M Y K I N G

ท ร ง พ ร ะ เ จ ร ญ

เพลง ทรงพระเจรญ / คำ�รอง บอย โกสยพงษภ�พประกอบโดย DONOT6_STUDIO (http://donot6.info)

ด ว ย เ ก ล า ด ว ย ก ร ะ ห ม อ ม ข อ เ ด ช ะ ข า พ ร ะ พ ท ธ เ จ า ร า น ท า ช า ง ค า เ ฟ แ ล ะ ว น เ ท จ บ า ร

“ กปมาแลว ทเหนพระองคนนทรงเหนอยล าใจกาย โดยมงหมายดแลแกไขปองภยใหเรา

จนบดนพระองคกยงคงคอยชวยเหลอบรรเทา และคงเฝาท�าเพอพวกเราไมเคยเสอมคลาย

เปนเจาฟาทยนขางลาง แบกไพรฟาเอา ไวบนไหล อยากรพระองคเคยคดเหนอยบางไหม

ทรงพระเจรญ ยงยนนาน ขอจงทรงพระเกษมส�าราญพระวรกายและพระทย

ทรงพระเจรญ พระเจาอยหวของชาวไทย จากใจพสกนกรของพระองค”

editorial:

Con-tents:

Goodbye My Dear

เผลอแปบๆ กเดนทางมาถงเดอนสดทายของปกนแลวนะคะหลายคนคงวางแผนกนอยวาปใหมจะไปเคาดาวน(ตวเองผอน)ทไหนกนด?แตกอนจะถงปใหมเรามโปรแกรมดๆ ส �าหรบวนหยดยาวชวงวนเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯมาฝากกนคะอยางในวนท5-10ธนวาคมนกมงานNAP2012มาให เดนเลนกนเชนเคยจดทเกาเวลาเดมภายในซอย1นมมานเหมนทงานนคนรกของดไซนหามพลาดและโปรดดแลกระเปาสตางคของคณใหด เพราะอาจฉกได เนองจากงานนมสนคาละลานตามาให ชอปปงสงทายปกนอยางจใจ และเพอใหเขากบเทศกาลHIP มคอลมนProductมาน�าเสนอของดไซนจาก11แบรนดนาสนใจในเชยงใหมมาย วน�าลายพรอมสวนลดสดพเศษส�าหรบชาวฮพกนดวยอกงานพลาดไมไดส �าหรบใครทชอบสไตลModsและRockersวนท 6 ธนวาคม รานทาชาง คาเฟ และวนเทจ บาร รวมกบพนธมตรจดงานMods & Rockers Thailand ในธม TheChiangMaiSparkleณวนเทจบารสนใจเขาไปดรายละเอยดกนไดทfacebook/thai.modsvsrockersไดยนวามฟรบารและดนตรมนๆจากTrix‘O’Treatใหชมดวยและทนาสนกคอเขาก�าหนดDressCodeในสไตลMods&Rockersใครอยากร วาเปนอยางไรหนาถดจากนมค�าตอบใหคณ

Vol.09 No.98 December 2012

และอกหลายงานสมกบเปนเดอนสดทายของปทเชยงใหมมกจะคกคกดวยนกทองเทยวทขนมาสมผสลมหนาวแมปนจะไมคอยหนาวสมใจแถมยงมฝนโปรยมาเปนระยะอกตางหากสงทตามมาของฤดเทศกาลและเพมจ�านวนขนเรอยๆ คอรถรายานพาหนะทเรมตดกนแลวต งแตเดอนพฤศจกายนจะไปหามใหไมใชรถใชถนนกนกคงจะไมไดและกไมอาจเรยกรองใหขยายถนนเพมดวยถงเวลาสนป,หลายคนมกถามวาขนปใหมอยากไดอะไรถาขอไดจรงๆคงอยากใหเชยงใหมมระบบขนสงมวลชนทสะดวกมากกวาน บอกตรงๆวาเหนใจคนทไมมรถสวนตว รวมท งนกทองเทยวทเวลาจะไปไหนมาไหนแตละทกล �าบากแถมยงไมรวาจะโดนคาโดยสารคนละเทาไหรนยงไมรวมถงการถกบงคบกลายๆ ใหคนในเมองตองมพาหนะเปนของตวเอง เพราะเราไมสามารถพงพาขนสงมวลชนไดอยางเตมประสทธภาพความเปนศนยกลางการทองเทยวอาจไมใชแคเราตองด�ารงอตลกษณเฉพาะถนเอาไวแตการใหความสะดวกแกคนมาเทยวดวยโดยเฉพาะการเดนทางทปลอดภยไวใจไดถาปใหมขอพรไดกอยากจะขอสงนละคะ

ชลธดาพระเมเดหวหนากองบรรณาธการ

Cover Story 04Exhibition 15Gallery 16Music 20Classic Album 22Film 24

Cover: ThaChang CafePhotographer: Adit Sombunsa

THACHANG CAFE W E A R E M O D S

านรอนผานหนาวมา6ปแลวกบราน‘นงดม’สดแนวของเชยงใหม ทาชาง คาเฟ จากรานทมเพยง 7 โตะ และตองคอยยกไปยกกลบ ไมมแมกระท ง หองหบใหตกแตงสวยงามเหมอนรานอนเขาหรอแมแตพนทไวเกบขาวเกบของจากวนนนมาสวนนกลายเปนรานทมแตคนพดถงและตองหาโอกาสมาเยอนสกคร ง กวาจะมาถงจดน ‘พชายคนโต’ ของทาชาง เลาใหฟงถง 2 คนทอาจเรยกไดวาเปดโอกาสใหเขา พาทาชางเตบโต “หลงจากเรมเพมจ�านวนโตะมากขน กไมสามารถยกของกลบบานไดเหมอนตอนแรกจงขอ

เขาเลาวา ทาชาง คงไมมวนน ถาท ง 2 คน ไมใหโอกาส จากวนนนถงวนน ทาชาง คาเฟ มการตกแตงรานทดเพลนตา และพฒนาระบบมากมายให สามารถบรการไดอยางรวดเรวอยางการรบออรเดอรผานiPodจงนบเปนหนงในรานท‘ตองเทยว’ในเชยงใหมแตกยงคงไมมพจ ไมมทว ไมมดนตรสด และไมม โปรโมช นมเพยงอาหารทปจจบนมงเนนไปทางอาหารอสานรสแซบ และเชนเดมไมเนนบรการ แตใหความเปนสวนตว และเปนกนเองแกลกคา ทส �าคญรานน เปดเพลงไทยเทานน

เชาหองกบทางโครงการเจเจมารเกตซงพโอ(อภรดตนตเวชกล) ใหขอแมวา ตองตกแตงรานใหสวย และชวยพฒนาโครงการดวยกน ดวยทนทมอยนอย แตตองท�ารานใหดด จงเปนทมาของการตกแตงรานแนวJUNKARTของทาชางคาเฟ”นนคอบคคลแรกทเขาใจและใหโอกาสเขา“สวนอกคนคอพหมวดกดวว(ธนต ชมแสง) ตอนนนทาชาง อยตดกบหองของสถาปนกลานนาเวลาเขามประชมกจะส งขาวปลาอาหารทรานทกคร ง ท งยงคอยใหค�าปรกษา คอยสนบสนนในทกๆดาน”

ผ

วนรานนเรยกวาแตกตางกนโดยสนเชงกบ‘ทาชางคาเฟ’เพราะเนนการเปนราน‘นงรบประทาน’สดเทอยาง ‘วนเทจ บาร’ เสนหของรานน คอการตกแตงรานโดยน�าของเกา-ใหมมาผสมผสานกนอยางลงตวมท งโตะเกาอแนวเรโทรหลายรปแบบมาวางสลบกนไปสรางบรรยากาศใหดแปลกตาด รวมท งน�าปายโบราณ และโคมไฟดไซนตางๆ มาเสรมเขาไปดวยท�าใหรานน ดโดดเดนและมเอกลกษณเฉพาะตว รานน เปดบรการมาได1ปแลวและเนนการใหบรการเปนพเศษโดยมนองๆหนาตานารกคอยให

V I N T A G E B A R WE ARE ROCKERS

บรการอาหารและเครองดม ความตางอยางเหนไดชด ของ วนเทจ บาร กคอมการถายทอดสดรายการ นาสนใจท งภาพและเสยง โดยมโซนนงชมโดยเฉพาะไมวาจะเปนละครภาพยนตรสารคดหรอกฬาแมทชส �าคญๆ สามารถรบชมไดหมด รวมถงมดนตรสด เพราะๆ ฟงสบายๆ ไปจนถงเพลงฝรงหาฟงยาก ตกดกกมดเจมาเปดเพลงใหฟงอกตางหาก ทส �าคญอาหารอรอยมาก และไมแพง จะพากนมารบประทาน ท งครอบครวสงสรรคกบเพอนฝงหรอจดเลยงงานตางๆไดสบายไมมอาย ขอย�าวาอาหารอรอยมากจรงๆ

แถมทกๆ เดอนย งมการจ ดคอนเสรต จากศลปนรนใหญจากกรงเทพฯมาใหชมฟรไมมชารทอยางเดอนทผานมากมแอมเสาวลกษณ,สเมธ&เดอะปงลาสด ปน ไพบลยเกยรต เขยวแกว และชวงปลายเดอนธนวาคมจะเชญตกวยะดาโกมารกลณนครมาขบกลอมเพลงเพราะๆ ใหแฟนเพลงไดฟงกน (ใครไมอยากพลาดรบจองโตะดวนๆ)และไดยนมาวาอนาคตจะมการจดแพคเกจเครองดมสดคมทกเดอนตลอดท งปดวย เหนม ยละวาแตกตางกนสนเชงนะ 2รานน

ส

วามเจรญกาวหนาทางอตสาหกรรมวทยาศาสตรเทคโนโลยตลอดจนการเปลยนแปลงทางดานสงคม ในยค 50s-60s สงผลตอวฒนธรรมและศลปะของยคสมยใหม (Modernity) รวมท งกระบวนการคดของผคนในยคสมยนน น�ามาสการแสวงหารปแบบเฉพาะตนเมอศลปะและการออกแบบถกพฒนาไปพรอมๆกบความกาวหนาทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยไมวาจะเปนการมาถงของกลองถายรปหรอน�าระบบพมพมาใชรวมกบการสอสารและงานศลปะในดานการออกแบบรปทรงโคงมนถกน�ามาประยกตเขากบผลตภณฑในชวตประจ�าวน รวมไปถงเสอผาทแสดงใหเหนถงการขบถตอขนบเดม และยงคงสงอทธพลมาถงยคปจจบน การแสวงหารปแบบเฉพาะตน ไมวาจะเปน วถชวต,การแตงกาย,แนวคด,ศลปะหรอแมกระท งเรองของดนตร ทถอไดวาเปนลกษณะเฉพาะตวของ ยคสมยสรางใหเกดกลมวฒนธรรมยอย(Subculture)หลากหลายกลมทมพนฐานทางความคด ความชอบความคล งไคลไปในทศทางเดยวกน และนนคอทมาของMods และ Rockersกลมวฒนธรรมยอยทแตกตางกนอยางชดเจนท งสไตล การแตงตว,แนวคดรวมไปท งการใชชวตความแตกตางสดข วแบบนนเองบอยครงทเมอตองมาประจนหนากนมกจะลงทายดวยการมเรองเรยกวาไมลงรอยกนแบบสดๆแตเมอเวลาผานไปความขดแยงท�านองนนกเบาบางลง

THACHANG CAFE C H I A N G M A I

MODS

เหลอแคสไตลทยงคงอยผานเสอผา,การแตงตวและยานพาหนะ จากตอนนนถงตอนนแมจะผานเวลามากวาครงศตวรรษแลวท งModsและRockersยงคงสงอทธพลตอวยรนมาทกยคทกสมยมอด(Mods)เปนกลมวฒนธรรมยอยทเกดขนในกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ ค�าน ยอมาจากModernism หมายถงกลมทมแนวความคดในแบบสมยใหมแตเดมมอดใชเรยกกลมทชนชอบแนวดนตรโมเดรนแจซซ(ModernJazz)รปแบบทนาสนใจของมอดคอประยกตการแตงกายองความเปนสมยใหมดวยยคสมยนนมความกาวหนาในหลายๆดานท งศลปะ การออกแบบ และดนตรทสนกสนานชวนหลงไหล ชาวมอดจงประยกตสงทตนชนชอบใหกลายมาเปนวถชวต ผชายมอดสวนมากนยมการใสสททมลกษณะคลายแจกเกต สเวตเตอรคอเตา หรอสวมเสอโปโล ตดกระดมทกเมด สวนกางเกงจะเปนทรงกระบอก คอนขางเขารป สวมรองเทาหนงคตช หรอรองเทาบตดานทรงผมมท งทรงหนามา แบบหวเหด หรอผมส นการเลอกสวมใสเสอผาแบบนของหนมมอดนอกเหนอจากชวยปองกนความหนาวเยนจากการขสกตเตอรแลวยงสอดคลองกบแนวดนตรสมยใหม สามารถไปได ทกหนแหงท งทท �างานหรอแมแตการเขาสงคมผหญงสายมอดเองกดสดใสไมแพฝายชายเชนกนพวกเธอนยมการแตงหนาทเนนดวงตาใหโดดเดนดวยการเขยนขอบตาเขมหรอเพมขนตาปลอมสวนปากจะ

คมโทนใหซดเพอรบกบดวงตาสเขม สวนทรงผมอาจ ยใหพองโตหรอปาดผมดานหนามาเกบอยางเรยบรอยส�าหรบชดจะเลอกสวมใสชดทใหความคลองตวอยางมนสเกรต, เดรสส น, เสอคอบว แตเนนสสนจดจานและลวดลายเรขาคณตโดยแบบเสอผาของมอดไดรบความนยมอยางมากในชวงปลายยค60sและกลบมานยมเปนระยะจนถงปจจบน ซงแฟช นของมอดมกมความสอดคลองกบดนตรทพวกเขานยม อยางแนวเพลงโมเดรนแจซซ,ดนตรอารแอนดบ และขยายตอไปสดนตรบลสบท,ส �าหรบวงดนตรทมบทบาทและสงอทธพลตอรปแบบความเปนมอดในยคนนอยางโดดเดนคอ TheWhoTheJam,TheSmallFacesเปนตนสวนทางดานงานศลปะจะผลตผลงานทมความสอดคลองกบสงคมแบบบรโภค และถายทอดออกมาเปนงานศลปะแบบปอปอารต(PopArt)นยมการพมพซ �าเพอใหศลปะเดนทางเขาถงสงคมและผคนมากขน ซงเปนรากฐานของแนวความคดศลปะหลงสมยใหม(PostModernism)ในชวงเวลาตอมา มอดนยมใชสกตเตอรเปนพาหนะซงสอดคลองกบวถชวตในเมองโดยนยมรถทผลตจากอตาลท งรถเวสปา, แลมแบรตตา ดวยรปแบบโคงมน ตลอดจนสสนสวยงามนาสมผส เขากนไดดกบการแตงกาย สไตลมอดโดยเฉพาะยามขบขสกตเตอรในทาหลงยดตรงยงชวยเสรมใหชาวมอดดมเสนหมากยงขน

ค

ขอบคณ : รถมอเตอรไซค Triumph เทๆ เสอผาบางสวนและหมวกกนนอค จากพต Triumph รานบรทไบค (เชยงใหม)

: เสอผาบางสวนจาก Kaber Vintage Clothes Shop, แสตมป และโฟลค ฮอม

: รถเวสปาสวยๆ จากพนองกลมทายวง รวมถงสถานทเกๆ ในโครงการ Think Park แยกรนค�า

ชางภาพ : อดศร สมบญสา ผชวยชางภาพ : นกศกษาชนปท 3 สาขาศลปะการถายภาพ คณะวจตรศลป มหาวยาลยเชยงใหม (กลมหนวดมวนสตดโอ, กลม Rain Tree)แตงหนา-ท�าผม : อนพงษ อนทราวธ และฆนากร ชยมลฐาน

V I N T A G E B A R C H I A N G M A I

อคเกอร (Rockers) ในทนมไดหมายความเพยงแคนกรองนกดนตรเพลงรอคเทานน แตรวมถงสไตลความชนชอบคล งไคลในวถชวตคลองแคลวดดนแตมมมออนหวานแบบรอคดวยความชอบในดนตรทมจงหวะสนกสนาน ซงมรากมาจากดนตรรอคแอนดโรลในชวงกลางยค 50s รวมถงดนตรบลส, คนทร,คลาสสค,แจซซการเกดขนของดนตรรอคกลายเปนตนแบบของดนตรหลายรปแบบในเวลาตอมาท งรอคอะบลลทมการผสมระหวางดนตรรอคกบฮลบลล(ใชเรยกดนตรคนทรยค50s)หรอดนตรซอฟทรอคทนมนวลฟงงาย กลมรอคเกอรมการแตงกายทสะทอนความหนกแนน คมสโทนทบ กระชบเขารปเพอความทะมดทะแมงคลองตว ชาวรอคเกอรมกมาพรอมมอเตอรไซคเครองยนตทมขนาดใหญ เรวและแรงสอดคลองกบแนวเพลงรอคแอนดโรลทมจงหวะการเคลอนไหวอยางฉบไว หนมรอคนยมกางเกงยนส หรอกางเกงหนงทรงกระบอกพอดตว หรอรดรป สวมรองเทาบต ใสเส อยด หรอเส อเชตดานในทไมพถพถนหรอเรยบรอยมากนก โดยมการใสแจกเกตหนงหรอยนสเขารปสวมทบอกช น โดยสวนมากจะนยมใชหมดปก ทเสอหรอพมพชอกลมของตนไวบนนนของคกนกบเครองแตงกายชาวรอคสทมทบทดจะขาดเสยมไดคอเขมขดและเครองประดบกายทมความมนวาว พรอมดวยทรงผมแบบรอคแอนดโรล

ROCKERS

ดานการแตงกายของผหญงกดทะมดทะแมงและคลองแคลวไมแพผชายดวยกางเกงรดรปอยางยนสทมร วรอยขาดแบบตงใจ หรอประดบลวดลายทสรางสรรคขนมา เสอผาทดดดนแฝงความเซกซเลกๆ โดยไดมาจากรปแบบการใชชวตประจ�าวนเปนสวนใหญในอดตเมอไดยนค�าวามอดแอนดรอคเกอรท�าใหนกถงเรองราวการกระทบกระท งกน ดวยตอนนน ในประเทศองกฤษมกลมวฒนธรรมยอยหลากหลายและก�าลงเดนทางไปสการเตบโตทางเศรษฐกจหลงสงครามโลกครงทสองและการเขาสยคของสงครามเยนทมการแขงขนทางดานวทยาศาสตร และเทคโนโลยตลอดจนการเกดขนของระบบอตสาหกรรมรวมท งการตนตวทางการศกษาท�าใหเกดการจางงานในหลายอาชพสงทตามมาคอความม งค งทางเศรษฐกจ วฒนธรรมศลปะ และดนตร ในยค 60sนน การแสดงออกของหนมสาวมทางใหเลอกหลากหลาย และเปนไปอยาง คอนขางเสรจงสรางความนาหลงไหลไดงายและเปนไปไดงายเชนกนทจะกระทบกระท งจากการวจารณ หรอ ไมพอใจเมอพบกน ในกลมมอดเองกมมมมองเกยวกบรอคเกอรวาเปนพวกไมมรสนยมแตงกายไมนาสนใจขมอเตอรไซคคนใหญเสยงดง ชอบดนตรแนวรอคแอนดโรล ทางรอคเกอรเองกมองกลมมอดวาเปนพวกคล งไคลแฟช นมากเกนไป ดหยง และมทาทางคลายผหญง อาจจะดวยชดทสวมใสหรอแมแตทาทางการนงบนสกตเตอร

การกระทบกระท งของท งสองกลมเกดขน เปนประจ�าเมอพบปะกนในวนหยดแตเหตการณหนงทถกบนทกไวในความทรงจ�าคอเหตรนแรงในวนท18พฤษภาคม 1964 ทชาดหาด Palace Pier เมองBrightonประเทศองกฤษเมอท งสองกลมเกดปะทะกนอยางรนแรงจนท�าใหเกดความเสยหายและโกลาหลวนวายจนควบคมไมได มท งการท�ารายรางกาย และขวางปาส งของใสก นจนต�ารวจตองเข ามา ยตสถานการณวนวายกอนจะบานปลายไปกนใหญโดยสามารถรวบตวผ รวมกอเหตกวา 600 คน และถกจบกมทนท 50 คน เรองราวในวนนนโดงดง จนถกน�ามาสรางเปนภาพยนตรในปค.ศ.1979 ความขดแยงอยางรนแรงของสองกลม เมอด�าเนนผานกาลเวลามาจนถงปจจบน สงเหลานน กดเหมอนจะถกลบออกจากความทรงจ�าในสงคม รวมสมย เหลอเพยงรปแบบทเปนประโยชนน�ามาประยกตใชในชวตประจ�าวน โดยยงคงอตลกษณ ของวฒนธรรมยอยเหลานนเอาไวบางกปรากฏออกมาในลกษณะของแฟชน รปแบบการใชชวต แนวเพลงงานศลปะทแตละคนสนใจ ในบางสถานทอาจมการ จดกจกรรมของมอด แอนด รอคเกอร ใหเปนงานรนเรงสนกสนาน เพอสรางความสมพนธอนดตอกน ในยคโลกไรพรมแดนทเราสามารถสอสารกนอยางงายดายยงเปนผลดหากน�ามาใชประโยชนในการสรางความเขาใจและอยรวมกนอยางสนกและสนตสข…

ร

ขอบคณขอมลM

odsและRockersจากคณสมศกด เหมะรกษ

นษยทกคนลวนมความตางท งความแตกตางทางความคดรสนยม วถชวตความชอบความเชอและอนๆอกมากมาย เมอเรามาอยรวมกน ในสงคมความตางยอมน�าไปสความขดแยงเพยงขอขดแยงของใครคนใดคนหนง อาจน�าไปสประเดนความ ขดแยงลกลามใหญโตดงทเคยเกดขนมาแลวในสงคมมนษยนบแตอดต แทจรงแลว...เราอาจไมตองพดถงผอน เพยงแคในใจเราเอง ตวของเราเองยอมมความขดแยงอยในตวเองฉะนนความขดแยงจงมใชประเดนของปญหา ในทางกลบกน ความขดแยงมความจ�าเปนในการพฒนาสงคมเพอความกาวหนาทวาจะท�าอยางไรให สามารถอยรวมกนไดอยางปรกตสขยอมรบซงกนและกนท งในความเหนเหมอนและเหนตาง

ท งหลายท งปวงของความวนวายทเกดขน ไมวายคใดสมยใด คอเลอกใชความรนแรงเขามาจดการ หากลองคดดใหดความรนแรงไมวารปแบบใดไมเคยสงผลดตอใครท งสนบทเรยนจากความสญเสยทเกดขนมมากมายแคไหนแลวแตมนษยอยางเราๆกไมเคยน�ากลบมาคดทบทวนถงผลกระทบทตามมา จ�าเปนดวยหรอท เราจะตองท�ารายตวเองเพยงแคในใจเราขดแยงกนจ�าเปนดวยหรอทพนองถงกบตองลงไม ลงมอกนเพราะความขดแยงภายในครอบครวเชนกนเราซงเปนคนไทยดวยกนตองเขนฆากนใหตายไปขางนงเลยใชม ยหากเพยงแคคนในชาตขดแยงกนเอง หยดเถอะ เราไมจ�าเปนตอง ถอยหลงไปขางหนา หยบประโยชนของความตางมาใช แลวกาวไปพรอมกน อยางชาๆและสามคค

L I V E I N P E A C E

T H A C H A N G S O C I E T Y

ม

EXHIBITION

HaPPeNนทรรศการภาพวาดศลปะสอผสมและภาพถายทชาญวฒโหไทยส งสมจากประสบการณชวตในชวง17ปทอาศยอยณเมองปายเมองทเขาบอกวามกระแสของความสขพดผานอยรอบตวจนไมสามารถถอนตวออกไปไหนไดอกนทรรศการครงนจดแสดงตงแตวนท29พฤศจกายนไปจนตลอดเดอนธนวาคมนทบานสบสองพนนาของเขาเองรสอรทอบอนบรรยากาศดรมแมน�าปายในเขตบานเวยงเหนออยไมไกลจากตวเมองมากนก หนวยความจ�าทางศลปะในครงนเกดขนและเปลยนไปจากนทรรศการครงทผานๆมาของเขาทกเรองราวทกชนงานเกดขนตามสภาวะอารมณณขณะนนไมวาจะเปนงานภาพวาดสน�าสน�ามนทถายทอดเรองราวของกาลเวลาและธรรมชาต เปนการวาดดวยกรรมวธพรนตบนทกจากจตทเขารสกและเหนตางและกลองไมสามารถบนทกได งานสอผสมทเปนการจดวางบางสงบางอยางทเขาและไมเขากนเปนHappeningArtsทตวเขาเองกไมสามารถคาดเดาความรสกไดกอน และงานภาพถายซงเปนงานถนดอกอยางหนงทตดตวเขามานานและไมเคยแยกจากกนตลอดชวงเวลาของการเปนนกเดนทาง

“ผมเปนคนชอบเดนทางไปในททไมคอยมใครไดเหน บางวนผมนอนกลางวนและตนกลางคนขรถมอเตอรไซคขนดอยยามทไดเดนทางมนคอการทเราไดอยกบตวเอง ควบคมทกอยางดวยตวเอง เอากายแทรกผานอากาศหายใจเอาหมอกเขาไปในตวท�าใหมนเปนหนงเดยวกนแลวเราจะไดยนค�าถามค�าตอบอยในตวของมนเองคอการท�าสมาธอยางหนงหรอการเลอกไปในทไมมผคน ถาคณเคยเดนอยในทงหญากลางหบเขา คณจะไดยนเสยงหวใจตวเองเตนนคอค�าวาสงบและท�าใหผมหลงรกเชนเดยวกบการวาดภาพ” ภาพตนในภาพหลบของคนหลายคนสงนแหละทอาจกลาววาเปนบนทกประหลาดของชายผไมยอมหลบซงอาจสรางความแปลกตาเพราะเปนภาพทไมไขวควากจะไมไดมา หรอเปนบนทกผานจากมมกลบของผชายธรรมดาๆ ทอยากท�าประโยชน เพอเปนฟนเฟองตวเลกทยงคงหมนและเดนเครองเบาๆสบายๆอยในปายเปนอกหนงเสยงสะทอนทอยากบอกใหชาวโลกไดรวาเมองปายยงมสงดๆ มธรรมชาต มศลปะอนหอมหวลใหคนรกศลปะไดเสพยอยเสมอ

HaPPeN บนทกประหลาด

การบนทกเรองราวของแตละคนตางกมแงมมทแตกตางกน ทงในแงของการน�าเสนอและเรองราวทถกบนทกลงในหนวยความจ�า และส�าหรบชายคนนเขากลาววาสงนคอ บนทกประหลาด

อาจจะประหลาดในสายตาของคนอน แตส�าหรบเขาการบนทกนเปนปกตสขดทกประการ

ชาญวฒ โหไทยผชายธรรมดาๆทมใจรกในงานศลปะโดยมพนฐานความรเชงศลปมาจากร วลาดกระบง คณะนเทศศลป เขากเปนเหมอนกบนกพราบตวหนงทบนชนชมความงามของเมองและธรรมชาตอยางอสระ จนมาหลงเสนหเมองปายกอนทจะหยดบนและตดสนใจยายถนมาลงหลกปกฐานทนเปนเวลานานกวา17ปเปนหนงในรนบกเบกท�ารสอรทเลกๆ ในชอไพเราะวา บานสบสองพนนา ทใครๆ ตางประทบใจในบรรรยากาศอบอนโรแมนตกรมแมน�าปายวนนของนายชาญมความสขไปกบการไดวาดภาพถายรปและการเดนทางทพรอมแบงปนความสขนนมาเผอคณ

:15

เรอง: ลงทอย ภาพ: ลงทอย

:16

GALLERY

เชยงใหม เปนอกจงหวดหนงทขนชอเรองศลปะ ไปทางไหนกเจอะเจอแต แกลเลอร ยงอากาศหนาวเรมมาเยอนแลว ผคนมากมายกหลงไหลมาเจอกนทเมองน HIP กเลยถอโอกาสอนด แนะน�าแกลเลอร ใหคนทชนชอบในงานศลปะ ไดเสพกนอยางสมใจ ใหหายหนาวกนไปเลย

Gallery Seescape 22/1 ซอย17 ถนนนมมานเหมนท เชยงใหมFacebook :galleryseescapeseescapechiangmai.blogspot.comเบอรโทร 08-6114-2845

GallerySeescapeแกลเลอรบรรยากาศดๆ เปดใหบรการทกวน(เวนวนจนทร)ใหคณไดชมผลงานศลปะและสามารถจบจองเปนเจาของผลงานอารตๆกนได ไปพรอมๆกบการจบเครองดมท งรอนเละเยน ไปพรอมกบ เมนคพเคกหลากหลายแสนอรอยจากJunJunในบรรยากาศแบบกนเองนทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบนทรรศการภาพวาดรกชาตศาสนาพระมหากษตรย“รกในหลวง”(คร งท2)โดยรงศกดดอกบวระหวางวนท5-31ธนวาคม2555เขารวมพธเปดกนไดในวนท5ธนวาคม2555เวลา18.00น.ตอดวยนทรรศการเบดเตลดด345อโดยเดดจงม นคงและอธคมมกดาประกรระหวางวนท22ธนวาคมถง4มกราคม2556

แสงดแกลลอรซอย 5 ถนนศรมงคลาจารย เชยงใหมFacebook: แสงดแกลเลอรเบอรโทร 0-5389-4955

แกลเลอรทใหความรสกเหมอนไดน งชมศลปะอยบาน เปนแกลเลอรทได ไปแลวสามารถสมผสไดถงอารมณทดมด�าไปกบเสยงดนตรเคลางานศลปนทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบนทรรศการCircusTerminalTHAILANDในวนท1–10ธนวาคม2555

THEGALLERY

เรอง: ลงทอย ภาพ: ลงทอย

หอนทรรศการศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม 239 ถนนนมมานเหมนท ต�าบลสเทพ อ�าเภอเมอง เชยงใหม (ตรงขามสาธารณสขจงหวด ใกลตลาดตนพะยอม ถนนสเทพ)www.cmumuseum.org.เบอรโทร 0-5394-4833

คงไมใครไมรจกหอนทรรศการศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหมเปนแนยงถาไดเปนนกเรยนศลปะตองไมพลาดทนแหลงรวมงานศลปะทมท งศลปนและผลงานของนกศกษาทหมดเวยนพลดเปลยน เขามาแสดงงานกนอยางไมขาดสายมาใหตดตามกนวาแตละเดอนจะมผลงานของใครกนบาง นทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบโครงการดนตรรบลมหนาวทคร งท2ป2012โดยTasanaNagavajaraThailand‘sLeadingviolin-istdirectsTheSillpakornUniversityStringOrchestraณโถงกลางหองแสดงงานช น1หอนทรรศการศลปวฒนธรรมมหาวทยาลยเชยงใหมบตรราคา300บาท(นกเรยน100บาท)เวลา16.00น.ในวนท8ธนวาคม2555***********รอขอมลเพมเตม*************

The Meeting Room Art Cafe89 ถนนเจรญราษฎร ต�าบล วดเกต อ�าเภอเมอง เชยงใหมFacebook: The-Meeting-Room-Art-Cafeเบอรโทร 08-0627-9219

แกลเลอรทใหความรสกเหมอนอยในหองสมดบรรยากาศในสบายๆรมแมน�าปงตวแกลเลอรถกแบงเปนสดสวนมท งมมอานหนงสอหรอจะนงดมเครองชลล ๆสบายๆแลวคอยเดนชมงานศลปะสวยๆตอกไมมใครวาอะไรสวนตวแกลเลอรน นกจดแสดงงานหมนเวยนกนไปทนเขาสนบสนนคนรกทมใจรกศลปะและตองการพนทแสดงออกใหมาใชพนทตรงนได นทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบนทรรศการOldFar-tlySurrealภาพวาดสAcrylicผลงานของBuckleeBellในวนท1-30ธนวาคม2555น

:17

:18

บานตก แกลเลอรอยตดถนนทาแพตรงกนขามกบพทธสถานเชยงใหมFacebook: Baan Tuek Art Centeเบอรโทร 08-1706-7061

หากขบรถผาน มองผวเผนอาจจะดไมรหรอกวา ทนคอแกลเลอร บานตกแหงนมอายนบ100กวาปมาแลวถกสรางขนเมอพ.ศ2443ถอไดวาเปนบานตกเปนอาคารหลงแรกของเชยงใหมสมยกอนทสรางดวยคอนกรตเสรมเหลกและในปจจบนบรษทสเทพจ�ากนซงเปนผดแลบานตกแหงนกไดใหทางคณะวจตรศลปมหาวทยาลยเชยงใหม ใชพนทช นลาง ในการจดแสดงนทรรศการศลปะใหแกผทสนใจนทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบนทรรศการSupplymentaryFoodIIโดยชนกานตเขมสวสดและสดาภรณเตจาในวนท16ธนวาคม–14มกราคม2556น

ชน124 ซอย1 ถนนนมมานเหมนท เชยงใหมเบอรโทร 08-8493-4379Facebook: channeung

เปนท งทน งจบกาแฟทผอนคลายมGuesthouseส�าหรบผทตองการมาแบบคางคน นอกจากนยงมของHandmade ใหเลอกซออกไปพรอมกบ การชมงานศลปะ ทจะมศลปนหมนเวยนกนมาแสดงงานกน รบรองวาคงเปนอกหนงททถกใจชาวตสอยางแนนอนนทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม2555พบกบนทรรศการศลปะ”ออครครช ม จบจส ครคร จบจบ จงเบย ดวยไดเมอะอะเคอะ”โดยเหลาศลปนวยใส นารกกกกก เบาสมองประลองปญญาเพอความบนเทงของชมชนและความหรรษาในจตวญญาณของหนมสาวนบสบกวาชวตในวนท5-15ธนวาคม2555น(รวมเปดงานในวนท5ธนวาคม2555เวลา18.00น.)

Lounge Warm up Cafe’ ถนนนมมานเหมนท ต�าบลสเทพ อ�าเภอเมอง เชยงใหม Facebook: warmupcafe chiangmai เบอรโทร 0-5340-0677

รานน เขาครบวงจรเสยจรงหลงจากทปรบเปลยนตกแตงสถานทกนไปไดสกระยะหนงความนาสนใจอยในสวนของLoungeคอสามารถจดใหแสดงงานศลปะไดดวยโดยจะมศลปนเขามาแสดงงานหมนเวยนกนไปอยามวนแตแดนซกนมนจนลมดงานศลปะกนนะคะ นทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม 2555 พบกบนทรรศการ******รอขอมล******

Mimimal Galleryซอย13 ถนน นมมานเหมนท เชยงใหมFacebook: minimalเบอรโทร 08-9853-2248

หองแถวเลกๆสองช นทมพนทเปดโอกาสใหคนทรกในศลปะไดโชวความสามารถมาจดแสดงผลงานไดโดยช นลางจะมเปนบารเลกๆช นหนงและช นสองจะเปนทจดแสดงโชวงานศลปะนทรรศการทจะจดขนในเดอนธนวาคม 2555 พบกบนทรรศการ งานฉายหนงส นซรสอสระแนวexploitation/thrillerในชอ“อสาวแสบลาผกนคน-DemonInterceptors” เปนผลงานการก�ากบของ เทพ ปลนธน พงษพานช ในวนท 15ธนวาคม 2555 เวลา 19.00 น. เปนตนไป ตอกนอกงานเลยแลวกนกบ งานของPlaygroundDesignรวมกบDesignitiภายใตคอนเซบต“TooManyisNorthEnough” “ลายเหนอเหนอ ซะยงกวาเหนอ” ชวนกนมาประกวดออกแบบลายเสอยดถงเวลาประกาศผลรางวลแลวทรานMinimalในวนท15ธนวาคม2555น

:19

Musicเรอง:RB

The Darkness Hot Cakes (EMI)

ความส�าเรจของTheDarknessเปนเรองทคนเขยนสงสยมานานเพราะไมเขาใจวาท�าไมงานเปดตวชดแรกในป2003ถงไดโดงดงนกหนาท งๆทจะวาไปแลวตวเพลงกไมไดมอะไรแปลกใหมแถมการไดเหนนกรองน�าอยางจสตนฮอวกนสแตงตวเหมอนเฟรดด เมอควรหรอ เดวดลรอธนนกไมเหนจะเขาทาตรงไหนจนหลายครงอดคดไมไดวาถาคนทพากนกรดวงดนตรวงน เอาเวลาไปฟงQueenหรอVanHalenกนาจะสนก(และไดสาระ)กวากนต งเยอะ กระท งเมอไดลองฟงบางเพลงจากHotCakesงานชดใหมของพวกเขาแลวความคดทเคยมตอวงดนตรวงนกเปลยนไปและแมวาจะอาจจะยงไมไดหนกลบมาชนชอบกนอยางเตมตวแตอยางนอยงานชดท3ของวง(กบสมาชกยคด งเดมครบทม)กถอวาสอบผานไดสบายๆและนาจะเปนกาวแรกของการกลบมาทนาพงพอใจส�าหรบบรรดาหนมๆจากองกฤษวงน อนทจรงดนตรของTheDarknessนนกไมไดเปนของตนเตนอะไรนกดวยดนตรทผสมเอาฮารดรอคและเฮฟวเมทลดวยอกหนอย กบเสยงรองแหลมสงทมเอกลกษณของจสตนนกรองน�า (ทนาข �ากคอ Wikipedia ยงลงขอมลวาพวกเขาเปนวงแกลมรอคเสยดวยซ�า)แตสงหนงทตองยอมรบกคอพวกเขาท�าไดดในการใช งานเสยงรองของจสตนใหขบเคลอนรวมกบดนตรทมจงหวะจะโคนคกคกเราใจและรฟฟกตารเทๆไดอยางลงตวอกท งการเลอกหยบเอาดนตรฮารดรอคนดเฮวเมทลหนอยมาผสมและท�าใหดเขากบยคสมยนนกเปนอกเรองทตองใหค�าชม

นอกเหนอจากสงทกลาวมาแลว อกเหตผลหนงทคนเขยนประทบใจ HotCakesเปนพเศษคงอยทอารมณของเพลงโดยรวมทชวนใหหวนกลบไปนกถงชวงเวลาทวงเฮฟวเมทลและบรรดาแฮรแบนดท งหลายประกาศศกดาอยในโลกดนตรแมหลายคนอาจมองวาสงเหลาน เชยและตกรนไปแลวแตเมอถกน�าเสนออกคร งในรปลกษณทดเหมาะกบยคสมยมากขนนอกจากจะชวยท�าใหทศนคตทเคยมองTheDarknessในฐานะวงดนตรทแคเอาของเกามาเลาใหมใหกลายเปนวงดนตรทรจกหยบฉวยสงของจากเมอวนวานมาสรางสรรคใหมไดอยางนาสนใจแลวยงชวยยอนวนเวลาใหนกถงเมอคร งทเคยบชาทรงผมยาวสลวยชดหนงหรอกางเกงรดตวหรอแมแตพฤตกรรมเหยๆอยางการสะพายไมกวาดแลววาดลลาราวกบเปนมอโซโลไฟแลบ(และแอบข�าทกคร งทเหนเดกๆใสเสอทวรหรอรองเทาDr.Martensทเคยคดวาคงเอาทไปนานแลว)ขนมาอกคร ง เวลาเทานนทจะบอกไดวาTheDarknessจะน�าพางานดนตรของพวกเขาไปไดไกลแคไหน แตอยางนอยในโลกทอะไรๆ กกาวไปขางหนาจนตามแทบไมทนอยางในปจจบนบางทการหนมามความสขกบเรองราวในอดตบางกคงจะไมผดบาปอะไรนก และถงแมอดตนนจะมาในรปลกษณทแปลกออกไป (และโดยคนทไมใช)แตกคงไมเสยหายอะไรเชนกนทจะทดลองสมผสด

60 ยงแจว... ถงแมเมคอพและคอสตมสดประหลาดทเคยเปนสญลกษณอยางหนงของยคสมยอาจกลายเปนแคของแปลกประหลาดส�าหรบคนในยคนไปแลว(เชนเดยวกบดนตรฮารดรอคทดเหมอนจะเปนของขนหงไปดวยเชนกน)แตดเหมอนKissจะไมไดแครกบเรองทวาแตอยางใดและMonster(UniversalMusic)ผลงานลาสดของพวกเขา(ในยคทเหลอแคพอลสแตนลยและจนซมมอนสเทานนทเปนสมาชกด งเดม)กมดพอทจะได รบค�าชมเสยดวย สงทนาชมในงานชดใหมนกคอ การทดนตรฮารดรอคและเฮฟวเมทลของพวกเขา ยงคงขบเคลอนได อยางกระฉบกระเฉงและเปยมดวยชวตชวาแมอาจจะยงไมถงระดบเดยวกบเมอคร งทพวกเขาสรางชอใหตวเองในยคแรกเรมแตถาคดวาวงดนตรรนราวคราวเดยวกนตางพากนลมหายตายจากหรอเลกราไปกมากแลว(แถมสองสมาชกหลกยงอยในวยคณปดวย) การทพวกเขายงรอคไดแบบน กเพยงพอตอการยกนวใหในคณภาพและยนดกบการคงอยของพวกเขาสวนใครทคดวาทางวงคงหมดทางหากนจนตองขดชดและเมคอพมาขายนนคงตองบอกวาเรองฝมอนะยงไหวสวนชดนนไซร...เขาแคเอาไวเรยกแขก

แฮรแบนดแปลงราง

MUSIC

:20

The LumineersThe Lumineers(Dualtone) 2หนม1สาวจากโคโลราโดกลมน เปดตวดวยงานดนตรทมสวนผสมของโฟลคและอเมรกานา เมอดจากภาพรวมแลวบทเพลงทท งตดหฟงงายและเตมเปยมไปดวยกลนอายลกทงของพวกเขานนมแนวโนมทจะไปไดสวยอยไมนอยเลย ถอเปนการเปดตวทนาเอาใจชวยใหไปตอ

The Collection เหตผลทHIPเลอกFiftyBigOnesGreatestHits(Capitol)และA&M50:TheAnniversaryCollection(A&M)มาแนะน�าวานาสะสมในกรอบนไมใชเพราะท งสองชดเปนงานรวมฮตทมเพลงใหฟงกนอยางจใจแตเปนเพราะนอกเหนอจากทมาของงานท ง2ชดจะเกดขนเนองในวาระเฉลมฉลองครบรอบ50ปเหมอนๆกนแลวสงทมคณคาและท�าใหงานท ง2ชดนควรแกการเกบไวในคอลเลคช นอยทบรรดาบทเพลงทถกรวบรวมไวซงชวยแสดงใหเหนถงเสนทางและความเปลยนแปลงตางๆทเกดขนตลอดระยะเวลา50ปในวงการดนตรไดเปนอยางด โดยในงานชดแรก50เพลงทบรรจอยในซด2แผนจดเพลงฮตของเดอะบชบอยสมาไดอยางครบถวน(งานน เปนสวนหนงในโปรเจกตฉลองครบ50ปของวง ทรวมไปถงการรมาสเตอรงานเกาและสตดโออลบ มชดใหม) และนาจะเหมาะเปนอยางยงส �าหรบใครทสงสยวาเหตใดวงดนตรจากแคลฟอรเนยวงนถงไดรบการยกยองในระดบเดยวกบเดอะบทเทลสและเดอะโรลลงสโตนสสวนในงานหลงท ง60เพลงทบรรจในซด3แผนท�าใหเราไดเหนวาเฮรบอลเพรทและเจอรรมอสสนนมสวนรวมในการสรางสรรคงานเพลงดๆ (และดงดดศลปนดงๆใหมารวมงาน)มากมายขนาดไหนและท�าไมเอแอนดเอมเรคคอรดสของพวกเขาถงกลายเปนหนงในคายเพลงยกษใหญของวงการดนตรโลกได

Music Review

The Flaming LipsThe Flaming Lips and Heady Fwends(WarnerBros.) เฉพาะชอช นและคณภาพของวงกเรยกแขกไดเยอะแลวงานชดลาสดของเดอะเฟลมมงลปสยงเตมไปดวยสารพดแขกรบเชญทแตละชอลวนแตนาสนใจท งนนแถมยงมสวนชวยเพมความหลากหลายใหกบงานทอดมไปดวยซาวนดหลอนๆกบดนตรหนกๆของพวกเขาไดเปนอยางด

Beth OrtonSugaring Season(Anti) ปลอยผลงานชดใหมหลงจากเงยบหายไป6 ป เพลงโฟลคในแบบของ เบธออรตนอาจฟงดหมนมวท งจaากทวงท�านองและสารพดเสยงทดงเขามาชวยสรางสสน (โดยเฉพาะเครองสายทมบทบาทโดดเดน) แตภายใตความหมนมวนนกแฝงไวดวยความไพเราะงดงามทนาชนชมในคณภาพ

Ellie GouldingHalcyon(Cherrytree) งานชดท3ของสาวองกฤษทยงคงผสมเสยงรองในแบบโซลของเธอเขากบดนตรอนดรอคและซาวดอเลคทรอนกส ซงน นอาจท�าให งานของเธอดจะฟงยากกวาสาวๆ จากองกฤษอกหลายคนในรนไลๆ กนแตในขณะเดยวกนกท �าใหงานของเธอแตกตางและนาสนใจดวยเชนกน

ZeddClarity(Interscope) เรองทนาชมในงานชดแรกของหนมจากเยอรมนคนน(มเครดตจากการรวมงานกบสครลเลกซและศลปนดงๆอกหลายคน)นอกจากสารพดซาวดอเลกทรอนกสทเขาเลอกหยบมาใชจะฟงดเขาทานาสนใจแลวเพลงเฮาสของเขายงคกคกเราใจและชวนใหเตนไดอยางรายกาจอกตางหาก

The Journey Without Maps คณภาพของTheJourneyWithoutMaps(Smallroom)ไมวาจะจากภาคดนตรทลงตว ทวงท�านองทหมนทมแตเขาถงอารมณความรสกไดอยางมพลงและเรองราวทบอกเลาผานถอยค�าไดอยางมเอกลกษณของอภชยตระกลเผดจไกรหรอGreasyCaféนนถอวาอยในข นดเยยมชนดแทบไมมอะไรให ต�าหนจนไมนาเชอวาทมาของงานชดนเกดขนจากการทศลปนประสบกบความหดหผดหวงในชวตและตดสนใจเดนทางไปยงประเทศองกฤษพรอมกบความหว นวตกวาจะไมสามารถสรางผลงานเพลงออกมาไดอกถาการเดนทางคร งน นน�ามาซงความคลคลายในชวตและแรงขบเคลอนในการสรางสรรคผลงานทท งลมลกและคมคายแลว บางทนอาจถอเปนโชคดของผฟงอยางเราดวย ทการเดนทางโดยไมมจดหมายปลายทางนนใหผลลพธออกมาเปนบทเพลงช นยอดเชนงานชดน

:21

วงทรโอวงนนชอวาสวงเอาทซสเตอรและงานชดนนคออลบ มแรกของพวกเขาIt’sBettertoTravel ชอวงสวงเอาทซสเตอรไมไดมความหมายพเศษอะไรนอกจากเปนชอหนงป1945ทน�าแสดงโดยอารเธอร ทรเชอร ซงสมาชกในตอนกอตงวงเมอป 1985ทแมนเชสเตอรแอนดคอนเนลล(คยบอรดส),มารตนแจคสน(กลอง)และคอรนนดรเวอรร(รองน�า)เหนพองตองกนมากทสดแลวแมจะไมมใครชอบเลยกตามคอนเนลลกบแจคสนเคยเลนดนตรมากอนหนาแตดรเวอรรเธอคอนกออกแบบเสอผาและนางแบบ ทไมมประสบการณในการท�างานเพลงมาเลยแต2นกดนตรกบหนงนางแบบ-คนออกแบบเสอผากท �าใหดนตรปอปของสวงเอาทซสเตอรกลายเปนหมายเหตส �าคญในหนาประวตศาสตรวงการเพลงและนาจะเปนพมพเขยวชนส�าคญใหกบงานอเลกทรอนกส

ในยคถดๆมาอยางเซนตเอเตยงหรอวางานของเอฟเวรธงบทเดอะเกรล ชออลบ ม It’sBetter toTravelนนมทมาจาก ‘It’sbetter to travelhopefullythantoarrive.’ซงเปนการถอดความจากค�ากลาวของโรเบรทหลยสสตเวนสนนกเขยนชาวสกอตตชทวา‘Totravelhopefullyisabetterthingthantoarrive,andthetruesuccessistolabour.’ และการเดนทางกาวส�าคญของอลบ ม กคอการมาบรรจบพบกนของดนตรแจซซกบงานอเลกทรอนกสปอปรวมสมยทเขยาผสมกนไดอยางกลมกลนจนกลายเปนเสนหและส�าเนยงดนตรทแตกตางในยคนน(หรอกระท งยคน )ใหอารมณเคลมฝนซาวนดอบอนนมนวลไมใชแขงกระดางจากเครองดนตรอเลกทรอนกสเพราะสวง เอาท ซสเตอร ยงใหชวตชวากบบทเพลงดวยเสยงเครองเปาทองเหลองสดๆและเครองสาย (เลนโดยใชซนธไซเซอร) ขณะทการเขยนสกอรใหกบเพลงของ รชารดไนลสกเตมเตมความอมในเนอดนตรของวงใหมากขนแลวทลมไมไดเสยงรองทชวนใหหลงรกของดรเวอรรทนกวจารณหลายๆคนบอกวาท�าใหนกถงเสยงรองระดบต�านานอยางดสตสปรงฟลด

IT ’S BETTER TO TRAVELการเดนทางแสนอมตะของสวง เอาท ซสเตอร

ยอนไปในป 1986 ทามกลางกระแสเสยงเพลงนว เวฟ ทผสมผสานงานอเลกทรอนกสกบดนตรรอคออกมาเปนงานดนตรปอปทมลกษณะเฉพาะ ผานภาพลกษณถกปรงแตงมาอยางด วงทรโอจากองกฤษวงหนงสรางความแตกตางทางดนตรใหกบตวเอง จากการเดนทางสายดนตรกาวแรก ดวยการผสมผสานดนตรแจซซลงในเพลง ท�าใหพวกเขาและ ‘เธอ’ ประสบความส�าเรจอยางงดงามในบานเกด กอนจะขามฝงมหาสมทรแอตแลนตคไปจนถงอเมรกา

เรอง: ลงทอย

:22

รวมไปถงจดให สวง เอาท ซสเตอร อยในกลมเดยวกบศลปนแบบ โซฟสต-ปอป(Sophisti-Pop)เจาของงานเพลงปอปทผสมผสานดนตรรอค,แจซซและโซลอยางรอกซมวสค,ชาเด,เดอะสไตลเคานซลเปนตน สวงเอาทซสเตอรท�าIt’sBetterToTravelรวมกบโปรดวเซอรพอลสแตฟลยโอดฟฟโดยกอนอลบ มจะออกทางวงทเซนสญญากบเมอรควรเรคอรดสกปลอยซงเกลBlueMoodชมลางกอนในองกฤษในเดอนพฤศจกายนค.ศ.1985แตกไปไดไมถงไหน ไมตดชารทและไมสรางชอใหกบวงเลย จนอกเกอบๆ หนงปเตมพวกเขากตดBreakoutเปนซงเกลและนนกคอจดเปลยนของสวงเอาทซสเตอร Breakout เพลงเปดอลบ มและซงเกลแรกคอเพลงส�าคญทไมใชเฉพาะกบอลบ มน หรอกบสวงเอาทซสเตอรเพราะนคอหนงในซงเกลปอปเยยมยอดทสดเพลงหนงของเกาะองกฤษจากปลายยค 80 และความเฉพาะตวของเพลง กไมได ท �าใหแคนกถงยคสมยนนในยามไดยนหากแตเฉพาะเจาะจงลงไปยงกวาเมอคดถงไดแคสวงเอาทซสเตอรดวยซ�าไปBreakoutขนถงอนดบ4ในชารทซงเกลขององกฤษเดอนพฤศจกายน1986กอนจะไปดงในอเมรกาและขนอนดบ6ของชารทบลลบอรดฮอท100ในอกหนงปถดมา ซงเกลท2Surrenderทเดนดวยเสยงโซโลทรมเปตของจอหนเธอรเคลลขนถงอนดบ7ชารทเพลงขององกฤษในเดอนมกราคม1987พอมาถงซงเกลท3TwilightWorldเปนงานขายความเขมขนทางดนตรและมความเปนแจซซมากขนซงในยคนน เพลงนถกหยบจบน�าไปท�ารมกซเปนวาเลน สวง เอาท ซสเตอร ปดอลบ มดวยซงเกลสดทายFooledByaSmileเพลงสนกๆดนตรแบบนอรเธรน-โซลเสนาะหทยอนกลบไปในเสนทางทพวกเขาเรมตนจากBreakoutแตในอลบ มกยงมเพลงทนาสนใจอยางเพลงบรรเลงในสไตลงานดนตรประกอบภาพยนตรThemeFromIt’sBetterToTravelซงแสดงใหเหนศกยภาพการท�างานดนตรของวงไดเปนอยางด ตวอลบ ม It’s Better to Travel ออกวางจ�าหนายในองกฤษ วนท 11พฤษภาคม 1987 และขนถงอนดบ 1 ในชารทอลบ มขององกฤษ นอกจากความส�าเรจจากคนฟงIt’sBettertoTravelยงท�าใหสวงเอาทซสเตอรไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลแกรมมในป1988ถง2สาขาคอBestNewArtistและBestPopVocalPerformancebyaGrouporDuo(จากเพลงBreakout) กบความส�าเรจทไดรบ การเปนอลบ มทอยเหนอกาลเวลา นอกจากการวางจ�าหนายคร งแรกในแบบแผนไวนลทมเพลงบรรจไวเพยง9เพลงIt’sBettertoTravel ถกน�ากลบมาท�าใหม อกหลายตอหลายครง โดยในครงลาสดในวาระครบรอบ25ปของอลบ มชดนยนเวอรแซลมวสคตนสงกดของวงไดท �าอลบ มออกมาเปนซดแผนควางจ�าหนายตงแต16กรกฎาคม2555ในซดแผนแรกนอกจาก9เพลงจากตนฉบบทท �ารมาสเตอรใหม กจะเพมงานรมกซ 3 ซงเกลฮตของอลบ มBreakout,SurrenderและTwilightWorldเขาไป สวนซดแผนท2ซงเปนแผนโบนสจะเปนงานรวมเพลงรมกซและเพลงจากซงเกลหนาบ ซงสวนใหญไมเคยท�าออกมาในรปแบบของซดเอาไวใหฟงกนอก 12เพลง และถงวนน ไมวาจะเปนบทเพลงหรอตวอลบ มIt’sBettertoTravelกยงคงเดนทางจากคนฟงรนหนงไปสคนฟงอกรนอยางไมมวนเหนดเหนอยหรอออนลา การได‘เดนทาง’ชางดกวา‘การมาถง’จรงๆ

ALBUMPROFILEอลบ ม:It’sBettertoTravelศลปน:SwingOutSisterแนวเพลง:ปอป,แจซซ,รอคออกจ�าหนาย:11May1987บนทกเสยง:1985-1987ความยาวของอลบ ม:63:45สงกด:Mercuryโปรดวเซอร:พอลสตาฟลยโอดฟฟเพลงซงเกล:BlueMoodReleased:November1985,BreakoutReleased:October1986(UKChart-4/Bill-boardHot-1006),SurrenderReleased:January1987(UKChart–7),TwilightWorldReleased:April1987(UKChart-32/BillboardHot100-31),FooledbyaSmileReleased:July1987(UKChart43)

ดวยภาพลกษณของความเปนฮโรท เจมส บอนด แบกรบมาตลอด 50 ปสรางภาพจ�าใหกบสายลบรหส 007 ผนกลายเปนชายมาดแมนแฮนซ ม ดดทกกระเบยดนว เปนสภาพบรษองกฤษขนานแททผหญงคอนโลกใฝฝนถงแถมยงไมไดมดแคหนาตาแตเขามาพรอมความสามารถรอบตวท งทางการตอสกบคนรายและตอกรกบคนนารกดวยกลวธอนแยบยลอดมเทคโนโลยล �าสมย แตบอนด ในSkyfall เปลยนไปอาจจะดวยความทภาคนไมไดสรางจากบทประพนธของ เอยน เฟรมมง (Ian Fleming) เฉกเชนภาคกอนๆแตเปนการตความบอนดโดยฝมอการเขยนบทและก�ากบของแซมเมนเดส(SamMendes)ผก�ากบทโดงดงทางหนงสายดรามาโดยเฉพาะเรองAmericanBeautyสรางให เขาเปนทรจกไปท วโลกบอนดในภาคนจงมความเปนมนษยมากขนลดฉากแอคช นบาเลอดสดระห�าลงแตเพมชวตจตใจและปมวยเดกของบอนดเขามาซงท �าใหบอนดในภาคน เปนสายลบทดมอยจรงจบตองได หากบางอยางจะตองเปลยนแปลงไปการครบรอบครงศตวรรษของภาพยนตรเรองนกถอวาเปนโอกาสอนดส �าหรบความเปลยนแปลง เมนเดส เปลองภาพลกษณความเปนฮโรสดไฮเทค หลอล �า น�าสมย ของบอนดทงไปเกอบหมดสนแถมยงใจรายปลอยใหพระเอกของเราพายตอคตอสอยางยบเยนต งแตฉากแรกดวยถกพวกเดยวกนยงพลาดท�าใหเขาตกลงไปในสายน�าอนเกรยวกราดของประเทศตรกและหายสาบสญไป บอนดอาจหายไปEnjoyingDeathแบบตลอดกาลหากไมเกดเหตรายกบMI6 ตนสงกดของเขาเสยกอน นนท �าใหเขากลบมาเพอรบหนาทสายลบรหส 007อกคร งแตคราวนไมเหมอนเดมเพราะบอนดเรมแกไปเสยแลวก�าลงวงชาความคลองแคลวกลดลงยงปนไมเขาเปาแถมยงตดเหลาและยาเสพตดอกตางหาก(โปรดลม‘มารตนเขยาไมคน’ไปไดเลยบอนดภาคนดมท งเบยร,วสกและแอลกอฮอลอนอกหลายแขนง)ทชวตเขาตกต�าขนาดนอาจมาจากสาเหตของความแคลงใจทเขา

มตอ เอม ในทเขาท�างานถวายชวต แตหวหนากลบส งใหยงโดยไมสนวากระสนจะถกเขาหรอไมความรสกนอยใจไมไววางใจผลกใหบอนดเลอกหลบหายไปท�าตวส�ามะเลเทเมาประชดชวตมนเสยเลย สายสมพนธกเหมอนสายบว ไมอาจตดขาดงาย เมอ เอม ก�าลงเดอดรอนMI6ถกบกอยางหนกบอนดกอดไมไดทจะกลบมาแมจะยงเคองอยแตทสดแลวบอนดกตระหนกดวาระหวางเขากบเอมนนตดไมไดขายไมขาดอาจเพราะลกๆแลวท งคมความเชอใจกนยดโยงอยอยางเหนยวแนน ในภาคน ผก �ากบวางตวรายใหเปนอดตสายลบอจฉรยะของMI6ชอ ซลวา(Silva)เขาเคยปนคนโปรดของเอมเชนเดยวกบบอนดแตความผดพลาดในการปฏบตงานภาคสนามท�าใหเขาถกผกอการรายจบตวไปทรมานเขาพยายามฆาตวตายดวยไซยาไนซทฝงอยในฝนของสายลบทกคนแตไมตายความเจบปวดทางรางกายบวกกบการสญเสยความศรทธาตอเอมท�าใหซลวากลบมาเอาคนMI6โดยเฉพาะเอม เมอการกอการรายท�างายไดเพยงปลายนวในโลกทดเหมอนวาจะไมมความลบและสงทอยในเงามดอกตอไปการมอยขององคกรสายลบอยางMI6จงถงคราวถกตรวจสอบและทบทวนวาควรมอยหรอไมสายลบส�าหรบปฏบตภารกจเสยงตายเปนเรองคร�าครไปแลวหรอเปลาในยคของไซเบอรเฉกเชนเดยวกบบอนดเขาอาจแกเกนไปแลวส�าหรบการท�างานสายลบ หนงเหมอนจะเปรยบเทยบระหวางโลกยคใหมทเตมไปดวยสงไฮเทคของไมวาจะเปนเรองของอาวธสดล �า หรอวธการกอการรายทใชเครอขายออนไลนในการปลกปนซงภาพของความเปนฮโรยคใหมและผกอการรายยคใหมถกน�าเสนอผานตวละครอยางQหวหนาหนวยผลตอาวธทภาคนมบทบาทมากขนและซลวาทไมจ �าเปนตองลงสนามเพอปฏบตการเพยงแตเปดคอมพวเตอรและคลกเพยงเทานนกกอความวนวายในสวนใดกไดบนโลก

AT SKYFALLกลบสจดเรมตน

*บทความน เปดเผยเนอหาภาพยนตร

FILM

เรอง: ชลธดา ภาพ: ชะมะพ

Did You Know: เกาะรางทซลวาตวรายของเรองใชเปนฐานปฏบตการนนมอยจรงมชอวาเกาะ Hashima ตงอยในประเทศญป นหรอรจกกนในชอGunkanjimaซงแปลวาเรอรบเกาะนอยหางจากเมองNagasakiประมาณ15กโลเมตร ผ เปนเจาของกรรมสทธคอบรษท Mit-subishiซอเกาะแหงนในป1890เพอใช เ ปนทพกส�าหร บคนงานเหมองถานหนเมอน�ามนเขามามบทบาทแทนถานหนกท �าใหเหมองบนเกาะน ปดตวไปดวยในป1974ผคนบนเกาะซงลวนเปนพนกงานของMitsubishiกอพยพออกจากเกาะนจนหมดจากเกาะทเคยมประชากรหนาแนน 835 คนตอเฮคเตอรกลายสภาพเปนเกาะรางในพรบตา

ในขณะทบอนดถกลดอาวธไฮเทคลงเหลอเพยงปน9มม.ตดเซนเซอร1กระบอกและวทยตดตามตวแตเขากยงเอาตวรอดและจบผรายอยางซลวากลบมาได(อนทจรงตองบอกวาซลวาวางแผนใหจบตวเองมาตางหาก)ยงตอนตอสกนในSkyfall บานเกดของ บอนด เปนการกลบคนสอดตอยางเตมตว ไมวาจะเปนการเปลยนจากรถขององคกรมาใชรถคบญตงแตภาคแรกของ บอนด อยาง AstonMartinDB5,การกลบไปสพนทแหงวยเยาวของตวเองทไมเคยถกพดถงในภาคอนๆมากอนรวมท งอาวธยโธปกรณทมเพยงปนไรเฟล,ระเบดท�ามอและมดอาวธเกาแกทสดของมนษยกวาได การกลบมาสจดเรมตนของบอนดในครงนเผยใหเหนปมบางอยางในใจเขาท งเรองในวยเดกทไมคอยแฮปปเทาไหร,พอแมถกฆาตายกลายเปนลกก�าพราและเรองทวาเอมอาจจะเปนผดแลเขามาตงแตตอนนนจงท�าใหท งคผกพนกนมากการมอยของเอมชวยใหบอนดรสกถงคณคาในตวเองอยางนอยส�าหรบเอมเขาคอสายลบมอหนงและเอมกเหมอนเปนแมของเขาจรงๆอยางททกคนในMI6เรยกเธอวาคณแม(Mom) ฉากตอสในบานอนดเดอดแสดงใหเหนถงไหวพรบและความสามารถอนแทจรงของบอนดเมอปราศจากอาวธไฮเทคจากQเขากยงมน�ายาและฟดศตรได อยางเมามนเฉกเชนเดยวกบหมาลาเนอมากประสบการณกระท งฉากสดทายทคอนขางสรางความประหลาดใจใหมากแมจะรอยแลวละวาถงอยางไรบอนดกตองชนะแนแมผรายจะเกงแคไหนแตคาดไมถงวาภาคนจะกลาเขยนบทใหเอมตายตอนจบ เมอสนคนไวเนอเชอใจตนเองอยางทสดไปแลวบอนดกเหมอนเรอขาดหางเสอแตกน นละเขาคอสายลบไมมวนตายและหมาแกตวนกยงคงมลกเกามากพอจะท�าใหเขาไดรบหนาทเปนสายลบรหหส007ตอไป นอาจเรยกไดวาเปนการตายแลวเกดใหมของบอนดอยางแทจรงเลยกวาได

เดอะ เคาทดาวน (The Countdown)ก�ากบ:ฐตพงศใชสต,สรเทพเวศวงษษาทพย,ส �าคญโชตกสวสดประเภท:Thillerเขาฉาย:20ธนวาคม2555 ผลงานก�ากบของผก�ากบหนาใหมในวงการ แตมประสบการณท�าหนงส นทเขาตาจระมะลกลจากหนงส นเขยาขวญน�ามาขยายบทใหกลายเปนหนงใหญเรองด�าเนนไปในคนสงทายปภายในหอพกกลางกรงนวยอรคสามวยรนไทยทแชรหองอยรวมกนแจคหนมไฮโซ,บแฟนสาวของแจคและแพมสาวเปรยวหวสงอยากใหคนเคาทดาวนของปนกลายเปนคนทสนกสดเหวยงจงตดตอเฮซสพอคายามาสงของทหอง โดยทพวกเขาไมรเลยวานนคอการนบถอยหลงเขาสวนใหมของพวกเขาทอาจไมมอกตอไป

ComingSoon

วง ปลน ฟด (Chinese Zodiac) ก�ากบ:เฉนหลงประเภท:Actionเขาฉาย:12ธนวาคม2555 เอาใจคอหนงแอคช นดวยภาพยนตรเรองลาสดของเฉนหลงเจาพอนกบส ฟดการนตความอลงการดวยทนสรางกวา300ลานหยวนเลาเรองราวของฮอรคนกผจญภยลาสมบตทออกเดนทางรอบโลก เพอตามหาหวรปปนทองแดงของ 12นกษตรทถกขโมยไปจากพระราชวงฤดรอนในกรงปกกงไปตงแตศตวรรษทแลวพวกเขาตองรบเรงท�างานแขงกบเวลาเพราะประตขมทรพยสดทายทฮอรคและลกทมตามหาก�าลงจะปรากฏเพยงคร งเดยวในรอบ100ปเทานน

สามวนสองคน รก-เลก-เลยก�ากบ:ฐตพงศใชสต,สรเทพเวศวงษษาทพยส �าคญโชตกสวสดประเภท:Romanticเขาฉาย:5ธนวาคม2555 กวาจะ‘บอกรก’กวายากแสนยากแลวแต‘บอกเลก’นนยากยงกวาถาคณเปนกฟจะท�ายงไงเมอมหนมหลอรวยแสนดอยากขยบฐานะจากกกมาเปนแฟนสาวไมโสดอยางกฟจงคดหนกวาจะสลดรกจากโอแฟนหนมศลปนไสแหงไมหลอแตนารกออกไปใหพนทางรกคร งใหมอยางไรดแผนการบอกเลกบนภกระดงจงเรมขน ระหวางทางยากล �าบากกวาจะไปถงบนนน และเวลาสามวนสองคนทจะไดอยดวยกนเปนครงสดทายจะท�าใหกฟและโอตดสนใจเลอกปลายทางความรกของพวกเขาอยางไร

วนทรก (Together)ก�ากบ:ษรณยจราลกษณประเภท:Dramaเขาฉาย:20ธนวาคม2555 ภาพยนตรเรองนแบงเปน 3 สวนเชอมโยงกน เลาเรองราวความรกความสมพนธหลายรปแบบทจะต งค�าถาม และท�าใหคดถงวนทเคยมความรก โดยการก�ากบของ ษรญย จราลกษณ เรองราวด�าเนนขนในคนฝนตก การพบกนของคนแปลกหนาภายในรถยนตทก �าลงวงฝาฝนไปในความมด ภาวะเงยงนนนผลกใหท งสาม จมลงในหวงความคด ยอนไปถงความผดทตนเองกอไวในอดต พวกเขาจะเลอกกลบไปแกไขหรอจะปลอยใหสญหายไปพรอมกาลเวลา

:25