HARZE • RESINS • Spezialtiefbau • Underground Construction ... · PDF file• Spezialtiefbau • Tunnelbau • Ingenieurbau • Bauwesen • Underground Construction • Tunnelling

• Spezialtiefbau• Tunnelbau• Ingenieurbau• Bauwesen

• Underground Construction• Tunnelling• Construction Engineering• Civil Engineering

HARZE • RESINS

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

HARZE • RESINS

ANWENDUNGEN IM ÜBERBLICKAPPLICATION OVERVIEW

Bo

den

- u

nd

Geb

irg

sver

fest

igu

ng

Gro

un

d a

nd

Ro

ck C

on

solid

atio

n

Gas

- u

nd

Was

sera

bd

ich

tun

gG

as a

nd

Wat

er S

ealin

g

Ab

dic

htu

ng

sta

rk s

trö

men

den

Was

sers

Se

alin

g o

f h

eavy

wat

er in

gre

ss

Ho

hlr

aum

verf

üllu

ng

Cav

ity

Filli

ng

Ort

sbru

stsi

cher

un

gFa

ce s

ecu

rin

g

Ver

fest

igu

ng

/ St

abili

sier

un

gC

on

solid

atio

n /

Stab

ilisa

tio

n

Tun

nel

san

ieru

ng

Tun

nel

Res

tora

tio

n

An

kerv

erkl

ebu

ng

Bo

nd

ing

of

Bo

lts

Ris

s- u

nd

Fu

gen

san

ieru

ng

Cra

ck R

epai

r

Bau

wer

kssa

nie

run

gR

eco

nst

ruct

ion

of

Bu

ildin

gs

Bau

gru

ben

sich

eru

ng

Secu

rin

g o

f co

nst

ruct

ion

pit

s

Ver

kleb

un

g d

iver

ser

Mat

eria

lien

Bo

nd

ing

of

vari

ou

s M

ater

ial

Ver

keh

rsw

eges

anie

run

gR

epai

r o

f tr

affi

c in

fras

tru

ctu

re

Kle

be

- p

atro

nen

R

esin

C

apsu

les LOKSET-SiS-Patrone

Lokset-SiS Capsule •PUR-PatronePUR Resin Capsule • •

1K S

PUR

1C S

PUR

CarboStop 42 • • • •CarboStop 102 • • • •CarboStop 402 • • • •CarboStop U • • • • •

2K P

U

2C P

U

CarboPur SL • • •CarboPur WF • • • • • •CarboPur WFA • • • • • • •CarboPur WS • • • •CarboPur WT • • • • • • •CarboPur WX • • • • • •CarboCrackSeal H Plus • • •

Silik

ath

arze

Silic

ate

resi

ns

WilkitFoam T • • • •GeoFoam • • • •CarboLith Flex • •CarboLith SL • • •CarboThix •

Acr

ylat

e

Acr

ylic

s CarboCryl Hv • • • • • •CarboCryl Wv • •CarboCryl Plus • • • • • •

Kle

b-

un

d

Dic

hts

toff

e

Ad

hes

ives

an

d

Seal

ants

CarboLan • •CarboPast H • •CARBO SIL20 •CarboPur WFA Kartuschen/Cartridges •

www.minovaglobal.com

Harz Resin Charakteristik Anwendung Characteristics Application

Klebepatronen Resin Capsules

LOKSET™-SiS- Patrone

LOKSET™-SiS ResinCapsule

Klebepatrone mit verschie-denen Abbinde-zeiten als 2 K-Patrone mit Harzmörtel und Härter in getrennten Kammern

Befestigen von Felsan-kern im Gebirge, z.B. Ankern von Strecken mit Bogen- oder Recht-eck-Querschnitt, Ankern in Aufhauen, Abhauen und Streben

Resin capsule with different setting times, 2 component capsule with resin mortar and hardener in seperated foil chambers

Bolting of rock bolts in rock mass, e.g. bolting of drifts with arch or rectan-gular shape, bolting of rise drifts, dip headings and longwall

PUR-Patrone

PUR Resin Capsule

Schnell reagierendes 2 K-Injektionsharz in einer Folienpatrone (PUR-Pa-trone), härtet zu einem zäh-harten PU-Harz-schaum aus

Ortsbrustsicherung mit GfK-Ankern, Verfestigung der Ortsbrust

Very fast reacting 2 com-ponent injection resin in a foil cartridge that hardens to a ductile-hard PU resin foam

Supporting of drift face with GRP bolts, consolida-tion of tunnel face

Mit dieser Broschüre geben wir Ihnen eine Übersicht über die von uns produzierten Harze für Anwendungen im Bauwesen. Zu unseren Leistungen gehören die Produktherstellung, die Beratung und die weltweite praktische Anwendung auf den Baustellen, sowie ein umfassendes Angebot an Pumpentechnik und Injektions-zubehör.

Für diese Verfahren bieten wir Ihnen unsere Produkte an:• Wasser- und Gasabdichtung• Boden- und Gebirgsverfestigung• Hohlraumverfüllung• Riss- und Fugensanierung• Verfestigung / Stabilisierung• Tunnelsanierung• Bauwerkssanierung• Baugrubensicherung• Verkehrswegesanierung• Ankerverklebung• Verklebung diverser Materialien

With this brochure we would like to give you an overview on our resins produced for civil engineering applications. Production, consulting and the worldwide application on the construction sites, as well as a wide range of pump technology and accessories are our main achievements.

We offer our products for the following processes:• Water and Gas Sealing• Ground and Rock Consolidation• Cavity Filling• Crack repair• Consolidation / Stabilisation• Tunnel Restoration• Reconstruction of Buildings• Securing of construction pits• Repair of traffic infrastructure• Bolting• Bonding of various material



1 Komponenten Polyurethanschaumharze 1 component Polyurethane Foam Resins

CarboStop 42mit Katalysatorwith catalystCarboStop 42 ACC

Sehr niedrigviskoses, wasserreaktives 1K-Harz, frei von FCKW und Lösemit-teln, zum Starten und Beschleunigen der Reaktion wird CarboStop 42 ACC zugesetzt

Injektionen in feine bis sehr fei-ne, wasserführende Sande und poröse Materialien, Tiefeninjek- tion, Befestigung von Ankern, Verfestigung und Wasserab-dichtung von Lockergestein, Stoppen von Wasserzuflüssen (auch Salzwasser), Injektionen in begehbaren Kanälen und Rohr-leitungen,

Ultra-low viscosity, water-reactive, 1C polyurethane resin, solvent- and CFC-free, to start and adapt the reaction speed to the situation the accelerator CarboStop 42 ACC is added to the resin and mixed before pumping

Grouting of fine, to very fine water-carrying sands and porous materials, deep injection, fixing of anchors, stabilisation and sealing of loose rock, stopping of wa-ter inflow (even salt water), injection of man-accessible sewer lines and tubes


Wasserreaktives 1K-Harz, frei von FCKW und Lösemit-teln, zum Starten und Beschleunigen der Reaktion wird CarboStop 102 ACC zugesetzt

Stoppen von Wasserzuflüssen (auch Salzwasser), Verfestigung, Wasserabdichtung von Locker- gestein, Injektion in feine bis mittelkörnige, wasserführende Sande und Böden, Befestigung von Ankern, Tiefeninjektion, Injektionen von Rissen, Kies-nestern, in begehbaren Kanälen und Rohrleitungen

Water-reactive 1C polyurethane resin, CFC- and solvent free, to adapt the reaction speed to the situation the accelerator CarboStop 102 ACC is added to the resin

Stopping of water inflow(also salt water), stabilisa-tion and water seal-ing of loose rock, grouting of fine to medium-fine grained sands and grounds, fixing of anchors, injection of cracks, honeycombs, Injections of man-accessible sewer lines and tubes


Wasserreaktives 1K- Harz, frei von FCKW und Lösemittel, hohe Flexibilität und Elastizität, zum Star-ten und Beschleu-nigen der Reaktion wird CarboStop 402 ACC zugesetzt

Stoppen von Wasserzuflüssen (auch Salzwasser), Wasserab-dichtung von Lockergestein, Rissinjektion und Fugenabdich-tung, Tiefeninjektion, Injektion von feinen Rissen, Spalten, Kieselnestern und Verbindungen, Injektionen in begehbaren Kanälen und Rundrohrleitungen, CarboStop 402 weist einen sehr hohen Grad an Geschlossen- zelligkeit und Flexibilität auf

Water-reactive 1 component resin, high flexibility and elasticity, solvent- and CFC-free, to adapt the reaction speed the accelerator CarboStop 402 ACC is added to the resin

Stopping of water inflow(also salt water), sealing of loose rock, sealing of cracks and joints, deep injection, injection of medium-fine to larger cracks, fissures, honeycombs and joints, injections of man-accessi-ble sewer lines and tubes, CarboStop 402 shows a very high grade of closed pores and flexibility

CarboStop U Wasser reaktives, hoch aufschäumen-des 1 K- Schaum-harz mit inte- griertem Katalysator

Stoppen von fließendem Wasser, Betoninstandsetzung nach ZTV-ING

Water reactive, high foaming 1 component PU system with inte-grated catalyst

Stopping of flowing water, restoration of concrete structures according to German ZTV-ING

HARZE • RESINS



2 Komponenten Polyurethanharze 2 component Polyurethane Resins

CarboPur SL Schäumendes, schnell reagierendes Polyurethan-Injekti-onsharz, FCKW- und halogenfrei

Unterpressen und Anheben von Bodenplatten im Verkehrswege-bau, Unterpressen und Festle-gen von Verkehrswegeflächen, Stabilisierung und Verfestigung von Lockergestein und Boden, Verfüllen kleinerer Hohlräume

Foaming, fast reacting polyurethane injection resin, CFC-free and FCKW- and halo-gen-free

Injecting resin below con-crete paving tiles in traffic route engineering to lift and fix them, stabilisation and consolidation of loose rock and soil, filling of smaller cavities

CarboPur WXDIBTZ-101.29-29

Langsam reagie-rendes 2K-Injek-tionsharz, lange Topfzeit, aber schnelle Reaktion bei Kontakt mit Wasser

Verfestigung in nassem oder Wasser führendem Gebirge, Abdichtung von Wasserzuflüssen aus dem Gebirge, aus Dämmen oder Schachtwandungen, Sanie-rung nasser Schächte, Tunnel, Kanäle und von Mauerwerk

Slow reacting 2 com-ponent injection resin, long pot life, but accelerated curing as soon as in contact with water

Stabilisation in wet or wa-ter-bearing rock formations, sealing of water tributaries from rock formations, from dams or shaft walls, renova-tion of wet shafts, tunnels, sewers or brickwork

CarboPur WF Schnell reagierendes 2K-Injektionsharz, das unter Zusatz von Wasser aufschäumt, ohne Wasser jedoch ungeschäumt aus-härtet

Abdichtung und Rissverpressung mit hohen Verbundfestigkeiten, z.B. an Schächten, dauerhafte Abdichtung gegen fließendes Wasser

Fast reacting 2 compo-nent injection resin that foams in contact with water, and hardens un-foamed without water contact

Sealing against water under hydrostatic pressure from strata, dams or shaft walls, sealing and consilidation in water-bearing strata and against water under pressure

CarboPur WSDIBTZ-101.29-26

Schnell reagierendes 2K-Injektionsharz, das unter Zusatz von Wasser aufschäumt, ohne Wasser jedoch ungeschäumt aus-härtet

Schleierinjektion, Erstellung vonInjektionsschirmen in Tunneln,begehbahren Schächten,Abdichtung, Stabilisierung,Rissverpressung

Fast reacting 2 compo-nent injection resin that foams in contact with water, and hardens un-foamed without water contact

Curtain injection in tunnels,dams, or on shaft walls, sealing against water, stabi-lization, consolidation and repair of cracks or fissures

CarboPur WFA Sehr schnell reagie-rendes 2K-Injekti-onsharz, das unter Zusatz von Wasser aufschäumt, ohne Wasser jedoch unge-schäumt aushärtet

Dauerhafte Abdichtung gegen große Wassereinbrüche in Bau-gruben, Schächten und Tunneln

Extremly fast reacting 2 component injection resin that foams in contact with water, and hardens unfoamed without water contact

For sealing against strong water ingress, e.g. in con-struction pits, shafts and tunnels

CarboPur WT Schnell reagie-rendes, sofort andi-ckendes 2K-Injekti-onsharz

Abdichtung starker Wasser-zu-flüsse, Abdichtung von Wasser aus Gebirge, Dämmen, Schacht oder Tunnelwandungen, Ab-dichtung von Unterwasserbeton, Spund- und Schlitzwänden

Fast reacting thixotropic 2 component injection resin

Sealing against water under hydrostatic pressure from strata, dams or shaft walls, repair of wet shafts, tunnels, channels and walls, sealing of under water concrete sheet pilings and diaphragm walls

CarboCrackSeal H Plus

Langsam reagie-rendes, hochelasti-sches 2K-Polyure- thanharz,Rissfüll-stoff nach ZTV-ING

Schließen, Abdichten und dehn-fähiges Verbinden von Rissen und Hohlräumen in Bauwerken aus Beton, Naturstein oder Ziegeln, kann auch über Injektionsschläu-che in Betonierfugen injiziert werden

Slow reacting, highly flexible 2 component polyurethane resin

Grouting/sealing and elastic connection of fissures and cavities in buildings and other civil engineering structures constructed from concrete, brickwork or natural stone, adapted for injection hoses embedded in concrete structures



2 Komponenten Silikatharze 2 component Silicate Resins

WilkitFoam T Schnell reagierender, stark expandierender Füll-schaum, anspritzbar

Verfüllung von Hohräu-men im Tunnelbau, Verfe-stigung und Abdichtung von Gebirge und Locker-gestein, Stoppen von Wasserzuflüssen, Stabili-sieren von Ausbrüchen im Tunnelbau, Errichten von Barrieren beim Verfüllen großer Hohlräume mit Dämmbaustoff, Verhin-dern von Gasansamm-lungen

Rapidly reacting, strongly expanding foam filler, suitable for spray-on application

Rapid filling of cavities, consolidation and sealing in strata and soil, stopping of water intrusions, stabi-lisation of cavities caused by rock falls in tunnelling

GeoFoam™ Schnell reagierendes, stark expandierendes 2K-Injektionsharz mit Flammschutz

Hohlraumverfüllung, Verfestigung von Locker-gestein, Lockergesteinssi-cherung an Oberflächen, Wasserabdichtung

Rapidly reacting, strongly expanding 2 component injection resin with flame resistance

Filling of cavities, consoli-dation of unconsolidated rock even on surface, water sealing

CarboLith™ SL Schnell reagierendes nicht schäumendes, flexibles 2K-Silikatharz mit guten Klebeigenschaften und hoher Endfestigkeit

Unterpressen und Anhe-ben von Bodenplatten im Verkehrswegebau, Un-terpressen und Festlegen von Verkehrswegeflächen, Stabilisierung und Verfe-stigung von Lockergestein und Boden, Verfüllen kleinerer Hohlräume

Very fast reacting non-foaming flexible 2 component silicate resin with good adhesion prop-erties and high strength

Injecting resin below concretepaving tiles in traffic route engineering to lift and fix them, stabilisation and consolidation of loose rock and soil, filling of smaler cavities

CarboLith™ Flex Nicht schäumendes, elastifiziertes 2K-Silikatharz mit sehr guten Haftungseigen-schaften

Stabilisierung brüchiger Zonen und Verfüllen von kleineren Hohlräumen z.B. Bohrlöchern, Rissen

Non-foaming, elastified 2 component silicate resin with excellent adhesion

For stabilisation of instable areas, for filling of small cavities e.g. bore-holes, cracks etc.

CarboThix Sofort ansteifendes, schnell aushärtendes 2K-Silikatharz zum Verkleben von Ankern

Verkleben von Injek-tionsankern, z.B. SDA (Stahl) und GfK-Ankern im Injektionsverfahren, Verkleben von Stabankern (GfK-Anker, GeWi-Anker) im Füllmörtelverfahren

Instantly thickening, fast reacting 2 component silicate resin for bonding of rock bolts

For application with injec-tion bolts e.g. SDA (steel) and GRP bolts (with injec-tion process), bonding of rods e.g. GRP bolts or rock bolts (with filling mortar process)

HARZE • RESINS



Methacrylat Gele Methacrylate gels

CarboCryl Hv

DIBtZ-101.29-5

Niedrig viskoses 2K-Methacrylat-System, nach dem Ausreagieren entsteht ein elastisches Gel mit hoher Eigenfe-stigkeit

Abdichtung von Bauwerks-teilen, Rissverpressung (mit CarboCryl Plus), Mauer- werksinjektion, Ver-festigung von gemischt körnigen Bö-den, Herstellung einer nach-träglichen Horizontalsperre

Hydrophilic, cross-linked 2 component meth-acrylate gel

Crack injection in concrete repair in combination with CarboCryl Plus, curtain crout-ing, brick-work injection, e.g. as an effective horizontal barrier, stabilisation of sandy or silty soil

CarboCryl Wv Sehr schnell abdichten-des hydrophiles, flexibles 2K-Methacrylatgel

Schleierinjektionen in Boden und Lockergestein, Sanierung von Dehnungsfugen (mit CarboCryl Plus)

Fast reacting hydrophilic 2 component meth-acrylate gel

Sealing of water even under high pressure, grout curtains in soil, repair of dilatation joints (in combination with CarboCryl Plus)

CarboCryl Plus Dispersion auf Poly- acrylatbasis, kann bei der Verarbeitung von CarboCryl Hv und Wv anstatt Wasser zum Anmischen der B-Kom-ponente verwendet werden

Erhöhung der Flexibilität sowie der Anhaftung der Acrylatgele an silikatischen Oberflächen, der Feststoffge-halt des Gels wird erhöht und führt zu deutlicher Vermin-derung des Schwindens in trockener Umgebung

Dispersion based poly-acrylate, which can be added to CarboCryl Hv or Wv instead of water for the preparation of the B component

CarboCryl Plus increases the flexibility as well as the adhesion of acrylate gels to siliceous surfaces; the solids content increases, thus reducing the shrinkage of the gel in dry environment

CarboCryl B2L Modifizierter Härter für CarboCryl Wv und CarboCryl Hv

Verlängerung der Verarbei-tungszeiten

Modified hardener for CarboCryl Wv and CarboCryl Hv

Extension of processing time


Kleb- und Dichtstoffe Glues and sealants

CarboLan Elastische 1K-Kleb- und Dichtmasse auf Basis silanmodifizierter Polymere mit hoher Haftkraft und Elastizität

Fixieren von Quellgummi in Betonierfugen, Einkleben von Fertigelementen in Baukon-struktionen, Verklebungen auf Metall-, Keramik-, Kunststoff- und anderem Untergrund, Abdichtung von bewegungsarmen Fugen

Permanenty elastic 1 component adhesive and sealing compound based on silane-modi-fied polymers with high adhesive strength and elasticity

Sealing of movement joints, sealing of joints and con-nections of precast concrete units, concrete columns and cast-in place concrete

CarboPast H Flexibler, Lösemittel frei-er, hoch standfester 2K-Polyurethan-Reaktionsklebstoff

Füllen von Bohrkanälen und kleineren Hohlräumen, Ver-spachteln von Unebenheiten, Verdämmen von Rissen in Beton und Mauerwerk nach ZTV-ING, schrumpffreie Aus-härtung

Flexible 2 component polyurethane adhesive

Filling of bore holes and small cavities, plugging of unevenesses, insulating of cracks in concrete and brick walls according to German ZTV-ING, curing without shrinkage

CARBO SIL20 Gießfähiges Zwei-komponenten Silikat- Reparaturharz

Kraftschlüssiges Verschliessen von Rissen

Pourable dual component silicate repair resin

Frictional sealing cracks

CarboPur WFA Kartusche/Car-tridge

Schnell reagierendes 2K-PU Harz in Zweikam-mer-Kartusche

Einfach und schnelle Repa-ratur von kleineren Schad-stellen durch Injektion mit Kartuschenpistole und Schlag-packern

Fast reacting 2compo-nent PU resin in a dual chamber cartridge

Simple and quick repair of small damaged spots via injection with cartridge gun and packer

THE EARTH. UNDER CONTROL. www.minovaglobal.com

Minova CarboTech GmbHAm Technologiepark 1

45307 EssenT. +49 201 80983 500

F. +49 201 80983 9 500

Documents

HARZE • RESINS • Spezialtiefbau • Underground Construction ... · PDF file• Spezialtiefbau • Tunnelbau • Ingenieurbau • Bauwesen • Underground Construction • Tunnelling