Harburg KW13-2016

Ideen gesuchtFünf Planungsbüros sollenVorschläge zur Verschönerung derSeevepassage entwickeln

Harburger Literaturtage20 Lesungen an 13 Orten,organisiert von SuedKultur.Start: am 3. April

ElbeWochenblattWochenzeitung für Harburg amMittwoch

Nr. 13 | 30. März 2016 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Rund ums PferdAttraktionen und Mitmachaktionenauf der Messe „Hansepferd“. Wirverlosen Karten!7 2 6

Beschlossen: Unterkünfteam Rönneburger Kirchwegund auf der Elfenwiese

ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Das soll nun also der großeWurf sein: SPD und CDU ha-ben in der Bezirksversamm-lung ein 13-Punkte-Programm zur Unterbrin-gung von Flüchtlingen imBezirk Harburg durchgesetzt.Sie hoffen nun angesichts vonimmer lautender werdendenProtesten und einem drohen-den Volksentscheid, ein we-nig Druck aus dem Kessel zunehmen.Für den Kernbereich Har-

burgs bringt das Programmkeine wesentlichen Änderun-gen, höchstens die Hoffnungdarauf, dass die Erstaufnahmeauf dem Schwarzenberg ge-räumt wird. Bevor es so weit

ist, muss allerdings beim Zu-strom von Geflüchteten einespürbare Erleichterung eintre-ten – dann sollen zuerst derehemalige OBI-Baumarkt inNeugraben und dann auch derSchwarzenberg frei gemachtwerden. Eine Frist wird indesnicht angegeben, alle frühergenannten Fristen sind immerwieder von der Realität pulve-risiert worden.ZustimmungohneAnhörung

Das Programm sieht auchneue Folgeunterkünfte vor,nämlich auf der Elfenwieseund am Rönneburger Kirch-weg. Diese Standorte warenbisher nur im Gespräch, jetztsind sie beschlossene Sache

und sollen den zunächst ge-planten Standort am Leucht-käferweg in Marmstorf erset-zen. Dort hat es offenbar Pro-bleme mit der Erschließunggegeben.Carsten Schuster von der

FDP wundert sich über dieseEntscheidung: Die Große Koa-lition habe über die Köpfe derBürger hinweg zum „WohleHarburgs“ über die Verteilungder Flüchtlinge im Bezirk ent-schieden. Dabei habe sieUnterkünften am RönneburgerStieg und auf der Elfenwiesezugestimmt, obwohl nochnicht mal die vorgeschriebeneAnhörung hierzu stattgefun-den hat, geschweige denn dieAnwohner umfassend darüberinformiert worden sind. Schu-

ster: „Wieso soll der Schwar-zenberg geräumt werden? Eswäre wichtiger, die Menschenaus den Baumärkten herauszu-holen und gerade im Harbur-ger Kerngebiet und in Neulanddie massive Konzentration vonUnterkünften zu reduzieren.“Auch Britta Herrmann,

Fraktionschefin der Grünen,kann sich mit dem Programmnicht anfreunden: „Wir erfah-ren nicht, warum nun plötzlichdie Standorte RönneburgerStieg und Elfenwiese geeignetsein sollen.“Ihre Fraktion hat sich bei der

Abstimmung enthalten, die an-deren Oppositionsfraktionenund die beiden FDP-Abgeord-neten lehnten das Programmab.

Harburger SPD und CDU legen 13-Punkte-Programm zur Unterbringungvon Flüchtlingen fest – keine Unterkunft am Leuchtkäferweg

„Haus der kleinen Forscher“

SABINE LANGNER, HARBURG

Gemeinsam beobachten Kin-der und Erzieher in der Sins-torfer Kinderstube Phänome-ne des Alltags. Anschließendmachen sie sich auf die Reise indie Welt der Naturwissen-schaften, Mathematik undTechnik.Damit die Erzieher den Kin-

dern die Phänomene auch er-klären können, besuchen sieregelmäßig Fortbildungen.Dieses Engagement wurde jetztmit einer Zertifizierung als„Haus der kleinen Forscher“belohnt. „Wir sind besondersstolz auf die Auszeichnung, dawir sie jetzt schon zum zweitenMal überreicht bekommen ha-ben. Das zeichnet unseren Kin-dergarten aus“, sagt WiebkeBaseda, die in der Kinderstubedas Forschen mit den Kindernleitet.Dadurch würden die Kinder

auch eine ganze Menge weite-rer Kompetenzen durch dieForschung erwerben, die ihnenin ihrem späteren Leben zugu-te kommen. „Dazu gehört lern-methodische Kompetenz,Sprach- und Sozialkompetenz,Feinmotorik und ein Zuge-winn an Selbstbewusstsein undinnerer Stärke“, so WiebkeBaseda weiter.

Auszeichnung für Sinstorfer Kinderstube

Den Titel „Haus der kleinenForscher“ darf die Kita jetztzwei Jahre lang tragen, dann isteine neue Bewerbung erforder-lich. FOTO: PR

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

GOLDANKAUFSilber · Zahngold · Bruchgold

SOFORT BARGELD

JuwelierPhoenix Center

Fachmännischer Batteriewechselbis Ende März für 3,–€

Im Hause Karstadt

Frühjahrs_Aktion31.03. – 09.04.2016

25% aufausgewählten

Schmuck Hamburg Harburg, Schlossmühlendamm

Gültig vom 30.03.2016 bis 05.04.2016

Eröffnungsfeier zum Kennenlernen und Mitmachenam 1.4.2016, 14 bis 18 Uhr

Endlich ist es soweit, die Praxis ErgoKIDS öffnet ihre Türen!ErgoKIDS bietet Ergotherapie mit dem BehandlungsschwerpunktKinder und Jugendliche. Von Sensorischer Integrationstherapie bei

Wahrnehmungsstörungen und Entwicklungsproblemen überVerhaltenstherapie, Lerntherapie und die Behandlung von Feinmotorik-und Schreibproblemen, bis hin zur ergotherapeutischen Diagnostik

und Beratung ist alles dabei.

Kommen Sie vorbei, machen Sie mit und lernen Sie die Praxis kennen.

Ich freue mich auf Sie.

Praxis für Ergotherapie C. NackEißendorfer Straße 125 - 21073 HamburgTel.: 0152 34 09 86 34 oder 040/36911919Mail: [email protected]

! Sprachcafé im Café NovaKirche auf der Veddel, LesungWilhelmsburger Straße 73! 78 64 22do 15 Uhr

! Kochen, bunt und gesundTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Anmeldung unter:! 98 76 51 10do 16.30-19 UhrKosten zwei Euro

! FolksTanzWirbelTänze aus der ganzenWeltHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 421 03 90fr 20 bis 24 Uhr

! Gospeltrain undGospolitansBenefizkonzert für die SOS-KinderdörferRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20fr 19 Uhr, Karten 14 Euro

! Englisch für denWiedereinstiegKurs: Englischkenntnisseauffrischen und erweiternBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20fr 10 Uhr! 38 94 632

! Führung durchsHelms MuseumArchäologie erlebenHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5so, 12 bis 13 UhrEintritt neun Euro,für Kinder und Jugendliche bis17 Jahre frei

! FrauenFlohmarktKleidung, Styling-Tipps undleckere WaffelnRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20so 13.30 Uhr

! Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10so 10.30-13.30 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5! 742 68 91di 11-12 Uhr, kostenlosohne Anmeldung

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

! Futtertour zu Wolf und CoWildpark SchwarzebergeAmWildpark 1Treffen am Wolsfgehege amso 13 UhrEintritt für die Tour frei,Regulärer Eintritt: Erwachsene15 Euro, Kinder zehn Euro

! FrühlingserwachenBasteln, Malen undWerkenKiekebergAmKiekeberg 1sa und so 10 bis 18 UhrEintritt für Kinder frei

! Open StageThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45mi 22 Uhr

! Jim Higgs, Hello Pedround Rowan YoungSinger/SongwriterMarias BallroomLassallestraße 11mi 20 UhrEintritt frei

! Mikel OneTwoRockabilly, Rock`n´Roll undBluesThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45fr 22 Uhr

! AbsztrakktRapStellwerk HarburgHannoversche Straße 85fr 21 UhrEintritt im Vorverkauf ab zehnEuro, Abendkasse 13 Euro

! 5fthAvenue, Foto: prRock`n´Roll aus HamburgMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 UhrEintritt im Vorverkauf ab zehnEuro, Abendkasse 15 Euro

! Inga WehnertRock, Pop, CountryThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45sa 22 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20di 19 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Sondervorstellung:Suffragette, Foto: Concordemo 17 Uhr

Ladies Night: How to be singlemi 20.15 Uhr

KINDER

THEATER

! Die JudenbankHarburger TheaterMuseumsplatz 2! 33 39 50 60fr/sa 20 Uhr, so 15 Uhr

CAJA MEIER, HAMBURG

Vom Araber bis zum Islän-der: Auf der HansePferdMessesind vom Freitag, 22. April, bisSonntag, 24. April, mehr als 30Pferderassen mit 300 Pferdenim Tagesprogramm mit ihrenTrainern zu sehen. Alle zweiJahre findet die HansePferdMesse in Hamburg statt, diesesJahr mit rund 470 Ausstellern.Geboten wird alles, was dasPferde- und Reiterherz begehrt:die neuesten Sättel, schicke Rei-teroutfits und tolle Vorführun-gen. Auf Norddeutschlandsgrößter Messe für Pferdefreun-de, Sportler und Halter wird ei-ne Vielfalt an Produkten aus je-dem erdenklichen Reitsportausgestellt und verkauft.Besonders beeindruckend

sind die täglichen Vorstellungenmit international bekanntenTrainern, wie der Freiheitsdres-seurin Alizee Froment, in denenihre Trainingsmethoden unddie schönen Pferde gezeigt wer-den. Die Trainer sind für dieFragen der Zuschauer offen undgeben Tipps rund um Gesund-heit, Ausbildung und Haltungdes Pferdes.

Little Kids Ranch in derWesternstadt GoldenValley

Die HansePferd ist ein Erleb-nis für die ganze Familie. Denkleinsten Pferdefreunden wirdHufeisenschmieden für einenguten Zweck angeboten. DieLittle Kids Ranch in der West-ernstadt Golden Valley bietetden kleinen Besuchern die Mög-lichkeit, wie richtige Cowboysdas Lasso zu schwingen undHufeisen zu werfen.

Große Galashowmitinternationalen Trainern

Ein weiteres Highlight derHansePferd ist die abendlicheGalavorstellung, dieses Jahr un-ter dem Motto „Dreams“. Über-ragende Reitkunst, gepaart mit

atemberaubender Akrobatikund beeindruckenden Showactsmachen den Abend zu einemunvergesslichen Erlebnis. DieKarten für die abendliche Gala-show gelten tagsüber als Ein-trittskarte für die Messe.Wer die HansePferd Ham-

burg kostenlos besuchen möch-te, sendet bis Montag, 4. April,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Han-sePferd“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: HansePferd“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Bei der HansePferd können Besucher außergewöhnliche Vierbeiner bewundern. FOTO: MICHAEL ZAPF

ElbeAktion"

Der Hufschmied lädt Groß und Klein zumHufeisen schlagen in sei-ne Schmiede ein. FOTO: MICHAEL ZAPF

Hufeisen, Lassosund Reitkunst

Attraktionen und Mitmachaktionen auf der HansePferdHamburg – Karten zu gewinnen!

Ausstellungvon Tobias SteinHARBURG. Der Maler TobiasStein zeigt im April seine Werkein der Galerie „alles wirdschön“, Friedrich-Naumann-Straße 27. Die Galerie lädt fürFreitag, 1. April, um 19 Uhr zurVernissage seiner Ausstellung„Rot“ ein. Tobias Steins Bilderim comicartigen, illustrativenStil, mit Anklängen an naiveMalerei und Einflüssen andererKulturen sind bis Freitag, 22.April, zu sehen. Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag, 14 bis 18Uhr oder nach Vereinbarung.

EW

Eine berühmte Ehein BriefenNEUWIEDENTHAL. Leo Tol-stoi und seine Frau, Sofja An-drejewna Tolstaja, schriebensich während ihrer 48-jährigenEhe zahlreiche Briefe. So konn-ten sie sich austauschen unddiskutieren, denn sie weiltenhäufig an verschiedenenOrten.Dieter Wehrbrink und Dörte El-lerbrock lesen am Sonntag, 3.April, um 16 Uhr in Neuwieden-thal, im Literaturcafé im Strie-pensaal, Striepenweg 40, ausden Zeugnissen einer „Ehe inBriefen“. Der Eintritt ist frei,Spenden für Kaffee und Ku-chen sind willkommen. AD

Frühlingskonzertder InseldeernsWILHELMSBURG. Die Insel-deerns laden für Sonnabend,23. April, um 16 Uhr zum Früh-lingskonzert ins Bürgerhausein, Mengestraße 20. Der Chorunter Leitung von Suely Lauarpräsentiert, begleitet von einervierköpfigen Combo, Liederaus aller Welt. Von „Azzuro“über „Besame Mucho“ bis„Kalinka“ und „Oh, Champs-Élysees“. Das Konzert mit wei-teren Gästen wird von NDR90,3-Moderator StephanHensel moderiert. Karten imVorverkauf zu 15 für Erwachse-ne, für Kinder von acht biszwölf Jahren zu acht Euro, zu-züglich Vorverkaufsgebühren:unter anderem BürgerhausWilhelmsburg, BuchhandlungLüdemann, MarktkaufcenterWilhelmsburg. Restkarten ander Tageskasse: Erwachsene18, Kinder zehn Euro. AD

Tickets fürden Party-TruckHARBURG. Wer am Sonn-abend, 21. Mai, beim Discomo-ve im Harburger Binnenhafenauf einem Truck dabei seinwill, sollte jetzt schon Ticketserwerben. 30.000 Besucherwerden beim 3. Discomove zuNeon und Flower Power mitmaritimem Flair erwartet. Be-reits am Freitag, 20. Mai, heißtes „Warm-up“ am Kanalplatzmit Feuerwerk. Am Sonnabendgeht es dort im Zelt, nach dem1,5 Kilometer langen Umzug zuMusik von Abba, Boy Georgeund Michael Jackson, weiter.www.discomove.de AD

Flohmarkt für Spieleund TonträgerHARBURG. Die Luther-Kir-chengemeinde in Eißendorf or-ganisiert am Sonntag, 10. April,von 14 bis 17 Uhr einen beson-deren Flohmarkt im Gemein-desaal, Kirchenhang 21. Ange-boten werden Spiele und Ton-träger in allen technischenVarianten. Für Kaffee und Ku-chen ist gesorgt. Wer selbst et-was anbieten möchte, kann ei-nen Stand reservieren, Tischewerden gestellt.Infos bei Kerstin Petrich unter! 792 38 96. AD

HansePferdHamburgvom 22. bis 24. April, 10 bis19 Uhr, auf dem HamburgerMessegelände, Messeplatz 1.Tickets für Erwachsene elfEuro, Jugendliche bis 17 Jah-re, Studenten und Rentner8,50 Euro, Kinder zwischensechs und 15 Jahren 7,50 Eu-ro, Kinder unter sechs Jahrenfrei. Karten für die Galavor-stellung unter ! 69 65 05 78oder !! www.hansepferd.de

MITTWOCH 30. MÄRZ 2016 Lokal Harburg 3

Kattwykbrückenach Brand gesperrt

RACHEL WAHBA, HARBURG

Für Pendler aus dem Süderel-beraum, die jeden Morgen inden Norden zur Arbeit fahren,werden die nächsten Wochen

zur Belastungsprobe. Einer derHauptverkehrswege über die El-be, die Kattwykbrücke, ist wie-der gesperrt. Die Hamburg PortAuthority (HPA) – zuständigfür die Verkehrswege im Hafen-gebiet – rechnet mit rund achtWochen, bis die Reparaturarbei-ten abgeschlossen sein werden.Während der Reparaturarbei-

ten wird auch der Güterverkehrauf der Schiene über Harburgumgeleitet. Autofahrer müssenüber die Köhlbrandbrücke aus-weichen. Auch diese in die Jahregekommene Elbquerung wirdgerade im Auftrag der HPA sa-niert. Die Arbeiten werden aller-dings während der Arbeiten ander Kattwykbrücke ruhen müs-sen, um den Umleitungsverkehrnicht zu behindern.Grund für die Probleme sei

ein Brand im Schaltschrank deralten Brücke, hieß es aus derPressestelle der HPA. Die Ursa-che für das Feuer ist noch nichtgeklärt. Als Folge ist die An-triebstechnik der Brücke ausge-fallen. „Dank des schnellen Ein-satzes der Feuerwehr“, sagte Ste-phan Kräßig, Leiter Technisches

Reparaturwird voraussichtlich rund acht Wochen dauern

Nach dem Brand eines Schaltschranks der Kattwykbrücke ist die Antriebstechnik der Brücke ausge-fallen. FOTO: HPA

Management bei Hamburg PortAuthority, „und unserer Kolle-gen haben wir bereits kurz nachdem Brand damit beginnen kön-nen, die Schäden zu begutachtenund entsprechendeMaßnahmenfür die Reparaturen einzuleiten“.HPA arbeite „mit Hochdruckdaran, die Kattwykbrücke unddamit die Elbquerung wiederherzustellen“, so Kräßig weiter.Der Schiffsverkehr werde nurzeitweise während der Arbeitenbeeinträchtigt.Die Kattwykbrücke ist eine

der größten Hubbrücken derWelt. Die 1973 erbaute Brückeüber die Süderelbe ist eine zen-trale Verkehrsader für Bahn-und Straßenverkehr und einstrategischer Knotenpunkt imHamburger Hafen. Pendler ausSüderelbe nutzen die Brücke,um nachWilhelmsburg zu kom-men.

NeueMutter-KindGruppeHARBURG.Die neueMutter-Kind-Gruppe fürMütter ab 35Jahren im Treffpunkthaus Heim-feld, Friedrich-Naumann-Straße9-11, ist gestartet. Immer don-nerstags, von 15.30 bis 17 Uhr istZeit zumAustausch bei einerTasse Kaffee oder Tee. Ist Mutterzu sein in diesemAlter anders?Wie gehen andereMütter damitum? Das GruppenangebotmitLeiterin Heidi Bundt ist kosten-los, einfach vorbeikommen. UmSpendenwird gebeten. Infos un-ter! 767 60 63. AD

NähkursfürKinderHARBURG. Kinder ab zehn Jah-ren, die Lust auf das eigene Ta-schendesign oder das selbstge-nähte Kuschelkissen haben, sindimWochenendkurs bei derEvangelischen FamilienbildungimHaus der Kirche, Hölertwiete5, gut aufgehoben: Freitag, 1.April, von 16 bis 19 Uhr undSonnabend, 2. April, von 11 bis 15Uhr. Stoffreste, Stecknadeln undeine Stoffschere sindmitzubrin-gen. Kursgebühr: 40 Euro. An-meldung erforderlich unter! 519 0009 61 . AD

KaraokeDeLuxeHARBURG. Marias Ballroom,Lassallestraße 11, öffnet amMittwoch, 6. April, um 19 Uhrwieder seine Pforten für „Kara-oke DeLuxe“ in der Lounge.Der Eintritt ist frei. EW

Ehemalige MitschülertreffenHARBURG. Die ehemaligenSchüler und Lehrer der SchuleDempwolffstraße wollen sicham Sonnabend, 2. April, um 19Uhr, zum ersten Mal zumStammtisch im HofbräuhausHarburg, Lüneburger Tor 13,treffen. Alle sind herzlich ein-geladen, vorbeizuschauen. Ausorganisatorischen Gründen bit-te vorher anmelden [email protected] AD

Die schmerzende Schulter

Dienstag, 05. April 2016um 18.30 Uhr

Vortragmit den Schulterspezialisten der Abteilung für Orthopädie

und Unfallchirurgieim Asklepios Klinikum HarburgProf. Dr. med Daniel Briem,

Thilo Ehret,Dr. med. Torsten Kruip

Telefonische Anmeldungen bitte unter040 - 30 09 21 21 oder 040 - 77 70 30

im Seminarraum der Arcaden ApothekeLüneburger Str. 45 , Harburg

● Funktionseinschränkungen der Schulter● Arthrose in der Schulter● Neue Behandlungsmöglichkeiten

Weber-Apotheken: persönlich . preiswert . prima

EINTRITTFREI

Lüneburger Str. 34Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum, Am Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apo.de

Terrassenüberdachungen

Holz oder Alu www.das-goldene-Dach.info Höpenweg 67 · 21423 Winsen/Luhe

· Vordächer· Kellerüberdachungen· Beschattungen· Wintergärten· Seitenteile & Elemente

mit Qualität und ServiceDas Goldene Dach04171/690270

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Samstag � 11.06.2016 � 14.00 bis 17.30 UhrTagespflege Haus am Feuerteich � LüraderWeg 2 � Harburg

ab 2016Änderungen

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdelig2Termine: Freitag 03.06.2016 · 16.30 bis 19.30 Uhr

Samstag 04.06.2016 · 10 bis 17 UhrSeniorPartner Diakonie � Sand 33 � Harburg

SpezialkursParkinson3Termine: Mo 13.06. +Mi 15.06. +Mo 20.06.2016 · 17 bis 20 UhrTagespflege Haus am Feuerteich � LüraderWeg 2 � Harburg

Lounge-Gruppe VALENCIA

Gartenträume für IhreWohlfühlmomente

Ploß & Co. GmbH – Ihr Spezialistfür Teak- und Geflechtgartenmöbel

Stemwarder Landstraße 15 • 22885 BarsbüttelTelefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: [email protected]

Internet: www.ploss.com

Lounge-Gruppe aus Kunststo!geflecht, hellbraun-meliertmit Polstern und Kissen bestehend aus:

2 Sesseln •Tischmit Glasplatte •2-Sitzersofa* solange der Vorrat reicht; Angebot gültig vom30.03.-11.04.16; Design-

und Farb-Abweichungen bei Kissen und Polsternmöglich

...für Sie geö!net:Mo-Mi: 10-17 Uhr • Do+Fr: 10-18 Uhr • Sa: 10-16 Uhr

Lounge-Gruppe

379 " *

UVP: 829 !

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook! 040/23 60 37 [email protected]

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

Griechisches RestaurantHELLAS

Bremer Str. 241 • 21077 HH · Tel. (040) 76 11 14 65Mo.–Fr. 12.00–23.00 Uhr • Sa. 16.30–23.00 Uhr • So. 12.00–22.00 Uhr

Neueröffnungam 31.03.2016täglicher Mittagstisch

Kaffee und Kuchen in großer AuswahlRäume für alle Festlichkeiten

Neuer NameNeuer Inhaberfrisch renoviert

Kleintierpraxis SinstorfSonja Gercke

prakt. Tierärztin

Tag der offenen Türam Samstag, dem 02.04.16anlässlich unseres 10-jährigenPraxisjubiläums zwischen11.00 und 16.00 Uhr

Winsener Stieg 921079 Hamburg

Telefon 768 99 0 81Mo. – Sa. 10.00 – 12.00 UhrMo. – Fr. 16.00 – 19.00 Uhr

Katzen-pension

4 Harburg Lokal MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

Leistung im Alter,Spaß in der Jugend

SIEGMUND BORSTEL/TSH, HARBURG

Tennis – der Sport, der Gene-rationen verbindet. Hier dieTopleistung von HeinerBrandt, Dritter der Halleneu-ropameisterschaft 2016 im Ein-zel in der Altersklasse Herren75, dort die strahlenden Kin-dergesichter bei der Siegereh-rung im Jugendcamp. In derTennisabteilung (HTuHC) derTSH kommt niemand zu kurz.Die Erwachsenen werden im

Sommer dieses Jahres mitneun Punktspielmannschaftenam Start sein. Überregional inder Regionalliga mit den Her-ren 70 I und Herren 75 sowieden Damen 60 in der Nordliga.Auf Hamburger Ebene mitsechs weiteren Mannschaften,

den Damen 50 Wochenende,den Damen 50 Pokal, den Da-men 60 Wochenende sowie denHerren 55, den Herren 60 undden Herren 70 II.Für die eher spaß- und frei-

zeitorientierten Spieler findenfolgende Events statt: Pfingst-doppelturnier für alle Alters-und Leistungsklassen, diversekleine Turniere unterschied-licher Art an ausgewähltenWo-chenenden, Clubmeisterschaf-ten für ambitioniertere Spieler,eine Fahrradrallye als geselligesFreizeitvergnügen für jeder-mann und das Jahresabschluss-doppelturnier mit abschließen-dem Grillfest.Für den geselligen Teil ist

ebenfalls gesorgt: Zum Start indie Sommersaison traf man

sich beim Osterfeuer und beimOsterfrühstück, die Saisonklingt aus mit den traditionel-len Doppelkopf- und Preisskat-turnieren.Spielerischer UmgangmitBall und Schläger

Kindern und Jugendlichenvon fünf bis 18 Jahren werdenalters- und leistungshomogeneTrainingsgruppen mit drei bisfünf Teilnehmern geboten. Beiden Kleinen stehen Koordina-tion, Geschicklichkeit und derspielerische Umgang mit Ballund Schläger im Mittelpunkt, jeälter die Kinder werden, destomehr tritt der Leistungsgedan-ke und das spezifische Tenni-straining in den Vordergrund.Ganztägige Tenniscamps mit

In der Tennisabteilung der Turnerschaft Harburg– beim HTuHC – kommt niemand zu kurz.Tag der offenen Tür am Sonntag, 24. April

Vorbildliche Aufschlagstudie von HTuHC-Tennisas Heiner Brandt. FOTOS: TSH

Appetit aufBewegungHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet für Eltern undKIndern einen Kurs „Appetitauf Bewegung“ an. Dies ist einBewegungsprogramm für alleKinder,– die sich gerne bewegenmöchten und sich bislang viel-leicht nicht getraut haben, ineinen Verein zu gehen,- die auch ein paar Pfunde zuviel mit sich herumtragen,- die etwas über gesunde Er-nährung lernen wollen,- und die mit anderen Kindernspielen, toben und Spaß habenwollen!Dieser Kurs ist durch den„Pluspunkt Gesundheit“ zertifi-ziert und wird von den Kran-kenkassen bezuschusst! Er fin-det ab 11. April statt und um-fasst zehn Übungseinheiten.Wer Lust hat, mitzumachenund mehr erfahren möchte,wendet sich an die Turner-schaft Harburg, Vahrenwinkel-weg 39, ! 70 10 84 55 oder anHeike Hohensee unter! 0171-64 36 018, [email protected] ist die Sport-halle Göhlbachtal, montags 18bis 19.30 Uhr. TSH

gemeinsamem Mittagessen imClubhaus zu Beginn und zumEnde der Sommerferien stär-ken den Teamgedanken unddas Gemeinschaftsgefühl undrunden das Angebot für denNachwuchs ab.Besonders mit dem Seniorin-

nenturnier, das in 2016 zum 21.Mal ausgetragen wird, hat sichder HTuHC in der TSH überHarburgs Grenzen hinaus ei-nen Namen gemacht. Das vonSabine Koelling vor 20 Jahrenins Leben gerufene Turnierwird in diesem Sommer erst-malig von einem Nachfolge-team unter der Leitung vonSportwart Heinz Michaelis aus-gerichtet.Es zeichnet sich aus durch

eine überaus gut gelungene Mi-schung aus leistungsstarkenSpielerinnen und sogenanntenFreizeitspielerinnen und ge-nießt insbesondere durch dieherzliche, familiäre Atmosphä-re eine hohe Wertschätzung inder Tennisszene.Es findet statt vom 1. bis 10. Ju-

li. Meldeschluss: 28. Juni um 18Uhr ([email protected]).Wer Lust auf Tennis hat, ist

herzlich eingeladen zum Tagder offenen Tür. Termin: Sonn-tag, 24. April, von 11 bis 13Uhr. Ob Singles, Paare oder El-

tern mit Kindern, alle werdenmit einem altersgemäßen Ge-tränk begrüßt und durch ein-fühlsame Trainer in die erstenGeheimnisse des Tennisspielseingeweiht.

Siegerehrung im Jugendcamp.Auch dieser jungeMann warmit großem Eifer bei der Sache.

FOTO: TSH


2. Binnenhafen-Gitarrennacht

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Kein Scherz: In der Kultur-werkstatt Harburg, Kanalplatz6, findet am Freitag, 1. April,die „2. Binnenhafen-Gitar-rennacht“ auf dem Programm.Los geht’s um 20.30 Uhr. Ein-tritt: zehn Euro. Mit dabei sind„alte Hasen und jungerHund“.Zunächst zu den alten Hasen:

Michael Graefe machte sich be-reits Anfang der 80er Jahre ei-nen Namen in HamburgerClubs und auf den Bühnen imGroßraum der Hansestadt. Stetsdabei: die sechs- und die zwölf-saitige Gitarre. Seine musikali-schen Wurzeln hat MichaelGraefe bei Leo Kottke, HarrySacksioni, David Qualey, Wer-ner Lämmerhirt, aber auch beiJohann Sebastian Bach. Er kannmit perfektem Fingerpickingeinen Ragtime spielen, verstehtes aber ebenso, Atmosphären zuerzeugen und musikalischeIdeen in ansprechende Kompo-sitionen umzusetzen.Auch ein alter Hase: gitarristi-

scher Tausendsassa RolandPrakken. Ein Allrounder. Einaufrechter Kosmopolit. Ein mu-sikalischer Globetrotter, Ethno-loge und Archäologe, für den eskeine Grenzen gibt, in Europa

nicht, nirgends. Problemloswird bei ihm aus Folk, Blues,Jazz und ethnischen Musikenein organisches Ganzes.„Junger Hund“ des Abends ist

der Hamburger Gitarrist Mar-kus Bartel. „Ich will Gitarrespielen!!!“ – mit diesem Satz

und unter sofortiger Plünde-rung des Plattenschranks seinesVaters begann 1989 seine Kar-riere als Gitarrist. Eric Clapton,Dire Straits, The Beatles, TomPetty und Neil Young warenfortan die begleitenden Künstlerseiner musikalischen Anfänge.

Er ist Absolvent des Kontaktstu-diengangs für Popularmusik ander Hochschule für Musik undTheater. Sein Repertoire um-fasst eigene Stücke mit Einflüs-sen aus Blues, Country und Folkebenso wie Arrangements vonBeatles-Klassikern.

Termin: Freitag, 1. April, ab 20.30 Uhr in der Kulturwerkstatt.Mit dabei: Michael Graefe, Markus Bartel und Roland Prakken – Eintritt: zehn Euro

Leckere, schnelle undgesunde GerichteHARBURG. Wer täglich geisti-ge Höchstleistungen voll-bringt, kommt mit Fastfoodund Co. nicht weit. Ein Kurs derEvangelischen Familienbil-dung im Haus der Kirche, Hö-lertwiete 5, am Dienstag, 26.April, von 18.30 bis 21.30 Uhr,zeigt Alternativen. Gemeinsamwerden leckere, schnelle, ge-sunde und zudem preiswerteGerichte zubereitet. Kosten in-klusive Lebensmittel: 21 Euro.Anmeldung erforderlich unter! 519 00 09 61. AD

Gitarren-Workshop inder KulturwerstattHARBURG. Musiker ZaneCharron bietet einen zweitä-gigen Gitarren-Workshop inder Kulturwerkstatt Harburg,Kanalplatz 6, an. Fingerstyle,Akustik-Rock und Begleitgi-tarre stehen am Sonnabend,23. April, von 10 bis 17 Uhr,und Sonntag, 24. April, von 10bis 14 Uhr im Mittelpunkt.Teilnehmen kann jeder, unab-hängig von Niveau und Stilis-tik. Der Gitarrist mit langjähri-ger Lehrerfahrung vermitteltTradition und Moderne inTechnik und Repertoire.Die Kosten betragen 100Euro, inklusive Eintritt für dasLivekonzert mit der SängerinPetra Straue am Sonnabendum 20 Uhr.Anmeldung unter ! 765 2613 oder per E-Mail [email protected] AD

Marmstorferräumen aufHARBURG. „Hamburg räumtauf“ – und Marmstorf machtmit. Rainer Bliefernicht orga-nisiert die Aktion am Sonn-abend, 2. April. Treffpunkt:14.30 Uhr, am Karnshof, Feu-erteichweg 3.Nach getaner Arbeit lädt eralle Teilnehmer zu Kaffee undselbst gebackenem Kuchenunter dem „Schauer“ bei Blie-fernicht auf den Hof ein.Müllsäcke und Handschuhewerden gestellt. EW

Deutscher Pop inMarias BallroomHARBURG. Beim LoungeEvent in Marias Ballroom amDonnerstag, 7. April, um 20Uhr, ist der HamburgerSinger/Songwriter JanSchröder zu Gast. SeineSongs erzeugen Gänsehaut,regen zum Nachdenken anund machen einfach Spaß.Eintritt frei. EW

Was tun gegenÜbersäuerung?HARBURG. Säuren belastendie Gesundheit und schwä-chen das Immunsystem. Er-nährungsberaterin Jutta Wut-ke bietet deshalb in Rönne-burg, Rotbergkamp 5, amDonnerstag, 14. April, von 19bis 20.30 Uhr Informationenzu „Übersäuerung – Entste-hung, Folgen und Wege zukörperlicher und geistiger Vi-talität“.Außerdem gibt sie Tipps zurpassenden Ernährung unddazu, wie man die Säure los-wird. Kosten: 20 Euro.Anmeldungen unter ! 76 4115 04 [email protected] EW

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):

Erstattungspreis durch die gesetzliche

Krankenkasse, berechnet nach der Arz-

neimittelpreisverordnung für den Fall der

Kostenübernahme durch die gesetzliche

Krankenkasse. (Stand: März 2016)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

Für

Dru

ckfe

hle

rkein

eH

aft

ung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 30.03. – 06.04.2016

✂

Gutschein

20%*

gültig vom30.03. bis 03.05.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Meridol®

299

bis zu50%Rabatt

**599

399 1499

Hustensaft 100 ml

299

Multilind®Orthomolimmun®

Dolo-Dobendan®

Grippostad®CIBU-ratiopharm®

400 mg akut

Lamisil®

Vividrin®akut Nasensprayratiopharm®

Kytta®

Unser Monatsangebot

*715

Almased®

Voltaren®

Schmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €)

20 Filmtabletten

799

Prospan®

Schmerzsalbe 100 g

699*1399

Nasenspray

5 ml

(10 ml = 9,98 €)

*690

*1499 399

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und

Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30

www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21

www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum

Am Wall 1

Tel. 040/3 20 27 18 88

www.wevital-apotheke.de

Iberogast®

*997 *843

599

25 g Heilsalbe mit

Nystatin u. Zinkoxid

(100 g = 23,96 €)

Tropfen 20 ml

(10 ml = 2,99 €)

499

24 Lutschtabletten

*1098 599

24 Hartkapseln

*800

599*967

Creme 15 g

(10 g = 3,99 €)

<

089*240

Paracetamolratiopharm®

500 mg 20 Tabletten

Erwachsene

10 ml

199*389

CetirizinHEXAL®20 Tabletten

599

*525

**2075

Vitalkost 500 g

(1000 g = 29,98 €)

Mundspülung

400 ml

(100 ml = 1,00 €)

499

*949

7 Trinkfläschchen

1199**1895

Maaloxan®

399

10 Beutel

zu 10 ml

*725

6 Harburg Lokal MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

HarburgerLiteraturtage

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Jetzt wird der Literatur ein Fo-rum gegeben. Das HarburgerKulturbündnis „SuedKultur“hat die SuedLese-Literaturtageorganisiert. Über vier Wochen,vom 3. April bis 3. Mai, gibt’s an13 Orten über 20 Lesungen . DasRepertoire reicht vom Sachbuchüber Lyrik, Historie, Lokalkolo-rit, Kinder- und Jugendbuch,dem Plattdeutschen bis zumBestseller. Heinz Strunk selbstwird sein neues Buch „Der gol-dene Handschuh“ im Rahmender SuedLese vorstellen (3. Mai,

Bücherhalle).Die Autoren stammen aus al-

len literarischen Bereichen undschreiben und lesen mit ganz

Vom 3. April bis 3. Mai finden an 13 Orten über20 Lesungen statt – organisiert von SuedKultur

1. SuedLeseVorgestellt: das Programmvom3. bis 14. April. Das restli-che Programmbis 3. Mai gibtes im Internet aufwww.sued-kultur.de

So., 3. April, 16 Uhr,Eintritt freiDleterWehrbrink und DörteEllerbrock lesen: Lea Tolstoi •,.Eine Ehe in Briefen"Literaturcafe, Striepensaal 40

Mi., 6. April, 19 Uhr,Eintritt: fünf EuroKarln Brase • ,,Survival für El-tern", mit Gastexperte: VolkerKuntzeSpeicher amKaufhauskanal,Blohmstrape 22

Do., 7. April, 19.30 Uhr,Eintritt: sieben EuroStellwerk-Poetry-SlamStellwerk, Bf. Harburg,Hannoversche Straße 85

Do., 7. April, 20 Uhr,Eintritt: frei

„Eine Art kreativeSelbsthilfegruppe“

Interview mit Heiko Langanke(Sprecher SuedKultur)

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Vor zehn Jahren haben Kultur-schaffende in Harburg die Initi-ative „SuedKultur“ gegründet.Zu ihren erfolgreichsten Aktio-nen gehören die SuedKulturMusic-Nights, eine Leistungs-schau der Harburger Clubszene.Jetzt haben sich die Macher andie Literatur gewagt und dieSuedLese auf die Beine gestellt.Warum? Ein Interview mitSuedKultur-Sprecher HeikoLanganke.Wie ist die Idee für die Sued-Lese entstanden? Bei einem un-serer monatlichen Treffen – ichglaube es war im Septemberletzten Jahres - fiel uns auf, dassirgendwie jeder zweite Kultur-ort auch Lesungen anbietet. Al-so das sollten dann ja nicht nurwenige wieder verstärkt wahr-nehmen, sondern vor allem alldie Buchfreaks draußen auf denSofas. Aus der Idee entstand derTitel, der Zeitraum und nun istsie da: die erste SuedLese.

Zu den Südkultur Music-Nights kommen über 2.500 Be-sucher, teilweise sogar aus„Hamburg“. Richtet sich dieSuedLese nur an Harburger?Zur MusicNight kommen mehrals 2.500 Besucher. Aber egal. Esgeht ja nicht um Masse. Undnein, die Kulturangebote derSuedKultur-Schaffenden sindimmer für alle Kulturinteres-sierten. Klar, besuchen tut unsder „interessierte Bürger“ ausder Nachbarschaft. Manchmalaber sind es eher die Themenund Inhalte oder andere Beweg-gründe. Zur SuedLese kommtzumindest ja einer von nördlichder Elbe – Heinz Strunk …

Die Südkultur-Macher würdengern ein Kulturfestival veran-stalten. Woran fehlt es noch?Die Idee steht schon länger imRaum. Aber es ist immer ein zu-sätzlicher finanzieller und orga-nisatorischer Kraftakt, das ne-ben dem ohnehin alltäglichenAngebot zu stemmen. Geld istdas eine, aber es ist auch meistein ziemlicher Akt zwischen Bü-rokratie-Anforderungen, Logi-stik, Anwohnern... Andererseitswäre es wirklich Zeit, all dieChöre, Theatergruppen, Bands,Autoren, bildenden Künstler zueinemHappening zusammen zu

führen. Mal sehen … Es ist eineMenge kreativer Ideen da, aberman ist eben in Harburg. Dadarf man sich nun auch nichtdrüber hinwegtäuschen.

Wer steckt eigentlich hinterdiesem Kulturbündniss Süd-kultur? SuedKultur ist genauvor zehn Jahren eher zufälligentstanden. Ich, seinerzeit imJazzclub Stellwerk, Michi vomdamaligen Consortium, Timovom Café Leben und Nuca vomHarburger Theater kamen inKontakt und merkten, dass wirselbst schon keinen blassenSchimmer voneinander haben.Wie sollen es dann andere? Undletztlich wurde und ist es auchimmer noch eine Art „kreativeSelbsthilfegruppe“: „Kann manjemand mit Stühlen aushelfen?“oder „Ich brauche mal ne Ka-beltrommel!“ Wir sind keinVerein, sondern treffen unslocker und machmal machenwir eben so Dinge wie denKulturkalender www.sued-kultur.de, die MusicNight,SuedLese oder sitzen im Kultur-ausschuss ... – ohne Bürokratie.Ungewöhnlich, geht aber.

Einer der Initiatoren von Sued-Kultur: Heiko Langanke. FOTO: KI

unterschiedlichen Ansätzen.Möglich wurde die SuedLese-Idee letztlich durch die Unter-stützung der „Stiftung Nachbar-schaft“ der Saga/GWG.Die Lese-Orte reichen vom

Nachbarschaftssaal in Neuwie-denthal u?ber die Bu?cherhalle imHarburger Zentrum und demMuseum Elbinsel in Wilhelms-burg, der Buchhandlung amHarburger Marktplatz bis zumIrish Pub in der Lämmertwiete.So unterschiedlich die Orte, so

unterschiedlich die Atmosphäreund Leseinhalte. „Die Resonanzauf die SuedLese-Idee ist jetztschon groß“, so Heiko Langankevom Bu?ndnis SuedKultur. „Dasssich eine Schule, der AStA derTechnischen Uni oder dieSchreibwerkstatt aus Heimfeldbeteiligen, gibt dem Lese-Festivaleine besonders charmante Note!“Die u?ber 20 Termine samt In-

halten, Orten, Autoren- undBuch-Vorstellung werden in ei-nem ausfu?hrlichen Programm-heft dargestellt und ebenso onli-ne auf dem Kulturportalwww.sued-kultur.de zu findensein.

Stephan Hähnel ,.GefundenesFressen" (Berlin·Krimi)Kulturcafé Kommdu,Buxtehuder Strape 13,

Fr., 8. April, 19.30h, Eintritt freiSiegfried Kopf • ,.Zeit ist ewig neu(2012) & gehZEITEN""MehrWertKultur",Nobleestraße 13a

Sa., 9. April, 15 Uhr, Eintritt freiSilke Förster: ,Schwuppdiwupp •Joseflne und das Blödsinnpulver,(Lesung fur Kinder ab drei Jahre)Kulturcafé Kommdu,Buxtehuder Straße 13

Di., 12. April, 19.30 Uhr,Eintritt frei,.Auf der Suche" • Lesung derSchreibwerkstattAlles wird schön, Friedrich·Nau-mann-Straße 27

Do., 14. April, 17 Uhr,Eintritt freiKathrinWessling - ,.Morgen ist esvorbei“, Goethe·Schule·Harburg,Eißendorfer Straße 26, (EingangBenningsenstraße)


Neue Ideen fürdie Seevepassage

gesucht

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Seevepassage liegt mitten inder Harburger City. Der öffent-liche Raum wirkt abgelebt undungepflegt, manche Ecken die-nen als Freiluftklo. Der Beton-Treppenturm am Adese-Marktist 30 Jahre lang nicht gepflegtworden und hat den Charme ei-ner grün-verspakten Tropfstein-höhle. Mehrfach wurden Anläufeunternommen, die Attraktivitätzu steigern. Vergeblich. Das solljetzt anders werden.

Was ist geplant? Die Seeve-passage soll, so heißt es im Ver-waltungsdeutsch, „aufgewertet“werden. Ein besonderes Ziel liegtdarin, Passanten dazu zu be-wegen, aus dem Phoenix-Centerhinaus in die Fußgängerzone zugehen. Fünf Planungsbüros sol-len Ideen aufzeigen und Vor-schläge machen.

Gibt’s überhaupt Geld, umdie Pläne umzusetzen? Ja. Phoe-nix-Center Betreiber ECE hatsich – im Gegenzug für die Ge-nehmigung zur Erweiterung desCenters - verpflichtet, Geld fürdie „Attraktivitätssteigerung derSeevepassage“ bereitzustellen.

Wird nur hinter verschlosse-nenTüren geplant?Nein. Es gibtim Rieckhof, Rieckhoffstraße 12,drei Gesprächsrunden, an denenjeder teilnehmen kann. Am 12.April sollen die beteiligten Pla-nungsbüros umfassend infor-miert werden. In der zweitenRunde am 25. Mai werden diePlaner erste Ergebnisse vorstel-len. Endgültige Ergebnisse wer-den am 15. Juli präsentiert unddiskutiert. Eine Jury kürt den Sie-gerentwurf.Wer zu den Veranstaltungen

imRahmen desGutachterverfah-rens eingeladen werden möchte,kann sich bei der zuständigenProjektleiterin Kornelia Ott un-verbindlich per E-Mail unter [email protected].

Wer gehört zum Preisge-richt?Das Preisgericht besteht aus sie-ben stimmberechtigten Mitglie-dern und setzt sich aus einemLandschaftsplaner und Städte-bauer, Vertretern der Verwal-tung, einem ECE-Vertreter sowieKommunalpolitikern zusam-men.

Wie geht’s weiter, wenn imJuli der siegreiche Entwurf vor-liegt? Nach Abschluss des Ver-fahrens wird die Jury eine schrift-liche Empfehlung zur weiterenEntwicklung und Bearbeitungder Entwurfsaufgabe abgeben.„Es ist vorgesehen, die Preisträ-ger des Gutachterverfahrens mitder Ausführung zu beauftragenund die Maßnahmen zeitnah inKooperation mit dem Bezirks-amt Harburg umzusetzen“, sagtBezirksamtssprecherin BettinaMaak.

Fünf Planungsbüros sollen Vorschlägeentwickeln - Bürger sind zu den drei

Gesprächsrunden eingeladen

StellungnahmeJörn Hansen

Rieckhof-GeschäftsführerJörn Hansen hat den Nieder-gang der Seevepassage 30Jahre lang aus nächster Näheerlebt. „Ich sehe in dem in-haltsreich angelegten Gut-achterverfahren eine großeChance, die Seevepassagenicht nur neu zu denken,sondern gemeinsam mitallen Beteiligten endlichrealistische Maßnahmen aufden Weg zu bringen“, sagt er.„Die Seevepassage ist dabeinicht nur ein Scharnier zwi-schen Phoenixcenter undLüneburger Straße, sonderndarüber hinaus ein eigen-ständiger Erlebnisraum mitviel Potenzial.Wir brauchen das Engage-ment der Eigentümer undder Stadt, um das Seevevier-tel 30 Jahre nach Fertigstel-lung den heutigen Bedürfnis-sen anzupassen.“

Das Seeveviertel im Herzen der Harburger City - ein Quartier mitProblemen. FOTO: RIECKHOF

GWH-Kurs:Atem und BewegungHARBURG. Unter dem Motto„Atem und Bewegung“ veran-staltet der Sportverein SVGrün-Weiss Harburg am Sonn-abend, 2. April, von 10 bis 13Uhr im Gymnastikraum, Lan-genbeker Weg 1c, einen Yoga-Vormittag. Geleitet wird derKurs von Silke Möbus (Foto).

„Der eigeneAtem wirdals Quellefür Kraftund Lebens-freude ent-deckt, diedurch den Alltag tragen soll,“sagt die Yoga-Trainerin. DerKurs kostet 20 Euro. Anmel-dungen in der GWH-Geschäfts-stelle unter ! 760 77 79. SL

Harburger Kitagewinnt PreisHARBURG. Die Vorschulkin-der der Wilstorfer Elbkinder-Kita Schneverdinger Weg 1ahaben den 2. Preis des Jugend-

TeilsperrungGloria-TunnelHARBURG.Die Handläufe imGloria-Tunnel werden bis Frei-tag, 1. April barrierefrei umge-baut.

zahnpflege-Wettbewerbs „EineSchatzsuche für unseren Wak-kelzahn“ gewonnen. Gemein-sam mit ihrer Erzieherin MarieLengefeld hatten die Kinderdas Thema Zahnpflege kreativbearbeitet. AD

Die Fußgängerrampe, Verbin-dung zwischen den Fußgän-gerzonen Lüneburger Straßeund Seevestraße, wird wäh-rend der fortlaufenden Arbei-ten beidseitig teilweise ge-sperrt. AD

ANGEBOTE IM APRIL:

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

AKTIONSZEITRAUM: 01.04.2016 - 30.04.2016

TOP PREIS:UNSER TIPP:

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

Schäfer-Apotheke

Harburger Rathausstraße 37

21073 Hamburg

Unsere Ö�nungszeiten:Telefon: 040 - 76 79 300

Web: www.schaeferapo.de

Email: [email protected], Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do: 08:00 - 18:30 Uhr

Sa: 08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie diePackungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

** Unser bisheriger Preis.Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten imZeitraum: 01.04.2016 - 30.04.2016.

TOP PREIS:

* Zu Risiken und Nebenwirkungen

Irrtümer und Änderungen

GesichtsbehandlungenWellness-Basic (ca. 60 Minuten)� Abreinigung� Peeling� Handmassage

� Maske� PflegeWellness-Basic plus (ca. 90 Minuten)

� Abreinigung� Peeling� Handmassage� Augenbrauenkorrektur

� Maske� Pflege� Tages-Make-UpBusiness Kurzbehandlung (ca. 30 Minuten)

� Abreinigung� Peeling� Maske� Pflege

Make-Up BehandlungenBeauty-Basic (ca. 30 Minuten)� Grundierung� Augen (Mascara & Eyeliner)

� Lippen

Beauty-Basic Plus (ca. 60 Minuten)

� Grundierung� Augen(Mascara & Eyeliner & Lidschatten)

� Augenbrauenkorrektur

� Lippen

Weitere Angebote� Augenbrauen zupfen

5 ,- €

� Nägel lackieren

7 ,- €

� Handmassage

5 ,- €

� Handmassage inkl. Lackieren10 ,- €

Anregungen, Fragen oderWünsche?Sprechen Sie uns an!

25 ,- €

15 ,- €

25 ,- €

Veritaskai 621079 Hamburg-Harburg� 040 – 30 70 19 11

� [email protected]

30 ,- €

Vereinbaren Sieeinen individuellenTermin und lassen

Sie sich verwöhnen.

40 ,- €

Kosmetische Behandlung und Beratung

Paracetamol-ra�opharm® 500 mg20 Table�en*

Nur 0,99 €sta�**: 2,50 €Sie sparen: 1,51 €

TOP PREIS:

UNSER TIPP:

AKTIONSZEITRA

UM: 01.04.2016 - 30

.04.2016ANGEBOTE IM APRIL:GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

* Zu Risiken und

Nebenwirkunge

n lesenSie die

Packungbeilage

und fragen Sie I

hren Arzt oder

Apotheker. ** Un

ser bisheriger P

reis. Abgabe nu

r in haushaltsüb

lichen Mengen,

solangeder Vor

rat reicht.

Irrtümerund Änd

erungenvorbeha

lten. Für Druckf

ehler keine Haft

ung. Abb. kann

ähnlichsein. Ke

ine Doppelraba

ttierung. Die An

gebotspreise ge

lten nurin der S

chäfer Apotheke

im Zeitraum: 01

.04.2016 - 30.0

4.2016

uten)

hatten)

te5 ,- €

7 ,- €

5 ,- €

kieren10 ,- €

oderWünsche?

uns an!

15 ,- €

25 ,- €

taskai 6

urg-Harburg

30 70 19 11

itaskai@apothek

en.de

apoday®Vanilla o

der Schoko Slim

Pulver Dose

450 g*

je 13,99€

sta�**:17,95 €

Sie sparen: 3,96

€

22%sparen!

Paracetamol-

ra�opharm® 500 m

g

20 Table�en*

Nur 0,99 €

sta�**:2,50 €

Sie sparen: 1,51

€

60%sparen!

apoday® Vanilla oder Schoko SlimPulver Dose450 g*

je 13,99 €

sta�**: 17,95 €Sie sparen: 3,96 €

22%sparen!

Paracetamol-ra�opharm® 500 mg20 Table�en*

Nur 0,99 €

sta�**: 2,50 €Sie sparen: 1,51 €

60%sparen!

Voltaren® Schmerzgel120 g*

Nur 9,99 €100 g = 8,32 €sta�**: 14,99 €Sie sparen: 5,00 €

33%sparen!

Allergodil® Akut Duo1 Stück*

Nur 10,99 €

sta�**: 16,15 €Sie sparen: 5,16 €

31%sparen!

Nasic® Nasenspray10 ml*

Nur 3,79 €100 ml = 37,90 €sta�**: 6,65 €Sie sparen: 2,86 €

43%sparen!

Vigantole�en®1000 I.E. Vitamin D3100 Table�en*

Nur 4,99 €

sta�**: 7,87 €Sie sparen: 2,88 €

36%sparen!

Orthomol Immun7 Trink�äschchen*

Nur 14,99 €

sta�**: 18,95 €Sie sparen: 3,96 €

20%sparen!

Bepanthen® Augen-und Nasensalbe5 g*


35%sparen!

Ce�rizin-ra�opharm®20 Filmtable�en*

Nur 3,49 €

sta�**: 7,38 €Sie sparen: 3,89 €

52%sparen!

Thomapyrin® Classic20 Schmerztable�en*

Nur 3,79 €

sta�**: 6,47 €Sie sparen: 2,68 €

41%sparen!

Almased® Vitalkost500 g*


32%sparen!

Emser® NasanitaNasendusche inkl.Nasenspülsalz1 Set*

Nur 8,99 €

sta�**: 14,95 €Sie sparen: 5,96 €

39%sparen!

HEINRICH SIERKE, NEUWIEDENTHAL

DasDuo Sokolov verzaubert amDonnerstag, 7. April, die Zuhö-rer in der SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal mit seinem vir-tuosen Spiel auf dem Knopfak-kordeon. Besucher genießen dietraditionelle musikalische WeltRusslands und klassische Ever-greens. Vor dem Konzert wirdum 15 Uhr Kaffee und Kuchengereicht.Einrichtungsleiterin Sabine

Schirmer: „Für 14 Euro inklusiveVerzehr sind Sie dabei! MeldenSie sich noch heute an und si-chern Sie sich Ihren Platz unter! 797 03 2000. Wir freuen unsüber viele interessierte Gäste!“Die Seniorenwohnanlage Neu-

wiedenthal ist eine von acht Ein-

richtungen des GeschäftsbereichsWohnen im Alter der Vereinig-ten Hamburger Wohnungsbau-genossenschaft eG und bietetPflegewohnen – also stationärePflege, Kurzzeitpflege und Ver-hinderungspflege – sowie Servi-cewohnen an.Der Pflegewohnbe-reich des Hauses wurde vomMe-dizinischen Dienst derKrankenkassen mit 1,1 benotet.

Traumhafte Melodien

Russische Volksweisen auf demBajan – das Duo Sokolov kommt am7. April in die SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal. FOTO: DUO SOKOLOV

SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal

VereinigteHamburgerWoh-nungsbaugenossenschafteGRehrstieg 44! 797 03 2000!! www.vhw-hamburg.de

ANZEIGE

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Schmerzen in der Schulter kön-nen sowohl akut als auch chro-nisch auftreten und sich aufunterschiedliche Art und Weiseäußern. Fast immer gehen Schul-terschmerzen dabei mit Bewe-gungseinschränkungen einher.Die Schulterschmerzen könnendabei in denOberarmbis zumEl-lenbogen oder Unterarm sowie indie Hals- und Brustwirbelsäuleausstrahlen und sowohl unter Be-lastung als auch im Ruhezustandauftreten.Wie Betroffenen geholfen wer-

den kann, und welche Behand-

lungsmöglichkeiten es gibt, erklä-ren die Ärzte und Schulterspezia-listen vom Asklepios KlinikumHarburg, Prof. Dr. Daniel Briem,Dr. Torsten Kruip und Thilo Eh-ret am Dienstag, 5. April, um18.30 Uhr im Seminarraum derArcaden Apotheke. Der Eintrittist frei. Telefonische Anmeldungbitte unter ! 30 09 21 21.

Die schmerzende Schulter

Zahlreiche Aspekte von Schul-terschmerzen stehen im Fokusdes Expertenabends in derArcaden Apotheke.FOTO: AG VISUELL/FOTOLIA

ANZEIGE

Arcaden ApothekeLüneburger Straße 45! 30 09 21 21mo-so 8-24 Uhrr!!www.arcaden-apotheke.de

Erstes Superfest der Schlagerstars!

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Da dürfte Schlagerfans das Herzaufgehen:BeimErstenSuperfestder Schlagerstars amFreitag, 21.Oktober, präsentieren gleichzehn Schlagergrößen ihre Hits.Beginn ist um 20 Uhr in derLaeiszhalle (Großer Saal) amJohannes-Brahms-Platz. Stars wieCosta Cordalis, („Anita“), LucasCordalis („Weißer Anzug“), HeinSimons, bekannt als KinderstarHeintje („Mama“) oder der briti-sche Schlagersänger undEntertai-ner Graham Bonney („Hey,Super Girl“) werden das Publi-kum begeistern.

Chris Roberts undGabiBaginsky gastieren

Beim Konzert, präsentiert vomHamburger Wochenblatt, spielenweitere legendäre Künstler ihreTop-Hits. Hierzu zählen Bata Illic(„Ich habe noch Sand in denSchuh’n aus Hawaii“) und Fräu-leinMenke („Hohe Berge“) eben-so wie Chris Roberts („Du kannstnicht immer 17 sein“), ErnestClinton („Mademoiselle Ninet-te“) und Gabi Baginsky („Diebe

kommen am Abend“).Moderiert wird der Abend

durch TV-Entertainer AndreasEllermann. Die Band des Abendsist Abba Fever. Und gleich eineweitere gute Nachricht für alleSchlagerfans: Auf den Verkaufder ersten Karten gibt es einenRabatt von 20 Prozent.Tickets für die Schlagernacht

gibt es bei allen Abendblatt Thea-

terkassen, beispielsweise im ElbeEinkaufszentrum (OsdorferLandstraße 131-135), Phönix-Center Harburg (HannoverscheStraße 86), Alstertal-Einkaufszen-trum (Heegbarg 31), HamburgerMeile (Hamburger Straße 27)undQuarreeWandsbek (Quarree8-10). Interessierte bekommenzudem Karten unter www.even-tim.de – Stichwort: Erstes Super-

fest der Schlagerstars – und unter! 728 17 00.

HamburgerWochenblatt präsentiertKonzertmit legendärenKünstlernwieCostaCordalis, Bata Illic und FräuleinMenke

Erstes Superfestder Schlagerstars

am Freitag, 21. Oktober, um20 Uhr in der Laeiszhalle(Großer Saal), Johannes-Brahms-Platz 1.

ANZEIGE

Mit Liedern wie „Anita“,„Ich zeige Dir das Para-dies“ oder „Weißer An-zug“ werden Costa Corda-lis und sein Sohn Lucasbeim ersten Superfest derSchlagerstars für besteStimmung sorgen.FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, SINSTORF

Begeistert und voller Taten-drang eröffnete Tierärztin SonjaGercke vor zehn Jahren ihre neueingerichtete Kleintierpraxismit Katzenpension in Harburg-Sinstorf. Damals wie heute stehtbei ihr die fundierte medizinischeVersorgung ihrer tierischen Pa-tienten ebenso im Vordergrundwie die umfassende Beratung undBegleitung der Tierhalter.„Das Spektrum unserer Unter-

suchungs- und Therapiemöglich-keiten reicht von Ultraschall undRöntgen über alternative Heilme-thoden bis hin zumpraxiseigenenLabor für die schnelle Analysevon Blut-, Kot-, Urin- und Haut-proben. Zusätzlich zu allen

Aspekten der Tiergesundheit ste-hen wir Besitzern auch hinsicht-lich Ernährung, Erziehung undHaltung mit Rat und Tat zur Sei-te“, erklärt Sonja Gercke.Für Sonnabend, 2. April, lädt

das Praxisteam alle Kunden undInteressierten zwischen 11 und 16Uhr zu einem „Tag der offenenPraxis“ ein.

Zehn Jahre Kleintierpraxis

SonjaGercke (hinten l.) und ihr Team freuen sich auf denBesuch vonTierhaltern, so auchbeim „Tagder offenenPraxis“ am2. April. FOTO: PR

ANZEIGE

KleintierpraxisSinstorf

– Sonja Gercke -Winsener Stieg 9! 76 89 90 81mo-sa 10-12 Uhrmo-fr 16-19 UhrBitte um Terminvereinbarung

Wohnen mit P�lege in derSeniorenwohnanlage Neuwiedenthal

Klassik und russischeVolksweisen – auf dem Bajan

Lassen Sie sich am 07.04.16 von dem Duo Sokolovverzaubern und hören Sie traumhafte Melodien aufdem Knopfakkordeon. Vor dem Konzert servierenwir Ihnen um 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen.Für nur 14,-- € pro Person inkl. Verzehr sind Sie dabei!

Bitte melden Sie sichtelefonisch an:

©Jo

rge

Luis

–Fo

tolia

.com

040 797 03-2000

M

D K - g e p r üf t e

Gesamt-

1,1NoteQ

uu aa llll iiii tt ää t

Seniorenwohnanlage NeuwiedenthalRehrstieg 44 + 46, 21147 Hamburg

www.vhw-hamburg.de

Baujahr: 1977Art des Energieausweises: BedarfsausweisEndenergiebedarf in kWh/(m²a): 68,7wesentlicher Energieträger: KWK fossil

ADIDAS W ULTRA BOOST. Laufschuhe für einenneutralen Laufstil. Stoßdämpfende Zwischensohle.Damengrößen. Auch in Herrengrößen erhältlich.

NIKE W ZOOM PEGASUS 32. Leichte Laufschuhefür einen neutralen Laufstil. Zoom Air-Dämpfungund stabile Passform. Damengrößen bis 42.

NIKE M ZOOM PEGASUS 32. Leichte Laufschuhefür einen neutralen Laufstil. Herrengrößen. Auch inSchwarz erhältlich.

ASICS W GEL NIMBUS 18. Stoßdämpfende Lauf-schuhe für einen neutralen Laufstil. Damengrößenbis 42. Auch in Herrengrößen bis 48 erhältlich.

ASICS M GEL KAYANO 22. Laufschuhe für einenpronierenden Laufstil. Herrengrößen bis 48. Auch inDamengrößen erhältlich.

NIKE M FREE RN DISTANCE. Leichte, !exible Lauf-schuhe für einen neutralen Laufstil. Stoßdämp-fendes Lunar in der Zwischensohle. Herrengrößen.

ADIDAS M MANA RC BOUNCE. Laufschuhe füreinen neutralen Laufstil. Herrengrößen bis 47 1/3.Auch in Damengrößen erhältlich.

NIKE W LUNARTEMPO 2. Laufschuhe für einenneutralen Laufstil. Damengrößen. Auch in Herren-größen erhältlich.

110‚ 179‚

95

ADIDAS M SOLAR BOOST. Leichte Laufschuhe füreinen neutralen Laufstil. Mit einer guten Stoßdämp-fung und verschleißfester Sohle. Herrengrößen.

NIKE W FREE RN DISTANCE. Leichte, !exible Lauf-schuhe für einen neutralen Laufstil. Stoßdämp-fendes Lunar in der Zwischensohle. Damengrößen

129,95

110‚––110‚– 179‚–179‚–

129,95129,95

129,95129,95

NIKE NIKE NIKE W ZOOM PEGASUS 32. W ZOOM PEGASUS 32. W ZOOM PEGASUS 32. Leichte Laufschuhe Leichte LaufschuheLeichte Laufschuhe ASICS

110‚–110‚– 179‚–179‚–

NIKE NIKE NIKE W LUNARTEMPO 2. W LUNARTEMPO 2. W LUNARTEMPO 2. Laufschuhe fü einen Laufschuhe für einenLaufschuhe fü einen

120‚–

179 95179,959595

NIKE M Z STRUCTURE 19. Eng anliegende Lauf-schuhe für einen pronierenden Laufstil. Herren-größen bis 47,5. Auch in Damengrößen erhältlich.

ASICS W GEL CONVECTOR. Laufschuhe für einenpronierenden Laufstil. Damengrößen bis 42. Auch inHerrengrößen bis 48 erhältlich.

79,90Normalpreis 99,95

Asics W Gel Flux

99,90Normalpreis. 149,–

Wir statten bereits seit 30 Jahren schwedische Läufer mit Schuhenaus und wissen ganz genau, was du brauchst, damit du bei uns fündigwirst. Wir haben nicht nur ein richtig gutes Angebot an funktionellenLaufschuhen für unterschiedliche Typen von Läufern in allen Preis-klassen, die fachkundigen Mitarbeiter in unseren Filialen führen dichaußerdem durch den gesamten Prozess. Unsere Mitarbeiter erzählendir gerne mehr!

Die richtigenSchuhe fürjeden Läufer.

Mitgleiderpreis

89,90Normalpreis 119,–

Normalpreis 169,–-149,-

Normalpreis 169,– Normalpreis 169,– Normalpreis 169,–149,- Normalpreis 169,– Die richtigen

130,–130,– 149,-149,-149,- Normalpreis 169,–149,- Normalpreis 169,– Die richtigen

Stoßdämpfendem GEL in Ferseund Vorderfuß

SpEVA; Zwischensohle, diezusätzliche Federung gibt

Obermaterial aus ventilieren-dem Mesh

ASICS W GEL FLUX 3. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Mit einer wirkungsvollen Stoßdämpfung. Damengrößen bis 42. Auch in Herrengrößen bis 48 erhältlich.

Trage deineLaufschuhe 30

Tage zur Probe! Lies mehr unter

stadium.de

Sta

diu

mD

eu

tsc

hla

nd

Gm

bH

Mö

nc

keb

erg

stra

ße

27

20

09

5H

am

bu

rgD

eu

tsc

hla

nd

Das Angebot gilt vom 31.03. bis 09.04.2016.

© S

TAD

IUM

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

20

16

. Au

sve

rka

uft

e A

rtik

el,

loka

le A

bw

eic

hu

ng

en

un

d D

ruc

kfe

hle

r vo

rbe

ha

lte

n.

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgNEUE FILIALE! Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgMehr über uns unter stadium.de

Kündigung wegenEigenbedarf

VONRECHTSANWALT STEFAN TAMM

Nicht selten möchte ein Ei-gentümer seine eigene Woh-nimmobilie auch selber nut-zen. Im Gegensatz zum Mieterbenötigt der Vermieter für eineordentliche Kündigung desWohnraummietverhältnissesgrundsätzlich ein berechtigtesInteresse.Ein solches berechtigtes Inter-

esse liegt zum Beispiel vor,wenn der Vermieter die Räumeals Wohnung für sich, seine Fa-milienangehörigen oder Ange-hörige seines Haushalts benö-tigt. Wichtig ist, dass im Kündi-gungsschreiben die betreffendePerson identifizierbar benanntwird und die Gründe für den Ei-genbedarf nachvollziehbar ge-nannt werden.

Ernsthaftigkeitdes Nutzungswillens

Es wird nicht vorausgesetzt,dass der Vermieter sämtlicheRäume der betreffenden Immo-bilie zu Wohnzwecken benötigt.Deshalb kann auch gekündigtwerden, wenn die Räume nurzum Teil zu Wohnzwecken ge-nutzt werden.Entscheidend ist die Ernsthaf-

tigkeit des Nutzungswillens.Diese fehlt, wenn der Vermieterzum Beispiel lediglich die

Selbstnutzung oder Nutzungs-überlassung an einen Angehöri-gen behauptet, ohne dies tat-sächlich zu verfolgen. Gleichesgilt für eine ungewisse Absicht.Hingegen ist die Absicht desVermieters nicht auf eventuellbessere Alternativen hin zuüberprüfen.

War die Bedarfssituationabsehbar?

Fällt die Nutzungsabsichtnach Ablauf der Kündigungs-frist weg, hat dies keine Auswir-kungen. Verstirbt der VermieternachAusspruch der für sich aus-gesprochenen Eigenbedarfskün-digung, kann sein Erbe die Kün-digung nicht weiterverfolgen.

Letztlich immerEinzelfallentscheidung

Entsteht die Eigenbedarfssi-tuation kurz nach Abschlussdes Mietvertrages, ist maßgeb-lich, ob bei Abschluss des Miet-vertrages die Bedarfssituationbereits absehbar war.Bei der Eigenbedarfskündi-

gung kommt es letztlich immerauf den jeweiligen Einzelfall an.Allgemeingültige Regeln für dieEigenbedarfskündigung kön-nen daher nur bedingt aufge-stellt werden.

Der Vermieter braucht berechtigtes,ernsthaftes Interesse an der Wohnung

JENS MARCUSWASSERSTRASS

Rechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon

040/75062833

[email protected]

DETLEVNAPP

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon

040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:

Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)

21109 Hamburg

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

RechtsanwältinnenDr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Michael Tsalaganides

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,

Sozialrecht

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

■ Arbeitsrecht■ Jugendstrafrecht■ Strafrecht■ Straßenverkehrsrecht■ Familienrecht■ Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg

Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beratenauch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

Strafrecht · Zivilrecht

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,

bevor Verjährung eintritt!

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,bevor Verjährung eintritt!

http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

WIED, SCHMITT, VETTER

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg

Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat… im Arbeitsrecht

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für Steuerrecht

Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg

Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 1 2 22

Der Volvo XC90:ein echter

Publikumsmagnet

Der neue Volvo XC90 ist einechter Publikumsliebling: DasFlaggschiff der schwedischenPremium Marke heimste jetztzwei wertvolle Preise ein: Bei der„Auto Trophy 2015“ gewann dasFahrzeug die Importwertung inder Klasse der „Geländewagenüber 30.000 Euro“. An der presti-geträchtigen Wahl der „AutoZeitung“ undweiterer internatio-naler Fachmagazine der BauerMedia Group nahmen in diesemJahr fast 75.000 Leser teil.Einen weiteren großer Erfolg

gab es vor wenigen Wochen: DieLeser von „automotor und sport"

wählten den Volvo XC90 zum„Best Car“ in der SUV-Wertung.„Das ist ein eindrucksvoller Be-leg, dass die Kombination ausskandinavisch-markantem De-sign, höchstem Komfort, maxi-maler Sicherheit und fortschritt-lichen Motoren überzeugt“, freutsich Filialleiter Denis Gohl.Und dieses souveräne Fahr-

zeug gibt es jetzt im AutohausKrüll – dem Volvo-Spezialistenim Süden Hamburgs – zu un-glaublichenKonditionen. Derzeitwechselt dort ein Volvo XC90D4in der Premium Edition bereitsfür 49.900 Euro den Besitzer.Gohl: „Für diesen Preis erhaltendie Kunden ein luxuriöses Fahr-zeug mit hochwertiger Ausstat-tung."Das Auto verfügt unter ande-

rem über Automatikgetriebe, Le-

derpolsterung inklusive Sitzhei-zung, Sensus Navigationssystemund 9-Zoll-Touchscreen, CitySafety mit Kreuzungsbremssy-stem Einparkhilfe hinten undvieles mehr. Am besten ist, Sieüberzeugen sich bei einer Probe-fahrt von den Vorzügen desXC90.In diesem Jahr können sich die

Volvo-Kunden zudem auf eineVielzahl von tollen Premierenfreuen: Der neue S90 feiert im Ju-li seine Premiere und der V90steht ab September im AutohuasKrüll.

Kraftstoffverbrauch XC90 D4Automatik, 140 kW (190 PS) (inl/100 km): inner-orts/außerorts/kombiniert:5,8/4,9/5,2; CO2-Emission(g/km): kombiniert 136.

Im Autohaus Krüll gibt es den Premium-SUVjetzt zu unglaublichen Konditionen

Begeistert vom XC90: Christian Baldes, Benjamin Bloch, Denis Gohl (v.l.) und Nils-Gerrit Specht (vorn).

Luxus pur und feines Leder: Der Innenraum des Volvo XC90 lässt keinenWunsch offen.

ANZEIGE

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Barpreis XC90 D4 Premium Edition 140 kW (190 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen gegen Aufpreismöglich. *Geschäftskunden-Leasing der VCFS für gewerbliche Einzelabnehmer, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Bei 60.000 km Gesamtfahrleis-tung, 48 Monate Laufzeit, ! 0,– Anzahlung.

Kraftstoffverbrauch XC90 D4 Automatik, 140 kW (190 PS) (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert:5,8/4,9/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 136. Effizienzklasse A+. Alle Volvo XC90 Modelle: kombi-niert 8,0 – 5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 186-136. Effizienzklasse C-A+. (Gemäß VO (EG) Nr.715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl.MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

Volvo XC90 D4 PREMIUM EDITIONAUTOMATIKGETRIEBE

LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNGINTELLISAFE - ADAPTIVE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG MIT ABSTANDSAUTOMATIK (ACC)

PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHRENSENSUS NAVIGATIONSSYSTEM UND 9´´-TOUCHSCREEN

CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEMEINPARKHILFE HINTEN

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

! 49.900,– ODER MTL. ! 599,–OHNE ANZAHLUNG!

*

HARBURGGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222KRUELL.COMSonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Autohaus Dello:Aktionstag mit vollem Programm

Die nächste Super-Aktion imDello Autohaus im Großmoor-bogen 3 steht in den Startlö-chern: Am Sonnabend, 9. April,wird am Harburger Dello Stand-ort nicht nur die Premiere desneuen Opel Astra Sports Tourerzelebriert. Von 10 bis 16Uhr stehtan diesem Aktionstag auch der"Dello CX-Day" auf dem Pro-gramm.Unter dem Motto „Dello ent-

facht eine neue Leidenschaft" ste-hen die Kompakt SUV MazdaCX-5 und sein kleiner BruderCX-3 im Fokus. „Kommen Sievorbei und lassen Sie sich vondie-sen tollen Fahrzeugen begei-stern", empfiehlt Dello Niederlas-sungsleiter Reinhard Lenz.Der neue Mazda CX-3 lässt die

Herzen höher schlagen, denn derCrossover SUV ist ein echterHingucker und kann mit dem„Red dot Award" bereits eine be-achtliche Design-Auszeichnungvorweisen.Besonders attraktiv: Den Maz-

da CX-3 gibt es beim CX-Day zueinem unglaublich attraktivenPreis. Die Aktionsfahrzeuge mitTageszulassung sind hochwertigausgestattet und verfügen unteranderem über Metallic-Lackie-rung, Navigationssystem, Ein-parkhilfe hinten, Lederlenkradund Sitzheizung für Fahrer undBeifahrer.Noch einGrund, beimCX-Day

dabei zu sein: „Beim Kauf einesMazda Neuwagens an diesemTag gibt es von uns 500 Euro inbar dazu", betont Reinhard Lenz.Außerdem gibt es am 9. April

von 10 bis 16 Uhr bei Dello inHarburg das volle ProgrammmitSpaß und Unterhaltung für dieganze Familie. Unter anderemkönnen sich die Besucher auf le-ckeres Eis vom Eiscafé Maschenfreuen, und während die Elternsich von den attraktiven Fahrzeu-gen begeistern lassen, haben dieKinder Spaß auf der Hüpfburg.

Am 9. April: CX-Day und Premiere des Astra Sports Tourer

Viele tolle Aktionsfahrzeugezum unglaublichen Preis, wie et-wa der Opel Corsa, stehen der-zeit für die Kunden bereit. Dasfreut auch Cornelia Finner (l.),Teamleiter Lars van Hoof undNadine Dressnandt.

Autohaus DELLOGroßmoorbogen 3! 040/77 12 1-0

Anzeige

Fotos: Fotokettwig

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) unseres Angebotes Mazda CX-3 Exclusive-Line SKYACTIV-G 120, 88 kW (120 PS), innerorts: 7,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,9;

CO2-Emission, kombiniert: 137 g/km. Effizienzklasse D. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

DELLO HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel.: 040 77121-0

DELLO EppendorfNedderfeld 75–9322529 HamburgTel.: 040 4712-0

DELLO NorderstedtNiendorfer Str. 13922848 NorderstedtTel.: 040 53429-0

Mazda CX-3 Exclusive-Line SKYACTIV-G 120, 88 kW (120 PS)Tageszulassung, Metallic-Lackierung, Navigationssystem, Einparkhilfe (hinten), Sitzheizung für Fahrerund Beifahrer, Spurhalteassistent (LDWS), Freisprecheinrichtung, Lederlenkrad, Licht- und Regensensor u.v.m.

Statt € 23.929 Dello Neupreis nur

Mazda CX-3 Exclusive-Line SKYACTIV-G 12020G 1V-TIACKY-Line SveclusiEx3 X-da CMaz , 88 kW (120 PS)S) PkW (120, 88 Tageszulassung, Metallic-Lackierung, Navigationssystem, Einparkhilfe (hinten), Sitzhei ng für Fr Füng fzuheitz, Sin)te (hinfeilarkhnpEiem, stsyonstivigaung, Naierack-Licalletung, MssulaszgeTa

LeidenschaftidenscidenLeDELLO ENTFACHT NEUE

€€€€€€€€€ 19.89090.81919.89090.819 90.81919 90.819.890.819 9090.819 90.819 90.819

Der neue Mazda CX-3 lässt die Herzen höher schlagen,denn der Crossover SUV ist ein echter Hingucker und kann mit demRed Dot Award schon eine beachtliche Design-Auszeichnung vorweisen.

Sa. 09.04.2016, 10 – 16 Uhr

auf die Hand!

DELLO CX-DAY

€ 500 bar

Kommen Sie am Samstag, den 09.04.2016 vor-bei und erleben Sie den Mazda CX-5 und seinenkleinen Bruder CX-3. Lassen Sie sich begeistern!

Beim Kauf eines Mazda Neuwagen amDello CX-Day gibt‘s von uns € 500 bar dazu!ar dazu!u! dazar

Abb. ähnlich

Citroën-Krüll:Das Sparengeht weiter!

Die Kunden dürfen sich freuen:Das Sparen im Citroën-Auto-haus Krüll geht weiter! Auchnach der erfolgreichen CitroënC3-Aktion beim Angry-Birds-Tag im Großmoorbogen 22 gibtes den praktischen Cityflitzer zuunglaublich günstigen Konditio-nen. „Wir haben uns für unsereKunden ein großes Kontingentnagelneuer Citroën C3 gesichert.Und die guten Konditionen kön-nen wir jetzt an unsere Kundenweitergeben", betont FilialleiterDenis Gohl.Der Citroën C3 gehört zu den

kompaktesten Vertretern seinesSegments. Entgegen dem Trendzu immer größeren Fahrzeugenbleibt er mit 3,94 Metern Längeunter der 4-Meter-Marke, getreudem Leitmotiv: „Weniger istmehr“. Trotz Kompaktheit bieteter einen geräumigen Innenraumund ein vorbildliches Koffer-raumvolumen. Auch sein Wen-dekreis von nur 10,2 Metern

macht ihn zum optimalen Stadt-begleiter.Die Aktionsfahrzeuge in der

Ausstattungslinie „Selection"verfügen bereits über vieleExtras wie etwa 7-Zoll-Touchscreen, Audio-Systemmit MP3-Player, Einparkhilfehinten, ASB-Anschluss, Blue-tooth-Freisprecheinrichtung,Klimaanlage und vieles mehr.Das Beste ist allerdings der ak-

tuelle Angebots-Preis im HauseKrüll für diesen praktischenFünf-Türer mit viel Platz für dieganze Familie: Die tollen Ak-tions-Fahrzeuge sind ab 10.690Euro erhältlich. Auch super: Indiesem Preis sind bereits dieFrachtkosten enthalten.„Die Fahrzeuge sind nagelneu

und haben null Kilometer gelau-fen. Das Besondere: Kundenkönnen sich auch ihren C3 nacheigenen Wünschen konfigurie-ren, und der Preisvorteil wird 1:1auf das Wunschfahrzeug über-

Unglaubliche Citroën C3-Aktionim Harburger Autohaus Krüll

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 11 63

Hamzo Redzepi ist begeistert vom hochwertigen Innenraum des Citroën C3.

Das Sparen geht weiter: Hamzo Redzepi, Denis Gohl und Lars Wietheger (v.l.) an einem der C3-Aktionsfahrzeuge.

tragen", erklärt Denis Gohl.

Kraftstoffverbrauch inner-orts 5,3 l/100 km, außerorts 4,0l/100 km, kombiniert 4,5 l/100km, CO2-Emissionen kombi-niert 104 g/km.

Anzeige

:DAYSHAPPY

DAS SPAREN GEHTWEITER.

SCHON

AB 10.690,–!1

INKLUSIVE:17-CM-/7“-TOUCHSCREENAUDIO-SYSTEMMIT MP3-PLAYER UND 4 LAUTSPRECHERNUSB-ANSCHLUSS UND BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNGEINPARKHILFE HINTEN, KLIMAANLAGEFRACHTKOSTEN

CITROËN C3 PURETECH 68 SELECTION

www.citroen.de

XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURETECH 68 SELECTION (50 KW), gültig bis zum31.03.2016. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,5l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 104 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahrenin der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22 • 21079 Hamburg •Telefon 040/ 766 01-0 • Fax 040/ 766 01 - 111 • lars.wietheger@krüll.com •www.citroen-haendler.de/kruell-hamburg-harburg

Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg •Telefon 040/ 72 57 01 - 0 • Fax 040 / 72 57 01 - 88 •[email protected] • www.citroen-haendler.de/kruell-hamburg-bergedorfEin Angebot der Krüll CI GmbH, Sitz: Dierkower Allee 3, 18146 Rostock.(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Sommerreifenim Test

Ist beimReifenkauf teuer wirklichbesser? Die Gesellschaft für Tech-nische Überwachung (GTÜ)wollte es genau wissen und hatgemeinsammit der Auto Zeitung14 verschiedene Sommerreifenzwischen 210 und 430 Euro proSatz intensiv getestet - darunterdie Neuheiten von Dunlop, Fal-ken, Goodyear undGTRadial so-wie drei Billigreifen aus Fernost.„Klarer Sieger im GTÜ-Sommer-reifentest 2016 mit der Wertung„sehr empfehlenswert“ ist derContiSport Contact 5, der in denletzten Jahren immer weiter opti-miert wurde", sagt Carsten Met-terhausen von der GTÜ-Prüfstel-le im Lewenwerder 2. Der Conti-Dauerläufer (390 Euro pro Satz),setzt sich mit dem kürzestenBremsweg auf nasser Fahrbahnselbst von nagelneuen Produktenwie den zweit- und drittplatzier-ten Goodyear Eagle F1 Asymme-tric 3 (410 Euro) und DunlopSportMaxx RT2 (390 Euro) deut-lich ab. Der Pirelli P Zero (370Euro) - in der Gesamtwertunggleichauf mit Dunlop - sichert

sich mit sehr guten Fahreigen-schaften bei Nässe und Trocken-heit ebenfalls ein „sehr empfeh-lenswert“ der Tester.Die Auszeichnung „sehr empfeh-lenswert“ erhält außerdem derneue Falken Azenis FK510 (300Euro) auf Rang fünf, der mit sehrguten Aquaplaning-Eigenschaf-ten und durchweg guter Perfor-mance auf trockener Straße über-zeugt.Eine echte Gefahr bei Nässe sindnach wie vor die in diesem Testerneut gefahrenen drei Pneus auschinesischer Produktion von GTRadial, Linglong und Westlake.Zwar kosten die Billigheimer imVergleich zu den Premium-Rei-fen nur rund die Hälfte, wer beimReifenkauf jedoch meint, sparenzu müssen, setzt bewusst auf vol-les Risiko, warnen die GTÜ-Ex-perten.

GTÜ: Hohe Fahrsicherheitbei Markenreifen

GTÜLewenwerder 2! 040/796 87 60

Anzeige

Die GTÜ hat 14 verschiedene Sommerreifen getestet.

Toyota RAV4Aktionswochen

beim Autohaus S+K

Wer schon länger mit einemSUV liebäugelt, der sollte aufjeden Fall die aktuellen RAV4Aktionswochen beim Auto-haus S+K nutzen. Solange derVorrat reicht, gibt es derzeit auchbei S+K im Großmoorbogen 2das Modell „RAV4 Edition 4x4“in der Dieselvariante derzeit zubesonders attraktiven Preisen.Der Toyota RAV4 ist ein festerBegriff für alle SUV Fans.Auch die Ausstattung kann

sich sehen lassen: Neben demmodernen Multimedia Audio-system Touch 2 und einer Rück-fahrkamera sorgt der USB An-schluss mit IPod-Steuerung fürEntertainment an Bord.Das dynamische Allradsystem

sorgt mit 110kW/150 PS für ei-nen starkenAuftritt auf und auchabseits der Straße. Ein Smart-Key-System und die elektrischeHeckklappe bieten neben vielenanderen Extras einen angeneh-men Komfort.Die 18 Zoll-Leichtmetallfelgen

sorgen für einen tollen Look. DasAktionsmodell RAV4 Edition4x4 ist nur begrenzt verfügbar,solange der Vorrat reicht. DerS+K Hauspreis beträgt nur25.990 Euro und liegt somit weitunter der unverbindlichen Preis-empfehlung des Herstellers. Al-ternativ können Sie dieses Ange-bot auch mit null Euro Anzah-lung und einer super günstigenRate finanzieren. Alle Details er-halten Sie beim Autohaus S+KTeam vor Ort. Vereinbaren Sieeinen Probefahrttermin und er-fahren Sie selber hautnah denUnterschied.Kraftstoffverbrauch inner-

orts/außerorts/kombiniert:6,7/5,0/5,6 l/100 km,CO2-Emis-sionen kombiniert 149 g/km.

Tolles Angebot für den Kompakt-SUV

Das Harbur-ger Toyota-Team umVerkaufs-leiter OliverWittrin (r. ) istbegeistertvom neuenToyota RAV4.

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2! 040/30 37 470

Toyota RAV4 Hybrid. FOTO: AUTO!MEDIENPORTAL.NET/TOYOTA

Anzeige

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

DERS+K-DEAL

RAV4EDITION4x4• MULTIMEDIA AUDIOSYSTEM TOUCH2• RÜCKFAHRKAMERA • USBMIT IPOD-STEUERUNG• DYNAMISCHES ALLRADSYSTEM• SMART-KEY-SYSTEM• 18"-LEICHTMETALLFELGEN• ELEKTRISCHE HECKKLAPPE • UNDVIELESMEHR• AKTIONSRABATT: 7.875€**

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert6,7/5,0/5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km.

25.990€*

UVP:33.865€

Hauspreis

290€*

monatliche Rate

* Unser Finanzierungsangebot1 für den RAV4 Edition mit 2,2-l-D-4D-Motor, 6-GangSchaltungunddynamischenAllradantrieb, 110kW(150PS).Hauspreis: 25.990,00 €, inkl. Aktionsrabatt: 7.875,00 €**, Anzahlung: 0,00 €,einmalige Schlussrate: 15.873,60 €,Nettodarlehensbetrag: 26.967,67 €,Gesamtbetrag: 29.505,01 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Soll-zins: 2,95%, effektiver Jahreszins: 2,99%, 47mtl. Raten à 290,00 €, inkl.Restschuldversicherung 977,67 € 2.Abbildung zeigt Sonderausstattung.1 Ein Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5,50858 Köln. Begrenzte Anzahl – nur solange Vorrat reicht.Gilt bei Anfrageund Genehmigung bis zum 31.03.2016. 2 Die Restschuldversicherung zurAbsicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähig-keit sowie Tod ist ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH (Risikoträger: AioiNissayDowa Life Insurance of Europe AG, Carl-Zeiss-Ring 25, 85737 Ismaning).

0,- € Anzahlung

35JAHRE

ÜBER

5xsüdlich

derElbe

S+K – viermal südlich der Elbe:Liliencronstraße 17 · NeuWulmstorf · (0 40) 7 00 15 00Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70

www.autohaus-suk.de

MITTWOCH 30. MÄRZ 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

Zwei Einbrecherinnen(32, 43) verhaftetHARBURG. Ein Harburgerhörte am Mittwochvormittag,23. März, ein lautes Rüttelnan der Tür seiner Wohnung,die an der Neuen Straßeliegt. Er beobachtete durchden Türspion, wie zwei Frau-en mit einem Gegenstandversuchten, die Tür an derZarge zu öffnen. Der 54-Jäh-rige verriegelte die Tür miteinem Zusatzschloss und

Zehnjährigerbrutal aufSchulhofüberfallenHARBURG. Ein Junge (10)stand am Dienstag, 22. März,mit seinem Mitschüler um12.47 Uhr auf dem Schulhofder Goethe Schule in der Ker-schensteinerstraße, als einjunger Mann das Schulgelän-de betrat. Der etwa 17-Jährigeforderte das Handy des Jun-gen, der sich aber weigerte.Daraufhin zog der jungeMann ein Messer und einenHammer aus seinem Ruck-sack und ging auf den wehr-losen Jungen los. Er wurdedurch einen Schlag mit demHammer am Kopf verletzt.Der Täter flüchtete ohne dieTatwaffen und Beute. DerVerletzte kam in ein Kranken-haus. Zwei weitere Mitschülererlitten einen Schock undwurden ebenfalls behandelt.Der Gesuchte ist etwa 1,65

Meter groß und schlank. Ertrug dunkle Kleidung und ei-nen dunklen Rucksack. DerBeschuldigte hat schwarzeHaare und ein „südländischesErscheinungsbild“, so die Tä-terbeschreibung.Hinweise bitte an das Landes-kriminalamt unter ! 428 6567 89. CS

alarmierte die Polizei. Die Be-amten nahmen das Duo imTreppenhaus fest. Die Fran-zösin (32) und die Italienerin(43) behaupteten, dass sie zueiner Freundin wollten, diejedoch in dem Haus nichtwohnte. Die Beamten be-schlagnahmten einen höhe-ren Bargeldbetrag, Hand-schuhe und eine Scheckkarteder 43-Jährigen ebenso wiezwei Schraubendreher, diesie vor Ort fanden.Die Frauen sind bereits inverschiedenen Bundeslän-dern polizeibekannt. Die Ita-lienerin gab hierbei 17 unter-schiedliche Personalien mitverschiedenen Nationalitätenan. Die Französin gab dreiPersonalien an.Beamte der „Soko Castle“,der Sonderkommission ge-gen Wohnungseinbrüche,brachten die Frauen insUntersuchungsgefängnis. DA

Aus demPolizeibericht Vorstand gewähltBilata Suleiman weiter Vorsitzende

der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen

Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen in der Harburger SPD hat einen neuen Vor-stand gewählt. Als Vorsitzende wurde Bilata Suleiman einstimmig bestätigt. Ihr zur Seite stehen alsStellvertreterinnen die Bürgerschaftsabgeordnete Birte Gutzki-Heitmann und Bärbel Bartels. Ergänztwird der Vorstand durch Johanna Jachs, Ronahi Cikaray, Ayten Can, Benizar Gündogdu und AvyenFacklam. Arbeitsschwerpunkt sollen in den nächsten Jahren die Vereinbarkeit von Beruf und Familieund die Lohngerechtigkeit zwischenMann und Frau sein. TEXT: EW/FOTO: PR

FAMILIENANZEIGEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Sie wollte so gerne noch bei uns bleiben…

Nach schwerer Krankheit verstarb im 92sten Lebensjahr unsere liebe Mutter,

Großmutter und Urgroßmutter.

Lydia Tiebegeb. Bergmann

* 1. Dezember 1924 † 27. Februar 2016

Wir haben Abschied genommen

Renate, Wolfgang und Nils,

Jan, Rebecca und Bennet

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 1. April 2016 um 14 Uhr auf dem

Friedhof Amtshof in HH-Kirchdorf statt.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für das

Hospiz für Hamburgs Süden, IBAN DE09 2005 0550 1262 1133 33( 040 ) 790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

��

��

��

��

��

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Für immer im Paradies

Helga Petersengeb. Nowak

* 19. Januar 1932 † 18. März 2016

In stiller TrauerRosita und Walter von Elling,

Deine Schwester Irmgard mit Wolfgang

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Seebeisetzung in aller Stille statt.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war,ist nicht mehr.Was bleibt, sind unzählige Erinnerungen,die uns niemand mehr nehmen kann.

Ursula Schrödergeb. Peters

* 14. August 1931 † 3. März 2016

In Liebe und DankbarkeitDein Herbertund Familie

Die Beisetzung fand im engsten Kreis statt.

† 26. Februar 2016

GüntherKruse

Statt Karten

Harburg, im März 2016

Herzlichen Dank

möchten wir allen sagen, dieihre Anteilnahme auf viel-fältige Weise so liebevoll zumAusdruck brachten und allen,die meinen Mann, meinen Vaterund Opa auf seinem letztenWeg begleiteten.

Gertrud Kruseund Familie

Zum 25-jährigen Praxisjubiläumvon Herrn Dr. Niels-Peter Homannam 01.04.2016 wünscht das gesamte

Praxisteam weiterhin viel Erfolg! 25JAHRE

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1010101010101010101010101010

1010101010101010101010101010

10 Jahre sind es wert,dass man Sie heut’ ehrt.

Darum wollen wirIhnen sagen,es ist schön, Sie als Chef’s zu haben.

Wir gratulieren zu Ihrem

10-jährigen Praxisjubiläum!

Herr Zuchanke, Michaela,Michelle,Violet, Julia, Britta,

Gaby, Sabina, Christin, Frau Zube

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter,Schwiegermutter, Granny und Tante

Thea Eggert* 26. Dezember 1928 † 17. März 2016

ln Liebe und Dankbarkeit

Andreas und Katjamit Kelly und LeanneRainer und Hilde

21079 Hamburg

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 1. April 2016, um 11.00 Uhrim Feierraum der Kapelle des Friedhofes Langenbek statt.

MITTWOCH, 30. MÄRZ 2016Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Hamburg. Die technische Ent-wicklung in der Haus- und Ge-bäudetechnik aber auch derEDV-Einsatz für die Haus- undWohnungsverwaltung habendas Berufsbild des Hausmeis-ters gravierend verändert. InKooperation mit ELBCAMPUSstartet beim Bildungsträger BBQin Hamburg-Hammerbrook am8. April die Weiterbildung zumTechnischen Hausmeister. Aus-schließlich im Präsenzunterrichtvermitteln erfahrene Dozentendie Inhalte zu den Themen Wa-ren- und Materialbeschaffung,EDV-gestützte Verwaltung, Haus-und Gebäudetechnik, Sicherheitund Brandschutz sowie Energieund Elektronik. Die erworbe-nen Kenntnisse werden in einem

zweimonatigen Praktikum an-gewendet und vertieft. Teil derWeiterbildung ist unter anderemdie Prüfung zur “Elektrofachkraftfür festgelegte Tätigkeiten”, diePrüfung zum „Brandschutzbeauf-tragten“ und der Erwerb des Ers-te-Hilfe-Scheins. Wer handwerk-lich begabt ist, kann mit dieserWeiterbildung seine Chancen aufeinen dauerhaften Arbeitsplatz indiesem Bereich deutlich verbes-sern. Kostenfrei für Arbeitslose/-suchende mit Bildungsgutschein.Mehr Infos und eine persönlicheBeratung bei Daniela Kahlgrauunter Telefon 040/23 88 25 77oder www.bbq.de. (wb)BBQ Baumann Bildung & Qualifi-zierung, Sachsenstraße 10

Hausmeister gefragt-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Für unser Hotel inFinkenwerder suchen wir

Mitarbeiter/innenfürReinigung und

FrühstücksserviceHalbtags oderauf 450-€-Basis

Arbeitszeit:ausschließlich vormittags,

gelegentlich auchan Wochenenden.

Gute Deutschkenntnisse sindVoraussetzung.

Tel.: 040/742 19 10E-Mail: [email protected]

ADAGIO HOTELBETRIEBSGESELLSCHAFT mbH

Gut Wienebüttel

(m/w) für den Tag- undNachtdienst gesucht.

21339 LüneburgTel.: (04131) 67 40

Herrn Tim Gepperteinrichtungsleitung@

pflegezentrum-

Lieben Sie Erdbeeren?Verkaufen Sie gerne?

Wir suchen netteVerkäufer m/wfür unsere Erdbeer-Verkaufsstände

von Anfang Mai – Ende August

Flexible Arbeitszeitennach Absprache

Bitte melden Sie sich MO-FR

Tel. 0 45 32 / 20 24 44oder: [email protected]

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 08.04.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Führender Bauelemente-

hersteller expandiert und sucht

für die Montage von Fenstern,

Rollladen und Markisen

erfahrenen, seriösen undselbstständig arbeitenden

Montagepartner m/w

im Raum Südliches Hamburg/Nordheide

Sie sind Profi bei der Montage obengenannter Bauelemente? Dann

freuen wir uns auf Ihre E-Mail oderIhren Anruf. Wir streben eine lang-fristige Zusammenarbeit bei guter

Auslastung und Vergütungan und legen Wert auf ein

wohnortnahes Einsatzgebiet.Tel. 01 71/5 59 25 59

Fax 02 03/4 06 44-60

[email protected]

www.heimhaus.de

®

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)

für den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Süderstraße 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNähe S-Bahn Hammerbrook

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Wir suchen in Harburgzuverlässige (m/w)Elektriker/Maler

Lager-/ProduktionshelferSortierer/HelferStaplerfahrersowie Mitarbeiter für

Büro & Call CenterTREND-Personalservice

Schlossmühlendamm 6 · 040-76 79 57 50

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir stellen ein (m/w)Anlagenmechaniker SHKZerspanungsmechanikerHelfer für Produktion u. HandwerkErzieher/SPAMaler SZA GmbHTel. 040-399 [email protected] Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Call Center Agents m/wOutbound, in Voll- oder Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Vodafone VP sucht: Mitarbeiter(m/w) Angestelltenverhältnis inVollzeit. Kundenberatung undAkquise. Gute Verdienst- und Auf-stiegsmöglichkeiten bis zurFührungsebene. Vorkenntnissenicht erforderlich, interne Einarbei-tung. Voraussetzung Deutsch inWort und Schrift. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. 040/241 90 780

Messeservice sucht erfahrenenStaplerfahrer (m/w)

für Einsätze in Hamburg, Hannover undBremen auf 450-€-Basis oder Teilzeit.

Gerne Rentner/FrührentnerTelefon: 040/ 792 58 49

zwischen 9:00 und 17:00 Uhrwww.gaulke-messeservice.com

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürObjektschutz, Personenschutz undWachdienst unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten [email protected]!040-23687070

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.! 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

sucht dringend Unterstützung. BistDu Erzieher/in oder sozialpädagogi-sche Assistent/in und hast Interessean Kindern zwischen 1 bis 6 Jah-ren? Teil- und Vollzeit mö[email protected] oder ! 040/430 28 35

Mehrkulturelle Kita

freiberufliche Pflegekräfte mit undohne Examen. Gute Honorare.Gute Auftragslage in und um Ham-burg. Wir freuen uns auf IhrenAnruf unter ! 040 18138379www.meddan.de

Meddan sucht

Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-Teilzeit für einen langfristigen Ein-satz. Wir bieten Ihnen eine übertarif-liche Bezahlung u. Zuschuss für dieHVV-ProfiCard. GI Group Deutsch-land GmbH, Tel. 040/ 18 14 48 20,[email protected]

Ausbildung in Kürze beendet? Entdecker-laune? Jetzt als ErzieherIn oder SPA (m/w)

zum Jobeinstieg beraten lassen!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Küchenhilfe(m/w), flexibel,für unterschied-liche Küchen in HH gesucht. Berufs-erf., gutes Deutsch, tarifl. Bezah-lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, ! 040/419168-0

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen/Reinigung vonWerbeplakaten/Folien im U-BahnBereich, suchen wir selbstständigeMitarbeiter mit eigenem PKW.! 040/600 133 26 [email protected]

Minijob, Arbeitszeit nach Abspra-che, deutschsprachig, gute PC-Kenntnisse, im Schanzenviertel vonBerufsbetreuerin gesucht. Schriftl.Bewerbung: Chiffre Z 107846

Bürokraft

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

für Bauschluss-, Glas- u. Gebäude-reinigung gesucht. Steuerpfl.Beschäftig. ! 0421 - 33 56 80

Erfahr. Vorarbei-ter/in

Industriereiniger (m/w) für eineWerft im HH-Hafen gesucht. AZ:Mo.-Fr. 6:00 - 10:00 Uhr oder 6:00 -12:00 Uhr. Erfahrung in der Gebäu-dereinigung und Deutschkenntnisseerforderlich. % (0 40) 84 05 16 90

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Älterer Kleindarsteller zw. 55-70,guter Vorleser, mit exhibit. Neigun-gen u. gepfl. Erscheinung für Film-dreh (mit Teleprompter ) Honoar300,- */Tg. T. 0178/5399568 (AB)

Überführungsfahrer/in für LKW +Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewer-bung unter www.btbservice.de/stellenangebote oder 040-20940083 (10.00-13.00 Uhr).

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsererfahrenes TeamMFA / Arbeitsmedizinische Assisten�nin Voll- oder Teilzeit

Ihr Arbeitsspektrum umfasst die gesamte Organisa�on undDurchführung arbeitsmedizinischer Untersuchungen.Wir bieten a�rak�ve Arbeitsbedingungen mit überdurch-schni�licher Vergütung. Bei Interesse senden Sie IhreBewerbung bi�e an:Betriebsarzt-ZentrumMerkel GmbHz. Hd. Herrn Bernd MeyerWilhelm-Strauß-Weg 6, 21109 HamburgRückfragen gerne per Telefon oder E-Mail040/751211, [email protected]

Die Langenlonsheimer Transport GmbHsucht für Hamburg SIE!Kraftfahrer/in C/CE- auch Quer- und Neueinsteiger -Bewerbung unter: 05121/206 85 85oder [email protected] guten Nachrichten Geld verdienen!

Gebietsinspekteur (m/w)Wir suchen ab sofort Gebietsinspekteure im Bezirk Wands-bek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unserehohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfenund zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mitIhren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehrgute Deutschkenntnisse, ein hohes Maß an Selbständig-keit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected].

Wir, ein modernes mittelständischesGebäudereinigungsunternehmen in Hamburg laden Sie ein

Objektleiter/inin VZ/TZ in unserem freundlichen Team zu werden.Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n Mitarbeiter/inmit Spaß an der Arbeit und Führerschein der Klasse III.Einen PKW stellen wir Ihnen auch zur privaten Nutzung zurVerfügung. Sie sind flexibel und können sich durchsetzen,dann sollten wir uns kennen lernen.GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KGHerr Blunck, Pulvermühlenweg 17, 21217 [email protected], 040 / 769 162-0

Ihr dauerhafter Einstieg in der Spezialfahrzeuganfertigung

Wir bieten Ihnen:• Ein attraktives, übertarifliches Einkommen • Urlaubs- und Weihnachtsgeld• Sonderzulagen • Fahrtkostenerstattung • Gute Entwicklungsmöglichkeiten

Profitieren Sie vom Wachstum in einem innovativen Unternehmen.Nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei uns.

AGIL personaldienst GmbH & Co. KG · Bahnhofstr. 2 · 21423 Winsen/LuheTel. 04171/6016719 · [email protected]

Wir suchen Mitarbeiter-/innen aus dem Metallhandwerk(Schweißer, Schlosser, Metallschleifer, o.ä)

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

1 Kosmetiker/Fußpfleger/in

in TeilzeitTelefon 040 / 702 64 06

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

Wir suchen per

sofort (m/w)

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

• Seitenschubmast-

staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

MITTWOCH, 30. MÄRZ 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

LKW-FAHRER C/E für Gliederzug imnat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2.Tag in HH. Hinrich Glissmann 040-785536, mail [email protected]

Kantine mietfrei. Gesucht wird eineNachfolge zur Bewirtung unsererkleinen Betriebskantine und für ver-einzeltes Catering in HamburgBarmbek. Chiffre Z 107806

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ! 040 - 68 91 77 13,[email protected]

Diverse Reinigungskräfte, für diverseSchlüsselreviere, auf 450 ! Basisoder Subunternehmer gesucht.Krüger Gebäudemanagement.! 609 43 65 30.

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte m/w Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10!/Std. ! Mo-Fr 030220120104Email: [email protected]

Hausmeisterservice sucht für dieTreppenhausreinigung mehrererObjekte in Wilhelmsburg einen Mit-arbeiter/in als Nebenjob % (0 40)5 60 10 88

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Kellner/in mit Erfahrung inVollzeit. ! 0163/159 06 57

Rio Grande

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Maschineneinrichter (m/w) sofor-tige Einstellung, unbefristet, bis zu *

9,39 Std., ProfiCard, % (0 40)38 08 20 60

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9,50*/Std) Tel. Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Reinigungskraft ab sofort gesucht:Siemes Schuhcenter, HH-Stellingen,Kieler Str. 332, AZ: Mo.-Sa., 8.30 -9.30 Uhr, Tel. Mo. - Sa. 54751476

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Schädlingsbekämpfer (w/m)gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ! 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Lagerist (m/w), unbefristet, Weih-nachts- und Urlaubsgeld, ProfiCard,A & H Zeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Staplerfahrer (m/w), unbefristet,Weihnachts- und Urlaubsgeld, Pro-fiCard, A & H Zeitarbeit GmbH,! 040 / 789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ! 23 99 88 33

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected].! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Aushilfen auf 450,-! Basis für unsereSpielhallen in HH gesucht. ! 040/69655929 ab 9 Uhr

Friseure/innen für Seniorenzentrenin Fischbek und Langenhorn, 4-8Std./Wo. ges. ! 040/4148 7967

Lagerhelfer m/w mit Führerscheinauf 450 !-Basis gesucht. Alligator-Lederwaren GmbH, 040/45039000

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Kindergarten St. Pauli/Altona suchtErzieherin/Pädag. Assistentin (m/w),20 Std./wö. % (0 40) 42 10 38 74

Industriehelfer/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Industriereiniger/ in (* 9,80/Std.)Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040/689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr ,! 040/ 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040/ 689462-0

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Nachhilfelehrer gesucht. Förderzen-trum GmbH. ! 69797919

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof. (TZ) v. 7-13 o. 13-21h. [email protected]

Suche Arbeit als Haushaltshilfe i. R.Stellingen u. Umgeb. 54 jährige, net-te, zuverl., deutsche Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, gerne bei Se-nioren % (01 62) 5 90 44 58

Kinderfrau sucht VZ-Stelle. Liebe-volle Betreuung für Ihr Kind, helfeim Haushalt, Reisebereitschaft.! 0152/24 610 841

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Gartenarbeit/Baumschnitt, Maler-arbeiten/ Laminatverlegung vomProfi, % (01 71) 3 47 85 01

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Maler sucht Arbeit. ! 0179/2 08 69 46

Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828

Frau su. Arbeit im Haushalt 6783247

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hüte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01 57 3 - 07 02 394 -zahle sofort, Frau Laubinger

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.! 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ! 43 48 42

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Flohmarkt mit Café, Schule Iser-brook, 9. April, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,[email protected]

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Hauhaltsauflösung , 2.4.: 11-16 Uhr,3.4.: 11-14 Uhr, Feuchtheide 5,21149 HH, Alles muss raus!

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 !/3Mann 7 Std. ab 429 !, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

kostenlose Besichtigung mit Wert-anrechnung, Zuzahlung möglich.Fa. Basic, ! 040/223646 oder0172/9942234

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Hobbygärtner übern.: Grundrein.,Gartenpflege, Bepflanzung, Rollra-sen, Maulwurf, Hecken-/Streucher-schnitt, Hochdruck, Teich, Zaun,Steine. ! 04103/188 25 60

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

MITTWOCH, 30. MÄRZ 2016Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

TIERE

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Kartenlegerin ! 0171-35 13 822

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ! 0172/4529776

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

TV-Kanäle einstellen, 0171-4763542

Schuldnerberatung e.V. 63665560

<Telefon>040/484233 Yoga, Pila-tes, Progressive Muskelentspan-nung nach Jacobsen. Kleine Grup-pen (max.8 Teilnehmer) in Physio-therapie- Praxis. IndividuelleBetreuung und Beratung. Kursesind Krankenkassen anerkannt undwerden bezuschusst. Bei Interessemelden Sie sich bei uns. Ihr Physio-Team.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Zierfischbörse, die letzte vor derSommerpause, 03.04.2016, 10-12.30 Uhr. Schule Öjend. Damm 8,22043 Hamburg. Hamburgs größteBörse für Süß- und Meerwasser.Riesenangebot von Platys, Koral-lenableger über Garnelen, Wasser-pflanzen bis zu Besonderheiten ausdem Malawi und Tanganyikasee.Info unter: wir-aquarianer.de.

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Tommy, schicker, freundlicherSchnauzer-Mix, 1,5 Jahre, 60 cm,sportlich, SG. ! 0174-94 78 670.

Malteser-Rüde, 3 Monate, geimpft/entwurmt. ! 55 255 40.

MODELLEISENBAHN-BÖRSE So. 3. April, 10-16 Uhr! Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestr. 20! Über 50priv. + prof. Händler! Eintr. 4 *! Jomo's % (01 72) 9 54 46 62

Haushaltsauflösung Sa./So, 2./3.4.,10-16 Uhr, alles aus 50er-70er Jah-ren, Hirschkäferweg 8, 21077 HH,

Wohnungsflohmarkt 2.4., 11-17Uhr, An de Geest 7b, 21149 HH: Da-Kleidg., Möbel, Teppiche, uvm.

Zusammen ist man weniger allein.Darum sucht ein älterer Herr einenette Frau. Chiffre Z 107832

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

verw. u. herzenseinsam, eine gepfl.u. freundliche Verkäuferin. Ich habemeinen Beruf, dazu e. gute Rente,mein schönes Heim u. ein Auto.Alles würde ich aufgeben für Dich,ich brauche Dich, zum Anlehnen,zum Reden u. zum Verwöhnen. AufDich wartet eine nette, herzens-gute, treue Frau mit schöner Figuru. liebev., zärtl. Wesen. Nun musstDu gleich anrufen. !

SUSANNE, 51 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

sucht liebenswerten jungen Senior!Ich bin KATJA, blond, liebevoll,durch Haus u. Grundbesitz abgesi-chert, liebe eine gute Küche, magGartenarbeit, ein wenig Sport, auchmal eine Veranstaltung besuchen o.ein fremdes Land erkunden. Ichdenke, ich passe in die Welt. Aberallein u. einsam will ich da nichtsein. Bitte ruf gleich an. !

Hübsche 60-j. Witwe

PV 040/2272460 9-22 h

selbstständig, gutaussehend, groß,gepflegt, sportl., lache gerne, binlebendig, nach Jahren der Trauerhabe ich den Wunsch nach Nähe u.Vertrautheit, füreinander da sein, zuzweit kochen, Hand in Hand denFrühling erobern. Ich suche Dich,ich brauche Dich, bitte ruf an u. !

Kaufmann, 58 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. netter, umgängl. Rentner d.Freude an d. Natur/schönen Reisenhat. Für e. erlebnisr. Zweisamk. su.er ganz normale Frau zw. 72 & 80.

Harald, 75/verw. ......


die Basis für e. gute Freundschaftzu e. netten Frau zw. 73 & 83 J.sagt Axel 78 J. Sie sind wie ichAllein, dann rufen Sie bitte an über

Wertschätzung ist ....


Küssen... ! Nicht nur dafür suchtEva 72/verw. e. zärtlichen Mannzw. 70 & 83 J. sondern für e. harm.gemeins. langes Leben zu zweit.

Reden, Lachen,

Karin 73 J., liebev., gepfl., herzl.,zärtl., m. Pkw, mag Garten, Natur,kochen, Gemütlichkeit u. sucht net-ten Ihn, auch älter. Senioren PV ,! 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ! 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Gärtner übernimmt Rasen mähen,Hecke schn., Terr. Aus- u. Anbau,Zäune setzen, Rasen vertikutieren,Rollrasen verlegen 0176/83335162

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Verlegen, Schleifen, Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Holzfußböden

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,! 040/65066787

Gebrauchte Sandwichplatten,versch. Längen für 11,30 ! per m!zu verkaufen. ! 0160/8080 982

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

Grömitz jetzt, 2 Zi-Fewo, 50 m!,100m zum Strand, 35 !/Tag,! 5226271

Ferienhäuser in DK. ! 644 56 61

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Schwedisch ! 10,-/Std. T. 6567657

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 ! WM.! 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Wochenendfahrer, möbliertesZimmer mit Küchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei. ! 040/754 76 55.

Einlagerung, kostenfreier Transport,ohne Kaution und jederzeit künd-bar. 8!/m!. ! 0172/99 42 234

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-!, plus KT. ! 01577/9637467

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ! 0171/5725301

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZÖL

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Dachrinnen-Reinigungab � 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 � 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Am Anger 19 · 21217 Seevetal040-60944679 � 0172-3276725

Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

PolstereiReinung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040 / 77 42 40

50 Jahre

Meisterbetrie

be

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikBeratungs- und Ausstellungsterminenach telefonischer Absprache.

seitüb

er44

Jahren

Aluminium-Terrassendächer alsSelbst-Bausatz - vorgefertigt(auf Wunsch mit Anlieferung)oder komplett von uns montiert,z.B. 300 x 250 cm, Abholpreisab 1.890,–+ MwSt. mit Sicherheitsglas oderab 1.294,–+ MwSt. mit Doppelstegplatten(Terrassendachpreis ohne Fundamente und Montage)

!®

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Tel. 040/796 37 44Zäune aufstellen und Kaminholzverkauf

tiert kurze Lesekunst – alsPoetry Slam – am Freitag, 29.April, um 20 Uhr. EW

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 30. MÄRZ 2016

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Auf einen komödianti-schen Abend mit „Kunst“im St. Pauli Theater dürfensich Dagmar Häger, AnnaDressler und SusannBierwirth freuen.

Sensationsfundbeim Laubenpieper

Hobbygärtner entdeckt festungsähnliche Anlage

DieSpurder Steine: LaubenpieperundArchitektHartmutAszmannhatmöglicherweisedieuraltenÜberreste eines ehemaligenAußenpostensderMoorburgentdeckt. Rechts, oberhalbder vermeintlichenRuine, sindBehältermitApparaturendesBodendenkmalamts. FOTO: TSILIS

ANDREAS TSILIS, HAMBURG-SÜD

Harburgs Geschichte musswomöglich neu geschriebenwerden. Am Reiherhoopwegwurden Überreste einer fes-tungsähnlichen Anlage ent-deckt – es spricht viel dafür,dass es sich um Teile eines ehe-maligen Außenpostens der„Moorburg“ handelt. Das Bo-dendenkmalamt des Archäolo-gischen Museums Hamburg(früher Helms-Museum) hältsich noch bedeckt, erste Ergeb-nisse werden am 1. April erwar-tet.Der Fund liegt auf dem

Pachtgelände einer Kleingar-tensiedlung, die aus bunt zu-sammengewürfelten Laubenbesteht, wo der Wind durchmanches Fenster wie aus dem

letzten Loch pfeift. Parzellenbe-sitzer und Architekt HartmutAszmann (73) fand die unge-wöhnlich geformten Steine beiRodungsarbeiten.Alters-Feststellungkostet Tausende von Euro

Für einen Außenposten wäreder Standort ideal gelegen,meint er: „Das Gelände liegtsehr hoch, mit guter Sicht aufMoorburg.“ Dass es sich nichtum einen Sensationsfund, son-dern nur um schnöde Steinehandeln könnte, schließt er ka-tegorisch aus. „Die Behörde hät-te sonst niemals das Betretenverboten“, glaubt Aszmann.Außerdem, so Aszmann weiter,„sei die Anordnung und Bau-weise der Anlage kennzeich-

nend für die Architektur desfrühen Mittelalters“.Er datiert den Bau um das

Jahr 800. Stimmt diese These,dann wären der MoorburgerAußenposten und die „Hore-burg“ als die Geburtsstätte Har-burgs, zur selben Zeit entstan-den! Für den passioniertenHobbygärtner steht jedenfallsfest, dass sich on früherer Zeitetwas „Großartiges“, im Arealzwischen seiner Esskastanie undseinem Gemüsebeet „abgespielthaben muss“.Um das Alter der steinernen

Anlage zu ermitteln, soll das Bo-dendenkmalamt nun angeblicheine sogenannte „C-14-Datierung“ in Auftrag gegebenhaben. Archäologen können da-mit den Nachweis der Echtheiteines Bauwerks erbringen. Die

Kosten: Tausende von Euro.Aszmann nimmt das als weite-ren Beleg seines historischenFunds. „Warum sollen die soviel Kohle investieren, wenn ander Sache nix dran ist?“ Als Ar-chitekt plante er früher Groß-projekte, die in den Himmelwuchsen. Heute wächst ihmhöchstens eine lange Nase ...

MoorburgSeit dem frühen 19. Jahrhun-dert sucht man nach der sa-genumwobenen Moorburg,einer Schutz- und Trutzburggegen Piraten. Man vermutetsie zwischen MoorburgerElbdeich und Drewer Haupt-deich. Bisher blieb die Sucheerfolglos.

Lesungenbei ContraZtHARBURG. Der Verein Con-traZt präsentiert währendder „SuedLese“ im April dreiAutoren im MehrWertKultur,Nobléestraße 13 a, der Eintrittist frei.Der Harburger Neubürgerund Lyriker Siegfried Kopfliest am Freitag, 8. April, um19.30 Uhr aus seinen Werken,„Zeit ist ewig neu“ und „geh-ZEITEN“.Am Freitag, 22. April wird esum 20 Uhr spannend, wennKrimiautorin Birgit Storm mit„Ein Schuss zu viel“ zu Gast ist.Ivar Lethi wiederum präsen-

Bequemer geht´s nicht. www.kabs.deService-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

*Gültig bis 30.04.2016 oder solange Vorrat reicht. Rabatt gültig auf in der Filiale ausgezeichnete sofort lieferbare Ausstellungsstücke. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

HALSTENBEK Gärtnerstr. 130–140,

direkt auf der Wohnmeile

Mo–Sa: 9.30–20.00

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4x IN HAMBURG!HARBURG

NEU Jetzt mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Großmoorbogen 9, direkt an der A1Mo–Sa: 9.30–20.00

WANDSBEKNEU Jetzt mit Boxspring-betten- & Matratzen-Studio!Walddörferstr. 140, neben REWEMo–Sa: 9.30–20.00

NORDERSTEDTBerliner Allee 12,Nähe Herold-Center

Mo–Sa: 10.00–19.00

Weitere Häuserin Lübeck, Kiel,Schwerin, Bremen,Osnabrück &Hannover

1.000 SOFAS

SOFORT LIEFERBAR

IN 10 FILIALEN

MEHR ALS

SPAREN!70%

BIS ZU

*

Sortimentswechsel!Viele Ausstellungsstückestark reduziert!

SPRINGSALE

NURSOLANGEVORRATREICHT

Bequemer*Gültig bis 30.04.2016 oder solange Vorrat reicht. Rabatt gültig auf in der Filiale ausgezeichnete sofort lieferbare Ausstellungsstücke. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

Gärtnerstr. 130–140,direkt auf der Wohnmeile

Mo–Sa: 9.30–20.0010

VERKAUFSOFFENERSONNTAG

12-17 Uhr

IN NORDERSTEDT

APRILAPRIL

3

VERKAUFSOFFENERSONNTAG

13-18 UhrIN HALSTENBEK

APRIL

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofortTel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

FoodForFriends

20-jährigesJubiläumsangebotFingerfood: Yakitorispieß, Pflaumeim Speckmantel, Partygebäck mitLachsmousse- und KäsecremefüllungWarme Speisen: Schweinefilet undgeb. Putenbrust, pikante Sauce,frisches gem. Gemüse, Kartoffelgratinund SpätzleFischplatte: geräucherter Lachs aufBlattspinat u. Gravedlachs mit Ho-nigsenfdillsauce / Salat: Eisberg- undRuccolasalat mit frischen Sprossen,Dressing / verschiedene Antipasti /Käseplatte: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum / Brotkorb und Butter /Dessert: Tiramisu und Obstspieße

ab 20 Pers. 20,00 €pro Pers. inkl. MwStzzgl. Rechaud u. Fahrkosten

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene

Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,

gerne auch zum Mitnehmen.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.

Documents

Harburg KW13-2016