V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N12

RRIIPP

OORR

TT

HAWAII-SZIGETEK

Szveg s fot: BUZS BALZS

A 34 kilomter kerlet s 800 mtermly Haleakala-krter a szigetekre ltoga-t Mark Twain szerint akkora, hogy egyLondon mret vros is elfrne benne.

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 13

Vulknokraplt paradicsomEURPBAN HAWAII NEVE NEM ELSSORBAN FLDRAJZI NV, HANEM A MESS GAZDAGSG, A

GONDTALAN LET, A PAZAR JLT SZINONIMJA. A MAI ELDORD, DE NEMCSAK AZ LOMNYARA-

LSRA VGY TURISTK, HANEM A MKD VULKNOKRA VADSZ GEOLGUSOK, A FNY-

SZENNYEZST KERL CSILLAGSZOK, S A KLNLEGES KULTRKAT FELKUTAT ANTROPOLGU-

SOK SZMRA IS.

RRIIPP

OORR

TT

AZ LSTBLBA ptett monitoron megje-lenik nhny apr sziget, majd gpnkereszkedni kezd. A vilg tls feln jrunk,este van, a sttbl nagy vilgvros kpebontakozik ki. A legtbb utas elkveti azt ahibt, hogy Hawaii nyaralst Oahu szige-tn, az ismersen cseng Honoluluban kez-di, mely az USA 11. legnpesebb vrosa-knt brhol lehetne az amerikai kontinen-sen. A gpbl kiszllva a jl ismertvirgfzrt vrnnk, de ez mr csak a turis-tacsoportoknak s az iraki hborbl llo-mshelykre visszatr tengerszgyalo-gosoknak jr, nekik is csak manyagbl.

ELSKNT egybknt a brit felfedez, Cookkapitny pillantotta meg a szigeteket 1778.janur 18-n, s a Kirlyi Tengerszet elslordjrl Sandwich-szigeteknek nevezte elazokat. Manapsg a tbb kisebb-nagyobbsziget s atoll alkotta szigetcsoport mind-ssze nhny tagjt ltogatjk rendszere-sen turistk, ezek Oahu, Big Island (Ha-waii), Maui, Kauai, Molokai s Niihau.

AA hhaaggyyoommnnyyooss HHaawwaaiiiiMRA FELHKARCOLK, tbbsvos aut-plyk, a vilg minden rszrl idevetdtttaxisofrk s szirnz rendrautk jel-lemzik a pntek esti Honolulut. A szomsz-dos vros, Waikiki jszaka nem sokkalbizalomgerjesztbb, de nappal ktelez lt-nivalnak grkezik. A tengerpar ti stny,az Ar t Deco stlusban plt szllodk, ahoszszan elnyl homokos strand, a szr-fsk, az ingyenes hula tncbemutatk s

a plmafs naplemente megr egy napot,de az igazi Hawaii messze nem ez.

OAHUT SZERENCSRE olcs tvolsgibuszjratok hlzzk be, amelyek hamar ki-menektenek a sztereotip Hawaii-bl. Ht-vgn mindenki a kristlytiszta vizHanauma-blbe igyekszik, a sziget msik

A dszes Iolani Palota az egyetlen kirlyi palotaamerikai fldn. Az 1978-ban feljtott pletma szabadon ltogathat.

Waikiki. A 2,5 kilomteres, hfehr homokkal bortott strandot tengerparti stny s szllodkszeglyezik, gy a Honoluluba rkez turistk zme itt, s nem a szomszdos nagyvrosban lakik.

RRIIPP

OORR

TT

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 15

legnpszerbb kirndulhelye pedig aDiamond Head vulkni krter peremn tall-hat kilt, ahova ki-ki igny szerint gyalogvagy limuzinnal rkezik. Az utbbi fleg akoreai turistk krben npszer, az ameri-kai utaz a szmra exotikumnak szmtbusszal kzelt.

AA hhbboorr mmeemmeennttjjaaFENTRL VALBAN csodlatos kilts ny-lik Honolulura s a tvolabbi blkre, me-lyek a legends Pearl Harbort is rejtik, a leg-nagyobb amerikai hbors katasztrfa hely-sznt, ahol a japn flotta 1941-benmegtmadta az USA hadseregnek tmasz-pontjt. A hbors emlkmhz j korn

megyek, de a sorban llst gy sem szommeg. A belps ingyenes, csupn a szom-szdos haditechnikai killtsok ltogats-rt kell fizetni. Furcsa, hogy a terrorcselek-mnyektl retteg Egyeslt llamok egyiklegjelentsebb emlkmvnl nincs kln-sebb biztonsgi vizsglat, igaz, csak fnyk-pezgpet lehet bevinni, a tskmat le kelladnom az objektumtl tvol es kantinban.

AZ 1941-ES JAPN tmadsban elsllyedtArizona csatahajhoz a haditengerszetmotorcsnakja visz, a roncs fl ptettemlkhelyen negyed rt tar tzkodhatunk,a rvid idr t krptol egy dokumentum-film, s az nkntesknt itt dolgoz tllk-

kel folytatott beszlgets. A szomszdosBowfin tengeralattjr eltt leszerel tenge-rszeket bcsztatnak, a par ton killtotttorpedt flp-szigeteki takartn mossa,bent az egykori legnysg kalauzol minket.Egy kzeli, mkd bzison horgonyoz ama is ltogathat Missouri csatahaj,amely tbbek kztt arrl hres, hogy fedl-zetn r tk al a japnok a kapitulcirlszl egyezmnyt.

KKaauuaa ii,, aa ppaallii--kk sszziiggeetteeA TURISTK LTAL kevsb ltogatott, dea filmekbl jl ismert legszakibb Hawaii-szigeten, Kauain braut nlkl hamarmegfeneklnk. Egy tengerpar ti kempingbe

Lahaina kisvros mely egykoron kirlyi szkhely volt kiktje a Maui krnyki blnalesek f kiindulpontja.

Az USS Bowfin tengeralattjr a II. vilghbor alatt tbb rjraton vettrszt, elssorban Indonzia s Japn kztt.

Az Iowa-osztly USS Missouri vagy becenevn Mighty Mo vagy BigMo az Amerikai Haditengerszet legends csatahajja.

HHAA

WWAA

IIII--SSZZ

IIGGEE

TTEE

KK

tar tok, de csakhamar rendrautk lljkutamat. A parkban ugyanis a minap egystareplshez hasznlt helikopter hajtottvgre knyszerleszllst. Roncsaival csak ahelysznelk trdnek, az itt nyaralpecsok inkbb kvzni hvnak. A htenmr ez a msodik helikopter baleset me-slik, majd a halakra s a partrl is lthatblnkra tereldik a sz.

A SZOMSZDBL indul Hawaii egyik leglt-vnyosabb gyalogtrja, a Na Pali magassziklaszirtjei mentn vezet Kalalau tras-vny, mely lland esvel, csodlatos er-dkkel s vad partokkal kecsegtet. Nehz-sge ellenre sokan vlasztjk ezt a trt,hogy jobban megismerjk a Hawaii-szige-

Helikopteres starepls Kauai szigete fltt, ahol az ajt nlkli helikopterbl kitekintve a JurassicPark nyit jelenett idz ltvnyban lehet rsznk.

RRIIPP

OORR

TT

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 17

tek valdi arct, a pali-kat, melyek helyinyelven magas szirteket jellnek.

A SZESZLYES idjrs ellenre sikerl heli-kopterrel a vidk fl emelkedni, s a gyalo-gosan megkzelthetetlen vzesseket s vl-gyeket fotzni. Vratlanul szelet kapunk, smegnylik alattunk a felhtakar, feltrva aCsendes-cen Grand Canyonjaknt emle-getett Waimea Kanyont. Ezt a helyet autvalis rdemes felkeresni, hiszen ha az idjrsengedi, az tszli kiltkrl lepillantva a re-plshez hasonl lmnyben lehet rsznk.

RRoobbiinnssoonnii mmaaggnnyyA HAWAII-SZIGETEKRE fehr emberknt el-snek lp James Cook sem Honoluluba r-

kezett, hanem az Orosz Erd szomszds-gban, a Waimea folynl szllt partra. A fe-kete homokkal bortott szakasz ma a helyi la-kossg kedvelt piknikez helye, itt mg hal-lani a tenger morajt s a madrcsicsergst.

A SZOMSZDOS Niihau1864-tl a kzel-mltig egy amerikai csald, bizonyosRobinsonk tulajdona volt. A kln arra tre-kedett, hogy tvol tar tsa a turistaradatot,s megrizze a sziget kultrjt. slakosaima is hawaii nyelven beszlnek, telefon sramellts nincs a flddarabon, s nem isvolt olyan rg, amikor mg kitagadtk azt,aki elhagyta a szigetet. Az erszakosan ter-jeszked fogyaszti kultra azonban mraide is benyomult: egy cg rdekeltt tette a

sziget lakossgt a vadsz-szafarik szerve-zsben, melyen a helikopterrel rkez tu-ristk beteleptett vaddisznkat s flvad ju-hokat lhetnek ki.

A NIIHAU-TL szaknyugatra fekv par-nyi szigetek s korallztonyok szigor v-dettsget lveznek, ahova a kutatk is csakfer ttlentett ruhzatban s felszerelssellphetnek, megelzve a tragdit, ami atbbi szigetet sjtotta. A szigetek shonoslvilgnak tlnyom rszt olyan behur-colt llnyek puszttottk el, mint a par-nyi pajzstetvek, vagy a hajkkal rkezettpatknyok ellen szabadon engedett mon-gzok, melyek az egyedlll madrvilgotis kiir tottk.

HHAA

WWAA

IIII--SSZZ

IIGGEE

TTEE

KK

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N18

MMaauuii,, aa sszzrrffsskk ppaarraaddiiccssoommaaHAWAII ISMERSEIM szerint mr Mauisem a rgi, s csak egy hajszl vlasztja elattl, hogy a turizmus iparg uralma alkerlt Oahu sorsra jusson. Szerencsre

ennek kevs nyomt ltom, a szigetet nema tmegturistk, hanem a hatalmas hul-lmokra megszllottan vadsz szrfskkeresik fel. Az idsebb korosztly acsodaszp, szerpentines Hana autton

kocsikzik, nem sejtve, hogy a kanyarokkals egyirny hidakkal teletzdelt utat majdvisszafel is meg kell tennie, mer t az utatelmosta a vz. A f szigeten, Oahu-n kvl atbbi flddarabon csak a nagyobb utakaszfaltozottak, a legtbbhz terepjr szk-sges.

A HALEAKALA Nemzeti Park szmomraegyet jelent a nn ludakkal, melyeket azutols pillanatban mentettek meg a kipusz-tulstl. Az egykor npes madrseregblaz 1900-as vek elejre csupn harmincpldny maradt. Azta gyorsan szaporod-nak, s immron az llam hivatalos cmer-madarai.

BBllnnkk,, ccppkk,, rrjjkkA TLI IDSZAKBAN rkez turistkat a vzispor tok s az Alaszkbl idevndorolt blnk vonzzk. Blnalest tbb cg is indt,de a Csendes-ceni Blna Alaptvnyt(Pacific Whale Foundation) az teszi vonzvszmomra, hogy a bevtel egy rszt a bl-nakutatsra fordtja, gy ket vlasztom. Atengeri emlsk ma nagyon aktvak, eg-szen kiemelkedve a vzbl ugrlnak, smellszikkal paskoljk a habokat.

Poipu strandja Kauai-n, mely a luxus szllshelyek s lakparkok tvesztje, ahovahelyi ember nem jr. Strandjai szpek, de kicsik, emiatt fleg htvgn zsfoltak.

A Kilauea vilgttorony. A szirt madrrezervtumkntszmos ritka tengeri madrnak ad vdett otthont.

RRIIPP

OORR

TT

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 19

LHELYKET kisebb-nagyobb szigetekfogjk kzre. A Molokini krter hatalmaskifliknt emelkedik ki az cen vzbl. Bel-seje a lgzpips knnybvrok, krnykea cpkrt s manta rjkrt rajong bv-rok kedvelt clpontja.

A KZELI LANAI leginkbb arrl hres,hogy a vilg egyik leggazdagabb embe-reknt szmon tar tott Bill Gates itt tar tottaeskvjt, kibrelve a sziget sszes szl-lshelyt, hogy tvol tartsa a sajtt s a k-vncsiskodkat.

AA bbaarrttssggooss MMoollookkaa ii TALN A LEGEREDETIBB sziget mind kzlMolokai, ahol alig van aut, s mindenkiismer mindenkit. A falusias hangulatrl ahelyben sttt des kenyerek, az aprtemplomok s a kis hzak gondoskodnak.A szigeten csupn kt szlloda tallhat, sa nyugalmas letre vgy, vlgyfoglal hip-piket sem trtk sokig a helyiek.

A DLI PART MENTN, plmafk alatt au-tzva ltvnyos a krnyk leghosszabb ko-rallztonya s az itt kialaktott haltenysze-

Molokai szi-getnek le-gends lak-ja, DamienAtya alaptot-ta a kamaloiSzent Jzseftemplomot.

HHAA

WWAA

IIII--SSZZ

IIGGEE

TTEE

KK

tek. Korbban az egsz sziget egyetlen cg,a Molokai Ranch tulajdonban llt, de azntudatos helyiek visszavsroltk fldjei-ket, s makadmia di, valamint tea ter-mesztsbe fogtak.

BBiigg IIssllaanndd ((HHaawwaaiiii)),, aa hhzz sszziiggeettISMT EGY SZIGET, ahol van buszjrat,mely ritkn kzlekedik ugyan, de krbeviszaz egsz flddarabon. Azonban az llamlegnagyobb szigetn is megbnulunk sajtkocsi nlkl. rdekes, hogy kevs ltogatrkezik ide, k is inkbb a sziget nyugatifertlyra.

A HAWAII-SZIGETEK valjban egy minikontinens, ahol a Fldnkn fellelhet szin-te sszes ghajlat kpviselteti magt. A BigIsland-en Hilo s a Hawaii Volcanoes Nem-zeti Park llandan ess, mg a kzeliKonn meleg, napos, szinte sivatagi idj-rs uralkodik. Ebbl fakad a Kona-Hilo el-lentt, amely szerint a hiloiak krrvendennyugtzzk, ha a vulkni gzokat vgreKona fel viszi a szl.

A KEVS TURISTA itt kt dolgot biztosanfelkeres. Ezek egyike az elbb emltett nem-zeti park, ahol a vilgon egyedlll mdon,szinte pholybl nzhetjk a sziget nve-kedst. A Puu Oo krter ugyanis vek tafolyamatosan ontja magbl a lvt, amelya sziget dli rszn egyenesen az cenbamlik.

SSttaa aa llvvaasszznnyyeeggeennITT L BIOLGUS bartaim trsasgbanprbljuk megtallni a legltvnyosabb l-vs helyet. Ennek felkeressre kt lehet-sgnk van: a hivatalos tvonal a nemzetiparkban tallhat, de mi ellenkez oldalrl,korbbi lvafolysokon megtelepedetthippitanyk s lakkocsik kztt haladvatesszk emlkezetesebb a trt.

KIJELLT T NINCS, s klnsen az cenpartjn vezet, magas s meredek j fldlehet veszlyes, ebbl gyakran hatalmas da-rabok szakadnak le. Hasonl gondot jelent-hetnek a friss lvabarlangok, a fld alatti l-vafolysok, s a szljrs megfordulsvalhatatlanul bellegzett mrges gzok.

Taln egyik szigeten sem tallunk annyi vz-esst, mint Kauai-n.

Hawaii-on nem kolbszbl, hanem rgiszrfdeszkkbl van a helyi bajnok kertse.

RRIIPP

OORR

TT

V IL GJ R UTA Z S I MAGA Z I N 21

ENNEK ELLENRE az 1983-1986 kzttkeletkezett kobalt, arany s ezstszn l-vamezn tbben is megksreljk a lvafo-lys megkzeltst. Msfl ra utn meg-pillantjuk az cen fell szll fehr fstt.Szp a rlts, nem megynk tovbb. Tisz-teletben tartjuk a vulkn istennjnek, Pel-nek erejt. Ez tar t vissza a lvakvek gyj-tstl is, amelyek a brndbe rejtve llt-lag mr a repl felszllst kvetenrontst hoznak a tolvajokra.

LLeenntt:: Eredeti tiki figurk a Puuhonuao Hona-unau Nemzeti Trtnelmi Parkban (Big Island).

FFeenntt:: A Punaluu Beach (Big Island) fekete ho-mokjn napoz tengeri teknsk.

A valdi pfrnyok jellemzje a levelek psztor-botszer kihajtsa. A Hawaii Volcanoes Nemze-ti Park svnyein mg tallkozhatunk az eredetinvnyzet s llatvilg kpviselivel.

22

CCssiillllaaggvviizzssggll aazz cceennoonnAZ ES ELL EGY lvabarlangba mene-klnk, ahol thatolhatatlan a sttsg. De a4 200 mter magas Mauna Kea hegy tete-jn mg sttebb van, oda ugyanis mregyltaln nem r el a fnyszennyezs.Ezrt itt tallhatk a vilg legdrgbb telesz-

kpjai. Az amatr csillagszathoz idelisabbhelysznt el sem tudnnk kpzelni, mint azcen kzepn magasod hegy cscst.Furcsa, de a nagy magassg miatt az embe-ri szem veszt kpessgeibl, gyhogy prszz mterrel lejjebb kell mennnk, hogykmlelhessk az eget, ahol profi tvcsvek

s rdekes eladsok vrnak. Az USA leg-dlebbi s legtvolabbi pontjn a csillagokrafelnzve eszembe jut a honolului Bishop M-zeum planetriumban hallott elads a ha-waii hajsok navigcijrl. Felnzek, sprblom memorizlni a csillagos eget, ht-ha egyszer mg visszatallok ide.

A Hawaii-szigetek nvekedse nem llt meg. A Big Island aktv lvamezin trzva azcenba foly lva megszilrdulsval szinte a Fld szletsnek lehetnk tani.

A srga s vrs sznekben pompz Haleakala-krtert a vulkni tevkenysg, a szl s a vz

egyttes pusztt hatsa vltoztatta holdbli tjj.

RRIIPP

OORR

TT