Harry Elso Karacsonya

8/3/2019 Harry Elso Karacsonya

1/18

Harry els karcsonyaA Tekergk karcsonyi trtnete

rta: G. Norman Lippert

Ajnlom Tom Greynek s asupportstacie.netoldalnak
http://supportstacie.net/?page_id=9http://supportstacie.net/?page_id=9http://supportstacie.net/?page_id=9http://supportstacie.net/?page_id=9


2/18

l kell ismerned mondta a fiatalember, s mikzben vgignzett a forgalmas

utcn, helyeslleg megemelte llt , hogy a vros nagyon szp az nnepek

idejn.

- Fellem te elismerhetsz, amit akarsz szipogott mellette egy vrsesbarna haj n,

s tlpett egy olajasan csillog tcst a jrda kzepn , de attl mg nem lesz igaz. A

berkshire-i dombvidken tlttt karcsonyt semmi sem mlhatja fell. Attl, hogy ltokegy manyag hembert egy taxi antennjra tzve, mg nem lesz nnepi hangulatom.

- A fnyek szpek jegyezte meg a frfi zavartalanul. s ez a nagy srgs-forgs

Mintha az szaki-sarkon lennnk, ezek az emberek pedig a Tlap mani volnnak.

- Tl sok mant ismerek ahhoz, hogy ezt nnepinek fogjam fel, James. A n lejjebb

hzta gyapjsapkjt, s sszerezzent. Klnben is, hogy lehet ilyen hideg havazs

nlkl?

A frfi jtkosan meglkte t a cspjvel, s elmosolyodott.

- Ugyan mr, Lil. Hnapok ta most elszr jttnk ki a hzbl egyedl. J, nem egy

elvarzsolt sznon lnk a tli csodaorszgban, de attl mg karcsony van. s valaki,

akit ismerek, nagyon fog rlni ennek itt. A frfi kiss megemelt egy kis, fehr tskt,

rajta csupa sttvrs szn betkkel a Shugarwhims, Abszol t felirat. A n kajnul

elvigyorodott, s kikapta a zacskt a frfi kezbl.

- Mg tl fiatal, hogy tudja, mi az a rugdalz. Csak annyit fog szrevenni, hogy

melegen tartja a lbacskjt jszaka.

- Nem rla beszltem felelte James halkan, majd karjt tvetette Lily derekn, s sta

kzben szorosan maghoz hzta. A n nagyot shajtva knyelmes helyzetbe fszkeldte

magt.

- Brmit viselhet, akkor is imdom. De a zld akkor is kiemeli a szeme sznt, nem

E


3/18

gondolod?

James sznpadiasan az gre emelte tekintett.

- gy gondoltam az utols hrom alkalommal, mikor a boltban krdezted. Azta nem

vltozott a vlemnyem, br hamg egyszer rkrdezel, taln fog.- Nem halsz bele, ha egy kicsit knyeztetsz, legalbbis amg csak egy van. Csak vrj,

mg tele lesz velk a hz.

- Mint annl a csaldnl a Shugarwhims kirust standjnl? vonta fel a

szemldkt James ravaszksan. Ilyesmivel ne is viccelj! letembennem lttam mg

ilyen sok vrs hajt egy helyen. Radsul szinte biztosra veszem, hogy az egyik

elbvl gyermekk megprblt becsempszni egy Zonk bzbombt a

kabtzsebembe.A kis mihaszna nem lehetett tbb nyolcvesnl.- , de lttad azikreket? Annl nincs is imdni valbb.

- Ugye most csak cukkolsz? Elszr tanuljunk bele egy babval, majd aztn jhet a

kviddicscsapat. Ez gy elg igazsgos?

Lily nem felelt. Tvolba rved szemekkel, a kis tskt lblva lpkedett tovbb.

James rsandtott.

- Ugye mr nem aggdsz? krdezte halkan.

Lily kiss megrzta a fejt, majd felvonta a vllt, s vgl mlyet shajtott.

- Mr hogyne aggdnk?

James nagy levegt vett, s megtorpant egy forgalmas keresztezdsnl. Egy piszkos

busz fehr fstfelht eregetve hzott el mellettk, de a frfi gyet sem vetett r, csak a

felesge fel fordult.

- Te is hallottad az igazgatt, Lil. Mg ha a jslat igaz is, mi tkletes biztonsgban

vagyunk. Ha szksges, elrejtznk a hzban, vlasztunk egy titokgazdt, s

meghzzuk magunkat, amg el nem mlik a vsz. Ha nem bzol Dumbledore -ban, hogy

tudja, mit beszl, ht

Lily a homlokt rncolva kereste James szemt, m nhny pillanattal ksbb

lesttte a tekintett.

- Gyere! szlt, majd kzenfogta a frfit, s lelpett a jrdrl.


4/18

tvgtak az ttesten, s egy darabig nma csendben stltak. A mugli tmeg gy

hmplygtt krlttk, mint megradt foly teszi az tjba kerl sziklkkal. Volt , aki

brndt ciblt maga utn, msok az egyre-msra felbukkan taxikat intettk le. Lily a

zsfolt utca fl hajol hzak ablakaira pillantott. A vros irnti ellenszenve ellenreviszonylag jl ismerte ezt a krnyket. Az iskolai legjobb bartja, Anastacia Troika most

itt lt, az utca tloldaln magasod plet harmadik emeletn. Lily vgigpillantott a

homlokzaton, s knnyedn megtallta Stacia laksnak ablakt; a csipkefggny

mgtt sznes fnyek villztak. A mugli jrkelk azt felttelezhettk, egy tv fnyt

ltjk, m Lily jltudta, hogy nem gy van. Stacia elszeretettel dsztette karcsonyfjt

l orosz szikramadarakkal, melyek az rkzld gaira ptettk apr fszkeiket, hogy

aztn pislkol szrnyaikkal vilgtsk meg az egsz ft. Lily egszen a harmadveskorukig minden karcsonykor segtett fellltani egy ilyen ft a griffendles lnyok

hltermben, mgnem Dumbledore professzor azt mondta, hogy a szikramadarak

sznpompsan villog szrnya s csivitelsezavaran hathat a kzelben aludni prbl

lnyokra. Lily mindig is gyantotta, hogy Christiana Corsica panaszkodott Dumbledore-

nak, s egyltaln nem azrt, mert nem tudott aludni az apr madaraktl. Christiana

egsz egyszeren egy ntelt liba volt, aki hajlamos gyllni mindent, amit akr egy

kicsit is szebbnek tartottak nla. De persze ez csak Lily klnbejrat sejtse volt, melysosem nyert bizonytst. A sors fintoraknt Christina alig egy saroknyira osztozott egy

tetlakson htborzongat ikertestvrvel, Chrystophannel. Egyikk sem dolgozott,

mr amennyire a Lily bartaibl ll vndik kr tudta, de a Corsica csald a

vagyonosabbak kz tartozott, gy elg valsznnek tnt, hogy a lakst a vilgtl

elvonult apjuk fizette az ikreknek.

Mikzben James mellett lpkedett, Lily elmerengett azon, mennyi ablak tartozhat

mg varzslcsaldokhoz, vagy a nyzsg utca megannyi zlete kzl mennyit

vezethetnek boszorknyok s varzslk. Az Abszol t titkos terlete meglehetsen

messzire nylt, de Lilynek tudomsa volt rla, hogy az ottani boltok tbbsge tart fent

egy eldugott kis helyisget a krnyken megfordul tbb ezer varzstud szmra; ezek

voltak az Abszol t mcsingjai, ahogy az apja szokta hvni ket. Nmelyik titkos


5/18

varzszlet pocsk minsg mgikus konyhafelszerelseket s bizsukat rult, mint

amilyen az a szrny kakukkos ra is volt, amit James elz vben vsrolt, mshol

viszont sttebb zelmek folytak. Lilynek minden ok nlkl ismt Corsick jutottak

az eszbe, s a titokzatos tetlaks. Lehetsges volna, hogy nekik is megvan a maguk kiszlete, s a kzelben lv otthonuk szolgl tallkozhelyl? Lily kiss elmosolyodott, s

megrzta a fejt. Csak mert nem kedveled, feddte meg magt, az mg nem jogost fel r, hogy

valami stt sszeeskvs fejeknt gondolj r.

gy dnttt, mg csak meg sem emlti Jamesnek, min morfondrozott az imnt. A

frfi bevallottan gyllte Christiana hugrabugos testvrt, Chrystophant, s

gondolatban valsznleg mg az eltt eltlte s Azkabanba vetette volna t, hogy

visszatrtek volna a Godrics Hollow-i hzukba.A pr tovbb stlt a kvetkez sarok fel, ahol egy kiss sovny, bgyadt kp

Mikuls elszntan rzta a csengjt, s nagy hangon dicstette a mgtte lv bolt

llegzetelllt ajnlatait. Ahogy elhaladtak mellette, James megmarkolta Lily knykt,

s vratlanul behzta t egy szkmellkutcba.

- Mit mvelsz? meredt Lily a frjre a homlokt rncolva.

- Nem akarlak megrmteni, szvem, de kapkodd egy kicsit magad, s tartsd nyitva a

szemed!

- Mgis mirl beszlsz?

- Nem vagyok benne biztos, de mr elg ideje lopakodom, hogy felismerjem, ha

valaki ms is lopakodik. Azt hiszem, kvetnek.

Lily mly levegt vett, de James mg azeltt belefojtotta a szt, hogy a n hangot

adhatott volna flelmnek.

- Nyugi, Lil, brki is az, nem lehet idsebb nlunk, s kzel sem olyan j a

kvetsben, mint n s Tapmancs. Akkor szrtam ki, mikor egy tmbbel odbb

meglltunk a sarkon. Elfordult, s olyan kppel meredt egy cipbolt kirakatra, mintha

egyenknt meg akarna szmolni minden egyes csukt.

- Akkor egyszeren csak hoppanljunk haza! sgta Lily srgetn. Mirt vezetjk

be egy stt siktorba?


6/18

James a szeme sarkbl az egyik zlet ablakra pillantott, s megvizsglta a

tkrkpket, csak azutn vlaszolt.

- Mert tudni akarom, ki az.

- James, ne! meredt r Lily. Ez ostobasg!- Maradj mgttem szlt James, s Lily bosszsan vette szre, hogy a frje lvezi a

helyzetet. James ismt elfordtotta, s bevezette t egy rettent szk zskutcba, majd

szinte rgtn felsietett vele egy lpcsn, s betolta egy stt kapualjba. Elje lpett, s

elre szegezett plcjt frgn forgatta az ujjai kztt. Sirius s majdnem egy teljes

vig gyakoroltk ezt tdveskntabban a remnyben, hogy ettl lendletesebbnek s

fenyegetbbnek tnik a plcakezelsk. Lily az gre emelte tekintett.

Lptek koppantak a siktor bejrata fell, s egy rny bukkant el. E gy pillanattalksbb az alak sebesen beszaladt az utcba. Vkony volt, s hossz, fekete kpenyt

viselt, melynek htracsszott kmzsja, lthatv tve a fekete hajat s egy kamps

orrot. Lily azonnal felismerte az alakot, s ppen kiltani akart, m Jame s gyorsabb volt.

Leszkkent a lpcsrl, kiugrott a zskutca kzepre, s felemelte plcjt.

- Levicorpus! kiltotta, de hangjt elnyomta a jvevny, aki egy hajszlnyival

korbban mondta ki a lefegyverz bbj varzsigjt. Fny villant, James plcja

kirppent a kezbl, s zrgve bebucskzott a siktor vgn ll szmtalan szemeteskontner kz.

- Most komolyan, Potter mordult fel az alak. Tanulnod kne pr j bbjt.

- Perselus! kiltotta Lily, s a frjt megkerlve a kt frfi kz llt. Mit keresel itt?

- Nem azt, amire valsznleg gondolsz, Evans. Az a haj elment. Msrszrl pedig,

nem kell magyarzkodnom.

- Kvettl minket lpett a felesge mell James. Az ember nem pont ezt vrn a

bjitalok j, roxforti mestertl.

- Az ember nem pont azt vrn egy bujdosva l procsktl, hogy egy

vdelemmentes, zsfolt utcn stlgatnak, ahol brki rjuk tmadhat.

James sszeszktette szemt.

- Honnan tudsz te errl?


7/18

Piton sznpadiasan felshajtott.

- Rm gyanakv vagy griffendles ltedre, Potter. Ahogy mondtad, n vagyok a

bjitalok j mestere, s mint ilyen, bejrsom van egyes bizalmi krkbe. Maradjunk

ennyiben.Lily mlyen Piton szembe nzett.

- Mirt kvettl bennnket, Perselus?

Piton nhny msodpercig llta Lily tekintett, de aztn elfordult, s leeresztette a

plct. gy tnt, komoly harcok dlnak a bensjben, vgl James fel intett, s

rmeredt.

- Azrt, Evans, mert ez afrfi, akihez az letedet kttted, tl arrogns s ostoba, hogy

felfogja, sem srthetetlen. Nem tud megvdeni tged. s ha nem kpes r, valakinekmuszj.

- Elg mondta James halkan. Eleget hallottam. Gyere, Lil

- Perselus lpett kzelebb Lily a stt alakhoz. Mit tudsz minderrl? Tbbet, mint

amit elrulsz, igaz? Ltom rajtad.

- Lil, nem bzhatsz meg benne fogta meg a n knykt James, s prblta elhzni

t. Amennyire tudjuk, puszipajtsok azokkal, akik rnk vadsznak.

Piton ismt elfordtotta a tekintett.

- Menjetek mondta komoran. Minl tovbb csorogtok itt, annl veszlyesebb.

James Lilyre pillantott.

- Vrj itt! Mindjrt visszajvk.

A n szemldkt rncolva aprt biccentett. James Piton fel nzett, de a stthaj

frfi mg mindig kerlte a pillantst. James viszolyogva megrzta a fejt, majd sz

nlkl elstlt egykori vfolyamtrsa mellett. Mikzben a szemetes kontnerek kztt a

plcjt kereste, hallotta, hogy Lily s Piton fojtott hangon beszlgetnek. Piton egy zsros

haj szemtlda volt, de James biztosra vette, hogy mindent figyelembe vve,

teljessggel rtalmatlan. Szitkozdva turklta ide-oda a rozsds kontnerekbl

kicsordult szemetet. Vgl egy penszes jsg alatt tallta meg a plct. Felvette, s mg

visszafel tartott a siktor szjhoz, beletrlte azt a farmerja szrba. Hirtelen


8/18

megtorpant, s alaposabban is szemgyre vette a kt oldalon flje magasod

pleteket. Lassan htrafordult, s a zskutca vgre pillantott. Mosoly lt ki az arcra.

- Tudtam, hogy ismers valahonnan mondta magnak. Ezt el kell meslnie

Siriusnak, amint hazartek. Mennyi id is telt el azta az este ta? Ngy v, t?Lehetetlen. Sirius nevetni fog, s valsznleg mg azt is megkrdi majd, hogy a motorja

kerknyoma mg mindig bele van-e gve az aszfaltba. Remus viszont nem lesz

elragadtatva. Babons fajta volt; vlheten az tka miatt. Azt, hogy egyszer rgen a

mugli zsarukkal, s most Pipogyusszal is ugyanabban a mellkutcban nztek egyms

szeme kz olyasfle kozmikus vletlen, amit Remus mennek tartana. James gy

dnttt, gy is, gy is elmondja neki.

- Gyernk, Lil stlt oda a nejhez, gyelve r, hogy Piton mindig csak a htt lssa. A tbbiek mr vrnak. Mikor legutbb egyedl hagytuk a babt Remusszal s

Pettigrew-val, egy tl Mindenz Drazs-pppel akartk megetetni.

- James szlt Lily halkan, szemt mg mindig nem vve le Pitonrl. Perselusnak

nincs hol karcsonyoznia.

James megdermedt, s a nre bmult.

- Ugye csak viccelsz? motyogta. Ezt nem gondolhatod komolyan.

- Igenis komolyan gondolom. s tudom, hogy helyesen fogsz cselekedni.

James mlyet shajtott, majd htrapillantott a vlla fltt. Piton mr elrakta a maga

varzsplcjt, s ppen a kpeny csuklyjnak megigaztsval foglalatoskodott. Mikor

vgzett, sz nlkl elindult az utca fel.

- H, Perselus kiltott utna James. Csak nagy nehzsges rn tudta egyenletes

szinten tartani a hangjt. , bocs az elbbi rontsrt. Taln tnyleg csak segteni

akartl. Egy vacsorameghvssal jv tehetnm? Lil sttt kacst, s ott lesz Sirius,

Remus meg Peter is. Mint a rgi szp idkben.

- A rgi szp idk horkantott fel Piton, de nem fordult htra. Felshajtott. Te

tnyleg nem fogod fel, ki van a nyomodban, ugye? Meghvsz magatokhoz, megmutatod

a hzat, ahol ltek, dacra mindannak, amit az igazgat mondott. gy van?

- Nos felelte James elkomorod kppel , ha ezzel azt akarod mondani, hogy


9/18

mgsem vagy olyan megbzhat

- Azt akarom mondani, hogy senki sem megbzhat, Potter. Most nem. Ott van

Dumbledore, meg a te kis barti krd. Remljk, hogy jl vlasztottl bartokat, br

ami engem illet, ktlem. Meg kell rtened, hogy akik titeket keresnek, azokat semminem lltja meg. Nem fognak visszakozni, ha gyilkolsra vagy knzsra kerlne sor.

Amg fel nem fogod, milyen veszlyben vagytok, csak megknnyted azok dolgt, akik

az letetekre trnek. Taln ez az utols figyelmeztets.

- Honnan tudsz ennyit? krdezte James. is kilpett az utcra, hogy Piton szembe

nzhessen. Dumbledore nem emltett semmifle gyilkossgot. csak egy jslatrl

meslt, ami miatt t, Akit Nem Neveznk Nevn s a csatlsait esetleg rdekelheti a

fiunk, s figyelmeztetett, hogy legynk vatosak. Biztos tbbet is mondott volna, hatnyleg ilyen komoly az gy. Mirt kne hinnnk neked?

- Mgis mit gondolsz, Dumbledore honnan szedte azt a kicsit, amit tud, Potter?

sziszegte Piton, s vratlanul olyan kzel hajolt Jameshez, hogy az orruk szinte sszert.

Szrny idket lnk, amelyek olyan fok kockzatot s ldozatot kvetelnek, amit a

magadfajtk el sem tudnak kpzelni. Valakinek le kell merszkedni a sttbe, ha ti

hltlan korcsok nem teszitek. Valakinek vllalnia kell a felelssget, ami all msok

kibjnak. S hogy mirt tesszk? Nos

Piton elhallgatott, majd a szeme sarkbl Lilyre pillantott, aki tgra nylt szemmel

hallgatta t. Tett egy lpst htra, aztn elfordult.

- Nem igazn szmt. A lnyeg, hogy ne vedd fl vllrl a figyelmeztetseket, ha mr

kapod ket. A lnyeg, hogy rtsd megvgre, mivel llsz szemben. Azutn a sorsod a te

kezedben van.

James rsnyire szklt szemekkel meredt a msik frfira, vgl maga is visszalpett,

s belekarolt Lilybe.

- Neked is boldog karcsonyt, Perselus mondta.

Egy pillanattal ksbb flsrt csattans visszhangzott vgig a kihalt mellkutcn.

Piton felpillantott, s ltta, hogy Potter s Lily elmentek;dehoppanltak az otthonukba.

Laza s vatlan mdszert vlasztottak, noha ez nemigen lepte meg Pitont. Nagyon


10/18

lassan megcsvlta a fejt, s tadta magt a dhnek s zavarodottsgnak, melyet

egszen idig elfojtott. Hatalmas kockzatot vllalt azzal, hogy kvette s figyelte ket,

de kptelen volt ellenllni. Taln itt az ideje egy jabb beszlgetsre a professz orral.

Nem azonnal, de hamarosan. Nem mondana el mindent Dumbledore-nak; de ppeleget, hogy megvdje Lilyt. James hadd legyen a hallfalk, de Lily ne. Kockzatos

jtk volt, m Piton ehhez rg hozzszokott. Mi a legrosszabb, ami trtnhet? Ha

kiderl, a Stt Nagyr legfeljebb vgez vele. Valamilyen szinten Piton ettl inkbb

megknnyebblt volna.

Erre a gondolatra sarkon fordult, s cltalanul elindult.

odrics Hollowban sem esett h.

Mikor a konyhban megszlalt az ra, Peter Pettigrew nagyot ugrott, s kis

hjn elejtette a kezben tartott knyvet.

- Te jssz, Fregfark szlt Remus. Legutbb n locsoltam meg azt a micsodt. s

jobb, ha sietsz, klnben az ra felveri a gyereket.

- Megyek mr zgoldott Pettigrew. Feltpszkodott, s tvgott a nappalin.

Tlsgosan meleg volt a hzban, amitl haraps lett a kedve. Mita tklyre fejlesztette

az animgus kpessgeit, minden hztartst tlontl flledtnek tallt. Patknyalakban

mindig a falak kzti hvs jratokat, a pince dohos sarkait, illetve a huzatos padls

mmort szabadsgtkereste. Br soha, senkinek be nem vallotta volna, Pettigrew gyrezte, patkny lnye egyre inkbb beszivrgott a htkznapiba is. Nha elmlzott

azon, milyen volna egyszeren csak patknny vltozni, s gy maradni. A patknyok

lete knny. Nyoma sincs az emberek vilgt egyre inkbb maga al gyr

versengsnek s fltkenykedsnek. Csak aludni kell, enni, mszklni s cincogni.

G


11/18

A konyhban lenyitotta a st ajtajt, s szemgyre vette az aranybarnra slt

madarat. Neki mr ksznek tnt, de mit rt ehhez? Prblt visszaemlkezni arra, amit

Lily mondott, mieltt elmentek, de annyi mindent zdtott rjuk egyszerre, hogy

egyszerbb volt nem odafigyelni r. Hogy is volt? Megfordtani a kacst s tisztbatenni a kicsit, vagy fordtva?

A st felett lg kakukkos ra hirtelen megremegett, s ismt felhangzott az a

harsny hang, ami az elbb kis hjn a frszt hozta Pettigrew-ra. A kakukk kirontott

apr ajtajn, csaknem telibe tallva a frfi arct.Kitrta szrnyait, fejt felszegte, majd

nagyra ttotta csrt.

- Narancsos kacsa! dalolta. Hsz perc, s ksz. Itt az id a meglocsolsnak!

Locsold meg zsrral! Senki sem szereti a szraz baromfit!- Na s mi a helyzet az angolos kakukkal? mordult fel Pettigrew, s elhzta

plcjt.

A kakukk Pettigrew fel fordult.

- Nem kell megsrtdni vgta oda neki, aztn visszahzdott a hzba, s becsapta

az ajtt, mieltt Pettigrew egy szt is szlhatott volna.

Pettigrew csak amolyan tessk-lssk mdon locsolta meg a kacst, mivel nem igazn

volt benne biztos, hogyan kell hasznlni azt a fura csvet, gumilabdval a vgn.tkozott mugli konyha. James megfogadta, hogy egy kicsit korszersti a helyet, amint

s Lily belakjk a hzat, de teljesen lefoglalta a baba, Lily, meg a pofs kis lete, amit a

semmi kzepn berendezett maguknak. Pettigrew gyllte a vidket. Vilgletben

Londonban lakott, s minden apr rszt imdta. Viszonylag jmdban nhetett fel.

Nem voltak persze gazdagok, legalbbis Sirius csaldjhoz kpest, de legalbb volt egy

normlis varzslkonyhjuk. A stajt nagyot csattant.

- Mi van, ellenll a kacsa? szlt Remus a nappalibl.

- Bocs felelte Pettigrew. Kicsszott a kezembl. Csupa zsr vagyok.

- Kicsit halkabban. Ha felbred a baba, pelust kell cserlni.

-Jl van, Remus.

A konyha kzepn llva Pettigrew szinte felrobbant a mregtl. Mostansg sokszor


12/18

volt dhs, habr hogy mirt, azt nem tudta volna megmondani. Remus, Sirius s James

a legjobb bartai voltak, mgis, az esetek tbbsgben inkbb felkpelte volna ket,

mintsem velk nevessen. Persze sosem emelt rjuk kezet igazn, de ettl csak mg

rosszabb lett a helyzet. A sajt hangjbl cspg nyjas behzelgstl felfordult agyomra. Pofa be, Remus, ordtotta volna legszvesebben. Nekem te ne parancsolgass! Mit

tudsz te? Csak ldglsz lszent, nelglt kppel. Ki a vrfarkas a szobban? n? Nem, n

veket tltttem azzal, hogy megtanuljam az animgit, s veled rohangsszak, mikor tvltozol,

hogy megvjalak tged a vilgtl, s a vilgot tled. Ez neked a hla? Ugrltatsz, mint egy gyps

hzimant?

Pettigrew az ablakhoz lpett, s nnn tkrkpn keresztl a hrihorgas fk mgtt

bujkl holdra bmult. Nagyot shajtott, hogy lenyugtassa magt. Ht persze, hogyRemus nem gy gondolta. Remus sokszor mutatta ki, milyen hls. Hiszen legtbbszr

mind jl bntak Pettigrew-val, nem igaz? Tkrkpe lassan blintott. De Pettigrew tudta

az igazat. Senki sem mondta ki, de mindannyian tudtk, hogy kilg a csapatbl.

sosem volt olyan magabiztos s fggetlen, mint a tbbiek. Prblt lpst tartani velk,

gy lni az letet, mint k, szemben az rral, magasrl ejtve a vilgra, s soha vissza

nem nzve. De a szve mlyn Pettigrew tudta, hogy ami bennk btorsg volt, benne

csupn sznlels. James, Remus s Sirius hsgesek voltak, viszont gyva. s ennek atudsnak a birtokban Pettigrew legnagyobb flelme az volt, hogy egy nap a tbbiek is

annak ltjk majd, ami: egy ember formj patknynak, nem pedig fordtva.

Elz hten Sirius flrevonta Pettigrew-t. A nevetsges motorbiciklije nyergben lt,

s felajnlotta Pettigrew-nak, hogy elviszi egy krre, addig ngyszemkzt beszlhetnek.

Pettigrew flt a motortl, s ebbl fakadan gyllte azt. Motyogott valamit arrl, hogy

haza kellene mennie, de Sirius csak nemtrdm knnyedsggel legyintett egyet,

mintha ezzel az egyetlen kzmozdulattal az egsz vilgot megllsra brhatn. Pettigrewgyomra sszeszorult az irigysgtl, mikor arra gondolt, hogy taln gy is van.

- gy nz ki, Jamesnek s Lilynek szksge lesz egy titokgazdra mondta halkan

Sirius, s vgignzett az utcn. Azon tprengtem, ki volna a legjobb erre a melra,

Fregfark. Arra gondoltam, tged javasollak. Mit gondolsz?


13/18

Pettigrew tudta, hogy a legtbb embernek hzelg volna az ajnlat. Micsoda

megtiszteltets, ht nem? m Pettigrew egyltaln nem rezte megtisztelve magt.

Dht rzett s szgyent. Sirius nem azrt akarja t, mert a legmegbzhatbb s a

legtisztessgesebb. Nevetsges. Sirius azrt javasolja majd Fregfarkot, mert mindenkitudja rla, hogy rtalmatlan. A tbbiekben megvan az er, az elszntsg vagy a

merszsg, hogy elrulja a titkot, de Pettiggrew-ban nincs. Egy patkny volt, ami, ha

lecsupasztjuk, nem ms, mint egy nagy, kvr egr. Pettigrew-bl nem azrt lenne j

titokgazda, mert volt a legjobb, hanem pp azrt, mert gyenge volt, s flnk. Sosem

ruln el a Potter csaldot abbl az egyszer okbl kifolylag, hogy nem lett volna

hozz mersze.

Elz hten telihold volt. Szoks szerint a ngyes egytt vltozott t, s a htskertent a kzeli erdbe szaladtak: Remus, a Farkas; James, a Szarvas; Sirius, a Kutya; s

leghtul, mint mindig, Pettigrew, a patkny. Mire bertek a fk kz, Fregfark mg a

szokottnl is jobban lemaradt. Taln a tbbiek futottak gyorsabban, nem rdekelte ket,

hogy a patkny brja-e a tempt, de az is lehet, hogymaga Fregfark tett le a hajszrl.

Taln habr ez volt az igazsg, Fregfark ennek alig volt tudatban egyszeren csak

azrt maradt htra, hogy lssa, a tbbiek vajon szreveszik-e a hinyt. Ha ez vezrelte,

ht nagyot kellett csaldnia; nhny msodpercen bell a bartai csrtje beleveszett azjszaka zajaiba.

De Fregfark nem maradt teljesen egyedl. Valaki rtallt.

A konyhban llva, a sajt tkrkpre meredve Pettigrew alig tudta visszaidzni a

trtnteket. Gyakran elfordult, hogy a patkny alakban tlt lmnyek

sszezavarodtak, de ezt a konkrt emlket mintha sznt szndkkal kdstettk volna

el, amolyan felems emlktrlssel. A kpek pimasz sznyograjknt kavarogtak a

fejben, sosem nyugodtak. Volt ott pr frfi, talpig feketben, amint valami utn kutatva

vgtak t az erdn. Az egyikk felfedezte Fregfarkot, s felismerte az animgus formt,

gy a csapat a nyomba eredt. Fregfark megrmlt; meglik, mghozz patkny

alakjban. De aztn az egyik alak brsonyos, lgy hangon beszlni kezdett hozz.

Patknyknt Fregfarknak ersen koncentrlnia kellett, hogy felfogja a szavak jelentst,


14/18

de eleget megrtett, hogy egyben biztos legyen: a frfi gonosz volt, taln az elkpzelhet

leggonoszabb fajta. s mgis, brmennyire is fjt, ez a frfi megltott valami rtkeset

Fregfarkban.

- Nem becslnek meg tged, igaz? bgta a brsonyos hang. Ltom, rzem. Abartaid nem rtkelik a benned rejl lehetsgeket. , de n annl inkbb. Igen,

ltom benned azt, aki igazn vagy, bartom. Hasznt tudnm venni egy magadfajta

varzslnak. Ha felkeresel, naggy tehetlek. Kedves patkny-bartom, bizonythatod,

hogy sokkal fontosabb vagy annl, mintsem a bartaid kpzeltk volna. Erre vgysz,

ugye? Igenigen, erre bizony mindennl jobban mindennl jobban

- Knozd meg javasolta egy msik alak. Vedd r, hogy mutassa meg most, ma

jszaka. Tudjuk, hogy valahol errefel laknak.- Oly szeles vagy mosolygott a brsonyos hang. Oly lelkes, Lucius, mgis oly

tudatlan. Tanulj egy kis trelmet! Ez itt taln hasznosabb, mint hinnd. Egyelre csak

figyelnk s vrunk.

A szavak az rletbe kergettk Fregfarkot, mintha t frdott volna az agya

kzepbe. Rettegett, mg mindig attl tartott, hogy meglik. De aztn az idegenek

egyszer csak eltntek, s csak rvnyl fekete fst maradt utnuk; felhagytak a

keresssel.

Pettigrew gy vlte, tudja, kik voltak az alakok az erdben. Azt is tudta, mit kerestek.

De termszetesen sosem kereste fel a brsonyos hang gazdjt. Soha. Minden ellenre

Pettigrew sosem lett volna kpes elrulni a bartait.

Msrszrl viszont Fregfark

Ebben a pillanatban kicsapdott a bejrati ajt, fagyos leveg szguldott vgig a kis

hzon, s vele egytt Lily hangja.

- Egyszeren csak nem rtik meg, James mondta. s taln igaza van veled

kapcsolatban. Szrnyen gyanakv vagy.

- Kit nem rtenek meg? nzett fel Remus, s becsukta a knyvt.

- sszefutottunk Pipogyusszal az Abszol t eltt. Majd elmeslem, ha Tapmancs is itt

lesz. Mindenki arct ltni akarom, mikor elmondom, amit tle hallottunk. Egybknt hol


15/18

van?

- Azt mondta, tesz egy krt a szomszdok kertjben felelte Remus a szemt

forgatva. Nem igazn van oda az olvassrt. Kb egy rval azutn kezdett viszketni

a talpa, hogy elmentetek, de valsznleg brmelyik pillanatban itt lehet.- Hogy ll a kacsm? krdezte Lily, s Pettigrew mellett besietett a konyhba.

- Krdezd a kakukkot, ha biztosra akarsz menni felelte a frfi. De szerintem akr

ehetnnk is.

- O- llt fel Remus. Valaki tudja, hogy itthon vagytok.

- Biztos hallotta az ajtt pillantott James a lpcsre, mely fell hangos srs

hallatszott.

- Majd n felveszem bukkant fel ismt Lily a konyhaajtban.- Dehogy veszed ugrott a lpcshz James. gyis pelenkt kell cserlni, az pedig

papaidt jelent. Vedd ki a madarat a stbl, aztn a tied lehet.

Remus elmosolyodott.

- Apk gyngye.

- , ha muglik lennnk, elbb lne vgig egy opert, mint hogy tisztba tegye a

gyereket emelte a plafonra tekintett Lily, majd elhzta plcjt. Hagridtl kaptunk

egy olyan j, oktogtor alak pelenkatiszttt, s a fik minden egyes alkalommal gynevetnek, mint valami eszement, mikor a pelus tisztn s melegen kirppen a szjbl.

-J mknak hangzik jegyezte meg Pettigrew, s lehuppant a kanapra.

- Segtsek? krdezte Remus a konyhaajtbl.

- Azt hiszem, mg ki tudok lebegtetni egy kacst a ne, vrj!

Ajt csapdott, majd jrlapon rohan mancsok hangja hallatszott. Remus gyakorlott

mozdulattal lpett el az gygolyknt szguld fekete test ell, amely vgigcsrtetett a

nappalin, majd felrohant az emeletre. Pr msodpercen bell csak az utna maradt

hvs szell emlkeztetett r, hogy egyltaln ott jrt.

- Sirius! kiltotta Lily dhsen. Majdnem elejtettem miattad a nzd meg, milyen

mocskot hagytl a konyhapadln!

- Majd n elintzem szlt Remus elnyomva egy mosolyt. Elhzta varzsplcjt, s


16/18

belpett a konyhba.

Pettigrew a szfn lve hallgatta a hz zajait; Remus s Lily a konyhban

beszlgettek, Sirius s James pedig az emeleten nevetgltek. gy egy perc mlva a kt

frfi lebaktatott a lpcsn. Sirius jtt ell fekete nadrgban s egy szintn fekete plban,amelynek mellrszre hatalmas, fehr betket a STYX feliratot nyomtattk, mgtte

James lpkedett, karjban a babval.

- Aprop, ajndkok mondta ppen Sirius. Hagytam egy kis meglepit a szomszd

nni kertjben.

- Sirius! harsant fel jra Lily hangja a konyhbl.

- Most mi van? Csak egy kerti trpt! Persze nem igazit, hanem egy olyan szobrot.

Azt hittem, szereti az olyanokat.- Mg egy ilyen hzs, s azt sem fogom hagyni, hogy egy vlts ruht hagyj a

hzunkban mondta Lily kiss megenyhlve.

- Pofs kis kerti trpe sgta Sirius Jamesnek. Az ellenszenves ipse kertjbl

szereztem, az utca vgn.

- Az rfi tiszta s boldog mondta James. vatosan tadta a babt Pettigrew-nak,

aztn leroskadt az egyik fotelbe. Pettigrew flszegen tartotta karjban a gyereket, s

megprblt lemosolyogni r. A baba fszkeldtt egy kicsit a suta lelsben, aztnbeszvta ajkait, s apr markba fogta Pettigrew kisujjt.

- Ht itt vagy ggygte Lily, aki a kezt trlgetve bukkant fel a konyhaajtban.

Itt az n kis Harrym. Jl bntak veled a bcsikid?

- Mr amennyire egy ilyen jkp, alv legnyke ignyelte mondta Remus.

Csatlakozott Lilyhez, s most mr ketten nztek le a Pettigrew karjban lv csomagra.

Pettigrew szgyenls mosollyal pislogott rjuk.

- Mindenki azt mondja, hogy Lil szemt rklte jegyezte meg James a fira

mosolyogva , de a tkletes kls szntiszta Potter.

- Nem is tudom lt le Sirius a kanapra, Pettigrew mell, s a baba fl hajolt. Tl

csupasz. Valami hinyzik. Mondjuk egy anyajegy, vagy egy olyan tetk, mint amilyen

Sirius keresztapjnak is van. Valami egyedi.


17/18

- Te csak hallgass! Lily tvette a kicsit, s szeretetteljesen ringatni kezdte. Tettl

talpig tkletes. Nem igaz? Ht hogyne lennl az. n kis tkletes Harrym. Nem vagy

hes? Hmm?

Harry boldogan felvistott, majd kinyjtzott anyja karjban. Tl fiatal volt mg, hogyfelfogja, de elgedett volt. Minden rendben volt a vilgban. Krltte csupa

megnyugtat arc s szeret hang. Vilga, a kis hz meleg s csodlatos hely volt, s

hamarosan a pocakja is tele lesz. Egy ilyen kisbabnak az id nem jelentett semmit, s ez

gy is volt j. Csak a most szmtott, s a pillanat, amg tartott, mieltt megvltozott

volna a vilg, tkletes volt. A kis Harry szmra a pillanat akr rkk is tarthatott

volna.

Amg a kacsa a tzhelyen hlt, a hagyomny szerint Remusra vrva, hogy felkezdje,Lily megetette a fit, s visszagondolt az estre. Igazn nehezre esett nem aggdni.

Brmilyen nehz is volt elkpzelni, gy tnt, valban vannak odakint olyanok, akik a

Stt Nagyr vezetsvel csak arra csingznak, hogy rtsanak az tkletes

kisbabjnak. A Rend segtsgvel kibrndt bbjt vontak a hz kr, de ez kzel

sem volt elegend. Drasztikusabb lpseket kell tennik a vdelmk rdekben, mieltt

nem ks, klnben egy szemhunyst sem fog tudni aludni, mg vge nem lesz ennek

az egsznek. James brmennyire is megvetette szegny Perselust, Lily a szve mlynrlt, hogy vigyz rjuk. Perselus boldogtalan, sszezavarodott ember volt, s Lily

nagyon sajnlta, ami kztk trtnt vagy ppen nem trtnt , de habozs nlkl

megbzott benne. Nem szmt, mibe keveredett, s az igazat megvallva Lily tudni sem

akart az gyeirl, azonban tudta, hogy Perselus sosem hagyn, hogy neki vagy a finak

brmi baja essen.

- Ha tnyleg fontos vagyok neked sgta neki a siktorban, mikor James elment

megkeresni a plcjt , akkor emlkezz erre.

Kinyitotta a fehr szatyrot, s egy kis pizsamt vett el belle. Perselus fel nyjtotta,

mintha azt akarn, a frfi rintse meg. Az nem tette.

- Emlkezz r, hogy szmomra ez a legfontosabb a vilgon folytatta, mikzben a

frfi arct s fekete szemt frkszte. Gyllheted a dntseket, amiket meghoztam,


18/18

de ne gylld azt, amit n szeretek. Tegyl meg minden tled telhett, hogy megvdd!

Nem tartozol nekem semmivel, de ha valaha is fontos voltam a szmodra, trdj vele is.

Neki taln tbb szksge lesz r, mint nekem. Krlek, Perselus!

Perselus nem felelt, de nem is kellett neki. Mikor James elindult feljk, Lilyvisszadugta a pizsamt a tskba. Perselus kifrkszhetetlen szemekkel meredt r. Nem

volt tkletes ember, de volt szve, mg ha gyllte is magt emiatt.

Perselus megteszi, amit tud. Kis vigasz, de egyelre elg.

Harry baba sugrzan boldog, elgedett mosolyt villantott az anyjra. Ez volt lete

els karcsonya, s kvnni sem tudott volna jobbat.

Odakint nmn s szpsgesen havazni kezdett.

Documents

Harry Elso Karacsonya