6. évf. 28. szám, 2011/2 április 6. ročník 28. vydanie, 2011/2 apríl

Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec

Oberfrank Pál színész emlékezetes szereplése a március 15-ei emlékünnepségen

Robinson & Crusoe - színházi előadás VMK, 2011. május 23.

Első helyezés a debreceni futómaratononMegemlékezés a Millennium téren

Harc a rákbetegség ellen

Tavaszváró kiállítás

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

2

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Városi hivatal

A városi hivatal híreiKörnyezetvédelmi osztály

A napokban befejeződött a zöld hulladék ingyenes elszállítása, amelyáprilisban két hétig tartott. Sajnos idén is rettenetes gondot okozott a zöldhulladék és a kommunális hulladék összekeverése. A lakosok idén semtartották fontosnak, hogy a zöld hulladék tisztán kerüljön el a városból, amiazt eredményezte, hogy manuálisan kellett szétválogatni az összegyűjtötthulladékot. Az ingyenes elszállítás tehát lezárult, ezentúl a zöld hulladékotis mennyiség alapján, illeték fejében lehet elszállíttatni.

Idén sem marad el a város virágokkal való díszítése. Tizenháromezer tőún. egynyári virág kerül kiültetésre a tavaszi hetekben. A kiültetett virágokkalminden éven más színkombinációt és más dekoratív mintákat hoznak létre.

Az utóbbi hetekben megtörtént az útburkolatok ún. téli szurokkal valóideiglenes javítása, kátyúk megszüntetése. Melegebb évszakokban kerülmajd sor a nyári szurokkal való javításokra, amelyek már tartósak lesznek.A közeljövőben megvalósul a zebrák festése és táblák elhelyezése a szüksé-ges helyekre.

Pályázati támogatás elnyerése esetén a város területén új park kialakításaés egy meglévő park bővítése is megvalósulhat. A Hunyadi utcán, a magyaralapiskola területén új parkot létesítünk, a Ficaria gyógyszertár előtti parkesetében annak bővítését, átalakítását tervezzük. Mindkét esetben látványosmegoldásra számíthatunk, ehhez viszont elengedhetetlen, hogy a beadottpályázatok sikeresek legyenek.

A Föld Napja alkalmából idén a Kossuth utcai szlovák tannyelvű alapiskola,valamint a Szakközépiskola több osztályának diákjai vettek részt brigádmun-kákban. A résztvevők három területen szüntették meg az illegális szemétle-rakatokat abban a reményben, hogy jövőre ezek a helyek már tiszták marad-nak, bár erre sajnos nem sok esély van.

Megrongált buszmegállók és kukaedények cseréjét, javítását tervezzükidén azzal, hogy a jövőben szigorú büntetésre számíthat mindenki, akitrongáláson kapnak a városi rendőrök.

Építészeti osztályAz elmúlt évek során a Dobrai úton ál-

landó jelleggel romlott a burkolat állapo-ta, amit az alatta lévő szennyvízcsatorna-vezeték süllyedése okozott. Az 1,6 méterátmérőjű vezeték 32 méteres szakaszonhúzódik. Az útszakasz javítása eddig nemvolt eredményes a folyamatos süllyedésmiatt. A Kelet-szlovákiai Vízművek több évvita után végre belátta, hogy az útszakaszrongálódását a tulajdonában lévő szenny-vízcsatorna rossz állapota okozza. A céga napokban hozzálát a vezeték javításához,ezért a közeljövőben útlezárásra kell szá-mítani a Dobrai úton. A vezeték megja-vítása után könnyen megtartható lesz azútburkolat jó állapota.

Mivel az önkormányzat elfogadta a2011-es év költségvetését, így sor ke-rülhet a halottasház bővítésére és újjáépí-tésére. Jelenleg a tervdokumentáció el-készítésének előkészületei folynak. A ha-lottasház leromlott állapota már nagyonidőszerűvé tette a javítást. A tervek szerinttetőcserére, egy bekötő út és parkolásilehetőségek kialakítására, valamint urna-fal kialakítására is sor kerül majd.

A májusi hónap folyamán elkezdődneka LIDL üzletközpont építésének munká-latai. Hozzávetőlegesen négy hónapigtartanak a munkák, az üzletközpontot – atervek szerint – idén szeptemberben ad-ják majd át.

Pedagógusnapi ünnepség a városi hivatalbanA királyhelmeci oktatási intézmé-

nyek igazgatói és igazgató-helyette-sei vettek részt idén a városi hiva-talban megszervezett Pedagógus-napi ünnepségen 2011. március 25-én.

Szuperák Mária, a KirályhelmeciKözös Tanügyi Hivatal szakreferensenyitotta meg az ünnepséget, melyena helyi alapiskolák diákjai verssel, aművészeti alapiskola diákjai pediggitárjátékkal köszöntötték a résztvevőpedagógusokat.

Balog József polgármester mél-tatta és megköszönte a pedagógusokmunkáját, melyhez minden helyitanárnak türelmet, erőt és kitartástkívánt, majd virágcsokrot nyújtott át arésztvevőknek.

Az önkormányzati képviselők is megemlékeztek a tanítók napjáról. Március 28-án felkeresték a város által fenntartottoktatási intézményeket, és egy szál virággal köszöntöttek minden pedagógust.

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

3Mestské zastupiteľstvo

UZNESENIA zo 4. zasadnutia Mestského zastupiteľstva -20. 1. 2011 výňatok)Uznesenie č. 36Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci konštatuje, že v zmysle § 11 ods. 4 písm. j) zákona č. 369/1990 Zb.o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov v tajnom hlasovaní z 10 odovzdaných hlasov s počtom hlasov6 bol zvolený za hlavného kontrolóra Mesta Kráľ. Chlmec Ing. Alexander Tóth, nar. 11.3.1984, bytom Z. Fábryho 1244/23,Kráľovský Chlmec

Uznesenie č. 39Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci deleguje zástupcov zriaďovateľa do rady školy škôl a školských zariadenív zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Kráľovský Chlmec v zmysle zákona č. 245/2008 Z. z.Materská škola Fejséš – Nagy Alexander, Ing. Oliver KissMaterská škola Mierová – Marta Čarnakovičová, Ing. Furik Peter, Agnesa Szabová, Kulcsárová AlexandraMaterská škola Kossutha – Berta Alexander, Katarína Hudáková, Árpád KalaposMaterská škola Fábryho –Tünde Fekeová, Andrea Zamatócka, Marta Čarnakovičová, Mária Majkricsová. Kornélia LőrinczováZŠ s VJM – Ing. Pavol Hajdók, Árpád Kalapos, Mgr. art. Peter Nádasdi, Bc. Monika GáspárováZŠ Kossutha – Ing. Karol Pataky, Ing. Tóth Dionýz, Zuzana Szepesiová, Agnesa DudášováZákladná umelecká škola – Dionýz Pásztor, Ing. Furik Peter, Nagy Alexander, Ing. Švistun Ladislav

Uznesenie č. 51Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľujea) predaj nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa na ul. Hlavnej v k.ú. Kráľovský Chlmec, zapísanej na LV 8725 s parcelnýmčíslom 396 včítane pozemku o výmere 381 m2 formou obchodnej verejnej súťaže v zmysle §9a ods.1 písm.a) zákonač.138/1991 Z.z. o majetku obcí pod podmienkou, že uchádzač realizuje na pozemku výstavbu polyfunkčného domupodľa existujúcej architektonickej štúdie na parcele. č.396. Minimálna cena odpredaja nehnuteľnosti je 31 534,- EUR/949 993,28 Sk.

b) podmienky verejnej obchodnej súťaže na podanie najvhodnejšieho návrhu na kúpu predmetnej nehnuteľnosti včítanevzoru kúpnej zmluvy.

Uznesenie č. 93Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľuje predloženie žiadosti o NFP v rámci Programu cezhraničnejspolupráce Maďarská republika- Slovenská republika 2007-2013 a výzvy č. HUSK/1001, prioritná os 2. Operačný cieľ 2.1Spoločné aktivity na podporu ochrany prírodného prostredia, opatrenie 2.1.1 Vodné hospodárstvo, na projekt s názvomRiešenie spodných vôd a odvod dažďovej vody na uliciach Pri Štadióne a Kossutha.

Uznesenie č. 94Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľuje predloženie žiadosti o NFP v rámci Operačného programuživotné prostredie a výzvy č. OPŽP-P04-11-1, prioritná os 4- Odpadové hospodárstvo, Operačný cieľ 4.1-Podpora aktivítv oblasti separovaného zberu, na projekt s názvom Realizácia zberného dvora, vytvorenie skládky biologického odpadua nákup technologických zariadení na spracovanie biologického odpadu.

UZNESENIA z 5. zasadnutia Mestského zastupiteľstva - 24. 3. 2011 (výňatok)

Uznesenie č. 104Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľuje rozpočet mesta Kráľovský Chlmec na roky 2011-2013 ( skrátenáverzia)

Uznesenie č. 105Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľuje VZN č. 1/2011 o určení výšky dotácie na prevádzku a mzdy nažiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a školských zariadení so sídlom na území mesta Kráľ. Chlmec.

Uznesenie č. 109Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci schvaľuje VZN č.2/2011 o určení výšky príspevkov od zákonných zástupcovdetí /žiakov a dospelých na čiastočnú úhradu nákladov v materských školách, v základnej umeleckej škole, v centrevoľného času, v školských kluboch detí, a v školských jedálňach a výdajných školských jedálňach s úpravami

Uznesenie č. 110Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci berie na vedomie informácie primátora mesta o novom Organizačnomporiadku Mestského úradu v Kráľovskom Chlmci platného od 1.5.2011.

Uznesenie č. 120Mestské zastupiteľstvo v Kráľovskom Chlmci ukladá MsÚ vypracovať koncepciu vytvorenia nadácie na podporutalentovaných detí a mládeže. Termín: do 31. mája 2011.Uznesenia v celom rozsahu si môžete prezrieť na nástennej tabuli pred Mestským úradom a na webovej stránke mesta.

UZNESENIA z 6 . zasadnutia Mestského zastupiteľstva - 7. 4. 2011 (výňatok)

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

4

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Közélet

Bolyongásom pusztáin,a végtelen nagy éjencsak az ő szíve fénylik,ő a rögeszmém, végső szenvedélyem,ráfonódom, rajta kuszomfölfelé, mint szőlőkarón a kacs.Mogorva lettem,kemény, sötét és szótlan és makacs.Vér csurgott rám és nem tudom lemosni.Jajt hallottam és nem tudom feledni.A holtakat nem tudom eltemetni.Egy eszelős dal lett az utitársam,rekedt dal, nem zenél,csak hörög, mint a szél,zúg, mint vihartól ráncigált fákBabylon vizeinél:      Epévé változzék a víz, mit lenyelek,      ha téged elfelejtelek!      Nyelvemen izzó vasszeget      üssenek át,      mikor nem téged emleget!      Húnyjon ki két szemem világa,      mikor nem rád tekint,      népem, te szent, te kárhozott, te drága!

Dsida Jenő: Magyar Zsoltár(Részlet)

Márciusi megemlékezés

Egy borongós áprilisidélután a királyhelmeciekösszegyűltek a Millenniumtéren, hogy együtt megem-lékezzenek a rákos megbe-tegedésekben elhunyt is-merősökről, hozzátartozók-ról.

A Királyhelmeci POLGÁ-RI VONAL képviselői kez-deményezésének köszön-hetően, a történelmi egyhá-zak képviselőinek jelenlété-vel valósult meg a találkozóáprilis 15-én.

A megemlékezés Zama-tócky Andrea és Márta Čar-nakovičová gondolataival in-dult, majd két szavalat, kétének, és a jelenlévő lelkia-tyák imái hangzottak el. Arésztvevők hőlégballonokatvásárolhattak, ezzel támo-gatták azokat a szervezete-ket, melyek felvették a har-cot a rákos betegségekkelszemben, s hozzájárultakígy hatékony rákmegelőzésiprogramok szervezéséhez,diagnosztikai és egyéb mű-

szerek megvásárolásához aKassai Gyermek Onkológiaiés Hematológiai Intézet ré-szére.

A színes hőgömbök leve-gőbe bocsátásánál a szélnémi akadályt jelentett, ámennek ellenére számos hő-gömb emelkedett a magas-ba a városháza közelében,s nyújtott nem mindennapilátványt a város fölött.

Mindig elgondolkodtatóegy ilyen esemény, szük-ség van ezekre, mert a min-dennapi élet ügyes-bajosdolgai között nem gondo-lunk mások szenvedéseire.Számos alkalom adódik asegítségre, pl. a sárga nár-cisz megvásárlásával vagy a

Harc a rákbetegség ellen

Ritka szerencsének számít, ha az égiek napsütést ajándékoznak egy-egyszabadtéri rendezvény idejére. Március 13-án ez a szerencse a helyi szervezőketis elérte: tavaszias, napsütéses időjárási körülmények mellett zajlott a megem-lékezési ünnepség, amelynek különlegessége Oberfrank Pál színész jelenlétevolt, de a megszokottól kicsit eltérő volt a program is.

Komolyzenei darab hangzott el az első percekben Mgr. Tarcali Nagy Beatrix,

Márta Čarnakovičová

Zamatócky Andrea

a kulturális sport- és ifjúsági osztálymegbízott vezetője és ZamatóckyFlorianna előadásában. Utóbbi elő-adta a közismert “Ha én rózsa volnék”című dalt is. Oberfrank Pál színésztizenkét percen át szavalta (mit sza-valta..., elharsogta, eldübörögte!)Dsida Jenő Psalmus Hungaricus-át,feledhetetlen emléket biztosítva arésztvevők számára erről a napról.A helyi szervezetek és intézményekképviselői elhelyezték az emlékezéskoszorúit Petőfi Sándor szobránál,majd a Szózat és a Himnusz dallamaizárták a rendezvényt.

gyűjtésekbe való bekap-csolódással, a tiszta környe-zet megóvásával.

Bármi is zajlott a fejekbenés lelkekben, a POLGÁRIVONAL képviselői - látva ajóérzésű emberek anyagiés morális támogatását -sikeresnek könyvelhették ela találkozót.

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

5Közélet

A Föld napján (április 22.) különféle akciókkal hívják fel a figyelmet a környezetvédelem fontosságára. Denis Hayesamerikai egyetemi hallgató 1970. április 22-én mozgalmat indított el a Föld védelmében. Már mozgalmának megindítá-sakor több mint 25 millió amerikai állt mögé, ma pedig szinte az egész Földre kiterjed az általa kezdeményezett mozgalom.Ezernél több szervezet vesz részt benne. Több mint 125 ország polgárai, civil szervezetei kapcsolódtak be a programba.

Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot?

A világ megváltoztatására nem vál-lalkoznának, de egy kis munkával szíve-sen hozzájárulnak a közös cél meg-valósításához a városunkban tanulódiákok is. Április 19. és 20-án vidámgyerekek, fiatalok nagy csoportja láto-gatott fel a “Hegyre”, hogy eltüntessen1-2 illegális szemétlerakatot. A kedvesarcok néha eltorzultak, ha kellemetlenszagú hulladékra találtak, de nem tágí-tottak: eltorzult arccal zsákba dobtakmindent, ami a lerakatot képezte.

Városunk oktatási intézményei évekóta bekapcsolódnak a világméretűmozgalomba. Idén a Kossuth utcaialapiskola két osztálya és a Leány Szak-középiskola és Szakmunkásképző Kö-zépiskola diákjai végeztek hasznosmunkát e programban. A diákok szá-mára minden szempontból előnyösvolt az élmény, hiszen - ahogy ezt töb-ben el is mondták - ezután egy ideigeszükbe sem jut, hogy szemetet dob-

Mentsük meg II. Rákóczi Ferenc szülőházát!A Borsiban székelő II. Rákóczi Ferenc Emléktársaság országos mozgalmat indított a fejedelem Borsiban található

szülőházának megmentése érdekében. Hasonló felhívásra már sor került 1938-ban, amikor a vármegyék adományaibólösszegyűlt 16.000 pengő. Ezzel az összeggel megindult a szülőház felújítása, ám a II. világháború után Borsit újraelcsatolták az anyaországtól és így a felújítási munkálatok abbamaradtak. Tisztelettel kérjük, vegye szívére II. RákócziFerenc emlékének megőrzését, terjessze ezt a felhívást ismerősei körében.Folyószámla: Sk Slovenská Sporitelňa a.s. Trebišov 075 01 Trebišov Majiteľ účtu: Spoločnosť F. Rákócziho II. BoršaČíslo účtu: 0105829915/0900Internetes átutalás: Názov účtu: SPOL priať. Pamiatky F. Rákócziho II. BoršaIBAN SK 43 0900 0000 0001 0582 9915 CIBASKBX, email: rakoczi.borsi@gmail.com

Hajdu Jenő, elnök

janak el, s ki tudja, talán másokat is atisztaság megtartására buzdítanakmajd. A középiskolások között többnem helyi diák is szorgalmasan dol-gozott, ez dicséretet érdemel. Az igazidicséret mégis az lenne, ha az eltün-

tetett lerakatok nem újulnának megtöbbé.

Tévedés ne essék: a gyerekek nemtakaríthattak el minden szemetet, ma-radt még belőle a város területén sajnosjócskán!

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

6

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Kultúra

ANDERSEN ÉJSZAKÁJAa királyhelmeci Regionális Könyvtárban

Március 19-én a helyi VMK-ban va-lósult meg a CREART ifjúsági művész-csoport tavaszváró rendezvénye.

A Creart nevű, fiatal tehetséges mű-vészekből álló csoport alkotásainak ki-állítása indította el a rendezvényt19.00 órai kezdettel. Tóth Nikolettamegnyitó beszédéből idéznék: „Jó né-hány olyan fiatal él környezetünkben,akikről azt hisszük, ismerjük őket - mertkis városunkban mindenki ismeri a má-sikat – de mégsem tudunk róla fontosdolgokat. Nem tudjuk, hogy tehetséges,esetleg szeret rajzolni, alkotni, illetve hogynagyon jó ötletei vannak. A Creart éppenazért jött létre, hogy végre tudjunkegymásról.”

Tavaszváró rendezvényA kiállító fiatal művészek többnyire

bodrogköziek voltak, név szerint: BartaLívia, Szunyog Júlia, Bók Anita, Soly-mos Judit, Leczo Miriam, PalágyiKovács Eszter, Fülöp Gergő, Krupi

Károly, Hornyák József, Hornyák Erik,de magyarországi kiállítók is részt vet-tek a rendezvényen: Erdélyi Zsófia,Kondor Gergő. Az esti programbana helyi rock zenekarok fellépésére ke-rült sor. A felhőtlen szórakozás a nagy-kaposi Nuclear Sandwich zenekar kon-certjével indult 20.30 órakor. A han-gulatot csak tovább emelte a PromQueen és a Semi Holsen királyhelmeciegyüttesek fellépése. Éjfél után Cikka,F.Feterik és Demo biztosították a talp-alávalót. A részvétel az elvártnál maga-sabb volt, így a Creart egy sikeres ren-dezvényt tudhat maga után. Ez kellőmotiváció számunkra további rendez-vények megszervezésére.

A szervezők hálásak a támogatók-nak (legfőképp a Városi MűvelődésiKözpontnak) a szervezéshez nyújtotttámogatásért.

Palko Norbert, Hornyák József(Creart)

Április 2. a nagy dán mesemondó, Hans Christian Andersen születésnapja.Ennek tiszteletére 11. alkalommal szervezte meg a királyhelmeci RegionálisKönyvtár 2011. április 1-jén az Andersen éjszakája c. rendezvényt.

A program egy csehországi város (Uherské Hradiště) könyvtárából indult2001-ben. Akkor negyven, a későbbi években pedig 72 és 153 könyvtár kapcso-lódott be. Idén összesen 1065 könyvtár vett részt a mesés összefogásban Cseh-országból, Szlovákiából, Lengyelországból, Szlovéniából és a világ különbözőrészéről, Alaszkától Kanadáig.

A helyi könyvtárosok eredetileg 20 gyereket hívtak meg az egész éjszakán áttartó kalandra, ám minden elvárásukat felülmúlta a gyerekek óriási érdeklődése.Végül az Andersen éjszakán 116 résztvevő vett részt városunkból és régiónkból.Volt itt meseolvasás, mesevetítés, játék meglepetés formájában, kézműves fog-lalkozás, mesefa-ültetés, különböző versenyek és diszkó is. Mivel a mesélés későéjszakába nyúlt, így 58 gyerek a könyvtárban hajtotta álomra a fejét. Nyugodtszívvel konstatálhatjuk, hogy ezen az éjszakán könyvtárunk rekordot döntött.

Szombat reggel a gyerekek örömteli szívvel ébredtek. Átvették a kis igazolvá-nyukat az Andersen-éjszakán való részvételről. Boldogok voltak, hisz jól éreztékmagukat és új barátságra is szert tettek. Távozáskor elárulták: örömmel várjáktovábbi érdekes programjainkat.

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

7Népszámlálás

Sčítanie sa vykoná na celom území Slovenskej republiky k 21. máju 2011. Rozhodujúcim okamihom sčítania jepolnoc z piatka 20. mája 2011 na sobotu 21. mája 2011, ku ktorému sa zisťujú údaje uvedené v zozname.

Všetky udalosti, akými sú narodenie dieťaťa, úmrtie, sobáš, sťahovanie, zmena zamestnania a pod., ktoré sa udejú dopolnoci 20. mája 2011, budú občania zapisovať do sčítacích formulárov. Všetky udalosti, ktoré sa udejú po polnoci 20.mája 2001, budú už predmetom zisťovania v ďalšom sčítaní.

Čas sčítania je doba, počas ktorej sa sčítanie vykoná.Vláda Slovenskej republiky svojím nariadením ustanovila čas sčítania od 13. mája 2011 do 6. júna 2011.Formuláre v listinnej podobe sa budú vypĺňať od 21. mája 2011 do 6. júna 2011.Údaje v elektronickej forme sa budú zisťovať od 21. mája 2011 do 29. mája 2011.Čas sčítania je obdobie, počas ktorého sčítací komisári budú navštevovať všetky domácnosti vo svojom sčítacom

obvode a uskutočnia zber údajov. Pred rozhodujúcim okamihom sčítací komisári rozdajú vo všetkých domácnostiach vosvojom sčítacom obvode sčítacie tlačivá, poučia obyvateľov o spôsobe ich vyplnenia a pod.

Po rozhodujúcom okamihu sčítania sčítací komisári zozbierajú vyplnené tlačivá. Obyvateľov, ktorí sabudú chcieť sčítať elektronicky, ale nakoniec túto možnosť nevyužijú, navštívia sčítací komisári opäť, aby ich požiadali ovyplnenie sčítacích tlačív v listinnej podobe.

PRED SČÍTANÍMSčítací komisári začnú od 13. mája 2011 navštevovať domácnosti, ktoré patria do ich sčítacieho obvodu. Počas

výkonu činnosti je sčítací komisár povinný preukazovať sa osobitným poverením, ktoré mu vydal primátor mesta.Sčítací komisár odovzdá bývajúcim členom domácnosti sčítacie tlačivá. Sčítacie tlačivá budú na národnostne zmiešanýchúzemiach k dispozícii okrem štátneho jazyka aj v jazykoch národnostných menšín (maďarskom, rómskom, ukrajinskoma rusínskom), pre slabozrakých a nevidiacich budú vysvetlivky k sčítacím tlačivám v Braillovom písme. Sčítací komisárnevstúpi do domácnosti, pokiaľ ho sami nevyzvete. Poučí Vás o spôsobe vyplnenia sčítacích tlačív a odpovie na Vašeotázky. Ak ste definitívne rozhodnutý vyplniť sčítacie tlačivá elektronicky, informujte o tom sčítacieho komisára.

Od sčítacieho komisára prevezmete tieto sčítacie tlačivá:· A. Údaje o obyvateľovi pre každého člena domácnosti· B. Údaje o byte vyplní jedna osoba za celú bytovú domácnosť· C. Údaje o dome vyplňuje vlastník alebo správca domu za každý dom - za každý dom jedno sčítacie tlačivo

SČÍTANIE Skôr ako začnete vyplňovať sčítacie tlačivá, prečítajte si vysvetlivky. Mali by Vám pomôcť zapísať údaje úplne,správne a pravdivo. Sčítacie tlačivá vypisujte modrým alebo čiernym perom. Sčítacie tlačivá neskladajte, chráňteich pred poškodením a zničením. Po prvý raz v histórii si budete môcť vybrať, či sčítacie tlačivá vyplníte v listinnejpodobe alebo elektronicky.

PO SČÍTANÍPo rozhodujúcom okamihu sčítania sčítací komisár opäť navštívi Vašu domácnosť. Pomôže vyplniť sčítacie tlačivá

osobám, ktoré ho o to požiadajú. Skontroluje vypísané tlačivá a v prípade potreby Vás vyzve, aby ste doplnili alebospresnili údaje. Sčítací komisár vyzbiera vyplnené sčítacie tlačivá od všetkých osôb vo svojom sčítacom obvode, ktorésa nesčítali elektronicky.Po rozhodujúcom okamihu sčítania sčítací komisári zozbierajú vyplnené tlačivá. Obyvateľov, ktorí sabudú chcieť sčítať elektronicky, ale nakoniec túto možnosť nevyužijú, navštívia sčítací komisári opäť, aby ich požiadali ovyplnenie sčítacích tlačív v listinnej podobe.

Ako bude vyzerať sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011 v praxi

2011. május 21-én népszámlálás lesz Szlovákiában.A szlovákiai magyarok számára különösen

fontos a mostani népszámlálás. Nem mindegy,hogy hányan valljuk magunkat magyarnak,magyar anyanyelvűnek.

Vállaljuk nemzetiségünket, anya-nyelvünket, kultúránkat, magyar kötő-désünket!

Szüleink, nagyszüleink örökségé-ről, a szülőföldünkről van szó.

Az elkövetkezendő tíz évben amagyar nyelv hivatalos használata,az anyagi támogatások, gyermeke-ink, unokáink jövője függ attól, hogytelepüléseinken és régiónkban há-nyan valljuk magunkat magyarnak.

Szlovákia javát szolgálja, ha nyelvében, kultúrájában mi-nél sokszínűbb ország marad! A szlovákiai magyaroknak

meghatározó szerepe van a szlovák-magyar viszonypozitív alakításában is.

Az adatlapok névtelenek, mindenki bát-ran vállalhatja nemzetiségét, anyanyelvét,

magyar kötődését, akkor is, ha vegyes-házasságban él, vagy ha nem magyariskolát végzett.

A Szlovákiai Magyarok Kerek-asztala a népszámlálás kapcsán fel-világosító munkát végez, melyhez akulturális, ifjúsági, szakmai és egyébszervezetek, a református egyház ésa politikai pártok is csatlakoztak.

A népszámlálással kapcsolatosinformációkat megtalálják a

www.nepszamlalas2011.sk honlapon, vagy elektronikus levél-ben is tájékozódhatnak a nepszamlalas2011@gmail.comcímen.

Kérünk mindenkit, hogy beszélgessen elezekről a kérdésekről a családtagjával,

ismerőseivel, szomszédjával,munkatársaival!

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

8

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Kultúra

József Attila születésnapjához (1905. április 11.) kötődik a MagyarKöltészet Napja, amelyet Magyarországon 1964 óta megünnepelnek.Néhány éve már, hogy április első napjaiban író-olvasó találkozókrahívnak ebből az alkalomból azzal a kéréssel, hogy vigyem a gitáromatis, ami az énekelt vers iránti érdeklődést mutatja. Miután a Holdfényverséneklő zenekar dalai – új tagunk, Stofko Tamás gitárjátékánakköszönhetően – zenei téren igényesebbek és élvezhetőbbek lettek,úgy döntöttem, idén itthon, Királyhelmecen is megvalósítunk egyhangulatos irodalmi délutánt. A találkozóra április 2-án, a KöltészetNapját megelőző héten került sor, ugyanis dobosunk, Haminda Tibor(Timba) két nappal később elutazott hosszabb időre.

Ének és versgyertyafény mellett

Felhívás a

II. Ipolyi Arnold SzlovákiaiMagyar Népmesemondó

Versenyen való részvételreA Csemadok Művelődési Intézete a szlová-

kiai magyarság kiemelkedő néprajzkutatójánakés folklórgyűjtőjének, Ipolyi Arnoldnaktiszteletére, másodízben hirdeti meg fent neve-zett versenyét, melynek célja a magyar népme-sekincs, illetve annak hagyományos módontörténő előadásának népszerűsítése. A versenycélja a magyar népmese műfaji és táji jellegze-tességeinek megjelenítése, a hagyományosmesemondás sajátosságainak megtartása aszínpadi mesemondás keretei között is.

A jelentkezők a következő korosztály szerin-ti kategóriákban versenyezhetnek: 1. kategória- óvodások (5-6 évesek), 2. kategória - alap-iskolák alsó tagozatos tanulói (1-4. évf.), 3.kategória - alapiskolák felső tagozatos tanulói(5-9. évf.), 4. kategória - középiskolák tanulói,5. kategória - felnőttek

A versenyben a fenti kategóriák szerinti kor-osztályú, Szlovákiában élő fiatalok és felnőt-tek vehetnek részt. A versenybe egy, a magyarnépmesekincsből szabadon választott népme-sével lehet benevezni.

Ajánlott a versenyző lakhelyéhez, szűkebbrégiójához (néprajzi csoport, tájegység), táj-nyelvi dialektusterületéhez kötődő mesevá-lasztás. Mivel a mese az élőszó művészete,ajánlott a szabad, rögtönzött előadásmódonalapuló hagyományos mesemondói stílus köve-tése, a mesei nyelvezet sajátosságainak meg-jelenítése, a tájnyelv, illetve az eltűnő félbenlévő tájszavak használata. Ugyancsak ajánlotta mese származási helyéhez kötődő népviselethasználata.

A beérkezett nevezések függvényében averseny döntőjét 2-3 területi elődöntő előzimeg, Az egyes elődöntők helyszínéről és idő-pontjáról minden jelentkezőt értesítünk.

A válogatók időpontjai: Kelet- Közép Szlo-vákia - 2011. május 2-4. A verseny döntőjénekidőpontja: 2011. június 6. (a DMT országosdöntője előtti nap) – Dunaszerdahely.

Jelentkezésüket jelentkezési lapon az alábbicímre várjuk: Csemadok Művelődési Intézete– Osvetový inštitút Csemadoku, Bacsákova240/13, P.O.BOX 16., 929 01 Dunajská Stredaintezet@csemadok.sk, office.mi@csemadok.skElektronikus jelentkezés: www.csemadok.skNevezési határidő: 2011. április 15.

Bővebb információk:Szakmai kérdések tekintetébenVarga Norbert: 0908 041 947,Szervezési kérdések tekintetébenHuszár László: 0905 358 529

A szervezésre nem volt sok idő, ennek ellenére a VMK kistermébenelhelyezett asztalok mellett csupán két szék maradt üresen. Avendégeket finom bor, pogácsa és sütemény várta, a gyertyafény ésfélhomály pedig elérte a megálmodott kellemes hatást. Az eseménykülönlegessége volt, hogy a vendégek közül bárki felolvashatta ked-venc versét. Kezdetben kicsit nehezen indult meg a szavalás, de BalogJózsef polgármester felolvasása után megbátorodtak a többiek is. Atalálkozó első perceiben Furik Csaba volt irodalomtanár, Kisgérespolgármestere beszélt arról, hogy számára mit jelent a költészet. MéltattaJózsef Attila munkásságát és a költőkkel, írással kapcsolatos gondolataitis megosztotta a jelenlévőkkel.

A műsorban elhangzottak Ady Endre, József Attila, Mihályi MolnárLászló és Hudák Katalin megzenésített versei. Az első dal kivételével,mindegyik a zenekar saját alkotása volt. Miután az irodalmi zenés részvéget ért, a zenekar tagjai előadtak néhány kedvenc slágert ésfeldolgozást, aztán pedig együtt szórakoztak a résztvevőkkel. A találkozó

az éjszakába nyúlt. Szervezőként büszke vagyokarra, hogy a találkozóra szlováknemzetiségű érdeklődők is elláto-gattak, jól érezték magukat és –elmondásuk szerint – sok érdekesinformációval gazdagodtak. Meg-lepő volt, hogy sátoraljaújhelyiekis jelen voltak a találkozón, sőtversfelolvasással aktívan be is kap-csolódtak. Bár a helyiek részérőlnem volt nagy érdeklődés, az em-lített pozitívumoknak köszönhető-en a megszokottnál is sikeresebb-nek érzem a találkozót, hiszen

megtörtént, amire vágytunk: népszerűsítettük a költészetet, a verseket,dalainkkal pedig kellemes élményben részesítettük a résztvevőket.

Hudák Katalin

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

9Kultúra

2011. május 2.

Latorca Menti TavaszHelyszín: VMK nagyterem

2011. május 6.

Anyák napi zenés, táncos műsorFellépnek a királyhelmeci óvodák és alapiskolák diákjai,valamint a Szabadidő központot látogató gyerekek.Helyszín: VMK nagyterem, 15.00

2011. május 14.

VIII. Bíborpiros szép rózsaOrszágos népzenei vetélkedőHelyszín: VMK nagyterem

2011. május 15.

A Szabadidő központ évzáró műsoraHelyszín: VMK nagyterm, 14.00

2011. május 20.

Dévai Nagy Kamilla:Magyarnak lenni jó...ifjuságnak szóló zenés-verses eloadásSzervező: Görög Katolikus EsperességTársszervező: VMKHelyszín: VMK nagyterem 9.30

2011. május 23.Nino D’Introna - Giacomo Ravocchio:

Robinson and CrusoeSzereplők: Molnár Sándor Tamás (HU)és Michal Soltész (SK)Rendező: Štefan Korenči

Pályázati támogatás elnyerése esetén idén is megva-lósul városunk színházi rendezvénye. Új névvel, de a meg-szokott színvonallal kerül megrendezésre a SzínháziKavalkád június 10. és 26. közötti hétvégéin.

A rendezvény olyan neves színtársulatok előadásait teszielérhetővé, mint pl. a Komáromi Jókai Színház, a KassaiÁllami Színház, vagy a Kassai Thália Színház. A programotszínesítik a királyhelmeci társulatok - Bodrogköszi Színját-szócsoport és Káosz - előadásai, valamint a szlovák ésmagyar nyelvű gyerekelőadások. Zenés és egyéb jellegűkísérőrendezvények, érdekességek, valamint további szín-vonalas társulatok előadásai várják az érdeklődőket júniushárom hétvégéje alatt. A támogatás elnyerése esetén arendezvény részletes és pontos programját időbenismertetjük.

A pusztítás után, mindentől távol, véletlenül találkozikkét katonaruhába öltözött férfi. Nem értik egymást, demeg kell érteniük egymást, ha túl akarják élni a megpró-báltatásokat – ez a két olasz sikerszerző – Nino D’Intronaés Giacomo Ravicchio – művének rövid története. Ezúttala Miskolci Nemzeti Színház és a Kassai Állami Színházközös produkciójában látható az előadás, egy miskolciés egy kassai színész előadásában, szlovák rendezőelképzelései szerint.

Helyszín: VMK nagyteremBelépő: 1 euróÚJDONSÁG: Lehetőség helyjegy vásárlására

elővételben!Előadás a diákok számára - délelőtt 11.00 órakorEsti előadás – 18.00 órai kezdettel

2011. május 27-28.II. Királyhelmeci NővérnapHelyszín: VMK nagyterem

2011. május 29.Az Árvalányhajnépdalkör10. jubileumiévfordulója

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

10

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Inštitúcie

Koniec školského roka sa blíži míľovými krokmi a najviacto pociťujú žiaci deviatych ročníkov. Niektorí sú už dávnorozhodnutí, kam pôjdu ďalej študovať. Tým je hej! Horšie súna tom tí, ktorí ešte nie sú stále rozhodnutí a ich nerozhod-nosť robí vrásky na čele nielen im, ale aj rodičom. Ponukastredných škôl je pestrá, a preto je ťažké rozhodnúť sa, akúškolu si zvoliť. Aj to bol dôvod, prečo prijali žiaci deviateho

domov. V mikrobuse sme nadviazali kamarátstvo s deviatakmiz iných škôl a tešíme sa, že sa v septembri v Kapušanochstretneme. Mne sa škola aj odbory páčili a odporúčala nám ichaj naša bývalá spolužiačka. Chcela by som sa poďakovať vedeniuSOŠ, že nám pripravili taký pekný deň. Sprevádzala nás Mgr.Mária Hriciková.

Dorota Ruszová, 9.A

Druhá skupina žiakov sa v tento deň vybrala do SOŠv Kráľ. Chlmci a v Čiernej n. Tisou. O akcii napísala našaredaktorka školského časopisu Stela Miklósová z 9. B.

S pani učiteľkou Mgr. K. Juhásovou sme sa vybrali na pre-hliadku tried v spojenej škole. Učni nám ukázali prezentáciuo štúdiu a praxi na ich škole. Potom sme sa rozdelili do skupína prešli sme sa po škole v sprievode učiteľov. Pozreli sme si ajprácu učňov počas praxe. Dostali sme od nich malé darčeky –puzdierka na mobil a zápisník. Škola a jej vybavenie sa námpáčili. Spokojní boli najmä tí, ktorí sa rozhodli pokračovať v štúdiuna tejto škole. Prajeme im veľa úspechov počas štúdia.

Na záver by som sa chcela vedeniu, pedagogickým pra-covníkom a vedúcim odborného výcviku oboch strednýchškôl poďakovať za milé prijatie a za odbornú pomoc a prak-

Deň otvorených dverív Súkromnej SOŠ Dunajská Streda vo Veľkých Kapušanoch a SOŠ

ročníka zo ZŠ na Kossuthovej ulici pozvánku dvochstredných škôl – Súkromnej SOŠ Dunajská Streda vo Veľ-kých Kapušanoch a SOŠ v Kráľovskom Chlmci a v Čiernejnad Tisou. O tom, že to bolo dobré rozhodnutie, svedčiapostrehy našich dvoch žiačok.

Keď som sa dozvedela, že sa pôjdeme pozrieť na Deň ot-vorených dverí do Súkromnej SOŠ Dunajská Streda vo VeľkýchKapušanoch, veľmi som sa potešila. Jej predstavitelia už boliv našej škole a ja som sa rozhodla, že po skončení 9. ročníkabudem pokračovať v štúdiu práve v tejto škole.

Mikrobus nás dňa 10. 3. 2011 odviezol najprv do VeľkýchTrakan a Lelesa, kde nastúpili ďalší deviataci. Po príchode doKapušian nás milo privítali a študenti nám predviedli prezentáciuo možnostiach štúdia a odboroch na ich škole. Potom sme simohli pozrieť prácu študentov jednotlivých odborov. Pri prvomstole boli chlapci – programátori a pri ďalších študenti hotelovejškoly, ktorí nám ponúkali rôzne jedlá a koláče, ktoré boli veľmichutné. Páčila sa mi aj výzdoba stolov. Pri ďalšom stole námnaša bývalá spolužiačka Andrea ukázala, ako sa robia koktaily.Aj my sme si mohli vyskúšať, ako sa to robí. Nakoniec nás zobralido parády kozmetičky a kaderníčky, ktoré boli veľmi šikovné a bolozaujímavé sledovať ich prácu. Po skončení prezentácie nás priviezli

tické ukážky, ktoré poskytli naším žiakom, aby im uľahčilivýber učebného alebo študijného odboru v budúcom škol-skom roku.

Mgr. Mária Hriciková

V marci sa oveľa častejšie ako po iné mesiace skloňujúslová – čítanie, kniha, knižnica, recitovanie... Marec je totižoficiálnym Mesiacom knihy. Bolo by naivné predpokladať,že čítame iba v tomto mesiaci, lebo vydavateľstvá vydávajúhodnotné knihy po celý rok. Tak prečo si nedopriať peknéchvíle s dobrou knihou aj inokedy? Alebo ju darovať naj-bližším a podeliť sa s nimi o zážitky, ktoré pri jej čítaní zažili!?

Sú to najmä naše deti, ktoré dokážu o svojich dojmochz prečítanej knihy hovoriť spontánne a s oduševnením.Preto sa snažia pedagógovia našej školy pripraviť pre nev rámci tohto mesiaca viac akcií, aby ich zaujali a ponúklipodujatia, na ktorých sa môžu s poéziou a prózou stretnúť.

Kľúčovým podujatím je každoročne recitačná súťažHviezdoslavov Kubín. V tomto školskom roku sa konalav dňoch 14. 3. 2011 pre prvý a 15. 3. 2011 pre druhý stupeň.V prvej kategórii (2. – 4. ročník) bolo 23 účastníkova umiestnili sa nasledovne:

Vedieme naše deti k tomu, aby čítali knihy?

Foto: Mgr. Peter Eszterha

Poézia:I. miesto: Lucia Varjanová, 2. A,II . miesto: Natália Botosová, 3.B a K. Tarcalyová, 4. B,III. miesto: B. Jakabová, 3. C

Pripravovali ich pani učiteľky – Rudasová, Dobosováa Čarnakovičová.

Próza:I. miesto: L. Tóthová. 3. B, II. miesto: Ž. Pándy, 2. BIII. miesto: V. Šiposová, 3. A a A. Muszka, 3. C

Pripravovali ich pani učiteľky – Dobosová, Tóthová,Pribulová a Čarnakovičová.

V druhej kategórii bolo 30 súťažiacich. Umiestnili sanasledovne:

Poézia: - 2. kategóriaI. miesto: D. Besenyi, 5. B, II. miesto: P. Jaščeg, 6. BIII. miesto: K. Horócky, 6. B

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

11Közélet

stromček a vyvrcholením akcie bola spoločná noc v knižnici.Bola to naozaj vydarená akcia, na ktorú budú deti dlhospomínať.

Sprievodnými akciami sú projekty vyučujúcich obochstupňov v školskej knižnici, napr. rozhovor o význameilustrácie v knihách a vlastnoručne zhotovenie ilustráciík obľúbeným knižkám, čítanie na čas a s porozumením,literárny kvíz pre vyššie ročníky, projekty – Veľkí čítajú malýma Pátračka a vydanie zborníka najlepších literárnych prácnašich žiakov.

Podnetov k tomu, aby si žiaci obľúbili čítanie kníh , jenaozaj mnoho. Naším želaním je, aby boli aj využité.Potrebujeme však, milí rodičia, aj vašu pomoc, aby ste vosvojich deťoch pestovali aj doma lásku k čítaniu a k peknejknihe. Spoliehame sa na vás.

Mgr. Mária Hriciková

3. kategóriaI. miesto: - N. Tar, 8. B, II. miesto: S. Miklósová, 9. BIII. miesto: E. Praščák, 8. B

Próza: - 2. kategóriaI. miesto: D, Dévald, 7. A. II. miesto: D. Kanalošová, 7. Ba V. Šefčík, 7. A, III. miesto: Dominika Hudáková, 7. A

3. kategóriaI. miesto: E. Pásztor, 8. B, II. miesto: V. Dobosová, 8. A

Žiakov pripravovali pani učiteľky – Bertová, Géršiováa Hriciková.

Víťazi jednotlivých kôl sa 21. 3. zúčastnili obvodnéhokolo tejto súťaže. Aj tu získali ocenenia: N. Tar – 2. miesto,L. Varjanová, L. Tóthová a D. Besenyi – 3. miesto.

Ďalšou aktivitou je návšteva mestskej knižnice, kdenašich žiakov vždy srdečne privíta pani knihovníčkaTamášová a jej kolegyne. Ochotne im porozprávajú o fun-govaní knižnice a prichystajú aktivity, ktoré žiakov zaujmú.V tomto školskom roku sa 13 žiakov z našej školy zapojiloaj do projektu Noc s Andersenom, ktorý sa v mestskej kniž-nici realizoval 1. 4. 2011. Iniciátorom projektu je KnihovnaBBB v Uherskom Hradišti. Organizátorom medzinárodnéhopodujatia sú: Zväz knihovníkov, Ministerstvo kultúry SR,SLOVART, Rádio Slovensko a iní. Do podujatia sú zapojenéknižnice z celého sveta. Garantom akcie v mestskej knižnicibola pani Lívia Bartová. Ochotne jej pomáhal aj celý kolektívknižnice. Program bol veľmi pestrý. Žiaci sa mohli dozvedieťúdaje o autorovom živote, čítali sa Andersenove rozprávky,premietal sa film. Nemalý úspech mal aj rozprávkovýkarneval, súťaže a hry. Čitatelia zasadili rozprávkový

Foto: Kristián Bók

Mikor és minek a hatására döntöttúgy, hogy aktívan bekapcsolódik a várospolitikai életébe?Amikor felkértek, hogy független kép-viselőként induljak a választásokon,sokat tépelődtem, végül arra jutottam,hogy megpróbálom, mert így lehetősé-get kapok arra, hogy másokkal együttvalamit én is tegyek a közösségért. Ezaz első eset, hogy a politikai életbenrészt veszek, s nagy kihívásnak, meg-próbáltatásnak érzem a feladatot.

Az elmúlt években kaotikus állapotokuralkodtak az önkormányzatban. Önszerint mivel kellene kezdeni a rend-

teremtést?Az önkormányzatban jelenleg egyet-értés van, ez a rendteremtéshez kevés,de nagyon lényeges előrelépés. Számosfeladat vár megoldásra, s a szorgalmasmunka majd meghozza a gyümölcsét– az átalakulást, a látható, érzékelhetőváltozást. Az önkormányzat folyama-tosan ezen dolgozik, s biztos vagyokabban, hogy ezzel közelebb kerülünkaz áhított rendhez.

Milyen konkrét célokat tűzött ki magaelé erre a négy évre?Mint már említettem, ez egy embertpróbáló feladat. Kívülről talán egysze-rűnek tűnik, de kicsit sem könnyű fela-dat dönteni olyan kérdésekben, ame-lyektől egy város élete, jóléte, fejlődésefügg. Szeretném végig csinálni azt amirevállalkoztam, olyan döntéseket támo-gatni, amelyek városunk fejlődését éslakosainak elégedettségét eredmé-nyezik.

Mit gondol, a város 2011-es évi költ-ségvetésének megszavazása elősegíthetiaz általános fejlődést, előrelépést a kö-vetkező években?Nagyon bízom abban, hogy ez így lesz.

Ha az első évben összerakjuk a szét-szórt mozaikokat (bár ez borzasztóannehéz munka a jelenlegi körülményekközött), ez már egy erős alapot jelent,amire az elkövetkezendő években le-het építeni. Az építkezés pedig már lát-ható jelenség. Mindez persze nemtőlem függ, egymagamban nem oldhat-nék meg semmit sem, én csak a munkarám eső részét tudom elvégezni, a nagyegységhez hozzátenni azt az apró kö-vecskét, ami erőmből telik, s ami azalapot kicsit megerősíti.

Megváltozott az élete képviselőként ésmagánemberként?Természetesen megváltozott. Minden-napi teendőim mellett (helyt kell áll-nom elsősorban mint édesanya, fele-ség és hivatali dolgozó), időt kell talál-nom a közösen vállalt feladatokra is.Ez az én segítőkész családom mellettsem könnyű.

Képviselőként még inkább felelős-nek érzem magam mások iránt. Szívemszerint minden ember gondját, bajátmegoldanám, hogy elégedett arcokatláthassak. Úgy gondolom, ettől na-gyobb örömet ez a munka nem is adhat.

Először a képviselői székben

Zamatócky Andrea,önkormányzati képviselőnő

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

12

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Oktatás

A Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola ta-nulói meghívást kaptak szerbiai testvérvárosunk, Magyar-kanizsa J.J. Zmaj Általános Iskolájától az általuk immárnegyedízben megrendezendő Gyemekfesztiválra 2011. áp-rilis 13. – 17. között. A résztvevők között szerepeltek a fe-rencvárosi, sepsiszentgyörgyi gyerekek, továbbá ottani ma-gyar és szerb iskolák diákjai is.

A fesztivál nemcsak a résztvevő országok, tájegységekmiatt volt sokszínű, hanem tartalmilag is. Külön kategóriák-ban versenyeztek az alsó és felső tagozatos tanulók, akikbemutathatták, mennyire tehetségesek az ének, hangszereszene, néptánc, modern tánc, vers- és prózamondás valaminta színjátszás területén.

Iskolánkat egy 14 főből álló diákcsoport képviselte, akik3 versenykategóriába jelentkeztek be. Prózamondásban IllésPéter IX. A osztályos versenyzőnk 3. helyezést ért el. A nyol-cadikos – kilencedikes fiúk és lányok (Gerenyi Ervin, LipánCsaba, Binó Ádám, Dino Benjámin valamint Kopasz Iza-bella, Dócs Csilla, Kovács Kincső és Illés Csenge) egy tár-sastánc produkcióval szintén 3. helyezést értek el a nagyonerős mezőnyben.

A Gyermekfesztivál záróakkordjaként került sor a szín-játszók bemutatkozására. Az Apró Bodrogközi csoport afent említett tanulókon kívül még Gojdič Laurával, SuszterMelindával, Kalapos Dániellel és Demko Dominikkal kibő-vítve utolsóként lépett színre. Eredményhírdetéskor mármindenki megkapta emléklapját és helyezését, amikor ismétutolsóként szólították csapatunkat, de most azért, hogy átve-

gyük a színjátszás kategória 1. díját. Örömünk leírhatatlanvolt!

Azon túl, hogy minden kategóriában, melybe benevez-tünk, díjat nyertünk, még valamivel gazdagodtunk, ami töb-bet jelent minden oklevélnél, elismerésnél. Tanulóink ugyanisa helyi családoknál, ottani diáktársaiknál voltak elszállásolvaközel egy hétig, s nem győztek áradozni a vendégfogadócsaládok szívélyességéről, kedvességéről. A búcsúzáskor szü-lők, nagyszülők és az új barátok egész serege gyülekezettautóbuszunknál, s nem ritkán egy-egy könnycseppet is letö-röltünk arcunkról.

A felnőtt kísérő szemével nézve megállapíthatom, hogyilyen nagy gyermeklétszámot ellátni, ennyi sok nemzetiségűfellépő produkcióját összehangolni, elszállásolásukat biz-tosítani nagy – nagy feladat volt a magyarkanizsai iskolának.Tanárkollégákkal beszélgetve kiderült, hogy erre az ember-próbáló feladatra csak úgy tudtak felkészülni ők is, hogyösszefogott a város és környék apraja-nagyja. A kanizsai vá-rosvezetés segítségén túl a családok otthonaikat, a vállalko-zók anyagi és szakmai segítségüket ajánlották fel nemze-tiségre való tekintet nélkül. Úgy vélem, mi is sokat tanulhat-tunk tőlük a tekintetben, hogy nem elég a szűkös anyagikeretekre hivatkozva mindenről lemondani, mert igazi össze-fogással leküzdhetők az akadályok.

Köszönjük vendéglátóink szívességét és a királyhelmeciönkormányzat támogatását, mely lehetővé tette, hogy eljus-sunk erre a távoli vidékre, ahol igaz barátságok születtekdiákok és tanárok között.

Bajusz Alica, az Apró Bodrogközi csoport vezetője

Nemzetközi GYERMEKFESZTIVÁL Magyarkanizsán

Március 15. jelképpé vált, a magyar nemzet szabadság-szeretetének jelképévé. 1848. március 15-én a PilvaxKör tagjai, élükön Petőfi Sándorral, Jókai Mórral és VasváriPállal elhatározták, hogy maguk szereznek érvényt a sajtó-szabadságnak. Alig néhányan indultak el Landerer ésHeckenast nyomdájához, ahol cenzúra nélkül kinyomtattákaz Irinyi József által megfogalmazott 12 pontot, valamintPetőfi lelkesítő költeményét, a Nemzeti dalt. Délutánranagygyűlést hirdettek, ahol már több tízezer ember jelentmeg. Itt felolvasták a 12 pontot és Petőfi is elszavalta költe-ményét. Ezután a Várba vonultak, hogy a Helytartótanáccsal

elfogadtassák követeléseiket. Ez teljes mértékben sikerült,így vér nélkül győzött a forradalom.

Az 1848/49-es forradalomról és szabadságharcrólZsapka Attila előadásával emlékeztünk meg. Március 13-án intézményünk vezetősége megkoszorúzta Petőfi Sándorszobrát a városi ünnepségen. Március 15-én iskolánkbanfelelevenítettük a magyar történelem eseményeit. A színját-szó kör 8. és 9. évfolyamos tanulói verses összeállítássalkészültek. Ünnepi műsorukban Petőfi forradalmi költe-ményeiből válogattak.

Dinó Benjámin, IX. A

Márciusi ünnepség a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

13Sport

Április egyik napos és kissé szelesszombatján előbújtak téli álmukból akirályhelmeci cserkészek, hogy egyjót métázzanak az elsőáldozásra készü-lő kicsikkel együtt. Nagy volt a fejva-kargatás a szabályok ismertetésekor,de a bemelegítő labdaadogatás alattmár kiderült, hogy sok métacsillaggyűlt össze a régi focipályán. Meg iskezdődött az első forduló, ütő- és ka-pócsapat is ismerkedett a játékkal,hogy aztán a második meccsen márigazi küzdelem történjen a pályán.Győzelmek voltak egyik és másik csa-patnál is, de együtt kiáltottuk az ered-ményhirdetésekkor a “Temperamen-tum” kezdetű cserkész csatakiáltást.

Méta gyakorlás

A nyeremény vidám hangulat, és amásnapi kemény izomláz volt. De a

következő alkalomig ez elmúlik, ésjöhet az újabb adag.

Bodzás Gergő

2011. április 9-én került megren-dezésre Debrecenben az OxigénNagyerdei Maraton és Félmaraton,ahová Bojti Zsolt debreceni barátunkmeghívására érkeztünk a verseny előttegy nappal. Vendéglátóink gondos-kodtak egész napos programunkról.Az ebéd után ellátogattunk a II. Deb-receni Mangalica Fesztiválra, aholegészben sült malac, kézműves saj-tok, lekvárok, szörpök, borok, pálin-kák, kézműves vásár, gyerekprogra-mok, élőállat-kiállítás várta a látoga-tókat. Este elmentünk a szállásadóink-hoz, majd éjszakai focimeccsre hívtak

Oxigén Nagyerdei Maraton(Brezo Tibor, Sirokmán Attila, Király László és Balogh Bertalan

Debrecenben vendégeskedtek)

el minket egy iskolai sportcsarnokba.Attila és Laci lefeküdtek, hogy kipi-henjék magukat a másnapi futóver-senyre. Csivrsznek és nekem kötele-ző volt a focizás. Fiatalok ellen kellettfociznunk, de nem vallottunk szé-gyent, mert Tibi, a kapusunk, megfo-gott legalább öt biztos gólt, én pedigrúgtam két gólt. Hajnali fél egykormentünk lefeküdni.

Reggel az izgalom korán kiűzött azágyból. A start pontosan 11 órakorvolt, a futóversenyen 6 ország többmint 600 versenyzője állt rajthoz. Minda hárman szerencsésen beérkeztünk

a célba. Širokmán Attila és KirályLászló az FMM 35 kategóriába voltakbesorolva. Attila 1.óra 26 p.37 mp-esidővel megnyerte az FMM 35 kate-góriát, Laci pedig ugyanebben a kate-góriában 14. lett. Én 2.óra 1 p.27 mp-cel a 9. helyen végeztem az FMM 50-es kategóriában.

Megfizethetetlen és felejthetetlenélményekkel lettünk gazdagabbak,például egy gasztronómiai élménnyelis, hiszen megkóstoltuk a slambucotis, amely egy tésztából és krumplibólkészülő, paprikával és szalonnával íze-sített pásztorétel és bográcsban főzik.Biztosak vagyunk abban, hogy váro-sunkat méltón képviseltük Magyaror-szág második legnagyobb városában.Debreceni barátainknak ezúton ismegköszönjük a szíves vendéglátást!

(balber)

Tavaszi sportesemények

Negyvenedik alkalomal szervezik meg idén a HegyaljaiPedagógus Kupa labdarúgó tornát május 6.7-én. A négy-évenként megrendezésre kerülő torna különlegessége, hogySárospatak, Szerencs és Tokaj és Királyhelmec pedagógu-sokból összeállt csapatai mérkőznek meg egymással. IdénKirályhelmecé lesz a házigazda szerepe. Ez a több évtizedestalálkozó már régen nem a küzdelemről, a versengésről szól,hanem a barátságról, az összetartásról és a kapcsolattartás-ról. Ám ennek ellenére azért kemény küzdelem zajlik a kör-mérkőzéseken, ahol a négy csapat összeméri ügyességét.

Május 14-én a város főellenőre szervezésében sor kerül alabdarúgó tornára Királyhelmec város polgármesterénekserlegéért.

Az idei HÚSVÉTI KUPA labdarúgó tornán az 1998-1999-es születésű (és fiatalabb) diákokból összeválogatott csapa-tok küzdöttek meg egymással. A torna 2011. április 11-én ahelyi műfüves pályán zajlott, hét iskola csapatának részvé-telével.

Helyezések: 1. Bodrogszerdahely, 2. Bély, 3. Királyhelmec(Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola). A legjobb góllövő

Kasko István (Bodrogszerdahely) lett 11 góllal. “Fájdalom-díj” vígasztalta Majoroš Lászlót (Nagykapos), aki a mérkő-zés alatt beütötte a fejét, de aggodalomra nincs ok, a fiatalfocista azóta rendbejött.

ww

w.k

ralo

vsky

chlm

ec.s

k

14

kirá

lyhe

lmec

i

N

ÉZ

etek

Sport

k i r á l y h e l m e c i

NÉZ 6. évf. 28. szám 2011/2 április

Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák KatalinFelelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata

Nyomja: MS-Print, AlsómihalyiSzínes borító CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin

Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnokovičová

Királyhelmec önkormányzatánakközéleti folyóirata

e-mail: hudak.katalin@seznam.cz

etekz

Zumba – a legújabb fitness őrület Királyhelmecen is hódítNyárköszöntő zumba maraton májusban

Hastánc oktatás, fitness és aerobicórák – évek óta Veres Csótó Rita nevétjuttatják eszünkbe ezek a fogalmak.A helyi fitness kedvelők azonban nemérték be ennyivel. Az ő unszolásuknakköszönhető, hogy a zumba már a Bod-rogközben is hódít.

Sokak kérésének tettem eleget,amikor egy pozsonyi tanfolyam elvég-zése után 2010-ben elindítottam azumba órákat. Nem számítottam rá,hogy komolyabb érdeklődés fogadjamajd, ezzel szemben a zumba annyirakedvelt lett, hogy háttérbe szorít min-den más fitness munkát. Igaz, a has-táncos lányok többsége megmaradta hastáncnál, de van aki itt is, ott isaktívan részt vesz.

Mitől más vagy jobb a zumba?A zumba órákon az összes latin és

más ritmussal (salsa, merengue,cumbia, quebradita, reaggeton, sam-ba, axé, flamenco, hastánc) találkoz-hatunk, mindenki számára gyorsan

elsajátítható és leegyszerűsített mó-don, így szinte játszva formálhatjuktestünket. Mivel tánc közben szaladaz idő, az ember nem is veszi észre,hogy tulajdonképp edz és alakot for-mál. Szerintem ettől annyira más éskedvelt.

Hetente hány órát tartasz, s holjártok össze?

Néhány hétig még a magyar alap-iskolában tartjuk az órákat. Nagy gon-dot jelentett eddig a terem kérdése,de a Gimnázium aulájában – ha elké-szül – végre kellően tágas tér áll majdrendelkezésünkre. Ez azért is fontos,

mert az érdeklődés töretlen, szinteminden órán látunk új arcokat. Na-ponta már több edzés is zajlik. Hétfőn19.00 – 20.00 órakor alakformálótornát tartunk, kedden 17.30 – 18.30zumba óra, péntek 18.00 – 19.00között szintén alakformáló torna, s19.00 – 20.00 között zumba óra van.

Úgy tudom, nagyszabású sza-badtéri zumba bemutatót tervezel.Hogy zajlik majd és mi a célja?

Igen, május 27-én (pénteken) ter-vezzük 18.00-21.00-ig (illetve rosszidő esetén egy héttel később) Nyár-köszöntő zumba maraton névvel egyszabadtéri zumba közös torna meg-szervezését. Szeretném, ha sokanrészt vennének - férfiak is természe-tesen –, hogy minél többen megis-merjék ezt a divatos fitness formát. Abemutató szünetében fellép a Bellieshastánc csoport, mely április 2-ánrészt vett a Liptószentmiklóson meg-szervezett II. Nemzetközi Hastánc ver-senyen, ahol ismét első helyezett lett.

kedvelt koreográfiát ők fognakbemutatni.

A cél természetesen a zumba nép-szerűsítése, ezért a teljesen kezdőkreis gondoltunk: 18.00-19.00 csakkezdő koreográfiákat táncoljuk majdalaplépésekkel, amit bárki könnyedéntud majd követni.

Bővebb információt a zumbárólhol találnak az érdeklődők?

A zumba kedvelők létrehoztak aFacebookon egy „Rita-Zumba” nevűprofiloldalt, ahol részletes információ-kat, frissített órarendet találnak, s fotó-kat az edzésekről. Ezen kívül awww.rita.sk hivatalos weboldalon isrészletes információ áll az érdeklődőkrendelkezésére.

A háromórás, belépővel elérhető,látványos, profi rendezvény a Pizzeriaudvarán kerül megrendezésre akörnyékbeli csoportok közreműködé-sével. Ez azt jelenti, hogy pár köz-

királyhelmeci N

ÉZ

eteknezetek@

kralovskychlmec.sk

15Fizetett hirdetés