chywv\Ko`{ypA\ed®}ZpTl®}Z\e\e{kl3p©t�}l3\Ko2��\K}Z\�¥

�¬hyl<t�l®W�fTd�fiwvd�p�f0{Ctvd�fT{C��fi}%l�fi��\ �

� VXt�[©t�}y�»fi}�fiw�mCd2tvd0d2WZpg«<d0l2W�fil©f5l�fTd2¨Ád3\Kl�«®Wytv|3W�tvd��°\gfTd3t�¤ywv\�hy}Z{y\Ko]f5}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�x,pTw�tv|Km»tvd©fiwvd3p�£\gfTd2t�¤ywv\0hy}Z{y\Ko�f>xyo3\e\K[©xyl2t���\�x,pTw�tv|Km�­±¤yhyl#l2WZ\]pTxyx,p�d3t�l3\0tvd�}ZpTlµ}Z\e|e\ed3d�fio2t�w�m¿l2o2hZ\�¥©¦�}¯l2Wytvd#�Atv\K«µ­�}ZpT}C�xyo3\e\K[©xyl2t���\�x,pTw�tv|Ktv\ed³fixyx,\gfio�l3p0¤,\�wv\ed3d�\(��|Ktv\K}%lg¥

¦§l<|gfi}¡}ZpTl<¤z\#{y\e|Ktv{y\e{kt�}¡��\K}Z\Ko�fiw±«®WZ\Kl2WZ\Ko��°pTo�f0|epT}Z|Ko3\Kl3\�fixyxyw�tv|gfil2tvpT}¿f�xyo3\e\K[©xyl2t���\�pTo�f�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\xzpTw�tv|Km�tvdX[]pTo3\�fixyxyo3pTxyo2tLfil3\�¥

"3& . &�� � × � Õ $ � ÓÓ � $ ����� Ó � Ó �i��� × � � × � $ � Ó%Ó � $ ����� Ó $)× 7'�S��� Ó �ÎZpTo)ηn)n4­1* ��ÎX­ ¦�Î )8fi}Z{©a�a�­¶l2WZ\X}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\®��\Ko3d2tvpT}Zd�|gfi}©¤z\´{y\Ko2t���\e{0¤m�|epT}Zd2tv{y\Ko2t�}y��l2WZ\´xyo3pA|e\ed3d3pTol3p�¤z\©f�}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed3pThyo3|e\�¥ +hyxyx,p�d3\�l2Wytvd�tvd�o3\gfiw�t �g\e{ª¤m¿f>d3\K[�fixyWZpTo3\�¥0�`}¿t�[©[]\e{CtLfil3\�¹%hZ\ed2l2tvpT}tvd`t��´f�{y\gfT{CwvpA|3¨u|epThywv{upA|e|Khyog¥�VXWZ\0fi}Zd2«´\Ko�tvd`l2W�fil`}Zp>{y\gfT{CwvpA|3¨¡[�fgm5p|e|Khyog­(¤z\e|gfihZd3\�l2WZ\Ko3\0fio3\�}Zp]}Z\ed2l3\e{|Ko2t�l2tv|gfiw4d3\e|Kl2tvpT}Zdg­Cl2WZ\#xyo3pA|e\ed3d3pTo®¤z\Kt�}y�]l2WZ\µpT}yw�m>}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl�fi¤ywv\�o3\ed�pThyo3|e\�¥À²³pg«´\K��\Kog­�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�m¡|e\Kt�w�t�}y�xyo2t�}Z|Kt�xywv\�tvd�hZd�\E�Shyw±l3p.{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�mk�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg¥X�®|e|epTo3{Ct�}y��l3p5�£�C¥ � ����pT}5x�fi��\ � �C­,f]|e\Kt�w�t�}y�.[�hZd2l

343651798;:�<;=

Page 43: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

!%Í ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

¤z\©Wyt���WZ\Ko�l2W�fi}»l2WZ\]xyo2tvpTo2t�l§m»pi� fi}mªt�}Zd2l�fi}Z|e\]o3\Kwv\gfTd�\e{»t�}Ál2WZ\©�Shyl2hyo3\�­·d2t�}Z|e\ fiw�w´t�}Zd2l�fi}Z|e\edµ}Z\e\e{Ál2WZ\�d�fi[]\}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�o3\ed3pThyo3|e\�¥)¦���l2WZ\³}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\µxzpTw�tv|Ktv\ed®tvdXl3p�¤,\³hZd3\e{�t�}¡f�wLfem�\Kog­Zl2WZ\K}kl2WZ\#|e\Kt�w�t�}y�©[�hZd2l¤z\µf�xyo2tvpTo2t�l�mkt�}kl2WZ\#wLfgm�\Ko`fi}Z{�wLfio2��\Ko<l2W�fi}ufi}m�xyo2tvpTo2t�l�mkpi�4t�}Zd3l�fi}Z|e\ed®t�}¡l2WZ\�wLfem�\Kog¥´¦�l<|gfi}k¤z\���\Ko2t�¾�\e{kl2W�filhy}Z{y\Ko�|epT}��\K}%l2tvpT}'� � ¥ � ���K­yl2WZ\³�£pTw�wvpg«®t�}y�>|e\Kt�w�t�}y��d`fio3\#��fiw�tv{k|3WZpTtv|e\ed��

2³n·��ηn ��;: < ) 8���/ � / = : � �;: < ) 8�� :2³n·� * ��Î ��;: < ) 8���/ @ �;: <"/ � / = : � �;: < ) 8�� :2³n·� ¦�Î ) ��;: < ) 8���/ � C �;: <"/ � / � = : � �;: < ) 8�� :2³n·��a`a ��;: < ) 8���/ ��0: <[8 C �;: < : / � / = : � �;: < ) 8�� : ¥

¦§}kxyo2t�}Z|Kt�xywv\�­Zl2WZ\ed�\µfio3\µn*�¬n�xyo2tvpTo2t�l§m>�Shy}Z|Kl2tvpT}Zd�¤yhyl®WZ\Ko3\µ\K��\Ko2m.t�}Zd3l�fi}Z|e\#W�fTd<pT}yw�mkpT}Z\#|Ko2t�l2tv|gfiw6d3\e|Kl2tvpT}«®Wytv|�WGtvd�l2WZ\.t�}Zd2l�fi}Z|e\�t�l3d�\Kw��r¥¡VXWhZdg­·l2WZ\Ko3\.tvd�pT}yw�m»pT}Z\.xyo2tvpTo2t�l�m»xyo3pT[]pTl2tvpT}�fil�l2WZ\�\Ejy\e|Khyl2tvpT}�¤,\K��t�}y}yt�}y�Z­«®Wytv|�W5t�[©xyw�tv\ed<l2W�fil�l2WZ\�xyo2tvpTo2t�l�m��°hy}Z|Kl2tvpT}Zd`fT|Kl2h�fiw�w�m¡fio3\#pi�·nÀn+*+� l§mxz\�¥VXWZ\ed�\]xzpTw�tv|Ktv\ed�fio3\]d2t�[©t�wLfio�¤%m¯l2WZ\0� fT|Klµl2W�fil�fi} \EjC\e|Khyl2t�}y�ut�}Zd2l�fi}Z|e\©tvdµ}ZpTl�t�}%l3\Ko2o2hyxyl3\e{ �S¤%m»fi}ÁpTl2WZ\Ko

t�}Zd2l�fi}Z|e\�pi�Xl2WZ\0wLfgm�\Ko��E¥�VXWZ\]{Ct���\Ko3\K}Z|e\]w�tv\edµt�}ªl2WZ\]pTo3{y\Koµt�}»«®Wytv|�W f�}Z\EjCl#t�}Zd2l�fi}Z|e\©tvd#xzpTw�wv\e{Áfi[]pT}y�5l2WZ\xz\K}Z{Ct�}y��t�}Zd2l�fi}Z|e\edg­T«®WZ\K}©fi}�t�}Zd2l�fi}Z|e\X|epT[©xywv\Kl3\ed·t�l3d4\EjC\e|Khyl2tvpT}±¥ �¬pT[©x�fio3\e{0l3p³Î·¦§Î )�­�l2WZ\ed3\´x,pTw�tv|Ktv\ed4o3\epTo3{y\Kol2WZ\5x,\K}Z{Ct�}y�Gt�}Zd2l�fi}Z|e\ed�fT|e|epTo3{Ct�}y� l3p d3pT[]\5|Ko2t�l3\Ko2tvpT}±­®«®t�l2Wyt�}ºl2WZ\¡w�t�[©t�l3d>pi�µl2WZ\¡}ZpT}C� tv{Cw�t�}y�'fTd3d2hy[©xyl2tvpT}±­t�}Zd2l3\gfT{ºpi�µ\EjC\e|Khyl2t�}y� l2WZ\K[ t�}1l2WZ\5pTo3{y\Ko.pi�#l2WZ\Kt�o>fT|Kl2t���fil2tvpT}ºl2t�[]\ed¶¥ �`}Z{y\Ko 2³n·��a�a�­·�£pTo�\Ejyfi[©xywv\�­Xl2WZ\|Ko2t�l3\Ko2tvpT}�tvd�¤�fTd3\e{ pT}Gl2WZ\>¹%h�fi}l�f � ��¥5VXWZ\>wvpT}y��\Ko�l2WZ\.\Ejy\e|Khyl2tvpT}�l2t�[]\.pi�`fi}Gt�}Zd2l�fi}Z|e\�fi}Z{Ál2WZ\>d2WZpTo2l3\Kol2WZ\�¹h�fi}%l2hy[¡­�l2WZ\>wvpT}y��\Ko]fk�£pTw�wvpg«®t�}y�¯xz\K}Z{Ct�}y�¯t�}Zd2l�fi}Z|e\>tvd�{y\KwLfgm�\e{�­�«®WZ\K}�t�}Zd2l�fi}Z|e\ed©pi��pTl2WZ\Ko0l�fTd2¨Cd0fio3\xz\K}Z{Ct�}y�Z¥

2³n·� * ��Î8tvd�¨A}Zpg«®}ªl3p>¤,\0pTxyl2t�[�fiw�t�}¯l2WZ\0|KwLfTd3d#pi�´}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\]x,pTw�tv|Ktv\edg¥ �¬hyl³t��XpTl2WZ\Ko#x,pTw�tv|Ktv\ed#{ypfiwvd3p�xyo3p¶�tv{y\.f]�£\gfTd2t�¤ywv\©d3|�WZ\e{Chywv\]pi�Xf>l�fTd3¨ud3\Klg­�l2WZ\K}ÁfT{y{Ct�l2tvpT}�fiw´|Ko2t�l3\Ko2tLfk|gfi}ª¤,\0|epT}Zd2tv{y\Ko3\e{ª�°pTo#d3\Kwv\e|Kl2tvpT}l2WZ\�¤z\ed2lXx,pTw�tv|Km��°pTo®d2xz\e|Kt�¾�|#fixyxyw�tv|gfil2tvpT}±¥ � Wytv|3Wk¨At�}Z{�pi��xyo3pTxz\Ko2l2tv\ed®l2WZ\�{Ct��z\Ko3\K}l<x,pTw�tv|Ktv\edXW�fg��\#tvd®fi}¡pTx,\K}¹hZ\ed2l2tvpT}k�£pToX�Shyl2hyo3\µt�}%��\ed2l2t��%fil2tvpT}Zdg¥

"3& . & � � � Ô(Ó � Ó Ø $ �-� × �%�N��� Ó �©� � Ø � × � Õ $ � Ó%Ó � $ ����� Ó $)× 7'�S��� Ó �¦§}�l2WZ\³d�fi[]\<«Xfem.fTd´xyo3\e\K[©xyl2t���\³x,pTw�tv|Ktv\edX|gfi}.¤,\`|epT[�¤yt�}Z\e{kfTdÀxyo3\e\K[©xyl2t���\³wLfgm�\Ko3dg­A}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\�x,pTw�tv|Ktv\ed|gfi}¿¤,\�|epT[�¤yt�}Z\e{»fTd`}ZpT}C� xyo3\e\K[©xyl2t���\0wLfem�\Ko3dg¥`¦�}¿l2W�fil`|gfTd�\�fi}¿t�}Zd2l�fi}Z|e\�tvd�}ZpTl³xyo3\e\K[©xyl3\e{¿¤%m5fi}%m5l�fTd2¨¡pi�l2WZ\µd�\Klg­ypT}Z|e\#t�l<W�fTd<d2l�fio2l3\e{¡t�l3d<\EjC\e|Khyl2tvpT}±¥ÀVXWytvd�|gfi}k¤z\#pT¤yl�fit�}Z\e{¡¤%m¡f0n)n *+� fTd3d2t���}y[]\K}l<«®t�l2W

� �;: < ) 8�� /212121 : � �;: < ) 8 � : / �£�C¥,� � �t ¥ \�¥�«®t�l2W¿f�xyo2tvpTo2t�l�m5f��°l3\Ko®xyo3pT[]pTl2tvpT}5«®Wytv|3Wutvd®Wyt���WZ\Ko<l2W�fi}ufi}mkpTl2WZ\Ko<xyo2tvpTo2t�l�m�¥

�>Ó �Á�y��� "'&��). �¬pT}Zd2tv{y\Ko�f�wLfem�\Ko ��� pi�·l�fTd2¨Cd®«®t�l2W 2³n·� * ��Î'xyo2tvpTo2t�l§m.�°hy}Z|Kl2tvpT}Zdg¥*��}Z{y\Ko n)n�­(l2WZ\#x�fio�fi[0�\Kl3\Ko3d³fio3\ � �;: < ) 8�� / @ �;: <�/ � / = : fi}Z{� �;: < ) 8 � : ­Z«®Wytv|3W5tvd<{Ct��z\Ko3\K}l<�°o3pT[ �£�C¥,� � �®fi}Z{¡{Ct���\Ko3\K}%l��So3pT[

��;: < ) 8 @ �;: <"/ � / = : � �;: < ) 8 � : /«®Wytv|�WÁ«´pThywv{»¤,\0hZd3\e{¯t��¬l2WZ\0wLfem�\Koµ«¬\Ko3\]d3|�WZ\e{Chywv\e{ fiwvpT}Z\]pT}ªl2WZ\0xyo3pA|e\ed3d2t�}y�khy}yt�lg¥©²³pg«¬\K��\Kog­6t�}Áfiw�w�l2Wyo3\e\|gfTd3\ed�«´\.d2x,\gfi¨¯pi� 2`n·� * �³ÎX¥�VXWZ\©o3\gfTd3pT}Átvdµl2W�fil#�°pTo�l2WZ\©l�fTd2¨Cd#t�} ��� fiw�w)l2Wyo3\e\�xyo2tvpTo2t�l�mÁfTd3d2t���}y[]\K}l3d�fio3\\e¹hyt��Tfiwv\K}l��St�}kl2WZ\µd�\K}Zd3\#pi� ��\E¾Z}yt�l2tvpT} � ¥�^g���E¥

���� ( �3�#"�� ����(��� � �!�($ �=< " ��' �F�#� ��89=:;< " ' &n4p�d2t�j ^gÍ�Í��C¥�^K¤¯d2l�fi}Z{Zfio3{GÏ,��Ñ�­y�£pTo2[]\Ko2w�m¡n�p�d2t�j�¥ !Z­z{y\E¾Z}Z\ed�o3\gfiw�� l2t�[]\�\EjCl3\K}Zd2tvpT}Zd³l3p�n4p�d2t�jz¥�^�¥�sup�d2l`pi�)l3p{Zfgm�� do3\gfiw�� l2t�[]\µpTxz\Ko�fil2t�}y��d2mCd2l3\K[]d®|epT}C�£pTo2[¡­Zfil®wv\gfTd2l®x�fio2l2tLfiw�w�m�­yl3p0l2Wytvd<d3l�fi}Z{Zfio3{�¥)n�p�d3t�j¯^gÍ�Í��C¥�^K¤5d3x,\e|Kt�¾�\edXl2Wyo3\e\d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�¡xzpTw�tv|Ktv\ed � +&�¬² * ���<a`a�­�+&�¬² * ��<Î4¦�Î ) fi}Z{�+&�¬² * �� )³V®² *)a�¥�VXWZ\ed3\�x,pTw�tv|Ktv\edµfixyxyw�m¿pT}ªfxyo3pA|e\ed3dr� ¤m%� xyo3pA|e\ed3d)¤�fTd3tvd �4\gfT|3W�xyo3pA|e\ed3d�o2hy}ZdÀ«®t�l2W>f�x�fio2l2tv|KhywLfio´x,pTw�tv|Km]fi}Z{�f#��t���\K}]xyo2tvpTo2t�l�m�¥+*´fT|3W�xyo3pA|e\ed3dt�}yWZ\Ko2t�l3d�t�l3d<d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�.x�fio�fi[]\Kl3\Ko3d<�°o3pT[ t�l3dX� fil2WZ\Ko<¤yhyl<[�fgmkfiwvd�p©|3W�fi}y��\µl2WZ\K[ fil®o2hy}C� l2t�[]\�¥

���43���

Page 44: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! !Z^

� +&�¬² * ��<禧Î�) �A¾yjy\e{kxyo3\e\K[©xyl2t���\µxyo2tvpTo2t�l§m>«®t�l2WuÎ4¦�Î ) pTo3{y\Ko2t�}y�>fi[]pT}y��d�fi[]\#xyo2tvpTo2t�l§m>xyo3pA|e\ed3d3\ed¶¥� +&�¬² * ��<a�a ��o3pThy}Z{A� o3pT¤yt�}.x,pTw�tv|Km0«®Wytv|3W�fiw�wvpg«<d´xyo3p|e\ed�d3\ed)pi�±d�fi[]\®xyo2tvpTo2t�l§m©l3pµd2W�fio3\®l2WZ\®xyo3pA|e\ed3d2t�}y�hy}yt�lg¥ 2³pTl3\�l2W�fil�f>xyo3p|e\ed3d³«®t�w�w�}ZpTl#��\Kl#l2WZ\ �¬n �~hy}%l2t�w´fiw�w�Wyt���WZ\Ko#xyo2tvpTo2t�l§m¯o3\gfT{Cm%� l3pi� o2hy}ªxyo3pA|e\ed3d3\edfio3\#\Ejy\e|Khyl3\e{�¥ÀVXWZ\#¹h�fi}%l2hy[ �Tfiw�hZ\�[�fgm.¤z\µf0d2mCd2l3\K[0� «®tv{y\#|epT}Zd2l�fi}%lg­Zxyo3p|e\ed3d®d3x,\e|Kt�¾�|#pToX¾yjy\e{>�°pTo�f��t���\K}5xyo2tvpTo2t�l�mkwv\K��\Kw ¥

� +&�¬² * �� )³V®² *)a¼tvd<fi}>t�[©xywv\K[]\K}%l�fil2tvpT}C��{y\E¾Z}Z\e{¯d3|�WZ\e{Chywv\Kog¥)¦�lX|epThywv{�[�fixkpT}%l3p +&�¬² * ��<η¦§Î )�pTo+&�¬² * ��<a�a pTo�fiwvd3p�t�[©xywv\K[]\K}%l³f�|KwLfTd3d3tv|gfiw �`}yt�j.l2t�[]\E��d3W�fio2t�}y�]x,pTw�tv|Km�¥ÀVXWZ\³d3l�fi}Z{Zfio3{�[]\Ko3\Kw�m.[�fi}C�{Zfil3\ed¬t�l3d¬xyo3\ed3\K}Z|e\#fi}Z{.t�l3d¬{ypA|Khy[]\K}%l�fil2tvpT}±¥ �X\e|gfihZd3\�t�l¬tvd´}ZpTl´xzp�d3d2t�¤ywv\`l3p�\EjCxz\e|Kl´l2WZ\³d�fi[]\`¤,\KW�fg�tvpTopi� +&�¬² * �� )³V®² *)a"hy}Z{y\Ko�fiw�w´n�p�d2t�j»|epT[©xyw�tLfi}l�pTxz\Ko�fil2t�}y�5d2mCd2l3\K[]dg­�t�l�tvdµd2l2o3pT}y��w�mªd2hy����\ed2l3\e{ª}ZpTll3p]hZd3\�t�l®t��4xzpTo2l�fi¤yt�w�t�l�mktvd`f�[�fil2l3\Ko�pi�·|epT}Z|e\Ko2}¯fi}Z{k«´\µ«®t�w�w�}ZpTl�|epT}Zd2tv{y\Ko<t�l<t�}¡pThyo³fi}�fiw�mAd2tvd¶¥

�³d3d3pA|KtLfil3\e{�«®t�l2W0\gfT|3W�xzpTw�tv|Kmµtvd4f�xyo2tvpTo2t�l�m�o�fi}y��\�¥ ��\Kxz\K}Z{Ct�}y�#pT}�l2WZ\´t�[©xywv\K[]\K}%l�fil2tvpT}±­%l2WZ\ed3\Àxyo2tvpTo2t�l§mµo�fi}y��\ed[�fgm¯pTo�[�fgm¿}ZpTlµp¶��\Ko2wLfix±¥ 2`pTl2tv|e\0l2W�fil�f>l�fTd3¨¿fTd#{y\E¾Z}Z\e{ªt�}»pThyo#[]pA{y\Kw ­�o3\Kxyo3\ed3\K}l3d�f>o3\e|Khyo2o3\K}%l�fT|Kl2t��t�l§m«®Wytv|�W>tvdX\Kt�l2WZ\Ko¬x,\Kor�£pTo2[]\e{>¤%m]o3\Kxz\Kl2t�l2t���\Kw�m�wLfihy}Z|�Wyt�}y�]fµxyo3pA|e\ed3dXpTo´¤m.f#hy}ytv¹hZ\³xyo3p|e\ed�dÀl2W�fil¬tvd¬o2hy}y}yt�}y��t�}|KmC|Kwv\edg¥¦§l0|gfi}G¤z\�d�\e\K}Gl2W�fil0d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�ªx,pTw�tv|Ktv\ed�¤�fTd3\e{�pT}GwLfem�\Ko3\e{�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed0«®t�l2W�Î4nÀn�­�η¦�Î ) fi}Z{�a`a fio3\

n*),+A¦.- |epT[©xyw�tLfi}%lg¥ �½a`pThy}Z{�a�pT¤yt�}�wLfgm�\Ko.tvd>fªd2hy¤Zd3\Kl.pi��l�fTd3¨Adg­´«®t�l2W1l2WZ\5d�fi[]\5n*),+A¦.-½xyo2tvpTo2t�l�m1fi}Z{+&�¬² * ��<a�a fil2l2o2t�¤yhyl3\�¥¯� 禧Î�) wLfgm�\Ko�tvd©f¡d3t�[©t�wLfiog¥ )`}Gl2WZ\.pTl2WZ\Ko0W�fi}Z{�­)fi}�ηn)n�wLfem�\Ko©|epT}Zd2tvd2l3d�t�}�fd2hy¤Zd�\Kl�pi�4l�fTd3¨AdX«®t�l2W�+&�¬² * ��<禧Î�) fil2l2o2t�¤yhyl3\ed`fi}Z{5{Ct��z\Ko3\K}l�n*),+A¦.-�xyo2tvpTo2t�l2tv\ed�«®Wytv|3W¯fio3\#|epT}Zd3\e|Khyl2t���\�¥

���� ( ������7��� � � " ����� '��!�¦§}©l2Wytvd�d3\e|Kl2tvpT}©«´\Xxyo3p¶��\®l2W�fil�l2WZ\®d3|�WZ\e{Chyw�t�}y�µx,pTw�tv|Ktv\ed)«®Wytv|3W]«¬\XW�fe��\<d2xz\e|Kt�¾�\e{0¤%m�l2t�[]\<{y\Kxz\K}Z{y\K}%l)xyo2tvpTo2t�l§m�°hy}Z|Kl2tvpT}Zd�{yp0t�}Z{y\e\e{¡{y\E¾Z}Z\�d3|3WZ\e{Chyw�t�}y�]xzpTw�tv|Ktv\ed®t�}kl2WZ\µd�\K}Zd3\�pi� ��\E¾Z}yt�l2tvpT} � ¥Ð�0pT}kx�fi��\��C¥��³dXxzpTt�}%l3\e{5pThylt�}�+A\e|Kl2tvpT}��C¥�^�¥ !Z­�l2Wytvd�xyo3ppi�`��h�fio�fi}%l3\e\ed��£pTo�\EjZfi[©xywv\>l2W�fil�l2WZ\>d3|�WZ\e{Chywv\Ko©«®t�w�w¬}ZpTl�o2hy}�t�}%l3pªfu{y\gfT{Cwvp|�¨,­«®Wyt�wv\#l2o2mAt�}y�]l3p]{y\Kl3\Ko2[©t�}Z\µl2WZ\#t�}Zd2l�fi}Z|e\#«®t�l2W¡l2WZ\µWyt���WZ\ed2l<xyo2tvpTo2t�l�m�¥#�� Ó× � Ó � "3&�� �� |b} ( ) � -�0 12121 0 ��� � | lK{n|b} y�u }�l�{=�t{Fm2l w }�pD}�p y q(|��dprq[} y �#l � | w {�leq(��m wny � p��o|�� pD}�� leq � � ��m w p y�w pD} �l�{C{Cp s,qoj |Cq~} �£�C¥Ð������� �0q {=p��o| y�u lX�#l � | w �2}��(| m w p y�w pD} ��l�{C{=p s,qoj |Cq[} jLl �K|CpD}��(| w � |�}�prj |Sprq(�o|0m�|Cq(�o|Cq[} y�w � y � q(�� y � prq �£�C¥ !%����� � � w }��(| w j y�w | �X{ y j |Hprq {�}�leq(��|�{ jLl � �~l � |Kl � � � � m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q �£�C¥�^¶� pD}�� prqopD}�p#le�m w p y�w pD} � s,p � |Cq � �d}��(| m y �rp�� � y�u }��(|��#l � | w } y �op��0� }��(| � � |C� y qts ��0q�}��op�{���l�{n| �2}��(| w |X|���p�{�} {PlL� qop��t��| {n� �(|��&� ��|��K}�l�{=�m wny ��|�{C{S{ y }��~l�}S}��(| ��� � w � ��|Sp�{P{�l�}�p�{ �(|��� pD}��d}��(|m w p y�w pD} � u � q(�b}�p y q {}��~l�} � y�w=w |�{�m y q(� } y }��(|�{n� �(|��&� �rprqts m y �rp��Cp�|�{ �����������S@ � +�:H�3F � 8" � ' 8"$� �4: � B K � ' " ��K 8" % � � '|+�'�'��(5)� � ��*����$' : > * 5 1 : � * > :�: � �$* � % � %4�$� % 3 'N% � 'P� 1 ����� � � ¥Ð�C^¶� ��� 3� B,Bg%0t . j � ���\+�%�� � j��&%4�$�c' > * "C #" % 3�" %$' #"$� +3:H��+ � : � � 'h: ��a�> ��: � �T5 1k 8"�� � � Ov�6� � ����'�3� 8"�� � % 1�� :x�;KL� � � 'M* "$� � > �������-+6����� *3� � ' � �£�C¥Ð����� ���\+�%�� � � �,�;�): 8"$� � % 1�� :o' : > * 8> : � � � ¥Ð� � � ���{+�%$� � j u �;�): ��B ��(�$� � + � �$� � �$* � �£�C¥ !%��� ���&+3%�� � � u �7�4: � � > �$� � ��56�(�0%4�$� �£�C¥�^¶� � �£�C¥,��� ���&+�%$� � t��,�;�): n :;� �4:;� 71\n :H��Bg� � ��� .

Q *�%)�X5 � ��� � * � � 8" % V> �$� � :�%)� 1 �3� 8"$� *�����'�� � � : � �|+6���D� *3� � ' #"$� +�:;� �):;� 71 � > ��* � ���k�3�Z%)�X�(��' %4�$* � ���0: < � '*�����' %4� 5 � �;�): � � '�%�* � F3% � ��� ��B � C �;: < .=< �(�$* �R 8"�� F%)� >$� 'L�3� 3 �0: <~8 � : �;�): � 1 C �;: < %3: � �$� � ��� � � � �9� � Ov� �� K � KL�����F � :;� � 1 ���4� 1 �P:H��B C �;: < ��� #" % �3 �;: <&8 � : � 'pK � ���I� � Ov� � �c��� O � / C �0: <NO .@A"$� *�����' : > * � ���9� 'R5�%�' � �\���,%,' ��a�>$� �$* � �3�p+6�!��� ' +�� A 6 ' %3: �(���kKL� #"

��� ) ) ' � + C �;: � � � ) ��1 1 ; 6�/ #"$� Ov:J' v ��B � K "$� : � 'M��B � ���$' %4�$* � � ' %$* � F% P� � .w< ���$* � ���h�(��' %4�$* � � '�: � � � %$' � �,5 � �;�): ��� � K � � � Ov� � � �;: <&8 � : ) �! �;�):C%4��� � E O � / ��� O / ��) ��1 1 ; /"= E K . /l� *�% > ' �| 8"�� : � � ' ���S%�* � F3% � ������� O � / ��� O � �;: <&8 � I : ) �! �;�):C%4���� EZO � / � � O / �>) ��1 1 ; /"= EDK %)��� #")> ' � � ¥Ð�C^¶� " ��� �6'R����� � + � �$� � � � 1 �3� #"$� 3 �0: <~8 � : K " � * " K � KL�(���4� � O2� � � % y� : .

_ �): � %�* " � � � % 1�� : ��� K �9" %�F �, �9� � O2� � � 8 � : %4�$� ��8 � : .�< �(�$* � � � 8 � : ) � �7�4: � 1 ��� K � ' �� � 8 � : ) �%4�$� ��8 � : ) � � %$*�*��4:H���(��� � �£�C¥ !1!� %)��� �£�C¥ !���� %)�$� "�� �$* �0 8"$�#1 %3: � K � ���i� � O2� � �-�7�4: � 1 ���.9_ �4: #"$� � #"$� :+6���D� *3� � 'g�$� #" �����T� ��� � �X5 � F � :;� O � �\% p 8"$� * > :�: � � ' P� + '����$* � �$� +3:;� �4:;� 71 � > ��* � ��� " %$' 1��� 5 ��� �,� � Ov� � � .

343651798;:�<;=

Page 45: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

! � ��� Æ(!��¯ÃTÆEË°É !��uÉ����Å;�`Â�ÃTÉ ! � Å3Ã%!����¯ÃTÆ�É Å

� ��K %�'�' > B �g 8" % � � 'Z� � Ov� � �{��� O � / � A O %4�$� #" % � 8"���3 �;: < �3� #"$� ����' %)��* � 'Z%�* � F3% y� �X5 � �;�): �v� A %3: � %)� 'M�� � Ov� � � ��� O � / � A O .T<2> +)+6�' � � > : 8"$� :qB[�): �& #" % � � ¥Ð�C^¶� " ��� �)'0%4�$� 8" % V #"$��3 �0: < KL� 8" C �;: < 1 � A %3: � � � Ov� � �%4�$�X'N% � 'P� 10 8"$� +3:H��+ � : � � 'C: ��ai> ��: � � 5 1& 8"$� ��� ! � : � � 'M* "$� � > ������� +6���D� *3� � ' .V_4> : 8"�� :�B[�4: � K � ' > +)+6�' �, 8" % 23 � '*�����' %4� ��� O � A � - / � A O .

� � � * �V #" % '��(�$* � � �;: <&8 � I : ) �;: <&8 � / � I : � m ?� � �0: <~8�� : ^�� #"$� K��):q�3� �)%$� � �;: <&8 � I : � 'L� � O2� � �c��� O � / � A � � .?�6. ����*� > ���(��� � A .�@L"�� : � %$'M���&� ' #" % � #"$� F%)� >$� �3� � �;: < % � A K " � * " � 'V�$� p1��� � � O2� � � " %�'h��� � ! � * ��� 8"$�F3%4� >�� �3� 8"�� ��� P� ��:d%4� %T+6�!�(� 5 � �(��� %c' �� �3� � 5 � '�� >$� B � %�' > : � b � :H� .cY � 'M� #"$� � 8 � : %4�$� � 8 � : �3� #"$� � �� % 1�� :J'g%3: � � � Ov� � � > � ��� � A ���$*� > � � � '��(�$* �R #"$� ��:lF%)� >$� 'L� � + � �$�{��� 8"�� +�%�' ' :;� * � 1 5 � �7�4: �X� A .z|� KL�(���4� � Ov� � �$��K 3 %4�$� �`> � ��� 5 � �;�): �V 8"�� � �8E� *�����' : > * � ���&+6�!��� ?� A I - K " � * "\" %$' �X5 � � �� P� :�BC��� � ��;�): � %�* " �3� #"$� ��� ! � : � � *�%$' � ' 8" % %3:;� ' �6�~P�D� � -�� � 4 8 � IA : � �0_ �4:�%)� 1 ����' %)��* � %�* � F3% y� �G% �� A K � Ov:J' h" %�F �0 �X� � O2� �C3 �;: <&8 � : �;�): � 1 � A .{Q � ���;: <" %�'V% ��B � ���$� � + � ��� � � +3:;� �):;� 71 � > �$* � ��� #"$� �c� � 'L'���B,+)� 1C3 �;: <&8 � : ) 3 �;: <&8 � : �;�): � 1 � A .kQ � #"$� *�%�' �

�3� nfn��v/ � � ' 3 �;: < 8 � : ) 3 �0: <~8 � : �;�): � 1 � A .�� ��� � : � � � � '3 �;: <&8 � : ) $ ��/ � > �;: � '�) * � � < � -�� � ���PE � 8 � �;: < : E � �n � +�� � � '�) * � / / � / = )

�;�): � 1 � A . � � � * �k 8" % '�����* �k 8"$� 'M* "$� � > � � � %�'��X+3:H�!* � '�'k� 'V' > +)+6�' � � � 5 � � � Ov� � � > � ���o5 � �7�4: � � A � �;: < � 'pK � ���!� � O2� � � .[Q �&+3%3: � * > � %3: � � � -�� � 4B8 � A : ) �! #"$� � � �;: < ) � A .� ��K %4���l�(��' %)�$* � 'RK " � * " %3: � + � �$�����$� % F� A " %�F � %G+3:;� �):;� 71 � > �$* � ���{� � Ov� � �|% � � %$' C> � �(��5 � �7�4: � � A .Y Bg����� #"$� ' � ����' %)��* � '[� �� ���;: < 5 �g #"$� ��� � KL� 8"V #"$�k" � � "$� ' +3:;� �4:;� 71 " > ' 5 � �;�): �v� A � .?�6. �;�): � � : � �) ���;: < �

� � : � 8 � IA :� � � 3 �;: <&8 � A � - : � 3 � : � 8 � A � - : /'��(�$* � K �X" %�F � %$'�' > B � � 3 �;: <&8 � : ) 3 �;: <&8 � A � - : �;�): � E O � A � - / � A O . � � � * �, #" % ���;: < *�%4�-5 � � �� P� :�BC��� � �5 � *�% > ' � 3 � '[' > +)+6�' � � �T5 � � � *3� �4%45)� �c> � ���v5 � �;�): �� A .k_ �): #"$� *�����'�� � � : � � +����� *3� � ' 8"�� +3:;� �4:;� 71 �3��%4��(��' %)�$* � �)� � '\�$� * " %)��� � � �g� � '&�$� h�8E� * >� y� � . @A")> ' %|+ � �$���(��� �(��' %)�$* � � � : � �) ���;: < KL�(���2*���� �(� >$� � " %�F � %T� ��K � :A+3:;� �4:;� 71�.|Q �(BC+)��� � ' 8" % ���;: < : � BR%6�(��' 8"�� + � �$�����$� ����' %4�$* � KL� 8"\ 8"$�X" � � "$� ' +3:;� �4:;� 71~q% � � %�' �[%�'k� ���$�-%$'0� 'LK��):��� �)%$� � '0+�'�� � F � � ',+3:;� �4:;� 71 �4� � '0�$� � � *: � %$' � %4�$� ��� ����' %)��* � � ',� � K[� 1%�* � F3% y� � .=@L")> ' ���0: < � ' 8"�� ����' %)��* � %)��� ��K � � � �8E3� * >� P� � > :������&'M��B �g �(B � '�+�%4�0%�� P� : � A .�@A"$� +3:;� �4:;� 71� � *: � %�' � *�����* � :���' #"$� *�%�' � K "$� : � ���;: < � 'p'M* "$� � > � � � > �$� � : � �o.l/l� *�% > ' � �3� 8" � 'Z*�%�' � � �� �� A ) ) ' � +�� � � > �;:

� '�) * � � < � - E m ?� � �;: <&8�� : ^ ��� � )�� � ��6 5 �g #"$�g �(B � K "$� : �g #"$� +�:;� �):;� 71 � � *: � %$' � ' .LQ � ���;: < � 'g�$� 'M* "�� � > � � � > �$� � : � � � �� �� A ) 3 .�eo� ��* � ���;: < *�%)�\5 �V�8E3� * >� P� � > � �(�

� A I - )�) ' �� ,� A E � �0: <~8 � IA : / � A E � A / ) ' � + C � : � � A � � ) ��1 1 ; / = EFK 6��3/ #" % � 'pK � *�%)�0� � O2� � � �;: <&8 � : ) � %)�$� � � : � 8 � : ) � �7�4: � E O � A / � A I - O .Q : � BR%6�(��' �C� � O2� �23 ��� O � A / � A I - O .Z_ �): 8"$� ����' %)��* � 'wK " � * " %3: � ��� w�8E� * >� y� �k%4�$�h�;�):iK " � * " C�� : � � � A � �� E3 � : � 8 � : )-3 � : � 8 � A � - : �7�4: � E O � A / � A I - O '�����* �� #"$� �(:l+�:;� �):;� 71 �)� � 'Z�$� * " %)��� � K "$�� #"$� : 3 � : � � 'f' > +)+6�' � � �-5 �V ��B � ���$� � + � �$� � � �):w�3� � � �): non��v/| 71 + �6.R_ �4: ���;: < ��� 8"�� � #"$� : " %4�$� K �{" %�F �C �9��� ' �(��� > � ' "5 �� K ��� � #"$� +6�'�'��(5)� � +6���D� *3� � ' .

� ��B � �(�$� � + � �$� � � #� '���BC+4� 1 ' �� �3 �;: <&8 � : )-3 �;: <&8 � : .� � �o��< ���$* � � �;: <~8 � : ) � �;�): � EZO � A / � A I - O K � *�%4�{+3:H��+ � :�� 1 � � O2� �� �;: <~8 � : ) � 8 > �;:

� '�) * � � < � - E m ?� � �;: <[8�� : ^ � : � � � �SE � 8 � �0: < : E � � � +�� � � '�) * � / 1� � � * �R 8" % � �;: <[8 � : %4�$� 8"$� : � �7�4: � 3 �;: <&8 � : � 'L*�����' %4� ��� 8" � 'g��� P� :xF3%4�i5 � *�% > ' �X� A I - � � A ./21 *���� ��� > � 71 #"$� F%)� >$� �3� m ? � - "� � �;: <&8�� : ^ � � '[%�* 8> %)��� 1 �3����KA� .g@L"4> ' K � *�%4�9� � Ov� � � �;: <&8 � : 5 1 #"$� %45�3F � �7�4:�B > � %k�;�): � E O � A / � A I - � � .?�6.{> � �(� � A I - �(�$*� > � � � .kY 'V%T: � ' > � � 8 � : � 'V%4� 'M�X� � Ov� � �> � �(� � A I - �(�$*� > � � � %$'V: ��a�> �(: � �G5 �R #"$� %$'�' > BC+ � ���$'Z�3� #"$� +�: � ' � � +�:H�!�3�Z5 1 : � * > :�: � �$* �6.

���43���

Page 46: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

� Ê%!����XÆ2Å3Å���ÈzË°É°Ê%!���4ÆEÉSË°É #3ÃTÂ�zÅ�#eË°É°Ê !yÌ�Ã%!(Ç �®Ê%$ !(Ç �®Ê��EÉ ! !%�

� nfn��v/��l�� 3 �;: <&8 � : ) � �;: < '��(�$* �k> �$� � : non��v/ ����' %)��* � ' �8E3� * >� P� % p #"$� ��:=+3:H��Bg� y� �-+3:;� �):;� 71�.z � 8" � %4�$� 3 � � Ov� � �9%)56�3F � � � ¥Ð�C^¶� " ��� �)' 5 � *�% > ' � � > :;�(��� O � A / � A I - O ���;: < � ' #"$� + � �$���(���9���$' %4�$* � KL� 8" #"$�9" � � "$� ' +�:;� �):;� 71�._ �): non��v/ K �X" %�F �0 �\F � :;� � 19 #" % �£�C¥�^¶� " ��� �)'g��� O � A / � A I - O .hY �c����' %)��* � � � : � �) ���;: < *�%)�G��� ' %3: L ��8E� * >� y� % � A .f@L"4> ' 5 1 � ��� +)����� #"$� 'N%4B � F3%4� >$� %�'Z5 � �7�4: �P� A � 'Z+�:;� �):;� 71 � > �$* � ���L'N% � 'PO � '������ ��� � �£�C¥�^¶� .Q � 3 �0: <~8 � A � - : ) ��;: < #"$� � m ? �� � �;: <[8�� : ^ � ) �! � .?� ���;: < " %$'C��� �1��� ' %3: y� � � �8E3� * >� P� 5 � *�% > ' � �£�C¥�^¶�� 'A%�'�' > B � � � " ��� � > � ��� 5 � �;�): �v� A .�< �(�$* � �7�4: � EZO � A / � A I - O 3 �0: <~8 � : ) � �;: < %4�$� � �;: <&8 � : ) � K �&" %�F �� A ) $ �;: < %4�$� "$� �$* � �£�C¥�^¶� " ��� �6'h��� O � A / � A I - O .TQ � 3 �;: <&8 � � : ) � �0: < #"$� � $ �;: < 1 � A %4�$� �£�C¥�^¶� %)� 'M�" ��� �6' '����$* � 3 �;: <&8 � : ) � �;: < �7�4: � E O � A / � A I - O . � � � * �, 8" % �£�C¥,��� ���X+�%$� � t�� " ��� �)'h��� #"$� *�%$' � K "$� : ����;: < " %�'h��� 5 ��� � �8E� * >� y� �T5 � �7�4: �X� A ) $ �;: < '����$* � � � : � E ���0: <~8 � �A : .

~P���D� � -�� � 4B8 � IA : ) � � �$�c���$' %4�$* � � 'V+ � �$������� .Lef� �$* � � �� � A I - ) ) ' � + C � : � � A � � ) ��1 1 ; / = EFK 6

5 �k #"$� � �8E� g ��B � K "$� : � %)�G����' %)��* � � 'V%$* � F3% P� � .-Q � 8"�� ��� P� :xF3%4� O � A / � A I - O #"$� : � � ' #"$� �G�$� �(��' %)�$* �+ � �$�������\%4�$� 8"$� : � �7�4: � �$�c�(��' %4�$* �V �c5 �h�8E3� * >� P� � �

� �;: <&8 � : ) � � EZO � A / � A I - O / � ) ��1 1 ; /�= EFK 1< �(�$* � �$�c�(��' %)�$* � � ' �8E3� * >� P� � #"$� +3:;� �4:;� 71 � > ��* � ����'��)�-�$� * " %4��� �h #"$� ��:�F3%)� >$� ' .�@L"4> ' � ��

3 �0: <~8 � : ) 3 �;: <&8 � A � - : � EZO � A / � A I - O / �>) ��1 1 ; /�= EDK 1� ��K � � ¥Ð�C^¶� :;� F)�?%)��� 19" ��� �6'Z'����$* � � �;: <&8 � : ) � �;�):o%4���i����' %)��* � ' .p_I> : #"$� :�Bg�): � 5 � *�% > ' � �$�-����' %)��* � *�%4�' %3: p � �8E� * >� y� % � A %4� 'M� �£�C¥�^¶� " ��� �6'Z�;�):��(��' %)�$* � 'ZKA� #"\non��v/ +�:;� �):;� 71 � > �$* � ����' .

< �G�;%3:�K � " %�F � +3:H�3F � � #" % R 8"$� ' ��a�>$� �$* � �3�A*�����' : > * � ��� +�!�(� '9� 'V' :;� * � 1 �(�$*: � %$'������ �� A 1 � A I - . Q *�%4�5 � F � :;� O � � 8" % h� %�* " *����$' : > * � ��� +6�!��� X� A � ' � � 8"$� : ��a�> %4� � %)�-%�* � F3% � ��� ��B � %4� �8E� * >� � ��� � ��� �3�L%4��(��' %4�$* � �3��%X+3:;� �4:;� 71 � � *: � %$' � ' > �$� � : � �f.w/21 � � ¥ � � ���c+3%�� � � ���9%)�c��� y� :xF%)���3��Ov�6� P� � � ��� 8" #"$� � > BC5 � :�3�[%�* � F3% � ����'9� 'hO2�6� y�6.T@L"$� � > BC5 � :��3�V+ � �$�����$� �(��' %4�$* � 'k%)�$� #")> '0�3� �8E3� * >� � ��� � �$�6'\� 'VOv�6� y� 5 1 � � ¥�^¶��� ._I> : #"$� :�Bg�): � 8"$� +3:;� �4:;� 71 �3�v%)�V�(��' %)�$* � ���;: < � 'f� � *: � %$' � �C%$'pB > * " %$'�� > �;: < � � ��� ��B � ' K " � * " � ' Ov�6� P�6.f@L")> ' %4�k��� P� :xF3%4�6�3��Ov�6� P� � � ��� #" *���� %)����'Z���)� 1 %VO2�)� P� � > B,5 � :v�3�f*�����' : > * � ���k+�!�(� 'p%4�$� 8"4> ' #"$� ' ��a�>$� �$* � B > ' ��� F � :J� �6.

Q �{%4��� #" : ��� *�%$' � ' 8"$� � �;: <&8 � : %3: � � � O2� � �T*�����' %4� ���{*� �' � ��q��+ � �X�(� y� :JF3%)� ' O � A / � A I - O #" % *��3F � : G�I .@A")> ' � %�* "�� �;: < � 'R:;� � "� �q*���� �(� > � > ' .Y 56�3F � K � " %�F � +3:H�3F � � 8"��G�8E � ' P� �$* � �3� � %)��� 3�. @L"�� > �6� a�>$� � � '�'{�3� � � '&% ���(: � * *����$' ��a�>$� �$* � �3�

@A"$� �): � B t . j u�. �

� ����� ����������������� ���������� �"! #%$'&)(*$'&,+.-0/1$'(*23(4+5&)(*6�7�+98 �8�:<;+5&=(*6��>8@?*&=6A61&"6 ?B"CEDGF<HJIKI�LNM�DGHJOPCEQRL�STHVU5LXW%YZL�[X[ W\DGF�W]D^D_L�`V`[email protected]_Odc<L�eGHVU5L�e_LNI_f�OPC@I_L�DGHV[gLih�OPj<C@c<IaQ>F@L�CkI_OP[gL�HVC@IGD�W]C@MNLNIF�W.U5L�l l m1nof<eGHJOPeGHVD=p\qrj<C@M�[email protected]"D>HJI>HVCEWiS5L�C@L�eGHJMtqrOPeG[vu<Q>F<HJM�F9HJI>UTW]`VHJcde_L�S'W]e_cw`JLNI_I�O]qxD�WPI_yzI{D"p|f}LNI�W]C@c~DGF@LUTW]`Vj@LNI�O]q>DGF@L f�W]e�W][gL�D_L�e_I���x��� ��W]C@c��� ��� ��sdB=D�HJI�Wdj@I�L�q�j<`ASTj<HJc<L�`VHVC@L Q>F@L�C�c<L�eGHVU|HVC<SEh�OPj<C@c<I�HVC�f�W]eGDGHJM�j<`�W]eM.WPI_LNI�s

�����T�w�������

Page 47: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

��� ������������ �������������������������������� � ������ �

!#"�$%"�$ &('�)*'�+-,�.0/2143#)#5#67{F@L MNOPC|D_L�8zDAHJIAW^I_L�DAO]q�D�WPIGywIQ>HVDGF l1l m n f<eGHJOPeGHVD"p q�j<C@M�[email protected]:9�L I_j<f<f�OTI_L DGF�W]DAWah�OPj<C@cXqrOPe DGF@L�L�8wLNM�j<DGHJOPCDGHV[gLNIKO]q>W]C'p9HVC@I_D�W]C@MNL�DGF�W]D^F�WPItW `JO.QRL�etHVC<HVDGH�W]`xf<eGHJOPeGHVD=p�DGF�W]C�;.��� �~h<j<DtW f<e_OP[gOPD_LNckf<eGHJOPeGHVD=p5u4F<HVSTF@L�e^DGF�W]CDGF@LKHVC<HVDGH�W]`*f<eGHJOPeGHVD=pvO]q<;.�.� � HJI>y|C@O�Q>C>=

?@1�BADCFEHGIKJ-L

MONQP � R�S�TVU<W � P � RXS�TVUZY � ��� � S�TVU�[{� P � R�S�TVUQ\ �x��� � S�TVU�]�^ _ �@s�`ba

B"DtQ>HV`V`AI�L�eGU5L WPIth}OPj<C@ckq,OPedcfe�gFh i Skj �.� � U sml@j<eGDGF@L�eG[gOPe_L%QRL IGj<f<f}OTI_LXDGF@L L�8zHJIGD_L�C@MNL%O]q�W~I_L�D�O]q>HVC@M�e_L.WPIGHVC<Sqrj<C@M�DGHJOPC@I�n�po M ?q<r� S�s#[FtH[FuvU�[ ?q<w� S�s*[FtK[�xb[FuXU2WyudzE�{] I_j@M_F~DGF�W]DV| T}z~p[ |4� z0����udzE���

q4� gFh i Skj ��� � [����Q��TVUQ� ?q r� S�����j �.� � [�� ��� � ��j ��� � [FuvU _ �@s��Xaq4� gFh i Skj �.� � [F�{��.� � ��TVU��}q�� gFh i Skj ��� � [�����TVUQ� ?q w� S�����j ��� � [�� ��� � ��j ��� � [F� �.� � ��j ��� � [FuvU�^ _ �@s��Xa

n>WPI_LNcvOPC~DGF@L�e_Lth�OPj<C@c<I�QALtc<L��@C@LtI�OP[gL^y|HVC@cvO]qxUzHVeGDGj�W]`*L�8wLNM�j<DGHJOPC9h�L�STHVC<C<HVC<S%W]C@c9L�8wLNM�j<DGHJOPC9L�C@c?� � S tH[FuvU*��� �o����¡  M s�¢¤£¥WZ¦@1� � ?q r� S�s*[FtK[FuvU o s#] _ �@s ��a?§�� S tH[FuvU ��� �o����¡  M s�¢¤£¥W ¦@1� � ?q w� S�s*[FtK[ ?� � S tK[FuvU�[FuXU o s*] _ �@s�¨Xa

Q>F<HJM�F9Q>HV`V`Zh}LKMNOPC@IGHJc<L�e_LNcdq,OPe t HVC© � S uvU ���ª�o M tm¢«£BW ?q r� S�s#[FtH[FuvUQ¢�s#[ | sf�¤tH]�^

B"C~D_L�eG[gI�O]qxDGF@LNI_L­¬|j�W]C'DGHVDGHJLNI.u�Wie_LNIGf�OPC@I�L^DGHV[gLKh�OPj<[email protected]]Cvh�LKI_D�W]D_LNcvWPI{qrOP`V`JO�Q I® '�¯°¯°±²!*"�$¤³<´bµQ¶d·y´bµZ¸�¹Vµº¶-·�»�·¥¼H´½·y¾k¿�´ÁÀKÂ�Ã�´ÁÀfÄ�Å µ�¿�Æ2Æ2ÇÉȤÊ4Ë�Å�¸�Ë�Å µ�Ì�¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�ÎH·bÏ<ÐѼ�¸vÂ�Î�À0¸�ΰµ�¿�´ÒËy´F·ÓÊ<¸�ÎH·y´µ�Å�ÔÕ´F·¥¸�¹<¶(µº¶-·�» ;.� Å¡·¥µ�¿�´�ÎÕÖXÅ ×-´�ÎؼyÌ

ÙK�.� � � ?ÙK�Ò��� �o��mÚOÛÜ�J�Ý

��ÚOÛÞÁJÁß gyà Ü�á

?§a� S tK[FuvU#�°tK[

Ä�¿�´�Ëy´ ?§a� S tK[FuvU Å¡·VÖXÅ ×-´�Îâ¼yÌ _ �@s�¨Xa ÏãQä å%åçæ�èdéçêìë¡í�î�ï4ð�ñÕò-ëôó-õOñ{î�öO÷bî cfe�g�h i Skj ��� � Uø�ù¦@ ��ú�û ñÁü�÷vý�í�ñ{ó-þ�_ �ws�`�ÿXa ï î�öbñ�ëôñmê í­÷ � ê � í�î�÷ � üÁñ ; P � Rmz�� ��� � íÁýbü�öî�öO÷bî cfe�g�h i Skj ��� � U o c P � RXSkj ��� � U ú évývë¡î�öOñ�ë���óvëôñ�ï����î�öbñ�Xñ � � ê îFê ó � ó-þ�� ��� � ï �� P � R¥Y �� ��� � ÷ � �� P � R­\ ��x��� �Kú�� öXý�íÁïî�öbñ¥ñ�-ñÁü�ýbîFê ó � î�ê���ñ NQP � Rdê í î�÷��Fñ � ê � îkó ÷OüÁüÁóçý � îøê � î�öbñ¥íÁýXòOë�ñ��Bý�� ê � _ �@s�`ba ÷ � cfe�gFh i Skj ��� � UZ� ¦@ � ê ípòOë�ó-õOñ � ú

� ó � íyê Xñ�ë#÷ � ê � í�îÍ÷ � üÁñ ;.��� � ó � ÷ î�ë�÷��ÓñÁüyîÍóXë��BT¤÷ � �� ñyîZu���ñ�Xñyîkñ�ë��¥ê � ñ íÁýbü�öBî�öO÷bîp_ �@s��Xa ÷ � �_ �@s��Xa Xó�öbó!� ú"�ñ öO÷�õOñ¥� �.� � ��j ��� � zm© � S uvU�ï#��ñÁü�÷vý�í�ñ$�%�{î�öbñ�Xñ � � ê î�ê ó � ó-þZj ��� � ïKí�ñÁñ _ �ws'&�a ï%÷ � _ �@s��Xa è

£)( cf�HgFh i S�s*U o q �HgFh i Skj ��� � [yj ��� � �Øs*U*�+*-, g�h i �/., gFh i 0 �HgFh i S��FU21X�

÷ � míyê � üÁñ43 o 0 � gFh i S��FU � 0 e g�h i S��FU<þªóXë>�Vz+5 j �.� � [�� ��� � 5ìï

o q �HgFh i Skj ��� � [yj ��� � �Øs*U*�+* , g�h i �/., gFh i 6 3½� 0 e�gFh i S��FU2781��

�«q �HgFh i Skj ��� � [yj ��� � �Øs*U4� cfe�gFh i S�s>U:�²s� ?q r� S�s#[�� ��� � �Øj ��� � [FuvU4� ¦@1� �²s#[

þªóXë#÷��'�vsf�}� ��� � ��j �.� �%ú9� öXý�íÁï4t o � ��� � ��j �.� � z�© � S uvU ú;: óÁð�ð<ñ òOë�ó-õOñ¥î�öO÷bî� ��� � ��j �.� � � ?� � Sª� ��� � ��j �.� � [FuXU�^ _ �@s�ÿXa

<>=��?<>@

Page 48: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� �v¨

� ó � íyê vñ�ë��>ë�óçò�ó�íyê îFê ó ��� ú � ðÒê î�ö¥s� o j ��� � ï! S�s" <��s>U oDcfe�g�h i Skj ��� � ��TVU��}q ��gFh i Skj ��� � [�� � ��TVU�[

#s o £ ÷ � %$! S #s ��s>U o ?q<r� S�s*[�� �.� � ��j ��� � [FuvU ú-� öbñ � _�& s�ÿXa öbó!� �í���ñÁü�÷Xý�í�ñBó-þ¥_ �@s��Xa ÷ � mî�öXý�ís"' o � ��� � ��j �.� � � #s"' o ?� � Sª� ��� � ��j ��� � [FuvU�^

� öbñ � ïXð<ñ¥ò-ëôó-õOñÒî�öO÷bî §���� � ��j ��� � � ?§a� Sª� ��� � �0j ��� � [FuvU ú � ó � íyê Xñ�ë%÷)(v÷�ê � �>ë�óçò�ó�íyê îFê ó �*� ú � �Xý�î:ðÒê î�öÒs" o j ��� � ï! S�s� 2�Øs*U o cfe gFh i Skj ��� � ��TVU��}q%� gFh i Skj ��� � [F�d���� � ��TVU �}q�� g�h i Skj ��� � [�����TVU�[

#s" o £�÷ � +$! S #s� Ò�¤s>U o ?q w� S�s*[�� �.� � ��j ��� � [ ?� � Sª� ��� � ��j ��� � [FuvU�[FuvU:� ¦@ ��ú � öbñ � _�& s�ÿXa öbó!� �í ��ñÁü�÷Xýbí�ñ ó-þ_ �@s��Xa ÷ � �_ �@s�ÿXa�ú-� övý�í

s 'Òo §���� � ��j ��� � � #s ' o ?§�� Sª� ��� � ��j ��� � [FuvU�[÷ � � � ÷��'� ��ï���{íÁý���î�ë�÷büyî�ê � ( � ��� � ��j ��� � þkë�ó!� ��ó�î�ö íyê XñyíÁï�ð<ñ¥ó!��î�÷�ê �

?ÙK��� � � ?§a� Sª� ��� � ��j �.� � [FuvU*�}Sª� ��� � �«j ��� � UQ� �mÚOÛÞÁJyß g à Ü�á

?§�� S tK[FuXU:�°t�� ��ÚOÛÜ�J�Ý

�mÚOÛÞ�Jyß g à Ü�á

?§�� S tH[FuvU��°tH^

,

!#"�$%".- /01%)1032:+O'�'�¯4265b,87%'92É1�:�,�.v,�'v6B"C DGF<HJI�I_LNM�DGHJOPC QRL Q>HV`V`Rc<L�eGHVU5Lge_LNIGf}OPC@I_LXDGHV[gL%h�OPj<C@c<I�j<C@c<L�e�C@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5L\f}OP`VHJM�HJLNI.u�Q>HVDGF DGF@LgF@L�`Vf�O]qYZL�[X[ W �@s�`Ts nRj<DV�@e_IGD.u<QRLKF�WNU5LKD_OgHVC'DGe_Ozcwj@MNL�Wif�W]eGDGHJM�j<`�W]e�yzHVC@c~O]q�9 & l{s

B"D M.W]C�h}LgC@OPDGHJMNLNc4u1DGF�W]Dd;.��� � z>= �.� � h<j<D ;.��� �@?z%A ��� ��s�B=C OPe_c<L�e D_O9h}L\W]h<`JL%D_O�c<L��@C@LdW]C WPMNM�j<e�W]D_LB9 & lDC I{q,OPe q �Hg�h i@u@QALKHVC|DGe_O|cwj@MNL

qFE� S��HG�[��JIOU oLK� JNM

N ��� ��OQPSRHT U8V3WYX gFh i[Z U]\_^�O[P`RaT U8V3WYX gFh iab V Z U]\_^ ^ _ �@s'&�a

7{F<HJI½9 & l c<O|LNI>C@OPDaWPMNMNOPj<C'D�qrOPe>DGF@LK`�WPI_D�WPM�DGHVUPW]DGHJOPCEHVC 5 � G [�� I 5 s & MNOPeGe_LNIGf}OPC@cwHVC<SXq)W][XHV`VpdO]qcB9 & l�[�j@IGDI�W]DGHJIGq�p�| T}z ~ u |ed zgf � u � udzE� =

q E� S d [ d �Øs#��TVUQ� $q E� S�s*[FuvU | sf¢¤£�^h^L�f}L�C@cwHVC<S\OPCvDGF@L�D=pzf�L�O]q1W D�WPIGy~HVD [ W.p~h�LtL.WPI_p\D_O%c<L�eGHVU5LtDGF@L ?q E� S�s*[FuvU qre_OP[ DGF@L�j@IGj�W]`iB9 & lDC I.sAB"D [email protected]�LTu<H q*q,OPe�W]`V` T ["j%[ � DGF@L�e_LtL�8wHJIGD_I u IGj@M�FvDGF�W]D

N �.� �lkmk � � P � $N ��� akmk P S uvU � ��� � � P � � ��� �(A #� ��� P S uXU |en ^ _ �@s`oXa7{F<HJIRf<e_OPf}L�eGD=pg[gL.W]C@IRDGF�W]DRDGF@LaW][gOPj<C|D{O]qZQROPeGy O]q W]C|ppn�MNOPC@I�LNM�j<DGHVU5L�HVC@I_D�W]C@MNLNIAHJIA[ WrqGOPeGHts.LNc%h|pXDGF@LÒ�@e_I_DunWPM�DGHVUTW]DGHJOPC@I O]q�DGF@LB9 & l{sç7{F'[email protected] q _ �@s`oXaAHJI{DGeGj@LaqrOPeV;.��� � � P W]C@c%#;.�.� P uzDGF@L�C~HVDRHJI W]`JI�O�DGeGj@Laq,OPe ;.��� � � Pwv G W]C@c#;.��� Pwv G sB=C~DGF�W]D�M.WPI�L^QALtM.W]C9I_HV[Xf<`Vp\M�F@O|OTI_L

$q E� S�s*[FuvU o K� JrM

$N ��� � S uvU OQP`R TyxX g�h i Z . ^ OQP`R TyxX gFh i�b V Z . ^ ^ _ �@s`zXa

B"C@c<LNLNc4u@MNOPC@IGHJc<L�e q E� S d [ d ��s>U W]C@cvIGj<f<f}OTI_L^DGF�W]D � ��� � v G ( d �}� �.� �\W]C@c � ��� � � P ( d �Øsf�}� ��� � � P � G =qcE� S d [ d �Øs>U o K

R JNMN ��� RuO[P`RaT {QWYX gFh |�Z { �/. ^}O[PSRHT {QWYX gFh |_b V Z { �/. ^Ho

� � PKRH~�� N �.� R �

PKRH~� $N ��� R

�����T�w�������

Page 49: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

�vÿ ������������ �������������������������������� � ������ �

W]C@cvI_HVC@MNL s A � ��� � � P � G � � �.� �(A #� �.� P � G uwh}LNM.W]j@I_LKO]q _ �@s`oXa

oPKRa~� $N ��� RuO[P`R TyxX gFh |�Z . ^ OQP`R TyxX g�h | b V Z . ^

�PKR JNM

$N ��� RuO[P`R T xX gFh | Z . ^ OQP`R T xX g�h | b V Z . ^ o $q E� S�s*[FuvU�^

le_OPf}L�eGD=p _ �@s`oXaRHJI>DGeGj@L^q,OPe IGf}OPe�WPcwHJM^D�WPIGyzI�uwh�LNM.W]j@I_LtDGF@L^j@IGj�W]`V`Vp~M_F@OTI_L�C B9 & lDC I{Q>HVDGF$N ��� R½o N � ���ª�o ��ÚOÛ� JNM � IHJ�L

N ��� � S�TVU A N ��� � $� ��� R½o � � ���ª�o ���¡ � JrM � IHJ-L� ��� � S�TVUZ� � ��� � [

I�W]DGHJI���LNI _ �@s`oXa�s27{F@L^D"QAOgyzHVC@c<I O]qcB 9 & luC I W]e_L$q � S�s*U o 6�� s�� � ��� 7*O N � [ $q E� S�s*U o 6�� ��ÚOÛ S £�[%sm� � � U� � �� 7*O N � ^

7{F@LiI�W][gLtHJI�DGeGj@L�[gOPe_L�S5L�C@L�e�W]`V`Vp~q,OPe�I_f�OPe�WPcwHJM.W]`V`Vp~f}L�eGHJO|cwHJM�[�j<`VDGH qre�W][gLiD�WPIGywI _ I�LNL��`o� �qrOPe�DGF@L�c<L��@C<HVDGHJOPCO]qxDGF<HJI D"p|f}Lba�s

B=q _ �@s`oXa^c<OzLNIKC@OPDtF@OP`Jc4uZDGF@L�C HVDKHJIK[gOPe_LgcwH�� M�j<`VDtD_Ovc<L�D_L�eG[XHVC@L $q E� S�s*[FuvU s��|j<f<f}OTI_LiqrOPetL�8@W][Xf<`JLXDGF�W]Dq,OPe�WiIGf�OPe�WPcwHJM^D�WPI_y Q>HVDGF � �.� �mA�� W]C@c N ��� � � 3 QAL^QROPj<`JcvM_F@OzOTI_LtW B9 & l Q>HVDGF $� ��� R½o��<u*$N ��� R½o��iW]C@c$� ��� øo £ sÒl HVSTj<e_L�ogIGF@O�Q I�DGF@L B 9 & l W]C@cvDGF@L 9 & l OPC I_OP[gLtDGe�WrqGLNM�D_OPeGpEW qrD_L�e�I_OP[gL�DGHV[gL�d�u�Q>HVDGF � ��� �h}L�HVC<S^DGF@L2�@e_IGD HVC@IGD�W]C@MNL{O]q%;.�>WPM�DGHVUTW]D_LNcXW q�D_L�ecd*s�B=DxM.W]C h�LRI_LNL�CiDGF�W]D*q,OPe�;.�.� � � I u N �.� �lkmk � � I � $N ��� akmk I S uXU F@OP`Jc<Ih<j<DaC@OPD � ��� � � I �â� ��� ��A #� ��� I S uvU W]C@cEDGF'j@I _ �@s`oXa{HJI�C@OPD^I�W]DGHJIÍ��LNc4s B"C9DGF<HJIaL�8<W][Xf<`JL�QAL�F�WNU5Lic<L�`VHVh}L�e�W]D_L�`Vp

������ ���! �"

# �$�!%'&(%*),+-"

.# �$�/+'&( �"

�0��� 1324�65�%l HVSTj<e_L�oç= & S5L�C@L�e�W]`iB9 & l

M�F@OTI_L�CEW B 9 & l Q>F<HJM�Fvc<O|LNI{C@OPD I�W]DGHJIGq�p _ �@s`oXa�s<l@OPe>D�WPIGywI{Q>HVDGF � � �v� ��7�������� B9 & lDC I{DGF�W]D I�W]DGHJI qrp _ �@s`oXaW]e_L C@OPD^[email protected]>C�OPeK[ WNp�C@OPDKL�8zHJI_D.sB7{F@Lie_L.WPI_OPCkHJI^DGF�W]D^DGF@L�p W]e_L OPh<D�W]HVC@LNckh|p9D�W]yzHVC<S~DGF@Li[ WO8zHV[�j<[ O.U5L�eI_L�U5L�e�W]`�cwH�8}L�e_L�C|D½9 & lDC I9�`o� =s

7{F@LÕ¬|j@LNIGDGHJOPC�HJI�DGF@L�C�[email protected] D_O�c<L��@C@L~WPMNM�j<e�W]D_LeB9 & lDC I�H q _ �@s`oXatc<OzLNIiC@OPD�F@OP`Jc4s;:�C@L\MNOPj<`Jc IGHV[Xf<`VpM�F@OTI_L $q E� o $q �|u�Q>F<HJM_FkHJItW%MNOPC@I_L�eGUTW]DGHVU5L h�OPj<C@c4s¥7�OdHV[Xf<e_O.U5L DGF<HJIKOPC@L MNOPj<`Jc�DGF<HVC<yEO]qRDGe�W]C@I qrOPeG[XHVC<S~DGF@LB9 & lDC I $q �'u1HVC OPe_c<L�egD_O OPh<D�W]HVC I_OP[gLdj@I_L�qrj<` f<e_OPf}L�eGD=p IGHV[XHV`�W]eXD_O _ �@s`oXa�s�7�O�OPh<D�W]HVC _ �@s`oXaiHJIg`VHVy5L�`Vp�D_Oh}L cwH�� M�j<`VDiHVC S5L�C@L�e�W]`)uxIGHVC@MNL%HVD�MNOPC@MNL�eGC@I L�U5L�eGpkDGe�WrqGLNM�D_OPeGp�O]q DGF@L D�WPI_y�f<e_OzMNLNI_I.s<:�C�DGF@L OPDGF@L�eiF�W]C@c4u H q_ �@s�`�=XaAh}L�`JO.QtuzF@OP`Jc<I{DGF@L�C _ �@s`zXa1HJI{W]`JI�OiW�UTW]`VHJc%M�F@OPHJMNLtW]C@c%DGF@LaDGe�W]C@I q,OPeG[ W]DGHJOPCvM.W]CdL.WPIGHV`Vp h}L�f}L�e q,OPeG[gLNc%h|pHVC@I_L�eGDGHVC<SdWPc<cwHVDGHJOPC�W]`�WPM�DGHVUTW]DGHJOPC@I Q>HVDGF $N ��� R½o £ u�W q�D_L�e�WPM�DGHVUTW]DGHJOPC@I DGF�W]D�c<OgC@OPD�I�W]DGHJI qrp _ �@s�`�=XaNs

<>=��?<>@

Page 50: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� � &

� +-1Y2É1K6b,85b,�1%)¤!*".-��Ó¹Zµ�¿�´½¹ ¶OÔ Å�à Ì�¸�¹����dÐ��¤¸�¹<¶Õµº¶-·�»m·�¶�µ�Å¡·�´F·|�� z0� [ | udzE� $� ��� R S uvUQ� � �¡ � JrM � IKJ-L

� ��� � S�TVU�[ _ �@s�`�=Xa

µ�¿�´�Î $q E� S�s#[FuvU ÖXÅ ×-´�Îâ¼�Ì _ �@s`zXa Å¡·�¶ ���dÐ��⹺¸�Ë q E� S�s#[FuXU ÏãQä å%åçæ�è "fñ òOëôó�üÁñÁñ ��düÁó � î�ë�÷8çê üyîFê ó � ú�� ýXòXò�ó�í�ñ­î�öO÷bî

q � S d [ d ��s>UQ� $q � S�s*[FuvU | s÷ � mî�öO÷bîV� ��� � ê íZî�öbñ ��ë¡í�î ÷büyî�ê õ-÷bî�ê ó � ó-þ ;.� ÷�þ�îÍñ�ë>óXë�÷�î d*ú�� ývòXò�ó�í�ñpþkývë¡î�öOñ�ë���óvëôñpî�ö-÷�î

q E� S d [ d �Øs" -U A $q E� S�s� �[FuvU�[ _ �@s�`�`baþªóXë>í�ó!�øñps� p¢¤£ ÷ � �î�öO÷bî $q E� ê íu(çê õOñ � �%��_ �@s`zXayú�� ñyîQ� ��� � � P ��ñpî�öbñ � ÷bí�îZ÷OüyîFê õ-÷�î�ê ó � ��ñ�þªóXëôñ­óvë:÷bî d �âs� ­ó � T÷ � #� ��� R î�öbñ)� ÷bí�îZ÷Oüyî�ê õ-÷bîFê ó � ��ñ�þ�óvëôñ¥óXë:÷�îZs� øþªóXë $q � è

� ��� � � P ( d �Øs" ­�}� �.� � � P � G #� ��� R (�s" ­� #� ��� R � G ^� öbñ � _ �@s�`�`ba ê�� ò���ê ñyí N ��� ��kmk � � Pwv G o q E� S d [ d � s� OU A $q E� S�s" �[FuvU o $N ��� akmk R v G ú�� î ê�� ò���ê ñyí #� �.� R (}� ��� � � Pwv G � d ïó�î�öbñ�ë�ðÒê í�ñ $q � üÁóçý�� � ó�î���ñ �ø÷��kóXëªê �-ê � ( ú é�ýXë¡î�öbñ�ë���óvëôñ�ï/�%�¥î�öbñ vñ � � ê îFê ó � ó-þ #� ��� R ï #� ��� R � G A s" A � ��� � � Pwv G � d*ú� öXý�í

$� �.� R�o #� ��� R � G � #� ��� R­A � ��� � � Pwv G � d � #� ��� R [�¢«� ��� � � P � � ��� � � Pwv G [ð½öXê ü�ö ê íÒ÷ üÁó � î�ë�÷8çê üyîFê ó � ðÒê î�öm_ �@s�`�=Xayú ,

B"CkDGF@Liq,OP`V`JO.Q>HVC<S@u�QALgIGj<f<f}OTI_LgW\`�W.p5L�e_LNc�IGDGeGj@M�DGj<e_LgO]q>l l m nbf<eGHJOPeGHVD"p�q�j<C@M�[email protected]*H)s L QALgI_j<f<f�OTI_LiDGF�W]D��x��� �{o S��Ó[Á^Á^Á^�U W]C@c �� ��� �do S��Ó[Á^Á^Á^�U s

/ ����� YZL�DKWXD�WPIGy�;.�ih}Ltf�W]eGD^O]qAWX`�W.p5L�e����)u�I_M_F@LNcwj<`JLNckWPMNMNOPe_cwHVC<SdD_O���l2lxl s�B"C9DGF<HJIaM.WPI_L A ��� �dMNOPC@IGHJIGD_IHVCEW]`V`4f<e_L�UzHJOPj@I HVC@I_D�W]C@MNLNI�O]q<;.��W]C@c9W]`V`ZHVC@I_D�W]C@MNLNI O]q F<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD=pd`�WNp5L�e_Ib=

q4� gFh i Skj ��� � [����ÉU o q ��� akmk � v G Skj ��� � [��Í�ÉU4�}q G kmk � v G Skj ��� � [����ÉU�^9�L�F�WNU5LTu q ��� akmk � v G Skj ��� � [�� � Uf��� � v GP ~� N ��� P O�P`R T , gFh i WYX gFh ^ s :�C3DGF@L�OPDGF@L�e\F�W]C@c4u�I_HVC@MNL � ��� � v G � � ��� ��uq E� Skj �.� � [�� ���� � U WPMNMNOPj<C'D_I>q,OPe>DGF@L�WPM�DGHVUTW]DGHJOPC@I�W qrD_L�e j ��� ��uwj<C|DGHV` W]D>`JL.WPIGD N �.� � v G HVC@M�`Vj@c<LNc4u@H)s LTs

q E� Skj �.� � [�� ���� � U A � � v GP ~� N ��� P OQP`R T , gFh i WYX i�h ^ ^7{F|[email protected] q ��� akmk � v G Skj �.� � [�� � UÉ�«q E� Skj ��� � [�� ���� � U s��|HVC@MNL q ��� akmk � v G HJI�W]`JI_Ogh�OPj<C@c<LNc~h|p q �'uwQRLp�@C�W]`V`VpdF�WNU5L

q ��� akmk � Skj ��� � [����ÉUQ� � �¡  6 q � Skj �.� � [��Í�ÉU�[Zq E� Skj ��� � [��ø���� � U 7 ^�aOPDGHJMNL~DGF�W]D q ��� akmk � Skj �.� � [�� � U(� � �¡  6 q � Skj �.� � [�� � U�[0q � Skj ��� � [��ø���� � U 7~HJIgW]`JI_O DGeGj@LTuRh<j<DXQAOPj<`Jc h�LvW�[gOPe_LMNOPC@I_L�eGUTW]DGHVU5Lth}OPj<C@c~IGHVC@MNL q E� Skj �.� � [��ø���� � UÉ�«q � Skj ��� � [��p� �.� � U s

! HVU5L�C�W q)W][XHV`Vp~O]qFB 9 & lDC I O]qDGF@LtqrOPeG[#"(o M $q P S�s#[FuXU�[ $q E� S�s*[FuvU�W n<o 3�[Á^Á^Á^*[ $ � [Vu z � ] u�Wiq)W][XHV`Vp~O]qB9 & lDC I�WPI>e_LÁ¬|j<HVe_LNc~h'pdYZL�[X[ W �@s�`tMNOPC@IGHJIGD_I>HVC

?q r� S�s*[FtK[FuvU oD���¡  6 $q � S�s � [FuvU�[ $qcE� S t � [FuvU 7 � $q G kmk � v G S�s#[FuvU _ �@s�`��Xa?q w� S�s*[FtK[�xb[FuvU o $q � S t��É[FuvU�� $q G kmk %'&)(�VbS�s#[FuvU��}q % & kmk � v G Sºxb[FuvU�[ _ �@s�`��Xa

IGHVC@MNL+* ��� �do M ; P � RøW n � $ � v G ] snRLNM.W]j@I�L^qrOPe�W]`V`#; P � R¥z ��� � P � R o S��Ó[F£�U W]C@c9� P � R o S��Ó[ n [ � U u�DGF@Lth�OPj<C@c _ �@s�`baOPCvDGF@Lth<`JO|M�y|HVC<Sgf}L�eGHJOzc<I{q�e_OP[ `JO�QAL�e�f<eGHJOPeGHVD=p~D�WPIGywI{HJI

?@1�øoD�mÚOÛ MON P � R Wyj ( n � $ � [ � z0� ]�^

�����T�w�������

Page 51: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

��o ������������ �������������������������������� � ������ �

/ ����� � B"CvDGF<HJIaM.WPI_L A ��� �%HJI�HVC@M�`Vj@c<LNc9HVC W]`V`*f<e_L�UzHJOPj@I�HVC@IGD�W]C@MNLNIaO]q2;.�5u�W]`V`*HVC@IGD�W]C@MNLNIaO]qF<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD"p`�W.p5L�e_I^W]C@c9HVC@IGD�W]C@MNLNIaO]q1OPDGF@L�e�D�WPIGywI�O]qDGF@L�`�WNp5L�eaQ>HVDGF�c<L.WPcw`VHVC@LiIGF@OPeGD_L�e�OPeaLÁ¬'j�W]`�D_O��g��� ��o � ��� � � �\��� ��s9�L{I�W.ptHVC@M�`Vj@c<LNc4uTh}LNM.W]j@I_L{O]q�DGF@LAI_f�LNM�H���MRf<eGHJOPeGHVD=piOPe_c<L�e W][gOPC<SKHVC@IGD�W]C@MNLNI Q>HVDGFiDGF@L{I�W][gL>W]h@I_OP`Vj<D_L{c<L.WPcw`VHVC@LQ>F<HJM�F9QALtHVSTC@OPe_LKh'pdD�W]yzHVC<S%W MNOPC@I_L�eGUTW]DGHVU5LKh�OPj<C@c4u�I_LNL �`o� =s

q � gFh i Skj ��� � [����ÉUQ�«q ��� akmk � v G Skj �.� � [��Í�ÉU�� q � Skj �.� � [��Í�Q[�� ��� � � �d� U��¤q G kmk % &)(�V Skj ��� � [����2U�^! HVU5L�C9W�q)W][XHV`VpdO]q B9 & lDC I>O]q�DGF@Laq,OPeG[ "{o M $q P S�s*[%1�[FuvU�[ $q E� S�s*[%1�[FuvU:W n:o 3�[Á^Á^Á^*[ $ � [QudzE� ] u@W�q,W][XHV`Vp\O]qB9 & lDC I�WPI>e_LÁ¬|j<HVe_LNc~h'pdYZL�[X[ W �@s�`tMNOPC@IGHJIGD_I>HVC

?q r� S�s#[FtH[FuvU o � �¡  6 $q � S�s � [FuvU�[ $qcE� S t � [FuXU 7 � $q � S�s*[Ft­� �d� [FuvU4� $q G kmk % &)(�VbS�s#[FuvU?q w� S�s#[FtH[FuvU o $q � S t��Q[Ft­� �%� [FuvU�� $q G kmk % &)(�V S�s*[FuvU�� $q � Sºxb[Ft­� �%� [FuvU�[

IGHVC@MNL *���� �0o M ; P � R W n � $ � v G ] s�n{LNM.W]j@I_L�q,OPetW]`V`�; P � R z � �)u��� P � R o S��Ó[F£�[F£�U W]C@c �� P � R o S��Ó[�� P � R � � P � R [ n [ � UDGF@LKh}OPj<C@c _ �@s�`ba{OPC~DGF@Lth<`JO|M�y|HVC<Sgf}L�eGHJOzc<I{q�e_OP[ `JO�QAL�e�f<eGHJOPeGHVD=p~D�WPIGywI{HJI

?@ �poD��ÚOÛ MONQP � RøW ; P z ��� [ � zÕ� [ � P A �d� ]

/ � ®�� B"C�[email protected]_LAQ>F@L�e_L1DGF@L1`�WNp5L�e_IW]e_LAI�M_F@LNcwj<`JLNc�C@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5L�`Vp5u *���� �do��ws & IxW>e_LNIGj<`VD.u ?q<w� S�s#[FtH[FuvUh}LNMNOP[gLNIHVC@c<L�f}L�C@c<L�C'D1O]q s uTh}LNM.W]j@I_L{OPC@MNL{DGF@L>L�8wLNM�j<DGHJOPCXF�WPI1IGD�W]eGD_LNc4uTDGF@L{HVC@IGD�W]C@MNL>M.W]CXC@OPDxh}LAHVC|D_L�eGeGj<f<D_LNc4s7{F|[email protected] ?§�� S tK[FuXU o ?� � S tK[FuvU s2l@OPe�W D�WPI_y%HVC9W �al2lxl `�W.p5L�e.u@DGF<HJI>[gL.W]C@I

?§a� S tK[FuvU o $q � S t��É[FuvU�� $q G kmk � v G S ?� � S tH[FuvU�[FuvU � ?@1� _ �@s�`y��aW]C@c~HVC�W ��l m høl `�W.p5L�e

?q w� S�s*[FtK[FuXU o $q � S t � [Ftp� �d� [FuvU4� $q � S ?� � S tK[FuvU�[Ft¥� �%� [FuvU�� $q G kmk % &)([VOS ?� � S tK[FuvU�[FuvU � ?@1� ^B"C~h�OPDGF~M.WPI_LNI{DGF@L�B9 & l HJI{HVC@c<L�f�L�C@c<L�C|D�O]q s uwHV[Xf<`VpzHVC<SXDGF�W]D ?§�� S tH[FuvU o ?� � S tH[FuvU%� N u|q,OPe>I_OP[gL N ¢¤£ s:�CkDGF@LXOPDGF@L�etF�W]C@c4uZDGF@L h�OPj<C@c ?@1�XDGF�W]D�WPMNMNOPj<C|D_IKq,OPeaDGF@L h<`JOzM_yzHVC<S~f}L�eGHJO|c<Itcwj@L D_Od`JO�QAL�etf<eGHJOPeGHVD"p D�WPIGyzIS5L�D `�W]eGS5L�e.u@h�LNM.W]j@I_LB;.�.� �%M.W]C9W]`JI_OXh}L^h<`JO|M�y5LNc~h'pdHVC@IGD�W]C@MNLNI q�e_OP[ `JO�QAL�e�f<eGHJOPeGHVD"p~`�WNp5L�e_I.sÉl@OPe �al2lxl HVD>HJI

?@ �poD��ÚOÛ MONQP � R�W n2A $ � � z�� ]W]C@c

?@ �poD��ÚOÛ MONQP � RøW ; P z ��� [ � z0� [ � P A �d��OPe�n ¢ $ � ]q,OPe�W �al mFhpl `�WNp5L�e.s

� �� 8��]/>(*6 �]8 +5&"2 8��>(*;16 ����&=6�+�� 8�/1$58��]8�6A:w8 (���61(*6���/1$58@8�2 /1+T7����)8�$58��](*;1$':w8��9�L�HVC'D_L�C@c\D_Oic<L�eGHVU5LaW�S5L�C@L�eGHJMae_LNIGf�OPC@I�L DGHV[gL�h�OPj<C@c qrOPe{WtD�WPI_yXQ>HVDGF%DGHV[gL�HVC@c<L�f�L�C@c<L�C|D>f<eGHJOPeGHVD=pXqrj<C@M�DGHJOPC@IHVCvWiMNOPC'D_L�8wD O]q�`�W.p5L�e_LNcdf<eGHJOPeGHVDGHJLNI.uwQ>F@L�e_L^DGF@L^l �Rl HJI{j@I_LNc\D_Oif<e_OPD_LNM�D>C@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5LKe_LNI_OPj<e_MNLNI.s�9�LaQ>HV`V`j@I_LtHVD>HVCvI_LNM�DGHJOPC����~D_OXc<L�eGHVU5L�e_LNIGf�OPC@I�L^DGHV[gLKh�OPj<C@c<I j<C@c<L�e�cwH�8}L�e_L�C|D�f}OP`VHJM�HJLNI.s

!#"t->"�$ �! %'�)#'v+�,�.#" 143#)#57{F@LtI_D�W]eGDGHVC<Sgf�OPHVC|D HJI>DGF@LtL�8<LNM�j<DGHJOPC9L�C@c~h}OPj<C@c §i�.� � STHVU5L�Cvh'p _ �ws��-��a{OPC9f�W]S5LB��=ç=

§���� � oD� �¡  M � ¢ j ��� � W * U, g�h i 0 e�gFh i S�s*U21�s �}q �HgFh i Skj ��� � [���U��«j ��� �do ��]�^

<>=��?<>@

Page 52: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ��z

l@OPe>DGF@L^D_L�eG[ q ��gFh i Skj ��� � [��FU QRLKIGj<f<f}OTI_LaDGF�W]D�W�I�L�D n�po M ?q � S�s*[FtK[FuvU:WFudzE� ] O]q B9 & lDC IRHJI{y|C@O�Q>CvIGj@M_FDGF�W]DV| T}z ~p[ |(� zÕ� [­�{u{z9���

q � gFh i Skj ��� � [�����TVUQ� ?q � S��<��j ��� � [�� ��� � ��j ��� � [FuvU�^ _ �@s�`�¨Xa:�CvDGF@LKOPDGF@L�e�F�W]C@c~QALKQ>HV`V`�c<L�eGHVU5L�Wi[gOPe_LtIGf}LNM�H���M^h�OPj<C@c4u<qrOPe * U

, gFh i 0 e�gFh i S�s>U21Xs s<7{F@L�c<L��@C<HVDGHJOPC9O]q � ��� ��uI_LNL _ �ws����Xa OPC~f�W]S5LB��[email protected]]Cvh}L^e_L�Q>eGHVDGD_L�CEWPI

� ��� �do M ; P � R½W � P � RvS��FUÉY � ��� � S £�U | ����� P � R�Skj ��� � UQ\ � �.� � S £�U�]�^& MNMNOPe_cwHVC<SiD_O _ �ws���¨XaOPC%f�W]S5L½��=wu|DGF@L�e_L HJI OPC<`VpXOPC@L HVC@I_D�W]C@MNL�O]q � ��� �tQ>F<HJM_F\HJI f}L�C@cwHVC<StHVC 5 j ��� � [ §���� � 5 s�7{F<HJIHVC@IGD�W]C@MNLtHJIÒ; P � R s��|HVC@MNLKh}L�HVC<SXf�W]eGD�O]q � �.� � HV[Xf<`VHJLNI

� P � R Skj �.� � UQ\ � ��� � S £�UZ\ � P � R Skj �.� � U�[le_OPf}OTIGHVDGHJOPC�ws�`�=XW]f<f<`VHJLNI>qrOPe 5 �HG�[��JI�5 o 5 j ��� � [ §���� � 5 s<7{F|j@I>DGF@L�e_L^HJI�W�e_LNI_OPj<e_MNL�����j@I_LNcdh|p(; P � R W]D j ��� ��uzQ>HVDGF* U, gFh i 0 P � R S�s*U21�s°� $@ �P W]C@c � P � R ( j ��� � � � ��� ��s �|HVC@MNL ; P � R HJI�f}L�C@cwHVC<S\W]D j ��� ��u~�� � Sª� P � R UV\ � ��� � S £�U s½7{F'j@IDGF@LKS5L�C@L�e�W]`*h�OPj<C@c~HJI

?@ ��o ��ÚOÛ M $@ �P WÁ�p� (}� ��� ��� �� � S��FUQ\ � ��� � S £�U�[� � [� � @ �P � R S�bU o 3�[ � �.� � S £�UZ\ � P � R S���U�[ | ��]�^ _ �@s�`�ÿXa

B"D�WPMNMNOPj<C'D_I�qrOPe M�eGHVDGHJM.W]`�I_LNM�DGHJOPC@I�O]qMNL�eGD�W]HVCvD�WPIGydOPC9MNL�eGD�W]HVCve_LNI_OPj<e_MNLNI�s B)q QALtc<L��@C@L?§a� S tK[FuvU*���ª�o�� �¡  M s¢«£BWZ¦@ � � ?q � S�s*[FtK[FuvU o s*] © � S uvU*��� �o M tm¢¤£BW ?q � S�s*[FtK[FuvUQ¢�s#[ | s�«tH]�[ _ �@s�` &�a

DGF@LKe_LNI_f�OPC@I_L^DGHV[gLth�OPj<C@c~D�W]y5LNI DGF@LtI�W][gLaq,OPeG[�WPI>HVCvYZL�[X[ W �@s�`Ts® '�¯°¯°±²!*"��� ɸ�ÎH·�Å�À�´�Ë¥¶ µº¶-·�» ;.� Ä�Å µ�¿�µ�Å�ÔÕ´pÅ�Î�À�´ÓÊ<´�Î�À�´�Î4µ2Ê4Ë�Å�¸�Ë�Å µ�Ìf¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î�µ�¿%¶�µÉÅ¡·VÊ>¶OË�µ�¸�¹Q¶ ·Á¾Ó¿�´ÁÀKÂ�Ã�Å�ÎçÖÊ2¸�Ã�Å�¾ÍÌ�µ�¿%¶�µpµ�¿%¶�µpÂ�·y´F·{µ�¿�´¥Æ� :Æ µk¸¥Ê4Ëy¸vµk´Á¾bµVÎ�¸�Î���Ê4Ëy´Á´�ÔBÊ�µº¶ç¼-Ã�´BËy´F·y¸vÂ�Ëy¾Á´F·bÏ­Ð ¼�¸vÂ�Î�À�¸�Î�µ�¿�´­Ëy´F·ºÊ<¸�ÎH·Á´{µ�Å�ÔÕ´¸�¹ ;.� Å¡·

ÙK�.� � � ?ÙK� ��� �o��mÚOÛÜ�J�Ý

��ÚOÛÞÁJÁß gyà Ü�á

?§a� S tK[FuvU#�°tK[

Ä�¿�´�Ëy´ ?§a� S tK[FuvU Å¡·VÖXÅ ×-´�Îâ¼yÌ _ �@s�` &�a Ï7{F@LKf<e_OzO]qxHJI IGHV[XHV`�W]e D_O DGF@LKf<e_OzO]qO]qxYZL�[X[ W �@s�`Ts

!#"t->".- �B,�¯ ',�)#5:'�22'�)*5:'�)"5 2:+-,�1%+-,85���Ó3:)#.Q5b,�1%)#6 ,�) :�±��%'�+O6B"CXDGF@L>M.WPI_L>O]q�`�W.p5L�e_LNcXf<eGHJOPeGHVDGHJLNI.u'DGF@L I_L�D A ��� ��OPCXQ>F<HJM�FgDGF@L{e_LNIGf}OPC@I_L{DGHV[gL W]C�W]`VpwIGHJIHJIxh�WPI_LNc _ �ws��ç`ba�u|W]`VQRWNpwIMNOPC|D�W]HVC@I W]`V`1HVC@IGD�W]C@MNLNItqre_OP[�F<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD=p�`�W.p5L�e_I.s �aOPDGHJMNLgDGF�W]D�DGF<HJIKq)WPM�DtHJItDGeGj@L Q>F�W]D_L�U5L�e�f}OP`VHJM�HJLNIiW]e_Lj@I_LNcvHVC~DGF@LKcwH�8}L�e_L�C|D�`�WNp5L�e_I�s27{F'[email protected]<q�e_OP[ DGF@LKf}OPHVC'D�O]q UzHJL�Q O]qWiD�WPI_y(;.��� �XHVC9I_OP[gL^`�W.p5L�e�� �=u@W]`V`4D�WPIGy%q�e_OP[F<HVSTF@L�eaf<eGHJOPeGHVD=pv`�W.p5L�e_I�h}L�F�WNU5L�HVC9DGF@L�I�W][gLKQ{WNpEW]C@c�W]`V`*D�WPIGywI>qre_OP[ `JO�QAL�eaf<eGHJOPeGHVD=pv`�W.p5L�e_I�h}L�F�WNU5L�HVCEI_OP[gLOPDGF@L�e�MNOP[X[gOPCEQRW.p5s

B"C��`o� =uxe_LNIGf}OPC@I_L DGHV[gL\h}OPj<C@c<IgW]e_L%c<L�eGHVU5LNc�q,OPe I_L�U5L�e�W]`{DGHV[gL%HVC@c<L�f}L�C@c<L�C'DXf}OP`VHJM�HJLNI.s�7{F@L\h�OPj<C@c<IgW]e_LW]`JI_O h�WPI�LNc OPC M�F�W]e�WPM�D_L�eGHJIGDGHJM~qrj<C@M�DGHJOPC@I ?q � S�s*[FtK[FuvU Q>F<HJM_F F�W.U5LdD_O h�L~WPc@W]f<D_LNc F@L�e_LdD_OkWPMNMNOPj<C|DXqrOPeXDGF@Lf<e_LNL�[Xf<DGHJOPC�qre_OP[ D�WPIGywI HVCEF<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD=p9`�WNp5L�e_I.s 9�L�IGj<f<f}OTI_L�W q)W][XHV`VpvO]qFB 9 & luC I qrOPe�DGF@L�I_L�D�O]q D�WPIGyzIHJI>[email protected]>CZs��� � 0H:�±��%'�+�� DGF@L%q,OPeG[�j<`�W O]q ?q � S�s*[FtK[FuvU e_L�[ W]HVC@IXDGF@LdI�W][gLTu h<j<D F@L�e_L\DGF@LdD�WPIGywI{;NG [Á^Á^Á^#[ ; % &)(�V W]e_L\DGF@L�C

f�W]eGD�O]q F<HVSTF@L�e f<eGHJOPeGHVD"p~`�WNp5L�e_I�=?q � S�s*[FtK[FuvU oD���¡  6 $q � S�s*[FuvU�[ $q � S t � [FuvU 7 � $q G kmk � v G S�s#[FuXU�^

�����T�w�������

Page 53: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

¨�= ������������ �������������������������������� � ������ �

� � � 0H:�±��%'�+�� DGF@L~f<e_LNL�[Xf<DGHJOPC q�e_OP[ F<HVSTF@L�egf<eGHJOPeGHVD=p `�W.p5L�e_IgHJIXHVC@c<L�f}L�C@c<L�C'DdO]qaDGF@L9c<L.WPcw`VHVC@LvO]qKDGF@LdD�WPIGyj<C@c<L�e�IGDGj@cwp4=

?q � S�s#[FtH[FuvU o $q G kmk %'&)(�VOS�s*[FuvU�� $q % & kmk % &kS�s*[Ft­� �d� [FuvU�^

��� ��� 0H:�±��4'v+ � IGHV[XHV`�W]eG`VpdD_OXmFhplZ=?q � S�s*[FtK[FuvU o $q G kmk % &)([VOS�s#[FuXU � $q % & kmk % &ÓS t � [FuXU�^

®�� ��� 0H:�±��%'v+ � WPI{q,OPeÒlxl l�u�DGF@L^q,OPeG[ e_L�[ W]HVC@I DGF@LtI�W][gL�=?q � S�s#[FtH[FuvU o $q G kmk % & S�s*[FuvU�^

B"C9W]`V`4q,OPe M.WPI_LNI.uwDGF@LKh}OPj<C@c ?@ �� HJI>STHVU5L�Cvh'p _ �@s�`�ÿXaNsB=C �zLNM�DGHJOPC�¨ws �@uwQALKQ>HV`V`ZSTHVU5L�WiC'j<[gL�eGHJM.W]`xL�8<W][Xf<`JLTs

!#"t->"�� ��� '�.v3i5b,�14)}/2' %,�)�3#)"5b,�:Q' � 'v.�315b,�1%)«'�)#5� +-1Y2É1K6b,85b,�1%)¤!*"�! ³�´bµ ;.� ¼�´{¶ µº¶-·�»�Ä�Å µ�¿ØÆÉÆ2Ç2È Ê4Ë�Å�¸�Ë�Å µ�Ì�¶-·�·�Å�ÖXÎ�ÔÕ´�Î4µ�Ï��4Â�Ê�Ê2¸b·y´ ¶0¹ª¶OÔ Å�à Ì�¸�¹ Å�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖ¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�ÎH· n�po M $q Ý� S�s#[FuXU<WÁudzE�{] Å¡· »�Î�¸-Ä�η�Â�¾Ó¿°µ�¿%¶�µ | T}z ~ ¶OÎ�À |ed zgf � � udzE���

q�� g�h i S d [ d ��s>UQ� $q Ý� S�s#[FuvU | s�¢}£�^ _ �@s�` oXa³�´bµ $N �BA N ��� � S�TVU | T Ï� #¿�´�Îf¶Õ¼H¸vÂ�Î�À�¹º¸�Ë¥µ�¿�´dµ�Å�ÔÕ´d¼�´bµÓÄ<´Á´�ΰ´��%´Á¾bÂ�µ�Å�¸�Îâ¼H´�ÖXÅ�Î�Î�Å�ÎçÖÕ¶OÎ�À�´�Î�ÀmÅ¡·

§���� � �â� ��� � � ��ÚOÛÜ�J�Ý

� �¡  M sf¢«£¥W $N � � $q Ý� S�s*[FuvU o s#]�^ _ �@s�` zXaãQä å%åçæ�è��4ñÁü�÷����HþªóXë�� ý�� ÷f_ �ws���ÿXayú�� ê õOñ � �*ëôóçò�ó�íyê î�ê ó � � ú � ï#î�öbñ Xñ � � ê î�ê ó � ó-þ $N � ÷ � �_ �@s�` oXa ï#î�öbñ ��óçý � Ø_ �@s�` zXaþªó!�'� óÁðÉípê � ��ñ �ê ÷bîkñ�� � úc,�aOPDGHJMNL DGF�W]D.u4DGF@L�e_L HJIKOPC<`VpEOPC@L f�W]eGDGH�W]`h}OPj<C@c f}L�e u u}Q>F@L�e_L.WPI^q,OPe^e_LNIGf}OPC@I_LiDGHV[gLNIKDGF@L�e_Li[ WNp�h�L I_L�U5L�e�W]`)s7{F@L e_L.WPI_OPCkHJI^DGF�W]DtW]DKDGF@L L�8<LNM�j<DGHJOPCkh�L�STHVC<C<HVC<S9O]q>W]C HVC@IGD�W]C@MNLTu*W]`JI_O\DGF@L f<e_L�UzHJOPj@I^HVC@IGD�W]C@MNLXO]qADGF@LXI�W][gLD�WPIGy\F�WPI MNOP[Xf<`JL�D_LNc4s

� ��� (*;A6�� (��A&"6B"CkDGF<HJIKI_LNM�DGHJOPC�QRLgW]e_L HVC'D_L�e_LNIGD_LNc HVCkDGF@L e_LNIGf�OPC@I�L�DGHV[gLNI�O]q>W]CkHVC@IGD�W]C@MNL Q>HVDGF W\f<eGHJOPeGHVD"p�q�j<C@M�DGHJOPC O]q����D"p|f}L _ �ws �v�Xa�u'HVCgDGF@L�MNOPC|D_L�8zDRO]q4`�WNp5L�e_LNc%f<eGHJOPeGHVDGHJLNIAQ>HVDGF%l �Rl�s�l@OPeADGF<HJI1f<j<eGf}OTI_L>QRL �@e_IGDAF�WNU5L D_O�c<L�eGHVU5L�I_OP[gLf<e_OPf}L�eGDGHJLNI.s

B"CkOPe_c<L�eKD_Odc<L�D_L�eG[XHVC@LgW e_LNI_f�OPC@I_LiDGHV[gLih}OPj<C@c�qrOPetW D�WPIGy�u}HVD^HJI^C@LNMNLNI_I�W]eGpvD_Odh�OPj<C@c�DGF@Lif<e_LNL�[Xf<DGHJOPCqre_OP[�OPDGF@L�e�D�WPIGywI.s���C@c<L�e���OPj<C@c���OPh<HVCZuxf<eGHJOPeGHVDGHJLNIXM_F�W]C<S5L~O.U5L�e DGHV[gLTs �aO���8<LNc I�L�DiO]q�F<HVSTF@L�e f<eGHJOPeGHVD"pHVC@IGD�W]C@MNLNI�L�8zHVD_I�s���O�QAL�U5L�e.u�DGF@L^q�j<C@M�DGHJOPCE� SÍ^�U W]`V`JO.Q I�D_OgLNIGDGHV[ W]D_LKDGF@Ltf<e_LNL�[Xf<DGHJOPCZs1YZL�D $@ P oD��ÚOÛ � $@ �P DGF@L`JOPC<S5LNIGD�M�eGHVDGHJM.W]`�I_LNM�DGHJOPCvO]q<; P s� +-1Y2É1K6b,85b,�1%)¤!*"�� Ð µº¶-·�» ; P z ��� Å�Îض! ¥¸vÂ�Î�À" ­¸�¼-Å�ÎâÃ�¶�ÌH´�Ë Ë�Â�ÎH·B¹Ó¸�Ëd¶�µ ÔÕ¸b·�µ$# P Â�Î�Å µª· ¸�¹­µ�Å�ÔÕ´ Å�Τ´�¶v¾Ó¿ ¥¸vÂ�Î�À% ­¸�¼-Å�Î�¾ÍÌ�¾�Ã�´ � Å�¹ c'& & S��FUQ¢«£ ¹º¸�Ë z)(�� G [�� I 5 µ�¿�´�Î

* U]\U8V 0 P S�s*U21�s�� # P O 6 3Z� � S�� vI U#� � S�� G U 7 � $@ P ^ _ �@s���=Xa

ãQä å%åçæ�è é-óXë*î�öbñ{ò-ëôó�ó-þ#ð<ñ­íÁý�� çê õXê Xñpî�öbñdê � í�îÍ÷ � üÁñyípê � îkódí�ñ�õOñ�ë�÷���ü�� ÷bí�í�ñyí ú � ñyî ; P � R V ��ñpî�öbñ��4ë¡í�î½ê � í�î�÷ � üÁñ­ó-þ ; P îkó� � ê íÁö�ê îkí ñ�-ñÁü�ý�î�ê ó � í�î�ëªê üyî� �¥÷�þ�îkñ�ë>� G ï�ê ú ñ ú í�ó{î�öO÷bî § P � R V v G ��� G ( § P � R V ú�� ê��Bê�� ÷-ë�� � � ñyî ; P � R \ ��ñpî�öbñ)� ÷bí�îÒê � í�î�÷ � üÁñí�î�÷-ë¡î�ê � (ê îkí�ñ�-ñÁü�ýbîFê ó � í�î�ëªê üyî� ����ñ�þªóXëôñ � I ï:ê ú ñ ú í�ómî�öO÷�îø� P � R \ (D� I � � P � R \ � G�ú "fñdíÁýXòXò�ó�í�ñ �QG � �rI ï ó�î�öOñ�ë�ðÒê í�ñî�öbñ�ëôñpð<óçý�� ��ñ � óÕê � í�îÍ÷ � üÁñ­ó-þ ; P ñ��ñÁü�ý�îkñ ��ýXëªê � ( 5 � G [�� I 5ç÷ � �_ �@s���=Xa ð�óçý�� î�ëªê õXê ÷��'� �$��ñpíF÷bîFê í �çñ ú

<>=��?<>@

Page 54: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ¨ç`

� � óvë Xñ�ë îÍó ñyí�î�÷���� ê íÁömî�öbñ ��óçý � ²ó � * U]\U8V 0 P S�s*U21�s#ïVê î{ê í üÁó � õOñ � ê ñ � îBîÍó°ò-÷-ë¡îFê îFê ó � î�öbñ ê � í�î�÷ � üÁñyí ; P � R�ï:ðÒê î�ö�[G � � � �rI ïK÷OüÁüÁóXë çê � (�îÍó üÁó!� �øó � ëôñ�þªñ�ëôñ � üÁñ{ò�ó�ê � îÓí � P � { �h | ê � î�öOñ�Xñ � � ê î�ê ó � ó-þ � P � RvSÍ^�UFè

� oD���¡  M �mA �[G W � P � RvSª� P � R � G U ( � Sª� P � R � G U�] _ �@s��ç`bax �%o � � v G � 3 � A 3 _ �@s����Xa� �4oD���¡  M �mA x � W � P � RXSª� P � R � G U ( � Sª� P � R � G U�] � A 3�^ _ �@s����Xa

� ñyî � o ��ÚOÛ M x � � �rI ] ú{û ���<ñ � � ê îFê ó � _ �@s����Xa ï4þ�óvë ; P � RBðÒê î�ö�x � ( � � � � ï � P � R v G Sª� P � R�U Ao� Sª� P � R�U ú é�ýXë¡î�öbñ�ë���øóXëôñ�ï4x �%o@d P � � &�o@d P � � & o>d P � R ú

é-óXë:�Vz+5 § P � � &º[F� P � � & b V 5ìï 0 P S���U o £�ïHíyê � üÁñBx � � G o � � � 3 ú-� öXý�íÁïçð<ñ¥ü�÷ � ê ( � óXëôñ­î�öbñ{òO÷-ëôîÓí * r �h � & b Vw ¡h � & 0 P S�s>U21Xs ú

� öbñ ëôñ��p÷�ê � ê � (ÕòO÷-ëôîÓí½÷-ëôñ¥î�öbñøþªó!�'� óÁðÒê � (Hè

* w �h ��U8V 0 P S�s>U21Xs#è

� � G �Ñ� P � R V è íyê � üÁñ § P � R V v G (Ñ� G ï 0 P S�s*U o £�þªóXëVs z 5 � G [�� P � R V 5 ú � öXý�íÁï<î�öbñ ê � îÍñ�(�ë�÷��<ëôñ �ýbüÁñyídîkó* w �h ��X ¡h | V 0 P S�s>U21�s ú � îøþªó!�'� óÁðÉíBþkëôó!� _ �ws ��oXa ï�î�öO÷�î � P � R V Sª� P � R V U A�� Sª� P � R V U ú� íyê � (0þÍýXë¡î�öbñ�ë���óvëôñ î�öO÷bî� SÍ^�U½ê í ��ó � ó�îÍó � ê ü�÷���� � ê � ü�ëôñ�÷bíyê � ( ÷��'� ó�ðÉí îÍóÕòOëôó-õ-ñ¥î�öbñøþ�ó!��� ó�ðÒê � ((ê � ñ���ýO÷���ê î ��è

� P � � S § P � � U#� � S�� G U A � P � � S § P � � U*� � Sª� P � R V U A � P � � S § P � � U#� � P � R V Sª� P � R V v G Uo � NQP � { gFh | V kmk � � # P � � � NQP � { g�h | V kmk R V v G � # P �

: óÁð½ï%íyê � üÁñ � s � ��s � 3�ïçð�ñ�öO÷�õOñ � � s �dA � s(� 3 ú-� öXýbí� NQP � { gFh | V kmk � � # P � � � NQP � { g�h | V kmk R V v G � # P �dA S NQP � { gFh | V kmk � � NQP � { gFh | V kmk R V v G U� # P � 3

o NQP � R V kmk � � # P � 3 o S 3�� # P U O8* w ¡h ��X �h | V 0 P S�s>U21Xs0� 3

� � P � R V (�� G è�íyê � üÁñp� G ( §�n [ �QG ïHñ���ý-÷�î�ê ó � _ �ws ��oXa ê�� ò���ê ñyí � P � R V S�� G U A � S�� G U ú-� öXýbíÁï

� P � � S § P � � U:� � S�� G U A � P � � S § P � � U*� � P � R V S�� G U o S 3�� # P U O�� * w ¡h ��U8V 0 P S�s*U21�s�� A * w �h ��U8V 0 P S�s>U21Xs � # P

* w �h � &r �h � & 0 P S�s>U21Xs#è<íyê � üÁñ d P � � & o>d P � � & o x � ïHð�ñ ö-÷ÁõOñ

� P � � & S § P � � & U#� � P � � & S � P � � & U o � N P � � & kmk � & � # P �dA N P � � & kmk � & � # P o S 3�� # P U O8* w ¡h � &r �h � & 0 P S�s*U21�s*^

* U \r �h |� 0 P S�s>U21Xs#è�� ñyîÉ�J oD��ÚOÛ M �Z�}� I W � P � R \ S��FU o � P � R \ S���U�] ú é-óXë;5 � -[�� I 5vð�ñ�ý�í�ñ �>ë�óçò�ó�íyê îFê ó ��� ú���� è* U VU 0 P S�s>U21Xsf� $@ �P � $@ P [

þªóXë#í�ó!��ñ ��� ï#ý�í�ñ ��� ; P úøû � î�öbñ vñ � � ê îFê ó � ó-þ<�J Oï � P � R \ S�� OU o � S��J -U ú � öbñpþÍý � üyî�ê ó � � SÍ^ v UÒê ípê � ü�ëôñ�÷bíyê � (ó � (�� G [�� I ( ú � öOñ � ñ�þ�î���öO÷ � �íyê Xñ)��ê �¥ê î ê í � ñÁñ Xñ �ï ��ñÁü�÷vý�í�ñ¥ð½öbñ � c'& & S�� I U o £ î�öbñ � � S�� I U o £�ï#ëôñÁü�÷��'��î�öbñvñ � � ê îFê ó � ú-� öXý�íÁï� S�� vI U:� � P � R S � P � R U A � S��J OU#� � P � R \ S � P � R U

A � P � R S�� -U*� � P � R S � P � R U o � * U r ¡h |� 0 P S�s*U21�s�� # P �dA S 3�� # P U O * U r ¡h |� 0 P S�s>U21�s#[

�����T�w�������

Page 55: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

¨�� ������������ �������������������������������� � ������ �

ð½öOñ�ëôñpð<ñ öO÷�õOñB÷�� í�ó(ý�í�ñ �î�öO÷bî�ï��%�)Xñ � � ê î�ê ó � ó-þ � o@d P � R ú9� öXý�íÁï

* U]\U8V)0 P S�s>U21Xs o * w �h ��U8V 0 P S�s>U21Xs �� &t~�R \ v GK��� G * w �h � &r �h � & 0 P S�s>U21Xs � * U r �h | \ 0 P S�s>U21Xs � * U8VU 0 P S�s>U21Xs

� # P O��3Q� � P � � S § P � � U#� � S�� G U��

� &t~�R \ v GK��� G 6 � P � � & S § P � � & U*� � P � � & S � P � � & U 7 � � S�� I U*� � P � R S � P � R U��� � @ P

� # P O S 3Z� � S�� I U*� � S�� G U�UK^� öbñ)� ÷bí�î � ê � ñ ê íVó!�bîÍ÷Xê � ñ ý�íyê � ( î�öO÷bî

� P � � &)([VbS § P � � &)([V�U o0� P � � &)(�VOSª� P � � & U ( � Sª� P � � & UÉ� � P � � & Sª� P � � & U o0� P � � & S � P � � & U�^,

& D � ��� { gFh i u'DGF@LaQAOPeGyz`JO5WPcdO]q*DGF@LaD�WPIGy ;.�^HJIus.L�e_O<uzh<j<D{DGF@L�QROPeGy|`JO5WPc~O]q*D�WPI_y q�e_OP[ F<HVSTF@L�e{f<eGHJOPeGHVD=p%`�WNp5L�e_I[ W.p%h}Laf�OTIGHVDGHVU5LTuzQ>F<HJM�FvHJIRHV[Xf<e�WPM�DGHJM.W]`4qrOPe>c<L�eGHVUzHVC<SXe_LNIGf}OPC@I_LaDGHV[gL�h}OPj<C@c<I.s<7{F@L^`�WPIGD{DGHV[gLah}L�qrOPe_L � �.� { g�h i uQ>F@L�e_LKDGF@L�HVe�QAOPeGyz`JO5WPcvHJI�s.L�e_OXHJI f<e_L�qrL�e�W]h<`JLTs & MNMNOPe_cwHVC<ST`Vp5u�`JL�D j ��� �%h�LKIGj@M�FvDGF�W]D

j ��� � �}� ��� { gFh i [ c G kmk % &)(�VbSkj ��� � U o £ W]C@cfc G kmk %'&)(�VbS���UQ¢¤£ �Zz (�j ��� � [�� ��� { gFh i (ª^ _ �@s��-��a�aOPDGHJMNLKDGF�W]Døck� S��FU o £ q,OPe �Zz+5 j ��� � [�� ��� { gFh i ( s

l�OPe�DGF@Lgc<L�eGHVUTW]DGHJOPC O]q{e_LNIGf}OPC@I_LXDGHV[gLXh}OPj<C@c<I�O]q ;.��� ��uZQRLXF�WNU5L D_O9W]C�W]`Vpls.LgDGF@LgI_L�D�O]q{F<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD"pHVC@IGD�W]C@MNLNI��\��� � S���U sXYZL�D � �h}L DGF@L���OPj<C@c'��OPh<HVC `�WNp5L�etDGF�W]DtMNOPC|D�W]HVC@I ;.��� ��s{7{F@LgI_L�D�d��� � S��FU MNOPC|D�W]HVC@IiW]`V`HVC@IGD�W]C@MNLNI�qre_OP[�F<HVSTF@L�e�f<eGHJOPeGHVD"pk`�WNp5L�e_I ���u � ( � uZh<j<DiW]`JI�OvMNL�eGD�W]HVC HVC@IGD�W]C@MNLNI�q,OPeG[�`JO.QRL�e�f<eGHJOPeGHVD"pk`�WNp5L�e_I.uDGF�W]D�j@I_LXC@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<D�W]h<`JL\e_LNI_OPj<e_MNLNI�Q>HVDGF�Wdf<eGHJOPeGHVD"p MNL�HV`VHVC<S9HVC�DGF@L%����`�WNp5L�e OPetF<HVSTF@L�e.sdYZL�D ; P � R0z � u� ¢ � s<7{F@L�C

� P � R Skj ��� � UQ\ � �.� � Skj ��� � U � � P � R Skj ��� � U�� S��ºU�^7�OXF�W]C@cw`JLtDGF�W]D yzHVC@c~O]qxf<e_LNL�[Xf<DGHJOPC9QALte_LNc<L��@C@L � ��� �gHVC~DGF<HJI MNOPC|D_L�8zD�h'p

� �.� �{o M ; P � R­z � W � ¢ �Ó[ � P � R�Skj �.� � U�� S��ºU�]�^l<e_OP[�le_OPf�OTI_HVDGHJOPCf�ws�`�=iHVD HJI{[email protected]>CEDGF�W]D�W]D j ��� �%W]D>[gOTIGD�OPC@L^HVC@IGD�W]C@MNLtO]q � �.� � HJI{f�L�C@cwHVC<S%W]C@c9L�8wLNM�j<DGHVC<SWXM�eGHVDGHJM.W]`�I_LNM�DGHJOPCvh}L�qrOPe_L � ��� ��s & MNMNOPe_cwHVC<ST`Vp5u�`JL�D

?@ �poD��ÚOÛ M $@ �P W ; P z � [ � ¢ �Ó[Z� � [� � @ �P � R S��U o 3�]�^B"D>HJI�W]`JI_OXMNOPC|U5L�C<HJL�C'DaD_O HVC'DGe_Ozcwj@MNL�WiC@OPD�W]DGHJOPC~q,OPe>DGF@LtIGj<[ O]q DGF@LtI_M�F@LNcwj<`VHVC<Sgqrj<C@M�DGHJOPC@I O]qxOPDGF@L�e�D�WPIGyzI

HVCvDGF@L ���o`�W.p5L�e����=uwD_OXQ>F<HJM_FEDGF@L^HVC@IGD�W]C@MNLKj<C@c<L�e�IGDGj@cwpdh}L�`JOPC<S5I�=0 � S�s>U o K� J & & � P��~4� 0 P S�s*U�^

® '�¯°¯°±²!*"�� #¿�´0Ä<¸�Ë�»�Ã�¸-¶vÀظ�¹Z¿�Å�ÖX¿�´�Ë­Ê4Ë�Å�¸�Ë�Å µ�ÌØÅ�ÎH·�µº¶OÎ�¾Á´F·BÅ¡· ·�µ�Ë�Å�¾bµ�à ÌfÊ2¸b·�Å µ�Å ×-´Õ¼H´bµºÄ2´Á´�Î�µ�¿�´0¼�´�ÖXÅ�Î�Î�Å�ÎçÖظ�¹µ�¿�´½Å�Î4µk´�Ë�¹º´�Ëy´�Î�¾Á´ Ê<´�Ë�Å�¸�À0À�´ �Î�´ÁÀ�¼yÌ _ �@s��-��a ¶OÎ�Àµ�¿�´­¶v¾bµ�Å ×y¶�µ�Å�¸�ΰµ�Å�ÔÕ´ �

c�� gFh i à U á S��FUQ¢«£ | �Vz+5 j ��� � [�� ��� � 5ì^ _ �@s���¨XaãQä å%åçæ�è "fñ çê õXê Xñ¥î�öbñ�ê � îÍñ�ë�õ-÷��%ê � îÍó î�ð<óò-÷-ë¡îÓí�è 5 j �.� � [�� ��� � 5 o 5 j ��� � [�� ��� { gFh i (�� (¡� ��� { gFh i [�� ��� � 5 ú � öbñ Xñ � � ê î�ê ó �ó-þpj ��� � ê��Bò���ê ñyípî�öO÷bî c G kmk % &)(�V S���UB¢ £0þ�óvëÉ�{z 5 j ��� � [�� ��� { gFh i ( ú�� ê � üÁñ ; P � R0z �d��� � S��FU�ïZê þ n � $ � v G ï*ð<ñ�öO÷�õOñ£)( c G kmk % &)(�V�S���U ( c � g�h i à U á S��FU ú"�ñBî�ýXë � � ó�ð îÍó ��z (¡� ��� { gFh i [�� ��� � 5 ú � ñyî ;.��� íÁýbü�ö{î�öO÷�î d��.� � ( � � �<ú é-óXë<�½z (¡� ��� v G [ §���� v G 5ìï%ð<ñ�öO÷�õOñck��� v G S���U ¢ £�ï<÷ � ��ñÁü�÷vý�í�ñ � �.� v G S��FU \ � ��� � S��FU�ï#ð<ñ�öO÷�õOñ ;.�.� v G z �\��� � S���U ú�� öXý�íÁï _ �@s���¨Xa öbó!� �íBó � î�ö�ê íê � îkñ�ë¡õ-÷�� ú

é-óXë:�Vz+5 §���� v G [�� ��� (ªïçð<ñ öO÷�õOñ¥îÍó)çê í�î�ê � (�ý�ê íÁö­î�ð<ó ü�÷bí�ñyí�è

<>=��?<>@

Page 56: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ¨��

�x��� v G Sª� ��� U¥¢ � Sª� ��� UFè­íyê � üÁñ � ��� v G SÍ^�U¥ê í­üÁó � í�î�÷ � îp÷�þ�îÍñ�ë §���� v G ï*ð�ñ�öO÷Áõ-ñ � ��� v G S���U¥¢ � Sª� ��� U A� S��FU ú � övý�íÁï�î�öbñ�ë�ñ�� ý�í�î)��ñm÷�ò�ñ � çê � (âê � í�î�÷ � üÁñ ; P � Rfz � � ðÒê î�öXï � S���U{� � P � R�S��FU ( � ��� v G S��FU ú � ê � üÁñ� P � R�S��FUZ\ � ��� v G S���UQ\ � �.� � S��FU�ï ; P � R­z �d��� � S��FUV÷ � f_ �@s���¨Xa öbó!� �í ú

�x��� v G Sª� ��� U o0� Sª� ��� U�ï j (���Sª� ��� UFè:íyê � üÁñ �x��� v G SÍ^�UQê íÉüÁó � í�î�÷ � îÉ÷Áþ�îkñ�ë §���� v G ï�ð<ñBöO÷�õOñ � ��� v G S��FU o� Sª� ��� U o � S��FU ú � ê � üÁñpj (��ØSª� ��� � U�ï î�öbñ�ëôñ � ý�í�î ��ñ ÷ � ê � í�î�÷ � üÁñ ; P � Rmz � � ðÒê î�ö���Sª� ��� � U A n ¢ j ú� (v÷Xê � ï ; P � R­z �\��� � S���UZ÷ � _ �@s���¨Xa öOó!� �í ú

,���*'�1K+-'�¯ !#"�� #¿�´¥´��4´Á¾bÂ�µ�Å�¸�β´�Î�À�¸�¹2¶OÎ�Å�ÎH·�µº¶OÎ�¾Á´�Å�ζ ­¸vÂ�Î�À� ¥¸�¼-Å�Î0Ã�¶�ÌH´�˽š· ¼�¸vÂ�Î�À�´ÁÀf¼yÌ

§ ��� �doD���¡  M � ¢ j ��� � W N ��� { gFh i kmk � � * U, gFh i 0 e gFh i S�s>U21Xs���q G kmk % &)(�V Skj ��� � [���U�� * U

, gFh i 0 � S�s*U21�s �«j ��� �{o ��]�^_ �@s���ÿXa

ãQä å%åçæ�è��4ñÁü�÷����Xî�öOñ­í�ü�öbñ �ý�� ê � ({þÍý � üyî�ê ó � �O÷bí�ñ �ñ�-ñÁü�ý�î�ê ó � ñ � þªóXë�� ý�� ÷(_ �ws � =Xa ó � òO÷ (Xñ ��çú§a��� �{oD���¡  M � ¢}� ��� � W N ��� � � * UX g�h i 0 � gFh i à . á S�s>U21Xs ��� ��� �do ��]�^ _ �ws � =Xa

� î�ê íÒ÷ � ñ���ýO÷bî�ê ó � ó-þ:î�öOñpþ�óvë�� _�& s��Xa ïçðÒê î�ö¥s" o � �.� � ÷ � ! S��FU o N �.� � � * UX gFh i 0 � g�h i à . á S�s*U21�s#ï�þ�óvë>� ¢�� ��� �4úé�êìë¡í�î�ï�ð�ñ ñ�Oîkñ � î�öbñ�Xó!�ø÷Xê � ó-þ�Xñ � � ê îFê ó � �� 5 j ��� � [�� ��� � 5ìï�ð½ê î�ö­î�öbñ öbñ�� òBó-þ*�*ëôóçò�ó�íyê î�ê ó ��� ú � ú�� ñyî

S��FU o N ��� � � * U, gFh i 0 � gFh i à . á S�s>U21�s#^

�*ëôóçò�ñ�ë¡î �B_ �@s���¨Xa ï�ê��Bò���ê ñyí 0 � gFh i à . á S�s>U o 3�ï-þªóXë��Zz+5 j ��� � [�� ��� � 5 ú � övý�íÁï * X gFh i, gFh i 0 � gFh i à . á S�s*U21�s o � ��� � �¥j ��� � ÷ �

î�öbñ�ëôñ�þªóXëôñ ! S��FUk�p� ��� �do S���Uk� j �.� � ïXê ú ñ ú üÁó � çê îFê ó � _�& s��Xa öbó!� �í ú évývë¡î�öOñ�ë���óvëôñ�ï S��FU o N �.� � �ø�y�pj ��� � ¢��y�pj ��� � ï�øñ�÷ � ê � ( î�öO÷bîV÷�� í�ó0_�& s ��a ê íVíF÷bîFê í �çñ ú � ó{þ ÷-ë ð<ñ öO÷�õOñ ò-ëôó-õOñ �

§a�.� � oD� �¡  M � ¢ j �.� � W N �.� � � * U, gFh i 0 � g�h i à . á S�s*U21�s �«j ��� � o ��]�^

� öbñBí�ñyîÒó-þÒöXê (�öbñ�ëVò-ëªê óvëªê î �(ê � í�î�÷ � üÁñyí �d�.� � S�s>UZõ-÷-ëªê ñyí �ýXë ê � ((îFê ��ñ�ï/�ýbñ îkó�î�öbñ � �²í�ü�öbñ �ý�� ê � (ê � î�öbñ � ÷�yñ�ë2÷ � î�öbñ�� � � ú�� óÁð<ñ�õOñ�ë ï �\��� � S�s*UQê íÉüÁó � î�÷�ê � ñ mê � î�öOñÒí�ñyî2ó-þ<ê � í�îÍ÷ � üÁñyíÉî�öO÷bî2ñ-ê î�öbñ�ë ��ñ�� ó � ( îÍó­î�÷�í �yíZó-þ2ö�ê (�öbñ�ë:ò-ëªê óvëªê î �� ÷�yñ�ë¡íÁïKîkó ó�î�öbñ�ë>î�÷�í �yí ó-þ�î�öbñ$� ÷�yñ�ëºïKîÍó ;.� óXë:÷-ëôñ òO÷-ë¡î ó-þ-� ��� � è�\��� � S�s*U� M ; P � R�W n � $ � v G �ÒóXë ; P � R­z � � [ n*?o j%��óXë n�o j%[ � ( � �ÒóXë ; P � R­z � �.� � ]�^� öbñ­íÁý�� ó-þ�î�öbñ­í�ü�öbñ �ý���ê � ({þký � üyîFê ó � íÒó-þ:î�öbñyí�ñpî�÷�í �yíÒ÷-ëôñB÷ ��óçý � Hè

S���U o N ��� � � * U, g�h i 0 � gFh i à . á S�s>U21Xs

� * U, gFh i 6 0 G kmk %�&)([VbS�s>U�� 0 � S�s>U�� 0 ��� akmk � v G S�s*U4� 0 e�g�h i S�s>U27 1�s

� N ��� � �}q G kmk %'&)([VOSkj �.� � [��FU#� c G kmk % &)(�VOS��FU4�}q �.� akmk � v G Skj ��� � [���U#� ck��� akmk � v G S���U� * U

, gFh i 6 0 � S�s>U�� 0 e�gFh i S�s*U 7 1Xs _ �@s���&�a�½q6G kmk % &)([VOSkj ��� � [���U�� N ��� akmk � � * U

, gFh i 6 0 � S�s*U4� 0 e g�h i S�s>U 7 1Xs �F�ª�o # S��FU�^�*ëôóçò�ó�íyê î�ê ó ��� ú�� ÷vòXò�� ê ñyíVîkó SÍ^�UV÷ � # SÍ^�U�ï�ðÒê î�ö¥s" o #s� o j �.� � ïçð½ö�ê ü�ö4çêìë�ñÁüyî� � ê�� ò���ê ñyíø_ �@s���ÿXayú�,�aOPDGHJMNL�DGF�W]DAHVC@IGD_L.WPc\O]q q ��� { gFh i kmk � Skj �.� � [��FU QALaMNOPj<`Jc F�W.U5L�j@I�LNc N ��� { gFh i kmk ��snRj<D1DGF@LaLÁ¬|j�W]DGHJOPC%QROPj<`Jc DGF@L�C

h}L�h�WPI�LNc9OPCkWg`�W]eGS5L�e�q�j<C@M�DGHJOPCZu}IGHVC@MNL q ��� { gFh i kmk � Skj �.� � [��FU½� N ��� { gFh i kmk ��u�qrOPe ��¢ j ��� ��s�B=Dac<O|LNI�C@OPDa[ W]y5LiW]C|pcwH�84L�e_L�C@MNL{Q>F@L�CgMNOPC@IGHJc<L�eGHVC<SKDGF@L{L�8wLNM�j<DGHJOPCgL�C@c O]q}I_OP[gLRHVC@IGD�W]C@MNL ;.��� �aQ>HVDGFXDGF@L{MNOPeGe_LNIGf}OPC@cwHVC<SKHVC'D_L�e q,L�e_L�C@MNLf}L�eGHJO|cEh}L�STHVC<C<HVC<S j ��� ��u�h<j<DaHVDaHJI�O]qAI�OP[gL�HV[Xf}OPeGD�W]C@MNL�qrOPeac<L�eGHVU|HVC<Sde_LNIGf}OPC@I_LtDGHV[gLih}OPj<C@c<I qre_OP[ WXq)W][XHV`VpO]qcB 9 & luC I�s<7{F@L�W]HV[ O]q j@I_HVC<S q ��� { gFh i kmk � Skj ��� � [��FU HJI>D_O%WNU5OPHJcvMNOPC@I_L�eGUTW]DGHVU5Lth}OPj<C@c<I.s�����T�w�������

Page 57: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

¨-� ������������ �������������������������������� � ������ �

� +-1Y2É1K6b,85b,�1%)¤!*"��D³�´bµ � � ¼�´½¶BÃ�¶�ÌH´�ËÒ·y¾k¿�´ÁÀKÂ�Ã�´ÁÀ(¶v¾Á¾Á¸�ËyÀXÅ�ÎçÖ µk¸{µ�¿�´� ­¸vÂ�Î�À� ¥¸�¼-Å�Î{Ê2¸�Ã�Å�¾ÍÌ�Ï��4Â�Ê�Ê2¸b·y´Ò¶B¹ ¶OÔ Å�à ̸�¹ ���{Ð ��� · " Å¡·d»�Î�¸-Ä�Î�¹º¸�ËÕµ�¿�´0µº¶-·�»°·y´bµ���� ´ �Î�Å µ�Å�¸�Î��Ï� �OÏÐ ¼�¸vÂ�Î�À�¸�Î µ�¿�´{Ëy´F·ÓÊ<¸�ÎH·y´0µ�Å�ÔÕ´F·m¸�¹ø¶°µº¶-·�»;.� z � � Å¡·

��ÚOÛÜ�J�Ý

�mÚOÛ� �h | J�� g à Ü�á?§���� R S uvU#� #� ��� R S uvU�[ _ �@s��QoXa

Ä�¿�´�Ëy´?§���� R S uvU o � �¡  M sf¢«£BW � �¡  S #! G��� R S�s*[FuvU�[ #! I��� R S�s#[FuvU�U o s*]�[ _ �@s��QzXa

#! G��� R S�s*[FuvU o ?@1� � $@a� � $N ��� akmk R S uvU4� � $N ��� akmk R S uvU� # � � O # � � $q G kmk % &)(�VbS�s#[FuvU�[ _ �@s���=Xa

?@ �poD�mÚOÛ M $@ �P WÁ�ø� (}� ��� � � �� � S���UQ\ � ��� � S £�U�[� � [� � @ �P � R S�bU o 3�[ n ¢ $ � ]

#! I�.� R S�s*U o ?@1� � �mÚOÛ{ M $q � S £�[ d �âs>U�� $q G kmk % &)(�V�S £�[ d �Øs*U4� $q � S £�[ d U:� d ] _ �@s��ç`ba

¶OÎ�À © � S uvU o M ;.��� R W #! I��� R S�s>U � $q � S�s*[FuvUQ¢�s#[ | s� #� ��� R S uvU�]�^ãQä å%åçæ�è � öOñ­ñ�-ñÁü�ý�î�ê ó � ñ � þªóXë�� ý�� ÷(_ �@s���ÿXa ê íøê � î�öOñøþ�óvë�� _�& s��Xa ïçðÒê î�ö¥s o j ��� � ÷ �

! S���U o N ��� { gFh i kmk � S uvU�� * U, gFh i 0 e�gFh i S�s>U21Xs �¤q G kmk % &)(�V�Skj ��� � [���U�� * U

, gFh i 0 � S�s*U21�s*^"�ñ ê � îkñ � ½îkó�÷XòXò�� ��*ëôóçò�ó�íyê î�ê ó �F� ú���ú éOóvë�î�ö�ê í<òXýXë ò�ó�í�ñ<ð<ñ�ðÒê �'� Xñ�ëªê õ-ñ���óçý � �í þªóXë�î�öOñ-çê � ñ�ëôñ � î�îÍñ�ë��½í�î�öO÷bî ÷vòXò�ñ�÷-ëê � ! S��FU ú é-óXë>î�öbñ­üÁó � íyê Xñ�ëôñ {î�ë�÷��ÓñÁüyîÍóXë��BT � ñyîQu ��ñ�î�öbñpüÁóXëºëôñyíÁò�ó � çê � (�ñ�� ñ��øñ � î<þÍëôó!�Dî�öOñ½þ ÷��¥ê�� �¥ó-þ�� " � é�� íZþªóXëî�öbñ îÍ÷bí �­í�ñyî ú : ó�î�ê üÁñ î�ö-÷�îVþªóXë � ó � ��Xñ�÷8 � ê � ñ �O÷bí�ñ �� " � é�� íÁï�üÁóXë ëôñyíÁò�ó � �ê � ((í�ñ���ýbñ � üÁñyípó-þQ÷OüyîFê õ-÷�î�ê ó � í #� �.� R S uXUðÒê î�ö $N �.� R S uXU Xó ÷�� ð<÷�Oí�ñ�vê í�î ú

� ñyî ¦�Õ���ª�o���ÚOÛ M � W #� ��� R S uvUQ�}� �.� � ��j ��� � ] ú "�ñ öO÷�õOñN ��� { gFh i kmk �do q � Skj ��� � [�� ���� � UÉ� $q � S £�[�Sª� ��� � �Øj ��� � UÓ�Q[FuvU o $N ��� akmk��� S uvU�^

: ó�î�ê üÁñ ��ë¡í�îQî�öO÷bîQsfz+5 j ��� � [�� ��� { gFh i 5ìï 0 � S�s*U o £ ú "fñ öO÷Áõ-ñ­î�öOñ � ï>ý�íyê � ( �>ë�óçò�ó�íyê îFê ó � �Hú�� è* U, gFh i 0 � S�s*U21�s o * UX gFh � gFh i 0 � S�s>U21Xsf� * w gFh iX gFh � gFh i 0 � S�s>U21�s²� 6 � S § v��� � U*� � Sª� ��� { gFh i U�� 3 7 O # �

o � N ��� { gFh i kmk � � # ���O # � � � $N ��� akmk R S uvU� # �� O # � * U

, g�h i 0 e�gFh i S�s*U21�s�� ?@ �vú

q G kmk % &)(�V Skj ��� � [��FUZ� $q G kmk % &)(�V S�����j ��� � [FuvU ú� ö�ê í � ñ�÷8�í îÍó{î�öOñ)��óçý � #! G��� R SÍ^�U�� � î�öbñ¥ó�î�öbñ�ë2öO÷ �

* U, gFh i 0 � S�s>U21�s o q � Skj ��� � [���U�� c�� Skj ��� � U o q � Skj ��� � [��FU�� q � Skj %�.� � [yj ��� � U#� *9, gFh i,��gFh i 0 � S�s*U21�s

÷ � ý�íyê � ( 3 o 0 � S��FU � 0 � S���U4� 0 e�g�h i S��FU�� 0 G kmk % &)([VOS���U�ïo q � Skj %��� � [���U#�}Skj ��� � ��j %��� � U � * , gFh i

,��gFh i 0 e�gFh i S�s*U21�s � * , gFh i,��gFh i 0 � S�s>U21�s � * , gFh i

,��gFh i 0 G kmk % &)([VOS�s*U21�s

<>=��?<>@

Page 58: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ¨�¨

÷ � mî�öO÷bî c G kmk %'&)(�VbSkj %��� � U o c G kmk % &)([VOSkj �.� � U o £ ÷ � c�� Skj %��� � U o ck� Skj ��� � U o £�ï

o q � Skj %��� � [���U#�}Skj ��� � ��j %��� � U � * , gFh i,��gFh i 0 e gFh i S�s*U21�s �}q � Skj %��� � [yj ��� � U �}q G kmk % &)(�V Skj %��� � [yj �.� � U�^

� öXý�íÁï* U, gFh i 0 � S�s>U21Xs�� * U

, gFh i 0 e�g�h i S�s>U21�s �}q G kmk % &)([VOSkj ��� � [��FUo q � Skj %��� � [���U4� * U

,��gFh i 0 e�gFh i S�s>U21Xs �}q G kmk % &)([VOSkj %�.� � [��FU4�¤q � Skj %��� � [yj ��� � U*�¤Skj ��� � ��j %��� � U� #! I��� R S��:��j ��� � U�[

ð½öOñ�ëôñ #! I��� R SÍ^�UÒê íu(çê õOñ � �� _ �@s��ç`bayú: óÁð�ï#ð½ê î�ö #! S�s>U oÑ� �¡  S #! G��� R S�s*U�[ #! I�.� R S�s>U�U�ï#ð�ñ ó!�bîÍ÷Xê � ï �%�4�*ëôóçò�ó�íyê î�ê ó � �Hú���§���� � �«j ��� � � ?§a�.����%ú � � î�öbñ

ó�î�öbñ�ëÉö-÷ � #� ������ �}� ��� � ��j ��� �Kú9� övý�íÙK�.� � o §���� � �°� ��� �do §a��� � ��j �.� � �}Sª� ��� � ��j ��� � UÉ� ?§a������ � #� ������ ^

� öbñ ëôñ��p÷�ê � ê � ( ��ýOñyí�îFê ó � ê íøê þ #� ������ z�� � S uvU ú'� ê � üÁñ c � g�h i à . á S�s*UQ¢¤£dþªóXë*�Zz+5 j ��� � [�� ��� � 5ìï£)( S���U#�}S��<�Øj �.� � U

�«q G kmk % &)([VbSkj ��� � [��FU���q �.� akmk � v G Skj ��� � [���U�� * U, gFh i 6 0 � S�s>U�� 0 e�gFh i S�s*U 7 1�s

�«q G kmk % &)([VbSkj ��� � [��FU���q � Skj �.� � [��FU�� q � Skj ��� � [��FU � ?@ �� #! I��� R S���[FuXU �}q � Skj ��� � [���U�^

,

� ������� ������������������������������

!#"%$ &�7<-*8@$'8��b/1$'&=(Z$'&)+T&=8��7{F@LdL�� M�HJL�C@M�p O]q�m høl{uxMNOPC@MNL�eGC<HVC<S q,L.WPIGHVh<HV`VHVD=p�HJI cwj@L%D_O9DGF@L%q)WPM�D�DGF�W]DiH q�DGF@L\L�8wLNM�j<DGHJOPC DGHV[gLdO]q�W9D�WPIGyHJIKHVC@M�e_L.WPI�LNc4u*DGF@LXe_LNI_j<`VDGHVC<SEWPc<cwHVDGHJOPC�W]`1f<e_LNL�[Xf<DGHJOPC�HJI^q)W]HVeG`Vp�cwHJIGDGeGHVh<j<D_LNc O.U5L�e�W]`V`1D�WPIGyzI�s���C@c<L�e�m høl0DGF@Le_LNIGf}OPC@I_L{DGHV[gLNIHVC@M�e_L.WPI�L>`JLNI_I q,OPeD�WPIGyzIxQ>HVDGF%IGF@OPeGD c<L.WPcw`VHVC@LNI DGF�W]C q,OPeD�WPIGywIxQ>HVDGFg`�W]eGS5L>c<L.WPcw`[email protected]��ROPC@IGHJc<L�eC@O�Q3DGF@L�D�WPIGy I�L�D1STHVU5L�CdHVC(7 W]h<`JL{`Ts Wws6�|j<f<f�OTI_L�DGF�W]DRDGF@L�M�F�W]e�WPM�D_L�eGHJIGDGHJMNI O]q*;('�W]e_LacwH�� M�j<`VD{D_O�LNI_DGHV[ W]D_LaW]C@cDGF�W]DaHVC@IGD_L.WPc�O]q DGF@L�WPI_IGj<[gLNc9[ WO8zHV[�j<[ N ' o*) £ HVD�[ WNp�WPM�DGj�W]`V`VpvC@LNLNc N ' o 3 � 3 j<C<HVD_I^O]q DGHV[gLTs & I�M.W]Ch}L I_LNL�C HVC�7 W]h<`JL0`Ts hZu}DGF@LiD�WPIGy9I_L�D^HJIaHVCwqrL.WPI_HVh<`JLTs�nRj<D^[gOPe_L�HVC|D_L�e_LNIGDGHVC<S@u�W]`V`xD�WPIGywI�q j@I_D�q)W]HV`xD_O%[gLNL�D^DGF@L�HVec<L.WPcw`[email protected]�Q>F<HJM_FvHJI DGF@Lp�[���{�����(�,+�� �Á _ I_LNL���`�`� �a�s

�|j<f<f}OTI_L%DGF@LgD�WPIGywIB;NG [Á^Á^Á^#[ ;.- F�WNU5L%F�W]e_c c<L.WPcw`[email protected]>F@L�e_L.WPId;(/ [Á^Á^Á^>[ ;NG F�WNU5L\I_O]q�D�c<L.WPcw`[email protected]>F<HJM_Fe_L10�LNM�D^[gOPe_L�DGF@L�e_L�`�W]DGHVU5LiHV[Xf}OPeGD�W]C@MNL�DGF�W]C�Wgc<L.WPcw`VHVC@LiD_O%h�L�[gL�D.s�B"C9DGF<HJIaM.WPI_LTu4WgI�OP`Vj<DGHJOPC MNOPj<`Jc�MNOPC@IGHJIGDHVCk[gO�U|HVC<SvDGF@LgD�WPIGyzI^Q>HVDGFkF�W]e_c c<L.WPcw`VHVC@LNItHVC W\F<HVSTF@L�etf<eGHJOPeGHVD"p�`�W.p5L�e.s & I�M.W]Ckh�LXI_LNL�CkHVC 7 W]h<`JL�`Ts MTuZDGF@LD�WPIGywIÒ; GÁ[Á^Á^Á^*[ ; - W]e_L^f<e_OPD_LNM�D_LNc4u�Q>F@L�C N '½o 3 � 3 s

�aOPDGHJMNL DGF�W]D Q>HVDGF DGF<HJIkI_OP`Vj<DGHJOPC HVD HJI�C@OPD�C@LNMNLNI�I�W]eGp D_OoIGj<f}L�eGUzHJI_L DGF@L WPM�DGj�W]`gL�8<LNM�j<DGHJOPC DGHV[gLNIkO]q;(/ [Á^Á^Á^>[ ;NG u}D_O\STj�W]e�W]C|D_LNLXDGF�W]DKDGF@LiD�WPIGyzIaQ>HVDGFkF�W]e_ckc<L.WPcw`VHVC@LNI�W]e_L�q,L.WPIGHVh<`JLTsB7{F<HJI^[ W.p9h}LXW]C�HVC|D_L�e_LNIGDGHVC<SWPcwUTW]C'D�W]S5LiW]`VDGF@OPj<STFvDGF@L^`�WNp5L�e_I�e_LNcwj@MNLKDGF@LtW]h<HV`VHVD=p~O]q m høl�D_OXf<e_Ozcwj@MNLtW�q,L.WPIGHVh<`JLKI_M_F@LNcwj<`JLTsQl<j<eGDGF@L�eG[gOPe_LTuMNOP[Xf�W]e_LNc9D_O lxl l _ I_LNL­7 W]h<`JL�`Ts cKa�u�mFhpl e_LNcwj@MNLNI�DGF@LK[ WO8zHV[ W]`*e_LNIGf�OPC@I�L^DGHV[gLtO]q DGF@LtD�WPIGym;(/ [Á^Á^Á^>[ ;NG s

�����T�w�������

Page 59: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

¨�ÿ ������������ �������������������������������� � ������ �

��������� ����� ������ ����� � ����� � ��� �"!$# %&�('*),+-� .0/ ."132 2 �

�4#05

+4687 907 :7�7 ; 77 <=�; <= >*? 7 @7*? :+�@ ACB 6477�7 <77 >=�; <= :*? 7 :>*? :+�: =�> D>�7 D>7 64:�; <= 6E9$? 7 ;;0? :+F; D�7 9G7�7 D77 64=�; <= >*? 7 <=*? :+�< D�> 64>�7 64>7 :�; <= 64<*? ; >:*? :+�> < 64>�7 64D7 >�; <= 9$? 7 9GD*?,6+�9 D 907 D7 64> > >*? 7 =:*?,6+�= : ;7 64> 64= D 66? 9 ==*?,6+�D = D�7 647 : D 64>*? 7 D*6? ;+46 D =�7 > = D <*? ; <*? ;

HJI*K�L�I�MFNOMFP4QSR �UT P8VXWZY\[�]

��������� ����� ������ ����� � ����� � ��� �"!$# %&�('*),+-� .0/ ."132 2 �

�4#05

+4687 907 :7�7 ; 77 ; 7*6 ^�6 >*? 7 @(9$? @+�@ _*`U_ 6477�7 <77 <7*6 ^�6 64D*?,6 :@*? @+�: =�> D>�7 D>7 D>*6 ^�6 6E9$? 7 ;;0? :+F; D�7 9G7�7 D77 D7*6 ^�6 >*? 7 <=*? :+�< D�> 64>�7 64>7 64>*6 ^�6 64<*? ; >:*? :+�> < 64>�7 64D7 64D*6 ^�6 9$? 7 9GD*?,6+�9 D 907 D7 D*6 ^�6 >*? 7 =:*?,6+�= : ;7 64> 64< ^�6 66? 9 ==*?,6+�D = D�7 647 66 ^�6 64>*? 7 D*6? ;+46 D =�7 > < ^�6 <*? ; <*? ;

H-abKcL�I�MFNOMFP4QdR �UT P8VXW�Ye[fI�QdQEg�P\hjijkli,QdmGn�MEoEg�P T R�h&IGapijh&i,Q�q"]

��������� ����� ����� � ��� � � ��� � ��� �"!$# %&�('*),+-� . / . 132 2 ��4#05

+4687 907 :7�7 ; 77 ; :D ^r:D >*? 7 @(9$? @+�@ _*`U_ 6477�7 <77 <:D ^r:D 64D*?,6 :@*? @+�: =�> D>�7 D>7 ==D ^r:D 6E9$? 7 ;;0? :

�4#05

+F; D�7 9G7�7 D77 @< 647(9 >*? 7 <=*? :+�< D�> 64>�7 64>7 >< @(9 64<*? ; >:*? :+�> < 64>�7 64D7 D< @(9 9$? 7 9GD*?,6+�9 D 907 D7 64> > >*? 7 =:*?,6+�= : ;7 64> 64= D 66? 9 ==*?,6+�D = D�7 647 : D 64>*? 7 D*6? ;+46 D =�7 > = D <*? ; <*? ;

HJo KcL�I�MFNCMdsCVEmGQEP o4QEP T i � Itgpi&uGg�P8VXsCVEi&m�VEi,Q3qOhvI(q"P4V ]

��������� ����� ����� � ��� � � ��� � ��� �"!$# %&�('*),+-� . / . 132 2 �

5xw"w

+4687 907 :7�7 ; 77 :@D ^F64@D >*? 7 @(9$? @+�@ _*`U_ 6477�7 <77 <:: ^r:: 64D*?,6 :@*? @+�: =�> D>�7 D>7 64@> >> 6E9$? 7 ;;0? :+F; D�7 9G7�7 D77 @< 647(9 >*? 7 <=*? :+�< D�> 64>�7 64>7 >< @(9 64<*? ; >:*? :+�> < 64>�7 64D7 D(9 @< 9$? 7 9GD*?,6+�9 D 907 D7 64> > >*? 7 =:*?,6+�= : ;7 64> 64= D 66? 9 ==*?,6+�D = D�7 647 > > 64>*? 7 D*6? ;+46 D =�7 > D = <*? ; <*? ;

H T K�ypIGklPSQ�IGMFNzMFP8QdR ��T P8VX[�{Z{�]

7 W]h<`JL�`�=mFhpl W]C@c~`�W.p5L�e_I.s

<>=��?<>@

Page 60: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ¨�&

!#"� ��*;A6�� ������"67�OESTHVU5LdW]C�HJc<L.W9O]q DGF@L\h}L�F�WNUzHJOPeiO]q DGF@L ��OPj<C@c ��OPh<HVC I_M_F@LNcwj<`VHVC<S f}OP`VHJM�p5uxQAL\Q>HV`V`{MNOPC@IGHJc<L�e�DGF@L\I�W][Xf<`JLD�WPIGy%I_L�[email protected]>CdHVC(7 W]h<`JL¥�wsxB=DRHJIRC@OPDAf}OTI_IGHVh<`JL�D_O�I�M_F@LNcwj<`JL^DGF@LaL�C'DGHVe_L^D�WPIGygI_L�DRj<C@c<L�e���OPj<C@c ��OPh<HVCZuzj<C<`JLNI_IM�F@O|OTIGHVC<SiI_OP[gL # ��IG[ W]`V`JL�eADGF�W]C`>D_Oty5LNL�f DGF@L [ WO8wHV[ W]`�`JL�C<STDGF\O]q4DGF@L���� M�pzM�`JLNIAIG[ W]`V`�L�C@OPj<STFZsB=q # �øo 3| j u|DGF@L�C # � o 3�� snRj<DV;NG1e_LÁ¬'j<HVe_LNIRDGF@L�C\D=QRO ��3M�pwM�`JLNIAD_O�MNOP[Xf<`JL�D_LTu@W]C@c�;���L�U5L�C%DGF<e_LNLTs<7{F@L�pX[ W.pg[XHJI_IDGF@L�HVe{c<L.WPcw`[email protected]�LNM.W]j@I�LaW]DADGF@L�e_L�`JL.WPI_L�DGHV[gLaO]q�W]C HVC@IGD�W]C@MNL�DGF@L�� I�M_F@LNcwj<`JL�e{[ WNp�q j@IGDAF�WNU5LaM_F@LNM_y5LNcdDGF@LMNOPeGe_LNIGf}OPC@cwHVC<S�D�WPI_y�I_O^DGF�W]D DGF@L{HVC@I_D�W]C@MNL>[�j@IGD1QRW]HVDAW]CgL�C|DGHVe_L�M�pwM�`JL{h�L�q,OPe_L{h�L�HVC<SKe_LNMNOPC@I_HJc<L�[email protected]<HV`VHVD"p[ W.p WPM_F<HJL�U5LNc%Q>HVDGF # � ( 3 h<j<D1DGF<HJIAI_LNL�[gI1L�8<MNLNI_IGHVU5L�`VpXIG[ W]`V`�MNOP[Xf�W]e_LNcgD_OtDGF@L�L�8wLNM�j<DGHJOPC%DGHV[gL N G�� o 3b£�£ sl@OPeaW]CvHVC@IGD�W]C@MNLtO]q<;NG��aDGF<HJI�MNOPj<`Jc~[gL.W]Cv[gOPe_LtDGF�W]C°`�=�= HVC'D_L�eGeGj<f<DGHJOPC@I�s

:�C%DGF@L OPDGF@L�e F�W]C@c4uwWa`�WNp5L�eRMNOPC@IGHJIGDGHVC<S�HVC DGF@L>D�WPIGywI2;� [Á^Á^Á^*[ ;NG M.W]Cgh}L I_M�F@LNcwj<`JLNcgj<C@c<L�e ��OPj<C@c���OPh<HVCZs7{F@L�e_LNIGj<`VD HJI IGF@O�Q>C9HVC 7 W]h<`JL �wsQ7{F@L�MNOP`Vj<[XCEL�C|DGHVDG`JLNcvfZu<STHVU5LNI�f�OTI�IGHVh<`JL�WPI_IGHVSTC<[gL�C|D�l�:9�zB�bf<eGHJOPeGHVDGHJLNI _ WF<HVSTF@L�e{C'j<[gL�eGHJM.W]`}UTW]`Vj@L�[gL.W]C@I>W]`JI_OiWtF<HVSTF@L�eRf<eGHJOPeGHVD=p HVC%DGF�W]D{MNOPC'D_L�8wD�a�s27*OiMNOP[Xf�W]e_LaDGF@L�D"QAO W]`VD_L�eGC�W]DGHVU5LNI.uQRL�F�W.U5Ltf}L�e qrOPeG[gLNcEIGHV[�j<`�W]DGHJOPC�W]C@c9LNI_DGHV[ W]D_LNcvDGF@Lt[gL.W]C W]C@cv[ WO8wHV[ W]`�e_LNI_f�OPC@I_LtDGHV[gLNIaW]C@c9HVD_I�IGD�W]C@c@W]e_cc<L�UzH�W]DGHJOPCZs

B"D%W]f<f}L.W]e_IgDGF�W]D%Q>F@L�C DGF@L~`�W.p5L�e%HJIgI�M_F@LNcwj<`JLNc j<C@c<L�e%��OPj<C@c ��OPh<HVCZuRDGF@Lv[ WO8wHV[�j<[ O]q^DGF@LEWNU5L�e�W]S5Le_LNIGf}OPC@I_LiDGHV[gL q HVDGD_L�e_I^HVC�DGF@Li`�W.p5L�eKHJIKIG[ W]`V`JL�e^j<C@c<L�e ��OPj<C@c ��OPh<HVC DGF�W]Ckj<C@c<L�e¥lxl l s 7{F@L e_LNIGf�OPC@I�L�DGHV[gLq HVDGD_L�e HJI [gL.WPIGj<e_LNc�h'p HVD_IXI_D�W]C@c@W]e_c�c<L�UzH�W]DGHJOPCZs ��C@c<L�e lxl l QAL\F�W.U5L~OPh<D�W]HVC@LNc ��� ^ )�Q>F@L�e_L.WPIgOPC<`Vp � � ^��j<C@c<L�e����s

7�O�j<C@c<L�e_IGD�W]C@c DGF<HJI MNOP[Xf�W]eGHJI_OPC3MNOPC@IGHJc<L�e DGF@L~qrOP`V`JO�Q>HVC<S@s B"D M.W]C h}LdU5L�eGH���LNc DGF�W]D%DGF@L�q HVDGD_L�e%O]q^DGF@Le_LNIGf}OPC@I_L�DGHV[gL�O]q�WtD�WPIGyXD_L�C@c<I1D_O�h�L�`JO.QRL�eRQ>F@L�C\HVD_IAf<eGHJOPeGHVD=pgHJIAF<HVSTF@L�e.s<7{F'[email protected] qZHVD_I{WNU5L�e�W]S5L�e_LNIGf}OPC@I_L DGHV[gLq HVDGD_L�e�O]q WdD�WPIGy�HJIKF<HVSTF@L�e�DGF�W]C WPMNMNL�f<D�W]h<`JLTuxOPC@LXQROPj<`Jc�HVC@M�e_L.WPI_LgHVD_IKf<eGHJOPeGHVD=p5s\nRj<D�OPDGF@L�etD�WPIGywIK[ WNp DGF@L�Ch}LNMNOP[gL\HVCwqrL.WPIGHVh<`JLTsf9�LdMNOPC@M�`Vj@c<L\DGF@L�e_L�qrOPe_L\DGF�W]D h}L�HVC<S W]h<`JL\D_OEe_LNcwj@MNL%DGF@L q HVDGD_L�e�Q>HVDGF@OPj<DXj@I_HVC<SEF<HVSTF@L�ef<eGHJOPeGHVDGHJLNI�HJI>HVC'D_L�e_LNI_DGHVC<S H q I_[ W]`V`�WNU5L�e�W]S5L�e_LNIGf�OPC@I�L^DGHV[gLDq HVDGD_L�e>HJI�W [ W]DGD_L�e�O]qMNOPC@MNL�eGCZs

B"C07�W]h<`JL¥�wuwQRL�F�W.U5LKM_F@OTI_L�C9WPI>l0:9�zB��f<eGHJOPeGHVD=p��(o��<uwD_Oij<C@c<L�eG`VHVC@L^DGF�W]D>h�L�HVC<S f�W]eGD>O]q�DGF@L$��0`�WNp5L�e_IHJIXWPI�h�L�HVC<S I_M_F@LNcwj<`JLNc W]Di`JO.QRLNIGD f<eGHJOPeGHVD=p O]q DGF@L%e�W]C<S5L � [Á^Á^Á^*[ )wu q,OPe�DGF@L(lxl l `�WNp5L�e HVC�7�W]h<`JL0�ws9B"C DGF@LL�8@W][Xf<`JLTu�DGF@Lt[ WO8wHV[�j<[ O][email protected]�e�W]S5L�e_LNIGf}OPC@I_L�DGHV[gL*q HVDGD_L�e_I�O]qÉ;� [Á^Á^Á^>[ ;NG e_L�[ W]HVC@I^M�`JOTI_LtD_O�� £ u�L�U5L�CEH qDGF@L{f<eGHJOPeGHVDGHJLNI � [Á^Á^Á^:[ )KW]e_L>cwH�84L�e_L�C'DG`VpXW]DGDGeGHVh<j<D_LNcXD_O^DGF@LNI_LRD�WPIGywI.s :�CXDGF@L>OPDGF@L�eF�W]C@c4u5H q�DGF@L�pXW]e_LRI�M_F@LNcwj<`JLNcj<C@c<L�e$��OPj<C@c"��OPh<HVC�WPI�HVC7 W]h<`JLd�wu�DGF@L�C9DGF@L�[ WO8wHV[�j<[ cwe_OPf@I�D_O � � ^�� u}W]C@cEDGF<HJI�Q>HVDGF@OPj<D�j@IGHVC<SdWXF<HVSTF@L�ef<eGHJOPeGHVD"p5s

Y*W.p5L�e f ;.� N � � � �g� h}OPj<C@c [ WO8 [gL.W]C IGD_c<L�U �|� ��G kmk %

qrf<f

`�� 7­` � � = `�= � �ws = �ws = =ws = ¨ws = ¨ws =`�� 7Ò� � ��= `�= ¨ ¨ws = �ws�¨ =ws'& `�¨ws = ��=ws =`�` 7Ò� ` ��= `�¨ ÿ ÿws = �ws�� �ws�` �ws�� ���ws��`�= 7V� & &$= ��= `�� `��ws = zws�� �ws�` `�=ws = ���ws��z 7Ò¨ ÿ `�¨�= ��= ` z ` zws = zws�� �ws'& �@s = ��&zs��o 7Òÿ `�` ��=�= ` z�= �-� ���ws = �-�@s`o �@s`o �ws'& �H`Ts =& 7 & ��¨ ��¨�= ����= z�= z�=ws = ¨Qzws = `�=ws�¨ `y�@s = ¨�¨ws =ÿ 7*o ��= � =�= ����= `�`y� `�`y�@s = ¨�=ws = �-�@s�ÿ ¨ws = ÿ�=ws =¨ 7*z ��¨ � =�= � =�= `�ÿ�& `�ÿ�ÿws = `�=�=ws = �ç`Ts = ÿws�� ÿ�ÿws��� 7­`�= � = &$=�= &$=�= ����& ����ÿws = `����ws�` �Y- "�� ¨ws'& &��ws =� 7­`�` � = o�=�= o�=�= ��ÿ�& ���Qows = ` z�&zs � ¨��ws�ÿ ¨ws = & &zs =� 7­`�� o�= `�=�=�= `�`�=�= ÿ���= ÿ��-�@s = ��&�ÿws�� `���=ws�� ows = o�¨ws =` 7­`�� `�=�= `y� =�= `y� =�= `��Qz�� `��Qo�&zs = &���=ws�� ��ÿ�&zs = &zs�` z��ws�`

7 W]h<`JL �ç= & D�WPIGydI_L�D>j<C@c<L�e½lxl l OPC<`VpksVsVs

�����T�w�������

Page 61: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

¨Qo ������������ �������������������������������� � ������ �

Y*WNp5L�e f # � ;.� N � � � �g� h}OPj<C@c [ WO8 [gL.W]C IGD_c<L�U �|� ��G kmk %

qrf<f`�� 7­` � � = `�= � �ws = �ws = =ws = ¨ws = ¨ws =`�� 7Ò� � ��= `�= ¨ ¨ws = �ws�¨ =ws'& `�¨ws = ��=ws =`�` 7Ò� ` ��= `�¨ ÿ ÿws = �ws�� �ws�` �ws�� ���ws��`�= 7V� & &$= ��= `�� `��ws = zws�� �ws�` `�=ws = ���ws��z 7Ò¨ ÿ `�¨�= ��= ` z ` zws = zws�� �ws'& �@s = ��&zs��

��OPj<C@c��OPh<HVC� � 7Òÿ `�` ��=�= ` z�= ` o�= `�ÿ��ws = ��ows'& ��¨ws'& �ws'& �H`Ts =� z 7 & ��¨ ��¨�= ����= ����& �ç`�ÿws = & &zs�` ��=ws � `y�@s = ¨�¨ws =� ¨ 7*o ��= � =�= ����= ����& ��=Qows = z��ws = ���ws�ÿ ¨ws = ÿ�=ws =� & 7*z ��¨ � =�= � =�= ����& ` z�¨ws = z�=ws�ÿ �Qzws�� ÿws�� ÿ�ÿws��� `�= 7­`�= � = &$=�= &$=�= ����& ��=�=ws = `�=�=ws = �H!#"�� ¨ws'& &��ws =

qrf<f� 7­`�` � = o�=�= o�=�= ��ÿ�& ���Qows = ` z�&zs � ¨��ws�ÿ ¨ws = & &zs =� 7­`�� o�= `�=�=�= z�=�= ÿ���= ÿ��-�@s = ��&�ÿws�� `���=ws�� ows = o�¨ws =` 7­`�� `�=�= `y� =�= `y� =�= `��Qz�� `��Qo�&zs = &���=ws�� ��ÿ�&zs = &zs�` z��ws�`

7 W]h<`JLB�ç= sVsVs W]C@c~Q>HVDGF�W ��OPj<C@c ��OPh<HVC~`�WNp5L�e.s

!#"�� � �*6 ��/��'8@8�23/�� ����8 / � ���=: �)8 � �"6 /��58@8�2 /�� ���*8 �)7��*8� �B"D HJI HVC'D_L�e_LNIGDGHVC<SkD_O�C@OPDGHJMNLdDGF�W]DXf<eGHJOPeGHVD=p qrj<C@M�DGHJOPC@IXcwHVe_LNM�DG`Vp W]`V`JO�Q D_O�c<L��@C@LdC@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5L9f�OP`VHJM�HJLNI HVCf<e_LNL�[Xf<DGHVU5Li`�WNp5L�e_I�s�B"C9DGF�W]D�M.WPI�LTu�W]CEHVC@IGD�W]C@MNL�O]q DGF@L�`�WNp5L�e^[ WNp~h}Ltf<e_LNL�[Xf<D_LNc�h|p9WXHVC@IGD�W]C@MNLiO]qAWXF<HVSTF@L�ef<eGHJOPeGHVD"pE`�W.p5L�eKh<j<DKC@OPDah|p�W]C HVC@IGD�W]C@MNLXO]q1HVD_IKO�Q>Ck`�WNp5L�e.s �|j@M_F W%f�OP`VHJM�pEMNOPj<`Jc h�Lij@I_L�qrj<`�HVC DGF@Liq,OP`V`JO.Q>HVC<SIGHVDGj�W]DGHJOPCZs �|j<f<f}OTI_LgW\I_L�DKO]qAD�WPIGy�IGj@M_F [email protected]>C�HVC²7�W]h<`JL �dI_F@OPj<`Jc h�L I_M�F@LNcwj<`JLNckC@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5L�`Vp qrOPeI_OP[gLie_L.WPI_OPCZs & I�M.W]C�h}L�I_LNL�CZu�DGF@LiI_L�D^O]q1D�WPIGywI�MNOPC@IGHJI_D_I�HVC�D=QROdy|HVC@c<IaO]q1D�WPIGywI.u�Q>F@OTI_L�f�W]e�W][gL�D_L�e_ItcwH�8}L�eh|p\W]CdOPe_c<L�e{O]q�[ W]STC<HVDGj@c<LTs���C@c<L�e��al ;=mFhpl{uzDGF@L��I_[ W]`V`��D�WPI_yzIV;NG{W]C@cÕ; I�W]e_L�C@OPDRq,L.WPIGHVh<`JL�h�LNM.W]j@I_L^O]q*DGF@Lh<`JOzM_yzHVC<Stqre_OP[�DGF@L �`�W]eGS5L�e� D�WPIGywI.uTQ>F<HJM_F~W]f<f}L.W]e_I Q>F@L�C\WtIG[ W]`V`@D�WPIGy HJI�q j@IGDAWPM�DGHVUTW]D_LNc%W qrD_L�eAW��`�W]eGS5L� D�WPIGyF�WPIAIGD�W]eGD_LNcgD_O�L�8wLNM�j<D_LTs & I_OP`Vj<DGHJOPC%MNOPj<`Jc%MNOPC@IGHJIGDAHVCgSTe_OPj<f<HVC<S�DGF@L �IG[ W]`V`�>D�WPIGywIHVCdW^F<HVSTF@L�e1f<eGHJOPeGHVD"pg`�WNp5L�eW]C@c%DGF@L �`�W]eGS5L�e��D�WPIGyXHVCdWK`JO.QRL�e{f<eGHJOPeGHVD=pg`�W.p5L�e>W]C@c D_O�I_M�F@LNcwj<`JLaDGF@L `�WNp5L�e_IRf<e_LNL�[Xf<DGHVU5L�`Vp5s & IAM.W]C%h}L�I_LNL�CZuDGF@L I�L�DHJIxqrL.WPI_HVh<`JLTu5h}LNM.W]j@I_L{DGF@L��IG[ W]`V`�{D�WPI_yzI1W]e_L W]`V`JO�QALNc%D_O^f<e_LNL�[Xf<D1DGF@L��`�W]eGS5L�>D�WPIGyzI�s*93HVDGFgDGF<HJIf}OP`VHJM�pI_OP[gLKO]q DGF@L^C@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5Lth}L�F�WNUzHJOPe>HJI{y5L�f<D.s B=q*q,OPe{L�8@W][Xf<`JLTu<DGF@L��`�W]eGS5L�aD�WPIGywI{C@LNLNcvW�C@OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5Le_LNI_OPj<e_MNLTu�Q>F<HJM_FvHJI C@OPD C@LNLNc<LNc~h'pdDGF@L��IG[ W]`V`�KD�WPIGyzI�uwDGF@L�CvC@OXI_L�[ W]f<F@OPe_LtHJI e_LÁ¬'j<HVe_LNc4s

Y*WNp5L�e 7 WPIGy N % Þ . � % P � � % P � h�OPj<C@c `�WO8wHVD=p �z� ��G kmk %

C<f<;LNczq

D�WPIGy�¨ `�= &$= ¨�= �v� o `y�@s�� o�=ws �D�WPIGy�� `�¨ `�=�= &$= ¨Qz `�` `�¨ws = ÿ�ÿws�`D�WPIGy�� `�� o�= `�=�= ÿ�= � = `�¨ws = ¨ç`Ts�`D�WPIGy�� ` z `�= $ � ;�& `�`Ts�` ��ÿws�`D�WPIGy�` � o & $ � ;_z ��¨ws = ��¨ws =

Y*WNp5L�e 7 WPIGy N % Þ . � % P � � % P � h�OPj<C@c `�WO8wHVD=p �z� � G kmk %C<f<;LNczq

D�WPIGy�¨ `�= &$= ¨�= �v� o `y�@s�� o�=ws �D�WPIGy�� `�¨ `�=�= &$= ¨Qz `�` `�¨ws = ÿ�ÿws�`D�WPIGy�� `�� o�= `�=�= ÿ�= � = `�¨ws = ¨ç`Ts�`

C<f<;LNczq

D�WPIGy�� ` z `�= � & `�`Ts�` ��ÿws�`D�WPIGy�` � o & - ¨ ��¨ws = ��¨ws =

7�W]h<`JLB�H= ��OPC<;)f<e_LNL�[Xf<DGHVU5L�f�OP`VHJM�HJLNI�HVC~f<e_LNL�[Xf<DGHVU5Lt`�WNp5L�e_I�s

<>=��?<>@

Page 62: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ¨Qz

!#"�� ��������� � ��� ��� ��� ���� ���� � � � ����������� �������7 W]h<`���¨������! "�te#�$�Gf%�'&��(�*)�+V[,� h%�Pj-&@c-�^q.�Pe0/��#�1)2�]q3)(/'�_y4�2�#5(���$6wj-7��$698-&�6-�1:2;-:#�$�1<=;-)�+?>��,7�/.p��1:#�$69;-:�+��':�+?)�+��$� �+?)���;-:�+��':�+?)=p�5$�1+?7?+?&-@�;-:#�')#�A5$�'7 q.�':B&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>��,:#�$�#�'8-:#5$�$�.s �D:�+?)�+�5!/E7F�#�$51)�+��'&��G+?&�6H8�5$�JI%�'8-&�6-�$6K;L�1:�+��A6-��]q�;-:�+��':�+?)"p�+?&A>��1:#��+��'&��M ����1:#�2/0�-+?@N���1:M;-:�+��':�+?)"p�)(/'�Gy=+��3)#�1<=;L�':(/E7?7VpO;-:#�$�1<=;-)#�$6�I|p�/P7��! D�1:�;-:�+��':�+?)"pO)(/'�Gy}sRQ�&)��-+��B�#�$51)�+��'&� D�S �+?7?7T+?7?7?8���)�:(/E)#�0)����UIL�'8-&�6-� ?@1� _ �@s�`�ÿXaM�'&�;V/E@��¥��z=�'&�)����$�#�2I-7��45_y4+?&-@,;L�1:�+��A6-�.s

7M���1:#�W/E:#�=)� 3�X:#�$�#�'8-:#5$�$� �rGP/E&�6 �yI]s�7M���=�-+?@N���$�#)0;-:�+��':�+?)=p9+?&���)(/E&�5$�$�S)��V/E)0<O/Np98��(� �rG0I%�17��'&-@X)#� ; I u ��-+�5(�Y+��"�#5(���$6H8-7��$6X+?&Y/ lxl l�7�/Np��1:.u � G�s<7M�Z8���uV/'5$5$�':#6H+?&-@O)#� _ �ws��QzXa"�'&�;V/E@��B���wu-)����0/'�#�#�451+�/E)#�$6X5$�1+?7?+?&-@,+��

�� G S��FU o S 3�[ � U�^7M���P�-+?@N���$��)G;-:�+��':�+?)=pX+?&���)(/E&�5$�$�B)��V/E)G<O/Np�8��#� �yIUI%�17��'&-@W)#�,)(/'�_y4�[ ��-+�5#�\/E:#�S�#5(���$6H8-7��$6K+?&Y)�����m høl�7�/Np��1:��IPs�7M�Z8��.u�/'5$5$�':#6H+?&-@*)#� _ �ws � =XaD�'&�;V/E@��­�-�@u4)����[;-:�+��':�+?)"pW5$�1+?7?+?&-@*+��3IV/'�#�$6W�'&�)����U�����':�)#�$�#)D:#�17�/E)�+?>��26-�!/'6H7?+?&���]qR)����2)(/'�GyH��)��V/E)�<O/Np�8��#���yIPuH ��-+�5(�Y+�� � -Òo�� � £ sÉ7M���1:#��q.�':#�Tu

�� I S���U o S � [��*� � � £�U�^& �J��8-/E<=;-7��� D��6-�1:�+?>�� ?@ ��/'5$5$�':#6H+?&-@K)#� _ �@s�`�ÿXaS�'&];V/E@�����zws �A+?&�5$� �� G S��FU o S 3�[ � U \�S 3�[ ��[ � U | � z

f � [ � zD� u[)�����5$�1+?7?+?&-@^/'�(�#�A51+�/E)#�$6_ �+?)�� �rG,5!/E&`+?&�6H8�5$��I-7��45_y4+?&-@9;L�1:�+��A6-�iq.�': ;��Ps :B&`)������')����1:=�V/E&�6�� I S��FU o S � [��#� � � £�UÒY S 3�[ ��[ � U /E&�6X)��Z8��G)����P5$�1+?7?+?&-@�/'�#�(�A51+�/E)#�$6� �+?)�� �yIU+��B)#�,IL�0+?@N&��':#�$64s[Q�)B:#�1<O/E+?&��B)#�6-�1)#�1:�<=+?&��G ��-+�5#�W+?&���)(/E&�5$�$�Z; P � R <O/Np=I-7��45_yO/E&�+?&���)(/E&�5$�ø;�� � � uZI|p=�V/$>4+?&-@S+?)#�D;-:�+��':�+?)=p,;-:#�'<,�')#�$6�)#�b�� G Sª� P � R�U s7M���$�#��/E:#�=)����*+?&���)(/E&�5$�$�S�]q ;!a*/E&�6 ;.-]ubI-8-)2&��')B;��Pu���+?&�5$�*)����=7�/E)�)#�1:P/E7? M/NpH�0�V/$>���/��-+?@N���1:0;-:�+��':�+?)=p�)��V/E&;�� � � s �A+?&�5$� $@ Ga o ��/E&�6 $@ G- o 3b£ u� D�O5$�'&�517?8�6-�O)��V/E)S)����=IL�'8-&�6\�'&\)����O7��1&-@N)��^�]q[/�I-7��45_y4+?&-@X;%�1:�+��469+��?@ �½o 3b£ s

c�/.p��1: 7�/'�Gy N % Þ . � % P � � % P � @ % Þ . IL�'8-&�6 7�/O84+?)"p �|� ��G kmk %�[�'8-&�6�[�'I-+?&

)�`�` ��= o�=�= o�=�= @ I$d z ÿç`�¨ ` o�¨ �ws�¨ o�ÿws�ÿ)�`�= ¨�= `�=�=�= `�=�=�= @ G d � ÿ�¨�¨ �-�v¨ ¨ws = o-�@s�`)3z &$= z�=�= z�=�= ÿ�¨�¨ �-�v¨ &zs`o &�zws�`

�$6zq)3o ��= � =�= � =�= @ I$d & `���& ��ÿ�� ¨ws = &�`Ts��)& ��¨ ��¨�= ��¨�= @ I d �wu4@ G d `�= `�`�` `��Qz `y�@s = ÿ�ÿws��)Fÿ � = o�=�= o�=�= @ I d ¨ �ç` z ¨Qoç` ¨ws = ¨��ws��)F¨ ÿ `�¨�= `�¨�= @ G d � ¨�� z�& �@s = � &zs��

qe;-;)�� & &$= &$= ��= � = `�=ws = �v�ws��)F� � � = � = ` o ��� ¨ws = ���ws��)F� ¨ ��= ��= @ Gfd � `�ÿ � ��¨ws = �Qows��)�` ` ��= ��= ` �Qz �ws�� �ws��

7�/EI-7��d¨ç=m 8L�$51)#�B�]qR51:�+?)�+�5!/E7��#�$51)�+��'&��"8-&�6-�1:")����0;-:�+��':�+?)=p�5$�1+?7?+?&-@,;-:#�')#�45$�'7

�����T�w�������

Page 63: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

ÿ�= ������������ �������������������������������� � ������ �

c�/Np��1: 7 /'�Gy N % Þ . � % P � � % P � IL�'8-&�6 7�/O8H+?)=p �|� ��G kmk %�B�'8-&�6�B�'I-+?&

)�`�` ��= o�=�= o�=�= ¨Qz�� ��=Qo �ws�¨ o�ÿws�ÿ)�`�= ¨�= `�=�=�= `�=�=�= ÿ��Qz ��ÿç` ¨ws = o-�@s�`)3z &$= z�=�= z�=�= ÿ��Qz ��ÿç` &zs`o &�zws�`

�$6zq)3o ��= � =�= � =�= `�`�¨ �Qo�¨ ¨ws = &�`Ts��)& ��¨ ��¨�= ��¨�= oQz `�ÿç` `y�@s = ÿ�ÿws��)Fÿ � = o�=�= o�=�= ` z�¨ ÿ�=�¨ ¨ws = ¨��ws��)F¨ ÿ `�¨�= `�¨�= ��ÿ `��-� �@s = � &zs��

q ;-;)�� & &$= &$= `�¨ ¨�¨ `�=ws = �v�ws��)F� � � = � = o ��� ¨ws = ���ws��)F� ¨ ��= ��= ÿ `y� ��¨ws = �Qows��)�` ` ��= ��= ` �Qz �ws�� �ws��7 /EI-7�� ÿç=6�H/E<,�2)(/'�Gy��#�1)�I-8-)" �+?)����'8-)G51:�+?)�+�5!/E7��#�$51)�+��'&��

� � ������� � ������

Q &,)��-+���6-�4518-<,�1&Z).uA D�"�V/$>��"+?7?7?8��#)�:(/E)#�$6,)�����)����B5$�'&�5$�1;-)D�]qL;-:�+��':�+?)=p q 8-&�51)�+��'&��F+?&Z)�:#�46H8�5$�$6�+?&<�`o� VI'p=6-����&-+?&-@)����W517�/'�#�J�]qM7�/.p��1:#�$6 ;-:�+��':�+?)=p\IV/'�#�$6 �#5(���$6H8-7?+?&-@K;L�'7?+�51+��$�*/E&�6^ 3�,�V/$>�������� �&]��� )#�Y:#�!/E7?+ts!�O)���� �[�'8-&�6�B�'I-+?&J�#5(���$6H8-7?+?&-@U;%�'7?+�5�p2+?&J)#�1:�<,�R�]q�;-:�+��':�+?)=pKq 8-&�51)�+��'&��.s�l-8-:�)����1:�<,�':#�TuN 3���V/!>��D@N+?>��1&=/�@��1&��1:�+�5Aq.�':�< �]qV)����;-:�+��':�+?)"pY5$�1+?7?+?&-@O;-:#�')#�45$�'7)u� ��-+�5(��5!/E&XIL�S/E;-;-7?+��$6X)#�W/E&'p�;-:#�$�1<=;-)�+?>��P;%�'7?+�5�p5s3Q�&�)��-+��G5$�'&Z)#��8H)[)����S6-�!/'6H7��A5�y;-:#�'I-7��1< �+?)���&��$��)#�$6W51:�+?)�+�5!/E7b�#�$51)�+��'&��3�V/'�3@N+?>��1&��(�'<,�B+?&��#+?@N�Z)M+?&Z)#�J)����G<,�!/E&-+?&-@=�]q�)����G;-:#�A�]q��]q ��84+���)#�1&�5$��]qF�#5(���$6H8-7��$6X)(/'�GyW;-:#�A5$�$�(�#�$�.uH ��-+�5#��<S8���)[I%�2�$��)(/EI-7?+��#���$6~q.�':[/E&'p�;%�'7?+�5�p�6-����&��$6X+?&Y)����^qe:(/E<,�1 3�':Gy��]qR)����)�:(/rq��$51)#�':Gp�IV/'�#�$6�<,�46-�17)s27M���U;-:#�A�]q�]q��84+���)#�1&�5$�S�1&���8-:#�$�"+?&�)����2;V/E:�)�+�518-7�/E:G5!/'�#�2�]qR;-:#�$�1<=;-)(/EI-7��0:#�$�#�'8-:#5$�)��V/E)"&��O6-�!/'6H7��A5�y��45$518-:#�� ����1&X)����0;-:�+��':�+?)=p�5$�1+?7?+?&-@O;-:#�')#�45$�'7b+��"�1<=;-7���p��$64s

& &X�')����1:�+?&Z)#�1:#�$�#)�+?&-@O;L�'+?&Z)�)#�*&��')�+�5$�2+��M)����U:#�$518-:�:#�1&A)[8��#�2�]q 7���qe)"�':�:�+?@N�A)J;�5$�'&Z)�+?&Z8-+?)"pX+?&�)����26-����&-+?)�+��'&�]q[)����W6H+�8T�1:#�1&Z)=5$�'&�5$�1;-)#�.s�Q)q") D�9�1>��1&A)#�P�V/!>���/Y5!/E8��#��/E&�6_��8L�$51)J:#�17�/E)�+��'&ZuF�'&���8���8V/E7?7Vp^5$�'&���+�6-�1:#�J)��V/E))����J�!/E:�7?+��1:G�1>��1&A)U+?& 0�8��1&�5$�$�B)����P7�/E)#�1:B�'&��Ts�[�1;-:#�$�#�1&A)#�$6K+?&K/,6H+��(51:#�1)#�P�1>��1&A)U�_p4��)#�1< <,�A6-�17)u%)����$�#�P�1>��1&Z)#�<O/.p9/E;-;L�!/E:S��+?<P8-7?)(/E&��$�'8���7Vp5u�I%�$5!/E8��#��/W<,�A6-�17F+��ty��1;-)P/'�27��$�#�25$�'<=;-7���8^/'�2;L�N�#��+?I-7��Ts,Q &9�':#6-�1:S)#���'I-)(/E+?&/E&9/'5$518-:(/E)#�J<,�A6-�17)u%5!/E8��#�*/E&�6���8T�$51)[:#�17�/E)�+��'&��U<P8���)BIL�0:#�1;-:#�$�(�1&Z)#�$6K+?&K�(�'<,�0 3/.pYI|p�)����S<,�46-�17)s[Q &K�'8-:)�:(/rq��$51)#�':Gp�IV/'�#�$6�<,�46-�17)u-+?)"+��[)����27���qe)B�':":�+?@N�Z)J;�5$�'&A)�+?&Z8-+?)=p��]q qe8-&�51)�+��'&��G6-����&��$6X�'& f � )��V/E)B��;%�$51+��V�$�[���! ��+?<P8-7?)(/E&��$�'8��B�1>��1&A)#�"+?& 0�8��1&�5$�P�!/'5#���')����1:.s

9\�P�V/$>��*6-�1:�+?>��$6K:#�$��;L�'&��#�0)�+?<,�PIL�'8-&�6-��q.�':[)(/'�_y4�G�#5#���$6H8-7��$6K8-&�6-�1:G7�/Np��1:#�$6K;-:�+��':�+?)�+��$�.u �[�'8-&�6��[�'I-+?&/E&�6�)����U;-:�+��':�+?)"p�5$�1+?7?+?&-@,;-:#�')#�A5$�'7)u�)#�,/E7?7��! oq.�!/'��+?I-+?7?+?)=p�)#�$��)�+?&-@@s�Q�)������'8-7�6�IL�U&��')�+�5$�$6�)��V/E)" 3�26-�*&��')"�V/$>��/'�#�#8-<,�$6X/E&'pW;V/E:�)�+�518-7�/E:")(/'�GyW<,�A6-�17)s<7M���U:#�$��;L�'&��#�U)�+?<,�UIL�'8-&�6-�[/E:#�U>N/E7?+�6 q.�':[/E&'pW)(/'�Gy�<,�A6-�17}q.�':� ��-+�5#�/�qC/E<=+?7Vp��]q B 9 & lDC �M+��{y4&��! �&Zs27M�-+��"/E;-;-:#��/'5(�X�V/'��)����0/'6H>N/E&Z)(/E@��0�]q/E7?7��! �+?&-@�/J�#�1;V/E:(/E)#�2�#)�8�6wpW�]q )(/'�Gy4�/E&�6X�(5#���$6H8-7?+?&-@O;L�'7?+�51+��$�.u- ��-+�5(�X:#�$6H8�5$�$�")����S6H+��O518-7?)=pX�]qR)����0/E&V/E7Vp4��+���s

7M���,IV/'��+�5*<,�')�+?>'/E)�+��'&]�]qD)��-+��0��)�8�6wp�+��2)#���1&-7�/E:�@��=)����=517�/'�#�2�]q��#5(���$6H8-7?+?&-@X;%�'7?+�51+��$�0)��V/E)05!/E&9I%�*8��#�$6q.�':":#�!/E7 ;C)�+?<,�J�Gp4�#)#�1<,�.u-I'p�;-:#� >A+�6H+?&-@W)����S/E&V/E7VpH��+��")��V/E)U/E7?7��! "��q �!/'��+?I-+?7?+?)"p�)#�$��)�+?&-@@sZ7M���P/E+?< +��")#�O�1&V/EI-7��P/:#����&��$6]5#���'+�5$�Tu� ��-+�5#�]6-�4�$�U&��')S�'&-7Vp�@N8V/E:(/E&Z)#�$�gq �!/'�#+?I-+?7?+?)=p5u�I-8-)S6-�A�$�P/E7��#��;-:#�!>4+�6-�O/'6-6H+?)�+��'&V/E7�;-:#�';L�1:�)�+��$�)��V/E)G+?<=;-:#�!>��*)���� ¬Z8V/E7?+?)"pY�]qD/,;V/E:�)�+�518-7�/E:2�GpH��)#�1<vs 9\�P�V/$>��*�#�$�1&9q �':U��8�/E<=;-7��S)��V/E)$�[�'8-&�6"�[�'I-+?&9/E7?7��! "�)#�P:#�$6H8�5$� _ /!>��1:(/E@��ba�:#�$��;%�'&��(�")�+?<,� q +?)�)#�1:.s:9 �-+�5#�W;-:#�';%�1:�)�+��$�3)����G6H+�8L�1:#�1&A)D;L�'7?+�51+��$�M5!/E&O;-:#�!>4+�6-�G+��D/E&��';%�1&¬A8��$��)�+��'&X)��V/E)"&��$�$6~qe8-:�)����1:"+?&A>��$��)�+?@Z/E)�+��'&Zs

<>=��?<>@

Page 64: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ÿç`

� � �� ��� ������� ��� � ��������� ������

Q &X)��-+��[�(�$51)�+��'&Y D�S@N+?>��S�#�'<,�0)#�$5#�-&-+�5!/E7 ;-:#�';%�1:�)�+��$�.u ��-+�5#��/E:#�08��#��q 8-74q.�':[6-�1:�+?>4+?&-@O:#�$��;L�'&��#�2)�+?<,�SI%�'8-&�6-�.s9\�0�'<=+?)[)����2;-:#�A�]q.���4)�����p�5!/E&XI'p%q.�'8-&�6�+?&;�`o� =s� " $ � ������ � � ��� �Y�� �� � ��������L� � ���N� � � �����]� ��� �D���� � ������"�$K"�$ � , � 'v5 221%,�)"5�B�$��;%�'&��(�S)�+?<,�$�S/E:#�*�]q )#�1&9��84;-:#�$�#�(�$6�/'�G;V/E:�)�+�518-7�/E:S�(�'7?8-)�+��'&��2�]qÉ��8-�$6�;L�'+?&Z)2�Á¬A8V/E)�+��'&��.sB7M���$�(�J�Á¬A8V/E)�+��'&��@��1&��1:(/E7?7Vp,�V/!>��G<,�':#�[)��V/E&��'&�� ��8-�$6O;L�'+?&Z)�/E&�6O�#8�5#�W)��V/E)D+?&W)����1+?:�&��1+?@N�AI%�':����4�A64uH)����[+?&Z>��'7?>��$6%q 8-&�51)�+��'&�+��&��')G&��$5$�$�#�(/E:�+?7Vp�/�5$�'&Z)�:(/'51)�+��'&Zsp7M�-+��G;V/E:�)�+�/E7?7VpY��8H;-7�/E+?&��G ��'pX:#�$��;L�'&��#�S)�+?<,�$�U/E;-;L�!/E:2/'� ���:#�#)Ò��8-�$6Y;L�'+?&Z)/ q )#�1:O�#�'<,��;L�'+?&Z)�Pu3�#�$� _�& s�`ba�s`Q�&`)��-+��,�(�$51)�+��'&` D��@N+?>����#�1>��1:(/E7B��+?<=;-7���;-:#�';%�1:�)�+��$���]qG)����$�(�(��8H�$6_;L�'+?&Z)�Á¬A8V/E)�+��'&��" ��-+�5(�K/E:#�U:#�1;L�!/E)#�$6H7VpW8��(�$6� ����1&Y6-�1:�+?>4+?&-@,:#�$��;L�'&��#�U)�+?<,�0�Á¬A8V/E)�+��'&��.s® '�¯°¯°± � "�$�³�´bµ ! ¼H´ø¶OÎ�Å�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖ�¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î f�� �� f Ä�Å µ�¿ ! S £�UÉ¢¤£ Ï � ´ �Î�´

� ��� �o M s�¢¤£¥W ! S�s>U o s*] s ' ���ª�o��¡ ���� S Å�¹ � ?o�� U�^�Õ´½¿%¶X×-´ µ�¿�´½¹Ó¸�Ã�Ã�¸-Ä�Å�ÎçÖ Ê4Ëy¸�Ê<´�Ë�µ�Å�´F· �� Ï��Ó¹Vµ�¿�´�Ëy´¥´���Å¡·bµª·½¶OÎ #s¢¤£ ·�Â�¾Ó¿°µ�¿%¶�µ ! S #s*UQ� #s µ�¿�´�ΰµ�¿�´�Ëy´¥´��çÅ¡·�µª·½¶ ¦s� #s ·�Â�¾k¿°µ�¿%¶�µ ! S ¦s U o ¦s Ï��Ï��Ó¹ � ?o�� µ�¿�´�Î s ' oD���¡ �� � ÏÒ¶OÎ�À ! S�s>UÉ¢�s ¹º¸�Ë s�z+5 £�[�s ' 5 Ï

7M���2:#�$�#;%�'&��#�U)�+?<,�BÙ^��� � o s ' �]qF/J)(/'�Gy�)"pA;-+�5!/E7?7Vp��(/E)�+����V�$�[/E&Y�Á¬A8V/E)�+��'&Y�]q )����Kq �':�<s 'Vo � �¡  M s¢«£BW ! S�s� É�Øs*U o s ] _�& s�`ba

�+?)�� s o � �.� ��/E&�6 ! IL�1+?&-@O)����J/E;-;-:#�';-:�+�/E)#�S 3�':GyY/E:�:�+?>'/E7*qe8-&�51)�+��'&Zs 7M���2:#�17�/E)#�$6K��8-�$518-)�+��'&��1&�6 §a��� � o� ��� � � ÙK��� �,+��"/E7��#�*�#�'7?8-)�+��'&X�]q/ ��8H�$6W;L�'+?&Z)"�Á¬A8V/E)�+��'&Zs�:B&X5!/E&�;V/'�#�Rq :#�'< �'&��G)#�*)����2�')����1:.uHI'p�5#�V/E&-@N+?&-@)����06H8-<=<�p�>'/E:�+�/EI-7�� s o�� �²s� uH ��-+�5(���'&-7Vp�/�8L�$51)#��)����0 3/Np��]qR �:�+?)�+?&-@@u�I-8-)"&��')�)����0+?&Z>��'7?>��$6~q 8-&�51)�+��'&>=

� ' o s� É�Øs�' oD� �¡  M � ¢�s� ½W ! S � U4�Øs" o�� ]�^ _�& s��Xa® '�¯°¯°± � ".- Ç���Âv¶�µ�Å�¸�Î _�& s�`ba Å¡·p´��çÂ�Å ×Á¶OÃ�´�Î%µ½µk¸ _�& s��Xa Ï

�G�')�+�5$�K)��V/E)�)����Y;L�'+?&Z) s" o � ��� �_;-7�/NpH��)����K:#�'7����]qJ/]:#��q �1:#�1&�5$���1;L�A5(� / q )#�1:� ��-+�5#� �#�'<,�1)��-+?&-@_+��5$�'&���+�6-�1:#�$64s l-8-:�)����1:�<,�':#�W)����O+?&A>��'7?>��$6�q 8-&�51)�+��'& ! 6-�A�$�S&��')S&��$�$6])#�XIL�,6-����&��$6^IL��q.�':#� s s~n38-)S+ q")������8-�$518-)�+��'&]�1&�6�+��0��8H;-:#�$�#�#�$6�8��#+?&-@X)����*I%�1@N+?&-&-+?&-@��]q3)����O/E;-;-:#�';-:�+�/E)#�O+?&Z)#�1: q.�1:#�1&�5$�,;L�1:�+��A6 j ��� ��ub)����1&\)����:#��q.�1:#�1&�5$�0;L�'+?&Z)[5(�V/E&-@��$�")#� � o j ��� ��s<7M���^q.�'7?7��! �+?&-@O;-:#�';L�N��+?)�+��'&X���17?;��")#�=�V/E&�6H7��2)��-+��"��+?)�8V/E)�+��'&Zs� +-1Y2É1K6b,85b,�1%) � "�� ³<´bµ � (}s� ¶OÎ�À ¼�´�¶OÎ0Å�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖ ¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î f�� ��� f Ä�¿�Å�¾k¿�¾Á¸�Å�Î�¾�Å�À�´F·¥Ä�Å µ�¿ ! Â�Ê�µk¸¶OÎf¶vÀ�ÀXÅ µ�Å ×-´B¾Á¸�ÎH·�µº¶OÎ%µQ·�Â�¾Ó¿°µ�¿%¶�µ

S � U o ! S � U4�Øs� � � |!� ¢�s" -^ _�& s��Xa�Ó¹

S � UQ¢ � � � |"� z�5 � O[�s" �5ì[ _�& s ��aµ�¿�´�Î�¹Ó¸�Ë � ' À�´ �Î�´ÁÀ�Å�Î _�& s��Xa

� ' o � �¡  M � ¢ � W S � U�� � o�� ]�^

�����T�w�������

Page 65: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

ÿ�� ������������ �������������������������������� � ������ �

Q=q ! 5!/E&9I%�JIL�'8-&�6-�$6�I'p�/E&��')����1:Kqe8-&�51)�+��'& #! )����1&9)����d��:#��)ø��8-�$6�;L�'+?&Z)0�1+?)����1:S:#�1<O/E+?&��U8-&�5#�V/E&-@��$6^�':U+�����-+ q )#�$6�)#�! 3/E:#6-�G)�����qe8-)�8-:#� s ' � #s ' sÒ7M�-+��B+��[)"pA;-+�5!/E7?7VpY8��#�$6X ����1&�6-�1:�+?>A+?&-@W:#�$��;L�'&��#�0)�+?<,�$�BIL�'8-&�6-�[ �+?)��s" o j ��� �^IL�1+?&-@\)�����IL�1@N+?&-&-+?&-@]�]qU)�����+?&Z)#�1: q.�1:#�1&�5$�X;L�1:�+��A6�5$�'&Z)(/E+?&-+?&-@ )�����+?&���)(/E&�5$��8-&�6-�1:O�#)�8�6wp_/E&�6$s o £ IL�1+?&-@=)����2I%�1@N+?&-&-+?&-@��]q )����p��:#�#)�+?&Z)#�1: q.�1:#�1&�5$�0;L�1:�+��A6X�]qR)����U<O/rq��':�+ts$+?&-@O)(/'�GyW;-:#�A5$�$�(�.s� +-1Y2É1K6b,85b,�1%) � "�! ³<´bµ #! ¼�´ ¶OÎ Å�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖ¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î f � �� f Ä�Å µ�¿ #! S #s� -U¥¢ #s� ¹Ó¸�ËB·y¸�ÔÕ´ #s� Õz f ¶OÎ�À·�Â�¾k¿°µ�¿%¶�µ

#s ' o � �¡  M s¢«£BW #! S #s� É�Øs*U o s ] _�& s�¨Xa´��çÅ¡·�µª·bÏ �Ó¹

| sfz+5 £�[ #s"'�5 ! S�s" É�Øs>UÉ� #! S #s" É�Øs>U�[ _�& s�ÿXaµ�¿�´�Î s ' ´���Å¡·bµª·½¶OÎ�À s ' � #s ' Ï �º¹:¹kÂ�Ë�µ�¿�´�Ë�ÔÕ¸�Ëy´

$! S�s"'OU o s�'-[ _�& s'&�aµ�¿�´�Î #s ' o s ' ^� +-1Y2É1K6b,85b,�1%) � "��D³<´bµ #! ¼�´Ò¶OÎmÅ�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖ{¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î f�� � � f Ä�Å µ�¿ #! S #s UQ¢«£ ¹Ó¸�ËZ·y¸�ÔÕ´ #s zgf ¶OÎ�À ·�Â�¾Ó¿µ�¿%¶�µ

#� ' oD� �¡  M � ¢ #s� ½W #! S � U4� #s" o�� ] _�& s`oXa´��çÅ¡·�µª·bÏ �Ó¹

| sfz+5 £�[ #s"'�5 ! S�s �Øs>UÉ� #! S #s �Øs>U�[ _�& s`zXaµ�¿�´�Î #� ' ´��çÅ¡·�µª·½¶OÎ�À � ' ��s� ­� #� ' � #s� Ï �Ó¹#¹ÍÂ�Ë�µ�¿�´�Ë�ÔÕ¸�Ëy´

#! S �}' � s� 2� #s� -U4��s� o��<' [ _�& s�`�=Xaµ�¿�´�Î #� ' � #s" o � ' �²s" -^� 1%+O1":w:�±�+ � � "���Ó¹ ! S�s" 2�Øs>UQ��� � � O s | s ¹Ó¸�˽·y¸�ÔÕ´ �4[ � zgf � Ä�Å µ�¿ � ( 3 µ�¿�´�Î s ' o � �¡  M sf¢«£BW ! S�s>U o s#] ´��çÅ¡·�µª·bÏ

�"�$K".- � 5�'v+-±<5b,�1%)#67M���S+?)#�1:(/E)�+?>��S5$�'<=;-8-)(/E)�+��'&��]q:#�$��;L�'&��#�2)�+?<,�$�[�V/'��IL�$�1&X+?&Z)�:#�46H8�5$�$6YI|p����N�#�1;-��/E&�6vlR/E&�6wpZ/ ��ÿ� =s��G�1:#�2 D���)(/E)#�3)��-+�� <,�1)����46P+?&*)����1qe:(/E<,�1 3�':GyJ�]q%�'8-:�<,�46-�17�/E&�6P@N+?>��3)����M/'�#��8-<=;-)�+��'&*8-&�6-�1: ��-+�5#�*)����M5$�'<=;-8-)(/E)�+��'& 3�':Gy4�.s

l +?:#��)�:#�1<=+?&�6X)����aq �'7?7�� �+?&-@O6-����&-+?)�+��'&Zs & qe8-&�51)�+��'& ! �Qf�� � � f +����(/E+�6�)#�*IL�*�4�ª� �����<�]�����������y ���K D+ qR�'&/E&|pO+?&Z)#�1:�>N/E7b�]q>��&-+?)#�G7��1&-@N)���)����1:#�U+���/­��&-+?)#�G;V/E:�)�+?)�+��'&�+?&Z)#�=�#8-I<;C+?&Z)#�1:�>N/E7��M ����1:#�B)�����q 8-&�51)�+��'&�+��35$�'&��#)(/E&Z).s� +-1Y2É1K6b,85b,�1%) � "���³<´bµ ! �[f � � ��� f � ¼H´Z¶�Ã�´�¹kµ�Ó¾Á¸�Î4µ�Å�Î%Â�¸vÂ�· ¶OÎ�ÀBÅ�Î�¾�Ëy´�¶-·�Å�ÎçÖB¹ÍÂ�Î�¾bµ�Å�¸�Î Ä�Å µ�¿ ! S £�UQ¢¤£ ·�Â�¾Ó¿µ�¿%¶�µ s ' oD� �¡  M s�¢¤£BW ! S�s*U o s*] ´��çÅ¡·�µª·bÏ�³<´bµ s� pz+5 £�[�s ' 5 ¶OÎ�À s�� o ! S�s�� v G U ¹º¸�Ë � � 3 Ï��Å�� #¿�´ø·y´��çÂ�´�Î�¾Á´ S�s��HU ¾Á¸�Î%×-´�ËÍÖ�´F·Bµk¸ s ' Ï��Å�Å�� �Ó¹ ! Å¡·QÊ4Å�´Á¾Á´bÄ�Å¡·y´¥¾Á¸�ÎH·�µº¶OÎ4µ µ�¿�´�ΰµ�¿�´¥¾Á¸�Î4×-´�ËÍÖ�´�Î�¾Á´dµº¶O»ç´F·p¶��Î�Å µk´½Î%Â�ÔÕ¼�´�ËB¸�¹:·�µk´ÓÊ�·OÏ�G�')�+�5$�J)��V/E)0/'�#��8-<=+?&-@ ! )#��)(/]y��J+?&Z)#�1@��1:2>N/E7?8��$�U D�'8-7�6K�V/$>��*)����*�(/E<,�J��8T�$51)G)��V/E&\/'�#�#8-<=+?&-@W+?)U)#��I%�

;-+��$5$�1 �+��#�Y5$�'&���)(/E&Z).s Q�&`>4+��1 �]qG)����X/E;-;-7?+�5!/E)�+��'& �]qG)����X<,�A6-�17)u36H+��#51:#�1)#��)�+?<,�X/E&�6`)��A8��O6H+��#51:#�1)#��9 & l5$�'8-7�6�IL� q 8���)�+��V�$6\/E&�6Eq 8-:�)����1:�<,�':#�=+?)U D�'8-7�69&��')05(�V/E&-@��*)����iq �!/'�#+?I-+?7?+?)=pK;-:#�'I-7��1< ��` =uLI-8-)2��+?&�5$�=��8�5#�^/E&/'�#�#8-<=;-)�+��'&X+���&��')"&��$5$�$�#�f/E:Gp� 3�Ky��$�1;X)����2<,�46-�17�/'��@��1&��1:(/E7�/'�";%�N�#�#+?I-7��Ts

<>=��?<>@

Page 66: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ÿ��

� �� � ��� � � ��� ����� �

Y u $<-� u $<-Sª� [ N [ � U u �Sª� [ N [ � [ 0 U u �S�A [ � U u $K$S tK[�O[%1çU u �S tK[�O[%1�[��:U u �© � S uvU u��v�wuK¨��� ��� ��u � u z� ��� �'� u -��� ��� ��u -�� uK¨ç`?� � S tH[FuvU u��v�� ��� ��u �� ��� �'� u - �N ��� ��u � u zN ��� �|� akmk u - �N ��� � G kmk � \ u � �N ��� �|� u - ��d��� ��u � uYz�g��� ��uH¨wu�?§a� S tK[FuvU u��v�§a�.� ��u �§a�.� �|� u -��� �.� � S��FU u - �� �.� � S��FU u $%$� �.� �|� S���U u - ��d�.� � S��FU u $ ���S���U u �H!� �)u �"- ��� � S��FU u*`�¨$ u �= ��� ��u ->$$ � u �"-$ �)u �"-� u �~ u �T u �

0 � S���[%1çU u �0 ��� � S���[%1�U u �0 � S�s>U u%¨ç`A u $K$A ��� ��u -��� ��� ��u $ ��� ��� �|� u - �0 G kmk %dS��FU u $��0 ��� � S��FU u �� ��� � S��FU u � �� S���U u �H!*��.� ��u -��� � S���U u - � u ��-�� ��� ��u $ ��� ��� �|� u - ���G kmk % u $���|�|u $��Ù % Þ .� u�ÙK�.� ��u ���G kmk % u $��� �|u $��"�u $K$?q r� S�s#[FtH[FuvU uH�v�?q w� S�s*[FtK[FuvU uH�v�?q � S�s*[FtK[FuXU uK��oq G kmk %BS�� G [�� I U u $ �q��#S�� G [�� I U u �q � S�� G [�� I U u �q � S�� G [�� I [%1çU u �q ��� � S�� � G [�� I U u �q ��� � S��HG�[��JIOU u �q ��� � S�� G [��Í�I U u �q ��� � S�� G [�� I [%1�U u �q E� S�� G [�� I U u����;.�'u �;.��� ��u ��{u �� u $����� u $ �� � u �� u �� ��� ��u � u zj ��� ��u -�� u �>$

�����T�w�������

Page 67: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

ÿ-� ������������ �������������������������������� � ������ �

d��.� ��u � �c G kmk % S��FU u $ �ck� S���[%1çU u �ck��� � S���U u � u zck��� � S���[%1çU u �ck��� � S�s � U u o# �|u ���# � � u �H!���wu -H!$@ P u ! �?@1�'uç�v�wu���owu%¨ç`$@ �� u - �@ ��.� � S��U u -�!@ ��.� � S� � U u -�!

<>=��?<>@

Page 68: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ÿ�¨

� �������

/EI��#�'7?8-)#�S6-�!/'6H7?+?&��Tu%¨wu��/'51)�+?>N/E)�+��'&Zu �

)�+?<,�Tu �� & ��u � �5$�'<=;-7��1)�+��'&�)�+?<,�TuYo5$�'&A)�:#�'7?7��1:U/E:#�!/*&��1) D�':Gy}u ����� � & �5�pH517��2)�+?<,�Tu �6-�!/'6H7?+?&��

/EI��(�'7?8-)#�Tu%¨wu�:#�17�/E)�+?>��Tu �

6-�!/'6H7��45_y}u%��=wuH��&6H+��#51:#�1)#�0)�+?<,�TuKÿç`�!/E:�7?+��$��)B6-�!/'6H7?+?&��­��:#��).u"�������Fhpl�Fhpl{u>`y�@uK����Á¬A8-+?>'/E7��1&A)[;-:�+��':�+?)"p�/'�(��+?@N&-<,�1&Z)#�.u $ ���8-�$518-)�+��'&

IL�1@N+?&-&-+?&-@@u ��1&�64u �)�+?<,�Tu �

q.�!/'��+?I-+?7?+?)=p5u �lRQkl :iu>`y�@uK�����:#��)[+?&Õ��:#��)[�'8-).u"�Á�F�dl Qkl :��8-�$6�;L�'+?&Z)[�Á¬A8V/E)�+��'&Zu �����8-�$6�;-:#�$�1<=;-)�+?>��0;-:�+��':�+?)�+��$��u��Á��� lxl llxl l u*`y�@uK����-+?@N���$��)[;-:�+��':�+?)=pÕ��:#��).u"����� ��l2l�-+���)#�':Gp5u ��al2l{u $}-+?&���)(/E&�5$�Tu �

;L�1&�6H+?&-@@u ��#8-I<;�u - �

+?&A)#�1:G/E:�:�+?>N/E7b)�+?<,�Tu �+?&A)#�1: q �1:#�1&�5$�P;%�1:�+��46

;-:�+��':�+?)"p�;-:#�'<,�')�+��'&K/E) n^uK��=+?&A>��A5!/E)�+��'&Zu �+?)#�1:(/E)�+?>��P5$�'<=;-8-)(/E)�+��'&Zu%ÿç`7�/'��)[+?&Õ��:#��)"�'8-).u��Á�F�JcbQÓl :7�/.p��1:#�$6X;-:#�$�1<=;-)�+?>��0;-:�+��':�+?)�+��$��u �Á�F�Sc*l lcbQkl :iu>`y�@u%���cZl1l�u ��-<O/E:Gy}u �

&��'&<;C+�6H7?+?&-@@u $ �&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)(/EI-7��J:#�$�#�'8-:#5$�Tu -�! uH��&&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>����!/E:�7?+��$��)S6-�!/'6H7?+?&�� ��:#�#).uc�Á�F����l ;

� høl&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>��¥��8-�$6�;-:�+��':�+?)�+��$�.u �Á�����al ;ºlxl&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>��S7�/'�#)"+?&Õ��:#��)"�'8-).u������ ��lc;�cbQÓl :&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>��S;L�'7?+�5�p5u � ���lc;��FhplRu4�Qz��lc;ºl l u%�Qz��lc;�cbQÓl :iu%�Qzl �Rl u%�-�l �Rl uV6wp4&V/E<=+�5Tu%�-�;-+��$5$�1 �+��#�S5$�'&��#)(/E&Z).uKÿç`;%�'+?&A).u �

�]qF/'5$518-<S8-7�/E)�+��'&Zu �;-:#�45$�$�#�.u �

;%�'7?+�5�p&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)�+?>��Tu � �

;-:�+��':�+?)�+��$�7�/.p��1:#�$6�;-:#�$�1<=;-)�+?>��Tu1�����PcZl l

;-:�+��':�+?)=p5u $}-/'�#�#+?@N&-<,�1&Z).u $%$6-�$51+�6�/EI-7��Tu $}-�Fhpl{u `y��Á¬Z8-+?>N/E7��1&Z).u $ �lRQÓl :iu `y�lxl l�u*`y�cbQkl :iu>`y���lc;��FhplRu%�Qz��lc;ºl l uK�Qz��lc;�cbQÓl :iuK�Qz;-+��$5$�1 �+��#�0�':#6-�1:";-:#�$�(�1:�>A+?&-@@u $<-l l�� n^u>` o�[�'8-&�6!�B�'I-+?&ZuK���

5$�1+?7?+?&-@;-:�+?&�51+?;-7��Tu - �;-:#�')#�A5$�'7)u �Á����l �Rl

;-:#�'<,�')�+��'&Zu1�Á����l l��1nau�l �Rl;-:�+��':�+?)=p�+?&A>��1:#��+��'&Zu*` o;-:�+��':�+?)=p\;-:#�'<,�')�+��'&_/E)S��8-�$518-)�+��'&^IL�1@N+?&-&-+?&-@@u �����

l1l�� n;-:#�';%�1:�7Vp�&��$��)#�$6X:#�$�#�'8-:#5$�$�.u -��:#�$518-:�:#�1&Z)G)(/'�Gy}u �:#�17�/E)�+?>��S6-�!/'6H7?+?&��Tu �:#�17��!/'�#�2)�+?<,�Tu �

�����T�w�������

Page 69: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

ÿ�ÿ ������������ �������������������������������� � ������ �

:#�$�#�'8-:#5$�Tu -�!&��'&<;C;-:#�$�1<=;-)(/EI-7��Tu -H! uH��&;-:#�';L�1:�7Vp�&��$��)#�$64u -��

:#�$��;L�'&��#�U)�+?<,�Tu ��B�'8-&�6 �[�'I-+?&Zu"����� ������u `�`Tu ����#5(���$6H8-7?+?&-@gq 8-&�51)�+��'&Zu ��#5(���$6H8-7?+?&-@O;L�'7?+�5�p

6-�1)#�1:�<=+?&-+��#)�+�5Tu �:(/E&�6-�'<vu �

S �4[ � U ;CI%�'8-&�64u $����)(/EI-7��Tu $����)#�1;<;,q 8-&�51)�+��'&Zu%ÿ��8-I<;C+?&��#)(/E&�5$�Tu - �)(/'�Gy

:#�$518-:�:#�1&A).u �)(/'�GyW;-:#�45$�$�#�.u �

�(5#���$6H8-7��$64u ��#)(/EI-7��Tu $��

)(/'�Gy��#�Á¬A8��1&�5$�Tu �)(/'�Gy��#�1).u �)�+?<,�

/'51)�+?>N/E)�+��'&Zu �5$�'<=;-7��1)�+��'&Zu �5�pH517��Tu ���8-�$518-)�+��'&Zu �+?&A)#�1:G/E:�:�+?>N/E7)u �:#�17��!/'�(�Tu �:#�$�#;%�'&��#�Tu �

)�:(/rq��$51)#�':Gp5u �9 & l{u � 3�':Gy�/E:�:�+?>N/E74q 8-&�51)�+��'&Zu �

6-�!/'6H7?+?&��SIV/'�#�$64u �<O/rq��':�+ts$+?&-@@u $%$qC/E<=+?7Vp��]qGu $K$

3�':GyA7���/'6vqe8-&�51)�+��'&ZuYo

<>=��?<>@

Page 70: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

����� ��� ���������� ������H�:���� ��������� ����Á �������� ������������������������� ÿ�&

� � �(�� � ������

��`� ��s��XsPn�/E:�8V/E�Zu�c s ��s �B�N��+��1:.u�/E&�6 ��s ��s �G�! D�17?7)s & 7?@��':�+?)��-<,�F/E&�6*5$�'<=;-7���84+?)"pP5$�'&�5$�1:�&-+?&-@2)����3;-:#�$�1<=;-)�+?>���(5#���$6H8-7?+?&-@��]qR;L�1:�+��A6H+�5Tu-:#�!/E7 ;C)�+?<,�0)(/'�Gy4�[�'&Y�'&��U;-:#�A5$�$�(�#�':.s��Ò����� ��� �8��� ��N�� º�a� ��uH�wu ` zQz�=ws

���� �B�s��D���1& /E&�6��XsDcT+?&Zs@hapA&V/E<=+�5Y;-:�+��':�+?)=p�5$�1+?7?+?&-@H= & 5$�'&�518-:�:#�1&�5�p�5$�'&Z)�:#�'7U;-:#�')#�45$�'7 q.�':O:#�!/E7 ;C)�+?<,��_p4��)#�1<,��s � � �uç�wu*` zQz�=ws

���� ��s c s �D:�8�s5s & 5!/E7�518-7?8�� q �':&��1) D�':Gy,6-�17�/Np5uZ;V/E:�)�Q�= �B�1) D�':Gy=�17��1<,�1&Z)#��+?&,+��#�'7�/E)�+��'&Zs���� � �������Á�[�Á ����������� �����y���a� �� ������ � 7ç� �����TuK��& _ `ba�=�`������%`y�v�wu �Z/E&Z8V/E:Gp ` zQzç`Ts

� �$ ��s1h2/$>4+��.sehB8V/E7�;-:�+��':�+?)=p^�#5(���$6H8-7?+?&-@H= & <,�!/E&��J�]q�;-:#�!>4+�6H+?&-@ 0V��8H+?I-+?7?+?)=p9+?&\�V/E:#6^:#�!/E7 ;C)�+?<,���_p4��)#�1<,��s7��$5#�-&-+�5!/E7 �[�1;L�':�)�� � ����=wu �[&-+?>��1:�+?)"p��]q����':Gy}u BK/.pf` zQz-�@s

��¨� _ Q �4:��EQ � � a�s�������� ���� !� ���#"%$&�3 ('*)+����,.-&���/()���� 0�� % � ��1�132#45�6� ���7"8����� �������9:�����y���H� �� ������ � � � 7v����� ��F�3� ��� ���y �����¡�;'i�H���Í�X ������ ��N�y º�a�<���K º���!�y���F�=$ � 'u 0��>?, ��� ���y �@ ��r�y º�a� �����%�ì������ ������ � � ������������% º���5�Á�[�F�NsFQ � �����A)(/E&�6�/E:#6-��l:#�$�#�.u*` zQz�ÿwsFQ �zn�� `a;Ó¨�¨Qz���&);Ó¨�&��r;Óÿws

��ÿ� �B�s ���N�#�1;-�Y/E&�6dl s<l /E&�6wpZ/ws<l +?&�6H+?&-@=:#�$��;L�'&��#�B)�+?<,�$��+?&X/S:#�!/E7 ;C)�+?<,�2�_p4��)#�1<vs � 7ç�pc��� ���� º�y�p�}�������%��� u�Qz _ ¨Xa�=��Qz�=����Qz�¨wu:` zQo�ÿws

�'&3 SQ�smh s7�0/E)#5(���1:.u �is & :(/]y'/! 3/wu�/E&�6 �@s��Xs �A)�:#�N��+?&�6-�1:.s��&-@N+?&��$�1:#�1+?&-@�/E&�6�/E&V/E7Vp4��+��M�]q>��8-�$6W;-:�+��':�+?)=pW�#5#���$6};8-7��1:#��sA���� ���4� 0>u ` z _ zXa�=`z���=��}z��-�@u �4�1;-)#�1<PI%�1:d` zQz��ws

�`o� ��smB s B�+?@N@���/E&�6 & s �Z�!/E&<; BK/E:�+��Ts 7M+?<=+?&-@\/E&V/E7VpH��+��*�]qB:#�!/E7 ;C)�+?<,���#5(���$6H8-7?+?&-@9;%�'7?+�51+��$��= & )�:(/rq��$51)#�':GpIV/'�(�$6 <,�A6-�17)s �B�$�#�!/E:#5#� �[�1;L�':�) ��¨�ÿç`Tu2Q � �[Q & u �G�!>��1<SIL�1:â` zQzQowsCB�DFEHGJI7IKB�D7EALNM�OFP�M3Q�LRB�P+I0SUTFV�SUW0IE7XFY+Z0MF[KQ3D�M3\3O+I3V7V0I3V7V�]F^#_F`�abLcE�d�LfeFg�h

�`z� Sc/h �A�V/0i �jh �G/rq y48-<O/E:�iZ/E&�6 �kh l�h�cb�1���45�sNy7l�h�l:�+��':�+?)Rl*+?&-���1:�+?)(/E&�5$��;-:#�')#�45$�'7���= & &=/E;-;-:#��/'5(�O)#�U:#�!/E7 ;C)�+?<,��mlA&�5(�-:#�'&-+ts /E)�+��'&bh����/ � �Í�����y�[�� ������ � ��� c��� ���ç º���H�niK�Qz _ zXa�=�`�` &�¨��%`�` o�¨0i��4�1;-)#�1<SIL�1: ` zQz�=0h

��`�=� B@h �A;-8-:�+ch & &V/E7olH��+��W�qpP6-�!/'6H7?+?&��9�#5#���$6H8-7��$6 :#�!/E7 ;C)�+?<,�9��lH��)#�1<,��h 7��$5(�-&-+�5!/E7 �[�1;L�':�)0��& &��0i[Q ��BQ & i�A/E&Z8V/E:�l ` zQz�ÿ0h

��`�`� ��h��A)(/E&<y�� >A+�5Ki B@h �A;-8-:�+cir�sh �G/E<O/E<=:�+?)��V/E<ti�/E&�6 �uhwv38-)�)(/Nsys!�+hjxd���[�ç� ���4� "� 7ç� �����ì�����y����� �Ò����� ��� �8��� ��r�y º�a� �nhz�U7?8A D�1: & 5!/'6-�1<=+�5�l8-I-7?+������1:#��i*` zQzQo0h

��`��� {�sh�7M+?&�6-�17?7ci & h7vD8-:�&���iA/E&�6 & h �khv9\�17?7?+?&-@���h & &O��8H)#�1&�6H+?I-7��G/E;-;-:#��/'5(�|p.�':3/E&V/E7olH��+?&-@B��8H�$6O;-:�+��':�+?)Rl,�V/E:#6:#�!/E7�)�+?<,�0��l4)#�1<,��h �Ò����� �.� �w��� ��N�� º�a� �niHÿ _ �Xani*` zQz-�kh

��`��� {�shQ7M+?&�6-�17?7ci & h/v38-:�&���i"/E&�6 & h �khÉ9\�17?7?+?&-@���h �M/E7�518-7�/E)�+?&-@_5$�'&Z)�:#�'7��1:X/E:#�!/9&��1) D�':Gy _ � & �­a*<,�$�#�(/E@��:#�$�#;%�'&��#�U)�+?<,�$��h�c���K �� ����Z�������4�F��������� � ���[�Á ����F�.i�� _ oXa�=�`�`�ÿ����%`�`�ÿQz0i#` zQz�¨0h

�����T�w�������

Page 71: hal.inria.fr · HAL Id: inria-00072994  Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis2004, route des Lucioles - B.P. 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Lorraine : Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique615, rue du Jardin Botanique - B.P. 101 - 54602 Villers lès Nancy Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France)Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot St Martin (France)

Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - B.P. 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)

ÉditeurINRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, B.P. 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)��������� ���� ���������� ��� ���

ISSN 0249-6399