Upload
others
View
10
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DOC026.97.80097
HIAC 9703+ Liquid ParticleCounter
05/2013, Edition 4
User ManualManuel d'utilisationManual del usuarioManual do Usuรกrio
็จๆทๆๅๅๆฑ่ชฌๆๆธ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์
English ...................................................................................................................................................................................................3
Franรงais ..............................................................................................................................................................................................21
Espaรฑol ...............................................................................................................................................................................................39
Portuguรชs ..........................................................................................................................................................................................57
ไธญๆ .......................................................................................................................................................................................................75
ๆฅๆฌ่ช ..................................................................................................................................................................................................93
ํ๊ธ .....................................................................................................................................................................................................111
2
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
Specification Details
Dimensions (W x D x H) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 in.)
Weight 10.7 kg (23.6 lb)
Power requirement External Class III power adapter:100โ240 VAC, 50โ60 Hz, 2.5 A input;24 VDC, 3.75 A output
Instrument: 24 VDC, 75 W maximum
Viscosity limits < 50 cp
Coincidence loss limit 7,500
Operating temperature 5 ยฐC to 40 ยฐC (41 ยฐF to 104 ยฐF)
Operating humidity 0 to 80% relative humidity for temperaturesup to 31 ยฐC decreasing linearly to 50% RH at40 ยฐC
Maximum altitude 2,000 m (6,560 ft)
Sample bottle clearance 153 mm (6.02 in.)
Sample temperature 5 ยฐC to 40 ยฐC (41 ยฐF to 104 ยฐF)
Flow rate 10 to 100 mL/min (determined by the sensorcalibration flow rate)
Flow rate accuracy > 95%
Volume accuracy > 95% of syringe size1
Tare volumes for probes
0.091 mL for 8.1 cm (3.2 in.)/1.2 mm(0.047 in.) ID
0.172 mL for 15.4 cm (6.1 in.)/1.2 mm(0.047 in.) ID
1.57 mL for 14 cm (5.5 in.)/large bore
Specification Details
Sensor concentration limits(particle per ml)
HRLD150: 18,000
HRLD150JA: 18,000
HRLD400: 10,000
HRLD600JS: 6,000
MC05: 9,000
Wetted materials PTFE Teflonยฎ, TFE Teflon, PFA Teflon, Kel-F,316 Stainless steel, Glass, Vitonยฎ
Number of channels 4 (2 for light scatter, 2 for light extinction)
Number of bins 65,536 (16,384 bins per channel)
Certification CE
1 Under ideal conditions, inaccuracy in flow rate is โค1% of syringe size.
General informationIn no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special,incidental or consequential damages resulting from any defect oromission in this manual. The manufacturer reserves the right to makechanges in this manual and the products it describes at any time, withoutnotice or obligation. Revised editions are found on the manufacturerโswebsite.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication ormisuse of this product including, without limitation, direct, incidental andconsequential damages, and disclaims such damages to the full extent permittedunder applicable law. The user is solely responsible to identify critical applicationrisks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possibleequipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operatingthis equipment. Pay attention to all danger and caution statements.
English 3
Failure to do so could result in serious injury to the operator or damageto the equipment.Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.Do not use or install this equipment in any manner other than thatspecified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderateinjury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.Information that requires special emphasis.
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury ordamage to the instrument could occur if not observed. A symbol, if notedon the instrument, will be included with a danger or caution statement inthe manual.
This symbol, if noted on the instrument, references the instructionmanual for operation and/or safety information.
This symbol indicates that a risk of electrical shock and/orelectrocution exists.
This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-static Discharge (ESD) and indicates that care must be taken toprevent damage with the equipment.
This symbol indicates a laser device is used in the equipment.
This symbol indicates the need for protective eye wear.
This symbol indicates a potential pinch hazard.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed ofin European public disposal systems after 12 August of 2005. Inconformity with European local and national regulations (EU Directive2002/96/EC), European electrical equipment users must now returnold or end-of-life equipment to the Producer for disposal at no chargeto the user.
CertificationCanadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation,IECS-003, Class A:Supporting test records reside with the manufacturer.This Class A digital apparatus meets all requirements of the CanadianInterference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC Part 15, Class "A" LimitsSupporting test records reside with the manufacturer. The devicecomplies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing conditions:
4 English
1. The equipment may not cause harmful interference.2. The equipment must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved bythe party responsible for compliance could void the user's authority tooperate the equipment. This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference when the equipment is operatedin a commercial environment. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interferenceto radio communications. Operation of this equipment in a residentialarea is likely to cause harmful interference, in which case the user will berequired to correct the interference at their expense. The followingtechniques can be used to reduce interference problems:
1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is oris not the source of the interference.
2. If the equipment is connected to the same outlet as the deviceexperiencing interference, connect the equipment to a differentoutlet.
3. Move the equipment away from the device receiving the interference.4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the
interference.5. Try combinations of the above.
Product overviewThe HIAC 9703+ liquid particle counter system measures particles in avariety of liquids with a syringe sampler and sensor. The instrumentmust connect to a computer for operation and data management. Referto Figure 1 and Figure 2.An external sensor is used with the HIAC 9703+ liquid particle countersystem. Refer to Figure 1, item 2. The external sensors are classified asClass 1 Laser Products. Refer to the sensor manual for FDA and IECcompliance.
Figure 1 HIAC 9703+ liquid particle counter
1 Syringe 4 Sample target
2 Sensor 5 Docking module
3 Sample probe 6 Front panel
English 5
Figure 2 Back panel
1 Drain fitting 4 USB connector
2 Service-only ports 5 Power connector
3 Sensor connector
Product componentsMake sure that all components have been received. Refer to Figure 3, Figure 4 and Figure 5. If any items are missing or damaged, contact themanufacturer or a sales representative immediately.
Figure 3 HRLD components
1 HIAC 9703+ liquid particle counter 3 Cable, sensor
2 Sensor, HRLD
6 English
Figure 4 MC05 components
1 HIAC 9703+ liquid particle counter 2 Sensor, MC05
Figure 5 Shipping kit
1 Nut 7 Probe, small bore
2 Hex Key, 1.5 mm 8 Cable, USB
3 Syringe, 10 ml 9 Power supply, 24V
4 Power cord, AC 10 O-rings
5 Stir Bar, Teflon 11 Tubing
6 Probe, large bore 12 Power cord, European
English 7
InstallationW A R N I N G
Electrical shock hazard. Externally connected equipment must have anapplicable country safety standard assessment.
C A U T I O N Multiple hazards. Only qualified personnel should conduct the tasksdescribed in this document.
Site locationPosition the instrument on a dry, level surface. The location must beindoors and near an electrical outlet and a computer. Make sure thepower switch is accessible.
Install the HRLD sensorThe sensor is held in place by the holding arm. A sampling probe andtubing must connect to the sensor for sample flow. A cable must connectto the sensor for signal transmission. To install the sensor, refer to theillustrated steps.Note: Do not put Teflon tape on the fitting threads.
8 English
English 9
10 English
Install the MC05 sensorThe sensor is held in place by the holding arm. A sampling probe andtubing must connect to the sensor for sample flow. A cable must connect
to the sensor for signal transmission. To install the sensor, refer to theillustrated steps.Note: Do not put Teflon tape on the fitting threads.
English 11
12 English
English 13
Connect the drain lineN O T I C E
Dispose of waste in accordance with local, state and national environmentalregulations.
The sample waste from the instrument must be collected in a compatiblewaste container. Monitor the liquid level in the waste container to preventoverflow.
Install or remove the docking moduleDocking modules are available for single or multiple-container sampling.
Install the small-vial clampThe optional small-vial clamp connects to the docking module with2 screws.
14 English
Connect the power cordA power supply unit is used to supply power to the instrument.
Remove the magnetic stirrerThe magnetic stirrer in the docking module can be removed if necessary.
1. Pull the tab on the docking module away from the instrument toremove the module.
2. Remove the four screws on the bottom plate of the module. Separatethe bottom plate from the module enclosure.
3. Remove the screw that holds the magnet to the motor shaft. Hold theshaft with pliers so that the shaft does not move.
4. Remove the magnet and install the screw. Hold the shaft with pliersso that the shaft does not move.
5. Put the bottom plate on the module enclosure and install the fourscrews.
User interfaceThe buttons on the front panel allow the user to operate the syringe,sample probe and stirrer. Refer to Figure 6, Table 1 and Table 2.
Figure 6 Front panel
1 Syringe controls 4 Stop button
2 Stirrer speed (RPM) 5 Sample probe controls
3 Power switch 6 LED status indicators
Table 1 Button descriptions
Button Name Description
Load Sends the syringe plunger to the top or bottom position.
Clean Flushes the system.
Back-flush Back-flushes the system when held for 3 seconds.
English 15
Table 1 Button descriptions (continued)
Button Name Description
Stop Stops the movement of the syringe and probe. Sampling isstopped. The stirrer continues to operate.
Set Moves the sample probe up or down. Hold to increasespeed.
Lift/Lower Sends the sample probe to the top or bottom position.
Table 2 LED status indicators
LED color Description
Green Instrument is powered on
Yellow Instrument is sampling
Flashing yellow Shows the boot up sequence
OperationD A N G E R
Fire hazard. This product is not designed for use with flammableliquids.
W A R N I N G Explosion hazard. Make sure that the drain tube is free of allobstructions. If the drain tube has a blockage or is pinched or bent,high pressure can build up in the instrument.
C A U T I O N
Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures andwear all of the personal protective equipment appropriate to thechemicals that are handled. Refer to the current safety data sheets(MSDS/SDS) for safety protocols.
Turn the instrument on or offWhen power is applied to the instrument, the sampling probeautomatically moves to the top position and the magnetic stirrer starts.The display on the front panel shows the stirrer speed in RPM.
1. Make sure that there are no obstructions to the movement of theprobe.
2. Push the ON/OFF switch to turn the instrument on or off.Note: Push the STOP button to immediately stop the movement of the syringeand sample probe.
Attach the syringeThe syringe drive mechanism must be at the bottom position to attach orremove the syringe.
16 English
Figure 7 Attach the syringe
1 Plunger bolt 3 Syringe drive
2 Syringe 4 Valve
1. Push the ON/OFF switch to turn the instrument on.2. Push the LOAD button under the syringe compartment to set the
plunger bolt at the lowest point. Refer to Figure 7.3. Loosen and remove the plunger bolt from the syringe drive.4. Hold the syringe and push the bolt through the plunger hole.5. Push the bolt in the syringe drive hole and turn the bolt by hand to
tighten.6. Pull the syringe barrel up and install the syringe threads in the valve.
7. Turn the syringe by hand to tighten.Note: Do not overtighten.
Set the sample probe positionThe lift mechanism for the sample probe can be set to automatically goto the correct position for sampling.
English 17
1. Put a sample container on the module. If a small vial is used, refer to Put a vial in the small-vial clamp on page 18.
2. Push the SET button to lower the sample probe to the correctposition.
3. Push the LIFT/LOWER button to raise the sample probe to the topposition.
4. Push the LIFT/LOWER button to automatically move the sampleprobe down and stop at the correct bottom position.Note: This position is recognized by the external software.
The bottom position is saved until a new bottom position is set.
Flush the syringeFlush the syringe when a new syringe is installed or when a new sampleis used. To optimize the performance of the syringe:
โข Do not operate the syringe for more than a few cycles without liquid.โข Thoroughly flush the syringe with distilled or deionized water after use.
1. Push the LIFT/LOWER button to raise the sample probe.2. Put the container with the flushing liquid under the sample probe.3. Push the LIFT/LOWER button to lower the sample probe in the
flushing liquid.4. Push the CLEAN button. The syringe fills with the flushing liquid and
pushes the liquid out to the drain.Note: The system can also be flushed with the external software.
Put a vial in the small-vial clampThe small-vial clamp holds small vials under the center of the sampleprobe. To install the clamp assembly, refer to Install the small-vial clampon page 14.
Stop all operationsThe STOP button can be used to simultaneously stop movement of thesyringe and sample probe. Use the buttons or external software toresume operations.
Connect the computer cableA USB cable connects the instrument to a computer.
1. Install a compatible software application on the computer.2. Turn on the instrument power.3. Connect the USB cable to the USB port on the instrument and to the
computer.
Operate the instrument by computerThe instrument must connect to a computer for configuration, calibration,data collection and data management. Refer to the software usermanual for specific instructions.
18 English
MaintenanceC A U T I O N
Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasksdescribed in this section of the manual.
N O T I C E Do not disassemble the instrument for maintenance. If the internal componentsmust be cleaned or repaired, contact the manufacturer.
Clean the instrumentClean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soapsolution and then wipe the instrument dry.
Clean the syringeFrequent use and dirty sample material make it necessary to clean thesyringe more often. Clean the syringe daily or weekly to make sure that itworks properly. Use a mild detergent for standard applications. To findwhether a different cleaning solution is compatible with the instrument,refer to Specifications on page 3.
1. Put a container with the cleaning solution on the docking module.2. Push the LIFT/LOWER button to lower the sample probe.3. Push the LOAD button to fill the syringe with the cleaning solution.
Note: If the plunger does not move easily in the syringe barrel, remove theplunger, wipe the plunger with alcohol and wet the plunger seal with deionizedwater.
4. Allow the solution to stay in the syringe for a minimum of 30 minutes.5. Push the LOAD button to send the cleaning solution to the drain.6. Push the LIFT/LOWER button to raise the sample probe.7. Put a container with distilled or deionized water on the docking
module.8. Push the LIFT/LOWER button to lower the sample probe.9. Push the CLEAN button to flush the syringe with the rinse water.10. Repeat the flush with rinse water for a minimum of 10 cycles.
Troubleshooting
Back-flush the systemA large particle can reduce or stop the liquid flow. If this occurs, a flushin the reverse direction can push the particle out through the sampleprobe.
1. Put a small waste container under the sample probe.2. Push the LIFT/LOWER button to lower the sample probe.3. Push and hold the BACK-FLUSH button until the back-flush cycle
starts.The syringe fills with liquid from the drain tubing. When the syringecloses, the liquid is sent through the sensor and sample probe.
4. Repeat the back-flush cycle as necessary until a flush in the forwarddirection with a clean sample flows at a normal rate.
How to clean spills
C A U T I O N Chemical exposure hazard. Dispose of chemicals and wastes inaccordance with local, regional and national regulations.
1. Obey all facility safety protocols for spill control.2. Discard the waste according to applicable regulations.
Replacement parts and accessoriesW A R N I N G
Personal injury hazard. Use of non-approved parts may causepersonal injury, damage to the instrument or equipment malfunction.The replacement parts in this section are approved by themanufacturer.
Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact theappropriate distributor or refer to the company website for contact information.
English 19
Replacement parts
Description Item no.
Cable, USB, 2 m 460-400-4799
Fitting, probe to HRLD sensor 90630002
O-rings, sensor, pkg/4 808-010-200
Power cord, 230 VAC, 1.8 m (6 ft) VP623500
Power cord, 115 VAC, 1.8 m (6 ft) VP623501
Power supply 230-300-7052
Sampling probe, 14 cm (5.5 in.), large bore 90620008
Sampling probe, 15.4 cm (6.1 in.), 1.2 mm (0.047 in.) ID 90450001
Stir bar, Teflon, pkg/5 600-100-0003
Syringe, 10-mL 690-300-4808
Tubing Assy, drain 089208-01
Modified coupling 047156-03
Accessories
Description Item no.
Cleaning floss 660-850-0001
Small vial sampling kit (includes 2089099-01,90450004 and 690-300-4805) 2089006-01
Module, small-vial clamp 2089099-01
Sampling probe, 8.1 cm (3.2 in.), 1.2 mm (0.047 in.) ID 90450004
Syringe, 1-mL 690-300-4805
Syringe, 25-mL 690-300-4809
HRLD Sensor holder 2089290-01
Accessories (continued)
Description Item no.
MC05 Sensor holder 2089291-01
Cable, HRLD to 9703+, 0.9 m (3 ft) 2089179-01
20 English
CaractรฉristiquesLes caractรฉristiques techniques peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Caractรฉristique Dรฉtails
Dimensions (l x P x H) 343 x 337 x 482 mm (13,5 x 13,3 x 19,0 po)
Poids 10,7 kg (23,6 lb)
Exigences รฉlectriques Adaptateur d'alimentation Classe III : 100 ร 240 VCA, 50 ร 60 Hz, 2,5 A en entrรฉe ;24 VCC, 3,75 A en sortie
Appareil : 24 VCC, 75 W maximum
Limites de viscositรฉ < 50 cp
Limite de perte de coรฏncidence 7 500
Tempรฉrature de fonctionnement 5 ยฐC ร 40 ยฐC (41 ยฐF ร 104 ยฐF)
Humiditรฉ de fonctionnement 0 ร 80% d'humiditรฉ relative pour lestempรฉratures jusqu'ร 31 ยฐC, rรฉduitelinรฉairement ร 50% HR ร 40 ยฐC
Altitude maximale 2 000 m (6 560 pi)
Dรฉgagement pour bouteilled'รฉchantillon
153 mm (6,02 po)
Tempรฉrature de l'รฉchantillon 5 ยฐC ร 40 ยฐC (41 ยฐF ร 104 ยฐF)
Dรฉbit 10 ร 100 ml/min (dรฉterminรฉ par le dรฉbitd'รฉtalonnage du capteur)
Exactitude de dรฉbit > 95 %
Exactitude de volume > 95% de la taille de seringue1
Volumes de tare pour les sondes
0,091 ml pour 8,1 cm (3,2 po)/1,2 mm(0,047 po) D.I.
0,172 ml pour 15,4 cm (6,1 po)/1,2 mm(0,047 po) D.I.
1,57 ml pour 14 cm (5,5 po)/gros alรฉsage
Caractรฉristique Dรฉtails
Limites de concentration decapteur (particules par ml)
HRLD150 : 18 000
HRLD150JA : 18 000
HRLD400 : 10 000
HRLD600JS : 6 000
MC05 : 9 000
Matรฉriaux immergรฉs PTFE Teflonยฎ, TFE Teflon, PFA Teflon, Kel-F, acier inoxydable 316, verre, Vitonยฎ
Nombre de canaux 4 (2 pour la dispersion de lumiรจre, 2 pourl'extinction de lumiรจre)
Nombre de bacs 65 536 (16 384 bacs par canal)
Certification CE
1 En conditions idรฉales, l'inexactitude du dรฉbit est โค1% de la taille de laseringue.
GรฉnรฉralitรฉsEn aucun cas le constructeur ne saurait รชtre responsable desdommages directs, indirects, spรฉciaux, accessoires ou consรฉcutifsrรฉsultant d'un dรฉfaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeurse rรฉserve le droit d'apporter des modifications ร ce manuel et auxproduits dรฉcrits ร tout moment, sans avertissement ni obligation. Lesรฉditions rรฉvisรฉes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sรฉcuritรฉA V I S
Le fabricant dรฉcline toute responsabilitรฉ quant aux dรฉgรขts liรฉs ร une applicationou un usage inappropriรฉs de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, desdommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consรฉcutifs, et rejettetoute responsabilitรฉ quant ร ces dommages dans la mesure oรน la loi applicable lepermet. L'utilisateur est seul responsable de la vรฉrification des risquesd'application critiques et de la mise en place de mรฉcanismes de protection desprocessus en cas de dรฉfaillance de l'รฉquipement.
Franรงais 21
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dรฉballage, la configuration oula mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes lesdรฉclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cetteprocรฉdure peut conduire ร des blessures graves de l'opรฉrateur ou ร desdรฉgรขts sur le matรฉriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pasdรฉfaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une faรงon diffรฉrente decelle dรฉcrite dans ce manuel.
Interprรฉtation des indications de risques
D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe,entraรฎne des blessures graves, voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe,peut entraรฎner des blessures graves, voire mortelles.
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraรฎner des blessuresmineures ou lรฉgรจres.
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe, peut occasionnerl'endommagement du matรฉriel. Informations nรฉcessitant une attentionparticuliรจre.
Etiquettes de mise en gardeLisez toutes les รฉtiquettes et tous les repรจres apposรฉs sur l'instrument.Des personnes peuvent se blesser et le matรฉriel peut รชtre endommagรฉsi ces instructions ne sont pas respectรฉes. Les symboles apposรฉs sur
l'appareil sont complรฉtรฉs par un paragraphe Danger ou Attention dans lemanuel.
Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manueld'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et desรฉcuritรฉ.
Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc รฉlectrique et/oud'รฉlectrocution.
Ce symbole indique la prรฉsence d'appareils sensibles aux dรฉchargesรฉlectrostatiques et indique que des prรฉcautions doivent รชtre prisesafin d'รฉviter d'endommager l'รฉquipement.
Ce symbole indique qu'un dispositif laser est utilisรฉ dansl'รฉquipement.
Ce symbole indique la nรฉcessitรฉ de porter des lunettes de protection.
Ce symbole indique un danger de pincement potentiel.
En Europe, depuis le 12 aoรปt 2005, les appareils รฉlectriquescomportant ce symbole ne doivent pas รชtre jetรฉs avec les autresdรฉchets. Conformรฉment ร la rรฉglementation nationale et europรฉenne(Directive 2002/96/CE), les appareils รฉlectriques doivent dรฉsormaisรชtre, ร la fin de leur service, renvoyรฉs par les utilisateurs au fabricant,qui se chargera de les รฉliminer ร ses frais.
CertificationRรจglement canadien sur les รฉquipements causant desinterfรฉrences radio, IECS-003, Classe A:
22 Franรงais
Les donnรฉes d'essai correspondantes sont conservรฉes chez leconstructeur.Cet appareil numรฉrique de classe A respecte toutes les exigences duRรจglement sur le matรฉriel brouilleur du Canada.Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC part 15, limites de classe A :Les donnรฉes d'essai correspondantes sont conservรฉes chez leconstructeur. L'appareil est conforme ร la partie 15 de la rรจglementationFCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Cet รฉquipement ne peut pas causer d'interfรฉrence nuisible.2. Cet รฉquipement doit accepter toutes les interfรฉrences reรงues, y
compris celles qui pourraient entraรฎner un fonctionnement inattendu.
Les modifications de cet รฉquipement qui nโont pas รฉtรฉ expressรฉmentapprouvรฉes par le responsable de la conformitรฉ aux limites pourraientannuler lโautoritรฉ dont lโutilisateur dispose pour utiliser cet รฉquipement.Cet รฉquipement a รฉtรฉ testรฉ et dรฉclarรฉ conforme aux limites dรฉfinies pourles appareils numรฉriques de classe A, conformรฉment ร la section 15 dela rรฉglementation FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protectionraisonnable contre les interfรฉrences nรฉfastes lorsque lโรฉquipementfonctionne dans un environnement commercial. Cet รฉquipement gรฉnรจre,utilise et peut irradier l'รฉnergie des frรฉquences radio et, s'il n'est pasinstallรฉ ou utilisรฉ conformรฉment au mode d'emploi, il peut entraรฎner desinterfรฉrences dangereuses pour les communications radio. Lefonctionnement de cet รฉquipement dans une zone rรฉsidentielle risque decauser des interfรฉrences nuisibles, dans ce cas l'utilisateur doit corrigerles interfรฉrences ร ses frais Les techniques ci-dessous peuventpermettre de rรฉduire les problรจmes d'interfรฉrences :
1. Dรฉbrancher l'รฉquipement de la prise de courant pour vรฉrifier s'il estou non la source des perturbations
2. Si l'รฉquipement est branchรฉ sur le mรชme circuit de prises quel'appareil qui subit des interfรฉrences, branchez l'รฉquipement sur uncircuit diffรฉrent.
3. รloigner l'รฉquipement du dispositif qui reรงoit l'interfรฉrence.
4. Repositionner lโantenne de rรฉception du pรฉriphรฉrique qui reรงoit lesinterfรฉrences.
5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus ร la fois.
Prรฉsentation du produitLe systรจme compteur de particules pour les liquides HIAC 9703+mesure les particules dans divers liquides ร l'aide d'un รฉchantillonneur ร seringue et d'un capteur. L'appareil doit รชtre reliรฉ ร un ordinateur pourson fonctionnement et pour la gestion des donnรฉes. Reportez-vous ร la Figure 1 et la Figure 2.Un capteur externe est utilisรฉ avec le systรจme de comptage departicules dans les liquides HIAC 9703+. Reportez-vous ร la Figure 1,repรจre 2. Les capteurs externes sont considรฉrรฉs comme des produitslaser de classe 1. Reportez-vous au manuel du capteur pour laconformitรฉ ร la rรจglementation FDA et IEC
Franรงais 23
Figure 1 HIAC 9703+ compteur de particules pour les liquides
1 Seringue 4 Cible d'รฉchantillon
2 Capteur 5 Module d'accueil
3 Sonde d'รฉchantillon 6 Face avant
Figure 2 Panneau arriรจre
1 Raccord de vidange 4 Connecteur USB
2 Ports pour service seulement 5 Connecteur d'alimentation
3 Connecteur pour capteur
Composants du produitAssurez-vous d'avoir bien reรงu tous les composants. Reportez-vous ร Figure 3, Figure 4 et Figure 5. Si des รฉlรฉments manquent ou sontendommagรฉs, contactez immรฉdiatement le fabricant ou un reprรฉsentantcommercial.
24 Franรงais
Figure 3 Composants HRLD
1 HIAC 9703+ compteur de particulespour les liquides
3 Cรขble, capteur
2 Capteur, HRLD
Figure 4 Composants MC05
1 HIAC 9703+ compteur de particulespour les liquides
2 Capteur, MC05
Franรงais 25
Figure 5 Kit d'expรฉdition
1 Ecrou 7 Sonde, petit alรฉsage
2 Clรฉ hexagonale mรขle, 1,5 mm 8 Cรขble, USB
3 Seringue, 10 ml 9 Alimentation, 24 V
4 Cordon d'alimentation, CA 10 Joints toriques
5 Barreau agitateur, Teflon 11 Tuyaux
6 Sonde, gros alรฉsage 12 Cordon d'alimentation, europรฉen
InstallationA V E R T I S S E M E N T
Risque d'รฉlectrocution. Tout รฉquipement externe reliรฉ doit avoir faitl'objet d'un contrรดle de sรฉcuritรฉ conformรฉment aux normes nationalesapplicables.
A T T E N T I O N Dangers multiples. Seul le personnel qualifiรฉ doit effectuer les tรขchesdรฉtaillรฉes dans ce document.
Emplacement du sitePositionner l'appareil sur une surface plane et sรจche. L'emplacementdoit รชtre ร l'intรฉrieur et prรจs d'une prise รฉlectrique et d'un ordinateur.S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est accessible.
Installation du capteur HRLDLe capteur est maintenu en place par le bras de maintien. Une sonded'รฉchantillonnage et une canalisation doivent รชtre branchรฉes au capteurpour la circulation d'รฉchantillon. Un cรขble doit รชtre branchรฉ au capteurpour la transmission du signal. Pour installer le capteur, se reporter auxรฉtapes illustrรฉes.Remarque : Ne pas utiliser de ruban Teflon sur les filetages de raccord.
26 Franรงais
Franรงais 27
28 Franรงais
Installation du capteur MC05Le capteur est maintenu en place par le bras de maintien. Une sonded'รฉchantillonnage et une canalisation doivent รชtre branchรฉes au capteur
pour la circulation d'รฉchantillon. Un cรขble doit รชtre branchรฉ au capteurpour la transmission du signal. Pour installer le capteur, se reporter auxรฉtapes illustrรฉes.Remarque : Ne pas utiliser de ruban Teflon sur les filetages de raccord.
Franรงais 29
30 Franรงais
Franรงais 31
Branchement de la conduite d'รฉvacuationA V I S
รliminez les dรฉchets conformรฉment aux rรฉglementations locales, d'รฉtat etnationales en matiรจre de protection de l'environnement.
Les dรฉchets d'รฉchantillon de l'appareil doivent รชtre recueillis dans unrรฉcipient compatible aux dรฉchets. Surveillez le niveau de liquide dans lerรฉcipient de dรฉchets pour รฉviter tout dรฉbordement.
Mise en place ou dรฉpose du module d'accueilLes modules d'accueil sont proposรฉs pour รฉchantillonnage d'un ouplusieurs rรฉcipients.
Mise en place de la bride d'adaptationLa bride d'adaptation en option se fixe sur le module d'accueil par 2 vis.
Branchement du cordon d'alimentationUn bloc d'alimentation alimente l'appareil.
32 Franรงais
Enlevez l'agitateur magnรฉtiqueL'agitateur magnรฉtique du module d'accueil peut รชtre dรฉposรฉ sinรฉcessaire.
1. Tirez la languette du module d'accueil ร l'opposรฉ de l'appareil pourdรฉposer le module.
2. Dรฉposez les quatre vis sur la plaque infรฉrieure du module. Sรฉparezla plaque infรฉrieure de l'enveloppe du module.
3. Dรฉposez la vis de fixation de l'aimant sur l'arbre du moteur.Maintenez l'arbre avec des pinces de sorte que l'arbre ne bouge pas.
4. Dรฉposez l'aimant et posez la vis. Maintenez l'arbre avec des pincesde sorte que l'arbre ne bouge pas.
5. Placez la plaque infรฉrieure sur l'enveloppe du module et mettre enplace les quatre vis.
Interface utilisateurLes touches de la face avant permettent ร l'utilisateur d'actionner laseringue, la sonde d'รฉchantillon et l'agitateur. Reportez-vous ร Figure 6, Tableau 1 et Tableau 2.
Figure 6 Face avant
1 Commandes de seringue 4 Touche Stop
2 Vitesse d'agitateur (tr/min) 5 Commandes de sonde d'รฉchantillon
3 Interrupteur marche/arrรชt 6 Voyants d'รฉtat DEL
Tableau 1 Descriptions des touches
Touche Nom Description
Load (Charger) Positionne le piston de la seringue en positionhaute ou basse.
Clean Rince le systรจme.
Rinรงage ร contre-courant
Rince le systรจme ร contre-courant par maintienpendant 3 secondes.
Franรงais 33
Tableau 1 Descriptions des touches (suite)
Touche Nom Description
Stop (Arrรชt) Arrรชte le dรฉplacement de la seringue et de lasonde. L'รฉchantillonnage est arrรชtรฉ. L'agitateurcontinue de fonctionner.
Set Dรฉplace la sonde d'รฉchantillon vers le haut ouvers le bas. Maintenir pour augmenter la vitesse.
Lift/Lower Positionne la sonde d'รฉchantillon en positionhaute ou basse.
Tableau 2 Voyants d'รฉtat DEL
Couleur du voyant Description
Vert L'appareil est alimentรฉ.
Jaune L'appareil est en cours d'รฉchantillonnage.
Jaune clignotant Affiche la sรฉquence de dรฉmarrage.
FonctionnementD A N G E R
Risque dโincendie. Ce produit n'est pas adaptรฉ ร l'utilisation avec desliquides inflammables.
A V E R T I S S E M E N T Risque dโexplosion. Assurez-vous que le tube d'รฉvacuation n'est pasbloquรฉ. Si le tube d'รฉvacuation est bloquรฉ, pincรฉ ou tordu, une fortepression peut s'accumuler dans l'instrument.
A T T E N T I O N
Risque d'exposition chimique. Respectez les procรฉdures de sรฉcuritรฉdu laboratoire et portez tous les รฉquipements de protectionpersonnelle adaptรฉs aux produits chimiques que vous manipulez.Consultez les fiches de donnรฉes de sรฉcuritรฉ (MSDS/SDS) ร jour pourconnaรฎtre les protocoles de sรฉcuritรฉ applicables.
Mise sous tension et arrรชt de l'appareilร la mise sous tension de l'appareil, la sonde d'รฉchantillonnage sedรฉplace automatiquement en position haute et l'agitateur magnรฉtiquedรฉmarre. L'affichage en face avant indique la vitesse de l'agitateur entr/min.
1. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle au dรฉplacement de la sonde.2. Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF pour allumer ou รฉteindre
l'appareil.Remarque : Appuyer sur la touche STOP pour arrรชter immรฉdiatement ledรฉplacement de la seringue et de la sonde d'รฉchantillon.
Fixation de la seringueLe mรฉcanisme d'entraรฎnement de la seringue doit se trouver en positionbasse pour la fixation ou la dรฉpose de la seringue.
34 Franรงais
Figure 7 Fixation de la seringue
1 Vis de piston 3 Entraรฎnement de seringue
2 Seringue 4 รlectrovanne
1. Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF pour allumer l'appareil.2. Appuyer sur la touche LOAD sous le compartiment de la seringue
pour placer la vis du piston au point le plus bas. Reportez-vous ร Figure 7.
3. Desserrer et dรฉposer la vis du piston de l'entraรฎnement de laseringue.
4. Maintenir la seringue et pousser la vis ร travers le trou du piston.
5. Pousser la vis dans le trou d'entraรฎnement de la seringue et tournerla vis ร la main pour la serrer.
6. Tirer le piston de la seringue vers le haut et engager les filetages dela seringue dans la vanne.
7. Tourner la seringue ร la main pour la serrer.Remarque : Ne pas trop serrer.
Franรงais 35
Rรฉglage de la position de la sonde d'รฉchantillonLe mรฉcanisme de levage de la sonde d'รฉchantillon peut รชtre rรฉglรฉ pourpasser automatiquement en position correcte pour l'รฉchantillonnage.
1. Placez le rรฉcipient d'รฉchantillon sur le module. Si une petite fiole estutilisรฉe, reportez-vous ร Mise en place d'un flacon dans la brided'adaptation ร la page 36.
2. Appuyez sur la touche SET pour abaisser la sonde d'รฉchantillon enposition correcte.
3. Appuyez sur la touche LIFT/LOWER pour monter la sonded'รฉchantillon en position haute.
4. Appuyez sur la touche LIFT/LOWER pour descendreautomatiquement la sonde d'รฉchantillon et l'arrรชter en position bassecorrecte.Remarque : Cette position est reconnue par le logiciel externe.
La position basse est enregistrรฉe jusqu'au rรฉglage d'une nouvelleposition basse.
Rinรงage de la seringueRincer la seringue lors de l'installation d'une seringue neuve ou del'utilisation d'un nouvel รฉchantillon. Pour optimiser les performances dela seringue :
โข Ne pas utiliser la seringue plus que quelques cycles sans liquide.โข Rincer soigneusement la seringue ร l'eau distillรฉe ou dรฉminรฉralisรฉe
aprรจs utilisation.
1. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour monter la sonded'รฉchantillon.
2. Placer le rรฉcipient contenant le liquide de rinรงage sous la sonded'รฉchantillon.
3. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour abaisser la sonded'รฉchantillon dans le liquide de rinรงage.
4. Appuyer sur la touche CLEAN. La seringue se remplit du liquide derinรงage et pousse ce liquide vers l'รฉvacuation.Remarque : Le systรจme peut aussi รชtre rincรฉ par le logiciel externe.
Mise en place d'un flacon dans la brided'adaptationLa bride d'adaptation maintient les petites flacons sous le centre de lasonde d'รฉchantillon. Pour mettre en place l'ensemble bride, consulter Mise en place de la bride d'adaptation ร la page 32.
Arrรชt de toutes les opรฉrationsLa touche STOP permet d'arrรชter simultanรฉment le dรฉplacement deseringue et celui de la sonde d'รฉchantillon. Utiliser les touches ou lelogiciel externe pour reprendre le fonctionnement.
Branchement du cรขble de l'ordinateurUn cรขble USB relie l'appareil ร un ordinateur.
1. Installer un logiciel compatible sur l'ordinateur.2. Allumer l'appareil.3. Brancher le cรขble USB au port USB de l'appareil ainsi qu'ร
l'ordinateur.
36 Franรงais
Commande de l'appareil par ordinateurL'appareil doit รชtre reliรฉ ร un ordinateur pour la configuration,l'รฉtalonnage, la collecte et la gestion de donnรฉes. Consulter le manueld'utilisation du logiciel pour des instructions spรฉcifiques.
MaintenanceA T T E N T I O N
Risque de blessures corporelles Seul le personnel qualifiรฉ est autorisรฉ ร entreprendre les opรฉrations dรฉcrites dans cette section du manuel.
A V I S Ne pas dรฉmonter l'appareil pour entretien. Si les composants internes doiventรชtre nettoyรฉs ou rรฉparรฉs, contactez le fabricant.
Nettoyage de la seringueEn cas d'utilisation frรฉquente et d'รฉchantillons souillรฉs, la seringue doitรชtre nettoyรฉe plus rรฉguliรจrement. Nettoyer la seringue tous les jours outoutes les semaines afin d'assurer un fonctionnement adรฉquat. Utiliserun dรฉtergent doux pour les applications standard. Pour savoir si unesolution de nettoyage diffรฉrente est compatible avec l'appareil, consulterle Caractรฉristiques ร la page 21.
1. Placer un rรฉcipient de solution de nettoyage sur le module d'accueil.2. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour abaisser la sonde
d'รฉchantillon.3. Appuyer sur la touche LOAD pour remplir la seringue de solution de
nettoyage.Remarque : Si le piston ne se dรฉplace pas facilement dans le cylindre de laseringue, retirer le piston, l'essuyer ร l'alcool et tremper le joint du piston dansde l'eau dรฉminรฉralisรฉe.
4. Laisser la solution dans la seringue au minimum 30 minutes.5. Appuyer sur la touche LOAD pour envoyer la solution de nettoyage
vers l'รฉvacuation.
6. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour monter la sonded'รฉchantillon.
7. Placer un rรฉcipient d'eau distillรฉe ou dรฉminรฉralisรฉe sur le moduled'accueil.
8. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour abaisser la sonded'รฉchantillon.
9. Appuyer sur la touche CLEAN pour rincer la seringue avec l'eau derinรงage.
10. Rรฉpรฉter le rinรงage avec l'eau de rinรงage pendant au minimum10 cycles.
Dรฉpannage
Rincer le systรจme ร contre-courantUne grosse particule peut rรฉduire ou arrรชter le dรฉbit du liquide. Dans cecas, un rinรงage en sens inverse peut repousser la particule et la dรฉgagerde la sonde d'รฉchantillonnage.
1. Placer un petit rรฉcipient ร dรฉchets sous la sonde d'รฉchantillon.2. Appuyer sur la touche LIFT/LOWER pour abaisser la sonde
d'รฉchantillon.3. Maintenir enfoncรฉe la touche BACK-FLUSH jusqu'au dรฉmarrage du
cycle de rinรงage ร contre-courant.La seringue se remplit de liquide provenant de la canalisationd'รฉvacuation. Quand la seringue se ferme, le liquide est envoyรฉ ร travers le capteur et la sonde d'รฉchantillon.
4. Rรฉpรฉter le cycle de rinรงage ร contre-courant si nรฉcessaire jusqu'ร cequ'un rinรงage dans le sens normal avec un รฉchantillon propre circuleร un dรฉbit normal.
Franรงais 37
Nettoyage des dรฉversements
A T T E N T I O N Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substanceschimiques et les dรฉchets conformรฉment aux rรฉglementations locales,rรฉgionales et nationales.
1. Respectez toutes les rรจgles de sรฉcuritรฉ du site concernant lecontrรดle des dรฉversements.
2. Jetez les dรฉchets en suivant les rรจgles applicables.
Piรจces de rechange et accessoiresA V E R T I S S E M E N T
Risque de blessures corporelles. L'utilisation de piรจces nonapprouvรฉes comporte un risque de blessure, d'endommagement del'appareil ou de panne d'รฉquipement. Les piรจces de rechange de cettesection sont approuvรฉes par le fabricant.
Remarque : Les numรฉros de rรฉfรฉrence de produit et d'article peuvent dรฉpendredes rรฉgions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur appropriรฉ ouconsultez le site web de la sociรฉtรฉ pour connaรฎtre les personnes ร contacter.
Piรจces de rechange
Description Article nยฐ
Cรขble, USB, 2 m 460-400-4799
Montage, sonde sur capteur HRLD 90630002
Joints toriques, capteur, paquet de 4 808-010-200
Cordon d'alimentation, 230 V ca, 1,8 m (6 pi) VP623500
Cordon d'alimentation, 115 V ca, 1,8 m (6 pi) VP623501
Alimentation 230-300-7052
Sonde d'รฉchantillonnage, 14 cm (5,5 po), gros alรฉsage 90620008
Sonde d'รฉchantillonnage, 15,4 cm (6,1 po), 1,2 mm(0,047 po) D.I. 90450001
Piรจces de rechange (suite)
Description Article nยฐ
Barreau agitateur, Teflon, paquet de 5 600-100-0003
Seringue, 10 ml 690-300-4808
Ensemble canalisation, vidange 089208-01
Accouplement modifiรฉ 047156-03
Accessoires
Description Article nยฐ
Fil dentaire 660-850-0001
Kit d'รฉchantillonnage petite fiole (comprend 2089099-01,90450004 et 690-300-4805) 2089006-01
Module, pince pour petite fiole 2089099-01
Sonde d'รฉchantillonnage, 8,1 cm (3,2 po), 1,2 mm(0,047 po) D.I. 90450004
Seringue, 1 ml 690-300-4805
Seringue, 25 ml 690-300-4809
Support de capteur HRLD 2089290-01
Support de capteur MC05 2089291-01
Cรขble, HRLD ร 9703+, 0,9 m (3 pi) 2089179-01
38 Franรงais
EspecificacionesLas especificaciones estรกn sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciรณn Detalles
Dimensiones (An x Pr x Al) 343 x 337 x 482 mm (13,5 x 13,3 x19,0 pulg.)
Peso 10,7 kg (23,6 libras)
Requisitos de energรญa Adaptador de corriente de clase III externo:100-240 VCA, 50-60 Hz, entrada de 2,5 A;24 VCC, salida de 3,75 A
Instrumento: 24 VCC, 75 W como mรกximo
Lรญmites de viscosidad < 50 cp
Lรญmite de pรฉrdida de coincidencia 7,500
Temperatura de funcionamiento 5 ยฐC a 40 ยฐC (41 ยฐF a 104 ยฐF)
Humedad de funcionamiento 0 a 80% de humedad relativa paratemperaturas hasta 31 ยฐC, que se reducelinealmente hasta una HR del 50% a 40 ยฐC
Altitud mรกxima 2.000 m (6.560 pies)
Holgura del frasco de muestra 153 mm (6,02 pulg.)
Temperatura de la muestra 5 ยฐC a 40 ยฐC (41 ยฐF a 104 ยฐF)
Caudal 10 a 100 ml/min (determinado por el caudalde calibraciรณn del sensor)
Precisiรณn del caudal > 95%
Precisiรณn del volumen >95% del tamaรฑo de la jeringa1
Especificaciรณn Detalles
Volรบmenes de tara para lassondas
0,091 ml para 8,1 cm (3,2 pulg.)/1,2 mm(0,047 pulg.) ID
0,172 ml para 15,4 cm (6,1 pulg.)/1,2 mm(0,047 pulg.) ID
1,57 ml para 14 cm (5,5 pulg.)/diรกmetrointerior grande
Lรญmites de concentraciรณn delsensor (partรญculas por ml)
HRLD150: 18.000
HRLD150JA: 18.000
HRLD400: 10.000
HRLD600JS: 6.000
MC05: 9.000
Materiales impregnados PTFE Teflรณnยฎ, TFE Teflรณn, PFA Teflรณn,Kel-F, Acero inoxidable 316, cristal, Vitonยฎ
Nรบmero de canales 4 (2 para dispersiรณn de la luz, 2 paraextinciรณn de la luz)
Nรบmero de bins 65.536 (16.384 bins por canal)
Certificaciรณn CE
1 En condiciones ideales, la imprecisiรณn del caudal es 1% del tamaรฑo de lajeringa.
Informaciรณn generalEn ningรบn caso el fabricante serรก responsable de ningรบn daรฑo directo,indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisiรณn eneste manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar estemanual y los productos que describen en cualquier momento, sin avisoni obligaciรณn. Las ediciones revisadas se encuentran en la pรกgina webdel fabricante.
Espaรฑol 39
Informaciรณn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de ningรบn daรฑo debo a un mal uso de esteproducto incluyendo, sin limitaciรณn, daรฑos directos, fortuitos o circunstanciales yreclamos sobre los daรฑos que no estรฉn recogidos en la legislaciรณn vigente. Elusuario es el responsable de la identificaciรณn de los riesgos crรญticos y de tener losmecanismos adecuados de protecciรณn de los procesos en caso de un posiblemal funcionamiento del equipo.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con esteequipo. Ponga atenciรณn a todas las advertencias y avisos de peligro. Elno hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daรฑos al equipo.Asegรบrese de que la protecciรณn proporcionada por el equipo no estรกdaรฑada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a loespecificado en este manual.
Uso de la informaciรณn sobre riesgos
P E L I G R O Indica una situaciรณn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse,provocarรก la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciรณn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse,podrรญa provocar la muerte o lesiones graves.
P R E C A U C I ร N Indica una situaciรณn potencialmente peligrosa que podrรญa provocar una lesiรณnmenor o moderada.
A V I S O Indica una situaciรณn que, si no se evita, puede provocar daรฑos en el instrumento.Informaciรณn que requiere especial รฉnfasis.
Etiquetas de precauciรณnLea todas las etiquetas y rรณtulos adheridos al instrumento. En casocontrario, podrรญan producirse heridas personales o daรฑos en el
instrumento. Se incluye un sรญmbolo, en caso de estar rotulado en elequipo, con una indicaciรณn de peligro o de advertencia en el manual.
Este sรญmbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hacereferencia a las instrucciones de uso o a la informaciรณn de seguridaddel manual.
Este sรญmbolo indica que hay riesgo de descarga elรฉctrica y/oelectrocuciรณn.
Este sรญmbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles adescargas electrostรกticas. Asimismo, indica que se debe tenercuidado para evitar que el equipo sufra daรฑo.
Este sรญmbolo indica que en el equipo se utiliza un dispositivo lรกser.
Este sรญmbolo indica la necesidad de usar protectores para ojos.
Este sรญmbolo indica un peligro de pellizco potencial.
El equipo elรฉctrico marcado con este sรญmbolo no se podrรก desecharpor medio de los sistemas europeos pรบblicos de eliminaciรณn despuรฉsdel 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales ynacionales europeas (Directiva UE 2002/96/EC), ahora los usuariosde equipos elรฉctricos en Europa deben devolver los equipos viejos oque hayan alcanzado el tรฉrmino de su vida รบtil al fabricante para sueliminaciรณn sin cargo para el usuario.
CertificaciรณnReglamentaciรณn canadiense sobre equipos que provocaninterferencia, IECS-003, Clase A
40 Espaรฑol
Registros de pruebas de control del fabricante.Este aparato digital de clase A cumple con todos los requerimientos delas reglamentaciones canadienses para equipos que produceninterferencias.Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC Parte 15, Lรญmites Clase "A"Registros de pruebas de control del fabricante. Este dispositivo cumplecon la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense. Su operaciรณnestรก sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. El equipo no puede causar interferencias perjudiciales.2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sidoaprobados por la parte responsable podrรญan anular el permiso delusuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado yencontrado que cumple con los lรญmites para un dispositivo digital ClaseA, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lรญmites estรกndiseรฑados para proporcionar una protecciรณn razonable contra lasinterferencias perjudiciales cuando el equipo estรก operando en unentorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energรญade radio frecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con elmanual de instrucciones, puede causar una interferencia daรฑina a lasradio comunicaciones. La operaciรณn de este equipo en un รกrearesidencial es probable que produzca interferencia daรฑina, en cuyo casoel usuario serรก requerido para corregir la interferencia bajo su propiocargo. Pueden utilizarse las siguientes tรฉcnicas para reducir losproblemas de interferencia:
1. Desconecte el equipo de su fuente de alimentaciรณn para verificar siรฉste es o no la fuente de la interferencia.
2. Si el equipo estรก conectado a la misma toma elรฉctrica que eldispositivo que experimenta la interferencia, conecte el equipo a otratoma elรฉctrica.
3. Aleje el equipo del dispositivo que estรก recibiendo la interferencia.
4. Cambie la posiciรณn de la antena del dispositivo que recibe lainterferencia.
5. Trate combinaciones de las opciones descritas.
Descripciรณn general del productoEl sistema contador de partรญculas en lรญquidos HIAC 9703+ mide laspartรญculas presentes en diversos lรญquidos con un muestreador de jeringay un sensor. Es necesario conectar el instrumento a un ordenador parasu funcionamiento y la gestiรณn de datos. Consulte Figura 1 y Figura 2.Junto con el sistema contador de partรญculas en lรญquidos HIAC 9703+ seutiliza un sensor externo. Vรฉase la Figura 1, elemento 2. Tenga encuenta que los sensores externos estรกn clasificados como productoslรกser de clase 1. Consulte el manual del sensor para obtenerinformaciรณn sobre el cumplimiento con la FDA y la IEC.
Espaรฑol 41
Figura 1 Contador de partรญculas en lรญquidos HIAC 9703+
1 Jeringa 4 Diana de la muestra
2 Sensor 5 Mรณdulo de acoplamiento
3 Sonda de muestra 6 Panel frontal
Figura 2 Panel trasero
1 Accesorio de drenaje 4 Conector USB
2 Puertos para tareas de servicio 5 Conector de alimentaciรณn
3 Conector del sensor
Componentes del productoAsegรบrese de haber recibido todos los componentes. Consulte la Figura 3, Figura 4 y Figura 5. Si faltan artรญculos o estรกn daรฑados,pรณngase en contacto con el fabricante o el representante de ventasinmediatamente.
42 Espaรฑol
Figura 3 Componentes del HRLD
1 Contador de partรญculas en lรญquidosHIAC 9703+
3 Cable, sensor
2 Sensor, HRLD
Figura 4 Componentes del MC05
1 Contador de partรญculas en lรญquidosHIAC 9703+
2 Sensor, MC05
Espaรฑol 43
Figura 5 Kit de envรญo
1 Tuerca 7 Sonda, diรกmetro interior pequeรฑo
2 Llave hexagonal, 1,5 mm 8 Cable, USB
3 Jeringa, 10 ml 9 Fuente de alimentaciรณn, 24 V
4 Cable de alimentaciรณn, CA 10 Juntas tรณricas
5 Barra de agitaciรณn 11 Tubos
6 Sonda, diรกmetro interior grande 12 Cable de alimentaciรณn europeo
InstalaciรณnA D V E R T E N C I A
Riesgo de descargas elรฉctricas. El equipo conectado de forma externadebe someterse a una evaluaciรณn estรกndar de seguridad aplicable.
P R E C A U C I ร N Peligros diversos. Las tareas de instalaciรณn descritas en estedocumento deben ejecutarse solamente por personal cualificado.
Ubicaciรณn del emplazamientoColoque el instrumento sobre una superficie seca y nivelada. Laubicaciรณn debe ser en interiores y cerca de una toma elรฉctrica y unordenador. Asegรบrese de que se puede acceder al interruptor deencendido.
Instalaciรณn del sensor HRLDEl sensor se mantiene en su sitio gracias al brazo de retenciรณn. Lasonda y el tubo de muestreo deben conectarse al sensor para que seproduzca el flujo de muestra. Se debe conectar un cable al sensor paraque se transmita la seรฑal. Para instalar el sensor, consulte los pasosilustrados.Nota: No ponga cinta de teflรณn en las roscas del accesorio.
44 Espaรฑol
Espaรฑol 45
46 Espaรฑol
Instalaciรณn del sensor MC05El sensor se mantiene en su sitio gracias al brazo de retenciรณn. Lasonda y el tubo de muestreo deben conectarse al sensor para que se
produzca el flujo de muestra. Se debe conectar un cable al sensor paraque se transmita la seรฑal. Para instalar el sensor, consulte los pasosilustrados.Nota: No ponga cinta de teflรณn en las roscas del accesorio.
Espaรฑol 47
48 Espaรฑol
Espaรฑol 49
Conectar el tubo de drenajeA V I S O
Deseche los residuos de acuerdo con las normativas medioambientales locales,estatales y nacionales.
Los desechos de muestra del instrumento se deben recoger en unrecipiente de residuos compatible. Supervise el nivel de lรญquido delrecipiente de residuos para evitar que se desborde.
Instalar el mรณdulo de acoplamientoExisten mรณdulos de acoplamiento para muestreo en un solo recipiente oen mรบltiples recipientes.
Instalar la abrazadera para viales pequeรฑosLa abrazadera para viales pequeรฑos opcional se conecta al mรณdulo deacoplamiento con 2 tornillos.
50 Espaรฑol
Conectar el cable de alimentaciรณnPara suministrar corriente al instrumento se utiliza una unidad dealimentaciรณn elรฉctrica.
Retirar el agitador magnรฉticoSe puede retirar el agitador magnรฉtico del mรณdulo de acoplamiento si esnecesario.
1. Tire de la pestaรฑa del mรณdulo de acoplamiento alejรกndola delinstrumento para retirar el mรณdulo.
2. Extraiga los cuatro tornillos de la placa base del mรณdulo. Separe laplaca base de la caja del modulo.
3. Retire le tornillo que sujeta el imรกn al eje del motor. Sujete el eje conpinzas para que no se mueva.
4. Retire el imรกn y coloque el tornillo. Sujete el eje con pinzas para queno se mueva.
5. Coloque la placa base en la caja del mรณdulo y ponga los cuatrotornillos.
Interfaz del usuarioLos botones del panel frontal permiten al usuario accionar la jeringa, lasonda de muestra y el agitador. Consulte la Figura 6, Tabla 1 y Tabla 2.
Figura 6 Panel frontal
1 Controles de la jeringa 4 Botรณn de parada
2 Velocidad del agitador (r.p.m) 5 Controles de la sonda de muestra
3 Interruptor de encendido 6 Indicadores LED del estado
Tabla 1 Descripciones de los botones
Botรณn Nombre Descripciรณn
Cargar Envรญa el รฉmbolo de la jeringa a la posiciรณn superior oinferior.
Limpiar Descarga lรญquido en el sistema.
Retrolavado Realiza un retrolavado del sistema si se pulsa durante3 segundos.
Espaรฑol 51
Tabla 1 Descripciones de los botones (continรบa)
Botรณn Nombre Descripciรณn
Parar Detiene el movimiento de la jeringa y la sonda. Elmuestreo se detiene. El agitador sigue funcionando.
Ajustar Mueve la sonda de muestra hacia arriba o hacia abajo.Mantener para aumentar la velocidad.
Subir/bajar Envรญa la sonda de muestra a la posiciรณn superior oinferior.
Tabla 2 Indicadores LED del estado
Color del LED Descripciรณn
Verde El instrumento estรก encendido
Amarillo El instrumento estรก muestreando
Amarillo parpadeante Muestra la secuencia de arranque
FuncionamientoP E L I G R O
Peligro de incendio. Este producto no ha so diseรฑado para utilizarsecon lรญquidos inflamables.
A D V E R T E N C I A Peligro de explosiรณn. Asegรบrese de que el tubo de drenaje nopresenta obstrucciones. Si el tubo de drenaje estรก obstruido, oprimidoo torcido, la presiรณn se puede elevar dentro del instrumento.
P R E C A U C I ร N
Peligro por exposiciรณn a productos quรญmicos. Respete losprocedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo deprotecciรณn personal adecuado para las sustancias quรญmicas que vayaa manipular. Consulte los protocolos de seguridad en las hojas dedatos de seguridad actuales (MSDS/SDS).
Encender o apagar el instrumentoCuando se aplica electricidad al instrumento, la sonda de muestreo semueve automรกticamente a la posiciรณn superior y el agitador magnรฉticose inicia. La pantalla del panel frontal muestra la velocidad del agitadoren r.p.m..
1. Asegรบrese de que nada obstruye el movimiento de la sonda.2. Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender o
apagar el instrumento.Nota: Pulse el botรณn PARAR para detener inmediatamente el movimiento dela jeringa y la sonda de muestra.
Conectar la jeringaEl mecanismo de accionamiento de la jeringa debe estar en la posiciรณninferior para conectar o retirar la jeringa.
52 Espaรฑol
Figura 7 Conectar la jeringa
1 Perno del รฉmbolo 3 Mecanismo de accionamiento de la jeringa
2 Jeringa 4 Vรกlvula
1. Pulse el interruptor ENCENDIDO/APAGADO para encender elinstrumento.
2. Pulse el botรณn CARGAR situado debajo del compartimiento de lajeringa para colocar el perno del รฉmbolo en el punto mรกs bajo.Consulte la Figura 7.
3. Afloje y retire el perno del รฉmbolo del mecanismo de accionamientode la jeringa.
4. Sujete la jeringa y empuje el perno a travรฉs del orificio del รฉmbolo.
5. Introduzca el perno en el orificio del mecanismo de accionamientode la jeringa y gire el perno con la mano para apretarlo.
6. Tire hacia arriba del cilindro de la jeringa e introduzca las roscas dela jeringa en la vรกlvula.
7. Gire la jeringa con la mano para apretarla.Nota: No apriete demasiado.
Espaรฑol 53
Ajustar la posiciรณn de la sonda de muestraEl mecanismo de elevaciรณn de la sonda de muestra se puede ajustarautomรกticamente para que vaya a la posiciรณn correcta para el muestreo.
1. Coloque un recipiente de muestra en el mรณdulo. Si se utiliza un vialpequeรฑo, consultar Poner un vial en la abrazadera para vialespequeรฑos en la pรกgina 54
2. Pulse el botรณn AJUSTAR para bajar la sonda de muestra a laposiciรณn correcta.
3. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para subir la sonda de muestra a laposiciรณn superior.
4. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para mover automรกticamente lasonda de muestra hacia abajo y detenerla en la posiciรณn inferiorcorrecta.Nota: Esta posiciรณn es reconocida por el software externo.
La posiciรณn inferior se guarda hasta que se ajusta una nuevaposiciรณn inferior.
Descargar lรญquido en la jeringaDescargue lรญquido en la jeringa cuando se instale una nueva o cuandose utilice una muestra nueva. Para optimizar el rendimiento de lajeringa:
โข No accione la jeringa mรกs de unos cuantos ciclos sin lรญquido.โข Descargue abundantemente agua destilada o desionizada en la
jeringa despuรฉs de su uso.
1. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para subir la sonda de muestra.2. Ponga el recipiente con el lรญquido de descarga bajo la sonda de
muestra.3. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para bajar la sonda de muestra hasta
el lรญquido de descarga.4. Pulse el botรณn LIMPIAR. La jeringa se llena con el lรญquido de
descarga y empuja el lรญquido para que salga por el drenaje.Nota: El procedimiento de descarga de lรญquido tambiรฉn se puede realizar conel software externo.
Poner un vial en la abrazadera para vialespequeรฑosLa abrazadera mantiene los viales pequeรฑos debajo del centro de lasonda de muestra. Para instalar el conjunto de la abrazadera, consulte Instalar la abrazadera para viales pequeรฑos en la pรกgina 50.
Parar todas las operacionesEl botรณn PARAR se puede utilizar para detener simultรกneamente elmovimiento de la jeringa y de la sonda de muestra. Utilice los botones oel software externo para reanudar las operaciones.
Conectar el cable del ordenadorUn cable USB conecta el instrumento a un ordenador.
1. Instale una aplicaciรณn informรกtica compatible en el ordenador.2. Encienda el instrumento.3. Conecte el cable USB al puerto USB del instrumento y el ordenador.
54 Espaรฑol
Accionar el instrumento por ordenadorEs necesario conectar el instrumento a un ordenador para laconfiguraciรณn, calibraciรณn, recogida de datos y gestiรณn de datos.Consulte el manual de usuario del software para obtener instruccionesespecรญficas.
MantenimientoP R E C A U C I ร N
Peligro de lesiรณn personal. Las tareas descritas en esta secciรณn del manual solodeben ser realizadas por personal cualificado.
A V I S O No desmonte el instrumento para el mantenimiento. Si es necesario limpiar oreparar los componentes internos, pรณngase en contacto con el fabricante.
Limpieza del instrumentoLimpie el exterior del instrumento con un paรฑo hรบmedo y una soluciรณnjabonosa suave y, a continuaciรณn, seque el instrumento.
Limpiar la jeringaEn funciรณn de la frecuencia de uso y la suciedad del material de muestrase requerirรก limpiar la jeringa mรกs a menudo. Limpie la jeringa diaria osemanalmente para asegurarse de que funciona correctamente. Utiliceun detergente suave para aplicaciones estรกndar. Para saber si unasoluciรณn de limpieza distinta es compatible con el instrumento, consulte Especificaciones en la pรกgina 39.
1. Coloque un recipiente con la soluciรณn de limpieza en el mรณdulo deacoplamiento.
2. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para bajar la sonda de muestra.3. Pulse el botรณn CARGAR para llenar la jeringa con la soluciรณn de
limpieza.Nota: Si el รฉmbolo no se mueve fรกcilmente en el cilindro de la jeringa, retire elรฉmbolo, lรญmpielo con alcohol y moje el sello del รฉmbolo con agua desionizada.
4. Deje la soluciรณn en la jeringa durante un mรญnimo de 30 minutos.
5. Pulse el botรณn CARGAR para enviar la soluciรณn de limpieza aldrenaje.
6. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para subir la sonda de muestra.7. Ponga un recipiente con agua destilada o desionizada en el mรณdulo
de acoplamiento.8. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para bajar la sonda de muestra.9. Pulse el botรณn LIMPIAR para descargar el agua de aclarado en la
jeringa.10. Repita la descarga de agua de aclarado durante 10 ciclos como
mรญnimo.
Soluciรณn de problemas
Retrolavar el sistemaUna partรญcula grande puede reducir o detener el flujo de lรญquido. Si estoocurre, una descarga de lavado en direcciรณn inversa puede empujar lapartรญcula para sacarla de la sonda de muestra.
1. Ponga un recipiente de residuos pequeรฑo bajo la sonda de muestra.2. Pulse el botรณn SUBIR/BAJAR para bajar la sonda de muestra.3. Pulse y mantenga pulsado el botรณn RETROLAVADO hasta que
comience el ciclo de retrolavado.La jeringa se llena de liquido del tubo de drenaje. Cuando la jeringase cierra, el lรญquido se envรญa a travรฉs del sensor y la sonda demuestra.
4. Repita el ciclo de retrolavado segรบn sea necesario hasta que unadescarga en la direcciรณn de avance con una muestra limpia fluya a lavelocidad normal.
Espaรฑol 55
Limpieza de posibles derrames
P R E C A U C I ร N Peligro por exposiciรณn a productos quรญmicos. Deshรกgase de losproductos quรญmicos y los residuos de acuerdo con las normativaslocales, regionales y nacionales.
1. Cumpla todos los protocolos de seguridad del centro relativos alcontrol de derrames.
2. Deseche los residuos conforme a las normativas vigentes.
Piezas de repuesto y accesoriosA D V E R T E N C I A
Peligro de lesiรณn personal. El uso de piezas no aprobadas puedecausar lesiones personales, daรฑos al instrumento o un malfuncionamiento del equipo. Las piezas de repuesto que aparecen enesta secciรณn estรกn aprobadas por el fabricante.
Nota: Los nรบmeros de producto y artรญculo pueden variar para algunas regiones deventa. Comunรญquese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio Web de lacompaรฑรญa para obtener la informaciรณn de contacto.
Piezas de repuesto
Descripciรณn Referencia
Cable, USB, 2 m 460-400-4799
Accesorio, sonda al sensor HRLD 90630002
Junta tรณrica, sensor, paquete/4 808-010-200
Cable de alimentaciรณn, corriente alterna de 230 voltios,1,8 m (6 pies) VP623500
Cable de alimentaciรณn elรฉctrica, corriente alterna de115 voltios, 1,8 m (6 pies) VP623501
Fuente de alimentaciรณn 230-300-7052
Sonda de muestreo, 14 cm (5,5 pulg.) diรกmetro interiorgrande 90620008
Piezas de repuesto (continรบa)
Descripciรณn Referencia
Sonda de muestreo, 15,4 cm (6,1 pulg.), 1,2 mm(0,047 pulg.) ID 90450001
Barra de agitaciรณn, teflรณn, paquete/5 600-100-0003
Jeringa de 10 ml 690-300-4808
Conjunto del tubo, drenaje 089208-01
Acoplamiento modificado 047156-03
Accesorios
Descripciรณn Referencia
Hilo de limpieza 660-850-0001
Kit de muestreo con vial pequeรฑo (incluye 2089099-01,90450004 y 690-300-4805) 2089006-01
Mรณdulo, abrazadera para viales pequeรฑos 2089099-01
Sonda de muestreo, 8,1 cm (3,2 pulg.), 1,2 mm(0,047 pulg.) ID 90450004
Jeringa de 1 ml 690-300-4805
Jeringa de 25 ml 690-300-4809
Soporte del sensor HRLD 2089290-01
Soporte del sensor MC05 2089291-01
Cable, HRLD a 9703+, 0,9 m (3 pies) 2089179-01
56 Espaรฑol
EspecificaรงรตesAs especificaรงรตes estรฃo sujeitas a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
Especificaรงรฃo Detalhes
Dimensรตes (L x P x A) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x19.0 pol.)
Peso 10.7 kg (23.6 lb)
Fonte de alimentaรงรฃo Adaptador de energia externo Classe III:100โ240 VAC, 50โ60 Hz, entrada de 2,5 A;24 VDC, saรญda de 3,75 A
Instrumento: 24 VDC, 75 W no mรกximo
Limites de viscosidade < 50 cp
Limite de perdas por coincidรชncia 7,500
Temperatura de operaรงรฃo 5 ยฐC a 40 ยฐC (41 ยฐF a 104 ยฐF)
Umidade de operaรงรฃo 0 a 80% de umidade relativa paratemperaturas de atรฉ 31 ยฐC decrescendolinearmente para 50% de UR em 40 ยฐC
Altitude mรกxima 2,000 m (6,560 pรฉs)
Vรฃo livre do frasco da amostra 153 mm (6.02 pol)
Temperatura da amostra 5 ยฐC a 40 ยฐC (41 ยฐF a 104 ยฐF)
Vazรฃo 10 a 100 ml/min (determinada pela vazรฃoda calibragem do sensor)
Precisรฃo da vazรฃo > 95%
Precisรฃo do volume > 95% do tamanho da seringa1
Especificaรงรฃo Detalhes
Volumes de sondas
0,091 ml para 8,1 cm (3,2 pol.)/1,2 mm(0,047 pol.) DI
0,172 ml para 15,4 cm (6,1 pol.)/1,2 mm(0.047 pol.) DI
1,57 ml para 14 cm (5,5 pol.)/grandediรขmetro
Limites de concentraรงรฃo dosensor (partรญculas por ml)
HRLD150: 18.000
HRLD150JA: 18.000
HRLD400: 10.000
HRLD600JS: 6.000
MC05: 9.000
Materiais molhados Teflonยฎ PTFE, Teflon TFE, Teflon PFA, Kel--F, Aรงo inoxidรกvel 316, Vidro, Vitonยฎ
Nรบmero de canais 4 (2 para dispersรฃo de luz, 2 para extinรงรฃode luz)
Nรบmero de bins 65.536 (16.384 bins por canal)
Certificaรงรฃo CE
1 Sob as condiรงรตes ideais, a imprecisรฃo na vazรฃo รฉ โค1% do tamanho daseringa.
Informaรงรตes geraisEm hipรณtese alguma o fabricante serรก responsรกvel por danos diretos,indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais resultantes dequalquer defeito ou omissรฃo neste manual. O fabricante reserva-se odireito de fazer alteraรงรตes neste manual e nos produtos aqui descritos aqualquer momento, sem aviso ou obrigaรงรฃo. As ediรงรตes revisadaspodem ser encontradas no site do fabricante.
Portuguรชs 57
Informaรงรตes de seguranรงaA V I S O
O fabricante nรฃo รฉ responsรกvel por quaisquer danos devido ao uso ou aplicaรงรฃoincorreta deste produto, incluindo, sem limitaรงรฃo, danos diretos, acidentais ouconsequenciais, e se isenta desses danos ร extensรฃo total permitida pela leiaplicรกvel. O usuรกrio รฉ unicamente responsรกvel por identificar riscos crรญticos deaplicaรงรฃo e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processosdurante um possรญvel mau funcionamento do equipamento.
Leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esseequipamento. Preste atenรงรฃo a todas as declaraรงรตes de perigo ecuidado. Caso contrรกrio, o operador poderรก sofrer ferimentos graves ouo equipamento poderรก ser danificado.Certifique-se de que a proteรงรฃo oferecida por este equipamento nรฃoseja afetada. Nรฃo use nem instale este equipamento de nenhuma outraforma alรฉm da especificada neste manual.
Uso de informaรงรตes de risco
P E R I G O Indica uma situaรงรฃo potencial ou iminentemente perigosa que, se nรฃo forevitada, resultarรก em morte ou lesรฃo grave.
A D V E R T ร N C I A Indica uma situaรงรฃo potencialmente perigosa que, se nรฃo for evitada, poderesultar em morte ou ferimento grave.
C U I D A D O Indica uma situaรงรฃo potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentoleve a moderado.
A V I S O Indica uma situaรงรฃo que, se nรฃo evitada, pode causar danos ao instrumento.Informaรงรตes que necessitam de uma รชnfase especial.
Avisos de precauรงรฃoLeia todas as etiquetas e rรณtulos fixados no instrumento. Caso nรฃosejam observadas, podem ocorrer lesรตes pessoais ou danos ao
instrumento. Se for observado algum sรญmbolo no instrumento, haverรกuma declaraรงรฃo de cuidado ou perigo no manual.
Este sรญmbolo, se observado no instrumento, diz respeito ao manualde instruรงรตes para operaรงรฃo e/ou informaรงรตes de seguranรงa.
Este sรญmbolo indica que existe um risco de choque elรฉtrico ou deeletrocuรงรฃo.
Este sรญmbolo identifica a presenรงa de dispositivos sensรญveis aDescargas eletrostรกticas (ESD) e indica que deve-se tomar cuidadopara evitar dano ao equipamento.
Este sรญmbolo indica que um dispositivo a laser รฉ usado noequipamento.
Este sรญmbolo indica a necessidade de uso de รณculos de proteรงรฃo.
Este sรญmbolo indica possรญvel risco de pinรงamento.
Os equipamentos elรฉtricos marcados com este sรญmbolo nรฃo podemser descartados em sistemas de descarte (lixo) pรบblicos europeusapรณs 12 de agosto de 2005. Em conformidade com asregulamentaรงรตes nacionais e locais europรฉias (Diretiva UE2002/96/EC), os usuรกrios de equipamentos elรฉtricos devem devolverseus equipamentos usados para o fabricante para descarte, semรดnus para o usuรกrio.
58 Portuguรชs
CertificaรงรฃoCanadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation(Regulamentaรงรฃo para equipamentos de rรกdio causadores deinterferรชncia do Canadรก), IECS-003, Classe A:Os registros de testes de comprovaรงรฃo encontram-se com o fabricante.Este aparelho digital Classe A atende a todos os requisitos deregulamentaรงรตes canadenses sobre equipamentos que causaminterferรชncias.Cet appareil numรจrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC parte 15, limites Classe "A"Os registros de testes de comprovaรงรฃo encontram-se com o fabricante.O dispositivo estรก em conformidade com a Parte 15 das Regras daFCC. A operaรงรฃo estรก sujeita ร s seguintes condiรงรตes:
1. O equipamento nรฃo deve causar interferรชncia prejudicial.2. O equipamento deve aceitar todas as interferรชncias recebidas,
inclusive interferรชncias que podem causar funcionamentoindesejado.
Alteraรงรตes ou modificaรงรตes a este equipamento nรฃo aprovadasexpressamente pela parte responsรกvel pela conformidade podem anulara autoridade do usuรกrio de operar o equipamento. Este equipamento foitestado e estรก em conformidade com os limites de dispositivo digitalClasse A, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limitesforam estabelecidos para proporcionar uma razoรกvel proteรงรฃo contrainterferรชncias nocivas quando o equipamento for operado em ambientescomerciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia derรกdiofrequรชncia e, se nรฃo instalado e usado de acordo com o manual deinstruรงรตes, pode causar interferรชncias prejudiciais ร s comunicaรงรตes derรกdio. ร provรกvel que o funcionamento deste equipamento em รกrearesidencial possa causar interferรชncia indesejada, caso em que ousuรกrio serรก solicitado a corrigir a interferรชncia por conta prรณpria. Asseguintes tรฉcnicas podem ser usadas para reduzir problemas deinterferรชncia:
1. Desconecte o equipamento de sua fonte de alimentaรงรฃo paraverificar se ele รฉ ou nรฃo a origem da interferรชncia.
2. Se o equipamento estรก conectado ร mesma tomada do dispositivoque estรก sofrendo interferรชncia, conecte o equipamento a umatomada diferente.
3. Afaste o equipamento do dispositivo que estiver recebendo ainterferรชncia.
4. Reposicione a antena de recebimento do dispositivo que estรกsofrendo interferรชncia.
5. Tente algumas combinaรงรตes das opรงรตes acima.
Visรฃo geral do produtoO sistema contador de partรญculas em lรญquido HIAC 9703+ medepartรญculas em uma variedade de lรญquidos com um amostrador emseringa e um sensor. O instrumento deve ser conectado a umcomputador para operaรงรฃo e gerenciamento dos dados. Consulte a Figura 1 e a Figura 2.O sensor externo รฉ utilizado com HIAC 9703+ sistema de contagem departรญcula lรญquida. Consulte Figura 1, item 2. Os sensores externos sรฃoclassificados como Produtos Laser Classe 1. Consulte o manual para osensor para conformidade com a FDA e IEC.
Portuguรชs 59
Figura 1 HIAC 9703+ contador de partรญculas em lรญquido
1 Seringa 4 Alvo da amostra
2 Sensor 5 Mรณdulo de acoplamento
3 Sonda de amostra 6 Painel frontal
Figura 2 Painel traseiro
1 Adaptador do dreno 4 Conector USB
2 Portas de serviรงo 5 Conector de energia
3 Conector do sensor
Componentes do produtoCertifique-se de que todos os componentes foram recebidos. Consulte a Figura 3, Figura 4 e Figura 5. Se houver itens ausentes ou danificados,entre em contato imediatamente com o fabricante ou com umrepresentante de vendas.
60 Portuguรชs
Figura 3 Componentes do HRLD
1 HIAC 9703+ contador de partรญculasem lรญquido
3 Cabo, sensor
2 Sensor, HRLD
Figura 4 Componentes do MC05
1 HIAC 9703+ contador de partรญculasem lรญquido
2 Sensor, MC05
Portuguรชs 61
Figura 5 Kit de remessa
1 Porca 7 Sonda, pequeno diรขmetro
2 Chave Allen, 1,5 mm 8 Cabo, USB
3 Seringa, 10 ml 9 Cabo de alimentaรงรฃo, 24 V
4 Cabo de alimentaรงรฃo, CA 10 Anรฉis de vedaรงรฃo "O-ring"
5 Barra de agitaรงรฃo, Teflon 11 Tubos
6 Sonda, grande diรขmetro 12 Cabo de alimentaรงรฃo, padrรฃoeuropeu
InstalaรงรฃoA D V E R T ร N C I A
Risco de choque elรฉtrico. Equipamento conectado externamente deveter uma avaliaรงรฃo apropriada do padrรฃo de seguranรงa do paรญs.
C U I D A D O Vรกrios perigos. Apenas pessoas qualificadas podem realizar astarefas descritas neste documento.
Local de instalaรงรฃoPosicione o instrumente sobre uma superfรญcie seca e nivelada. Ainstalaรงรฃo deve ser feita em local fechado e prรณximo a uma tomadaelรฉtrica e a um computador. Certifique-se de que a chave dealimentaรงรฃo estรก acessรญvel.
Instalaรงรฃo do sensor HRLDO sensor รฉ mantido no lugar pelo braรงo de fixaรงรฃo. Uma sonda deamostragem e sua tubulaรงรฃo devem estar conectadas ao sensor para ofluxo da amostra. Um cabo deve estar conectado ao sensor para atransmissรฃo de sinal. Consulte as etapas ilustradas para instalar osensor.Observaรงรฃo: Nรฃo coloque fita de Teflon nas roscas da conexรฃo.
62 Portuguรชs
Portuguรชs 63
64 Portuguรชs
Instalaรงรฃo do sensor MC05O sensor รฉ mantido no lugar pelo braรงo de fixaรงรฃo. Uma sonda deamostragem e sua tubulaรงรฃo devem estar conectadas ao sensor para o
fluxo da amostra. Um cabo deve estar conectado ao sensor para atransmissรฃo de sinal. Consulte as etapas ilustradas para instalar osensor.Observaรงรฃo: Nรฃo coloque fita de Teflon nas roscas da conexรฃo.
Portuguรชs 65
66 Portuguรชs
Portuguรชs 67
Conecte a tubulaรงรฃo do drenoA V I S O
Faรงa o descarte dos resรญduso de acordo com os regulamentos ambientais locais,estaduais e federais.
Os resรญduos da amostra do instrumento devem ser coletados em umrecipiente para resรญduos compatรญvel. Monitore o nรญvel de lรญquido norecipiente de resรญduso para evitar o transbordamento.
Instale ou remova o mรณdulo de acoplamentoMรณdulos de acoplamento estรฃo disponรญveis para amostragem emrecipiente individual ou mรบltiplo.
Instale a braรงadeira de ampola pequenaA braรงadeira opcional de ampola pequena conecta-se ao mรณdulo deacoplamento com 2 parafusos.
68 Portuguรชs
Conecte o cabo de alimentaรงรฃoUma unidade de cabo de alimentaรงรฃo รฉ usada para fornecer energia aoinstrumento.
Remova o agitador maqnรฉticoO agitador magnรฉtico no mรณdulo de acoplamento pode ser removido senecessรกrio.
1. Puxe a aba no mรณdulo de acoplamento afastando-a do instrumentopara remover o mรณdulo.
2. Remova os quatro parafusos na chapa inferior do mรณdulo. Separe achapa inferior da carcaรงa do mรณdulo.
3. Remova o parafuso que prende o magneto ร haste do motor. Segurea haste com um alicate para que ela nรฃo se mova.
4. Remova o magneto e coloque o parafuso. Segure a haste com umalicate para que ela nรฃo se mova.
5. Coloque a chapa inferior na carcaรงa do mรณdulo e instale os quatroparafusos.
Interface do usuรกrioOs botรตes no painel frontal permitem que o usuรกrio opere a seringa, asonda da amostra e o agitador. Consulte a Figura 6, Tabela 1 e Tabela 2.
Figura 6 Painel frontal
1 Controles da seringa 4 Botรฃo de parada
2 Velocidade do agitador (RPM) 5 Controles da sonda da amostra
3 Interruptor de energia 6 Indicadores LED de status
Portuguรชs 69
Tabela 1 Descriรงรตes dos botรตes
Botรฃo Nome Descriรงรฃo
Carregar Envia o รชmbolo da seringa atรฉ a posiรงรฃo superiorou inferior.
Limpar Lava o sistema.
Inversรฃo do fluxo Faz a lavagem do sistema com inversรฃo do fluxoquando mantido pressionado por 3 segundos.
Parar Interrompe o movimento da seringa e da sonda. Aamostragem รฉ interrompida. O agitador continua afuncionar.
Ajustar Move a sonda da amostra para cima ou para baixo.Mantenha pressionado para aumentar a velocidade.
Elevar/abaixar Envia a sonda da amostra atรฉ a posiรงรฃo superior ouinferior.
Tabela 2 Indicadores LED de status
Cor do LED Descriรงรฃo
Verde O instrumento estรก ligado
Amarelo O instrumento estรก realizando uma amostragem
Amarelo piscando Mostra a sequรชncia de inicializaรงรฃo
OperaรงรฃoP E R I G O
Perigo de incรชndio. Este produto nรฃo foi projetado para uso comlรญquidos inflamรกveis.
A D V E R T ร N C I A Risco de explosรฃo. Certifique-se de que o tubo de drenagem nรฃotenha obstruรงรตes. Se o tubo de drenagem estiver bloqueado,amassado ou dobrado, o instrumento poderรก sofrer alta pressรฃo.
C U I D A D O
Risco de exposiรงรฃo a produtos quรญmicos. Obedeรงa aos procedimentosde seguranรงa laboratoriais e use todos os equipamentos de proteรงรฃoindividual adequados aos produtos quรญmicos que estรฃo sendomanipulados. Consulte as planilhas de dados de seguranรงa de(MSDS/SDS) atuais para verificar os protocolos de seguranรงa.
Ligue ou desligue o instrumentoQuando o instrumento รฉ alimentado por energia, a sonda deamostragem move-se automaticamente para a posiรงรฃo superior e oagitador magnรฉtico comeรงa a funcionar. O mostrador no painel frontalexibe a velocidade do agitador em RPM.
1. Certifique-se de que nรฃo hรก obstruรงรตes ao movimento da sonda.2. Pressione a chave ON/OFF (LIGA/DESLIGA) para ligar ou desligar o
instrumento.Observaรงรฃo: Pressione o botรฃo STOP (PARAR) para interromperimediatamente o movimento da seringa e da sonda da amostra.
Conecte a seringaO mecanismo de acionamento da seringa deve estar na posiรงรฃo inferiorpara conectar ou remover a seringa.
70 Portuguรชs
Figura 7 Conecte a seringa
1 Parafuso do รชmbolo 3 Acionador da seringa
2 Seringa 4 Vรกlvula
1. Pressione a chave ON/OFF (LIGA/DESLIGA) para ligar oinstrumento.
2. Pressione o botรฃo LOAD (CARREGAR) sob o compartimento daseringa para ajustar o parafuso do รชmbolo no ponto mais baixo.Consulte a seรงรฃo Figura 7.
3. Afrouxe e remova o parafuso do รชmbolo do acionador da seringa.4. Segure a seringa e empurre o parafuso atravรฉs do furo do รชmbolo.
5. Pressione o parafuso no furo do acionador da seringa e gire oparafuso com a mรฃo para apertรก-lo.
6. Puxe o tubo da seringa e instale as roscas da seringa na vรกlvula.7. Gire a seringa manualmente para apertar.
Observaรงรฃo: Nรฃo aperte demais.
Portuguรชs 71
Ajuste a posiรงรฃo da sonda da amostraO mecanismo de elevaรงรฃo da sonda da amostra pode ser ajustado paracolocar-se automaticamente na posiรงรฃo correta de amostragem.
1. Coloque um recipiente de amostra no mรณdulo. Se for usado umpequeno frasco, consulte Coloque uma ampola na braรงadeira deampola pequena na pรกgina 72.
2. Pressione o botรฃo SET (AJUSTAR) para abaixar a sonda daamostra atรฉ a posiรงรฃo correta.
3. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para elevar asonda da amostra atรฉ a posiรงรฃo mais alta.
4. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para moverautomaticamente a sonda da amostra para baixo e colocรก-la naposiรงรฃo inferior correta.Observaรงรฃo: Esta posiรงรฃo รฉ reconhecida pelo software externo.
A posiรงรฃo inferior รฉ gravada atรฉ que uma nova posiรงรฃo inferior sejadefinida.
Lave a seringaLave a seringa quando uma nova seringa for instalada ou quando umanova amostra for usada. Para otimizar o desempenho da seringa:
โข Naรต opere a seringa por mais de uns poucos ciclos sem lรญquido.โข Lave completamente a seringa com รกgua destilada ou deionizada
apรณs o uso.
1. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para elevar asonda da amostra.
2. Coloque o recipiente com a lรญquido de lavagem abaixo da sonda daamostra.
3. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para abaixar asonda da amostra no lรญquido de lavagem.
4. Pressione o botรฃo CLEAN (LIMPAR). A seringa รฉ enchida com olรญquido de lavagem e explusa o lรญquido para o dreno.Observaรงรฃo: O sistema tambรฉm pode ser lavado com o software externo.
Coloque uma ampola na braรงadeira de ampolapequenaA braรงadeira de ampola pequena suporta ampolas pequenas abaixo docentro da sonda da amostra. Para instalar o conjunto da braรงadeira,consulte Instale a braรงadeira de ampola pequena na pรกgina 68.
Interrompa todas as operaรงรตesO botรฃo STOP (PARAR) pode ser usado para interromper o movimentoda seringa e da sonda da amostra simultaneamente. Use os botรตes ou osoftware externo para retomar as operaรงรตes.
Conecte o cabo do computadorUm cabo USB conecta o instrumento a um computador.
1. Instale um aplicativo de software compatรญvel no computador.2. Ligue a alimentaรงรฃo do instrumento.3. Conecte o cabo USB ร porta USB no instrumento e no computador.
72 Portuguรชs
Opere o instrumento pelo computadorO instrumento deve estar conectado a um computador para a suaconfiguraรงรฃo, calibraรงรฃo, coleta de dados e gerenciamento de dados.Consulte o manual de usuรกrio do software para ter acesso a instruรงรตesespecรญficas.
ManutenรงรฃoC U I D A D O
Risco de lesรฃo corporal. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefasdescritas nesta seรงรฃo do manual.
A V I S O Nรฃo desmonte o instrumento para manutenรงรฃo Caso seja necessรกrio limpar oureparar componentes internos, entre em contato com o fabricante.
Limpe a seringaร necessรกrio limpar a seringa com mais frequรชncia em razรฃo do usofrequente e de material de amostra com sujeira. Limpe a seringa diariaou semanalmente para assegurar que ela funcione adequadamente.Use um detergente suave para aplicaรงรตes padrรฃo. Para saber se umasoluรงรฃo de limpeza diferente รฉ compatรญvel com o instrumento, consulteas Especificaรงรตes na pรกgina 57.
1. Coloque um recipiente com a soluรงรฃo de limpeza no mรณdulo deacoplamento.
2. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para abaixar asonda da amostra.
3. Pressione o botรฃo LOAD (CARREGAR) para encher a seringa coma soluรงรฃo de limpeza.Observaรงรฃo: Se o รชmbolo nรฃo se mover facilmente no tubo da seringa,remova o รชmbolo, limpe-o com รกlcool e umedeรงa a vedaรงรฃo com รกguadeionizada.
4. Deixe a soluรงรฃo permanecer na seringa, no mรญnimo, por 30 minutos.
5. Pressione o botรฃo LOAD (CARREGAR) para enviar a soluรงรฃo delimpeza para o dreno.
6. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para elevar asonda da amostra.
7. Coloque um recipiente com รกgua destilada ou deionizada no mรณdulode acoplamento.
8. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para abaixar asonda da amostra.
9. Pressione o botรฃo CLEAN (LIMPAR) para lavar a seringa com aรกgua de rinsagem.
10. Repita a lavagem com รกgua de rinsagem, no mรญnimo, por 10 ciclos.
Soluรงรฃo de problemas
Faรงa a inversรฃo do fluxo no sistemaUma grande partรญcula pode reduzir ou interromper o fluxo do lรญquido.Caso isso ocorra, um jato na direรงรฃo inversa pode empurrar a partรญculapara fora atravรฉs da sonda da amostra.
1. Coloque um pequeno compartimento para resรญduos sob a sonda daamostra.
2. Pressione o botรฃo LIFT/LOWER (ELEVAR/ABAIXAR) para abaixar asonda da amostra.
3. Pressione e mantenha pressionado o botรฃo BACK-FLUSH (FLUXOINVERSO) atรฉ que inicie o ciclo de inversรฃo do fluxo.A seringa รฉ enchida com lรญquido da tubulaรงรฃo do dreno. Quando aseringa se fecha, o lรญquido รฉ enviado atravรฉs do sensor e da sondada amostra.
4. Repita o ciclo de inversรฃo de fluxo pelo nรบmero de vezesnecessรกrias atรฉ que um jato com uma amostra limpa possa fluir paraa frente a uma vazรฃo normal.
Portuguรชs 73
Como limpar lรญquidos
C U I D A D O Risco de exposiรงรฃo a produtos quรญmicos. Descarte produtos quรญmicose dejetos de acordo com as regulamentaรงรตes locais, regionais enacionais.
1. Obedeรงa a todos os protocolos de seguranรงa da instalaรงรฃo paracontrole de derramamento.
2. Descarte o resรญduo de acordo com as regulamentaรงรตes aplicรกveis.
Peรงas e acessรณrios de reposiรงรฃoA D V E R T ร N C I A
Risco de lesรฃo corporal. O uso de peรงas nรฃo aprovadas pode causarlesรตes pessoais, danos ao instrumento ou mau funcionamento doequipamento. As peรงas de substituiรงรฃo nesta seรงรฃo foram aprovadaspelo fabricante.
Observaรงรฃo: Os cรณdigos dos produtos podem variar para algumas regiรตes. Entreem contato com o distribuidor apropriado ou consulte o website da empresa paraobter informaรงรตes de contato.
Peรงas de reposiรงรฃo
Descriรงรฃo Nยบ de item
Cabo, USB, 2 m 460-400-4799
Conexรฃo, sonda para sensor HRLD 90630002
Anรฉis de vedaรงรฃo "O-ring", sensor, pct/4 808-010-200
Cabo de alimentaรงรฃo, 230 VCA, 1,8 m (6 pรฉs) VP623500
Cabo de alimentaรงรฃo, 115 VCA, 1,8 m (6 pรฉs) VP623501
Fonte de alimentaรงรฃo 230-300-7052
Sonda de amostragem, 14 cm (5,5 pol.), grande diรขmetro 90620008
Sonda de amostragem, 15,4 cm (6,1 pol.), 1,2 mm(0,047 pol.) DI 90450001
Peรงas de reposiรงรฃo (continuaรงรฃo)
Descriรงรฃo Nยบ de item
Barra de agitaรงรฃo, Teflon, pct/5 600-100-0003
Seringa, 10 ml 690-300-4808
Conjunto de tubo, dreno 089208-01
Acoplamento modificado 047156-03
Acessรณrios
Descriรงรฃo Nยบ de item
Fio de limpeza 660-850-0001
Kit com pequenos frascos de amostras (inclui 2089099-01,90450004 e 690-300-4805) 2089006-01
Mรณdulo, braรงadeira para ampola pequena 2089099-01
Sonda de amostragem, 8,1 cm (3,2 pol.), 1,2 mm(0,047 pol.) DI 90450004
Seringa, 1 ml 690-300-4805
Seringa, 25 ml 690-300-4809
Suporte de sensor HRLD 2089290-01
Suporte de sensor MC05 2089291-01
Cabo, HRLD para 9703+, 0,9 m (3 pรฉs) 2089179-01
74 Portuguรชs
่งๆ ผ
ไบงๅ่งๆ ผๅฆๆๅๅ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
่งๆ ผ ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ
ๅฐบๅฏธ๏ผๅฎฝ x ๆทฑ x ้ซ๏ผ 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 in.)
้้ 10.7 kg (23.6 lb)
็ตๆบ่ฆๆฑ ๅค้จ III ็บง็ตๆบ้้ ๅจ๏ผ100โ240 VACใ50โ60 Hzใ2.5 A ่พๅ ฅ๏ผ24 VDCใ3.75 A ่พๅบ
ไปชๅจ๏ผ24 VDCใ75 W๏ผๆๅคง๏ผ
็ฒๅบฆ้ๅถ ๅฐไบ 50 cp
็ฌฆๅ่ฏฏๅทฎ้ๅถ 7,500
ๅทฅไฝๆธฉๅบฆ 5 ยฐC ่ณ 40 ยฐC๏ผ41 ยฐF ่ณ 104 ยฐF๏ผ
ๆไฝๆนฟๅบฆ ๆ้ซๆธฉๅบฆ 31 ยฐC ๆถ็ธๅฏนๆนฟๅบฆ 0 ่ณ 80%๏ผ40 ยฐCๆถ็ด็บฟไธ้่ณ 50% RH
ๆๅคง้ซๅบฆ 2,000 m (6,560 ft)
่ฏๆ ท็ถ้ด้ 153 ๆฏซ็ฑณ๏ผ6.02 ่ฑๅฏธ๏ผ
ๆ ทๅๆธฉๅบฆ 5 ยฐC ่ณ 40 ยฐC๏ผ41 ยฐF ่ณ 104 ยฐF๏ผ
ๆ ทๅๆต้ 10 ่ณ 100 mL/min๏ผ็ฑไผ ๆๅจๆ กๅๆ ทๅๆต้ๅณๅฎ๏ผ
ๆ ทๅๆต้็ฒพๅบฆ > 95%
ไฝ็งฏ็ฒพๅบฆ ๅคงไบๆณจๅฐๅจไฝ็งฏ็ 95%1
ๅๆ ท้ๅป็ฎไฝ็งฏ
8.1 cm (3.2 in.)/1.2 mm (0.047 in.) ไธบ0.091 mLID
15.4 cm (6.1 in.)/1.2 mm (0.047 in.) ไธบ0.172 mLID
14 cm (5.5 in.) ไธบ 1.57 mL/ๅคงๅฃๅพ
่งๆ ผ ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ
ไผ ๆๅจๆตๅบฆ้ๅถ๏ผๆฏๆฏซๅ็ฒๅญๆฐ๏ผ
HRLD150: 18,000
HRLD150JA: 18,000
HRLD400: 10,000
HRLD600JS: 6,000
MC05: 9,000
่ฟๆตๆๆ PTFE TeflonยฎใTFE Tef onใ FA ef onใ el-Fใ
316 ไธ้้ขใ็ป็ใVitonยฎ
้้ๆฐ้ 4 ไธช๏ผ2 ไธช็จไบๅ ๆฃๅฐ๏ผ2 ไธช็จไบๆถๅ ๏ผ
ไปๆฐ้ 65,536 ไธช๏ผๆฏไธช้้ 16,384 ไธชไป๏ผ
่ฎค่ฏ CE
1 ็ๆณ็ถๆไธ๏ผๆ ทๅๆต้็่ฏฏๅทฎ็ๅฐไบ็ญไบๆณจๅฐๅจไฝ็งฏ็ 1%ใ
ๅบๆฌไฟกๆฏ
ๅฏนไบๅ ๆฌๆๅไธญ็ไปปไฝไธ่ถณๆ้ๆผ้ ๆ็็ดๆฅใ้ดๆฅใ็นๅซใ้ๅธฆๆ็ปๆๆงๆๅคฑ๏ผๅถ้ ๅๆฆไธ่ด่ดฃใๅถ้ ๅไฟ็้ๆถๆดๆนๆฌๆๅๅๆๅไธญๆ่ฟฐ็ไบงๅ็ๆๅฉ๏ผๅฆๆๆดๆนๆไธๅฆ่ก้็ฅๆๆฟๆ ๆๅ ณ่ดฃไปปใไฟฎ่ฎข็ๅฏๅจๅถ้ ๅ็็ฝ็ซไธๆพๅฐใ
ๅฎๅ จไฟกๆฏ
ๆณจๆ ๅฏนไบ่ฏฏ็จๅๆปฅ็จ้ ๆ็ไบงๅๆๅ๏ผๅถ้ ๅๆฆไธ่ด่ดฃ๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ไบ๏ผ็ดๆฅใ้ๅธฆๅ้ดๆฅ็ๆๅ๏ผๅนถไธๅฏนไบ้็จๆณๅพๅ ่ฎธ็ๆๅคง็จๅบฆ็ๆๅไนไธๆฟๆ ไปปไฝ่ดฃไปปใ็จๆทๅฏไธ็่ดฃไปปๆฏ่ฏๅซ้ๅคงๅบ็จ้ฃ้ฉๅๅฎ่ฃ ้ๅฝ็็ณป็ป๏ผไปฅๅจ่ฎพๅคๅฏ่ฝๅบ็ฐๆ ้ๆถไฟๆคๆต็จใ
่ฏทๅจๆๅผๆฌ่ฎพๅคๅ ่ฃ ใๅฎ่ฃ ๆไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๅ๏ผๅฎๆด้ ่ฏปๆฌๆๅใ็นๅซ่ฆๆณจๆๆๆ็ๅฑ้ฉ่ญฆๅๅๆณจๆไบ้กนใๅฆๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆไฝ่ ้ ๆไธฅ้็ไบบ่บซไผคๅฎณ๏ผๆ่ ๅฏน่ฎพๅค้ ๆๆๅใ
็กฎไฟ่ฎพๅคๆไพ็ไฟๆคๆฒกๆๅๆใ่ฏทๅฟไปฅๆฌๆๅๆๅฎๆนๅผไนๅค็ๅ ถๅฎๆนๅผไฝฟ็จๆๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
ไธญๆ 75
ๅฑ้ฉไฟกๆฏไฝฟ็จ
ๅฑ้ฉ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๆ็ดงๆฅ็ๅฑ้ฉๆ ๅต๏ผๅฆๆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๏ผๅฐไผๅฏผ่ดๆญปไบกๆไธฅ้ไผคๅฎณใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจๆ้ๅธธๅฑ้ฉ็ๆ ๅฝข๏ผๅฆไธ้ฟๅ ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธฅ้็ไบบ่บซไผคไบกใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๅฑ้ฉๆ ๅฝข๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธๅฎ็จๅบฆ็ไบบ่บซไผคๅฎณใ
ๆณจๆ ่กจๆๅฆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๅไผๅฏผ่ดไปชๅจๆๅ็ๆ ๅตใ้่ฆ็นๅซๅผบ่ฐ็ไฟกๆฏใ
่ญฆๅๆ ็ญพ
่ฏท้ ่ฏป่ดดๅจไปชๅจไธ็ๆๆๆ ็ญพๅๆ ่ฎฐใๅฆๆช้ต็ ง่ฟไบๅฎๅ จๆ ็ญพ็ๆ็คบๆไฝ๏ผๅๅฏ่ฝ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณๆไปชๅจๆๅใไปชๅจไธๅฆๆๆ ๅฟ๏ผๅๆๅไธญไผๆไพๅฑ้ฉๆๅฐๅฟ่ฏดๆใ
ๆฌ็ฌฆๅทๅฆๆๅบ็ฐๅจไปชๅจไธญ๏ผๅ่กจ็คบๅ่่ฏดๆๆๅไธญ็ๆไฝๅ/ๆๅฎๅ จไฟกๆฏใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅญๅจ็ตๅปๅ/ๆ็ตๆญปๅฑ้ฉใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅญๅจ้็ต้ๆพ ๏ผESD๏ผ ๆๆ็่ฎพๅค๏ผไธๅฟ ้กปๅฐๅฟ่ฐจๆ ไปฅ้ฟๅ ่ฎพๅคๆๅใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบ่ฎพๅคไธญไฝฟ็จๆฟๅ ่ฃ ็ฝฎใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบ้่ฆๆดไธ้ฒๆค็ผ้ใ
ๆญคๆ ่ฎฐๆ็คบๅญๅจๆฝๅจ็ๅคนไผคๅฑ้ฉใ
ไฝฟ็จๆญค็ฌฆๅทๆ ่ฎฐ็็ตๆฐ่ฎพๅคๅจ 2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅๅ๏ผไธ่ฝ้่ฟๆฌงๆดฒๅ ฌๅ ฑๅๅพ็ณป็ป่ฟ่กๅค็ใไธบ้ตๅฎๆฌงๆดฒๅฐๅบๅๅฝๅฎถๆณ่ง๏ผๆฌง็ๆไปค2002/96/EC๏ผ๏ผๆฌงๆดฒ็ตๆฐ่ฎพๅคไฝฟ็จ่ ็ฐๅจๅฟ ้กปๅฐๅบๅผๆๅฐๆ็่ฎพๅค้่ฟๅถ้ ๅ่ฟ่กๅค็๏ผไฝฟ็จ่ ไธๅฟ ๆฏไปไปปไฝ่ดน็จใ
่ฎค่ฏ
ๅ ๆฟๅคงๆ ็บฟ็ตๅนฒๆฐไบง็่ฎพๅคๆณ่ง๏ผCanadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation๏ผ๏ผIECS-003๏ผA ็ฑป๏ผ
ๅถ้ ๅๆฏๆๆต่ฏ่ฎฐๅฝ็ๅญใ
ๆญค A ็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅค็ฌฆๅๅ ๆฟๅคงๅนฒๆฐไบง็่ฎพๅคๆณ่ง็ๆๆ่ฆๆฑใ
Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC ็ฌฌ 15 ้จๅ๏ผโAโ็ฑป้ๅถ
ๅถ้ ๅๆฏๆๆต่ฏ่ฎฐๅฝ็ๅญใ่ฏฅ่ฎพๅค็ฌฆๅ FCC ่งๅฎ็ฌฌ 15 ้จๅ็่ฆๆฑใ่ฎพๅคๆไฝๆปก่ถณไปฅไธไธคไธชๆกไปถ๏ผ
1. ๆฌ่ฎพๅคไธไผ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใ
2. ๆฌ่ฎพๅคๅฟ ้กปๆฅๅไปปไฝๆฅๆถๅฐ็ๅนฒๆฐ๏ผๅ ๆฌๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆๅคๆไฝ็ๅนฒๆฐใ
่ฅๆช็ป่ด่ดฃๅบๅ ท็ฌฆๅๅฃฐๆ็ไธๆนๆ็กฎๅๆๆ ่ชๅฏนๆฌ่ฎพๅค่ฟ่กๆนๅจๆๆน่ฃ ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๅๆถ็จๆทๆไฝ่ฏฅ่ฎพๅค็ๆ้ใๆฌ่ฎพๅคๅทฒ็ป่ฟๆต่ฏ๏ผ็ฌฆๅ FCC ่งๅฎ็ฌฌ 15 ้จๅไธญ็กฎๅฎ็ A ็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅค้ๅถใ่ฟไบ้ๅถไธ้จๆไพๅฝ่ฎพๅคๅจๅไธ็ฏๅขไธๅทฅไฝๆถ้ๅฏนๆๅฎณๅนฒๆฐ็ๅ็ไฟๆคใ่ฏฅ่ฎพๅคไบง็ใไฝฟ็จๅๆพๅฐๆ ็บฟ็ตๅฐ้ข่ฝ้๏ผๅฆๆไธๆ็ ง่ฏดๆๆๅ็่ฆๆฑๅฏนๅ ถ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆ ็บฟ็ต้่ฎฏ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใๆฌ่ฎพๅคๅจๅฑ ๆฐๅบๅทฅไฝๆถๅฏ่ฝไผไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผ
76 ไธญๆ
่ฟ็งๆ ๅตไธ็จๆท้กป่ช่กๆฟๆ ่ดน็จๆถ้ค่ฟ็งๅนฒๆฐใไปฅไธๆนๆณๅฏ็จไบๅๅฐๅนฒๆฐ้ฎ้ข๏ผ
1. ๆญๅผ่ฎพๅค็็ตๆบ๏ผไปฅไพฟ็กฎ่ฏๅฎๆฏๅนฒๆฐๆบไธๅฆใ
2. ๅฆๆ่ฎพๅคไธ้ญๅๅนฒๆฐ็ไปชๅจ่ฟๆฅๅฐ็ธๅ็ๆๅบง๏ผๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐๅ ถไปๆๅบงใ
3. ๅฐ่ฎพๅคไปๆฅๅๅนฒๆฐ็ไปชๅจ่พนไธ็งปๅผใ
4. ้ๆฐๅฎไฝๅๅนฒๆฐไปชๅจ็ๆฅๆถๅคฉ็บฟใ
5. ๅๆถๅฐ่ฏไปฅไธๅค้กนๆชๆฝใ
ไบงๅๆฆ่ฟฐ
HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญ่ฎกๆฐๅจ็ณป็ปๅฉ็จๆณจๅฐๅจ้ๆ ทๅจๅไผ ๆๅจๆต้ๅ็งๆถฒไฝ็ฒๅญใๅฟ ้กปๅฐไปชๅจ่ฟๆฅ่ณ่ฎก็ฎๆบ๏ผๆ่ฝๆง่กๆไฝๅๆฐๆฎ็ฎก็ใ่ฏทๅ่ ๅพ 1 ๅ ๅพ 2ใๅค้จไผ ๆๅจๅฏไธ HIAC 9703+ ๆถฒไฝ้ข็ฒ่ฎกๆฐ็ณป็ป้ ๅฅไฝฟ็จใ่ฏทๅ้ ๅพ 1๏ผ้กน็ฎ 2ใๅค้จไผ ๆๅจไธบ 1 ็ฑปๆฟๅ ไบงๅใๆๅ ณ FDA ๅ IEC ๅ่งไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ่ไผ ๆๅจๆๅใ
ๅพ 1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญ่ฎกๆฐๅจ
1 ๆณจๅฐๅจ 4 ๆ ทๅๆพ็ฝฎๅบ
2 ไผ ๆๅจ 5 ๅฏนๆฅๆจกๅ
3 ๅๆ ท้ 6 ๅ้ขๆฟ
ไธญๆ 77
ๅพ 2 ๅ้ขๆฟ
1 ๆๆพ่ฃ ็ฝฎ 4 USB ๆฅๅคด
2 ไป ็ปดไฟฎ็ซฏๅฃ 5 ็ตๆบๆฅๅคด
3 ไผ ๆๅจๆฅๅคด
ไบงๅ็ปไปถ
็กฎไฟๅทฒๆถๅฐๆๆ็ปไปถใ่ฏทๅ้ ๅพ 3ใๅพ 4 ๅๅพ 5ใๅฆๆไปปไฝ็ฉๅไธขๅคฑๆๆๅ๏ผ่ฏท็ซๅณ่็ณปๅถ้ ๅๆ้ๅฎไปฃ่กจใ
ๅพ 3 HRLD ็ปไปถ
1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญ่ฎกๆฐๅจ 3 ไผ ๆๅจ็ต็ผ
2 HRLD ไผ ๆๅจ
78 ไธญๆ
ๅพ 4 MC05 ็ปไปถ
1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญ่ฎกๆฐๅจ 2 MC05 ไผ ๆๅจ
ๅพ 5 ่ฃ ่ฟๅฅไปถ
1 ่บๆฏ 7 ๅฐๅฃๅพๅๆ ท้
2 1.5 mm ๅ ๅ ญ่งๆณๆ 8 USB ็ต็ผ
3 10 ml ๆณจๅฐๅจ 9 24V ็ตๆบ
4 AC ็ตๆบ็บฟ 10 O ๅฝขๅฏๅฐๅ
5 ็นๆฐ้พๆ ๆๆฃ 11 ๅบๆถฒๆๆพ็ฎก
6 ๅคงๅฃๅพๅๆ ท้ 12 ๆฌงๅผ็ตๆบ็บฟ
ไธญๆ 79
ๅฎ่ฃ
่ญฆๅ
็ตๅปๅฑ้ฉใๅค้จ่ฟๆฅ็่ฎพๅคๅฟ ้กปๅ ทๆ้็จ็ๅฝๅฎถๅฎๅ จๆ ๅ่ฏไผฐใ
่ญฆๅ
ๅค็งๅฑ้ฉใๅชๆๅ ทๅค็ธๅ ณ่ต่ดจ็ไบบๅๆ่ฝๆง่กๆฌๆๆกฃไธญๆ่ฟฐ็ไปปๅกใ
็ฐๅบไฝ็ฝฎ
ๅฐไปชๅจๆพๅจๅนฒ็ฅ็ๅนณ้ขใ่ฏฅไฝ็ฝฎๅฟ ้กปๅจๅฎคๅ ๏ผๅนถ้ ่ฟ็ตๆบๆๅบงๅ่ฎก็ฎๆบใ็กฎไฟ่ฝๅค่ฟๆฅ็ตๆบๅผๅ ณใ
ๅฎ่ฃ HRLD ไผ ๆๅจ
ไผ ๆๅจไฝฟ็จๆฏๆ่ๅบๅฎๅฐไฝใๅฟ ้กปๅฐๅๆ ท้ๅ่ฏๆ ท็ฎก่ฟๆฅๅฐไผ ๆๅจไปฅไพฟ่ฏๆ ทๆตๅจใๅฟ ้กปๅฐ็ต็ผ่ฟๆฅๅฐไผ ๆๅจ๏ผไปฅไพฟไผ ่พไฟกๅทใ่ฆๅฎ่ฃ ไผ ๆๅจ๏ผ่ฏทๅ้ ๅพ็คบ็ๆญฅ้ชคใๆณจ๏ผ ่ฏทๅฟๅฐ้ๆฐ้พ่ถๅธฆ็ฒๅจๅฎ่ฃ ่บ็ญไธใ
80 ไธญๆ
ไธญๆ 81
82 ไธญๆ
ๅฎ่ฃ MC05 ไผ ๆๅจ
ไผ ๆๅจไฝฟ็จๆฏๆ่ๅบๅฎๅฐไฝใๅฟ ้กปๅฐๅๆ ท้ๅ่ฏๆ ท็ฎก่ฟๆฅๅฐไผ ๆๅจไปฅไพฟ่ฏๆ ทๆตๅจใๅฟ ้กปๅฐ็ต็ผ่ฟๆฅๅฐไผ ๆๅจ๏ผไปฅไพฟไผ ่พไฟกๅทใ่ฆๅฎ่ฃ ไผ ๆๅจ๏ผ่ฏทๅ้ ๅพ็คบ็ๆญฅ้ชคใ
ๆณจ๏ผ ่ฏทๅฟๅฐ้ๆฐ้พ่ถๅธฆ็ฒๅจๅฎ่ฃ ่บ็ญไธใ
ไธญๆ 83
84 ไธญๆ
ไธญๆ 85
่ฟๆฅๆๆฐด็ฎก
ๆณจๆ ่ฏท้ตๅพชๅฝๅฐใๅทๅๅฝๅฎถ็ธๅ ณ็ฏๅขๆณ่งๅค็ฝฎๅบๆถฒใ
ไปชๅจไธญ็่ฏๆ ทๅบๆถฒๅฟ ้กป็จๅ้็ๅบๆถฒๅฎนๅจๆถ้่ตทๆฅใๆณจๆๅบๆถฒๅฎนๅจไธญ็ๆถฒไฝ๏ผ้ฒๆญขๆบขๅบใ
ๅฎ่ฃ ๆๅธ่ฝฝๅฏนๆฅๆจกๅ
ๅฏนๆฅๆจกๅ็จไบๅไธชๆๅคไธชๅฎนๅจ่ฏๆ ทใ
ๅฎ่ฃ ๅฐ็ถๅคน
็จ 2 ้ข่บไธๅฐๅฏ้่ฃ ็ๅฐ็ถๅคน่ฟๆฅๅฐๅฏนๆฅๆจกๅไธใ
่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟ
ไฝฟ็จ็ตๆบ่ฃ ็ฝฎไธบไปชๅจไพ็ตใ
86 ไธญๆ
ๅธไธ็ต็ฃๆ ๆๅจ
ๅฆๆๅฟ ่ฆ๏ผๅฏไปฅๅธไธๅฏนๆฅๆจกๅไธญ็็ต็ฃๆ ๆๅจใ
1. ไปไปชๅจไธๅไธๅฏนๆฅๆจกๅไธ็ๆๆ๏ผไปฅๅธไธๆจกๅใ
2. ๅไธๆจกๅๅบๆฟไธ็ๅ้ข่บไธใๅฐๅบๆฟๅๆจกๅๅคๅฃณๅๅผๆพ็ฝฎใ
3. ๆงไธ็จไบๅฐ็ฃ้ๅบๅฎ่ณ้ฉฌ่พพ่ฝด็่บไธใไฝฟ็จ้ณๅญๅคนไฝ่ฝด๏ผไปฅ้ฒๆญข่ฝด็งปๅจใ
4. ๅธไธ็ฃ้ๅนถๅฎ่ฃ ่บไธใไฝฟ็จ้ณๅญๅคนไฝ่ฝด๏ผไปฅ้ฒๆญข่ฝด็งปๅจใ
5. ๅฐๅบๆฟๆพๅฐ็ปไปถๅคๅฃณไธ๏ผ็ถๅ่ฃ ไธๅ้ข่บไธใ
็จๆท็้ข
ๅ้ขๆฟไธ็ๆ้ฎๅฏ่ฎฉ็จๆทๆไฝๆณจๅฐๅจใๅๆ ท้ๅๆ ๆๅจใ่ฏทๅ้ ๅพ 6ใ่กจ 1ๅ่กจ 2ใ
ๅพ 6 ๅ้ขๆฟ
1 ๆณจๅฐๅจๆงไปถ 4 ๅๆญขๆ้ฎ
2 ๆ ๆๅจ้ๅบฆ (RPM) 5 ๅๆ ท้ๆงไปถ
3 ็ตๆบๅผๅ ณ 6 LED ็ถๆๆ็คบ็ฏ
่กจ 1 ๆ้ฎ่ฏดๆ
ๆ้ฎ ๅ็งฐ ่ฏดๆ
Load๏ผ่ฝฝๅ ฅ๏ผ ๅฐๆณจๅฐๅจๆดปๅก้ๅฐๆ้ซๆๆไฝไฝ็ฝฎใ
Clean๏ผๆธ ๆด๏ผ ๅฒๆด็ณป็ปใ
Back-flush๏ผๅๅๅฒๆด๏ผ ๆไฝ้ฟ่พพ 3 ็งๆถๅๅๅฒๆด็ณป็ปใ
ไธญๆ 87
่กจ 1 ๆ้ฎ่ฏดๆ ๏ผ็ปญ๏ผ
ๆ้ฎ ๅ็งฐ ่ฏดๆ
ๅๆญข ๅๆญขๆณจๅฐๅจๅๅๆ ท้็งปๅจใ่ฏๆ ทๅทฒๅๆญขใๆ ๆๅจ็ปง็ปญๆไฝใ
Set๏ผ่ฎพ็ฝฎ๏ผ ไธ/ไธ็งปๅจๅๆ ท้ใๆไฝๅฏๅ ๅฟซ้ๅบฆใ
Lift/Lower๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผ ๅฐๅๆ ท้้ๅฐๆ้ซๆๆไฝไฝ็ฝฎใ
่กจ 2 LED ็ถๆๆ็คบ็ฏ
LED ๆ็คบ็ฏ้ข่ฒ ่ฏดๆ
็ปฟ่ฒ ไปชๅจๅทฒๅฏๅจ
้ป่ฒ ไปชๅจๆญฃๅจๅๆ ท
้ป่ฒ้ช็ ๆพ็คบๅฏๅจ้กบๅบ
ๆไฝ
ๅฑ้ฉ
็ซ็พๅฑ้ฉใๆญคไบงๅไธๅพไธๆ็ๆถฒไฝไธๅไฝฟ็จใ
่ญฆๅ ็็ธๅฑ้ฉใ็กฎไฟๆๆฐด็ฎกๆชๅ ตๅกใๅฆๆๆๆฐด็ฎกๅ ตๅกๆๅๅฐๆคๅๆๅผฏๆฒ๏ผๅไปชๅจๅ ๅฏ่ฝ็งฏ่้ซๅใ
่ญฆๅ
ๅญๅจๅๅญฆๅๆด้ฒ้ฃ้ฉใ้ตๅฎๅฎ้ชๅฎคๅฎๅ จ่ง็จ๏ผ็ฉฟๆด้็จไบๆๅค็ๅๅญฆๅ็ๆๆไธชไบบ้ฒๆค่ฃ ๅคใๆๅ ณๅฎๅ จๅ่ฎฎ๏ผ่ฏทๅ้ ๅฝๅๅฎๅ จๆฐๆฎ่กจ(MSDS/SDS)ใ
ๅผๅ ณไปชๅจ
ๆๅผไปชๅจ็ตๆบๅ๏ผๅๆ ท้ไผ่ชๅจ็งป่ณๆ้ซไฝ็ฝฎ๏ผ็ต็ฃๆ ๆๅจไนไผๅผๅงๆไฝใๅ้ขๆฟไธ็ๆพ็คบๅฑไผไปฅ RPM ๆพ็คบๆ ๆๅจ้ๅบฆใ
1. ็กฎไฟๆฒกๆไธ่ฅฟ้ป็ขๅๆ ท้็งปๅจใ
2. ๆไธ ON/OFF๏ผๅผ/ๅ ณ๏ผๆ้ฎๅผๅ ณไปชๅจใ
ๆณจ๏ผ ๆ STOP๏ผๅๆญข๏ผๆ้ฎๅฏ็ซๅณๅๆญขๆณจๅฐๅจๅๅๆ ท้็งปๅจใ
้ๅ ๆณจๅฐๅจ
ๅฟ ้กปๅจๅบ้จไฝ็ฝฎๅฎ่ฃ ๆณจๅฐๅจๆณต่ฃ ็ฝฎ๏ผไปฅไพฟ้ๅ ๆ็งป้คๆณจๅฐๅจใ
88 ไธญๆ
ๅพ 7 ้ๅ ๆณจๅฐๅจ
1 ๆดปๅก่บๆ 3 ๆณจๅฐๅจๆณต
2 ๆณจๅฐๅจ 4 ้
1. ๆ ON/OFF๏ผๅผ/ๅ ณ๏ผๆ้ฎๆๅผไปชๅจ็ตๆบใ
2. ๅจๆณจๅฐๅจ่ฑไธๆ LOAD๏ผ่ฃ ่ฝฝ๏ผๆ้ฎ๏ผไปฅไพฟๅจๆไฝ็น่ฎพ็ฝฎๆณจๅฐๅจ่บๆ ใ่ฏทๅ้ ๅพ 7ใ
3. ไปๆณจๅฐๅจๆณตไธๆพๅผๅนถๅไธ่บไธใ
4. ๆกไฝๆณจๅฐๅจ๏ผๅฐ่บๆ ็ฉฟ่ฟๆดปๅกๅญใ
5. ๆจๅจๆณจๅฐๅจๆณตๅญไธญ็่บๆ ๏ผ็จๆ่ฝฌๅจ่บๆ ๅฐๅ ถๆง็ดงใ
6. ๅไธๆๆณจๅฐๅจ็้็ญ๏ผๅจ้ๅ ๅฎ่ฃ ๆณจๅฐๅจ่บ็ญใ
7. ็จๆ่ฝฌๅจๆณจๅฐๅจๅฐๅ ถๆง็ดงใ
ๆณจ๏ผ ไธ่ฆๆงๅพๅคช็ดงใ
่ฎพ็ฝฎๅๆ ท้ไฝ็ฝฎ
ๅฏไปฅๅฐๅๆ ท้็ๆๅ่ฃ ็ฝฎ่ฎพ็ฝฎไธบ่ชๅจๅฐ่พพ่ฏๆ ท็ๆญฃ็กฎไฝ็ฝฎใ
ไธญๆ 89
1. ๅจๆจกๅไธๆพไธไธช่ฏๆ ทๅฎนๅจใๅฆๆไฝฟ็จๅฐ็ถ๏ผ่ฏทๅ้ ๅฐๅฐ็ถๆพๅ ฅๅฐ็ถๅคนไธญ็ฌฌ 90ใ
2. ๆ SET๏ผ่ฎพ็ฝฎ๏ผๆ้ฎ๏ผๅฐๅๆ ท้้่ณ้ๅฝไฝ็ฝฎใ
3. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎ๏ผๅฐๅๆ ท้ๅ่ณๆ้ซไฝ็ฝฎใ
4. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎ๏ผ่ชๅจๅฐๅๆ ท้้ไธ๏ผๅนถๅๅจ้ๅฝ็ๆไฝไฝ็ฝฎใ
ๆณจ๏ผ ๆญคไฝ็ฝฎ็ฑๅค้จ่ฝฏไปถ็กฎๅฎใ
่ฏฅๆไฝไฝ็ฝฎๅฐไผไฟๅญ่ตทๆฅ๏ผ็ด่ณ่ฎพ็ฝฎไบๆฐ็ๆไฝไฝ็ฝฎใ
ๅฒๆดๆณจๅฐๅจ
ๅฎ่ฃ ๆฐๆณจๅฐๅจๆไฝฟ็จๆฐ่ฏๆ ทๆถ่ฏทๅฒๆดๆณจๅฐๅจใไผๅๆณจๅฐๅจ็ๆง่ฝ๏ผ
โข ่ฏทๅฟๅคๆฌกๅจๆฒกๆๆถฒไฝ็ๆ ๅตไธๆไฝๆณจๅฐๅจใ
โข ไฝฟ็จๅ็จ่ธ้ฆๆฐดๆๅป็ฆปๅญๆฐดๅฝปๅบๅฒๆดๆณจๅฐๅจใ
1. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆๅๅๆ ท้ใ
2. ๅฐ่ฃ ๆๅฒๆดๆถฒ็ๅฎนๅจ็ฝฎไบๅๆ ท้ไธ้ขใ
3. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆพไฝๅฒๆดๆถฒไธญ็ๅๆ ท้ใ
4. ๆ CLEAN๏ผๆธ ๆด๏ผๆ้ฎใๅฐๅฒๆดๆถฒๆณจๅ ฅๆณจๅฐๅจ๏ผ็ถๅๅฐๆถฒไฝๆณจๅ ฅๆๆฐด็ฎกใ
ๆณจ๏ผ ไนๅฏ็จๅค้จ่ฝฏไปถๅฒๆด็ณป็ปใ
ๅฐๅฐ็ถๆพๅ ฅๅฐ็ถๅคนไธญ
ๅฐ็ถๅคนๅฏๅฐๅฐ็ถๅบๅฎๅจๅๆ ท้็ๆญฃไธๆนใ่ฅ่ฆๅฎ่ฃ ็ถๅคน็ปไปถ๏ผ่ฏทๅ้ ๅฎ่ฃ ๅฐ็ถๅคน ็ฌฌ 86ใ
ๅๆญขๆๆๆไฝ
ๆ STOP๏ผๅๆญข๏ผๆ้ฎๅฏๅๆถๅๆญขๆณจๅฐๅจๅๅๆ ท้็งปๅจใๅฏไฝฟ็จ่ฏฅๆ้ฎๆๅค้จ่ฝฏไปถๆขๅคๆไฝใ
่ฟๆฅ่ฎก็ฎๆบ็ต็ผ
ๅฉ็จ USB ็ต็ผๅฐไปชๅจ่ฟๆฅ่ณ่ฎก็ฎๆบใ
1. ๅจ่ฎก็ฎๆบไธๅฎ่ฃ ๅ ผๅฎน็่ฝฏไปถๅบ็จ็จๅบใ
2. ๆๅผไปชๅจ็ตๆบใ
3. ๅฐ USB ็ต็ผ็ไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐไปชๅจไธ็ USB ็ซฏๅฃ๏ผๅฐๅฆไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐ่ฎก็ฎๆบใ
ๅฉ็จ่ฎก็ฎๆบๆไฝไปชๅจ
ๅฟ ้กปๅฐไปชๅจ่ฟๆฅๅฐ่ฎก็ฎๆบ๏ผๆ่ฝ่ฟ่ก้ ็ฝฎใๆ กๅใๆฐๆฎๆถ้ๅๆฐๆฎ็ฎก็ๆไฝใๆๅ ณ็นๅฎ่ฏดๆ๏ผ่ฏทๅ้ ่ฝฏไปถไฝฟ็จๆๅใ
90 ไธญๆ
็ปดๆค
่ญฆๅ ๅญๅจไบบ่บซไผคๅฎณๅฑ้ฉใๅชๆๅๆ ผ็ไธไธไบบๅ๏ผๆ่ฝไปไบๆๅๆญคๅคๆ่ฟฐ็ๅทฅไฝใ
ๆณจๆ ่ฏทๅฟๆๅธไปชๅจ่ฟ่ก็ปดๆคใๅฆๆๅฟ ้กปๆธ ๆดๆ็ปดไฟฎๅ ้จ็ปไปถ๏ผ่ฏท่็ณปๅถ้ ๅใ
ๆธ ๆดไปชๅจ
ไฝฟ็จๆนฟๅธๅๆธฉๅ็่ฅ็ๆถฒๆธ ๆดไปชๅจ็ๅค้จ๏ผ็ถๅๆฆๅนฒใ
ๆธ ๆดๆณจๅฐๅจ
้ข็นไฝฟ็จๆณจๅฐๅจไปฅๅๆ ทๆฌๆๆ่ๆฑก๏ผไผไฝฟๆจ้่ฆๆดๅ ้ข็นๅฐๆธ ๆดๆณจๅฐๅจใๆฏๅคฉๆๆฏๅจๆธ ๆดๆณจๅฐๅจ๏ผๅฏ็กฎไฟๆณจๅฐๅจ็ๆญฃๅธธไฝฟ็จใไฝฟ็จๅนณๅธธไฝฟ็จ็ๆธฉๅๆธ ๆดๅใ่ฆไบ่งฃไธๅๆธ ๆดๆบถๆถฒๅฏๅฆ็จไบไปชๅจ๏ผ่ฏทๅ้ ่งๆ ผ ็ฌฌ 75ใ
1. ๅฐ่ฃ ๆๆธ ๆดๆบถๆถฒ็ๅฎนๅจๆพๅฐๅฏนๆฅๆจกๅไธใ
2. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆพไฝๅๆ ท้ใ
3. ๆ LOAD๏ผ่ฃ ่ฝฝ๏ผๆ้ฎ๏ผๅฐๆธ ๆดๆบถๆถฒๆณจๅ ฅๆณจๅฐๅจใ
ๆณจ๏ผ ๅฆๆๆณจๅฐๅจ้็ญไธญ็ๆดปๅก็งปๅจๅฐ้พ๏ผ่ฏทๅๅบๆดปๅก๏ผ็จ้ ็ฒพๆฆๆญๆดปๅก๏ผๅนถ็จๅป็ฆปๅญๆฐดๆๆนฟๆดปๅกๅฏๅฐๅซใ
4. ่ณๅฐ่ฎฉๆบถๆถฒๅจๆณจๅฐๅจไธญๅ็ 30 ๅ้ใ
5. ๆ LOAD๏ผๅ ่ฝฝ๏ผๆ้ฎๅฐๆธ ๆดๆบถๆถฒๆณจๅ ฅๆๆฐด็ฎกใ
6. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆๅๅๆ ท้ใ
7. ๅฐ่ฃ ๆ่ธ้ฆๆฐดๆๅป็ฆปๅญๆฐด็ๅฎนๅจๆพๅฐๅฏนๆฅๆจกๅไธใ
8. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆพไฝๅๆ ท้ใ
9. ๆ CLEAN๏ผๆธ ๆด๏ผๆ้ฎ็จๅฒๆดๆฐดๅฒๆดๆณจๅฐๅจใ
10.่ณๅฐ็จๅฒๆดๆฐด้ๅคๅฒๆด 10 ๆฌกใ
ๆ ้ๆ้ค
ๅๅๅฒๆด็ณป็ป
ๅคงๅ็ฒๅญๅฏไปฅๅๅฐๆๅๆญขๆถฒไฝๆตๅจใๅฆๆๅบ็ฐ่ฟ็งๆ ๅต๏ผๅๅๅฒๆดๅฏๅฐ็ฒๅญๅฒๅบๅๆ ท้ใ
1. ๅจๅๆ ท้ไธ้ขๆพไธไธชๅฐๅๅบๆถฒๅฎนๅจใ
2. ๆ LIFT/LOWER๏ผๅ้ซ/้ไฝ๏ผๆ้ฎๆพไฝๅๆ ท้ใ
3. ๆไฝ BACK-FLUSH๏ผๅๅๅฒๆด๏ผๆ้ฎ็ด่ณๅๅฒๅจๆๅผๅงใๆณจๅฐๅจไปๆๆฐด็ฎกๆณจๅ ฅๆถฒไฝใๆณจๅฐๅจๅ ณ้ญๅ๏ผไผๅฐๆถฒไฝ้่ณไผ ๆๅจๅๅๆ ท้ใ
4. ๅฆๆๅฟ ่ฆ้ๅคๅๅฒๅจๆ๏ผ็ด่ณๆธ ๆด่ฏๆ ทๆต้ไปฅๆญฃๅธธ้็ๆญฃๅๅฒๆดใ
ๅฆไฝๆธ ็ๆณๆผ็ฉ
่ญฆๅ
ๅๅญฆๅๆด้ฒ้ฃ้ฉใ่ฏท้ตๅพชๅฐๆนใๅบๅๅๅฝๅฎถๆณ่งๅค็ฝฎๅๅญฆๅๅๅบๅผ็ฉใ
1. ้ตๅฎๆๆไธๆณๆผๆงๅถๆๅ ณ็่ฎพๅคๅฎๅ จๅ่ฎฎใ
2. ๆ นๆฎ้็จๆณ่งๅค็ๅบๆถฒใ
ๆดๆข้จไปถไธ้ไปถ
่ญฆๅ ไบบ่บซไผคๅฎณๅฑ้ฉใไฝฟ็จๆช็ปๆนๅ็้จไปถๅฏ่ฝ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณใไปชๅจๆๅๆ่ฎพๅคๆ ้ใๆฌ้จๅไธญ็ๆดๆข้จไปถๅ็ป่ฟๅถ้ ๅ็ๆนๅใ
ๆณจ๏ผ ไธไบ้ๅฎๅฐๅบ็ไบงๅๅ็ฉๅๆฐ้ๅฏ่ฝๆๆไธๅใ่ฏทไธ็ธๅ ณๅ้ๅ่็ณปๆๅ้ ๅ ฌๅธ็ฝ็ซไธ็่็ณปไฟกๆฏใ
ไธญๆ 91
ๆดๆข้จไปถ
่ฏดๆ ็ฉๅ็ผๅท
2m USB ็ต็ผ 460-400-4799
่ฟๆฅๅๆ ท้ๅ HRLD ไผ ๆๅจ็่บๆฏ 90630002
O ๅฝขๅฏๅฐๅ๏ผไผ ๆๅจ๏ผpkg/4 808-010-200
็ตๆบ็บฟ๏ผ230 VAC๏ผ1.8 ็ฑณ๏ผ6 ่ฑๅฐบ๏ผ VP623500
็ตๆบ็บฟ๏ผ115 VAC๏ผ1.8 m (6 ft) VP623501
24 VDC ๅคๆฅ็ตๆบ 230-300-7052
14 cm (5.5 in.) ๅคงๅฃๅพๅๆ ท้ 90620008
ๅๆ ท้๏ผ15.4 cm (6.1 in.)๏ผ1.2 mm (0.047 in.) ID 90450001
็นๆฐ้พๆ ๆๆฃ๏ผpkg/5 600-100-0003
ๆณจๅฐๅจ๏ผ10-mL 690-300-4808
ๅบๆถฒๆๆพ็ฎก 089208-01
ไฟฎๆญฃ่ฆๅ 047156-03
้ ไปถ
่ฏดๆ ็ฉๅ็ผๅท
ๆธ ๆดๆฃ็บฟ 660-850-0001
ๅฐ็ถ้ๆ ทๅฅไปถ๏ผๅ ๆฌ 2089099-01ใ90450004 ๅ690-300-4805๏ผ 2089006-01
ๆจกๅ๏ผๅฐ็ถๅคน 2089099-01
ๅๆ ท้๏ผ8.1 cm (3.2 in.)๏ผ1.2 mm (0.047 in.) ID 90450004
ๆณจๅฐๅจ๏ผ1-mL 690-300-4805
ๆณจๅฐๅจ๏ผ25-mL 690-300-4809
HRLD ไผ ๆๅจๆฏๆถ 2089290-01
้ ไปถ ๏ผ็ปญ๏ผ
่ฏดๆ ็ฉๅ็ผๅท
MC05 ไผ ๆๅจๆฏๆถ 2089291-01
็ต็ผ๏ผHRLD ่ณ 9703+๏ผ0.9 m (3 ft) 2089179-01
92 ไธญๆ
ไปๆง
ใใฎไปๆงใฏไบๅใชใๅคๆดใใใใใจใใใใพใใ
ไปๆง ่ฉณ็ดฐ
ๅฏธๆณ (W ร D ร H) 343 x 337 x 482 mm
้้ 10.7 kg
้ปๆบ่ฆไปถ ใฏใฉใน III ๅค้จ้ปๆบใขใใใฟใผ
่ฃ ็ฝฎ: 24 VDC, ๆๅคง 75 W
็ฒๆงใชใใใ < 50 cp
ไธ่ดๆๅคฑใชใใใ 7,500
ๅไฝๅจๅฒๆธฉๅบฆ 5 โ๏ฝ40 โ
ๅไฝๅจๅฒๆนฟๅบฆ 31 โใพใง 0๏ฝ80%ใฎ็ธๅฏพๆนฟๅบฆใงใ40โใง50๏ผ RH ใพใงใชใใขใซๆธๅฐ
ๆ้ซ้ซๅบฆ 2,000 m
ใตใณใใซใใใซใฏใชใขใฉใณใน 153 mm
ใตใณใใซๆธฉๅบฆ 5 โ๏ฝ40 โ
ๅฎๆ ผๆต้ 10๏ฝ100 mL/min(ใปใณใตๆ กๆญฃใฎๆต้ใงๆฑบๅฎ)
ๆต้็ฒพๅบฆ > 95%
ๅฎน้็ฒพๅบฆ >ใทใชใณใธใตใคใบใฎ 95%1
ใใญใผใใฎ้ขจ่ขๅฎน้
8.1 cm(3.2 ใคใณใ)/1.2 mm(0.047 ใคใณใ.)ใซๅฏพใใฆ 0.091 mL ID
15.4 cm(6.1 ใคใณใ)/1.2 mm((0.047 ใคใณใ.)ใซๅฏพใใฆ 0.172 mL ID
14 cm(5.5 ใคใณใ)/ๅคงใใๅฃๅพใซๅฏพใใฆ1.57 mL
ไปๆง ่ฉณ็ดฐ
ใปใณใตๆฟๅบฆใชใใใ๏ผml ๅฝใใใฎ็ฒๅญๆฐ๏ผ
HRLD150: 18,000
HRLD150JA: 18,000
HRLD400: 10,000
HRLD600JS: 6,000
MC05: 9,000
ๆฅๆถฒ้ขใฎๆ่ณช PTFE TeflonยฎใTFE ใใใญใณใPFA ใใใญ
ใณใKel-Fใ316 ในใใณใฌในในใใผใซใใฌใฉในใVitonยฎ
ใใฃใณใใซๆฐ 4๏ผๅ ๆฃไนฑใซ 2ใๅ ้ฎ่ฝใซ 2๏ผ
ใใณๆฐ 65,536(ใใฃใณใใซๅฝใใ 16,384 ใใณ)
ๅๅพ่ช่จผ CE
1 ็ๆณๆกไปถไธใงใฏๆต้่ชคๅทฎใฏใทใชใณใธใตใคใบใฎ 1%ไปฅไธใงใใ
็ทๅๆ ๅ ฑ
ใใใชใๅ ดๅใใ่ฃฝ้ ๅ ใฏใไพใใใฎใใใชๆๅฎณใ็ใใๅฏ่ฝๆงใซใคใใฆๅ ฑๅใๅใใฆใใใจใใฆใใๆฌใใใฅใขใซใซๅซใพใใใใใชใ็็ตใพใใฏ่ฑ่ฝใใ็ใใ็ดๆฅ็ใ้ๆฅ็ใ็นๅฎใไป้็ใพใใฏ็ตๆ็ใซ็ใใๆๅฎณใซ้ขใใฆ่ฒฌใ่ฒ ใใพใใใ่ฃฝ้ ๅ ใฏใ้็ฅใพใใฏ็พฉๅใชใใซใ้ๆๆฌใใใฅใขใซใใใณ่ฃฝๅใซใใใฆใใใฎ่จ่ผใๅคๆดใใๆจฉๅฉใ็ไฟใใพใใๆน่จ็ใฏใ่ฃฝ้ ๅ ใฎ Web ใตใคใไธใซใใใพใใ
ๅฎๅ จๆ ๅ ฑ
ๅ็ฅ ใกใผใซใผใฏใๆฌ่ฃฝๅใฎ็ฎ็ๅคไฝฟ็จใพใใฏ่ชค็จใซ่ตทๅ ใใ็ดๆฅๆๅฎณใๅถ็บ็ๆๅฎณใ็ตๆ็ๆๅฎณใๅซใใใใใๆๅฎณใซๅฏพใใฆใ้ฉ็จๆณใง่ชใใใใฆใใ็ฏๅฒใงไธๅ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใชใใใฎใจใใพใใใฆใผใถใผใฏใ้ฉ็จใซไผดใๅฑ้บๆงใ็นๅฎใใใใ่ฃ ็ฝฎใ่ชคไฝๅใใๅ ดๅใซใใญใปในใไฟ่ญทใใใใใฎ้ฉๅใชๆฉๆงใ่จญใใใใจใซ้ขใใฆใๅ จ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใฎใจใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 93
ใใฎๆฉๅจใฎ้ๆขฑใ่จญๅฎใพใใฏๆไฝใ่กใๅใซใใใฎใใใฅใขใซใใในใฆใใ่ชญใใงใใ ใใใๅฑ้บใใใณๆณจๆใฎๆณจๆไบ้ ใซๆณจๆใๆใฃใฆใใ ใใใใใใๆ ใใจใใชใใฌใผใฟใ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใใใใใฏๆฉๅจใๆๅทใๅใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใซๅใใฃใฆใใไฟ่ญทๆฉ่ฝใๆ ้ใใฆใใชใใใจใ็ขบ่ชใใพใใๆฌใใใฅใขใซใงๆๅฎใใใฆใใไปฅๅคใฎๆนๆณใงๆฌ่ฃ ็ฝฎใไฝฟ็จใพใใฏ่จญ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ๅฑ้บๆ ๅ ฑใฎไฝฟ็จ
ๅฑ้บ ๅ้ฟใใชใใใฐๆญปไบกใพใใฏ้ๅทใซใคใชใใใๆฝๅจ็ใพใใฏๅ่ฟซใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
่ญฆๅ ้ฟใใชใๅ ดๅใๆญปไบกไบๆ ใ่ฒ ๅทใ่ตทใใใใ็ฅใใชใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
ๆณจๆ ่ปฝๅทใพใใฏไธญๅทไบๆ ใฎๅๅ ใจใชใๅฏ่ฝๆงใฎใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใฆใใพใใ
ๅ็ฅ ๅ้ฟใใชใใใฐใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ็ถๆณใ็คบใใพใใ ็นใซๆณจๆใ่ฆใใๆ ๅ ฑใ
ไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใฉใใซ
่ฃ ็ฝฎใซๅใไปใใฆใใใฉใใซใจใฟใฐใใในใฆใ่ชญใฟใใ ใใใใใใๆ ใใจใไบบ่บซๅทๅฎณใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใซใคใชใใใใใใใใใพใใ่ฃ ็ฝฎใซใทใณใใซใ่จ่ผใใใฆใใๅ ดๅใใใใฅใขใซใซใๅฑ้บใใพใใฏใๆณจๆใไบ้ ใๅซใพใใฆใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใๆธฌๅฎๅจใซ่จ่ผใใใฆใใๅ ดๅใๆไฝไธใฎๆ็คบใใใฅใขใซใใพใใฏๅฎๅ จๆ ๅ ฑใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใฎใทใณใใซใฏๆ้ปใฎๅฑ้บใใใใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏๆ้ปๆญปใฎๅๅ ใจใชใๆใใฎใใใใจใ็คบใใฆใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใ้้ปๆฐๆพ้ป (ESD) ใซๆๆใชใใใคในใใใใใจใจใๆฉๅจใฎ็ ดๆใ้ฒๆญขใใๆช็ฝฎใใจใๅฟ ่ฆใใใใใจใ็คบใใฆใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใๆฉๅจๅ ใงใฌใผใถใผใใใคในใไฝฟ็จใใใฆใใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏ็ฎใฎไฟ่ญทๅ ทใๅฟ ่ฆใงใใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใๆใ็ฎ่ใๆใฟ่พผใๅฏ่ฝๆงใใใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใ่กจ็คบใใใ้ปๆฐๆฉๅจใฏใๆฌงๅทๅปๆฃใทในใใ ใซใใ2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅไปฅ้ใฎๅปๆฃๅฆๅใ็ฆใใใใฆใใพใใๆฌงๅทๅฐๅ่ฆๅถใใใณๅฝๅ ่ฆๅถ (EU ๆไปค 2002/96/EC) ใซๅพใใๆฌงๅทใฎ้ปๆฐๆฉๅจใฆใผใถใผใฏๅคใใชใฃใใพใใฏไฝฟใๅใฃใๆฉๅจใใกใผใซใผใซ็กๅ่ฟๅดใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๅๅพ่ช่จผ
ใซใใใฎ้ๅฎณ็บ็ๆฉๅจ่ฆๅใIECS-003ใใฏใฉใน A:ใในใ่จ้ฒใฎใตใใผใใฏใกใผใซใผใซใใใพใใ
ใใฎใฏใฉใน A ใใธใฟใซ่ฃ ็ฝฎใฏใซใใใฎ้ๅฎณ็บ็ๆฉๅจ่ฆๅใฎ่ฆไปถใใในใฆๆบใใใพใใ
Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC PART 15ใใฏใฉใน ใAใ ้ๅบฆๅค
ใในใ่จ้ฒใฎใตใใผใใฏใกใผใซใผใซใใใพใใใใฎๆฉๅจใฏ FCC ่ฆๅใฎใใผใ 15 ใซๆบๆ ใใพใใ้่ปขใฏไปฅไธใฎๆกไปถใๅๆใจใใฆใใพใ:
94 ๆฅๆฌ่ช
1. ใใฎ่ฃ ็ฝฎใๆๅฎณใชๅนฒๆธใฎๅๅ ใจใชใใชใใใจใ
2. ใใฎ่ฃ ็ฝฎใๆใพใใใชใๅไฝใฎๅๅ ใจใชใๅฏ่ฝๆงใฎใใใใใชใๅนฒๆธใซใๅฏพๅฟใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใใใฎ่ฆๆ ผใธใฎๆบๆ ใซ่ฒฌไปปใๆใคๅฝไบ่ ใซใใๆ็คบ็ๆฟ่ชใไผดใใชใใซใใฎ่ฃ ็ฝฎใซๅฏพใใๆนๅคใพใใฏๆน้ ใ่กใใจใใฆใผใถใผใฏใใฎๆฉๅจใไฝฟ็จใใๆจฉ้ใๅคฑใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใฎ่ฃ ็ฝฎใฏใFCC ่ฆๅใฎใใผใ15 ใซๅพใฃใฆใใฏใฉใน A ใฎใใธใฟใซๆฉๅจใฎๅถ้ใซๆบๆ ใใใใจใ่ฉฆ้จใซใใฃใฆ็ขบ่ชใใใฆใใพใใใใใใฎๅถ้ใฏใใใฎๆฉๅจใๅ็จใฎ็ฐๅขใงไฝฟ็จใใใใจใใซใๆๅฎณใชๅนฒๆธใใ้ฉๅใซไฟ่ญทใใใใจใ็ฎ็ใซ่จญๅฎใใใฆใใพใใใใฎๆฉๅจใฏใ็ก็ทๅจๆณขๆฐใจใใซใฎใผใ็ๆใใใณไฝฟ็จใใใใฎใงใๅใๆฑใ่ชฌๆๆธใซๅพใฃใฆๅใไปใใใใณไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใซใฏใใใๆพๅฐใใๅ ดๅใใใใ็ก็ท้ไฟกใซๅฏพใใฆๆๅฎณใชๅนฒๆธใ็บ็ใใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใไฝๅฎ ๅฐๅใซใใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฎไฝฟ็จใฏๆๅฎณใช้ปๆณขๅฆจๅฎณใๅผใ่ตทใใใใจใใใใใใฎๅ ดๅใฆใผใถใผใฏ่ชๅทฑ่ฒ ๆ ใง้ปๆณขๅฆจๅฎณใฎๅ้กใ่งฃๆฑบใใๅฟ ่ฆใใใใพใใไปฅไธใฎๆๆณใๅนฒๆธใฎๅ้กใ่ปฝๆธใใใใใซไฝฟ็จๅฏ่ฝใงใใ
1. ่ฃ ็ฝฎใใ้ปๆบใๅใๅคใใฆใ้ปๆบใๅนฒๆธๆบใใฉใใใ็ขบ่ชใใพใใ
2. ่ฃ ็ฝฎใๅนฒๆธใๅใใฆใใ่ฃ ็ฝฎใจๅใใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใใใฆใใๅ ดๅใฏใ่ฃ ็ฝฎใๅฅใฎใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
3. ๅฆจๅฎณใๅใใฆใใ่ฃ ็ฝฎใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใ้ขใใพใใ
4. ๅนฒๆธใๅใใใใใคในใฎๅไฟกใขใณใใใฎไฝ็ฝฎใๅคๆดใใพใใ
5. ไธ่จใฎๆๆณใ็ตใฟๅใใใฆใฟใพใใ
่ฃฝๅใฎๆฆ่ฆ
HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญใซใฆใณใฟใฏใทใชใณใธใตใณใใฉใใใณๅ ้ฎ่ฝใปใณใตใไฝฟ็จใใฆใใพใใพใชๆถฒไฝๅ ใฎ็ฒๅญใ่จๆธฌใใพใใ่ฃ ็ฝฎใฏๆไฝใจใใผใฟ็ฎก็ใฎใใใซใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใชใใใฐใชใใพใใใๅณ 1 ใใใณ ๅณ 2 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅค้จใปใณใตใฏ HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญใซใฆใณใฟใผใจไธ็ทใซไฝฟ็จใใใพใใๅณ 1ใ้ ็ฎ 2 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใๅค้จใปใณใตใฏใฏใฉใน 1 ใฌใผใถใผ่ฃฝๅใซๅ้กใใใพใใFDA ใใใณ IEC ใฎๆบๆ ใซใคใใฆใฏใใปใณใตใฎใใใฅใขใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅณ 1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญใซใฆใณใฟใผ
1 ใทใชใณใธ 4 ใฟใผใฒใใ
2 ใปใณใต 5 ใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซ
3 ใต ใณ ใ ใซ ใใญใผใ 6 ใใญใณใใใใซ
ๆฅๆฌ่ช 95
ๅณ 2 ใใใฏใใใซ
1 ใใฌใผใณๆฅ็ถ้ๅ ท 4 USB ใณใใฏใฟ
2 ไฟๅฎๅฐ็จใใผใ 5 ้ปๆบใณใใฏใฟ
3 ใปใณใตใณใใฏใฟ
่ฃฝๅใณใณใใผใใณใ
ใในใฆใฎใณใณใใผใใณใใๆญฃใใ็ดๅใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใๅณ 3ใๅณ 4 ใใใณๅณ 5 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใใณใณใใผใใณใใไธ่ถณใใฆใใใๆๅทใใฆใใใใใๅ ดๅใฏใ็ดใกใซ HACH Japan ใพใใฏๅผ็คพ่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบใซใๅใๅใใใใ ใใใ
ๅณ 3 HRLD ใณใณใใผใใณใ
1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญใซใฆใณใฟใผ 3 ใปใณใตใฑใผใใซ
2 HRLD ใปใณใต
96 ๆฅๆฌ่ช
ๅณ 4 MC05 ใณใณใใผใใณใ
1 HIAC 9703+ ๆถฒไฝ็ฒๅญใซใฆใณใฟใผ 2 ใปใณใตใMC05
ๅณ 5 ่ผธ้ใญใใ
1 ใใใ 7 ใใญใผใใ1/8 ใคใณใๅพ
2 ๅ ญ ่ง ๆฃ ใฌ ใณ ใ ใ1.5 mm 8 ใฑใผใใซใUSB
3 ใทใชใณใธใ10 ml 9 ้ปๆบใ24V
4 ้ปๆบใณใผใใAC 10 ใปใณใต O ใชใณใฐ
5 ใน ใฟ ใผ ใฉ ใผ ใญ ใ ใ ใใใใญใณ 11 ใใฌใณใใฅใผใ
6 ใใญใผใใ1/4 ใคใณใๅพ 12 ้ปๆบใณใผใใๆฌงๅทไปๆง
ๆฅๆฌ่ช 97
่จญ็ฝฎ
่ญฆๅ ้ปๆฐใทใงใใฏใฎๅฑ้บใๅค้จๆฅ็ถใใใๆฉๅจใซใฏใ่ฉฒๅฝใใๅฝใฎๅฎๅ จๆจๆบ่ฉไพกใๅฟ ่ฆใงใใ
ๆณจๆ ่คๅ็ใชๅฑ้บใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซ่จ่ผใใใฆใใไฝๆฅญใฏใ่ณๆ ผใๆใคไบบใฎใฟใ่กใใใใซใใฆใใ ใใใ
่จญ็ฝฎๅ ดๆ
่ฃ ็ฝฎใๆนฟใฃใฆใใชใๅนณใใช้ขใซ่จญ็ฝฎใใพใใใใฎไฝ็ฝฎใฏๅฑๅ ใจใใใณใณใปใณใใใใณใณใณใใฅใผใฟใ่ฟใใซใใใใจใๅใณ้ปๆบในใคใใใๆไฝๅฏ่ฝ็ฏๅฒๅ ใงใใใใจใๅฟ ่ฆใงใใ
HRLD ใปใณใตใฎๅใไปใ
ใปใณใตใฏไฟๆใขใผใ ใซใใฃใฆๅฎไฝ็ฝฎใซไฟๆใใใพใใใตใณใใซใใญใผใๅใณใใฅใผใใใปใณใตใซใใพใไฟกๅท้ไฟก็จใฎใปใณใตใฑใผใใซใใปใณใตใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใใปใณใตใฎๅใไปใๆนๆณใซใคใใฆใฏใๅณใซใใๆ้ ่ชฌๆใๅ็ งใใฆใใ ใใใๆณจ: ใญใ่พผใฟๆฅ็ถ้ๅ ทใซใฏใทใผใซใใผใใฏ่ฒผใใชใใงใใ ใใใ
98 ๆฅๆฌ่ช
ๆฅๆฌ่ช 99
100 ๆฅๆฌ่ช
MC05 ใปใณใตใฎๅใไปใ
ใปใณใตใฏไฟๆใขใผใ ใซใใฃใฆๅฎไฝ็ฝฎใซไฟๆใใใพใใใตใณใใซใใญใผใๅใณใใฅใผใใใปใณใตใซใใพใไฟกๅท้ไฟก็จใฎใปใณใตใฑใผใใซใใปใณใตใซ
ๆฅ็ถใใฆใใ ใใใใปใณใตใฎๅใไปใๆนๆณใซใคใใฆใฏใๅณใซใใๆ้ ่ชฌๆใๅ็ งใใฆใใ ใใใๆณจ: ใญใ่พผใฟๆฅ็ถ้ๅ ทใซใฏใทใผใซใใผใใฏ่ฒผใใชใใงใใ ใใใ
ๆฅๆฌ่ช 101
102 ๆฅๆฌ่ช
ๆฅๆฌ่ช 103
ใใฌใณใใฅใผใใฎๆฅ็ถ
ๅ็ฅ ๅฐๅใๅทใใพใใฏๅฝใฎ็ฐๅข่ฆๅถใซๅพใฃใฆใๆๆฐดใๆจใฆใฆใใ ใใใ
่ฃ ็ฝฎใใใฎใตใณใใซๆๆฐดใฏๆๆฐดๅฎนๅจใซๆๆฐดใใฆใใ ใใใๆๆฐดๅฎนๅจใฏใชใผใใผใใญใผใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซใฎๅไปใใจๅๅคใ
ใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซใฏใทใณใฐใซๆคไฝ็จใจ่คๆฐๆคไฝ็จใใใใพใใ
ๅฐๅฎน้ใใคใขใซใฏใฉใณใใฎๅไปใ
ใชใใทใงใณใฎๅฐๅฎน้ใใคใขใซใฏใฉใณใใฏ 2 ใถๆใฎใญใใงใใใญใณใฐใขใธใฅใผ ใซใซๆฅ็ถใใใพใใ
104 ๆฅๆฌ่ช
้ปๆบใณใผใใฎๆฅ็ถ
้ปๆบใฆใใใใไธๅณใฎใใใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
ในใฟใผใฉใผใฎๅๅคใ
ใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซๅ ใฎในใฟใผใฉใผใฏๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆๅใๅคใใใจใใงใใพใใ
1. ใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซใฎใฟใใ่ฃ ็ฝฎใใๅผใ้ขใใใขใธใฅใผใซใๅใๅคใใพใใ
2. ใขใธใฅใผใซใฎๅบๆฟใฎ 4 ใถๆใฎใญใใๅใๅคใใพใใๅบๆฟใใขใธใฅใผใซ็ญ ไฝใใๅ้ขใใพใใ
3. ใใฐใใใใใขใผใฟใผใทใฃใใใซๅบๅฎใใฆใใในใฏใชใฅใผใๅใๅคใใพใใใใฉใคใคใงใทใฃใใใๅใใชใใใๅบๅฎใใพใใ
4. ใใฐใใใใๅใๅคใใฆในใฏใชใฅใผใๅใไปใใพใใใใฉใคใคใงใทใฃใใใๅใใชใใใๅบๅฎใใพใใ
5. ๅบๆฟใใขใธใฅใผใซ็ญไฝใซ 4 ใถๆใฎใญใใงๅใไปใใพใใ
ใฆใผใถใผใคใณใฟใผใใงใผใน
ใใญใณใใใใซใฎใใฟใณใซใใฃใฆใทใชใณใธใใตใณใใซใใญใผใ๏พใใใณในใฟใผใฉใผใฎๆไฝใๅฏ่ฝใงใใๅณ 6ใ่กจ 1 ใใใณ่กจ 2 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅณ 6 ใใญใณใใใใซ
1 ใทใชใณใธใณใณใใญใผใซ 4 ๅๆญขใใฟใณ
2 ใน ใฟ ใผ ใฉ ใผ ใน ใ ใผ ใ ๏ผRPM๏ผ 5 ใตใณใใซใใญใผใใณใณใใญใผใซ
3 ้ปๆบในใคใใ 6 LED ็ถๆ ่กจ็คบ
่กจ 1 ใใฟใณใฎ่ชฌๆ
ใใฟใณ ๅๅ ่ชฌๆ
Load ใทใชใณใธใใฉใณใธใฃใผใๆไธไฝใพใใฏๆไธไฝใซ็งปๅใใพใใ
Clean ใทในใใ ใๆดๆตใใพใใ
Back-flush 3 ็ง้ไฟๆใใใใใใทในใใ ใใใใฏใใฉใใทใฅใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 105
่กจ 1 ใใฟใณใฎ่ชฌๆ ๏ผ็ถใ๏ผ
ใใฟใณ ๅๅ ่ชฌๆ
ๅๆญข ใทใชใณใธใใใณใใญใผใใฎๅใใๅๆญขใใพใใใตใณใใชใณใฐใๅๆญขใใพใใในใฟใผใฉใผใฏๅไฝใ็ถ็ถใใพใใ
Set ใตใณใใซใใญใผใ๏พใไธใพใใฏไธใซๅใใใใญใผใใฎไฝ็ฝฎใ่จญๅฎใใพใใๆผใใใพใพใซใใใจ้ๅบฆใๅขๅ ใใพใใ
Lift/Lower ใตใณใใซใใญใผใ๏พใๆไธไฝใพใใฏๆไธไฝใซ็งปๅใใพใใ
่กจ 2 LED ็ถๆ ใคใณใธใฑใผใฟ
LED ใฎ่ฒ ่ชฌๆ
็ท ่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใใชใณใงใใ
้ป่ฒ ่ฃ ็ฝฎใฏใตใณใใชใณใฐไธญใงใใ
้ป่ฒ (็นๆป ๆ) ใใผใใขใใใทใผใฑใณในใฎ่กจ็คบ
ๆไฝ
ๅฑ้บ ็ซ็ฝใฎๅฑ้บใๆฌ่ฃฝๅใฏใๅฏ็ๆงใฎๆถฒไฝใไฝฟ็จใใใใใซ่จญ่จใใใฆใใพใใใ
่ญฆๅ ็็บใฎๅฑ้บใใใฌใผใณ็ฎกใ่ฉฐใพใใใจใใชใใใใซใใฆใใ ใใใใใฌใผใณ็ฎกใซ่ฉฐใพใใใญใใใๆฒใใใใใใจใ่ฃ ็ฝฎๅ ใ้ซๅงใซใชใๅ ดๅใใใใพใใ
ๆณจๆ
ๅๅญฆ็ฉ่ณชใซใใไบบไฝ่ขซๅฎณใฎๅฑ้บใๆคๆปๅฎคใฎๅฎๅ จๆ้ ใซๅพใใๅใๆฑใ่ฌๅใซ้ฉใใๅไบบ็จไฟ่ญทๅ ทใใในใฆ่ฃ ็ใใฆใใ ใใใๅฎๅ จๆ้ ใซ้ขใใ็พๅจใฎๅฎๅ จๆงใใผใฟใทใผใ(MSDS/SDS)ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใฎใชใณใพใใฏใชใ
่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใใชใณใซใใใจใใตใณใใซใใญใผใ๏พใ่ชๅ็ใซๆไธไฝใฎ ไฝ็ฝฎใพใง็งปๅใใฆใในใฟใผใฉใผใๅ่ปขใใพใใใใญใณใใใใซไธใซในใฟใผใฉใผใฎๅ่ปข้ๅบฆใ RPM ใง่กจ็คบใใใพใ
1. ใใญใผใใฎๅไฝใซๅฏพใใฆ้ๅฎณใใชใใใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
2. ON/OFF ในใคใใใๆผใใจใ่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใใชใณใพใใฏใชใใใพใใ
ๆณจ: STOP ใใฟใณใๆผใใจใใทใชใณใธใจใตใณใใซใใญใผใใฎๅไฝใๅณๅบงใซๅๆญขใใพใใ
ใทใชใณใธใฎๅไปใ
ใทใชใณใธใๅใไปใใใพใใฏๅใๅคใใใใซใฏใใทใชใณใธใใฉใคใ ใๆไธไฝใฎไฝ็ฝฎใซใชใใใฐใชใใพใใใ
106 ๆฅๆฌ่ช
ๅณ 7 ใทใชใณใธใฎๅไปใ
1 ใใฉใณใธใฃใผใใซใ 3 ใทใชใณใธใใฉใคใ
2 ใทใชใณใธ 4 ใใซใ
1. ON/OFF ในใคใใใๆผใใฆใ่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใใชใณใซใใพใใ
2. ใใญใณใใใใซไธใฎ LOAD ใใฟใณใๆผใใฆใใใฉใณใธใฃใผใใซใใๆไธไฝใฎไฝ็ฝฎใพใง็งปๅใใพใใๅณ 7 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
3. ใทใชใณใธใใฉใคใใใใใฉใณใธใฃใผใใซใใ็ทฉใใฆๅใๅคใใพใใ
4. ใทใชใณใธใไฟๆใใใพใพใงใใใฉใณใธใฃใผใใผใซใซใใซใใๆฟๅ ฅใใพใใ
5. ใใซใใๆใง็ท ใไปใใพใใ
6. ใทใชใณใธใๅผใไธใใฆใใทใชใณใธๅ ็ซฏใฎใใธใใใซใใซๅใไปใใพใใ
7. ๆใงใทใชใณใธใๅใใฆ็ท ใไปใใพใใ
ๆณจ: ็ท ใไปใ้ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ๆฅๆฌ่ช 107
ใตใณใใซใใญใผใ๏พไฝ็ฝฎใฎ่จญๅฎ
๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใฎใชใใๆฉๆงใใตใณใใชใณใฐใฎๆญฃใใไฝ็ฝฎใซ่ชๅ็ใซ็งปๅใใใใใซ่จญๅฎใใใใจใใงใใพใใ
1. ใขใธใฅใผใซใฎใตใณใใซๅฎนๅจใฎ้ ็ฝฎๅฐๅฎน้ใใคใขใซใไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅใฏใๅฐๅฎน้ใใคใขใซใฏใฉใณใๅ ใฎใใคใขใซใฎ้ ็ฝฎ ใใผใธใฎ 108 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
2. SET ใใฟใณใๆผใใฆใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใๆญฃใใไฝ็ฝฎใซไธใใพใใ
3. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใๆไธไฝใซไธใใพใใ
4. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใจใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใ่ชๅ็ใซไธใใใๆญฃใใๆไธไฝใฎไฝ็ฝฎใงๅๆญขใใพใใ
ๆณจ: ใใฎไฝ็ฝฎใฏๅค้จใฝใใใฆใงใขใง็ขบ่ชใใใพใใ
ๆไธไฝใฎไฝ็ฝฎใฏๆฐใใๆไธไฝใฎไฝ็ฝฎใ่จญๅฎใใใใพใงใไฟๅญใใใพใ
ใทใชใณใธใฎๆดๆต
ๆฐใใใทใชใณใธใๅใไปใใใใใพใใฏๆฐใใใตใณใใซใไฝฟ็จใใใๅ ดๅใฏใทใชใณใธใๆดๆตใใพใใใทใชใณใธๆง่ฝใฎๆ้ฉๅ๏ผ
โข ๆถฒไฝใใชใ็ถๆ ใงใทใชใณใธใๆฐๅไปฅไธๅไฝใใใชใใงใใ ใใใ
โข ใทใชใณใธใฎไฝฟ็จๅพใฏ่ธ็ๆฐดใพใใฏ้ใคใชใณๅๆฐดใงๅฎๅ จใซๆดๆตใใพใใ
1. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ
2. ๆดๆตๆถฒใฎๅ ฅใฃใๅฎนๅจใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใฎไธใซ็ฝฎใใพใใ
3. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆใๆดๆตๆถฒใฎไธญใฎ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ.
4. CLEAN ใใฟใณใๆผใใพใใใทใชใณใธใฏๆดๆตๆถฒใงๆบใใใใฆใๆถฒไฝใใใฌใผใณใซๆดๆตๆถฒใๆผใๅบใใพใใ
ๆณจ: ใทในใใ ใฏๅๆงใซๅค้จใฝใใใฆใงใขใซใใฃใฆใๆดๆตใใใพใใ
ๅฐๅฎน้ใใคใขใซใฏใฉใณใๅ ใฎใใคใขใซใฎ้ ็ฝฎ
ๅฐๅฎน้ใใคใขใซใใฏใฉใณใใฏๅฐๅฎน้ใใคใขใซใใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใฎใปใณใฟใฎไธใซไฟๆใใพใใใฏใฉใณใใขใปใณใใชใฎๅไปใใฏๅฐๅฎน้ใใคใขใซใฏใฉใณใใฎๅไปใ ใใผใธใฎ 104
ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅ จๆไฝใฎๅๆญข
STOP ใใฟใณใฏใทใชใณใธใจ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใฎๅใใๅๆใซๅๆญขใใใใจใใงใใพใใใใฟใณใพใใฏๅค้จใฝใใใฆใงใขใไฝฟ็จใใฆใๆไฝใๅ้ใใใใจใใงใใพใใ
ใณใณใใฅใผใฟใฑใผใใซใฎๆฅ็ถ
USB ใฑใผใใซใง่ฃ ็ฝฎใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใพใใ
1. ๅฏพๅฟใใใฝใใใฆใงใขใขใใชใฑใผใทใงใณใใณใณใใฅใผใฟใซใคใณในใใผใซใใพใใ
2. ่ฃ ็ฝฎใฎ้ปๆบใใชใณใซใใพใใ
3. USB ใฑใผใใซใ่ฃ ็ฝฎใฎ USB ใใผใใใใณใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใพใใ
ใณใณใใฅใผใฟใซใใ่ฃ ็ฝฎใฎๆไฝ
่จญๅฎใๆ กๆญฃใใใผใฟๅ้ใใใณใใผใฟ็ฎก็ใฎใใใซใฏ่ฃ ็ฝฎใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใชใใใฐใชใใพใใใๅๅฅใฎๆไฝใซใคใใฆใฏใฝใใใฆใงใขใฎใฆใผใถใผใใใฅใขใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
108 ๆฅๆฌ่ช
ใกใณใใใณใน
ๆณจๆ ไบบไฝๆๅทใฎๅฑ้บใใใใฅใขใซใฎใใฎใปใฏใทใงใณใซ่จ่ผใใใฆใใไฝๆฅญใฏใๅฟ ใ่ณๆ ผใฎใใ่ฆๅกใ่กใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๅ็ฅ ใกใณใใใณในใฎใใใซ่ฃ ็ฝฎใๅ่งฃใใชใใงใใ ใใใๅ ้จใฎใณใณใใผใใณใใๆธ ๆใใใใใพใใฏไฟฎ็ใใๅ ดๅใฏใใกใผใซใผใซใๅๅใใใ ใใใ
่ฃ ็ฝฎใฎๆธ ๆ
่ฃ ็ฝฎใฎ่กจ้ขใๆนฟใใใๅธใจไธญๆง็ณ้นธๆถฒใงๆดๆตใใไนพ็ฅใใใใๆญใๅใใพใใ
ใทใชใณใธใฎๆๅท
้ ป็นใซไฝฟ็จใใๅ ดๅใๆฑใใ่ฉฆๆใไฝฟ็จใใๅ ดๅใฏใใทใชใณใธใฎๆธ ๆ้ ปๅบฆใไธใใใใใซใใฆใใ ใใใใทใชใณใธใๆญฃใใๆฉ่ฝใใใใใๆธ ๆใฏๆฏๆฅใพใใฏๆฏ้ฑ่กใใใใซใใพใใๆจๆบใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใงใฏไธญๆงๆดๅคใไฝฟ็จใใพใใๅฅใฎๆดๆตๆถฒใ่ฃ ็ฝฎใซๅฏพๅฟใใใใ็ขบ่ชใใใใใซใฏใ ไปๆง ใใผใธใฎ 93 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
1. ๆดๆตๆถฒใฎๅ ฅใฃใๅฎนๅจใใฟใผใฒใใไธใซ็ฝฎใใพใใ
2. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ
3. LOAD ใใฟใณใๆผใใฆใใทใชใณใธใๆดๆตๆถฒใงๆบใใใพใใ
ๆณจ: ใทใชใณใธใฎไธญใงใใฉใณใธใฃใผใในใ ใผใบใซๅใใชใใใใงใใใฐใใใฉใณใธใฃใผ ใๅคใใฆใใใฉใณใธใฃใผใใขใซใณใผใซใงๆญใใใใฉใณใธใฃใผใฎๆบๅ้จๅใ่ฑใคใชใณ ๆฐดใงๆฟกใใใพใใ
4. ๆดๆตๆถฒใใทใชใณใธใซๅ ๅกซใใ็ถๆ ใง็ด 30 ๅ้ๆพ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
5. LOAD ใใฟใณใๆผใใฆใๆดๆตๆถฒใใใฌใณใใพใใ
6. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ
7. ่ธ็ใพใใฏ่ฑใคใชใณๆฐดใฎๅ ฅใฃใๅฎนๅจใใใใญใณใฐใขใธใฅใผใซใฎใฟใผใฒใใไธใซ็ฝฎใใพใใ
8. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆใ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ
9. CLEAN ใใฟใณใๆผใใฆใใทใชใณใธใๆดๆตๆฐดใงๆดใๆตใใพใใ
10.ๆดๆตๆถฒใซใใใใใใๆไฝ 10 ๅ็นฐใ่ฟใใพใใ
ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ
ใทในใใ ใฎใใใฏใใฉใใทใฅ
ใปใณใตใซๅคงใใช็ฒๅญใ่ฉฐใพใฃใๅ ดๅใใใฎ็ฒๅญใๅใ้คใ็บใซใใใฏใใฉใใทใฅใ่ฉฆใฟใพใใใใใ่ตทใใใจใ้ๆนๅใธใฎๆตใใ่ฉฆๆใใญใผใใ้ใใฆ็ฒๅญใๆผใๅบใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
1. ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใฎไธใซๅฐใใๆๆฐดๅฎนๅจใ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
2. LIFT/LOWER ใใฟใณใๆผใใฆ๏ฝป๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏พ๏พใไธใใพใใ
3. BACK-FLUSH ใใฟใณใๆผใใๆตไฝใ้ๆตใใใพใใใทใชใณใธใฏใใฌใผใณใใฅใผใใใใฎๆถฒไฝใงๆบใใใใพใใใทใชใณใธใ้ใใใจๆถฒไฝใฏใปใณใตใจ่ฉฆๆใใญใผใใ้ใใฆ้ใใใพใใ
4. ้ๅธธใฎๆตใใๅพฉๅธฐใใใพใงใใใใฏใใฉใใทใฅใ็นฐใ่ฟใใฆ่กใใพใใ
ๆตๅบๆถฒใฎๆดๆตๆนๆณ
ๆณจๆ ๅๅญฆ็ฉ่ณชใซใใไบบไฝ่ขซๅฎณใฎๅฑ้บใๅๅญฆ็ฉ่ณชใใใณๅปๆถฒใฏใๅฐๅใ็ใใพใใฏๅฝใฎ็ฐๅข่ฆๅถใซๅพใฃใฆๅปๆฃใใฆใใ ใใใ
1. ๆตๅบๆถฒใฎๆฑใใซ้ขใใใในใฆใฎๅฎๅ จไธใฎๆณจๆไบ้ ใ้ตๅฎใใฆใใ ใใใ
2. ๅปๆฃ็ฉใฏ่ฉฒๅฝใใ่ฆๅฎใซๅพใฃใฆๅปๆฃใใพใใ
ไบคๆ้จๅใจใขใฏใปใตใชใผ
่ญฆๅ ่ฒ ๅทใฎๅฑ้บใๆชๆฟ่ชใฎ้จๅใไฝฟ็จใใใจใ่ฒ ๅทใ่ฃ ็ฝฎใฎ็ ดๆใใพใใฏ่ฃ ็ฝฎใฎ่ชคไฝๅใๆใๅฑ้บๆงใใใใพใใใใฎใปใฏใทใงใณใงใฎไบคๆ้จๅใฏใใกใผใซใผใซใใฃใฆๆฟ่ชๆธใฟใงใใ
ๆณจ: ใใญใใฏใ็ชๅทใจใซใฟใญใฐ็ชๅทใฏใไธ้จใฎ่ฒฉๅฃฒๅฐๅใงใฏ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใๅใๆฑใ่ฒฉๅฃฒๅบใซใๅใๅใใใใ ใใใใๅใๅใใๅ ใซใคใใฆใฏใๅฝ็คพใฎ Web ใตใคใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๆฅๆฌ่ช 109
ไบคๆใใผใ
่ชฌๆ ใขใคใใ ็ชๅท
ใฑใผใใซใUSBใ2 m 460-400-4799
ๅไปใ้ๅ ทใHRLD ใปใณใตใฎใใญใผใ 90630002
O ใชใณใฐใใปใณใตใPKG/4 808-010-200
้ปๆบ็ทใ230VACใ1.8m (6ft) VP623500
้ปๆบ็ทใ115VACใ1.8m (6ft) VP623501
้ปๆบ 230-300-7052
ใตใณใใซใใญใผใใ14 cm๏ผ5.5 ใคใณใ๏ผใ1/4 ใคใณใๅพ 90620008
ใตใณใใชใณใฐใใญใผใใ15.4cm (6.1 ใคใณใ)ใ 1.2mm(0.047 ใคใณใ) ID 90450001
ในใฟใผใฉใผใญใใใใใใญใณใpkg/5 600-100-0003
ใทใชใณใธใ10-mL 690-300-4808
ใใฅใผใใขใปใณใใชใใใฌใผใณ 089208-01
ๅคๆดใซใใใชใณใฐ 047156-03
ใขใฏใปใตใชใผ
่ชฌๆ ใขใคใใ ็ชๅท
ๆธ ๆ็จใใญใน 660-850-0001
ๅฐๅฎน้ใใคใขใซใตใณใใซใญใใ (2089099-01ใ90450004 ใใใณ 690-300-4805 ใๅซใ) 2089006-01
ใขใธใฅใผใซใๅฐๅฎน้ใใคใขใซ็จใฏใฉใณใ 2089099-01
ใตใณใใชใณใฐใใญใผใใ8.1cm (3.2 ใคใณใ)ใ 1.2mm (0.047ใคใณใ) ID 90450004
ใทใชใณใธใ1-mL 690-300-4805
ใทใชใณใธใ25-mL 690-300-4809
ใขใฏใปใตใชใผ ๏ผ็ถใ๏ผ
่ชฌๆ ใขใคใใ ็ชๅท
HRLD ใปใณใตใใซใ 2089290-01
MC05 ใปใณใตใใซใ 2089291-01
ใฑใผใใซใHRLD ใใ 9703+ใ0.9m (3ft) 2089179-01
110 ๆฅๆฌ่ช
์ฌ์
์ฌ์์ ์ฌ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ
์น์ (W x D x H) 343 x 337 x 482 mm (13.5 x 13.3 x 19.0 ์ธ์น)
๋ฌด๊ฒ 10.7 kg (23.6 lb)
์ ์ ์๊ตฌ์กฐ๊ฑด ์ธ๋ถ ํด๋์ค III ์ ์ ์ด๋ํฐ: 100โ240 VAC,50โ60 Hz, 2.5 A ์ ๋ ฅ, 24 VDC, 3.75 A ์ถ๋ ฅ
๊ธฐ๊ธฐ: 24 VDC, ์ต๋ 75 W
์ ์ฑ ํ๊ณ < 50 cp
๋์ ๊ณ์ธก ์์ค ํ๊ณ 7,500
์๋ ์จ๋ 5ยฐC - 40ยฐC(41ยฐF ~ 104ยฐF)
์๋ ์ต๋ ์ต๋ ์จ๋ 31ยฐC์์ ์๋ ์ต๋ 0 ~ 80%, 40ยฐC์์์ ํ์ผ๋ก 50% RH๊น์ง ๊ฐ์
์ต๋ ๊ณ ๋ 2,000 m(6,560 ft)
์๋ฃ ๋ณ ๊ฐ๊ทน 153 mm(6.02 ์ธ์น)
์ํ ์จ๋ 5ยฐC - 40ยฐC(41ยฐF ~ 104ยฐF)
์ ์ 10 ~ 100 mL/min(์ผ์ ๊ต์ ์ ์์ผ๋ก ๊ฒฐ์ )
์ ์ ์ ํ๋ > 95%
๋ณผ๋ฅจ ์ ํ๋ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ํฌ๊ธฐ์ 95% ์ด๊ณผ1
ํ๋ก๋ธ์ฉ ํ ์ด ๋ณผ๋ฅจ
0.091 mL, 8.1 cm(3.2์ธ์น)/1.2 mm(0.047์ธ์น)์๊ฒฝ์ฐ ID
0.172 mL, 15.4 cm(6.1์ธ์น)/1.2 mm(0.047์ธ์น)์๊ฒฝ์ฐ ID
1.57 mL, 14 cm(5.5์ธ์น)/ํฐ ๊ตฌ๋ฉ์ ๊ฒฝ์ฐ
์ฌ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ
์ผ์ ๋๋ ํ๊ณ(ml๋น ์ ์)
HRLD150: 18,000
HRLD150JA: 18,000
HRLD400: 10,000
HRLD600JS: 6,000
MC05: 9,000
์ต์ ์ฌ์ง PTFE Teflonยฎ, TFE Teflon, PFA Teflon, Kel-F,316 ์คํ ์ธ๋ ์ค ๊ฐ์ฒ , ์ ๋ฆฌ, Vitonยฎ
์ฑ๋ ์ 4๊ฐ(๊ด ๋ถ์ฐ์ฉ 2๊ฐ, ๊ด ์๋ฉธ์ฉ 2๊ฐ)
๋น ์ 65,536๊ฐ(์ฑ๋๋น 16,384๊ฐ ๋น)
์ธ์ฆ CE
1 ์ด์์ ์ธ ์กฐ๊ฑด์์, ์ ์ ๋ถ์ ํ๋๋ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ํฌ๊ธฐ์ 1% ์ดํ์ ๋๋ค.
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ์กด์ฌํ๋ ์ค๋ฅ๋ ๋๋ฝ์ ์ํด ๋ฐ์ํ๋ ์ง์ , ๊ฐ์ , ํน์, ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ํด์ ๋ํด ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฑ ์์ ์ง์ง์์ต๋๋ค. ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๋ช ๋ ์ ํ์ ์ธ์ ๋ผ๋ ํต์ง๋ ์ถ๊ฐ์ ์ฑ ์ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ณธ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ ์ ๋ณด์ฃผ์์ฌํญ
์ ์กฐ์ฌ๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์๋ชป๋ ์ ์ฉ ๋๋ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ ์ง์ , ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๊ตญํํ์ง ์๋ ๋ชจ๋ ์ํด์ ๋ํ ์ด๋ ํ ์ฑ ์๋ ์ง์ง์์ผ๋ฉฐ, ๊ด๊ณ ๋ฒ๋ น์ด ์ต๋ํ ํ์ฉํ๋ ์ํด์ ๊ดํ ๋ฉด์ฑ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ํ ์ํ์ ์ธ์งํ๊ณ ์ฅ๋น ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋นํ์ฌ ์ ์ ํ ๋ณดํธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฅ์น ํฌ์ฅ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ์ํ ๋ฐ ์ฃผ์์ฌํญ ์ค๋ช ์ ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์งํค์ง์์ผ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ธ 111
๋ณธ ์ฅ์น์ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์๋์ง ์๋๋ก ๋ณธ ์ค๋ช ์์์ ์ค๋ช ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ํ ์ ๋ณด ํ์
์ํ ๋ฐฉ์งํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ง ๋๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ด ์ผ์ด๋๋ ์ ์ฌ์ ๋๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ํ์ํฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ํผํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ๋ง์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ํ์ด๋ ๊ธด๊ธํ ์ํ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๋ฏธํ๊ฑฐ๋ ์ฌํ์ง ์์ ๋ถ์์ ์ด๋ํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ํํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ ํผํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ํน๋ณํ ๊ฐ์กฐํ ํ์๊ฐ ์๋ ์ ๋ณด.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํ๊ธฐ๋ค์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ง์์ผ๋ฉด ๋ถ์์ด๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ์๋์ด ์๋์ฌ๋ณผ์, ๋งค๋ด์ผ์ ์ํ ๋๋ ์ฃผ์์ฌํญ ์ง์ ์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์๋ ๋ฐ ์์ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๋ํ ์ง์นจ์๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ๊ฐ์ ๋ฐ/๋๋ ์ ๊ธฐ์ผํฌ์ ์ํ์ด ์์์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์ ์ ๊ธฐ ๋ฐฉ์ถ(ESD)์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ฅ์น๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฅ์น ์์์๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ธ์ฌํ ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํจ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์ฅ๋น์ ๋ ์ด์ ์ฅ์น๊ฐ ์ฌ์ฉ๋จ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ๋ณด์๊ฒฝ์ด ํ์ํจ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์ ์ฌ์ ์ธ ์์ฐฉ ์ํ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ๊ธฐํธ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น๋ 2005๋ 8์ 12์ผ ์ดํ ์ ๋ฝ ๊ณต๊ณต ์ฒ๋ฆฌ์์คํ ์ ์ํด ์ฒ๋ถ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฝ ์ง์ญ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ท์ (EU ์ง์นจ2002/96/EC)์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ฝ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น ์ฌ์ฉ์๋ ๊ตฌํ ๋๋ ์๋ช ์ด ๋๋์ฅ๋น๋ฅผ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ๋ฌด๋ฃ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก ๋ฐํํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์ธ์ฆ
์บ๋๋ค ๋ฌด์ ๊ฐ์ญ ์ ๋ฐ ์ฅ์น ๊ท์ , IECS-003, ๋ฑ๊ธ A:๋ณด์กฐ ํ ์คํธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์กฐ์ ์ฒด๊ฐ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.๋ณธ ๋ฑ๊ธ A ๋์งํธ ์ฅ์น๋ ์บ๋๋ค ๊ฐ์ญ ์ ๋ฐ ์ฅ์น ๊ท์ ์ ๋ชจ๋ ์๊ตฌ์กฐ๊ฑด์๋ง์กฑํฉ๋๋ค.Cet appareil numรฉrique de classe A rรฉpond ร toutes les exigences de larรฉglementation canadienne sur les รฉquipements provoquant desinterfรฉrences.FCC Part 15, Class "A" ์ ํ๋ณด์กฐ ํ ์คํธ ๊ธฐ๋ก์ ์ ์กฐ์ ์ฒด๊ฐ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์น, Part15๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ์น๋ ๋ค์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ์๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
1. ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํค์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค.2. ๋ฐ๋์งํ์ง ์์ ์๋์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ๊ฐ์ญ์ ํฌํจํ์ฌ ์์ ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ญ์๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฅ์น์ ์ค์ ์ฑ ์์ด ์๋ ์ธก์ด ๋ช ์์ ์ผ๋ก ํ์ฉํ์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋๋ ์์ ์ ๊ฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ์ฌ์ฉ์์ ์ฅ์น ์๋ ๊ถํ์ด ๋ฌดํจํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
112 ํ๊ธ
๋ณธ ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์น, Part 15์ ์๊ฑฐํ์ฌ ๋ฑ๊ธ A ๋์งํธ ์ฅ์น ์ ํ ๊ท์ ์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ ํ์ ์์ ์ง์ญ์์ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋ํ ๋ ์ ํดํ ๊ฐ์ญ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฅ์น๋ ๋ฌด์ ์ฃผํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ฑ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ๋ฐฉ์ถํ ์ ์๊ณ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์์ ๋ฐ๋ผ ์ค์นํ๊ณ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌด์ ํต์ ์ ํด๋ก์ด ๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฐ ์ง์ญ์์ ๋ณธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํด๋ก์ด ๊ฐ์ญ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ผ๋ฉฐ,์ด ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ์๋ ์๋น๋ฅผ ๋ค์ฌ ๊ฐ์ญ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ญ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ์ฅ์น๋ฅผ ์ ์์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ์ฅ์น๊ฐ ๊ฐ์ญ์ ์์ธ์ธ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค.
2. ์ฅ์น๊ฐ ๊ฐ์ญ์ ๋ฐ๋ ์ฅ์น์ ๋์ผํ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฅ์น๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํด๋ณด์ญ์์ค.
3. ์ฅ์น๋ฅผ ๊ฐ์ญ์ ๋ฐ๋ ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ดํธ๋ ค ๋์ผ์ญ์์ค.4. ๊ฐ์ญ์ ๋ฐ๋ ์ฅ์น์ ์ํ ๋ ์์น๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ๋ณด์ญ์์ค.5. ์์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ ํจ๊ป ์ด์ฉํด๋ณด์ญ์์ค.
์ ํ ์๊ฐHIAC 9703+ ์ก์ฒด ์ ์ ์นด์ดํฐ ์์คํ ์ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์๋ฃ๊ธฐ์ ์ผ์๋ก ๋ค์ํ์ก์ฒด์ ์ ์๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค. ์๋ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 1 ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ 2๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.์ธ๋ถ ์ผ์๊ฐ HIAC 9703+ ์ก์ฒด ์ ์ ์นด์ดํฐ ์์คํ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 1, ํญ๋ชฉ 2๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ธ๋ถ ์ผ์๋ Class 1 ๋ ์ด์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋ฉ๋๋ค. FDA ๋ฐ IEC ๊ท์ ์ค์ ์ ๋ณด๋ ์ผ์ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 1 HIAC 9703+ ์ก์ฒด ์ ์ ์นด์ดํฐ
1 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ 4 ์๋ฃ ํ๊ฒ
2 ์ผ์ 5 ๋ํน ๋ชจ๋
3 ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ 6 ์ ๋ฉด ํจ๋
ํ๊ธ 113
๊ทธ๋ฆผ 2 ํ๋ฉด ํจ๋
1 ๋ฐฐ์๊ตฌ ํผํ 4 USB ์ปค๋ฅํฐ
2 ์๋น์ค ์ ์ฉ ํฌํธ 5 ์ ์ ์ปค๋ฅํฐ
3 ์ผ์ ์ปค๋ฅํฐ
์ ํ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฆผ 3, ๊ทธ๋ฆผ 4 ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ 5๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ํ๋ชฉ์ด ๋๋ฝ๋์๊ฑฐ๋ ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ์กฐ์ ์ฒด ๋๋ ํ๋งค๋ด๋น์์๊ฒ ์ฆ์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 3 HRLD ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ
1 HIAC 9703+ ์ก์ฒด ์ ์ ์นด์ดํฐ 3 ์ผ์ด๋ธ, ์ผ์
2 ์ผ์, HRLD
114 ํ๊ธ
๊ทธ๋ฆผ 4 MC05 ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ
1 HIAC 9703+ ์ก์ฒด ์ ์ ์นด์ดํฐ 2 ์ผ์, MC05
๊ทธ๋ฆผ 5 ์ด๋ฐ ํคํธ
1 ๋ํธ 7 ํ๋ก๋ธ, ์์ ๊ตฌ๋ฉ
2 ์ก๊ฐ ๋ ์น, 1.5 mm 8 ์ผ์ด๋ธ, USB
3 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ, 10 ml 9 ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น, 24V
4 ์ ์ ์ฝ๋, AC 10 O-๋ง
5 ๊ต๋ฐ์ฉ ๋ง๋, Teflon 11 ํ๋ธ
6 ํ๋ก๋ธ, ํฐ ๊ตฌ๋ฉ 12 ์ ์ ์ฝ๋, ์ ๋ฝ
ํ๊ธ 115
์ค์น
๊ฒฝ๊ณ ์ ๊ธฐ์ผํฌ ์ํ. ์ธ๋ถ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฅ๋น๋ ํด๋นํ๋ ๊ตญ๊ฐ ์์ ํ์ค์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ง์ณ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ํ์ด ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ง์ด ๋ณธ ๋ฌธ์์ ๋ฐ๋ผ์์ ์ ์ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ดํธ ์์น๊ธฐ๊ธฐ๋ ๋ง๋ฅด๊ณ ํํํ ํ๋ฉด์ ๋์ผ์ญ์์ค. ์์น๋ ์ค๋ด์ด๊ณ ์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ์ ์ปดํจํฐ ๋ถ๊ทผ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ์ ์ค์์น์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
HRLD ์ผ์ ์ค์น์ผ์๋ ํ๋ฉ ์์ ์ํด ์ ์๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฃ ํ๋ฆ์ ์ํด ์๋ฃ ์ฑ์ทจํ๋ก๋ธ์ ํ๋ธ๋ฅผ ์ผ์์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ํธ ์ ์ก์ ์ํด ์ผ์ด๋ธ์ ์ผ์์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ผ์๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ๋จ๊ณ์ ๊ทธ๋ฆผ ์ค๋ช ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.์ฐธ๊ณ : ํผํ ์ค๋ ๋์ Teflon ํ ์ดํ๋ฅผ ๋ถ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
116 ํ๊ธ
ํ๊ธ 117
118 ํ๊ธ
MC05 ์ผ์ ์ค์น์ผ์๋ ํ๋ฉ ์์ ์ํด ์ ์๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฃ ํ๋ฆ์ ์ํด ์๋ฃ ์ฑ์ทจํ๋ก๋ธ์ ํ๋ธ๋ฅผ ์ผ์์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ํธ ์ ์ก์ ์ํด ์ผ์ด๋ธ์ ์ผ
์์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ผ์๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ ๋จ๊ณ์ ๊ทธ๋ฆผ ์ค๋ช ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.์ฐธ๊ณ : ํผํ ์ค๋ ๋์ Teflon ํ ์ดํ๋ฅผ ๋ถ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ๊ธ 119
120 ํ๊ธ
ํ๊ธ 121
๋ฐฐ์ ๋ผ์ธ ์ฐ๊ฒฐ์ฃผ์์ฌํญ
์ง์ญ, ์/๋ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ํ๊ฒฝ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฃ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ ํฉํ ์ฐ๋ ๊ธฐํต์ ์๊ฑฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ค๋ฒ ํ๋ก์ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๋ ๊ธฐํต์ ์ก์ฒด ์์๋ฅผ ๋ชจ๋ํฐํ์ญ์์ค.
๋ํน ๋ชจ๋ ์ค์น ๋๋ ์ ๊ฑฐ๋ํน ๋ชจ๋์ ํ๋ ๋๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ปจํ ์ด๋ ์๋ฃ ์ฑ์ทจ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ ์ค์น์ ํ์ ์ธ ์ํ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ๋ฅผ 2๊ฐ์ ๋์ฌ๋ก ๋ํน ๋ชจ๋์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
์ ์ ์ฝ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์์ ๊ณต๊ธํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
122 ํ๊ธ
์๊ธฐ ๊ต๋ฐ๊ธฐ ์ ๊ฑฐํ์ ์ ๋ํน ๋ชจ๋์ ์๊ธฐ ๊ต๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋ํน ๋ชจ๋์ ํญ์ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋น๊ฒจ๋ด์ ๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.2. ๋ชจ๋์ ํ๋จ ํ๋ ์ดํธ์ ์๋ ๋ค ๊ฐ์ ๋์ฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ธํด๋ก์ ์์ ํ๋จ ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
3. ์์์ ๋ชจํฐ ์คํํธ์ ๊ณ ์ ํ๋ ๋์ฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์คํํธ๊ฐ ์์ง์ด์ง ์๋๋ก ํ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํํธ๋ฅผ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
4. ์์์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ผ์๋๋ค. ์คํํธ๊ฐ ์์ง์ด์ง ์๋๋ก ํ์น๋ฅผ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํํธ๋ฅผ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
5. ๋ชจ๋ ์ธํด๋ก์ ์ ํ๋จ ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ค ๊ฐ์ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ผ์๋๋ค.
์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค์ ๋ฉด ํจ๋์ ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ, ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ๋ฐ ๊ต๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 6, ํ 1 ๋ฐ ํ 2๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ทธ๋ฆผ 6 ์ ๋ฉด ํจ๋
1 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์ปจํธ๋กค 4 ์ค์ง ๋ฒํผ
2 ๊ต๋ฐ๊ธฐ ์๋(RPM) 5 ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ์ปจํธ๋กค
3 ์ ์ ์ค์์น 6 LED ์ํ ํ์๊ธฐ
ํ 1 ๋ฒํผ ์ค๋ช
๋ฒํผ ์ด๋ฆ ์ค๋ช
Load ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ํ๋ฐ์ ๋ฅผ ์๋จ ๋๋ ํ๋จ ์์น๋ก ๋ณด๋ ๋๋ค.
Clean ์์คํ ์ ํ๋ฌ์ํฉ๋๋ค.
Back-flush 3์ด ๋์ ๋๋ฅด๋ฉด ์์คํ ์ ๋ฐฑํ๋ฌ์ํฉ๋๋ค.
ํ๊ธ 123
ํ 1 ๋ฒํผ ์ค๋ช (๊ณ์)
๋ฒํผ ์ด๋ฆ ์ค๋ช
์ค์ง ์ฃผ์ฌ๊ธฐ์ ํ๋ก๋ธ์ ์ด๋์ ์ค์งํฉ๋๋ค. ์๋ฃ ์ฑ์ทจ๊ฐ ์ค์ง๋ฉ๋๋ค. ๊ต๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋์ ๊ณ์ํฉ๋๋ค.
Set ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์ ๋๋ ์๋๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค. ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์๋๊ฐ ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค.
Lift/Lower ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์๋จ ๋๋ ํ๋จ ์์น๋ก ๋ณด๋ ๋๋ค.
ํ 2 LED ์ํ ํ์๊ธฐ
LED ์์ ์ค๋ช
๋ น์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์์ด ์ผ์ก์ต๋๋ค
๋ ธ๋์ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ฃ ์ฑ์ทจ ์ค์ ๋๋ค
๋ ธ๋์ ์ ๋ฉธ ๋ถํธ์ ์ํ์ค๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค
์๋
์ํ ํ์ฌ ์ํ. ๋ณธ ์ ํ์ ๊ฐ์ฐ์ฑ ์ก์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ์ค๊ณ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ํญ๋ฐ ์ํ. ๋ฐฐ์ถ ํ๋ธ์ ์ด๋ค ์ฅ์ ๋ฌผ๋ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ ํ๋ธ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด ์๊ฑฐ๋ ํ๋ธ๊ฐ ์ฃ์ด๊ฑฐ๋ ๊ตฝ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋์ ์๋ ฅ์ด ์์ฑ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์
ํํ๋ฌผ์ง์ ๋ ธ์ถ๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์คํ์ค์ ์์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ค์ํ๊ณ ,์ทจ๊ธํ๋ ํํ ๋ฌผ์ง์ ๋ง๋ ๊ฐ์ธ๋ณดํธ์ฅ๋น๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ฐฉ์ฉํ์ญ์์ค. ์ต์ ๋ฌผ์ง์์ ๋ณด๊ฑด์๋ฃ(MSDS/SDS)์์ ์์ ๊ท์ ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ธฐ๊ธฐ ์ผ๊ธฐ ๋๋ ๋๊ธฐ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๋ ฅ์ ๊ณต๊ธํ๋ฉด ์๋ฃ ์ฑ์ทจ ํ๋ก๋ธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์๋จ ์์น๋ก ์ด๋ํ๊ณ ์๊ธฐ ๊ต๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ฉด ํจ๋์ ๋์คํ๋ ์ด์ ๊ต๋ฐ๊ธฐ ์๋(RPM ๋จ์)๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
1. ํ๋ก๋ธ ์ด๋ ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.2. ON/OFF ์ค์์น๋ฅผ ๋๋ฌ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ฃผ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ์ ์ด๋์ ์ฆ์ ์ค์งํ๋ ค๋ฉด STOP ๋ฒํผ์ ๋๋ฆ ๋๋ค.
์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋ถ์ฐฉ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ฐฉ ๋๋ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ธ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ด ํ๋จ์ ์์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
124 ํ๊ธ
๊ทธ๋ฆผ 7 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋ถ์ฐฉ
1 ํ๋ฐ์ ๋ณผํธ 3 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ธ
2 ์ฃผ์ฌ๊ธฐ 4 ๋ฐธ๋ธ
1. ON/OFF ์ค์์น๋ฅผ ๋๋ฌ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ผญ๋๋ค.2. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์นธ ์๋์ LOAD ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์ง์ ์ ํ๋ฐ์ ๋ณผํธ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ 7์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
3. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ธ์์ ํ๋ฐ์ ๋ณผํธ๋ฅผ ํ์ด์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.4. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ก๊ณ ๋ณผํธ๋ฅผ ๋ฐ์ด์ ํ๋ฐ์ ๊ตฌ๋ฉ์ผ๋ก ํต๊ณผ์ํต๋๋ค.5. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ธ ๊ตฌ๋ฉ์ผ๋ก ๋ณผํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์์ผ๋ก ๋ณผํธ๋ฅผ ๋๋ ค์ ์กฐ์ ๋๋ค.
6. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋ฐฐ๋ด์ ์๋ก ๋น๊ธฐ๊ณ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์ค๋ ๋๋ฅผ ๋ฐธ๋ธ์ ์ค์นํฉ๋๋ค.7. ์์ผ๋ก ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ค์ ์กฐ์ ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ง๋์น๊ฒ ์กฐ์ด์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ์์น ์ค์ ์๋ฃ ์ฑ์ทจ์ ๋ง๋ ์์น๋ก ์๋์ผ๋ก ์ด๋ํ๋๋ก ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ์ฉ ๋ฆฌํํธ ๋ฉ์ปค๋์ฆ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ธ 125
1. ๋ชจ๋์ ์๋ฃ ์ปจํ ์ด๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค. ์ํ ๋ฐ์ด์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ํ์ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ์ ๋ฐ์ด์ ๋ฃ๊ธฐ ํ์ด์ง์ 126๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
2. SET ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์์น๋ก ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.3. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์๋จ ์์น๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.4. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๊ฐ ์๋ ์์น๋ก ์ด๋ํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๋จ ์์น์์ ๋ฉ์ถฅ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ด ์์น๋ ์ธ๋ถ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์ธ์ํฉ๋๋ค.
์ ํ๋จ ์์น๊ฐ ์ค์ ๋ ๋๊น์ง ํ๋จ ์์น๊ฐ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์ฌ๊ธฐ ํ๋ฌ์์ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ค์น๋ ๋ ๋๋ ์ ์๋ฃ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋ ๋ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฌ์ํฉ๋๋ค.์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์ฑ๋ฅ์ ์ต์ ํํ๋ ค๋ฉด:
โข ์ก์ฒด ์์ด ์ฌ๋ฌ ์ฌ์ดํด ๋์ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ์ฌ์ฉ ํ ์ฆ๋ฅ์ ๋๋ ํ์ด์จ์๋ก ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋ฌ์ํ์ญ์์ค.
1. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.2. ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ์๋์ ํ๋ฌ์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋ ์ปจํ ์ด๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค.3. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ํ๋ฌ์ฑ ์ก์ฒด์์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.
4. CLEAN ๋ฒํผ์ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฌ์ฑ ์ก์ฒด๋ก ์ฑ์์ง๊ณ ์ก์ฒด๋ฅผ๋ฐฐ์๊ตฌ๋ก ๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ธ๋ถ ์ํํธ์จ์ด๋ก๋ ์์คํ ์ ํ๋ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ์ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ์ ๋ฐ์ด์ ๋ฃ๊ธฐ์ํ์ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ๋ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ๊ฐ์ด๋ฐ ์๋์ ์ํ ๋ฐ์ด์์ ๊ณ ์ ์ํต๋๋ค. ํด๋จํ ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ํ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ ์ค์นํ์ด์ง์ 122๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ชจ๋ ์๋ ์ค์งSTOP ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ์ ์ด๋์ ๋์์ ์ค์งํ ์์์ต๋๋ค. ๋ฒํผ ๋๋ ์ธ๋ถ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋์ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
์ปดํจํฐ ์ผ์ด๋ธ ์ฐ๊ฒฐUSB ์ผ์ด๋ธ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
1. ํธํ๋๋ ์ํํธ์จ์ด ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ์ปดํจํฐ์ ์ค์นํฉ๋๋ค.2. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค.3. USB ์ผ์ด๋ธ์ ๊ธฐ๊ธฐ์ USB ํฌํธ์ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
์ปดํจํฐ๋ก ๊ธฐ๊ธฐ ์กฐ์๊ตฌ์ฑ, ๊ต์ , ๋ฐ์ดํฐ ์์ง ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ปดํจํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์ฌํญ์ ์ํํธ์จ์ด ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
126 ํ๊ธ
์ ์ง๊ด๋ฆฌ
์ฃผ์ ์ ์ฒด ๋ถ์ ์ํ. ํด๋น ์ ๋ฌธ์์์ด ์ง์นจ์์ ์๊ฑฐํ์ฌ ๋ค๋ฃน๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํด์ฒดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ด๋ถ ๊ตฌ์ฑ ๋ถํ์ ์ธ์ฒ ๋๋ ์๋ฆฌํด์ผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.
์ฃผ์ฌ๊ธฐ ์ธ์ฒ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ง์ ๋ถํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ์ธ์ฒํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ํ ์ ์๋๋ก ๋งค์ผ ๋๋ ๋งค์ฃผ ์ธ์ฒํ์ญ์์ค. ํ์ค ์ ํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์๋ ์ํ ์ธ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ ์ธ์ฒ์ก์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ ํ์ด์ง์ 111์์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
1. ๋ํน ๋ชจ๋์ ์ธ์ฒ์ก์ด ๋ ์ปจํ ์ด๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค.2. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.3. LOAD ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์ธ์ฒ์ก์ผ๋ก ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ์๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ํ๋ฐ์ ๊ฐ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ ๋ฐฐ๋ด์์ ์ฝ๊ฒ ์ด๋ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํ๋ฐ์ ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํด์ ์์ฝ์ฌ๋ก ํ๋ฐ์ ๋ฅผ ๋ฆ์๋ธ ํ ํ์ด์จ์๋ก ํ๋ฐ์ ์ฐ์ ์ ์ญ๋๋ค.
4. ์ธ์ฒ์ก์ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ ๋์ญ์์ค.5. LOAD ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์ธ์ฒ์ก์ ๋ฐฐ์๊ตฌ๋ก ๋ณด๋ ๋๋ค.6. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.7. ๋ํน ๋ชจ๋์ ์ฆ๋ฅ์ ๋๋ ํ์ด์จ์๊ฐ ๋ ์ปจํ ์ด๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค.8. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.9. CLEAN ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ํน๊ตผ์ก์ผ๋ก ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฌ์ํฉ๋๋ค.10.์ต์ 10 ์ฌ์ดํด ๋์ ํน๊ตผ์ก์ผ๋ก ํ๋ฌ์๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์์คํ ๋ฐฑํ๋ฌ์ํฐ ์ ์๋ก ์ธํด ์ก์ฒด ํ๋ฆ์ด ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ์ค๋จ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ํ๋ฌ์ํ๋ฉด ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ํตํด ์ ์๊ฐ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ ์๋์ ์์ ์ฐ๋ ๊ธฐํต์ ๋์ต๋๋ค.2. LIFT/LOWER ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.3. ๋ฐฑํ๋ฌ์ ์ฌ์ดํด์ด ์์๋ ๋๊น์ง BACK-FLUSH ๋ฒํผ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฆ ๋๋ค.์ฃผ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐฐ์ ํ๋ธ์ ์ก์ฒด๋ก ์ฑ์์ง๋๋ค. ์ฃผ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ซํ๋ฉด ์ก์ฒด๊ฐ ์ผ์ ๋ฐ ์๋ฃ ํ๋ก๋ธ๋ฅผ ํตํด ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
4. ์ ๋ฐฉํฅ์ ๊นจ๋ํ ์๋ฃ์ ํ๋ฌ์๊ฐ ์ ์ ์๋๋ก ํ๋ฅผ ๋๊น์ง ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฑํ๋ฌ์ ์ฌ์ดํด์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
์ ์ถ๋ฌผ์ ์ฒญ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
์ฃผ์ ํํ๋ฌผ์ง์ ๋ ธ์ถ๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ํํ๋ฌผ์ง ๋ฐ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ์ง์ญ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
1. ์์ค ๋ด ์ ์ถ๋ฌผ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ด๋ จ๋ ๋ชจ๋ ์์ ํ๋กํ ์ฝ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.2. ํด๋น ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ธฐ๋ฌผ์ ์ฒ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
๊ต์ฒด ๋ถํ ๋ฐ ๋ถ์ํ๊ฒฝ๊ณ
์ ์ฒด ๋ถ์ ์ํ. ์น์ธ๋์ง ์์ ๋ถํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ถ์, ๊ธฐ๊ธฐ ์์ ๋๋์ฅ๋น ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์ ์ค๋ช ๋ ๊ต์ฒด ๋ถํ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ์น์ธ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์ผ๋ถ ํ๋งค ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํ ๋ฐ ๋ฌธ์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด๋ํด๋น ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฌธ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณธ์ฌ ์น์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
ํ๊ธ 127
๊ต์ฒด ๋ถํ
์ค๋ช ํ๋ชฉ ๋ฒํธ
์ผ์ด๋ธ, USB, 2 m 460-400-4799
ํผํ , ํ๋ก๋ธ ๋ HRLD ์ผ์ 90630002
O-๋ง, ์ผ์, pkg/4 808-010-200
์ ์ ์ฝ๋, 230 VAC, 1.8 m(6 ft) VP623500
์ ์ ์ฝ๋, 115 VAC, 1.8 m(6 ft) VP623501
์ ์๊ณต๊ธ์ฅ์น 230-300-7052
์๋ฃ ์ฑ์ทจ ํ๋ก๋ธ, 14 cm(5.5์ธ์น), ํฐ ๊ตฌ๋ฉ 90620008
์๋ฃ ์ฑ์ทจ ํ๋ก๋ธ, 15.4 cm(6.1์ธ์น), 1.2 mm(0.047์ธ์น)ID 90450001
๊ต๋ฐ์ฉ ๋ง๋, Teflon, pkg/5 600-100-0003
์ฃผ์ฌ๊ธฐ, 10 mL 690-300-4808
ํ๋ธ ์ด์ ๋ธ๋ฆฌ, ๋ฐฐ์๊ตฌ 089208-01
์์ ๋ ์ปคํ๋ง 047156-03
๋ถ์ํ
์ค๋ช ํ๋ชฉ ๋ฒํธ
์ธ์ฒ์ฉ ์ 660-850-0001
์ํ ๋ฐ์ด์ ์๋ฃ ์ฑ์ทจ ํคํธ(2089099-01, 90450004 ๋ฐ690-300-4805 ํฌํจ) 2089006-01
๋ชจ๋, ์ํ ๋ฐ์ด์ ํด๋จํ 2089099-01
์๋ฃ ์ฑ์ทจ ํ๋ก๋ธ, 8.1 cm(3.2์ธ์น), 1.2 mm(0.047์ธ์น) ID 90450004
์ฃผ์ฌ๊ธฐ, 1 mL 690-300-4805
์ฃผ์ฌ๊ธฐ, 25 mL 690-300-4809
๋ถ์ํ (๊ณ์)
์ค๋ช ํ๋ชฉ ๋ฒํธ
HRLD ์ผ์ ํ๋ 2089290-01
MC05 ์ผ์ ํ๋ 2089291-01
์ผ์ด๋ธ, HRLD ๋ 9703+, 0.9 m(3 ft) 2089179-01
128 ํ๊ธ
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstรคtterstraรe 11D-40549 Dรผsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE Sร rl6, route de Compois1222 VรฉsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ยฉ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2010, 2012-2013. All rights reserved. Printed in U.S.A.