Hipath Refurbished| Cosmote Vobb /Mu - Hicom 100 E Hicom 108 … · 2004. 3. 19. · Hicom 100 E Hicom 108 Hicom 112 Hicom 118 Hicom 118-2 2/98 A31003-K16-X001-2-76xx Åã÷åéñßäéï

Hicom 100 E

Hicom 108Hicom 112Hicom 118Hicom 118-2

2/98 A31003-K16-X001-2-76xx

Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò

SW 2.1connects you with the world

Zentrale Variablenbelegung

Bitte auf dieser Seite alle zu belegenden Variablen doppelt anklicken undim Variablenmenü definieren; anschließend im Buchfenster mit Hilfe derFunktion „Formate von ...“ „Aktualisieren Variablendefinitionen“ die

Warnung: Die Variablendefinitionen dürfen nicht global auf die Baugruppen-

einzelnen Kapitel des Buches zentral aus diesem Dokument versorgen.

pnmaster vom 22.2.1994

bzw. die AMO-Kapitel angewandt werden!

Handbuchtitel1:

Handbuchbezeichnung:

Datum/Version:

Produktname:

Ausgabedatum (Buch):

Bestellnummer:

Status:

Fachredakteur:

Redaktion:

Telefon-Nr.:

Band:

Handbuchtitel2:

Handbuchtitel3:

Handbuchtitel4:

Handbuchtitel5:

Hinweis: Auf den Vorgabeseiten sollten keine Veränderungen

Handbuchtyp:

ram

eMak

er D

okum

ents

chab

lone

n fü

r H

ICO

M D

esig

n S

peci

fica

tion

Ver

sion

2.0

1/3

1/9

4©

SN

I BU

TD

DO

K

ff

vorgenommen werden!

Hicom 108

03/97

Hicom 100 E

2/98

A31003-K16-X001-2-76xx

Status

Editor

Editorial team

089/722-nnnnn

Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò

Order no.: A31003-K16-X001-2-76xx Printed in the Federal Republic of Germany.03/97

Siemens Aktiengesellschaft

Issued by the Private Communication Systems GroupHofmannstraße 51, D-81359 München

Siemens AG 1997. All rights reserved.Subject to availability.Right of modification reserved.

<F>-4

2/98P31003-K16-X001-2-76xx -1

ToolDoneContents Go Back Pg Up/Dn Help


eSHB Hicom 100 E, P31003-K16-X001-2 -76xx, Ýêäïóç 2, 2/98

Up to SW 2.1

❑ ❑ Ó÷Þìá-ôá

❑ Ðßíáêåò ❑ Ðåñéå÷üìåíá

❑ 1 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ❑ 2 ÄåäïìÝíá ÓõóôÞìáôïò

❑ 3 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ❑ 4 ×áñáêôçñéóôéêÜ

❑ 5 ÅãêáôÜóôáóç ❑ 6 ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá

❑ 7 Äéá÷åßñéóç êáé ÓõíôÞñçóç ❑ 8 Äñïì. åëÜ÷. êüóôïõò (LCR)

❑ 9 ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ ❑ 10 Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý

❑ 11 Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò ❑ 12 Euroset line 36/Hicom 118-2

2/980-2 P31003-K16-X001-2-76xx



Ðåñéå÷üìåíá 0

1 ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Êßíäõíïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.1.2 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Ðñïåéäïðïßçóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.1.3 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Ðñïóï÷Þ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.1.4 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.1.5 ÅíÝñãåéåò óå êáôÜóôáóç áíÜãêçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.1.6 ÁíáöïñÜ áôõ÷Þìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.2 Ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá äåäïìÝíùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.2 Åðéóêüðçóç õëéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.3 Åíôõðï õëéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.4 Ôýðïé óõóôçìÜôùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.5 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.6 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.7 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.8 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.9 ÂáóéêÞ äéáìüñöùóç êáé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.10 ÄéåðáöÝò ôïõ óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

3 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1 Ðßíáêáò êùäéêþí áñéèìþí åßäïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 Åðéóêüðçóç ôùí äéáöüñùí äéáìïñöþóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43.3 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.3.1 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç ôùí ìïíÜäùí MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.3.2 Áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí ãéá ðñüóèåôåò ìïíÜäåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.4 ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73.5 Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-113.5.1 SLAS8/4 (áíáëïãéêÝò óõíäñïìçôéêÝò ãñáììÝò). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123.5.2 SLAS16 (áíáëïãéêÝò óõíäñïìçôéêÝò ãñáììÝò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-133.5.3 SLU8 (óõíäñïìçôéêÞ ãñáììÞ UP0/E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143.5.4 STLS (óõíäñïìçôéêÞ ãñáììÞ æåýîçò S0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-153.5.5 TLA 4/2 (áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-163.5.6 TLA 8 (áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173.6 ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ìå ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183.6.1 ÐñïóáñìïãÝáò ðñïáéñåôéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183.6.2 ÌïíÜäá GEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-183.6.3 ÐëáêÝôá óåéñéáêÞò äéåðáöÞò (SIB) (óýíäåóç V.24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-193.6.4 ÌïíÜäá çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ (äéáêüðôåò/áíé÷íåõôÝò) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-203.6.5 ÌïíÜäá Áíáãíþñéóç êëÞóçò Fax êáé äéåðéëïãÞò (fax/DDI). . . . . . . . . . . . . . . . 3-223.6.6 ÌïíÜäá ALUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 0-3



3.6.7 ÌïíÜäá STBG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-273.7 ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí. . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.7.1 EXM/MPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-283.7.2 Êáëþäéï óåéñéáêÞò äéåðáöÞò êáé ðñïóáñìïãÝáò V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-303.7.3 Ðñïóôáóßá áðü õøçëÝò ôÜóåéò (Coarse protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-313.8 Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-323.9 Êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, Main distribution frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4 ×áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ õëéêïý (hardware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 ÏëïêëçñùìÝíåò õðçñåóßåò áíáëïãéêïý äéêôýïõ ANIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.3 Ëåéôïõñãßåò ãéá üëç ôçí êßíçóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.4 Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.5 Åîåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.6 ÃåíéêÞ êßíçóç æåõêôéêÞò ãñáììÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.7 Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç æåýîåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.8 Åîåñ÷üìåíç æåõêôéêÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.9 Ïäåõóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.10 ÅóùôåñéêÞ êßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.11 ÄéÜöïñá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114.12 ×ñÝùóç êëÞóåùí - áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.13 Äéáìüñöùóç (Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.14 ÌÝôñá ãéá ôçí ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.15 ÁóõñìáôéêÝò ëýóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154.16 CorNet-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154.17 Äéêôýùóç Q-Sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164.18 Euro-ISDN ðñïò ôç äåõôåñåýïõóá (PBX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164.19 Euro-ISDN ðñïò åóùôåñéêü S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184.20 ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.20.1 ×áñáêôçñéóôéêü Ð.Á.×. (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.20.1.1 ÊáôÜëçøç ìå óõãêåêñéìÝíï õðáñêôü äéåðéëïãéêü áñéèìü (DDI) . . . . . . . . . . . . 4-194.20.1.2 Äéáöïñïðïßçóç êïõäïõíéóìïý óå äéåðéëïãéêÞ êëÞóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204.20.1.3 ÏìÜäá MULAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214.20.1.4 Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214.20.2 Áõôüìáôç ìåôáãùãÞ óå ôïíéêü ìåôÜ ôç óýíäåóç ("CONNECT") . . . . . . . . . . . . . 4-214.20.3 ÂåëôéùìÝíåò äõíáôüôçôåò äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.20.4 ÊáôÜëçøç ìç åðéëåãüìåíçò ãñáììÞò áðü åóùôåñéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.20.5 ÊëÞóç ïìÜäáò, üôáí äåí áðáíôÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.20.6 Åêôýðùóç ôùí óõìðëçñùìáôéêþí óôïé÷åßùí ðåëÜôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 ÅãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1 ÅðéëïãÞ ôçò êáôáëëçëüôåñçò èÝóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 ÅãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäáò óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.3 Ôñïöïäïôéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.3.1 Ôñïöïäïôéêü PSU1/UPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3.2 Ìðáôáñßá ãéá ôï UPS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3.3 Ôñïöïäïôéêü PSU2/UPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3.4 Ìðáôáñßá ãéá ôï UPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.3.5 ÅãêáôÜóôáóç êáìðßíáò ìðáôáñßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

2/980-4 P31003-K16-X001-2-76xx



5.4 ÅãêáôÜóôáóç êáñôþí åðÝêôáóçò óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.4.1 ÅãêáôÜóôáóç Þ áíôéêáôÜóôáóç ìéáò SLU8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.5 ÊáôáíïìÞ áñéèìþí åóùôåñéêïý êáé áñéèìþí ãñáììÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.6 Óýíäåóç äéåðáöþí (S0) ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.7 Óýíäåóç ìå ãñáììÞ ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.8 Óýíäåóç ìå Hicom 300 (CorNet-N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85.9 Óýíäåóç ôåñìáôéêþí ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85.10 Åóùô. áñéèìüò ôùí åóùôåñéêþí ìéáò S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115.11 Óýíäåóç ðïëëáðëþí ìïíÜäùí (Multi-device connection) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115.11.1 Ðñïþèçóç êëÞóçò óôï êÝíôñï óå ðåñßðôùóç PMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115.12 Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-125.12.1 Êáèïñéóìüò áêßäùí (pin) ôïõ êáëùäßïõ V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.12.1.1 Óýíäåóç V.24 ìå ôçí MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.12.1.2 Óýíäåóç V.24 óôç ìïíÜäá SIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.12.2 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ/ìüíôåì . . . . . . . . . . . . . . . . 5-155.13 Óýíäåóç ôåñìáôéêþí a/b Þ èõñïôçëåöþíùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165.14 Óýíäåóç áõôüìáôïõ åðéëïãÝá (óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165.15 Óýíäåóç ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò (fax/DDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

6 ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1 ÌåôÜæåõîç (Cutover). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 ÁíáâÜèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3 Åèíéêïðïßçóç (Nationalisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.4 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç, Re-initialising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36.4.1 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôùí êáñôþí óõóôÞìáôïò (áðü SW 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . 6-36.4.2 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôùí ìïíÜäùí åðÝêôáóçò (áðü SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . 6-36.5 ÄåäïìÝíá ðåëÜôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46.6 ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46.7 Ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí, äé-êÜìðéíï óýóôçìá (118-2) . . . . . . . . . . . 6-46.8 ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56.9 Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management, CM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.9.1 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí (Call allocation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.9.2 ÐáñáðïìðÞ óå ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.9.3 Ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí (Call destination lists) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66.9.4 ÏìÜäá êëÞóçò êáé óõíïðôéêÝò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76.9.5 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí/Áíáãíþñéóç êëÞóåùí: ðáñáäåßãìáôá. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-86.10 Äéêôýùóç (ìüíï ãéá Hicom 112/118). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.10.1 Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò (ìåíïý 16 11), ìüíï ãéá óõóê. optiset . . . . . . . . . 6-156.10.2 ÊáôÜôáîç äéáäñïìþí (ìåíïý 16 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.10.3 Õðåñ÷åßëéóç Äéáäñïìþí (ìåíïý 16 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.10.4 Åßäïò ãñáììÞò æåýîçò/PBX (ìåíïý 16 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.10.5 Ïíüìáôá äéáäñïìþí (ìåíïý 16 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156.10.6 Êùäéêïß äéáäñïìþí (ìåíïý 22 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.10.7 ÅðáíÜëçøç øçößùí (ìåíïý 16 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.10.8 ÊÜëõøç äéáäñïìÞò (ìåíïý 16 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.10.9 Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ãéá ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-166.11 ÁíáâÜèìéóç óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-206.12 ÌåôáôñïðÞ áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 óôçí SW 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 0-5



7 Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1 Äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.2 Ëåéôïõñãßåò ÷ùñßò êùäéêü ðñüóâáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.3 Êùäéêïß/áñéèìïß åóùôåñéêïý ÷ùñßò ôï ðëÞêôñï S (S key) êáé * Þ #. . . . . . . . . . . 7-27.4 Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.5 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå äéáëïãéêü ôñüðï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77.6 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå ëåéôïõñãßá åéäéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87.6.1 Áñ÷ßæïíôáò ôç äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97.6.2 Êùäéêïß ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-97.7 Åðéóêüðçóç ðáñáìÝôñùí äéáìüñöùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-307.8 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò ìÝóù Ç/Õ (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-447.8.1 Åñãáëåßï ðñïãñáììáôéóìïý óå PC (PC tool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-447.9 ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-457.9.1 ÌåôáöïñÜ ìÝóù ìüíôåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-457.9.2 Øçöéáêü ìüíôåì (ìåíïý 30 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-457.9.3 ÔïíéêÞ ôçëåäéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-467.9.3.1 Äéáäéêáóßá ôïíéêÞò ôçëå-Äéá÷åßñéóçò êáé ÓõíôÞñçóçò (ôçëå-ÄÓ). . . . . . . . . . . . 7-477.9.3.2 Åíåñãïðïßçóç ôïíéêÞò ôçëå-äéá÷åßñéóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-487.10 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò (Classes of service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-497.11 Ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêþí êëÞóåùí (Toll restriction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-507.11.1 Äéáäéêáóßá ãéá PBXs - äïñõöüñïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-507.11.2 ÄåäïìÝíá ðåñéïñéóìïý õðåñáóôéêÞò êßíçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-507.12 ×ñïíéóôÝò (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

8 Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1 ÌïíïâÜèìéá LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38.2 ÄéâÜèìéá LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48.3 Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä. V2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58.3.1 ÂáóéêÝò ãíþóåéò / ÃåíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58.3.2 Õëïðïßçóç ìÝóù Hicom 100 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58.3.3 ÅðéëïãÞ ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68.3.3.1 ÌÝèïäïò óçìáôïäïóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68.3.4 Ôçëå-óõíôÞñçóç ôùí ëåéôïõñãéþí LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-78.3.5 ÐáñÜìåôñïé äéáäéêáóßáò åðéëïãÞò åéóüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-78.4 LCR Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (áðü V2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-98.4.1 Ðáñáäåßãìá Åôáéñéêþí Äéêôýùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

9 ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1 ÓõíôÞñçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.2 ÅðéóêåõÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.3 ÁíôáëëáêôéêÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

10 Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.1 Ðñïãñáììáôéóìüò ãñáììþí ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.1.1 ÓôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç óõóôÞìáôïò (P P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.1.1.1 ÅéóáãùãÞ ôïõ ×áñáêôçñéóôéêïý Áñéèìïý ÊÝíôñïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.1.1.2 ÁëëáãÞ äéáìüñöùóçò ðüñôáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.1.1.3 Åíåñãïðïßçóç áðüêñõøçò áñéèìïý êëÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.1.2 ÐïëëáðëÞ óýíäåóç ISDN (point-to-multipoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

2/980-6 P31003-K16-X001-2-76xx



10.1.2.1 ÅéóáãùãÞ Ð.Á.×. (MSN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.1.2.2 Ðñïãñáììáôéóìüò ìéáò èýñáò ISDN óáí ðïëëáðëÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . 10-410.2 ÁíáëïãéêÞ ãñáììÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-410.2.1 Ñýèìéóç ôñüðïõ åðéëïãÞò óå áíáëïãéêÝò ãñáììÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-410.2.2 Ñýèìéóç ðáýóçò åðéëïãÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.2.3 ÁëëáãÞ ôçò ðáýóçò åðéëïãÞò (interval) ãñáììÞò ÏÔÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.2.4 ÁëëáãÞ ìÞêïõò ãñáììÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.3 Äéêôýùóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.3.1 Äéêôýùóç CorNet-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610.3.2 Áíáäñïìïëüãçóç (Rerouting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-810.3.2.1 ÅíåñãÞ áíáäñïìïëüãçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-810.3.2.2 ÁëëáãÞ äéáäñïìÞò (êáôåýèõíóçò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-810.3.3 ÁíáëïãéêÞ äéêôýùóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.3.3.1 Óýíäåóç óáí master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.3.3.2 Óýíäåóç óáí slave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-910.3.4 Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò (Simplified dialling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1010.3.5 ÊáôÜôáîç äéáäñïìþí (Route assignment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1010.3.6 Ôýðïò äéáäñïìÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1110.3.7 Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìÞò (Route overflow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1110.3.8 ÅðáíÜëçøç øçößùí (Digit repetition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1210.3.9 ÊáôÜëçøç äéáäñïìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1310.3.10 Ïíïìá äéáäñïìÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1310.4 Ðñïãñáììáôéóìüò åóùôåñéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1410.4.1 Åßäïò ôåñìáôéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1410.4.1.1 ÔåñìáôéêÜ óõíäåäåìÝíá óôçí ðüñôá Up0/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1410.4.1.2 ÔåñìáôéêÜ ðïõ óõíäÝïíôáé óôçí ðüñôá a/b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1410.4.1.3 ÔåñìáôéêÜ óõíäåäåìÝíá óå áñôçñßá S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1510.5 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôåñìáôéêþí (station attributes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1610.5.1 ÅîáôïìéêåõìÝíåò êáôçãïñßåò õðçñåóßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1610.5.1.1 Åðéóýíäåóç (Intrusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1610.5.1.2 Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ (Associated dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1610.5.1.3 Ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí (áðüññéøç åðßêñïõóçò) (ÊëÞóç óå áíáìïíÞ) . . . . . . 10-1710.5.1.4 ÕðÝñâáóç "ìçí-åíï÷ëåßôå". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1710.5.1.5 ÁêïõóôéêÜ (Headset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1810.5.1.6 ÏìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí (Call pickup groups) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1810.5.1.7 Áñ÷éêïðïßçóç åíåñãïý áôïìéêïý êëåéäþìáôïò ìå êùäéêü . . . . . . . . . . . . . . . 10-1910.5.1.8 Ëßóôá êáëïýíôùí (Caller list, áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1910.5.1.9 Ðáãßäåõóç êëÞóçò (áðü Ýêä SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2010.5.1.10 ÅêôñïðÞ, åîùôåñéêÞ (áðü Ýêä. SW 2.0.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2010.5.1.11 Äçìéïõñãßá ïìÜäùí äéåõèõíôïý-ãñáììáôÝùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2110.5.1.12 Ïíïìá ôåñìáôéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2110.5.2 Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2210.5.2.1 Äçìéïõñãßá èõñïôçëåöþíïõ (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2210.5.2.2 Äçìéïõñãßá èõñïôçëåöþíùí (áðü Ýêä SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2210.5.2.3 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò èÝóçò èõñïêïõäïõíéïý (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+) . . . . . . . . . 10-2310.5.2.4 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò èÝóçò èõñïêïõäïõíéïý (áðü Ýêä. SW 2.0.2). . . . . . . . 10-2310.5.3 Ñýèìéóç äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2410.5.3.1 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìå äéáêüðôåò (actuators) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 0-7



10.5.3.2 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìÝóù ðñïóáñìïãÝá (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+) . . . . . . . 10-2410.5.3.3 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìÝóù ðñïóáñìïãÝá (áðü SW 2.0.2). . . . . . . . . . 10-2410.5.3.4 ÅêôñïðÞ êëÞóåùí ðñïò ôç èÝóç èõñïêïõäïõíéïý (áðü SW 2.0.2). . . . . . . . . 10-2510.5.3.5 ÅëåõèÝñùóç ðüñôáò, ôïíéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2510.5.4 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ (trunk access). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2610.5.4.1 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2610.5.4.2 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2610.5.4.3 Åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2710.5.4.4 Åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2710.5.4.5 ÖñáãìÝíç ëßóôá ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2810.5.4.6 ÖñáãìÝíåò ëßóôåò áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2910.5.4.7 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, çìÝñá, ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2910.5.4.8 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, çìÝñá, áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2910.5.4.9 ÅóùôåñéêÜ áíáöïñÜò, çìÝñá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2910.5.4.10 ÁðëÜ åóùôåñéêÜ, çìÝñá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3110.5.4.11 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, íý÷ôá, ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3110.5.4.12 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, íý÷ôá, áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3110.5.4.13 ÅóùôåñéêÜ áíáöïñÜò, íý÷ôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3210.5.4.14 ÁðëÜ åóùôåñéêÜ, íý÷ôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3310.5.4.15 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ìå åíåñãü êëåßäùìá êùäéêïý (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . 10-3310.5.4.16 Åëåã÷ïò áðïóôïëÞò åðéëïãéêÞò ðëçñïöïñßáò (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . 10-3410.6 Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3410.6.1 Äéåðéëïãéêïß áñéèìïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3410.6.2 ÏìÜäåò êëÞóçò (Call groups). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3510.6.2.1 Êáèïñéóìüò ïìÜäáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3510.6.2.2 Åßäïò êëÞóçò ïìÜäáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3610.6.2.3 Ïíïìá ïìÜäùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3710.6.2.4 Åßäïò óçìáôïäüôçóçò (ôñüðïò êïõäïõíéóìïý). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3710.6.3 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí ìå äéåðéëïãÞ ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3810.6.4 ÁíáöïñÜ óôéò ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3810.6.4.1 ÁíáöïñÜ ãéá çìÝñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3810.6.4.2 ÁíáöïñÜ ãéá íý÷ôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3910.6.5 ÊáôáíïìÞ åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí áðü áíáëïãéêÞ ãñáììÞ . . . . . . . . . . . . . . 10-3910.6.5.1 ÁëëáãÞ ôïõ áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý-óôü÷ïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò. . 10-3910.6.5.2 ÁëëáãÞ ôïõ áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý-óôü÷ïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò . . 10-4010.6.6 ÊáôáíïìÞ åóùôåñéêþí êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4110.6.7 Ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4210.6.7.1 Äåßêôåò óôü÷ùí (Destination indexes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4310.6.7.2 ×ñüíïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4410.6.7.3 Êåíôñéêü êïõäïýíé (Common ringer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4410.6.7.4 Ñýèìéóç ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò êåíôñéêïý êïõäïõíéïý . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4510.6.8 Ñõèìßóåéò äéåðéëïãÞò ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4610.6.8.1 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4610.6.8.2 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò ôç íý÷ôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4710.6.8.3 Êáèïñéóìüò êùäéêïý èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò (åíáðüèåóçò) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4810.6.9 Êáèïñéóìüò êñéôçñßùí õðåñ÷åßëéóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4910.6.9.1 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, êáììßá áðÜíôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4910.6.9.2 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, óå êáôåéëçììÝíï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-49

2/980-8 P31003-K16-X001-2-76xx



10.6.9.3 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò (áðüññéøç), óå ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ . . . . . . . . . . 10-5010.6.9.4 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò (áðüññéøç), óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ . . . . . . . . 10-5010.6.9.5 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, óå åíäïåñþôçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . 10-5110.7 Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5110.7.1 ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5110.7.2 Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5210.7.3 Ñýèìéóç ôá÷ýôçôáò äéáóýíäåóçò V.24 (áðü SW 2.0.1+). . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5210.7.4 Êáèïñéóìüò èýñáò V.24 ãéá Ýîïäï äåäïìÝíùí (áðü SW 2.0.2). . . . . . . . . . . . 10-5310.7.4.1 Èýñá V.24 ãéá áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ óôïé÷åßùí êëÞóåùí (CDRC) . . . . . . . . . 10-5310.7.4.2 Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí/åóùôåñéêü óõíäñïìçôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . 10-5310.7.4.3 Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí/ãñáììÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5410.7.4.4 Èýñá V.24 ãéá åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5410.7.4.5 Èûñá V.24 ãéá ðëçñïöïñßåò êëÞóåùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5410.7.5 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü SW 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5510.7.6 Ðñïþèçóç êëÞóçò óå åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . 10-5510.7.7 Áðåéêüíéóç ëßóôáò êáëïýíôùí (áðü Ýêä SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5610.7.8 Áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5610.7.9 Ôüíïò åôïéìüôçôáò óõíäéÜóêåøçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5610.7.10 Ôüíïò êáé êëÞóåéò åôïéìüôçôáò óå ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí . . . . . . . . . . . 10-5710.7.11 Ëåéôïõñãßá ðëÞêôñïõ óçìáôïäüôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . 10-5710.7.12 Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5810.7.13 Êùäéêïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5810.7.13.1 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò ãéá ôï *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5810.7.13.2 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò ãéá ôï # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5910.7.13.3 Êùäéêïß ãñáììÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5910.7.13.4 Êùäéêïß äéáäñïìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5910.7.13.5 Êùäéêüò ãñáììÞò ãéá ôï êýñéï ôçëåöùíéêü êÝíôñï (PBX). . . . . . . . . . . . . . . . 10-6010.7.14 Åíäåßîåéò ïèüíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6110.7.14.1 ÁëëáãÞ êåéìÝíùí ðëçñïöïñéþí (message texts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6110.7.14.2 ÁëëáãÞ êåéìÝíùí áðïõóßáò (absence messages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6110.7.14.3 ÁëëáãÞ ãëþóóáò ïèüíçò, óå ïëï ôï óýóôçìá (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+) . . . . . . . . . 10-6210.7.14.4 ÁëëáãÞ ôçò ãëþóóáò ïèüíçò óå êÜèå åóùôåñéêü (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . 10-6210.7.14.5 Åíäåéîç ôçò äéÜñêåéáò êëÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6310.7.14.6 Áðåéêüíéóç ïíïìÜôùí (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6310.7.14.7 Áðåéêüíéóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíäïåñþôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . 10-6410.7.14.8 Ìåôáâßâáóç ðñï áðÜíôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6410.7.14.9 Óõìðßåóç äåäïìÝíùí/åóùôåñéêü (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6410.7.15 ÁíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6510.7.15.1 ÁëëáãÞ ôçò öüñìáò åîüäïõ êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6510.7.15.2 Áðüêñõøç øçößùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6510.7.15.3 ÊáôáãñáöÞ åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6610.7.15.4 ÊáôáãñáöÞ (Ýêäïóç) äéÜñêåéáò êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6610.7.15.5 ÊáôáãñáöÞ êëÞóåùí ðïõ åêäçëþèçêáí (on ringing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6610.7.15.6 ÁëëáãÞ ôïõ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6710.7.15.7 ÁëëáãÞ ôçò ìïíÜäáò íïìßóìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6710.7.15.8 ÁëëáãÞ ôïõ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò ISDN (áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . 10-6810.8 Ðñïãñáììáôéóìüò ìïíÜäùí åðÝêôáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6810.8.1 Ðñïãñáììáôéóìüò äéáêïðôþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-68

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 0-9



10.8.1.1 Êáèïñéóìüò ôýðïõ äéáêüðôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6810.8.1.2 Êáèïñéóìüò ÷ñüíïõ ìåôáãùãÞò äéáêüðôç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6910.8.1.3 ÊáôáíïìÞ åóùôåñéêþí êáé äéáêïðôþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6910.8.1.4 Êáèïñéóìüò ïíüìáôïò äéáêüðôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7010.8.2 Ðñïãñáììáôéóìüò áíé÷íåõôþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7010.8.2.1 Êáèïñéóìüò ôïõ áñéèìïý óôü÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7010.8.2.2 Êáèïñéóìüò áñéèìïý ãéá ìïíÜäá ç÷ïãñáöçìÝíçò áíáêïßíùóçò . . . . . . . . . . 10-7110.8.2.3 Êáèïñéóìüò äåäïìÝíùí åëÝã÷ïõ ôá÷õäñ. öùíÞò (Èõñßäá äåäïìÝíùí) . . . . . 10-7110.8.2.4 Êáèïñéóìüò äéÜñêåéáò êëÞóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7210.8.2.5 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7210.8.2.6 Êáèïñéóìüò äéáëåßììáôïò êëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7310.8.2.7 Êáèïñéóìüò ÷ñüíïõ öñáãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7310.8.2.8 Êáèïñéóìüò ïíüìáôïò áíé÷íåõôþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7410.8.3 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7410.8.3.1 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7510.8.3.2 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . 10-7510.8.3.3 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßåò fax/äéåðéëïãÞò . . . . . . . . . . 10-7510.8.3.4 ÐëÞèïò ðëáêåôþí áíáêïßíùóçò ðñéí áðü áðÜíôçóç (áðü SW 2.0.2) . . . . . . . 10-7610.8.3.5 Êáèïñéóìüò áíáëïãéêÞò ðñüóâáóçò ãéá êÜèå ëåéôïõñãßá (fax/äéåðéëïãÞ) . . . 10-7610.8.3.6 ÊáôÜôáîç áíÜ ãñáììÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7710.8.3.7 Êáèïñéóìüò áñéèìïý êëÞóçò fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7710.8.3.8 Åíåñãïðïßçóç ðëáêÝôáò fax/äéåðéëïãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7810.8.3.9 ÅããñáöÞ áíáêïéíþóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-78

11 Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.1 Áõôüìáôïé áðáíôçôÝò (Answering machines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.2 Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò (Voice mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.2.1 Õðåíèýìéóç (memo) ãéá Hicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.3 ÈõñïôçëÝöùíá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.3.1 Áðåõèåßáò óýíäåóç ÷ùñßò Üíïéãìá ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.3.2 Óýíäåóç ìÝóù êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò áíïßãìáôïò ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.3.2.1 Ðáñáäåßãìáôá óõíäåôÞñùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511.3.3 ÐñïóáñìïãÝáò TFE/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1011.3.4 Óýíäåóç ìÝóù êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò TFE/V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111.4 Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk, áðü Ýêä. SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . 11-1411.4.1 ÅãêáôÜóôáóç Caracas Desk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1411.4.2 Ñýèìéóç êáé èÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá ôçò êïíóüëáò Caracas . . . . . . . . . . . 11-1511.4.3 ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1611.4.3.1 Ñýèìéóç ôïõ ó÷åäßïõ åóùôåñéêÞò áñéèìïäüôçóçò ôïõ Hicom 118 . . . . . . . . . 11-1611.4.3.2 Ðñüóâáóç ôçëåöþíùí äùìáôßùí Hicom 118 óå ãñáììÞ. . . . . . . . . . . . . . . . 11-1611.4.4 ×ñÝùóç êëÞóåùí óå êïíóüëá Caracas ìå êùäéêü ðñüóâáóçò . . . . . . . . . . . . 11-1811.4.5 ×áñáêôçñéóôéêÜ Êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas ÷ùñßò êùäéêü . . . . . . . . . . . . . . 11-1811.5 ÐïëõðëÝêôåò (Multiplexers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1911.6 ÊÜñôåò PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19

12 Euroset line 36/Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112.1 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112.1.1 Åðéóêüðçóç õëéêïý Euroset line 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-112.1.2 Åðéóêüðçóç õëéêïý óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

2/980-10 P31003-K16-X001-2-76xx



12.1.3 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-312.2 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-312.2.1 Óýíèåóç äé-êÜìðéíïõ óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-412.2.2 Ôýðïé óõóôçìÜôùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-512.2.3 Êåíôñéêüò êáôáíåìçôÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-512.2.4 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Euroset line 36 (Ýêä. 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-612.2.5 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Euroset line 36 (Ýêä. 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-712.2.6 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 (ÂáóéêÞ êáìðßíá) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-812.2.7 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 (Êáìðßíá åðÝêôáóçò) . . . . . . . . . . . . . . 12-912.2.8 ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1012.2.9 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1012.2.10 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç êáé åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1112.3 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Euroset line 36/Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1112.3.1 ÌçôñéêÞ ðëáêÝôá Euroset line 36 (motherboard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1212.3.2 ÌçôñéêÞ ðëáêÝôá Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1412.3.3 ÐëáêÝôá åðÝêôáóçò EB 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1712.4 Ôñïöïäïôéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1812.4.1 Ôñïöïäïôéêü PSU3 / UPS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1912.4.2 Ôñïöïäïôéêü PSU2 / UPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 1-1

ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò



1 ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò

1.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò

Ïé ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôï ðñïóùðéêü óõíôÞñçóçò êáé ôïõò åîïõóéïäï-ôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò. Ìüíï áõôÜ ôá Üôïìá åðéôñÝðåôáé íá áó÷ïëçèïýí ìå ôçí åãêáôÜóôáóç.

ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ üëåò ôéò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôïí åîïðëéóìü êáéáêïëïõèåßóôå ôéò ïäçãßåò áóöÜëåéáò.Ðëçñïöïñçèåßôå áêüìç ôïõò áñéèìïýò ôçëåöþíùí Ýêôá-êôçò áíÜãêçò.

Åðéêïéíùíåßôå ðÜíôá ìå ôïí ðñïúóôÜìåíü óáò ðñéí îåêéíÞóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá, üôáí öáßíåôáé üôé äåí õðÜñ÷ïõí ïé áðáñáßôçôåò ðñïûðïèÝóåéò áóöÜëåéáò (ð.÷. êßíäõíïé ëüãù Ýêñçîçò áåñßùí Þ õãñáóßáò).

Óõìâïëéóìïß áóöÜëåéáò

Ïé ðéèáíÝò áéôßåò êéíäýíïõ, óõìâïëßæïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ìå ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá:

Áëëá óýìâïëá ðïõ êáèïñßæïõí ôçí áéôßá ôïõ êéíäýíïõ ìå ìåãáëýôåñç ëåðôïìÝñåéá1:

*Çëåêôñï ÓôáôéêÞ Åêöüñôéóç

Ôï óýìâïëï áõôü åöéóôÜ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óå ìéá êáôÜóôáóç ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðñïîåíÞóåé óå êÜðïéïí óïâáñü ôñáõìáôéóìü Þ áêüìç êáé ôï èÜíáôï.

Ôï óýìâïëï áõôü åöéóôÜ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óå ìéá êáôÜóôáóç ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé óå êÜðïéïí óïâáñü ôñáõìáôéóìü.

Ôï óýìâïëï áõôü åöéóôÜ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óå ìéá êáôÜóôáóç ðïõ èá ìðïñïýóå íá âëÜøåé Þ íá êáôáóôñÝøåé õëéêü Þ ëïãéóìéêü.

Ôï óýìâïëï áõôü ÷áñáêôçñßæåé ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò.

1. Ôá óýìâïëá áõôÜ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðïëý óôï åã÷åéñßäéï áõôü. Åßíáé üìùò åðåîçãÞóåéò ôùí óõìâüëùí ðïõ ìðïñïýí íá åìöáíßæïíôáé åðÜíù óôá óõóôÞìáôá.

Êßíäõíïò!

Ðñïåéä/óç!

Ðñïóï÷Þ!

Çëåêôñéóìüò ÂÜñïò ÖùôéÜ ×çìéêÜ ÇÓÅ*Èåñìüôçôá Laser

2/981-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò



1.1.1 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Êßíäõíïò

● Ðñéí ôñïöïäïôÞóåôå ôï óýóôçìá Þ ðñéí óõíäÝóåôå êÜðïéá åóùôåñéêÜ, âåâáéùèåßôå üôé ôï óýóôçìá åßíáé óùóôÜ ãåéùìÝíï.Ìçí èÝóåôå ðïôÝ óå ëåéôïõñãßá åîïðëéóìü ðïõ ç ãåßùóç ðñïóôáóßáò Ý÷åé áðïóõíäåèåß!

● ÔÜóåéò ðÜíù áðü 30 V AC (åíáëëáóóüìåíï ñåýìá) Þ 60 V DC (óõíå÷Ýò) åßíáé åðéêßíäõíåò.

● Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò öáßíåôáé ôñáõìáôéóìÝíï, áíôéêáôáóôåßóôå ôï áìÝóùò.

● Áíáôéêáôáóôåßóôå áìÝóùò êÜèå êáôåóôñáììÝíï åîïðëéóìü áóöÜëåéáò (êáëýììáôá, ðéíáêßäåò êáé ðñïóôáôåõôéêÜ êáëþäéá).

● Áí ïé åñãáóßåò óõíôÞñçóçò áðáéôïýí ôç äéáêïðÞ ôçò ôñïöïäïóßáò ôïõò óõóôÞìáôïò:

– Êëåßóôå ôï ó÷åôéêü äéáêüðôç ãéá íá áðïóõíäÝóåôå ôï óýóôçìá áðü ôï êýêëùìá ôñïöïäïóßáò êáé áóöáëßóôå ôï äéáêüðôç ìç÷áíéêÜ, Ýôóé þóôå íá ìç ìðïñåß êÜðïïò Üëëïò íá ôïí áíïßîåé.

– ÔïðïèåôÞóôå ðéíáêßäá "ÍÁ ÌÇÍ ÁÍÏÉ×ÔÅÉ" óôç äéÜôáîç äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò.ÄéÜôáîç äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò ìðïñåß íá åßíáé åßôå Ýíáò áðëüò äéáêüðôçò (äéáêüðôçò äéêôýïõ) åßôå Ýíáò áóöáëåéïäéáêüðôçò (áóöÜëåéá/áõôüìáôïò äéáêüðôçò).

– Ðñéí áñ÷ßóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá åãêáôÜóôáóçò, åíôïðßóôå ôç èÝóç ôçò äéÜôáîçò äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò.

● Áí åñãÜæåóôå óå êõêëþìáôá ìå åðéêßíäõíåò ôÜóåéò, öñïíôßóôå þóôå íá åñãÜæåóôå ðÜíôïôå ìáæß ìå Ýíá Üëëï óõíÜäåëöü óáò, ï ïðïßïò èá îÝñåé êáé åêåßíïò ôç èÝóç ôçò äéÜôáîçò äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò.

● Íá åîáóöáëßæåôå ðÜíôá êáëÞ ìüíùóç üôáí áããßæåôå êáëþäéá ôñïöïäïóßáò.

● Âåâáéùèåßôå üôé ç åãêáôÜóôáóç äåí ôñïöïäïôåßôáé ôáõôü÷ñïíá êáé áðü Üëëï ôñïöïäïôéêü Þ ðñïóôáôåýåôáé áðü ìéá ðñüóèåôç áóöÜëåéá Þ Ýíáí Üëëï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò.

● Ðñéí áñ÷ßóåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá, åëÝãîôå ìÞðùò ôá ó÷åôéêÜ êõêëþìáôá åßíáé áêüìá óå ôÜóç. Ìçí åðáíáðáýåóôå ðïôÝ üôé ïðùóäÞðïôå üëá ôá êõêëþìáôá Ý÷ïõí óßãïõñá áðïóõíäåèåß áðü ôçí ôÜóç, áêüìç êáé áí ï ó÷åôéêüò äéáêüðôçò åßíáé êëåéóôüò.

● ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êáôáéãßäáò, äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá óõíäÝåôå Þ áðïóõíäÝåôå ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò êáé ðëáêÝôåò.

● Íá åßóôå Ýôïéìïé íá áíôéìåôùðßóåôå äéáññïÝò ñåýìáôïò áêüìç êáé áðü ôï ôçëåðéêïéíùíéáêü äßêôõï.

● Âåâáéùèåßôå üôé, ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá êáé áí êÜíåôå ðÜíù óå ìéá áíïé÷ôÞ åãêáôÜóôáóç, ç åãêáôÜóôáóç äåí ðñÝðåé íá ìåßíåé ðïôÝ áíåðßâëåðôç.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 1-3




1.1.2 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Ðñïåéäïðïßçóç

● ÕðÜñ÷åé ðÜíôá êßíäõíïò Ýêñçîçò áí ç ìðáôáñßá Íéêåëßïõ Êáäìßïõ äåí áíôéêáôáóôáèåß óùóôÜ. Áêüìç, ç ìðáôáñßá Ëéèßïõ ðñÝðåé ðÜíôïôå íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï ìå Üëëç ôïõ ßäéïõ Þ éóïäýíáìïõ ôýðïõ, ìå áõôüí ðïõ óõíéóôÜ ï êáôáóêåõáóôÞò.

● Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß ãéá Üëëïõò êéíäýíïõò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ìéêñüôåñåò ôÜóåéò áëëÜ óå êáëþäéá ìå ìåãáëýôåñåò äéáôïìÝò. Êáëþäéá ìå ìåãáëýôåñç äéáôïìÞ ãåíéêþò ìåôáöÝñïõí ÷áìçëüôåñåò ôÜóåéò, áí êáé ôá ñåýìáôá åßíáé ìåãáëýôåñá. Áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé êÜðïéïõò êéíäýíïõò, üðùò ð.÷. óå ðåñßðôùóç âñá÷õêõêëþìáôïò.

● Ïôáí åñãÜæåóôå óå êÜðïéá åãêáôÜóôáóç, ìçí öïñÜôå ðïôÝ öáñäéÜ ñïý÷á êáé äÝíåôå ðÜíôïôå ðßóù, ôõ÷üí ìáêñéÜ ìáëëéÜ.

● Ìç öïñÜôå ðïôÝ êïóìÞìáôá, ìåôáëëéêÜ ìðñáóåëÝ ñïëïãéïý, ìåôáëëéêÝò êáñößôóåò Þ êüðéôóåò ðÜíù óôá ñïý÷á óáò. ÕðÜñ÷åé ðÜíôïôå êßíäõïò ôñáõìáôéóìïý êáé âñá÷õêõêëþìáôïò.

● Ç åðéöÜíåéá åíüò êáèñÝöôç åßíáé áãþãéìç! Ìçí áããßæåôå ðïôÝ êõêëþìáôá óå ôÜóç ìå Ýíá êáèñÝöôç, èá ôñáõìáôéóôåßôå Þ ôïõëÜ÷éóôïí èá ðñïêáëÝóåôå âëÜâç áðü âñá÷õêýêëùìá.

● ÖïñÜôå ðÜíôïôå ôá áðáñáßôçôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ áðáéôåßôáé.

● ÖïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò åêåß ðïõ ìðïñïýí íá ðÝóïõí êÜðïéá áíôéêåßìåíá êáé íá óáò ôñáõìáôßóïõí.

● ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôïôå ôï ôñïöïäïôéêü üôáí åñãÜæåóôå áêñéâþò äßðëá ôïõ Þ äßðëá óå ìåôáôñïðÝá ñåýìáôïò, åêôüò êáé áí ïé ïäçãßåò åñãáóßáò óáò åðéôñÝðïõí ñçôÜ íá åñãáóèåßôå ÷ùñßò ðñïçãïõìÝíùò íá êëåßóåôå ôçí ôñïöïäïóßá.

● Ìçí ðñïóðáèåßôå ðïôÝ íá óçêþóåôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá ÷ùñßò âïÞèåéá.

● Óå ðåñßðôùóç áêôéíïâïëßáò ëÝúæåñ ìçí óôÝêåóôå ìÝóá óôç äÝóìç.

2/981-4 P31003-K16-X001-2-76xx




1.1.3 Ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò: Ðñïóï÷Þ

● ÅëÝã÷åôå ðÜíôá ôçí ïíïìáóôéêÞ ôÜóç ôçò åãêáôÜóôáóçò (óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßåò êáé óôéò ðéíáêßäåò óÞìáíóçò).

● Áöïý áíïßîåôå ôï ôñïöïäïôéêü, äåß÷íåôå ðÜíôïôå ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí ðñáãìáôïðïß-çóç ìåôñÞóåùí åðÜíù óå åîáñôÞìáôá ìå ôÜóç êáèþò êáé êáôÜ ôçí åñãáóßá óáò óå âõóìá-ôùôÝò êÜñôåò, ðëáêÝôåò êáé êáëýììáôá.

● Ãéá ðñïóôáóßá áðü çëåêôñïóôáôéêÞ åêöüñôéóç (ÇÓÅ, electrostatic discharge ESD):

– ÖïñÜôå ðÜíôïôå ôï áíôéóôáôéêü âñá÷éüëé ðñéí êÜíåôå ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óå ðëáêÝôåò êáé ìïíÜäåò.

– ÌåôáöÝñåôå ôéò ðëáêÝôåò ìÝóá óå êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ óõóêåõáóßá.

– Ôïðïèåôåßôå ðÜíôïôå ôéò ðëáêÝôåò åðÜíù óå ìéá ãåéùìÝíç, áãþãéìç âÜóç êáé ìçí ôéò åðéóêåõÜæåôå ïðïõäÞðïôå áëëïý.

– ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ãåéùìÝíá êïëëçôÞñéá.

● ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá åñãáëåßá êáé äïêéìáóôéêÜ ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ôçí åñãáóßá óáò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå óðáóìÝíá åñãáëåßá êáé äïêéìáóôéêÜ. Íá ôá åðéèåùñåßôå ôáêôéêÜ.

● Åíôïðßóôå ôï óçìåßï óôï ïðïßï åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ï äéáêüðôçò ôïõ ôñïöïäïôéêïý ôïõ óõóôÞìáôïò. Áêïëïõèåßôå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò.

● ÅãêáèéóôÜôå ôá êáëþäéá ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá ìçí äçìéïõñãïýí ïðïéïäÞðïôå êßíäõíï áôõ÷Þìáôïò (ð.÷. Ýôóé þóôå íá ìçí ðåñíÜíå üëïé áðü ðÜíù ôïõò) êáèþò åðßóçò êáé ìå ôñüðï þóôå íá ìçí êéíäõíåýïõí íá êáôáóôñáöïýí.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 1-5




1.1.4 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò

● Áí ï åîïðëéóìüò Ý÷åé ìåôáöåñèåß óôï ÷þñï ëåéôïõñãßáò áðü Ýíá êñýï ðåñéâÜëëïí, õðÜñ÷åé ôï åíäå÷üìåíï íá åìöáíéóôåß óõìðýêíùóç. Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôçí åñãáóßá óáò. ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñéò üôïõ ç èåñìïêñáóßá ôïõ öôÜóåé ôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò êáé íá ìçí åìöáíßæåé êáèüëïõ õãñáóßá.

● Ðñéí áñ÷ßóåôå ôç óôåñÝùóÞ ôïõ óôïí ôïß÷ï, åëÝãîôå áí ç áíôï÷Þ ôïõ ôïß÷ïõ óå öïñôßï åßíáé áñêåôÞ, üðùò ð.÷. óå ðåñßðôùóç ÷ñçóéìïðïßçóçò åëáöñþí ÷ùñéóìÜôùí.

● Ïôáí ôåëåéþóåôå ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò, ôïðïèåôåßôå ðÜíôïôå óôç èÝóç ôïõ üëï ôïí åîïðëéóìü áóöÜëåéáò.

● ÅëÝã÷åôå óõ÷íÜ ôá åñãáëåßá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï êáëÜ åñãáëåßá.

● Êëåßíåôå ôéò ðüñôåò áöïý ôåëåéþóåôå ôéò äïêéìÝò êáé ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.

● Ïëá ôá êáëþäéá êáé ïé ãñáììÝò ðïõ öåýãïõí áðü ôçí êáìðßíá åíüò óõóôÞìáôïò ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí ìåôáîý ôïõ óçìåßïõ ôçò óýíäåóçò ìÝóá óôçí êáìðßíá êáé ôïõ óçìåßïõ åîüäïõ ôïõò áðü ôçí êáìðßíá. ×ñçóéìïðïéåßôå êïõìðùôÜ êëéðò ãéá íá óôåñåþíåôå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ åîáñôÞìáôá óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôçí êáìðßíá. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôï ìüíéìï åîïðëéóìü óõíôÞñçóçò.

● ÓõíäÝåôå üëá ôá êáëþäéá ìüíï óôá êáèïñéóìÝíá óçìåßá óýíäåóçò.

● Ìçí åãêáèéóôÜôå åîùôåñéêÜ ìüíôåì ìÝóá óôçí êáìðßíá ôçò åãêáôÜóôáóçò.

● Ìçí åðéôñÝðåôå ôçí áðïèÞêåõóç åýöëåêôùí õëéêþí êïíôÜ óôçí åãêáôÜóôáóç Þ ìÝóá óôï äùìÜôéï ôçò åãêáôÜóôáóçò.

● Åîáóöáëßóôå êáëü öùôéóìü óôï ÷þñï åñãáóßáò.

● Áêáôáóôáóßá óôï ÷þñï åñãáóßáò ðåñéêëåßåé êéíäýíïõò ôñáõìáôéóìïý.

2/981-6 P31003-K16-X001-2-76xx




1.1.5 ÅíÝñãåéåò óå êáôÜóôáóç áíÜãêçò

● Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò, ìåßíåôå Þñåìïò êáé ðñïóåêôéêüò.

● Ðñéí áããßîåôå êÜðïéïí ðïõ Ý÷åé ðÝóåé èýìá áôõ÷Þìáôïò êëåßíåôå ðÜíôïôå ôçí ôñïöïäïóßá.

● Áí äåí ìðïñåßôå íá êëåßóåôå Üìåóá ôçí ôñïöïäïóßá, ðéÜóôå ôïí ôñáõìáôßá ìå ìÞ áãþãéìá õëéêÜ (ð.÷. ìå Ýíá îýëéíï óêïõðüîõëï) êáé ðñéí áðü êÜèå ôé Üëëï ðñïóðáèåßóôå íá ôïí áðïìáêñýíåôå áðü ôçí ôÜóç.

● Ãéá áíôéìåôþðéóç ðåñéðôþóåùí ôñáõìáôéóìïý áðü çëåêôñïðëçîßá, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå ôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò Ðñþôùí Âïçèåéþí. Óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò áíÜãêçò áðïëýôùò áðáñáßôçôåò åßíáé êáé ïé âáóéêÝò ãíþóåéò ãéá ôéò äéÜöïñåò ìåèüäïõò áíÜíçøçò, áí ï ôñáõìáôßáò äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé Þ ç êáñäéÜ ôïõ äåí ÷ôõðÜ. Åðßóçò ðñÝðåé íá ìðïñåßôå íá ðñïóöÝñåôå ôéò Ðñþôåò ÂïÞèåéåò ãéá åãêáýìáôá.

● Áí ï ôñáõìáôßáò äåí áíáðíÝåé, êÜíôå ôïõ ôå÷íçôÞ áíáðíïÞ (óôüìá ìå óôüìá Þ óôüìá ìå ìýôç).

● Áí Ý÷åôå åêðáéäåõôåß ó÷åôéêÜ, êÜíôå ôïõ áìÝóùò êáñäéáêÝò ìáëëÜîåéò óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí íïéþèåôå ôçí êáñäéÜ ôïõ íá ÷ôõðÜ.

● ÊáëÝóôå áìÝóùò áóèåíïöüñï Þ ôï ãéáôñü Ýêôáêôçò áíÜãêçò. Äþóôå ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò ìå ôçí áêüëïõèç óåéñÜ:

– Ðïý Ýãéíå ôï áôý÷çìá;

– Ôß óõíÝâç áêñéâþò;

– Ðüóïé ôñáõìáôßóôçêáí;

– Ôß åßäïõò ôñáõìáôéóìïß õðÜñ÷ïõí;

– ÐåñéìÝíåôå åñùôÞóåéò.

1.1.6 ÁíáöïñÜ áôõ÷Þìáôïò

● ÁíáöÝñåôå áìÝóùò óôïí ðñïúóôÜìåíü óáò êÜèå áôý÷çìá, ôá ðáñ´ïëßãïí áôõ÷Þìáôá êáèþò êáé êÜèå áéôßá ðéèáíïý áôõ÷Þìáôïò.

● ÁíáöÝñåôå êÜèå çëåêôñïðëçîßá, áó÷Ýôùò Ýíôáóçò.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 1-7

ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò Ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá äåäïìÝíùí



1.2 Ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá äåäïìÝíùí

Ôï óýóôçìá áõôü åðåîåñãÜæåôáé, ðÝñáí ôùí Üëëùí, êáé ðñïóùðéêÜ äåäïìÝíá ôùí ÷ñçóôþí ôïõ, ð.÷. ìåôñçôÝò êëÞóåùí, áðåéêüíéóç óå ïèüíåò êáèþò êáé êáôá÷þñéóç ðñïóùðéêþí óôïé÷åßùí.

Óôç Ãåñìáíßá, ç åðåîåñãáóßá êáé ç ÷ñÞóç ðñïóùðéêþí óôïé÷åßùí õðüêåéôáé óå ðïéêßëïõò êáíïíéóìïýò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ï Ïìïóðïíäéáêüò Íüìïò Ðñïóôáóßáò ÄåäïìÝíùí (Federal Data Protection Law, Bundesdatenschutzgesetz = BDSG). Ãéá ôéò Üëëåò ÷þñåò, ðáñáêáëïýìå íá áêïëïõèåßôå ôçí áíôßóôïé÷ç åèíéêÞ íïìïèåóßá.

Ï óêïðüò áõôïý ôïõ ìç÷áíéóìïý ðñïóôáóßáò äåäïìÝíùí åßíáé ç ðñïóôáóßá ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðïëßôç ðïõ åðçññåÜæïíôáé áðü ôç ÷ñÞóç ôùí ðñïóùðéêþí ôïõ óôïé÷åßùí.

Åðéðñüóèåôá, ï óêïðüò ôçò ðñïóôáóßáò äåäïìÝíùí åßíáé ç åîáóöÜëéóç ôçò ìç êáôáóôñïöÞò ôïõò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðåîåñãáóßáò ôïõò êáèþò êáé ç ðñïóôáóßá ôùí óõìöåñüíôùí ôùí ÷ñçóôþí êáé ôñßôùí.

Ôï ðñïóùðéêü ôçò Siemens êáé ôçò Siemens Rolm ðáñáêáëïýíôáé íá åðéâëÝðïõí ôçí áóöÜëåéá äåäïìÝíùí êáé åðé÷åéñçìáôéêþí ðëçñïöïñéþí, êÜôù áðü ôï ðñßóìá ôùí åñãáóéáêþí êáíüíùí ôçò åôáéñåßáò.

ÐñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßæåôáé üôé ôçñïýíôáé ïé èåóìïèåôçìÝíåò áðáéôÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíôÞñçóçò - åßôå óôçí åðéôüðéá óõíôÞñçóç åßôå óôçí ôçëåóõíôÞñçóç - ðñÝðåé íá åðéâëÝðåôå óõíå÷þò ôçí ôÞñçóç ôùí ðáñáêÜôù êáíüíùí. Ï÷é ìüíï åîáóöáëßæåôå ôá óõìöÝñïíôá ôùí ðåëáôþí óáò/ìáò áëëÜ áðïöåýãåôå ðáñÜëëçëá ðñïóùðéêÝò óõíÝðåéåò.

ÓõìâÜëåôå óôçí åîáóöÜëéóç ôçò ðñïóôáóßáò êáé áóöÜëåéáò ôùí äåäïìÝíùí, åíåñãþíôáò åõóõíåßäçôá:

● Åîáóöáëßæåôå üôé ìüíï êáôÜëëçëá åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôá óôïé÷åßá ôïõ ðåëÜôç.

● Åîáíôëåßôå ðëÞñùò ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá êáèïñéóìü êùäéêþí ðñüóâáóçò (passwords) êáé äßíåôå ôïõò êùäéêïýò áõôïýò óôá åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá ü÷é óå ãñáðôÞ ìïñöÞ (ð.÷. óå ãñáðôÜ óçìåéþìáôá).

● Åîáóöáëßæåôå üôé ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá äåí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá åðåîåñãáóßáò (êáôá÷þñéóç, ôñïðïðïßçóç, áðïóôïëÞ, áðåíåñãïðïßçóç, äéáãñáöÞ) Þ ÷ñÞóçò äåäïìÝíùí ôùí ðåëáôþí, êáè´ïéïíäÞðïôå ôñüðï.

● Åìðïäßæåôå ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá íá áðïêôÞóïõí ðñüóâáóç óå ìáãíçôéêÜ ìÝóá åíôáìßåõóçò äåäïìÝíùí üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá óêëçñïýò äßóêïõò åöåäñåéÜò (backup) Þ åêôõðþóåéò êßíçóçò. Áõôü éó÷ýåé ôüóï êáôÜ ôéò ìåôáêéíÞóåéò óáò ãéá óõíôÞñçóç üóï êáé óôç ìåôáöïñÜ Þ áðïèÞêåõóÞ ôïõò.

● Åîáóöáëßæåôå üôé ôá ìáãíçôéêÜ ìÝóá åíôáìßåõóçò ðïõ äåí ÷ñåéÜæïíôáé ðëÝïí, êáôáóôñÝöïíôáé ðëÞñùò. Åðßóçò üôé êáíÝíá ó÷åôéêü ÷áñôß äåí ðáñáìÝíåé óå êïéíÞ èÝá.

ÅñãÜæåóôå ðÜíôá ìáæß ìå ôï óýíäåóìü óáò óôïí ðåëÜôç: Áõôü áíáðôýóóåé áìïéâáßá åìðéóôïóýíç êáé ìåéþíåé ôï äéêü óáò öüñôï åñãáóßáò.

2/981-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá äåäïìÝíùí ÓçìáíôéêÝò Ðëçñïöïñßåò



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 2-1

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò



2 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò

2.1 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò

Ôá Hicom 108/112/118 ôçò óåéñÜò ðñïúüíôùí Hicom 100 E åßíáé óõìðáãÞ, øçöéáêÜ ôçëåöùíéêÜ óõóôÞìáôá, óõìâáôÜ ìå ôï ðñüôõðï Euro-ISDN, êáôÜëëçëá ãéá óýíäåóç óå áíáëïãéêÜ êáé øçöéáêÜ äßêôõá, ãéá áíáëïãéêÝò áëëÜ êáé øçöéáêÝò óõóêåõÝò.Ç âáóéêÞ äéáìüñöùóç êÜèå óõóôÞìáôïò ìðïñåß íá åðåêôáèåß êáé íá óõìðëçñùèåß ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò. ÂëÝðå Ó÷Þìá 2-2 (Hicom 108), Ó÷Þìá 2-3 (Hicom 112), Ó÷Þìá 2-4 (Hicom 118).

Ôá óõóôÞìáôá Hicom 108/112/118 åßíáé “åðßðåäçò” (flatpack) ó÷åäßáóçò, äçë. ÷ùñßò âáóéêÞ ðëáêÝôá âõóìÜôùóçò (backplane). Ïëåò ïé âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò åßíáé åíóùìáôùìÝíåò åðÜíù óôç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá (motherboard) (âëÝðå Ó÷Þìá 3-4). Åßíáé ôïðïèåôçìÝíá ìÝóá óå ðëáóôéêÜ åñìÜñéá, ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôç âÜóç, ôï åíäéÜìåóï ôìÞìá êáé ôï êÜëõììá. Ôï Hicom 118 äéáèÝôåé Ýíá ðñüóèåôï åíäéÜìåóï ðëáßóéï ãéá íá äå÷èåß ìåëëïíôéêÝò åðåêôÜóåéò. Ôá ôìÞìáôá ôïõ åñìáñßïõ óõãêñáôïýíôáé ìåôáîý ôïõò ìå “ìÜíôáëá” ðïõ îåêïõìðþíïõí åýêïëá.

Ïé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé âõóìáôùôÝò (plug-in). To Hicom 108 äéáèÝôåé 1 èÝóç åðÝêôáóçò (ãéá áíáëïãéêÞ æåýîç Þ ìïíÜäåò ãñáììÞò S0), ôï Hicom 112 Ý÷åé 2 èÝóåéò åðÝêôáóçò (ãéá áíáëïãéêÞ æåýîç êáé ìïíÜäåò ãñáììÞò S0), êáé ôï Hicom 118 Ý÷åé 4 èÝóåéò ãéá åðéðëÝïí åðåêôÜóåéò ìå óõíäñïìçôéêÝò ìïíÜäåò êáé ìïíÜäåò ãñáììÞò.

Ïé ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò (ðñïáéñåôéêÝò) ðñïóáñìüæïíôáé óôï âáóéêü åñìÜñéï ôïðïèåôçìÝíåò ìÝóá óå äéêü ôïõò êÜëõììá.

Ôï ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS) åßíáé ðñïóáñìïóìÝíï ìç÷áíéêÜ êáé çëåêôñéêÜ óôï âáóéêü åñìÜñéï êáé âéäþíåôáé ãéá ìåãáëýôåñç áóöÜëåéá.

Ï åíóùìáôùìÝíïò êýñéïò êáôáíåìçôÞò åßíáé ìÝñïò ôïõ âáóéêïý åñìáñßïõ. ×ñçóéìïðïéïýíôáé ñåãêëÝôåò âõóìáôùôïý ôýðïõ ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí åýêïëç áðïóýíäåóç ôùí ãñáììþí ôïõ äéêôýïõ áðü ôéò ðëáêÝôåò ôïõ óõóôÞìáôïò.

2/982-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Åðéóêüðçóç õëéêïý ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò



2.2 Åðéóêüðçóç õëéêïý

Ó÷Þìá 2-1 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí ðïõ õðïóôçñßæïíôáé óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò

108112118

äéåðáöÞ a/b

Ðüñôá V.24

Hicom 100 E

Ðñïóùð. õðïëïãéóôÞò

Fax Group 4

ÕðïëïãéóôÞò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí(PC) Þ åêôõðùôÞò

Hicom 300

ÁíáëïãéêÞæåýîçÅóùôåñéêÜ/

æåýîåéò S0

profiset

ÔçëÝöùíï åéóüäïõ

Fax Group 3gigaset

megaset

ÄéåðáöÞ UP0/E

optiset E advance plus optiset E ìå ìíÞìç

Ôçëåö.

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890

ABCDEFMNOJKLGHI

PQRSTUVWXYZ

0

0

NNNNNNN

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890ABCDEF

MNOJKLGHIPQRSTUVWXYZ

óõóêåõÞ

gigaset i

- optiset E entryoptiset E advanceoptiset standardoptiset memory

Óõóê. optiset E advance plus ìå åðÝêôáóç optiset

ÓõóêåõÞ optiset E memory êáé åðÝêôáóç optiset

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 2-3

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò Åíôõðï õëéêü



2.3 Åíôõðï õëéêü

Ôï Ýíôõðï õëéêü äéáôßèåôáé áðü ôïí ÐñïìçèåõôÞ óáò.

ÐåñéãñáöÞ Êùäéêüò áñéèìüò åßäïõò

Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÃåñìáíéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÏëëáíäéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÉôáëéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÖéíëáíäéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÁããëéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÃáëëéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÉóðáíéêÜ)Hicom 100 E Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò (ÐïñôïãáëéêÜ)

A31003-K16-X-*-20 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)A31003-K16-X-*-5420A31003-K16-X-*-7220A31003-K16-X-*-7320A31003-K16-X-*-7620A31003-K16-X-*-7720A31003-K16-X-*-7820A31003-K16-X-*-7920

Hicom 100 E Çëåêôñïíéêü Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò P31003-K16-X001-*-20 (ìÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç SW 2.1)óôá ÃåñìáíéêÜ êáé Üëëåò ãëþóóåò

Hicom 100 E ÐëçñïöïñéáêÜ öýëëá óôïé÷åßùí ðåëáôþí A31003-K16-X-*-K6Óôá ÃåñìáíéêÜ êáé Üëëåò ãëþóóåò

Ïäçãßåò ÓõíôÞñçóçò ãéá ôçëÝöùíá, ðñïóáñìïãåßò, ðñüóèåôåò ìïíÜäåò:optiset E entryoptiset E basicoptiset E standardoptiset E advanceoptiset E advance plusoptiset E memoryoptiset E key module (ðñüóèåôåò ìïíÜäåò)optiset E áíáëïãéêüò ðñïóáñìïãÝáòoptiset E ðñïóáñìïãÝáò äåäïìÝíùíoptiset E ðñïóáñìïãÝáò ISDNoptiset E ôçëåöùíéêüò ðñïóáñìïãÝáòoptiset E áêïõóôéêüò ðñïóáñìïãÝáòoptiset E ðñïóáñìïãÝáò áðüóôáóçò Soptiset E ðñïóáñìïãÝáò áðüóôáóçò M

A31003-E8000-A100-*-20Óôá ÃåñìáíéêÜ êáé Üëëåò ãëþóóåò(âëÝðå áíùôÝñù)

Åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò (SW 2.0.1+):ÕðïóôÞñéîç/Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò

A31003-K3000-B341-*-19Óôá ÃåñìáíéêÜ êáé Üëëåò ãëþóóåò(âëÝðå áíùôÝñù)

Åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò (SW 2.0.2):ÕðïóôÞñéîç/Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò


Åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò (SW 2.1)ÕðïóôÞñéîç/Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò


Ðßíáê. 2-1 Åíôõðï Õëéêü

2/982-4 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôýðïé óõóôçìÜôùí ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò



2.4 Ôýðïé óõóôçìÜôùí

Ôá óõóôÞìáôá äéáôßèåíôáé ìå ôéò ðáñáêÜôù äéáìïñöþóåéò:

Ôï Hicom 108 ìå ìéÜ èÝóç åðÝêôáóçò, 2 äéåðáöÝò ãéá UP0/E êáé 4 ãéá åóùôåñéêÜ a/b (âë. Ó÷Þìá 2-2)

Ôï Hicom 112 ìå äýï èÝóåéò, 4 äéåðáöÝò ãéá UP0/E êáé 4 ãéá åóùôåñéêÜ a/b (âë. Ó÷Þìá 2-3)

Ôï Hicom 118 ìå ôÝóóåñåéò èÝóåéò, 6 äéåðáöÝò ãéá UP0/E êáé 4 ãéá åóùôåñéêÜ a/b (âë. Ó÷Þìá 2-4)

Ì Ç ðéíáêßäá óÞìáíóçò âñßóêåôáé óôç âÜóç ôïõ åñìáñßïõ êïíôÜ óôïí êýñéï êáôáíåìçôÞ

Äéáêñßíïõìå ôéò ðáñáêÜôù ìïíÜäåò:

● Âáóéêü óýóôçìá, ìçôñéêÞ ðëáêÝôá ìå ôç ðüñôá V.24 ìÝóù óõíäåôÞñá mini-DIN êáé ðñïáéñåôéêÜ EXM/MPPI (åîùôåñéêÞ ìïõóéêÞ áíáìïíÞò)

● Ôñïöïäïôéêü PSU1 ãéá ôï Hicom 108 êáé ôï 112 (âë. ÐáñÜãñ. 3.8)Ôñïöïäïôéêü áäéÜëåéðôçò ðáñï÷Þò UPS1 ãéá ôï Hicom 112 (âë. ÐáñÜãñ. 3.8)Ôñïöïäïôéêü PSU2 ãéá ôï Hicom 118 (âë. ÐáñÜãñ. 3.8)Ôñïöïäïôéêü áäéÜëåéðôçò ðáñï÷Þò UPS2 ãéá ôï Hicom 118 (âë. ÐáñÜãñ. 3.8)

● ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïòÇ âáèìùôÞ (modular) ó÷åäßáóç åðéôñÝðåé ó÷åäüí üëåò ôéò äõíáôÝò ðåñéðôþóåéò ÷ñÞóçò ôùí èõñþí åðÝêôáóçò (âë. Ðßíáê. 3-12).SLAS áíáëïãéêÞò óõíäñïìçôéêÞò ãñáììÞò, ìå 4, 8 Þ 16 äéåðáöÝò a/bSLU 8 óõíäñïìçôéêÞò ãñáììÞò UP0/E , ìå 8 äéåðáöÝò UP0/ESTLS óõíäñïìçôéêÞò/æåõêôéêÞò ãñáììÞò S0 , ìå 4 Þ 2 äéåðáöÝò S0 TLA áíáëïãéêÞò æåõêôéêÞò ãñáììÞò, ìå 2, 4 Þ 8 äéåðáöÝò áíáëïãéêÞò æåýîçò

● ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò (âë. ÐáñÜãñ. 3.6)ALUM ìåôáöïñÜò æåõêôéêþí ãñáììþí óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ôïõ ôñïöïäïôéêïý, ìå 4 åíáëëáêôéêïýò ôñüðïõò (ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝò)Fax/äéåðéëïãÞ (Fax/DDI) ìå áíáêïßíùóç (ôïíéêÞ, DTMF)GEE áíáãíþñéóçò ðáëìþí ÷ñÝùóçò ãéá 4 äéåðáöÝò áíáëïãéêÞò æåýîçòSIB ðëáêÝôá óåéñéáêÞò äéåðáöÞò (ðñïáéñåôéêÞ óåéñéáêÞ ðüñôá V.24)STRB ìïíÜäá ñåëÝ åëÝã÷ïõ ìå 4 åéóüäïõò êáé 4 åîüäïõòSTBG4 ìïíÜäá ðåñéïñéóìïý ñåýìáôïò ãéá ôç ÃáëëßáWS48/ÜFS áíáëïãéêÞò äéåðéëïãéêÞò æåýîçò ãéá ôçí ÁõóôñßáEXM/MPPI - ìïíÜäá ãéá ìïõóéêÞ áíáìïíÞò (Music On Hold, MOH)

Ï êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, main distribution frame) (âë. ÐáñÜãñ. 3.9) åðåêôåßíåôáé óõã÷ñüíùò ìå ôï óýóôçìá, äåäïìÝíïõ üôé êÜèå åðÝêôáóç óõíïäåýåôáé ìå ôï áðáñáßôçôï áíôßóôïé÷ï õëéêü. Ôõ÷üí áðáéôïýìåíïé ÷þñïé ãéá ìåëëïíôéêÝò ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß óôïí áñ÷éêü ó÷åäéáóìü.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 2-5

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 108



2.5 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 108

Ó÷Þìá 2-2 Áñ÷Þ äüìçóçò ôïõ Hicom 108

Ç èÝóç 1 (Slot 1) ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò:

● ÁíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ìïíÜäá (TLA2) Þ S0 (STLS2) (âë. Ðßíáê. 3-12)

1

ÊÜëõììá/êáôáíåìçôÞò

Ôñïöïäïôéêü PSU1Âáóéêü Óýóôçìá

ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò

Hicom 108

ÅðÝêô. ÓõóôÞìáôïò

1 ... 4

ÂõóìÜôùóç êáé âßäùìá

ÂõóìÜôùóç

2/982-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 112 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò





ÈÝóåéò (Slots) 1 êáé 3 ãéá åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò:

Êáôáëáìâáíüìåíåò åëåýèåñá áðü ôéò äéáôéèÝìåíåò ìïíÜäåò ãñáììÞò (âë. Ðßíáê. 3-12)

ÊÜëõììá/êáôáíåìçôÞò PSU1/UPS1


Hicom 112

3

1

ÅðÝêô. óõóôÞìáôïò


1... 4


ÂõóìÜôùóç

Âáóéêü óýóôçìá

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 2-7

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118





ÈÝóåéò (Slots) 1 ìÝ÷ñé 4 ãéá åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò:

Êáôáëáìâáíüìåíåò åëåýèåñá áðü ôéò äéáôéèÝìåíåò ìïíÜäåò ãñáììÞò êáé/Þ óõíäñïìçôÞ (âë.Ðßíáê. 3-12)

4 3

2 1

ÊÜëõììá/êáôáíåìçôÞò

Âáóéêü óýóôçìá



Hicom 118

1

2

3

4


PSU2/UPS2


ÂõóìÜôùóç

2/982-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò



2.8 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

Ó÷Þìá 2-5 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò êáé åëÜ÷éóôåò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò.

Óýóôçìá ÐëÜôïò Õøïò ÂÜèïò

Hicom 108 ìå ôç âáóéêÞ óõãêñüôçóç 470 370 80

Hicom 108 óôç ìÝãéóôç åðÝêôáóç 470 630 80





Ðßíáê. 2-2 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò óå ÷éëéïóôÜ (mm)

ÄéåðáöÝò ôåñìáôéêþí óõóêåõþí Áðüóôáóç óå ì. (m)

ÁðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç ISDN S0 (point-to-point) < 600

ÐïëëáðëÞ óôáèåñïæåõêô.óýíäåóç ISDN S0 (point-to-multipoint) < 150

Êõôßï ôåñìáôéóìïý äéåðáöÞò ISDN S0 áðü óõóêåõÞ < 10

ÅóùôåñéêÜ a/b < 2000

Êïíóüëá UP0/E áðü êýñéá ìïíÜäá (master) < 1000

Êýñéá (master) ìïíÜäá UP0/E áðü äåõôåñåýïõóá (slave) < 100

Ðßíáê. 2-3 ÁðïóôÜóåéò ãéá äéåðáöÝò óõóêåõþí (ìå J-Y(ST) 2x2x0.6)

Âáóéêü åñìÜñéïMDF PSU

(UPS)

ÌïíÜäá (ìÝã. 4)

ÌïíÜäá

470

370

300200

300

ÄéáóôÜóåéòóå mm

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 2-9

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò ÂáóéêÞ äéáìüñöùóç êáé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò



2.9 ÂáóéêÞ äéáìüñöùóç êáé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò

2.10 ÄéåðáöÝò ôïõ óõóôÞìáôïò

ÄéåðáöÞ áíáëïãéêÞò æåýîçò

● ÔïíéêÞ, ðáëìéêÞ (DTMF, DP) ÷ùñßò åíäïåñþôçóç (recall) ìÝóù ãÞò

● Áíß÷íåõóç ôüíùí (áíáãíþñéóç åðéëïãéêþí ôüíùí) ãéá áõôüìáôç åðéëïãÞ

● ÁíáëïãéêÞ øåõäï-äéåðéëïãÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïíéêÞ óçìáôïäïóßá ìå áíáêïßíùóç(ðñïáéñåôéêü äéåðéëïãÞò)

● Áíáãíþñéóç ðáëìþí ÷ñÝùóçò ãéá êÜèå ãñáììÞ (ðñïáéñåôéêü GEE)

● ÐñïáéñåôéêÞ äõíáôüôçôá Fax

● Äõíáôüôçôá ìåéêôÞò ëåéôïõñãßáò fax/äéåðéëïãÞò (fax/DDI,ðñïáéñåôéêü)

ÄéåðáöÞ äéåðéëïãéêÞò æåýîçò ãéá ôçí Áõóôñßá

● ìÝèïäïé WS48 êáé ÜFS

Ëåéôïõñãßá ÌåôáöïñÜ ÁðïèÞêåõóç

Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò óå °C +5 ìÝ÷ñé +40 -40 ìÝ÷ñé +70 -5 ìÝ÷ñé +45

Ó÷åôéêÞ õãñáóßá % 85 95 95

Ðßíáê. 2-4 ÊëéìáôéêÝò óõíèÞêåò

Ðñïóï÷Þ

Ìçí åêèÝôåôå ôï óýóôçìá áðåõèåßáò óôï çëéáêü öþò êáé öñïíôßóôå íá åßíáé ìáêñéÜ áðü ðçãÝò èÝñìáíóçò ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí êßíäõíïé ôïðéêþí õðåñèåñ-ìÜíóåùí. Áí äçìéïõñãçèïýí óõìðõêíþóåéò, ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá öýãåé ç õãñáóßá ðñéí ëåéôïõñãÞóåôå ôï óýóôçìá. Åßíáé ðïëý âáóéêü íá åîáóöáëßæåôå üôé äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá óõìðõêíþóåùí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ôïõ óõóôÞìáôïò.

Hicom 108 Hicom 112 Hicom 118

ÄéåðáöÝò UP0/E óôçí MB 2 4 6

ÄéåðáöÝò a/b óôçí MB 4 4 4

ÈÝóç åðÝêôáóçò 1 2 4

Ðßíáê. 2-5 ÂáóéêÞ äéáìüñöùóç êáé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò

!

2/982-10 P31003-K16-X001-2-76xx

ÄéåðáöÝò ôïõ óõóôÞìáôïò ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò



ÄéåðáöÝò S0 æåýîçò êáé åóùôåñéêþí

● Óõã÷ñïíéóìüò óõóôÞìáôïò - ñïëïãéïý æåýîçò ìå êýêëùìá åðéëïãÞò

ÄéåðáöÞ åóùôåñéêþí ìå áðëÞ óõóêåõÞ

● Äßãëùóóç: ðáëìéêÞ Þ ôïíéêÞ (ðëçêôñïëüãéï 12 ðëÞêôñùí)

● Áðüóôáóç 2000 m, ìå ôç ÷ñÞóç êáëùäßïõ äéáìÝôñïõ 0.6 mm

● Áíáãíþñéóç ðßåóçò áãêßóôñïõ (Flash) ôïíéêÞ

● Äõíáôüôçôá óýíäåóçò åíüò Þ ðåñéóóüôåñùí ðñïóáñìïãÝùí óõóêåõÞò åéóüäïõ

ÄéåðáöÞ åóùôåñéêþí ãéá UP0/E

● ÅðéôñÝðåôáé ìüíï êáëùäßùóç êáôÜëëçëç ãéá åóùôåñéêïýò ÷þñïõò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-1

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Ðßíáêáò êùäéêþí áñéèìþí åßäïõò



3 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí

3.1 Ðßíáêáò êùäéêþí áñéèìþí åßäïõò

ÌïíÜäá/åîÜñôçìá Êùäéêüò áñéèìüò åßäïõò

ÐáñáôçñÞóåéò

MB 6/4MB 4/4MB 2/4

S30817-Q920-A501S30817-Q920-B501S30817-Q920-C501

SW 2.0.1+

MB 6/4MB 4/4MB 2/4

S30817-Q920-A601S30817-Q920-B601S30817-Q920-C601

SW 2.0.2

MB 6/4MB 4/4MB 2/4

S30817-Q920-A601S30817-Q920-B601S30817-Q920-C601

SW 2.1

MB 6/4 S30817-Q920-K701 Hicom 118-2 (óýóôçìá óå äýï êáìðßíåò)

EB118-2 S30817-Q952-A601 ÌïíÜäá åðÝêôáóçò ãéá Hicom 118-2

MB 2/4 S30817-Q920-H601 Hicom 108 NDL

SLAS16SLAS8SLAS4

S30817-Q925-A301S30817-Q921-C301S30817-Q921-D301

SLU8 S30817-Q922-A301

STLS4STLS2

S30817-Q924-A313S30817-Q924-B313

TLA8 S30817-Q926-A301

S30817-Q926-A308S30817-Q926-A311S30817-Q926-A312S30817-Q926-A314S30817-Q926-A315S30817-Q926-A316

GER, CHN, AUS, CIS, CRE, LUX, FIN, ASTGBR,INDPORSPABEL,IM, IRL, ITL, POL, TRKNDLFRA

TLA4 S30817-Q923-A308S30817-Q923-A311S30817-Q923-A312S30817-Q923-A313S30817-Q923-A314

S30817-Q923-A315S30817-Q923-A316

GBR,IND, RSAPORSPAGER, CHN, FIN, AUSARG, BEL, DEN, GRE, IDS, IM, ITL, MAL, PHI, POL, CIS, SIN, SWZ, THA, HNGBRA, NDLFRA

Ðßíáê. 3-1 Êùäéêïß áñéèìïß åßäïõò ãéá ôéò äéÜöïñåò åèíéêÝò ðáñáëëáãÝò

2/983-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðßíáêáò êùäéêþí áñéèìþí åßäïõò Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



TLA2 S30817-Q923-B308S30817-Q923-B311S30817-Q923-B312S30817-Q923-B313S30817-Q923-B314

S30817-Q923-B315S30817-Q923-B316

GBR, IND, RSAPORSPAGER, CHN, FIN, AUSARG, BEL, DEN, GRE, IDS, IM, ITL, MAL, PHI, POL, POR, CIS, SIN, SWZ, THA, HNGBRA, NDLFRA

GEE16 S30817-Q951-A313S30817-Q951-A317

BEL, GER, IM, LUX, CIS, HNGFIN, RSA

GEE12 S30817-Q931-A301

S30817-Q931-A302S30817-Q931-A311S30817-Q931-A312S30817-Q931-A314

FRA, IDS, IM, IRL, MAL, PHI, CIS, SIN, SWZ, THA, HNG,AUSPORSPAITL

GEE50 S30817-Q931-B315 FRA, GBR, NDL

SIB S30122-K5685-X

STRB S30817-Q932-A

Fax/DDI S30817-Q933-A301

STBG4 S30817-Q934-A FRA

ALUM4 S30817-Q935-A

ÄéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò S30817-Q930-A100 Áðü 04/96: S30817-Q930-A200

TFE/V S30817-Q936-A313

EXM S30817-H902-A401

S30817-H902-B401

×ùñßò êùäéêïðïßçóç, ìå âéäùôïýò áêñïäÝêôåòÌå êùäéêïðïßçóç, ÷ùñßò âéäùôïýò áêñïäÝêôåò

MPPI S30122-H5380-X

OPA (ðñïóáñìïãÝáò ðñïáéñåôéêþí)

S30122-K5525-X

PSU1 S30122-K5448-X312

PSU2 S30122-K5449-X312

UPS1 S30122-K5450-X312

UPS2 S30122-K5451-X312

Êéâþôéï ìðáôáñßáò S30122-K5403-X

V.24 êáëþäéï ðñïóáñìïãÞò S30122-X5468-X ìüíï ãéá MB

V.24 êáëþäéï ðñïóáñìïãÞò C39195-Z7267-C5 ìüíï ãéá SIB




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-3

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Ðßíáêáò êùäéêþí áñéèìþí åßäïõò



V.24 ðñïóáñìïã. åêôõðùôÞ S30122-K5597-X

V.24 ðñïóáñìïãÝáò ìüíôåì S30122-K5597-X100

Êáëþäéï ðëáêÝ 108/112 C39195-A7001-B83 MB <-> åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

Êáëþäéï ðëáêÝ 118 C39195-A7018-B82 MB <-> åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

Âõóìáôùôüò óõíäåôÞñáò C39334-Z7089-C14 4-áêßäùí

Âõóìáôùôüò óõíäåôÞñáò C39334-Z7089-C13 8-áêßäùí

Êáëþäéï EXM/MPPI C39195-A7001-B88 ×ùñßò êùäéêü

Êáëþäéï EXM/MPPI C39195-A7001-B111 ÊùäéêïðïéçìÝíï

Êáëþäéï GEE C39165-A7001-B87 ×ùñßò êùäéêü

Êáëþäéï GEE C39165-A7001-B110 ÊùäéêïðïéçìÝíï

Êáëþäéï óýíäåóçò PSU C39195-A7001-B85 ÌÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç SW 2.0.1+

Êáëþäéï óýíäåóçò PSU C39195-A7001-B112 Áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2

Óýíôìçóç ×þñá Óýíôìçóç ×þñá

ARG ÁñãåíôéíÞ IND Éíäßá

AST Áõóôñáëßá IRL Éñëáíäßá

AUS Áõóôñßá ITL Éôáëßá

BEL ÂÝëãéï LUX Ëïõîåìâïýñãï

BRA Âñáæéëßá MAL Ìáëáéóßá

CHN Êßíá NDL Ïëëáíäßá

CIS Êïéíïðïëéôåßá ÁíåîÜñô. Êñáôþí NOR Íïñâçãßá

CRE Ôóå÷ßá PHI Öéëéððßíåò

DEN Äáíßá POL Ðïëùíßá

FIN Öéíëáíäßá POR Ðïñôïãáëßá

FRA Ãáëëßá RSA Äçìïêñáôßá Íüôéáò ÁöñéêÞò

GBR ÌåãÜëç Âñåôáíßá SIN Óéíãêáðïýñç

GER Ãåñìáíßá SPA Éóðáíßá

GRE ÅëëÜäá SWD Óïõçäßá

HNG Ïõããáñßá SWZ Åëâåôßá

IDS Éíäïíçóßá THA ÔáûëÜíäç

IM Äéåèíåßò áãïñÝò TRK Ôïõñêßá

Ðßíáê. 3-2 Êùäéêïß óõìâïëéóìïß ÷ùñþí




2/983-4 P31003-K16-X001-2-76xx

Åðéóêüðçóç ôùí äéáöüñùí äéáìïñöþóåùí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.2 Åðéóêüðçóç ôùí äéáöüñùí äéáìïñöþóåùí

Ó÷Þìá 3-1 ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò - áñßèìçóç èÝóåùí åðÝêôáóçò

Ç áíùôÝñù åðéóêüðçóç äåß÷íåé ôçí ðïéêéëßá ôùí äõíáôþí óõíäõáóìþí ôùí óõóôçìÜôùí (âë. åðßóçò ÐáñÜãñ. 3.5).

Ôï Hicom 108 Ý÷åé ìéá èÝóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá ðëáêÝôåò ãñáììÞò (áíáëïãéêÞ æåýîç Þ So). Ï óõíäõáóìüò óõíäÝóåùí ISDN êáé áíáëïãéêÞò æåýîçò äåí åßíáé äõíáôüò.

Ôï Hicom 112 äéáèÝôåé äýï èÝóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðëáêÝôåò ãñáììÞò (áíáëïãéêÞ æåýîç, So). Ï óõíäõáóìüò óõíäÝóåùí ISDN êáé áíáëïãéêÞò æåýîçò åßíáé äõíáôüò.

Ôï Hicom 118 äéáèÝôåé ôÝóóåñåéò èÝóåéò ãéá óõíå÷Þ åðÝêôáóÞ ôïõ ìå ðëáêÝôåò ãñáììÞò Þ/êáé ðëáêÝôåò åóùôåñéêþí. Ï óõíäõáóìüò óõíäÝóåùí ISDN êáé áíáëïãéêÞò æåýîçò åßíáé äõíáôüò.

Óýóôçìá ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò

Hicom 108 1 > èÝóç 1 4

Hicom 112 2 > èÝóåéò 1 êáé 3 4

Hicom 118 4 > èÝóåéò 1 ìÝ÷ñé 4 4

Ðßíáê. 3-3 ÄõíáôÝò åðåêôÜóåéò

ÈÝóç 3

ÐëåõñÜ PSU/UPS

ÈÝóç 4

ÈÝóç 1

ÐëåõñÜ

ÐëáêÝ êáëþäéï

Åã÷ñùìç êùäéêïðïßçóç ðëáêÝ êáëùäßïõ

Åã÷ñùìç êùäéêïðïßçóç

ÐëáêÝ êáëþäéï

ÈÝóç 2

MB

ÌÝã. 4 ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò

êáôáíåìçôÞ

ðëáêÝ êáëùäßïõ(êüêêéíï)

(êüêêéíï)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-5

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí



3.3 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí

3.3.1 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç ôùí ìïíÜäùí MB

Hicom108

Åóùô. áñéèìüò

Áñéè. êë. åóùô.

Äéåðéëïãéêüò áñéèìüò

Áñßèìçóç ðüñôáò

Ôýðïò

MB

UP0/E

11 11 11 1 UP0/E M Êýñéá UP0/E(master)12 12 12 2 UP0/E M

17 17 17 1 UP0/E S ÅîçñôçìÝíç UP0/E (slave)18 18 18 2 UP0/E S

a/b23 23 23 1 a/b24 24 24 2 a/b25 25 25 3 a/b26 26 26 4 a/b

Ðßíáê. 3-4 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 2/4 Hicom 108 (SW 2.0.1)

Hicom108





Ôýðïò

MB

UP0/E

11 11 11 1 UP0/E M Êýñéá UP0/E(master)12 12 12 2 UP0/E M

13 13 13 1 UP0/E S ÅîçñôçìÝíç UP0/E (slave)14 14 14 2 UP0/E S

a/b15 15 15 1 a/b16 16 16 2 a/b17 17 17 3 a/b18 18 18 4 a/b

Ðßíáê. 3-5 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 2/4 Hicom 108 (áðü Ýêäïóç SW 2.0.1+)

Hicom112





Ôýðïò

MB

UP0/E

11 11 11 1 UP0/E M Êýñéá UP0/E (master)12 12 12 2 UP0/E M

13 13 13 3 UP0/E M14 14 14 4 UP0/E M17 17 17 1 UP0/E S ÅîçñôçìÝíç UP0/E

(slave)18 18 18 2 UP0/E S19 19 19 3 UP0/E S20 20 20 4 UP0/E S

a/b23 23 23 1 a/b24 24 24 2 a/b25 25 25 3 a/b26 26 26 4 a/b

Ðßíáê. 3-6 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 4/4 Hicom 112 (SW 2.0.1)

2/983-6 P31003-K16-X001-2-76xx

ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



Hicom112





Ôýðïò

MB

UP0/E


13 13 13 3 UP0/E M14 14 14 4 UP0/E M15 15 15 1 UP0/E S ÅîçñôçìÝíç UP0/E

(slave)16 16 16 2 UP0/E S17 17 17 3 UP0/E S18 18 18 4 UP0/E S

a/b19 19 19 1 a/b20 20 20 2 a/b21 21 21 3 a/b22 22 22 4 a/b


Hicom118





Ôýðïò

MB

UP0/E


13 13 13 3 UP0/E M14 14 14 4 UP0/E M15 15 15 5 UP0/E M16 16 16 6 UP0/E M17 17 17 1 UP0/E S ÅîçñôçìÝíç UP0/E

(slave)18 18 18 2 UP0/E S19 19 19 3 UP0/E S20 20 20 4 UP0/E S21 21 21 5 UP0/E S22 22 22 6 UP0/E S

a/b23 23 23 1 a/b24 24 24 2 a/b25 25 25 3 a/b26 26 26 4 a/b


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-7

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard)



3.3.2 Áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí ãéá ðñüóèåôåò ìïíÜäåò

Ç áñéèìïäüôçóç ôùí ðñüóèåôùí ìïíÜäùí Ý÷åé áëëÜîåé áðü áõôÞ ôçò Ýêäïóçò SW 2.0.1. Ç íÝá áíôéóôïß÷éóç ôùí áñéèìþí åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí êáé ôùí áñéèìþí ãñáììÞò åîáóöáëßæåé ôç äéáäï÷éêÞ áñßèìçóç óå êÜèå ìåëëïíôéêÞ åðÝêôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò. ÐñÝðåé íá äïèåß éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôç óåéñÜ ðñïóèÞêçò ôùí ðëáêåôþí åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí êáé æåýîåùí.

Ó÷Þìá 3-2 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò ðëáêåôþí åóùôåñéêþí êáé ãñáììÞò

3.4 ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard)

Ç ìçôñéêÞ MB 6/4 åßíáé ç êåíôñéêÞ ìïíÜäá ôïõ óõóôÞìáôïò êáé öéëïîåíåß 6 äéåðáöÝò ãéá øçöéáêÜ åóùôåñéêÜ (UP0/E), 4 ãéá áíáëïãéêÜ (a/b), ôç äéåðáöÞ V.24 (êáëþäéï óåéñéáêÞò óýíäåóçò SIC), Ýíá ïëïêëçñùìÝíï øçöéáêü ìüíôåì, ôç ìïíÜäá óçìáôïäïóßáò (SIU), ôï ñïëüú ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ ìå åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá Íéêåëßïõ-Êáäìßïõ, Ýíáí åëåãêôÞ áñôçñßáò PCM êáé Ýíá êýêëùìá óõíäéÜóêåøçò (conference).

ÌçôñéêÞ Hicom 108 MB 2/4 ìå 2 x UP0/E, 4 x a/b (âë. Ðßíáê. 3-9 )

ÌçôñéêÞ Hicom 112 MB 4/4 ìå 4 x UP0/E, 4 x a/b (âë. Ðßíáê. 3-10)

ÌçôñéêÞ Hicom 118 MB 6/4 ìå 6 x UP0/E, 4 x a/b (âë. Ðßíáê. 3-11)

Óôçí êåíôñéêÞ ìïíÜäá MB ìðïñåß íá óõíäåèïýí ìïíÜäåò EXM Þ MPPI ðïõ åîáóöáëßæïõí åîùôåñéêÞ ìïõóéêÞ áíáìïíÞò. Ç ìïíÜäá áõôÞ äéáèÝôåé åðßóçò óåéñéáêÞ ðüñôá (äéåðáöÞ V.24) ìÝóù åíüò óõíäåôÞñá ôýðïõ mini-DIN ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí Ýîïäï Þ ôçí åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí ÷ñÝùóçò Þ ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ðåëÜôç. Ç ÔçëåóõíôÞñçóç ãßíåôáé ìÝóù ôçò óåéñéá-êÞò ðüñôáò V.24 êáé ôïõ øçöéáêïý ìüíôåì (óå óýíäåóç ìå ìéá øçöéáêÞ æåýîç ôçò ìïíÜäáò STLS). Ôá åóùôåñéêÜ UP0/E / a/b óõíäÝïíôáé ìå âéäùôïýò áêñïäÝêôåò. Ïé áêñïäÝêôåò áõôïß ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí áðü ôç ìïíÜäá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò Þ ôçò óõíôÞñçóçò.

Ç äïìÞ ôçò áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí ðåñéãñÜöåôáé ëåðôïìåñþò óôï ÊåöÜëáéï 5 ôïõ Åã÷åéñéäßïõ ÓõíôÞñçóçò (âë. ÐáñÜãñ. 5.5).

MB

ÈÝóç 1

ÈÝóç 1

ÈÝóç 3

ÈÝóç 4

ÐëáêÝôá ãñáììÞò

ÐëáêÝôá åóùôåñéêþí

Ïøç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ôñïöïäïôéêïý (PSU)

2/983-8 P31003-K16-X001-2-76xx

ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard) Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



Ó÷Þìá 3-3 ÄéåðáöÝò ÌçôñéêÞò (SW 2.0.1+)

X1

X2

Ðüñôá

X3

X4

Áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí

MB

Ðüñôåò UP0/E

1...6

X10

Ðüñôåò a/b1...4

EXM / MPPI

3 êáé 4

1 êáé 2

PSU/UPS

1

8

1

45

12

1

10

Ìç óõíäåäåìÝíïò óôçí MB2/4

X11

ÐëåõñÜ ÐëåõñÜ

Ãç (GND)

Âõóìáôùôüò óõíäåôÞñáò áðü Ýêä. SW 2.0.2

ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

9 -12 ìç óõíäåäåìÝíá óôçí MB4/4

êáôáíåìçôÞ MDF PSU/UPS

V.24 SIC

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-9

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard)



áðü

Ó÷Þìá 3-4 ÄéåðáöÝò ÌçôñéêÞò (áðü Ýêäïóç SW 2.0.2)

X1

X2

Ðüñôá

X3

X4


MB

Ðüñôåò UP0/E

1...6

X10


EXM / MPPI

3 êáé 4

1 êáé 2

PSU/UPS

1

8

1

45

12

1

10

Ìç óõíäåäåìÝíï óôç MB2/4

X11

ÐëåõñÜ ÐëåõñÜ

GND

Âõóìáôùôüò óõíäåôÞñáò áðü Ýêä. SW 2.0.2

ÅðÝêôáóç óõóôÞìáôïò

9 -12 ìÞ óõíäåìÝ-íá óôç MB4/4

X12 ðñüâëåøç

ÅðÝêôáóç äéêôýïõ (ðëáêÝôá åðÝêôáóçò)

êáôáíåìçôÞ(MDF) PSU/UPS

V.24 SIC

2/983-10 P31003-K16-X001-2-76xx

ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá - ÌçôñéêÞ (motherboard) Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



ÅðáöÞ Ðüñôá X1 Ðüñôá X2 Ðüñôá X3 Ðüñôá X41 a1 - ðüñôá 1 a 1 - ðüñôá 1 ÃÞ (GND)2 b1 - ðüñôá 1 b 1 - ðüñôá 1 ìç óõíäåäåìÝíç3 a2 - ðüñôá 2 a 2 - ðüñôá 2 ìç óõíäåäåìÝíç4 b2 - ðüñôá 2 b 2 - ðüñôá 2 EXMCL5 a 3 - ðüñôá 3 EXMDIR6 b 3 - ðüñôá 3 HRES7 a 4 - ðüñôá 4 EXMD8 b 4 - ðüñôá 4 EXMDET9 +5V10 ìç óõíäåäåìÝíç1112

Ðßíáê. 3-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 2/4 ôçò MB óõóôÞìáôïò Hicom 108

ÅðáöÞ Ðüñôá X1 Ðüñôá X2 Ðüñôá X3 Ðüñôá X41 a1 - ðüñôá 1 a 1 - ðüñôá 1 ÃÞ (GND)2 b1 - ðüñôá 1 b 1 - ðüñôá 1 ìç óõíäåäåìÝíç3 a2 - ðüñôá 2 a 2 - ðüñôá 2 ìç óõíäåäåìÝíç4 b2 - ðüñôá 2 b 2 - ðüñôá 2 EXMCL5 a3 - ðüñôá 3 a 3 - ðüñôá 3 EXMDIR6 b3 - ðüñôá 3 b 3 - ðüñôá 3 HRES7 a4 - ðüñôá 4 a 4 - ðüñôá 4 EXMD8 b4 - ðüñôá 4 b 4 - ðüñôá 4 EXMDET9 +5V10 ìç óõíäåäåìÝíç1112


ÅðáöÞ Ðüñôá X1 Ðüñôá X2 Ðüñôá X3 Ðüñôá X41 a1 - ðüñôá 1 a 1 - ðüñôá 1 ÃÞ (GND)2 b1 - ðüñôá 1 b 1 - ðüñôá 1 ìç óõíäåäåìÝíç3 a2 - ðüñôá 2 a 2 - ðüñôá 2 ìç óõíäåäåìÝíç4 b2 - ðüñôá 2 b 2 - ðüñôá 2 EXMCL5 a3 - ðüñôá 3 a 3 - ðüñôá 3 EXMDIR6 b3 - ðüñôá 3 b 3 - ðüñôá 3 HRES7 a4 - ðüñôá 4 a 4 - ðüñôá 4 EXMD8 b4 - ðüñôá 4 b 4 - ðüñôá 4 EXMDET9 a5 - ðüñôá 5 +5V10 b5 - ðüñôá 5 ìç óõíäåäåìÝíç11 a6 - ðüñôá 612 b6 - ðüñôá 6


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-11

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí



3.5 Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí

Ôï óýóôçìá Hicom 108 Ý÷åé ìéÜ èÝóç åðÝêôáóçò ãéá ðëáêÝôåò TLA2 (áíáëïãéêÞ æåýîç) Þ STLS2 (So).

Ôï Hicom 112 Ý÷åé äýï èÝóåéò åðÝêôáóçò (1 êáé 3).

Ôï Hicom 118 Ý÷åé 4 èÝóåéò ãéá äçìéïõñãßá óõóôçìÜôùí ìåãÜëçò åðåêôáóéìüôçôáò. Ïé ðëáêÝôåò ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí óå ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò èÝóåéò áõôÝò. Ãéá ëåðôïìÝñåéåò óå ôõ÷üí õðÜñ÷ïíôåò ðåñéïñéóìïýò, ìðïñåßôå íá áíáôñÝîåôå óôéò ðåñéãñáöÝò ôçò áíôßóôïé÷çò ðëáêÝôáò.

Ïé åðüìåíåò åðåêôÜóåéò ðïõ èá ãßíïõí óôï Hicom 118 ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí óýìöùíá ìå ôçí íÝá óåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý ãéá åóùôåñéêÝò óõíäÝóåéò êáé æåýîåéò.

Áí óôç èÝóç 1 Ý÷åé êáèïñéóôåß ìéá SLU8 (åóùôåñéêü UP0/E ) Þ ìéá SLAS16 (åóùôåñéêÜ a/b), ç èÝóç 2 åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.

Ï áíùôÝñù ðßíáêáò äåß÷íåé áðëÜ ôéò ðéèáíÝò èÝóåéò. Äåí ðåñéãñÜöåé ôçí ìÝãéóôç äõíáôÞ óõãêñüôçóç Þ ðåñéïñéóìïýò ó÷åôéêïýò ìå åîïõóéïäïôÞóåéò.

ÐëáêÝôá Hicom 108 Hicom 108 NDL

Hicom 112 Hicom 118 Hicom 118-2*

èÝóç

SLAS16 -- -- -- 3, 4 3, 4, 6, 7, 8

SLAS8 -- 3 -- 1 - 4 1 - 8

SLAS4 -- -- -- 1 - 4 1 - 8

SLU8 -- -- -- 3, 4 3, 4

STLS4 -- -- 1, 3 1 - 4 1, 2, 3, 4

STLS2 1 -- 1, 3 1 - 4 1, 2, 3, 4

TLA8 -- -- 1, 3 1 - 4 1 - 8

TLA4 -- 1 1, 3 1 - 4 1 - 8

TLA2 1 1 1, 3 1 - 4 1 - 8

*= âë. ÐáñÜãñ. 12.3.2

Ðßíáê. 3-12 Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí

Ìüíï ðëáêÝôåò SLAS8 ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí óôéò èÝóåéò 1êáé 2.Ïé ðëáêÝôåò SLU ðñÝðåé íá åéóÜãïíôáé óôç èÝóç 1.

Ãéá ôï Hicom 108, ç äõíáôüôçôá áíôéìåôÜèåóçò ðëáêåôþí åîáñôÜôáé áðü ôïí êùäéêü ôïõ óõóôÞìáôïò, äçë. ìç åðéôñåðôÝò ìïíÜäåò åíôïðßæïíôáé êáé äåí ìðáßíïõí óå ëåéôïõñãßá

2/983-12 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.5.1 SLAS8/4 (áíáëïãéêÝò óõíäñïìçôéêÝò ãñáììÝò)

Ç ðëáêÝôá óõíäñïìçôéêþí ãñáììþí SLAS8/4 ìå 8/4 áíáëïãéêÝò äéåðáöÝò a/b ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç áðëþí ôçëåöùíéêþí óõóêåõþí êáé ðñüóèåôùí äéáôÜîåùí (üðùò ð.÷. fax group 3 êáé ðñïóáñìïãåßò ãéá Üíïéãìá ðüñôáò) (âë. ÐáñÜãñ. 5.13).

Ó÷Þìá 3-5 ÄéåðáöÝò SLAS

ÅðáöÞ X2 (ðüñôåò a/b 1-4) X3 (ðüñôåò a/b 5-8)

1 a 1 a 5

2 b 1 b 5

3 a 2 a 6

4 b 2 b 6

5 a 3 a 7

6 b 3 b 7

7 a 4 a 8

8 b 4 b 8

Ðßíáê. 3-13 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLAS

ðüñôåò a/b 1-4

ðüñôåò a/b 5-8ü÷é ãéá ôç SLAS4

X1

50

2

X2

X3

ðñïòMB

SLAS

1

8

1

8

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-13




3.5.2 SLAS16 (áíáëïãéêÝò óõíäñïìçôéêÝò ãñáììÝò)

Ç ðëáêÝôá óõíäñïìçôéêþí ãñáììþí SLAS16 ìå 16 áíáëïãéêÝò äéåðáöÝò a/b ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç áðëþí ôçëåöùíéêþí óõóêåõþí êáé ðñüóèåôùí äéáôÜîåùí (üðùò ð.÷. fax group 3 êáé ðñïóáñìïãåßò ãéá Üíïéãìá ðüñôáò) (âë. ÐáñÜãñ. 5.13).

Ó÷Þìá 3-6 ÄéåðáöÝò SLAS

ÅðáöÞ X2 (ðüñôåò a/b1-4)

X2 (ðüñôåò a/b5-8)



1 a 1 a 5 a 9 a 13

2 b 1 b 5 b 9 b 13

3 a 2 a 6 a 10 a 14

4 b 2 b 6 b 10 b 14

5 a 3 a 7 a 11 a 15

6 b 3 b 7 b 11 b 15

7 a 4 a 8 a 12 a 16

8 b 4 b 8 b 12 b 16

Ðßíáê. 3-14 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLAS

ðüñôåò a/b1-4


X1

50

2

X2

X3ðñïò MB

SLAS16

1

8

1

8

X4

X5

1

8

1

8


ðüñôåò a/b13-16

2/983-14 P31003-K16-X001-2-76xx




3.5.3 SLU8 (óõíäñïìçôéêÞ ãñáììÞ UP0/E)

Ç ìïíÜäá SLU8 ìå 8 äéåðáöÝò ãéá øçöéáêÜ åóùôåñéêÜ åðéôñÝðåé ôç óýíäåóç ìÝ÷ñé 16 øçöéáêþí óõóêåõþí, óå äüìçóç ôçò ìïñöÞò êýñéá/äåõôåñåýïõóá (master/slave).Ïé óõóêåõÝò Optiset êáé Optiset E äåí åßíáé äõíáôü íá óõíäõáóôïýí óå ôÝôïéá äéáìüñöùóç (master/slave).

Ó÷Þìá 3-7 ÄéåðáöÝò SLU8

Ðñïóï÷Þ

ÌåôÜ ôçí áðïóýíäåóç ôïõ ôñïöïäïôéêïý,ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí ôïõëÜ÷éóôïí 2 ëåðôÜ ðñéí âõóìáôþóåôå Þ áðïóõíäÝóåôå ìéá ìïíÜäá SLU.Óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôü äåí ãßíåé, ìðïñåß íá ðñïêëçèåß âëÜâç óôçí MB.

Ç èÝóç åðÝêôáóçò 2 áðåíåñãïðïéåßôáé áí ïé ðëáêÝôåò SLU8 Þ SLAS16 åéóá÷èïýí óôç èÝóç 1.

ÅðáöÞ X2 (Ðüñôåò UPo/E 1-4) X3 (ðüñôåò UP0/E 5-8)1 a 1 a 52 b 1 b 53 a 2 a 64 b 2 b 65 a 3 a 76 b 3 b 77 a 4 a 88 b 4 b 8

Ðßíáê. 3-15 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLU

X1

50

2

X2

X3

1

8

1

8

ðñïò MB

SLU8

ðüñôåò UP0/E 5-8

ðüñôåò UP0/E

1-4

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-15




3.5.4 STLS (óõíäñïìçôéêÞ ãñáììÞ æåýîçò S0)

Ç ðëáêÝôá STLS4 äéáèÝôåé 4 ðüñôåò S0. Ïé ðüñôåò áõôÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí åßôå óáí äéåðáöÝò åîùôåñéêÞò æåýîçò óå ëåéôïõñãßá óõíäñïìçôéêÞò ìïíÜäáò åßôå óáí ìéá åóùôåñéêÞ äéåðáöÞ S0 (áñôçñßá PMP) óå ëåéôïõñãßá ôåñìáôéêïý äéêôýïõ (NT) (ìå äéáóôáõñùìÝíåò ãñáììÝò åêðïìðÞò/ëÞøçò RX/TX) (âë. Ó÷Þìá 5-6).

Ç STLS2 åßíáé ìéá ëéãüôåñï åîïðëéóìÝíç Ýêäïóç ìå 2 ðüñôåò S0.

Ç ðëáêÝôá áõôÞ åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ ìüíôåì ðïõ õðÜñ÷åé åðÜíù óôçí MB.

Ó÷Þìá 3-8 ÄéåðáöÝò STLS

Ó÷Þìá 3-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí óôçí ðñßæá S0 (ôýðïõ Mini Western)

Äåí Ý÷åé ðñïâëåöèåß ç ôñïöïäïóßá ìïíÜäùí ðïõ êáíïíéêÜ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï äßêôõï ðüëçò.ÔÝôïéåò ìïíÜäåò ðñÝðåé íá ôñïöïäïôïýíôáé ôïðéêÜ, ð.÷. ìå ôç ÷ñÞóç êïéíþí ôñïöïäïôéêþí äéêôýïõ ðüëçò Þ áðü ôï ôñïöïäïôéêü áñôçñßáò.

X1

50

2

ðñïò MB

X2

STLS1

2

3

4ü÷é ãéá ôçí STLS2

ðüñôåò S0 Mini Western

2 = SX +3 = SR +4 = SR -5 = SX -

6 5 4 3 2 1

SX = åêðïìðÞ óÞìáôïòSR = ëÞøç óÞìáôïò

2/983-16 P31003-K16-X001-2-76xx




3.5.5 TLA 4/2 (áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ)

Ç TLA 4/2 åßíáé ìéá ðëáêÝôá MSI ìå 4/2 áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò ãéá ðáëìéêÞ (DP) êáé ôïíéêÞ óçìáôïäïóßá (ðïëõóõ÷íéêÞ åðéëïãÞ äéðëïý ôüíïõ, DTMF).

Ó÷Þìá 3-10 ÄéåðáöÝò TLA 4/2

ÅðáöÞ Ðüñôá X2 Ðüñôá X4

1 a æåýîçò 1 Ãç (GND) óôç GEE50 FRA, äéáöïñåôéêÜ ìç óõíäåäåìÝíç

2 b æåýîçò 1 b æåýîçò 1

3 a æåýîçò 2 a æåýîçò 1






9 a æåýîçò 4

10 Óýíäåóç ìïíÜäáò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí

Æåýîåéò 1 êáé 2 ìüíï óôçí TLA2

Ðßíáê. 3-16 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí TLA 4/2

X1

50

2

ðñïò MB

TLA 4/2

ðüñôåò a/b

ðñïò ãñáììÞMSI 1 - 4

X4

X2

ðñïòìïíÜäá GEE

1

10

1

8

X3 (ìç óõíäåäåìÝíç)

1

8

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-17




3.5.6 TLA 8 (áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ)

Ç TLA 8 åßíá ìéá ðëáêÝôá MSI ìå 8 áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò ãéá ðáëìéêÞ (DP) êáé ôïíéêÞ óçìáôïäïóßá (ðïëõóõ÷íéêÞ åðéëïãÞ äéðëïý ôüíïõ,DTMF).

Ó÷Þìá 3-11 ÄéåðáöÝò TLA 8

ÅðáöÞ Ðüñôá X3 Ðüñôá X2 Ðüñôá X4 Ðüñôá X5

1 ÃÞ (GND) a æåýîçò 1 a æåýîçò 5 ÃÞ (GND)

2 b æåýîçò 1 b æåýîçò 1 b æåýîçò 5 b æåýîçò 5

3 a æåýîçò 1 a æåýîçò 2 a æåýîçò 6 a æåýîçò 5







10 GMZ 1 GMZ 2

GMZ= Óýíäåóç ìïíÜäáò ÷ñÝùóçò êëÞóåùíGND = ÃÞ (GND) óôç GEE50 FRA, äéáöïñåôéêÜ ìç óõíäåäåìÝíç

Ðßíáê. 3-17 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí TLA 8

X1

50

2

ðñïò MB

TLA 8ðüñôåò a/b

ðñïò ãñáììÞMSI 1 - 4

X3ðñïòìïíÜäá GEE

1

10

X2

1

8

X41

8

X5

1

10

ðüñôåò a/b

ðñïò ãñáììÞMSI 5- 8

ðñïòìïíÜäá GEE

2/983-18 P31003-K16-X001-2-76xx

ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ìå ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.6 ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ìå ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí

Ïé ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí óôç äéåðáöÞ áñôçñßáò-Ï (Option bus, áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí), óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò. Ãéá ôï óêïðü áõôü äåí áðáéôåßôáé êáììéÜ óçìáíôéêÞ ðñïóáñìïãÞ ôïõ õëéêïý. Ï êåíôñéêüò åðåîåñãáóôÞò áíáãíùñßæåé ôéò ðëáêÝôåò ðïõ Ý÷ïõí óõíäåèåß üôáí ôï óýóôçìá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá (boot) êáé äéáâéâÜæåé ó’áõôÝò ôéò áðáéôïýìåíåò ðáñáìÝôñïõò ãéá èÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá (initialisation). Ïëåò ïé ðëáêÝôåò åßíáé âõóìáôùôÝò. Ìðïñïýí íá âõóìáôùèïýí ìÝ÷ñé ôÝóóåñåéò ðëáêÝôåò ôïõ éäßïõ ôýðïõ (ìïíáäéêÞ åîáßñåóç ç STRB), Þ íá óõíäõáóôïýí äéáöïñåôéêÝò ðëáêÝôåò óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò.

3.6.1 ÐñïóáñìïãÝáò ðñïáéñåôéêþí

Ï ðñïóáñìïãÝáò áñôçñßáò ðñïáéñåôéêþí (options bus adapter, OPA) åßíáé ìéá çëåêôñïìç÷á-íéêÞ äéÜôáîç ðñïóáñìïãÞò ìåôáîý ôçò ðñþôçò ðëáêÝôáò ðñïáéñåôéêþí êáé ôçò ìçôñéêÞò.

3.6.2 ÌïíÜäá GEE

Óå êáèåìéÜ áðü ôçò ìïíÜäåò ôïõ ðáñáêÜôù ðßíáêá õðÜñ÷ïõí 4 äÝêôåò ðáëìþí ÷ñÝùóçò. Ïé äÝêôåò áõôïß êáôáãñÜöïõí ôïõò ðáëìïýò ÷ñÝùóçò ãéá êÜèå êëÞóç êáé åêôåëïýí ìéá ðñþôç åðåîåñãáóßá ôïõò.

● Ôï êáíÜëé ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôùí ðáëìþí ÷ñÝùóçò åéóÜãåôáé óôç ãñáììÞ êáé óôç óõíÝ÷åéá ïäçãåßôáé óôç ìïíÜäá TLA.

Ó÷Þìá 3-12 ÄéåðáöÝò ðëáêÝôáò GEE

ÌïíÜäá Óõ÷íüôçôá Ñõèìéæüìåíç ãéá ôéò ÷þñåò

GEE 12 12kHz ITL, POR, SWZ, SPA, IM, FRA, AUS

GEE 16 16kHz BEL, GER ÷ùñßò êýêëùìá öñáãÞò

GEE 16 16kHz FIN, RSA ìå êýêëùìá öñáãÞò

GEE 50 50Hz NDL, GBR

Ðßíáê. 3-18 ÅèíéêÝò ðáñáëëáãÝò ôçò ÌïíÜäáò GEE

ÌïíÜäá GEE

ÐëåõñÜ ôçò MB

ÐëåõñÜ ôçò ìïíÜäáò

X1

X4

1

10X3

1

8

ðñïò TLA X5

1 10

ðñïòãñáììÞ MSI

X2

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-19

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ìå ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí



3.6.3 ÐëáêÝôá óåéñéáêÞò äéåðáöÞò (SIB) (óýíäåóç V.24)

ÌÝóá óôï ðåñßâëçìá ôçò ìïíÜäáò GEE12/16 ðñïóöÝñåôáé óáí "èõãáôñéêÞ ðëáêÝôá" (babyboard) ìéá ðñüóèåôç äéåðáöÞ V.24. Ç ðñïóáñìïãÞ ôçò óôÜèìçò êáèþò êáé ç ãáëâáíéêÞ áðïìüíùóç ôïõ ðñïóáñìïãÝá V.24 õðÜñ÷ïõí åðÜíù óôçí ðëáêÝôá SIB. Ç ôá÷ýôçôá ìåôÜäïóçò åßíáé 2400 baud êáé äåí ìðïñåß íá áëëá÷ôåß.

ÄåäïìÝíïõ üôé ìðïñïýí íá åãêáôáóôáèïýí ìÝ÷ñé 4 ìïíÜäåò GEE, ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí ôï ðïëý ìÝ÷ñé 4 ðëáêÝôåò óåéñéáêÞò äéåðáöÞò.

Ó÷Þìá 3-13 ÄéåðáöÝò SIB (ðëáêÝôá óåéñéáêÞò åðéêïéíùíßáò)

ÅðáöÞ Ðüñôá X3 Ðüñôá X4 Ðüñôá X51 a ÃÞ (GND) * Æåýîç 1 (AL1) 0V2 b Æåýîç 1 (BN 1) Æåýîç 1 (BL1) 0V3 a Æåýîç 1 (AN 1) Æåýîç 2 (AL2) RTS4 b Æåýîç 2 (BN 2) Æåýîç 2 (BL2) CTS5 a Æåýîç 2 (AN 2) Æåýîç 3 (AL3) RXD6 b Æåýîç 3 (BN 3) Æåýîç 3 (BL3) TXD7 a Æåýîç 3 (AN 3) Æåýîç 4 (AL4) 0V8 b Æåýîç 4 (BN 4) Æåýîç 4 (BL4) +5V9 a Æåýîç 4 (AN 4) 0V10 Óýíäåóç ìïíÜäáò ìÝôñçóçò

êëÞóåùí+5V

*óôçí ðåñßðôùóç ôçò GEE 50 FRA (äéáöïñåôéêÞ ìç óõíäåäåìÝíç)

Ðßíáê. 3-19 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ðëáêÝôáò GEE

ÌïíÜäá GEE

X4

1

10X3

1

8

ðñïò TLA

ðñïòãñáììÞ MSI

X5

SIBÊáëþäéï

2 âýóìáôá ìéêñïý D (9-áêßäùí)

ðëåõñÜ ôçò MB

ÐëåõñÜ ìïíÜäáò Êáëþäéï óýíäåóçò ìå ôïí åêôõðùôÞ/PC

óýíäåóçò

2/983-20 P31003-K16-X001-2-76xx




3.6.4 ÌïíÜäá çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ (äéáêüðôåò/áíé÷íåõôÝò)

Óôç ìïíÜäá çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ STRB, ìðïñïýí íá óõíäåèïýí äéÜöïñïé äéáêüðôåò, ñåëÝ (actuators) êáé áíé÷íåõôÝò (sensors) ãéá åðïðôåßá, áíáããåëßá óõíáãåñìïý, Ýëåã÷ï êáé ñýèìéóç. Ïé äéáêüðôåò åßíáé çëåêôñïíüìïé ðïõ ìðïñïýí íá äéåãåñèïýí áðü ïðïéïäÞðïôå åóùôåñéêü ìå ôç ÷ñÞóç åíüò êùäéêïý (ð.÷. äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò). Ïé áíé÷íåõôÝò ìðïñïýí íá åíôïðßæïõí ìéá áëëáãÞ óôçí êáôÜóôáóç ôïõ åãêáôåóôçìÝíïõ åîïðëéóìïý êáé íá åðéëÝãïõí Ýíá óõãêåêñéìÝíï áñéèìü ðïõ Ý÷åé åíôáìéåõôåß óôï óýóôçìá (ð.÷. ãéá Ýëåã÷ï èåñìïêñáóßáò, áíß÷íåõóç êßíçóçò êëð).

Ç ìïíÜäá áõôÞ äéáèÝôåé 4 åîüäïõò ( êáèåìéÜ áðïôåëïýìåíç áðü 2 ðïëõäïíçôÝò, floating flip-flops) êáé 4 ïðôïæåýêôåò ðïõ áðïôåëïýí ôéò åéóüäïõò åëÝã÷ïõ. Ïé ïðôïæåýêôåò ëáìâÜíïõí ôïõò åîùôåñéêïýò ðáëìïýò óêáíäáëéóìïý áðü Ýíá äéáêüðôç ÍÏ, ãáëâáíéêÜ áðïìïíùìÝíï.

ÐáñÜäåéãìá: óôçí ðüñôá X4 Þ X6, óõíäÝóôå ôñïöïäïóßá +12V óôçí åßóïäï åëÝã÷ïõ ôïõ áíôßóôïé÷ïõ ïðôïæåýêôç, ìÝóù ìéáò åðáöÞò NO ãáëâáíéêÜ áðïìïíùìÝíçò áðü ôçí åîùôåñéêÞ äéÜôáîç êáé ðñïãñáììáôßóôå ôïí ôýðï óõíáãåñìïý. Ãéá ëüãïõò áóöÜëåéáò, ç ôÜóç åëÝã÷ïõ ãéá ôïí ïðôïæåýêôç åßíáé ãáëâáíéêÜ áðïìïíùìÝíç áðü ôéò Üëëåò ðáñáãüìåíåò óôï óýóôçìá ôÜóåéò.

Ó÷Þìá 3-14 ÌïíÜäá çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ - ÄéåðáöÝò

Ðñïóï÷ÞÓôçí ðëáêÝôá STRB õðÜñ÷ïõí åíôáìéåõìÝíá óôïé÷åßá ôïõ ðåëÜôç. Ðñéí ôçí áíôéêáôáóôÞóåôå, óþóôå ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç óå Ýíá Üëëï ìÝóï åíôáìßåõóçò. Áí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìïíÜäá ðïõ Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß îáíÜ óôï ðáñåëèüí, Ý÷åôå óôï íïý óáò üôé ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ðáëáéÜ óôïé÷åßá.

ÌÝãéóôç õðåñöüñôùóç åîüäùí: 30W, 60 VA

ÌÝãéóôï ñåýìá É max. 1A 110V -

ÌÝãéóôï ñåýìá I max. 1A 125V ~

Ðßíáê. 3-20 ÌÝãéóôç õðåñöüñôùóç åîüäùíôùí çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ

Ï áðáéôïýìåíïò ÷ñüíïò ìåôáãùãÞò (êùäéêüò ëåéôïõñãßáò åéäéêïý 25 2) ðñÝðåé íá åéóÜãåôáé óôéò ðåñéðôþóåéò ôùí ëåéôïõñãéþí "÷åéñïêßíçôïò çëåêôñïíüìïò åíôüò/åêôüò" êáé "äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò".

!

STRB

ÐëåõñÜ MB

ÐëåõñÜ ìïíÜäáò

X3

X4

Êáôá-

1

81

8

X5 X618 18 X1

X2

Ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôéò ðüñôåò X5 êáé X6 ìüíï áöïý áíïßîåôå ôï ðåñß-âëçìá ôçò ìïíÜäáò.

íåìçôÞòMDF

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-21




Ðüñôá ÅðáöÞ ÓÞìá Ëåéôïõñãßá

X3

1 K 4.21 Flip-flop K4.2 IN2 K 4.22 Flip-flop K4.2 åíôüò3 K 4.23 Flip-flop K4.2 åêôüò4 K 3.21 Flip-flop K3.2 IN5 K 3.22 Flip-flop K3.2 åíôüò6 K 3.23 Flip-flop K3.2 åêôüò7 K 2.21 Flip-flop K2.2 IN8 K 2.22 Flip-flop K2.2 åíôüò

X4

1 K 2.23 Flip-flop K2.2 åêôüò2 K 1.21 Flip-flop K1.2 IN3 K 1.22 Flip-flop K1.2 åíôüò4 K 1.23 Flip-flop K1.2 åêôüò5 +12VI +12V ôÜóç åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò6 OPTKP 2 Åßóïäïò åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò 27 +12VI +12V ôÜóç åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò8 OPTKP 1 Åßóïäïò åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò 1

X5

1 K 3.12 Flip-flop K3.1 åíôüò2 K 3.13 Flip-flop K3.1 åêôüò3 K 2.11 Flip-flop K2.1 IN4 K 2.12 Flip-flop K2.1 åíôüò5 K 2.13 Flip-flop K2.1 åêôüò6 K 1.11 Flip-flop K1.1 IN7 K 1.12 Flip-flop K1.1 åíôüò8 K 1.13 Flip-flop K1.1 åêôüò

X6

1 OPTKP 3 Åßóïäïò åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò 32 +12VI +12V ôÜóç åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò3 OPTKP 4 Åßóïäïò åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò 44 +12VI +12V ôÜóç åëÝã÷ïõ, ïðôïæåýêôçò5 K 4.11 Flip-flop K4.1 IN6 K 4.12 Flip-flop K4.1 åíôüò7 K 4.13 Flip-flop K4.1 åêôüò8 K 3.11 Flip-flop K3.1 IN

Ðßíáê. 3-21 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò STRB

2/983-22 P31003-K16-X001-2-76xx




3.6.5 ÌïíÜäá Áíáãíþñéóç êëÞóçò Fax êáé äéåðéëïãÞò (fax/DDI)

Ìå ôçí ðñüóèåôç äõíáôüôçôá fax/äéåðéëïãÞ áíáãíùñßæïíôáé ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò fax êáé/Þ ìåôáöñÜæåôáé êáôáëëÞëùò ç ôïíéêÞ åðéèåìáôéêÞ åðéëïãÞ (DTMF suffix dialling). Ìðïñïýí íá õëïðïéçèïýí ïé ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò:

Áíáãíþñéóç fax

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ õðïóôçñßæåé ôçí áõôüìáôç äéáóýíäåóç ìå Ýíá ðñïêáèïñéóìÝíï åóùôåñéêü ôçëÝöùíï, ìüëéò ëçöèåß ìéá êëÞóç fax Þ modem. Ïôáí ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç, ìéá êëÞóç ðïõ Ýñ÷åôáé áðü æåõêôéêÞ ãñáììÞ áðáíôÜôáé áìÝóùò áðü ôï óýóôçìá. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ áíé÷íåõèåß ï ÷áñáêôçñéóôéêüò ôüíïò fax, áðïêáèßóôáôáé áõôüìáôá ç óýíäåóç ìå ôï fax. Áí äåí åíôïðéóôåß ôüíïò fax, ç êëÞóç áðü ôç æåõêôéêÞ ãñáììÞ ìåôÜãåôáé óôï ðñïêáèïñéóìÝíï åóùôåñéêü ôçëÝöùíï ôïõ óõóôÞìáôïò (êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò). ÌåôÜ ôçí áðÜíôçóç ôçò êëÞóçò, ìéá ìáãíçôïöùíçìÝíç áíáêïßíùóç ðëçñïöïñåß ôïí êáëïýíôáé ãéá ôïí Ýëåã÷ï fax.

ÄéåðéëïãÞ, DDI

Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü åðéôñÝðåé ôçí áðåõèåßáò êëÞóç ôïõ åðéèõìçôïý åóùôåñéêïý. Áí ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï, ìéá êëÞóç áðü æåõêôéêÞ ãñáììÞ áðáíôÜôáé áìÝóùò. Ìéá ìáãíçôïöùíçìÝíç áíáêïßíùóç ðëçñïöïñåß ôïí êáëïýíôá üôé ìðïñåß íá óõíäåèåß áðåõèåßáò ìå Ýíá åóùôåñéêü, åðéëÝãïíôáò ôïí åóùôåñéêü áñéèìü (DTMF suffix dialling, ôïíéêÞ åðéèåìáôéêÞ åðéëïãÞ). Áí äåí äïèåß ï áñéèìüò åóùôåñéêïý ìÝóá óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, ç êëÞóç ìåôÜãåôáé óå ðñïêáèïñéóìÝíï åóùôåñéêü ôïõ óõóôÞìáôïò (êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò, ôçëåöùíÞôñéáò).

Fax/äéåðéëïãÞ (fax/DDI)

Ìå êáôÜëëçëï ðñïãñáììáôéóìü ôïõ óõóôÞìáôïò, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíáãíþñéóçò fax êáé ðïëõóõ÷íéêÞò åðéèåìáôéêÞò åðéëïãÞò (DTMF suffix dialling) ìðïñïýí íá õëïðïéçèïýí óõíäõáóìÝíá êáé ôá äýï, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá ðëáêÝôá ðñïáéñåôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí.

Áõôüìáôç áíáãíþñéóç (AutoFax)

Êáé ïé ãñáììÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ëåéôïõñãßá fax åëÝã÷ïíôáé ãéá óÞìáôá fax.

Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá åóùôåñéêü ôçëÝöùíï áíáãíùñßóåé ôïí ÷áñáêôçñéóôéêü ôüíï fax ìåôÜ ôçí áðÜíôçóç ìéáò åîùôåñéêÞò êëÞóçò (êáé ìÝóá óå 10 s), ç óýíäåóç ïäçãåßôáé áõôüìáôá óôç óõóêåõÞ fax êáé ç êëÞóç ðñïò ôï åóùôåñéêü ôçëÝöùíï äéáêüðôåôáé áõôïìÜôùò.

Óôçí ïèüíç ôçò óõóêåõÞò åìöáíßæåôáé ìÞíõìá: "ËáìâÜíåôáé ìÞíõìá Fax, ðáñáêáëþ áðïèÝóôå ôï áêïõóôéêü óáò"

ÌáãíçôïöùíçìÝíç áíáêïßíùóç ðñéí áðü ôçí áðÜíôçóç

Ãéá ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ç äõíáôüôçôá ôçò ðëáêÝôáò fax/DDI ãéá ìåôÜäïóç ìáãíçôïöùíçìÝíçò áíáêïßíùóçò. Ç ðëáêÝôá áíáêïßíùóçò ìðïñåß íá ïñéóôåß óáí øåõäï-ðüñôá ìÝóù ôçò åðéëïãÞò "Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí" (Call Management). Áí Ý÷åé Þäç ãßíåé

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-23




áõôüò ï êáèïñéóìüò (ð.÷. óáí ç ðñþôç êáëïýìåíç ðüñôá), ç áíáêïßíùóç áêïýãåôáé óôïí êáëïýíôá. Ôï óýóôçìá ôüôå ðñáãìáôïðïéåß áðåõèåßáò ôç óýíäåóç ìå ôï åðüìåíï åóùôåñéêü Þ ïìÜäá ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß.

Áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.1 êáé ìåôÜ, ï áñéèìüò ôïõ åóùôåñéêïý, óôï ïðïßï ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ðñüêåéôáé íá ðñïùèÞóåé ôçí êëÞóç, ðñÝðåé íá åéóÜãåôáé áìÝóùò ìåôÜ ôïí ôýðï ëåéôïõñãßáò "873" (áíáêïßíùóç), óôçí åñãáóßá "Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí" (Call Management). Ï êáëþí áñ÷ßæåé íá ÷ñåþíåôáé áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ ìçíýìáôïò.

ÐáñÜäåéãìá:

Ó÷Þìá 3-15 ÐëáêÝôá áíáãíþñéóçò Fax êáé äéåðéëïãÞò (fax/DDI) - ÄéåðáöÝò

Ëßóôá 1 1ç åéóáãùãÞ " * "

Ëßóôá 1 2ç åéóáãùãÞ "873"

Ëßóôá 1 3ç åéóáãùãÞ "11" (êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò) Þ Üëëï åóùôåñéêü

Ç ìïíÜäá áõôÞ áðáéôåß Ýíá áíáëïãéêü êáíÜëé ðñïò ôï ôçëåöùíéêü äßêôõï. Áõôü óçìáßíåé üôé ÷Üíåôáé ìéá ðüñôá a/b åóùôåñéêïý ôçëåöþíïõ. Ç ðüñôá áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åóùôåñéêÞ åðéêïéíùíßá ôïõ óõóôÞìáôïò êáé äåí åßíáé ç ßäéá ìå áõôÞ ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæåôáé ç êëÞóç fax.

ÅðáöÞ Ðüñôá X3

1 AT (áãùãüò A ìéáò åëåýèåñçò áíáëïãéêÞò ðüñôáò)

2 BT (áãùãüò B ìéáò åëåýèåñçò áíáëïãéêÞò ðüñôáò)

3 W1 (óýíäåóç âñá÷õêõêëùôÞñá)

4 W2 (óýíäåóç âñá÷õêõêëùôÞñá)

Ðßíáê. 3-22 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò áíáãíþñéóçò fax êáé äéåðéëïãÞò

Êáôáíå- Áíáãíþñéóç êëÞóçò Fax êáé

X3

1

4

ÐëåõñÜ MB


X1

X2

ìçôÞòMDF

äéåðéëïãÞ (fax/DDI)

2/983-24 P31003-K16-X001-2-76xx




3.6.6 ÌïíÜäá ALUM

Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ôïõ ôñïöïäïôéêïý Þ Üëëçò óïâáñÞò âëÜâçò ôïõ óõóôÞìáôïò, åíåñãïðïéåßôáé ìéá äéáäéêáóßá ìåôáöïñÜò ôùí æåõêôéêþí ãñáììþí (ìüíï ïé áíáëïãéêÝò ãñáììÝò)

Ç ìïíÜäá áõôÞ åîáóöáëßæåé ôç ìåôáöïñÜ ôùí æåõêôéêþí ãñáììþí óå ôÝóóåñá áíáëïãéêÜ ôçëÝöùíá. Ç ìåôáöïñÜ áõôÞ ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï ðñïò áðëÝò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò. Ïé óõóêåõÝò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí ìåôáöïñÜ ôùí æåõêôéêþí ãñáììþí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí ßäéï ôñüðï åðéëïãÞò ìå áõôüí ôçò æåõêôéêÞò ãñáììÞò (DTMF Þ DP), äéáöïñåôéêÜ ç åðéëïãÞ äåí ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß.

Áí äéáêïðåß ç ôñïöïäïóßá ôïõ Ôçëåöùíéêïý ÊÝíôñïõ (PBX) Þ áí óõìâåß ìéá âëÜâç, ïé æåõêôéêÝò ãñáììÝò óõíäÝïíôáé áðåõèåßáò óôéò êáèïñéóìÝíåò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò. Ìüëéò áðïêáôáóôáèåß ç êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá, åíåñãïðïéåßôáé ç ìåôáöïñÜ ðïõ öáßíåôáé êáôùôÝñù óå ìïñöÞ äéáãñÜììáôïò. Ïé êëÞóåéò ðïõ Þôáí óå åîÝëéîç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáêïðÞò Þ ôçò áðïêáôÜóôáóçò ôñïöïäïóßáò áðïëýïíôáé.

Ðñïóï÷Þ

ÊáíïíéêÜ ôá üñéá W1 êáé W2 åßíáé ðÜíôïôå âñá÷õêõêëùìÝíá êáé ï âñá÷õêõêëù-ôÞñáò ðñÝðåé íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ðñßí ôçí èÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá. Ìçí áöáéñåßôå ôïõò âñá÷õêõêëùôÞñåò åêôüò áí Ý÷åôå ñçôÝò ïäçãßåò ãé’áõôü.

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-25




Ó÷Þìá 3-16 ÌïíÜäá - ÄéåðáöÝò ALUM

Ìðïñåßôå íá åðÝìâåôå óôçí ðüñôá X6 ìüíï áöïý áíïé÷ôåß ôï ðåñßâëçìá ôçò ìïíÜäáò. Óôç âáóéêÞ Ýêäïóç, ôï êáëþäéï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé äéá÷ùñßæåôáé êáé óõíäÝåôáé ôüóï óôç ìïíÜäá TLA üóï êáé óôçí SLAS.

ÌïíÜäá ALUM

ÐëåõñÜ MB


X1

X2

X3

X4

áðü

ðñïòôçëÝöùíï

áðü

ðñïò ôçëÝöùíï

X3

X4

ÊáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá

ÊáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá

ÂëÜâç óõóôÞìáôïò

ÆåõêôéêÞ - óõíäñïìçôéêÞ ìïíÜäá

X6

116

1

8

1

8

X6 116ãñáììÞ

ãñáììÞ

2/983-26 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 3-17 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç ôçò ìïíÜäáò ALUM

ÅðáöÞ Ðüñôá X3 Ðüñôá X4 Ðüñôá X61 R1 áðü æåýîç 1a AE1 ðñïò åóùô. 1a AT1 ðñïò TLA a2 T1 áðü æåýîç 1b BE1 ðñïò åóùô. 1b BT1 ðñïò TLA b3 R2 áðü æåýîç 2a AE2 ðñïò åóùô. 2a AT2 ðñïò TLA a4 T2 áðü æåýîç 2b BE2 ðñïò åóùô. 2b BT2 ðñïò TLA b5 R3 áðü æåýîç 3a AE3 ðñïò åóùô. 3a AT3 ðñïò TLA a6 T3 áðü æåýîç 3b BE3 ðñïò åóùô. 3b BT3 ðñïò TLA b7 R4 áðü æåýîç 4a AE4 ðñïò åóùô. 4a AT4 ðñïò TLA a8 T4 áðü æåýîç 4b BE4 ðñïò åóùô. 4b BT4 ðñïò TLA b9 TA1 ðñïò SLA* a10 TB1 ðñïò SLA* b11 TA2 ðñïò SLA* a12 TB2 ðñïò SLA* b13 TA3 ðñïò SLA* a14 TB3 ðñïò SLA* b15 TA4 ðñïò SLA* a16 TB4 ðñïò SLA* b

* = Þ ðñïò ôçí åëåýèåñç áíáëïãéêÞ ðüñôá

Ðßíáê. 3-23 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò ALUM

Óõíäñ.ìïíÜäá

ÆåõêôéêÞ ìïíÜäá

HICOM 100 E

BT1

AT1

TA1

TB1

ÑåëÝ

ÑåëÝ

ÃÑÁÌÌÇ

ALUM

R1 T1

K2-BK1-B

AE1 BE1

K1-C K2-C

Ðüñôá X3

Ðüñôá X4

Ðüñôá X6

Áðëü ôçëÝöùíï

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-27




3.6.7 ÌïíÜäá STBG4

Ç ìïíÜäá ðåñéïñéóôÞ ñåýìáôïò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ÷ñÞóç óå äéåðáöÞ áíáëïãéêÞò æåýîçò óôç Ãáëëßá. ÐåñéëáìâÜíåé ôá åîáñôÞìáôá ôïõ ðåñéïñéóôÞ ñåýìáôïò êáèþò êáé ôá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá ðñïóôáóßáò áðü õðåñôÜóåéò (overvoltage isolators).

Ç ìïíÜäá áõôÞ äåí êáôáëáìâÜíåé êáììßá ãñáììÞ óôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí.

Ôï êõêëùìáôéêü äéÜãñáììá ôçò ðüñôáò X3 åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôÞ ç åéóáãùãÞ ôçò ìïíÜäá áõôÞò ìå áíôßóôñïöç ðïëéêüôçôá.

Ôï êáíÜëé ôçò STBG ðáñåìâÜëëåôáé ìåôáîý ôçò ìïíÜäáò TLA êáé ôçò æåýîçò.

Ó÷Þìá 3-18 ÄéåðáöÝò ìïíÜäáò STBG4

ÅðáöÞ Ðüñôá Ðüñôá X41 Ìç óõíäåäåìÝíç AL 12 BL 1 BL 13 AN 1 AL 24 BL 2 BL 25 AN 2 AL 36 BL 3 BL 37 AN 3 AL 48 BL 4 BL 49 AN 410 ÌÞ óõíäåäåìÝíç

Ðßíáê. 3-24 Êáèïñéóìüò åðáöþí ãéá ôç ìïíÜäá STBG

STBG4

X3

X4

Êáôá-

ÐëåõñÜ MB


X1

X2

1

10

1

8

TLA

Æåýîç

íåìçôÞòMDF

2/983-28 P31003-K16-X001-2-76xx

ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.7 ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí

Ïé ðáñáêÜôù ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò äåí ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí ãéá óýíäåóç óôï óýóôçìá. Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óå ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá óõóôçìÜôùí.

3.7.1 EXM/MPPI

Ôï óýóôçìá äéáèÝôåé ìéá èÝóç åðÝêôáóçò óôçí ïðïßá åéóÜãåôáé ç ðëáêÝôá åîùôåñéêÞò ðçãÞò ìïõóéêÞò EXM Þ ç ðëáêÝôá åíôáìéåõìÝíçò ìïõóéêÞò áíáìïíÞò MPPI. Ç EXM ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÜíôïôå óôçí ðñþôç åðÝêôáóç ðñïáéñåôéêþí. ÅéóÜãåôáé óôï êÜëõììá ôçò êáìðßíáò ìå ôçí ðëåõñÜ ôùí åîáñôçìÜôùí íá âëÝðåé ðñïò ôï êÜëõììá. Ç MPPI åßíáé ôïðïèåôçìÝíç ìÝóá óå Ýíá îå÷ùñéóôü ðåñßâëçìá ìå óôáèåñÞ êáëùäßùóç êáé åãêáèßóôáôáé ìÝóá óôï êáíÜëé êáëùäßùí ôïõ Êýñéïõ ÊáôáíåìçôÞ.

Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò (ìåíïý 211), Ý÷åôå ôéò ðáñáêÜôù åðéëïãÝò: ìïõóéêÞ åíôüò/åêôüò, ôüíïò êïõäïõíéóìïý Þ ìïõóéêÞ óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ìéá êëÞóç åêôñÝðåôáé óå Üëëï ÷ñÞóôç. Ç åðéëïãÞ “ìïõóéêÞ åíôüò” ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôßæåôáé ìåôÜ ôç óýíäåóç ôùí ðëáêåôþí áõôþí. Âåâáéùèåßôå üôé ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôïõ ðëáêÝ êáëùäßïõ åßíáé ï óùóôüò.

Ó÷Þìá 3-19 ÄéåðáöÝò EXM (2 åêäüóåéò)

EXM

X1

Âéäùôïß

1

10

Óýíäåóç êáëùäßïõ óôç ìçôñéêÞ

X4

Óýíäåóç

Áí ìðïñåß íá ãßíåé, õëïðïéåßóôå ôçí åðáöÞ åíåñãïðïßçóçò ôçò ìïíÜäáò åîùôåñéêÞò ìïõóéêÞò ìÝóù ôçò STRB

1

10 Áí ìðïñåß íá ãßíåé, õëïðïé-åßóôå ôçí åðáöÞ åíåñãïðïß-çóçò ôçò ìïíÜäáò åîùôåñéêÞò ìïõóéêÞò ìÝóù ôçò STRB

X1

X2

Êùäéêï-

1

4

Êáëþäéïðñïò MB

Âõóìáôùôüò óõí-äåôÞñáò ãéá åîùôå-ñéêÞ ìïõóéêÞ

EXM

S30817-H902-A401

S30817-H902-B401

áêñïäÝêôåò

ðïßçóç

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-29

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí



Ó÷Þìá 3-20 ÄéåðáöÞ MPPI

ÅðáöÞ Ðüñôá X1 - EXM Ðüñôá X2 - EXM Ðüñôá X4 - MPPI1 Ãç (GND) Óýíäåóç Ãç (GND)2 Ìç óõíäåäåìÝíç Óýíäåóç Ìç óõíäåäåìÝíç3 Ìç óõíäåäåìÝíç Ìç óõíäåäåìÝíç Ìç óõíäåäåìÝíç4 EXMCL Ìç óõíäåäåìÝíç EXMCL5 EXMDIR EXMDIR6 HRES HRES7 EXMD EXMD8 EXMDET EXMDET9 +5V +5V

10 Ìç óõíäåäåìÝíç Ìç óõíäåäåìÝíç

Ðßíáê. 3-25 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí ðëáêåôþí EXM/MPP

MPPI

Êáëþäéï ðñïòMB (ðüñôá X4)

2/983-30 P31003-K16-X001-2-76xx

ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.7.2 Êáëþäéï óåéñéáêÞò äéåðáöÞò êáé ðñïóáñìïãÝáò V.24

Ôï êáëþäéï óåéñéáêïý ðñïóáñìïãÝá V.24 ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áðåõèåßáò óýíäåóç Çëåêôñïíéêþí Õðïëïãéóôþí (PCs). Ïé óôÜèìåò ðñïóáñìüæïíôáé áðü ìéá çëåêôñïíéêÞ äéÜôáîç åëåãêôÞ ðïõ õðÜñ÷åé ìÝóá óôï êáëþäéï. Ç åðéêïéíùíßá ìå V.24 ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïóáñìïãÞ óôÜèìçò äåí åßíáé äõíáôÞ.

Ãéá ôç óýíäåóç åêôõðùôþí Þ ìüíôåì, ìåôáîý ôçò 9-ðïëéêÞò õðïäï÷Þò (ôýðïõ Sub-D) ôïõ êáëùäßïõ êáé ôçò äéåðáöÞò ôçò áíôßóôïé÷çò ìïíÜäáò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðñïóáñìïãåßò, äéáöïñåôéêÜ êáëùäéùìÝíïé.

Ó÷Þìá 3-21 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24

CD Áíß÷íåõóç ÖÝñïíôïò (Carrier Detect)

CTS Åôïéìï ãéá ÅêðïìðÞ (Clear To Send)

DSR ÓõóêåõÞ ÄåäïìÝíùí Åôïéìç (Data Set Ready)

DTR Ôåñìáôéêü ÄåäïìÝíùí Åôïéìï (Data Terminal Ready)

GND Ãç (Ground)

RTS Áßôçóç ÁðïóôïëÞò (Request To Send)

RxD ËÞøç ÄåäïìÝíùí (Receive Data)

TxD ÅêðïìðÞ ÄåäïìÝíùí (Transmit Data)

ÌÞêïò ðåñßðïõ 15 cm

âýóìá mini-DIN SIC

6-áêßäùí 9-ðïëéêÞ õðïäï÷Þ SubD

åëåýè

9

CTS 8

RTS 7

12

3456 RTS

CTS

GNDTxD

RxD

VCC 5 GND4 DTR3 TxD2 RxD1 CD

ÌÞêïò ðåñßðïõ 260 cm

ÐñïóáñìïãÞ óôÜèìçò ìÝóá óôï êáëþäéï

ÐñïóáñìïãÝáò

MB

PCÅêôõðùôÞòÌüíôåì

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-31

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí ËåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò ÷ùñßò ôçí áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí



Ó÷Þìá 3-22 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá ìüíôåì

Ó÷Þìá 3-23 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ

3.7.3 Ðñïóôáóßá áðü õøçëÝò ôÜóåéò (Coarse protection)

Ïé ðëáêÝôåò äéáèÝôïõí åíóùìáôùìÝíåò äéáôÜîåéò ðñïóôáóßáò áðü õðåñôÜóåéò. Ðñüóèåôç ðñïóôáóßá ìðïñåß íá åîáóöáëéóôåß ìå åîùôåñéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ êõêëïöïñïýí óôçí åëåýèåñç áãïñÜ êáé ïé ïðïßåò åßíáé åîïðëéóìÝíåò ìå åîáñôÞìáôá ðñïóôáóßáò ôýðïõ áåñßïõ (gas-type surge arresters) Þ áðü ôç ìïíÜäá MDFU ôïõ Hicom 125/130. ÐñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ïé åèíéêÝò áðáéôÞóåéò. Ãåíéêåýïíôáò, ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ôá óõóôÞìáôá äåí åßíáé êáôÜëëçëá ãéá óýíäåóç ìå êáëþäéï ðïõ âãáßíåé Ýîù áðü ôï êôßñéï óôï ïðïßï åßíáé åãêáôåóôçìÝíá.

TxD2RxD3RTS7CTS8GND5

TxD2RxD3RTS4CTS5GND7DSR6DTR20

âýóìá SubD9-áêßäùí


CASDT ãéá ìüíôåìS30122-K5597-X100

ÊáôÜëëçëï ãéá:Delrina Win FAX ProCPVSpainAceex 1414Elsa 2460 TL

TxD2

CTS8

GND5

RxD3DSR6DCD8DTR20GND7


âýìá SubD25-áêßäùí

CASDT ãéá åêôõðùôÞS30122-K5597-X

ÊáôÜëëçëï ãéá:SIEMENS P500EPSON LX series

2/983-32 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS) Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.8 Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS)

Ïé ìïíÜäåò ôñïöïäïóßáò (PSU) åßíáé óôåñåùìÝíåò åîùôåñéêÜ. Ãéá ôá óõóôÞìáô Hicom 108/112 êáé Hicom 118 õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìá ôñïöïäïôéêÜ äéáöïñåôéêÞò éó÷ýïò åîüäïõ. ÅéäéêÜ ãéá ôá Hicom 112 êáé Hicom 118 ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáëëáêôéêÜ ç ìïíÜäá áäéÜëåéðôçò ðáñï÷Þò (UPS). Ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå öéò áðü êáïõôóïýê, åíþ ç óýíäåóç ðñïò ôç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá ãßíåôáé ìÝóù êáëùäßùí ìå âõóìáôùôïýò óõíäåôÞñåò.

×ñçóéìïðïéïýíôáé ïé ðáñáêÜôù ðáñáëëáãÝò:

PSU/UPS 1 Hicom 108 (âë. Ðßíáê. 5-1)

PSU/UPS 1 Hicom 112 (âë. Ðßíáê. 5-1)

PSU/UPS2 Hicom 118 (âë. Ðßíáê. 5-2)

Ôýðïò Ðáñáãüìåíåò ôÜóåéò ÓõíïëéêÞ éó÷ýò

PSU/UPS15V DC ôñïöïäïóßá ãéá ôéò çëåêôñïíéêÝò ìïíÜäåò-48V DC ôñïöïäïóßá ãéá ôá åóùôåñéêÜ (áíáëïãéêÜ êáé øçöéáêÜ)75Veff, 25 Hz ôÜóç êïõäïõíéóìïý (ãéá FRA, 50 Hz)

35 W

PSU/UPS25V DC ôñïöïäïóßá ãéá ôéò çëåêôñïíéêÝò ìïíÜäåò-48V DC ôñïöïäïóßá ãéá åóùôåñéêÜ (áíáëïãéêÜ êáé øçöéáêÜ)75Veff, 25 Hz ôÜóç êïõäïõíéóìïý (ãéá FRA, 50 Hz)

90 W

Ðßíáê. 3-26 Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS) - ðáñáãüìåíåò ôÜóåéò

ÔÜóç/÷ùñçôéêüôçôá ìðáôáñßáò ÄéÜñêåéá ãåöýñùóçò *

Hicom 108/112 Hicom 118

2x12V / 1, 2Ah 20 ëåðôÜ 6 ëåðôÜ

2x12V / 4Ah 100 ëåðôÜ 35 ëåðôÜ



* Ïé áíáöåñüìåíåò äéÜñêåéåò ãåöýñùóçò áíôéóôïé÷ïýí óå öïñôßï óõóôÞìáôïò 60% êáé èåñìï-êñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò +25 0C

Ðßíáê. 3-27 ÄéÜñêåéåò ãåöýñùóçò ãéá äéÜöïñåò ÷ùñçôéêüôçôåò ìðáôáñßáò

Ðñïóï÷Þ

Ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò óôï óýóôçìá Þ ôçí åãêáôÜóôáóç åðåêôÜóåùí, âãÜ-æåôå ðÜíôïôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, áðïóõíäÝåôå êáé áðïìáêñýíåôå ôï PSU Þ ôï UPS (âéäùôÝò óõíäÝóåéò), ãéáôß äéáöïñåôéêÜ ïé ìïíÜäåò ìðïñåß íá êáôáóôñáöïýí.

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-33

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS)



Ó÷Þìá 3-24 Óýíäåóç ôùí ìïíÜäùí PSU/UPS

Êßíäõíïò

Ïé øýêôñåò ôïõ ôñïöïäïôéêïý óõíäÝïíôáé áðåõèåßáò óôçí ôÜóç äéêôýïõ. ÂãÜæåôå ðÜíôïôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò äéêôýïõ ðñßí áíïßîåôå ôï êÜëõììá ôïõ ôñïöïäïôéêïý.

ÅðáöÝòðëåõñÜ êïëëÞóåùí

ÅðáöÝòðëåõñÜ åîáñôçìÜôùí

Ðüñôá X6

1 2 ÃÞ (GND)

3 4 ÃÞ (GND)

5 6 - 48V

7 8 - 48V

9 10 75VAC

11 12 ÃÞ (GND)

13/15 14 ÃÞ (GND)

17 16 + 5V

19 18 + 5V

21 20 + 5V

22 ìÞ óõíäåäåìÝíç

23 24 ÃÞ (GND)

25 26 ÃÞ (GND)

Ðßíáê. 3-28 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí PSU/UPS1 êáé PSU/UPS2

!

PSU/UPS

1

26

PSU/UPS1PSU/UPS2

X6

ÂéäùôÞ óýíäåóç

ÂéäùôÞ óýíäåóç

ðñïò ôç ìçôñéêÞ (MB)

2/983-34 P31003-K16-X001-2-76xx

Êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, Main distribution frame) Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



3.9 Êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, Main distribution frame)

Ôï åíóùìáôùìÝíï éêñßùìá ôïõ êýñéïõ êáôáíåìçôÞ åßíáé ôï óçìåßï óýíäåóçò üëùí ôùí êáëùäßùí ðñïò ôéò ãñáììÝò æåýîçò êáé ôá åóùôåñéêÜ ôçëÝöùíá. Ç óýíäåóç ãßíåôáé ìÝóù âéäùôþí óõíäåôÞñùí êáé ïñéïëùñßäùí (ñåãêëÝôåò). Ïé ñåãêëÝôåò ìðïñïýí íá áðïóõíäÝïíôáé áðü ôï óýóôçìá ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíïíôáé ïé åñãáóßåò óõíáñìïëüãçóçò/áðïóõíáñìïëüãçóçò.

Ïé ðëáêÝôåò ôùí åðåêôÜóåùí óõóôÞìáôïò áëëÜ êáé ôùí ëåéôïõñãéêþí åðåêôÜóåùí Ý÷ïõí ôá äéêÜ ôïõò ðåäßá óôïí êáôáíåìçôÞ, ìå ôç ìïñöÞ óõíäåôÞñùí ðëáêåôþí (PC board connectors) áíôß ãéá ñåãêëÝôåò. Ïé ñåãêëÝôåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá ôçí êáëùäßùóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñÝ÷ïíôáé ìáæß ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ìïíÜäåò.

Ó÷Þìá 3-25 Êýñéïò êáôáíåìçôÞò - âéäùôÜ üñéá

ÂéäùôÜ üñéá

ÂõóìáôùôÞ óýíäåóç ðñïò ôï óýóôçìá

ðñïò ôï äßêôõï

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 3-35

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, Main distribution frame)



2/983-36 P31003-K16-X001-2-76xx

Êýñéïò êáôáíåìçôÞò (MDF, Main distribution frame) Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-1

×áñáêôçñéóôéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ õëéêïý (hardware)



4 ×áñáêôçñéóôéêÜ

4.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ õëéêïý (hardware)

4.2 ÏëïêëçñùìÝíåò õðçñåóßåò áíáëïãéêïý äéêôýïõ ANIS

4.3 Ëåéôïõñãßåò ãéá üëç ôçí êßíçóç

×áñáêôçñéóôéêü ÐáñáôçñÞóåéò

Åðéëïãéêü ðåäßï/ïäüò ïìéëßáò äéåðéëïãÞò (DDI)

ØçöéáêÜ

ÄéåðáöÝò æåýîåùí Ì S0 (ðñùôüêïëëï DSS1)PP êáé PMP

Ì ÁíáëïãéêÞ æåýîç (DP Þ DTMF)

Ì ÄéåðéëïãÞ (ãéá AUS)

ÄéåðáöÝò åóùôåñéêþí óõíäÝóåùí Ì UP0/E

Ì S0/DSS1, ëåéôïõñãßá áñôçñßáò åöéêôÞ

Ì a/b - DTMF/DP (÷ùñßò ÷ñÞóç ðëÞêôñïõ ãåßùóçò)

ÄéåðáöÞ V.24 Ðüñôá PC, åêôõðùôÞ Þ ìüíôåì

SIB (ðñüóèåôç äéåðáöÞ V.24) Ìðïñåß íá åßíáé åíóùìáôùìÝíç óôç ìïíÜäá GEE (èõãáôñéêÞ ðëáêÝôá)

Áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí Áñôçñßá ðñïáéñåôéêþí ãéá ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò


ÅêôñïðÞ êëÞóçò óôï äßêôõï (óõíïëéêÞ óýíäåóç)ÅöéêôÞ ìüíï áí äßíåôáé áðü ôïí ÏÔÅ

ANIS (ïëïêëçñùìÝíåò õðçñåóßåò áíáëïãéêïý äéêôýïõ), ìüíï ãéá æåõêôéêÝò ãñáììÝò ìå DTMF

ÔñéìåñÞò óõíäéÜóêåøçÌüíï áí äßíåôáé áðü ôïí ÏÔÅ

Ìå åíäïåñþôçóç (åíáëëáãÞ) êáé óõíäéÜóêåøç

Åîåñ÷üìåíç êëÞóçÌüíï áí äßíåôáé áðü ôïí ÏÔÅ

Ìå ðåñéïñéóìïýò êßíçóçò (15 êáôçãïñßåò)

Åðßêñïõóç óå êáôåéëçììÝíï (Camp-on busy). Ìüíï áí äßíåôáé áðü ôïí ÏÔÅ


Åðéóýíäåóç (Intrusion) Ìå êùäéêü Þ ìå ðëÞêôñï DSS

ÊñÜôçóç êëÞóçò (Hold) , êïéíÞ Ìå ðëÞêôñï êñÜôçóçò, åðáíáóýíäåóç ìå ôï ðëÞêôñï ãñáììÞò

2/984-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Ëåéôïõñãßåò ãéá üëç ôçí êßíçóç ×áñáêôçñéóôéêÜ



ÊñÜôçóç êëÞóçò (Hold), áðïêëåéóôéêÞ Ìå ðëÞêôñï êáé áñéèìü êëÞóçò (åíäïåñþôçóç, consultation hold)

ÓõíäéÜóêåøç (Conference) ÔñéìåñÞò óõíäéÜóêåøç, ìå ôïõëÜ÷éóôïí 1 åóùôåñéêü (äéáèÝóéìï êáé ãéá åîùôåñéêÝò áíáëïãéêÝò æåýîåéò áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 )

ÅíáëëáãÞ (Shuttle) ÅíáëëáãÞ ìåôáîý êëÞóåùí

ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò (Music On Hold, MOH)

ÌïõóéêÞ áðü åóùôåñéêÞ (MPPI) Þ åîùôåñéêÞ (EXM) ðçãÞ. Ç åðéëïãÞ ìïõóéêÞò Þ ôüíïõ êïõäïõíéóìïý ñõèìßæåôáé óôï óýóôçìá

ÐáñêÜñéóìá êëÞóçò (Call park) ÐïëëáðëÝò êëÞóåéò, êáèåìéÜ ìå êáèïñéóìÝíï êùäéêü

Åíäïåñþôçóç (Consultation hold) Ðñáãìáôïðïßçóç íÝáò êëÞóçò (åîùôåñéêÞ Þ åóùôåñéêÞ), åíþ ç ðñþôç åßíáé óå åîÝëéîç

ÃñÞãïñç ìåôáâßâáóç êëÞóçò (Speed call transfer)

Åóùôåñéêü A êáëåß åóùôåñéêü B, áìÝóùò ìåôÜ êáëåß åóùôåñéêü Ã êáé áðïèÝôåé ôï áêïõóôéêü (ü÷é ãéá ïìÜäåò)

Áíåðßâëåðôç ìåôáâßâáóç(Transfer unsupervised )

Ìåôáâßâáóç êëÞóçò (ðïõ êïõäïõíßæåé) ðñïò Üëëï åóùôåñéêü

Åðéâëåðüìåíç ìåôáâßâáóç(Transfer supervised)

Ìåôáâßâáóç êëÞóçò (ðïõ Ý÷åé áðïêáôáóôáèåß) ðñïò Üëëï åóùôåñéêü

Êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò/Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò (Attendant/intercept console)

ÊáèïñéóìÝíï åóùôåñéêü ôïõ óõóôÞìáôïò, óå ðåñßðôùóç ðïõ ç äéåðéëïãÞ äåí åßíáé åöéêôÞ Þ äåí åßíáé äéáèÝóéìç

Áíáãíþñéóç ôñüðïõ åðéëïãÞò Áíáãíþñéóç ôñüðïõ åðéëïãÞò ôùí åóùôåñéêþí a/b

Áõôüìáôç åðéóôñïöÞ êëÞóçò áðü ÐáñêÜñéóìá Þ ÊñÜôçóç, ìåôÜ áðü åêðíïÞ ðñïèåóìßáò (÷ñïíïåðéôÞñçóç)

ÁíÜëçøç êëÞóçò áðü ðáñêÜñéóìá, êñÜôçóç êëð.

Äéáìïéñáæüìåíç ãñáììÞ (shared line) Ìéá ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá äýï åóùôåñéêÜ

Åíäåéîç õðåñöüñôùóçò ìüíï ãéá ôçí FRA


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-3

×áñáêôçñéóôéêÜ Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ



4.4 Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ

×áñáêôçñéóôéêü ÐáñáôÞñçóç

Åðßêñïõóç óå êáôåéëçììÝíï/Åðéóýíäåóç (Camp-on/intrusion)

ÊëÞóç êáé åéäïðïßçóç êáôåéëçììÝíïõ ôçëåöþíïõ ìå åéäéêü ôüíï (Camp-on tone)

Ëßóôá êáëïýíôùí (Caller list) Åíôáìßåõóç åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí óå óõóêåõÝò ìå ïèüíç, åðáíåðéëïãÞ óõãêåêñéìÝíïõ áñéèìïý (áðü SW 2.0.2)

ÁíÜëçøç êëÞóçò (Call pickup) ÌÝóá Þ Ýîù áðü ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí

ÏìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí ÁíÜëçøç êëÞóåùí áðü êáèïñéóìÝíá åóùôåñéêÜ, 2 ïìÜäåò (áðü Ýêä. SW 2.0.2 = 8 ïìÜäåò)

ÅêôñïðÞ êëÞóçò, åóùôåñéêÞ Áðü ôï ôçëÝöùíï ôïõ ÷ñÞóôç óå Üëëï åóùôåñéêü. Ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áêüìç êáé áí ç êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç (áðïêáôåóôçìÝíç)

ÅêôñïðÞ êëÞóçò, åîùôåñéêÞ, ISDN Ðñïò åîùêåßìåíá åóùôåñéêÜ. Ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áêüìç êáé áí ç êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç (êáèïñéóìüò äéêáéïäïóßáò ãéá êÜèå åóùôåñéêü, áðü Ýêä. SW 2.0.2 )

ÅêôñïðÞ êëÞóçò, åîùôåñéêÞ, áíáëïãéêÞ æåýîç, ìå ÷ñïíïåðéôÞñçóç

ÅêôñïðÞ êëÞóçò ìÝóá óôç äåõôåñåýïõóá (PBX)

Ç âáóéêÞ ðñüóâáóç íá åêôñÝðåôáé óôçí êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò

Ìçí-åíï÷ëåßôå (Do-not-disturb) Ï êáëþí ëáìâÜíåé óÞìá êáôåéëçììÝíïõ. Ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áêüìç êáé áí ç êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç

ÕðÝñâáóç Ìçí-åíï÷ëåßôå (Do-not-disturb override)

Ìðïñåß íá ïñéóôåß ãéá êÜèå åóùôåñéêü

ÊëÞóç ïìÜäáò (Group ringing) Ïëá ôá êáèïñéæüìåíá åóùôåñéêÜ êáëïýíôáé ôáõôü÷ñïíá. ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áðïêëåéóìïý ìåìïíùìÝíùí åóùôåñéêþí (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Åîáßñåóç áðü êëÞóç ïìÜäáò (group ringing) / óõíïðôéêÞ (hunting group)

Åíá åóùôåñéêü ìéáò Þ ðåñéóóüôåñùí ïìÜäùí ìðïñåß íá åîáéñåèåß áðü üëåò ôéò ïìÜäåò (áêïëïõèþíôáò óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá)

Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá (Night service) ÌåôÜðôùóç óýìöùíá ìå ëßóôá êáôáíïìÞò êëÞóåùí

ÁíÜëçøç êëÞóçò (Call pickup) ÊëÞóåéò ðñïò Üëëá åóùôåñéêÜ ìðïñïýí íá áíáëçöèïýí (åíåñãïðïßçóç ìå óõíäõáóìü ðëÞêôñùí Þ áêïëïõèþíôáò óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá)

ÄéáöïñïðïéçìÝíïò êïõäïõíéóìüò (Differential ringing)

Äýï äéáöïñåôéêïß ôüíïé ãéá åðéêïéíùíßá äéåõèõíôÞ/ãñáììáôÝùò, åóùôåñéêÞ æåõêôéêÞ êëÞóç

Ðñïþèçóç áíáðÜíôçôçò êëÞóçò (Call forwarding, no reply)

Ìéá ìÞ áðáíôçèåßóá êëÞóç ðñïùèåßôáé óå Üëëï åóùôåñéêü

ÏìÜäá áðÜíôçóçò (Answer group) Åíá åóùôåñéêü êáèïñßæåé ðïéÜ åóùôåñéêÜ åßíáé ìÝëç ìéáò ïìÜäáò áðÜíôçóçò

Áèüñõâç êëÞóç Þ êëÞóç óå óéãÞ(Silent call)

Ãéá åóùôåñéêÜ UP0/E > äåí ðáñÜãåôáé áêïõóôéêü óÞìá, ìüíï Ýíäåéîç óôçí ïèüíç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

2/984-4 P31003-K16-X001-2-76xx

Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ



ÓõíïðôéêÞ óýíäåóç (Hunting group), ãñáììéêÞ

Ç êëÞóç êáôåõèýíåôáé óôï ðñþôï íïýìåñï ôçò óõíï-ðôéêÞò. Åíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá åîáéñåèåß óýìöùíá ìå óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÓõíïðôéêÞ óýíäåóç, êõêëéêÞ Ç êëÞóç êáôåõèýíåôáé óôï åðüìåíï åëåýèåñï íïýìåñï ôçò óõíïðôéêÞò. Åíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá åîáéñåèåß óýìöùíá ìå óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá(áðü Ýêä. óôç SW 2.0.2)

Áðüññéøç êëÞóçò (Reject a call) ÐáñÜ ôï üôé óçìáôïäïôåßôáé ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ìðïñåß íá ãßíåé êáôÜëçøç ìéÜò åîåñ÷üìåíçò ãñáììÞò.

ÁíÜëçøç êëÞóçò áðü áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ

ÏðïéïóäÞðïôå ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ðÜñåé ìéá êëÞóç ðïõ Ý÷åé åããñáöåß óå áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ

Ðëçñïöïñßá Fax (Fax information) Ïðôéêü óÞìá ãéá ëÞøç ìçíýìáôïò fax.

×áñáêôçñéóôéêü ÐáñáôÞñçóç

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-5

×áñáêôçñéóôéêÜ Åîåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)



4.5 Åîåñ÷üìåíç êßíçóç, ãåíéêÜ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

4.6 ÃåíéêÞ êßíçóç æåõêôéêÞò ãñáììÞò


Êáôçãïñßá óå êëåßäùìá, åîáôïìéêåõìÝíç

Ïôáí ôï êëåßäùìá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï, ç áðåõèåßáò ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ðåñéïñßæåôáé óôçí "ðåñéïñéóìÝíç åîåñ÷üìåíç åðéëïãÞ" êáé "êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ". Ôï åðßðåäï ðñüóâáóçò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÁðïóôïëÞ ôüíùí DTMF Ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ìüíï ìå ôç äéáäéêáóßá áõôÞ:ÔçëÝöùíï ìå ðëçêôñïëüãéï - ìåôÜ ôçí êáôÜëçøç ãñáììÞò + ìåíïý äéáëüãïõ Þ êùäéêüòÁðëü ôçëÝöùíï ìå äßóêï (DP) -ìüíï ìåôÜ áðü åîùôåñéêÞ åðéëïãÞ + åêðíïÞ ÷ñüíïõ + êùäéêüòÌðïñåß íá áðïóôáëïýíß óå DTMF:Áðëü ôçëÝöùíï (DTMF) - ìåôÜ ôçí êáôÜëçøç æåýîçò + ðëÞêôñï óÞìáôïò +êùäéêüò

Äõíáôüôçôá äéáèÝóéìç óå üëï ôï óýóôçìá, ìå ðñïãñáììáôéóìü


Óýíäåóç ðïëëáðëþí äéáôÜîåùí (Multi-device connection)

Óýíäåóç ðïëëáðëþí äéáôÜîåùí ISDN óå ðáñÜëëçëç ëåéôïõñãßá ìå Üëëá ôåñìáôéêÜ ISDN

ÐáñêÜñéóìá êëÞóçò (Call park) ÐïëëáðëÝò êëÞóåéò,êáèåìéÜ ìå êáèïñéóìÝíï êùäéêü

Äñïìïëüãçóç (Routing) Ãéá ôéò åîùôåñéêÝò ãñáììÝò (êáíÜëéá B) ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí 4 óõíïëéêÜ äéáäñïìÝò. Ìüíï ìéá äéáäñï-ìÞ áíÜ ãñáììÞ.Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìÞò äõíáôÞ

ÐëÞêôñá ãñáììÞò (Line keys) Óå óõóêåõÝò ìå ðëçêôñïëüãéï (êáíÜëé-B)

ÐëÞêôñá êëÞóçò (Call keys) Ôï ìÝãéóôï 6 ðëÞêôñá ãéá êáôÜëçøç åéóåñ÷üìåíçò êáé åîåñ÷üìåíçò ãñáììÞò

ÄéáâáôéêÞ êßíçóç (Transit traffic) ÅêôñïðÞ åîùôåñéêÞò êëÞóçò Þ ìåôáâßâáóç óå åîùôåñéêü ðñïïñéóìü

Áðüêñõøç ôïõ áñéèìïý êëÞóçò óôçí ïèüíç, ãéá üëï ôï óýóôçìá

Áðüêñõøç ôïõ áñéèìïý êëÞóçò óôçí ïèüíç, áíÜ åóùôåñéêü

Áðü Ýêä. SW 2.0.2

2/984-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç æåýîåùí ×áñáêôçñéóôéêÜ



4.7 Åéóåñ÷üìåíç êßíçóç æåýîåùí


Åðßêñïõóç ÷ùñßò ôüíï (Camp-on without tone)

Ðëçñïöïñßåò êëÞóçò Ðëçñïöïñßåò ìÝóù ðüñôáò V.24, Ýîïäïò ìéáò åããñáöÞò äåäïìÝíùí,ð.÷. áñéèìüò åóùôåñéêïý ôïõ êáëïýíôïò

Ç÷ïãñáöçìÝíç áíáêïßíùóç ðñßí áðü ôçí áðÜíôçóç

ÌÝóù ôçò äõíáôüôçôáò fax/äéåðéëïãÞò

Áõôüìáôç åðïðôåßá fax (AutoFax) Ç ãñáììÞ åðïðôåýåôáé áõôïìÜôùò ãéá óÞìáôá fax

ÄéåðéëïãÞ (Direct Dialling In, DDI) Ãéá ISDN êáé áíáëïãéêÞ æåýîç ìå ôïíéêÞ øåõäï-äéåðéëïãÞ. Áñéèìïß ìå ìÝãéóôï ðëÞèïò øçößùí, 10.

Áíáãíþñéóç fax, ïëïêëçñùìÝíç Äõíáôüôçôá ìÝóù ôçò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò

Áõôüìáôç ðñïþèçóç êëÞóåùí fax Äõíáôüôçôá ìÝóù ôçò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò

ÊëÞóç ïìÜäáò, åîùôåñéêÞ êáé åóùôåñéêÞ

Ïëá ôá åóùôåñéêÜ, ìÝëç ìéáò ïìÜäáò êáëïýíôáé ôáõôü÷ñïíïíá

Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá (Night service) ÓôáèåñÞ êáé ìåôáâëçôÞ

Ôåñìáôéêü íý÷ôáò/õðåñ÷åßëéóçò Ôåñìáôéêü ðñïïñéóìïý üëùí ôùí êëÞóåùí ëáíèáóìÝíïõ ðñïïñéóìïý êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò Þ ôçò íý÷ôáò. Áí äåí åéóá÷èåß ðñïïñéóìüò > áîéïëïãåßôáé ôï óôïé÷åßï ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß ãéá ôçí êáôáíïìÞ êëÞóåùí áíÜ ãñáììÞ

ÔïíéêÞ Øåõäï-äéåðéëïãÞ Äõíáôüôçôá ìÝóù ôçò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò áíáëïãéêÞò ãñáììÞò(äéáèÝóéìç êáé ãéá óýíäåóç PMP)

ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí (Call allocation) Êáèïñßæåé ðïéüò êáëåßôáé êáé ðüôå. Ïé áíáëïãéêÝò ãñáììÝò êáé ôá êáíÜëéá-Â äéá÷åéñßæïíôáé äéáöïñåôéêÜ

ÏìÜäá áðÜíôçóçò åíôüò/åêôüò ÌåôáâëçôÞ êáôáíïìÞ ðïéüò êáëåßôáé êáé ðüôå

ÊïéíÞ äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý Åôóé ïíïìÜæåôáé Ýíá åóùôåñéêü Þ Ýíá ñåëÝ

Ðáñáêïëïýèçóç ðïñåßáò êëÞóçò (Call trace)

Åíôïðéóìüò êáëïýíôïò óå êáêüâïõëç êëÞóç Þ êëÞóç ðáñåíü÷ëçóçò. Äõíáôüò ï êáèïñéóìüò äéêáéïäïóßáò áíÜ åóùôåñéêü. ÐñÝðåé íá ðáñÝ÷åôáé ó÷åôéêÞ äõíáôüôçôá óôï êÝíôñï ÏÔÅ (áðü SW 2.0.2)

Áìåóç õðåñ÷åßëéóç óôçí ðåñßðôùóç æåýîåùí ISDN

Áìåóç åêôñïðÞ óôçí êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò óå ðåñßðôùóç ðïõ ëçöèåß êåíü ìÞíõìá (AUS)

Ðáñåìðüäéóç åíäïåñþôçóçò (consultation-call prevention)

Áõôüìáôç áðüëõóç åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí åíäïåñþôçóçò (ìüíï ãéá BRA)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-7

×áñáêôçñéóôéêÜ Åîåñ÷üìåíç æåõêôéêÞ êßíçóç



4.8 Åîåñ÷üìåíç æåõêôéêÞ êßíçóç


Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò Ðåñéïñéóìïß êßíçóçò ãéá ïñéóìÝíá åóùôåñéêÜ

ÆåõêôéêÞ ïìÜäá, ìïíüöïñç Äõíáôüôçôá êáèïñéóìïý äéáöüñùí äéáäñïìþí ìå õðåñ÷åßëéóç

Áêïõóôéêüò ôüíïò åðïðôåßáò Áíß÷íåõóç ôüíïõ åðéëïãÞò ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝò

ÊåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ ÓõíôåôìçìÝíåò äéåõèýíóåéò ãéá üëá ôá åóùôåñéêÜ.ÓõíôåôìçìÝíåò äéåõèýíóåéò êáèïñéæüìåíåò ãéá óõãêåêñéìÝíï åóùôåñéêü ( áðü SW 2.0.2, ìå åðéðëÝïí äõíáôüôçôá ðñïóùñéíÞò ðáýóçò åðéëïãÞò- pause - êáé ìåôÜðôùóçò óå ôïíéêÞ åðéëïãÞ)

Ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ ãéá óõãêåêñéìÝíï åóùôåñéêü (äõíáôüôçôá ôïõ óõóôÞìáôïò)

ÊáôÜëçøç ãñáììÞò - Êùäéêüò ãñáììÞò êáé êùäéêüò äéáäñïìÞò- ÐëÞêôñá ãñáììþí- ÐëÞêôñá êëÞóåùí (åéêïíéêÜ ðëÞêôñá ãñáììþí)

Áõôüìáôç êáôÜëçøç ãñáììÞò ÌÝóù æåõêôéêÞò ïìÜäáò êáé æåõôéêÞò ïìÜäáò õðåñ÷åßëéóçò

ÐñïóùñéíÞ ðáýóç åðéëïãÞò (pause) Óå áíáëïãéêÞ ãñáììÞ (ðñïãñáììáôéæüìåíç)

Êùäéêüò Ýñãïõ (Project code)

Êùäéêüò êñÜôçóçò (Booking code)

Êùäéêüò Ýñãïõ áíÜ êëÞóç (ìÝãéóôï ìÞêïò 11 ÷áñáêôÞñùí).ÁíÜèåóç õðï÷ñåþóåùí ó÷åôéæüìåíùí ìå ôï Ýñãï

ÐëÞêôñá äéáäñïìþí (Route keys) +ðëÞêôñá ãñáììþí

ÊáôÜëçøç äéáäñïìÞò, ãñáììéêÞ Áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí ðñþôç ãñáììÞ

ÊáôÜëçøç äéáäñïìÞò, êõêëéêÞ Áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí åðüìåíç äéáèÝóéìç ãñáììÞ

Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìÞò Áí ç äéáäñïìÞ åßíáé êáôåéëçììÝíç, åðéëÝãåôáé ç åðüìåíç äéáèÝóéìç

Ðñïóùñéíüò ôñüðïò åðéëïãÞò,ìåôÜðôùóç

ÁêïëïõèÞóôå ôçí êáèïñéóìÝíç äéáäéêáóßá

Áíß÷íåõóç ôÝëïõò åðéëïãÞò Ïôáí åêðíåýóåé ï êáèïñéóìÝíïò ÷ñüíïò (timer)

Ôñüðïò åðéëïãÞò óå ãñáììÞ Áõôüìáôç áíáãíþñéóç ôïõ ôñüðïõ åðéëïãÞò (signalling) ãéá ìïíÜäåò áíáëïãéêÞò ãñáììÞò

Ðåñéïñéóìïß õðåñáóôéêÞò êßíçóçò ÐëÞèïò ëéóôþí åðéôñåðüìåíùí êáé öñáãìÝíùí áñéèìþí, ãéá äéÜöïñïõò óõíäõáóìïýò øçößùí, ìå åîáßñåóç ôïõò áñéèìïýò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïòìÝ÷ñé ôçí SW 2.0.1+ > 1 åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò + 1 ëßóôá öñáãìÝíùí áñéèìþíáðü Ýêä. SW 2.0.2 > 6 åðéôñåðüìåíïé áñéèìïß + 6 ëßóôåò öñáãìÝíùí áñéèìþí

ÅðåðéëïãÞ (Number redial) ÅðáíåðéëïãÞ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý (LNR last number redial)

2/984-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Åîåñ÷üìåíç æåõêôéêÞ êßíçóç ×áñáêôçñéóôéêÜ



ÅêôåôáìÝíç åðáíåðéëïãÞ ÁðïèÞêåõóç 3 ôïõëÜ÷éóôïí áñéèìþí ðïõ Ý÷ïõí êëçèåß ôåëåõôáßá (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò ÊñÜôçóç ìéáò êáôáëçöèåßóáò ãñáììÞò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÊñÜôçóç ãñáììÞò BRA


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-9

×áñáêôçñéóôéêÜ Ïäåõóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò



4.9 Ïäåõóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

4.10 ÅóùôåñéêÞ êßíçóç


ÅðéëïãÞ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ(network provider óôçí GBR)

Ìéá õðÜñ÷ïõóá óýíäåóç ìå ôï ôçëåöùíéêü äßêôõï ìðïñåß åðéðëÝïí íá õðïóôçñßîåé ðñüóâáóç óå éäéùôéêÜ äßêôõá Üëëùí ðáñï÷Ýùí. ÄåäïìÝíá ðïõ äåí ãíùóôïðïéïýíôáé óôï ÷ñÞóôç, áíôáëëÜóóïíôáé ãéá ôéò åðüìåíåò äéáäéêáóßåò áðïêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÝùóçò ôùí êëÞóåùí

Ïäåõóç åëÜ÷éóôïõò êüóôïõò ãéá GBR

Ïäåõóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò ãéá ôï äéáêïìéóôÞ åëÝã÷ïõ åéóåñ÷üìåíçò åðéëïãÞò (DICS, Dial In Control Server) ôïõ T-Net (Thyssen/Telecom)

Ðßíáêåò ìåôÜöñáóçò éäéùôéêþí äéêôýùí


Êåßìåíá áðïõóßáò Ãéá åóùôåñéêÜ ðïõ êáëïýí ìÝóá óôï óýóôçìá

Ãñáììáôïèõñßäá Êåßìåíá ìçíõìÜôùí ãéá ðñïþèçóç êëÞóçò (C.f.)

Áðåõèåßáò ïìéëßá (ÊëÞóç ìå öùíÞ, Voice calling)

Áðåõèåßáò ïìéëßá, óå óõóêåõÝò ìå ìåãÜöùíï êáé áíïé÷ôÞ óõíïìéëßá

Áðåõèåßáò áðÜíôçóç (Handsfree answering)

ÁðÜíôçóç óå öùíçôéêÞ êëÞóç, ÷ùñßò ðÜôçìá ðëÞêôñùí (ìüíï ãéá óõóêåõÝò áíïé÷ôÞò óõíïìéëßáò)

ÊëÞóç ïìÜäáò Ïëåò ïé óõóêåõÝò ôçò ïìÜäáò êïõäïõíßæïõí ôáõôü÷ñïíá

ÊñÜôçóç (Hold), åóùôåñéêÞ ÈÝóç êáëïýíôïò åóùôåñéêïý óå áíáìïíÞ

ÓõíäéÜóêåøç (Conference), åóùôåñéêÞ ÔñéìåñÞò óõíäéÜóêåøç

Áíáêïßíùóç ìÝóù ìåãáöþíïõ Ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò

Êåßìåíá ìçíõìÜôùí Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç

Ïíüìáôá åóùôåñéêþí óõíäñïìçôþí Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç

ÂñåöïôçëÝöùíï (Babyphone) Ãéá óõóêåõÝò áíïé÷ôÞò óõíïìéëßáò. Åíåñãïðïéåßôáé üôáí êëçèåß

Åíäïåñþôçóç, åóùôåñéêÞ (Consultation hold, internal)

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá åóùôåñéêÞò êëÞóçò

Ïðéóèüêëçóç (Callback), äåí áðáíôÜ Áõôüìáôç áíôßóôñïöç êëÞóç ìåôÜ ôçí êáôÜëçøç, ü÷é ãéá åóùôåñéêÜ S0.

Ïðéóèüêëçóç (Callback), óå êáôåéëçììÝíï

Áõôüìáôç áíôßóôñïöç êëÞóç üôáí åëåõèåñùèåß ôï êáëïýìåíï åóùôåñéêü

Åóùôåñéêüò ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç: áðåéêïíßæåé êáé êáëåß üëá ôá óõíäåäåìÝíá åóùôåñéêÜ, ìüëéò äïèåß ôï üíïìá ôïõ êáëïýìåíïõ

2/984-10 P31003-K16-X001-2-76xx

ÅóùôåñéêÞ êßíçóç ×áñáêôçñéóôéêÜ



ÈõñïôçëÝöùíï (entrance telephone) ìÝ÷ñé 4 óõóêåõÝò åéóüäïõ, ìÝóù ôçò äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò (TFE), TFE/V (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÄéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò/áíáêïßíùóç ìåãáöþíïõ

Ãéá 4 óõóêåõÝò åéóüäïõ, ìÝóù ôçò äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò (TFE), TFE/V(áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÅêäÞëùóç êëÞóçò èõñïêïõäïõíéïý Áðü 4 óõóêåõÝò åéóüäïõ, áêïëïõèåß êáé ôçí åêôñïðÞ êëÞóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Åíäåéîç "áðáó÷ïëçìÝíïò" óôçí ðüñôá Äõíáôüôçôá åðßâëåøçò, ìÝóù äéáêïðôþí

Áíïéãìá ðüñôáò áðü ôï èõñïôçëÝöùíï ÌÝóù êùäéêïý DTMF (áðü Ýêä. SW 2.0.2)


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-11

×áñáêôçñéóôéêÜ ÄéÜöïñá



4.11 ÄéÜöïñá


×áñáêôçñéóôéêÜ áðåéêüíéóçò/ëåéôïõñ-ãßåò åíåñãïðïéïýìåíåò áðü åóùôåñéêü

Ìå ôç ÷ñÞóç PC óõíôçñÞóåùò

Äéáêüðôåò/áíé÷íåõôÝò ÐñïáéñåôéêÜ

ÅìöÜíéóç ôùí åóùôåñéêþí ðïõ Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå ãñáììÞ

Äéáäéêáóßá åíôïðéóìïý ôùí åóùôåñéêþí ìå ðñüóâáóç óôéò óõíäåäåìÝíåò ãñáììÝò (AUS)

Êýêëùìá öáñìáêåßïõ/èõñïôçëÝöùíï ÌÝóù äéÜôáîçò ðñïóáñìïãÞò ãéá Üíïéãìá ðüñôáò

Ôüíïé ðñïåéäïðïßçóçò (ìðïñïýí íá áðåíåñãïðïéçèïýí)

Áðü ôç óõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý ãéá óõíäéáóêÝøåéò êáé ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóçò

Åðéóýíäåóç Åðéóýíäåóç ãéá ìéá êëÞóç óå åîÝëéîç (óõíäéÜóêåøç)

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ìÝóù Ç/Õ PC (ÔçëåóõíôÞñçóç)

ÓõíôÞñçóç åî áðïóôÜóåùò: äéá÷åßñéóç ìíÞìçò äåäïìÝíùí ðåëÜôç, ìÝóù ðüñôáò V.24 êáé ìüíôåì, S0 ìüíôåì

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ìå ôç ÷ñÞóç Ç/Õ (PC tool)

Äéá÷åßñéóç ìíÞìçò äåäïìÝíùí ðåëÜôç ìÝóù ðüñôáò V.24

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá êëÞóçò

ÎåêéíÞóôå ôï óýóôçìá äéá÷åßñéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò. ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôéò äéáäéêáóßåò äéÜãíùóçò óõíåñãáæüìåíïé ìå ôïí ðåëÜôç

Ëåéôïõñãßåò Äéåõèõíôïý/ÃñáììáôÝùò Äýï äéáöïñåôéêïß ôüíïé

Ëåéôïõñãßåò CTI/âïçèÞìáôá åðëïãÞò:

Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ (associated dialling)Áõôüìáôïò åðéëïãÝáò (Automatic dialler)Óõó÷åôéóìÝíåò õðçñåóßåò (Associated services)

Ðëçñïöïñßåò êëÞóçò

Ôçëåöùíßá ìÝóù ÕðïëïãéóôÞ:

ÅðéëïãÞ áíôß ãéá Üëëï åóùôåñéêü

ÄéåðáöÞ áõôüìáôïõ åðéëïãÝá (ð.÷. Teleint)

Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç äéáöüñùí ÷áñáêôçñéóôéêþí áíôß ãéá Üëëï åóùôåñéêü

Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ìÝóù ðüñôáò V.24,ìÝóá óôï áíáëõôéêü áñ÷åßï êëÞóåùí (CDRC), óõó÷åôéóìÝíåò õðçñåóßåò

Áðåéêüíéóç çìåñïìçíßáò/þñáò Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç (áðü Ýêä. SW 2.0.2 êáé ôéò çìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò)

Åíåñãïðïßçóç õðçñåóßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò

Ïëåò ïé õðçñåóßåò "S"

×ñÞóç ùò óýóôçìá-äïñõöüñïò (áíáëïãéêÞ ãñáììÞ)

ÔïíéêÞ åðéëïãÞ. Ðüñôá åóùôåñéêïý ãéá äéáóýíäåóç ìå ôçí êýñéá PBX

×ñÞóç ùò óýóôçìá-äïñõöüñïò (CorNet-N)

ÓôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç S0, ðñùôüêïëëï CorNet

×ñÞóç ùò óýóôçìá-äïñõöüñïò(Q-Sig)

ÓôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç S0, ðñùôüêïëëï Q-Sig

2/984-12 P31003-K16-X001-2-76xx

ÄéÜöïñá ×áñáêôçñéóôéêÜ



Îåíïäï÷åéáêÝò åöáñìïãÝò Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas desk)

ÅíóùìáôùìÝíï øçöéáêü ìüíôåì (S0) ÔçëåóõíôÞñçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Åîïäïò äåäïìÝíùí ìíÞìçò ðåëÜôç óôç V.24

Óå ìïñöÞ êåéìÝíïõ (Text format), ð.÷. ãéá åêôõðùôÞ, ôåñìáôéêü Ç/Õ êëð.

Åîïäïò äåäïìÝíùí ìíÞìçò ðåëÜôç, óå äõáäéêÞ ìïñöÞ

ÌÝóù ðüñôáò V.24 óå PC

ÅìöÜíéóç êåéìÝíùí óå äéÜöïñåò ãëþóóåò, ãéá üëï ôï óýóôçìá

Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç

ÅìöÜíéóç êåéìÝíùí óå äéÜöïñåò ãëþóóåò, áíÜ åóùôåñéêü

Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá, êáôçãïñßá õðçñåóßáò

Ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß óå óõãêåêñéìÝíá åóùôåñéêÜ

Ïíüìáôá ãéá êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

(áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò, åõÝëéêôï Ìüíï ìå ôç âïÞèåéá Ç/Õ (PC).

Óýíäåóç öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Óå ðüñôá a/b, ìåôáâßâáóç óôïé÷åßùí óå ôïíéêÞ ìïñöÞ

Ðñïãñáììáôéóìüò ðñïóùñéíþí ðáýóåùí åðéëïãÞò

ÁíáëïãéêÞ ãñáììÞ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Åî áðïóôÜóåùò ôïíéêÞ äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

Ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ïíüìáôá äéáäñïìþí Ãéá óõóêåõÝò ìå ïèüíç

Áêýñùóç åíåñãïðïéçìÝíùí äõíáôïôÞôùí

Ãéá êÜèå åóùôåñéêü, ìÝóù êáèïñéóìÝíçò äéáäéêáóßáò (åðßóçò ìå ÷ñÞóç åñãáëåßùí Ç/Õ - PC tool)

Ðñïóôáóßá êáíáëéïý öùíÞò áðü óçìïôïäïóßåò

Ìüíéìç/ðñïóùñéíÞ, áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ôüíïõ åðéóýíäåóçò (intrusion) óå êáíÜëé öùíÞò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôï ôüíïõ åðßêñïõóçò (camp-on tone)

ÃñáììÞ S0 DSS1; PP êáé PMP (óçìåßï-ðñïò-ðïëëáðëü óçìåßï)

S0 CorNet-N ÈÝóç óå áíáìïíÞ ãéá åíäïåñþôçóç (consultation hold), ìåôáâßâáóç êëÞóçò( transfer), ïðéóèüêëçóç (callback), åêôñïðÞ êëÞóçò (call diversion), áñéèìüò åóùôåñéêïý

Åóùôåñéêü S0 ìå DSS1 ÅðéðëÝïí êáé óçìåßï-ðñïò-ðïëëáðëü óçìåßï (óõóêåõÝò ìå åíóùìáôùìÝíï ôñïöïäïôéêü)

Áèüñõâç êëÞóç (Silent call) Äéáäéêáóßá áðåíåñãïðïßçóçò óÞìáôïò êëÞóçò

Åîáêñßâùóç SW Áðü óõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý,óýóôçìá+ìïíÜäåò

ÐñïóùñéíÞ áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò Äåí åìöáíßæåôáé ï áñéèìüò ôïõ ßäéïõ ôïõ åóùôåñéêïý

Äõíáôüôçôá óýíäåóçò þò óýóôçìá- äïñõöüñïò

Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ùò äåõôåñåýïõóá (PBX) - äïñõöüñïò

Åíäåéîç õðåñöüñôùóçò ìüíï ãéá ôçí Ýêäïóç FRA


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-13

×áñáêôçñéóôéêÜ ÄéÜöïñá



ÊëåéóôÞ áñéèìïäüôçóç Óôáèåñüò áñéèìüò åóùôåñéêïý ìÝóá óôï äßêôõï ôïõ óõóôÞìáôïò

Ôñüðïò åðéëïãÞò åóùôåñéêþí ÐáëìéêÞ/ÔïíéêÞ (DP/DTMF)

ÅðéëïãÞ ìå êáôåâáóìÝíï áêïõóôéêü Áíïé÷ôÞ óõíïìéëßá

ÁëëáãÞ ôñüðïõ åîùôåñéêÞò åðéëïãÞò ÐñïóùñéíÜ DP/DTMF

Óýíäåóç X.31 Ðñïò æåõêôéêÝò ìïíÜäåò

ÊïéíÞ äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý a/b ç äéáêüðôçò ìÝóù ìïíÜäáò ñåëÝ

ÅðáíåêäÞëùóç êëÞóçò (Resetting a call )

Áí êáé ç êëÞóç Ý÷åé åêäçëùèåß, ôï êáëïýìåíï åóùôåñéêü ìðïñåß íá êáôáëÜâåé ìéá Üëëç ãñáììÞ (÷ùñßò íá áðáíôÞóç óôçí ðñþôç êëÞóç). Ç ðñþôç êëÞóç ÷áñáêôçñßæåôáé ôüôå óáí êëÞóç óå åðßêñïõóç (camp-on call).

Äåõôåñåýïõóá ôçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ ÏìÜäá áðÜíôçóçò êáèïñéæüìåíç ìÝóù ôçò åñãáóßáò Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí ãéá áíÜðôõîç åðéêïéíùíßáò ôçò ìïñöÞò Äéåõèõíôïý/ÃñáììáôÝùò.


2/984-14 P31003-K16-X001-2-76xx

×ñÝùóç êëÞóåùí - áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí ×áñáêôçñéóôéêÜ



4.12 ×ñÝùóç êëÞóåùí - áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí

4.13 Äéáìüñöùóç (Configuration)

4.14 ÌÝôñá ãéá ôçí ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò


Áðåéêüíéóç ÷ñÝùóçò êëÞóçò óôï óôáèìü (GESP)

Åìöáíßæåé ôç ÷ñÝùóç ìéáò êëÞóçò, üóï ç êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç

×ñåþóåéò êëÞóåùí/åóùôåñéêü (GET) ÊáôáãñáöÞ ôùí óôïé÷åßùí êëÞóåùí áíÜ åóùôåñéêü (Ýîïäïò êáé ìÝóù ðüñôáò V.24)

×ñåþóåéò êëÞóåùí/ ãñáììÞ (GEL) ÊáôáãñáöÞ ôùí óôïé÷åßùí êëÞóåùí áíÜ ãñáììÞ(êáé ìÝóù ðüñôáò V.24)

ÁíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ óôïé÷åßùí êëÞóåùí, êåíôñéêÞ (GEZ)

ÊåíôñéêÞ êáôáãñáöÞ ôùí óôïé÷åßùí êëÞóåùí ìÝóù V.24

ÊáôáãñáöÞ äéÜñêåéáò êëÞóçò ÅðÜíù óôï ôçëÝöùíï, ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝò ÷ùñßò GEE

ÌÞíõìá åêôõðùôÞ ÌÞíõìá åìöáíéæüìåíï óôç óõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý, óå ðåñßðôùóç âëÜâçò åêôõðùôÞ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)


Áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç, ñõèìßóåéò óôï åñãïóôÜóéï

Ôï óýóôçìá åßíáé Ýôïéìï ãéá ÷ñÞóç, áìÝóùò ìåôÜ ôçí ôñïöïäüôçóÞ ôïõ

ÁëëáãÞ áñ÷éêÞò äéáìüñöùóçò Ïé ðáñÜìåôñïé ìðïñïýí íá ðñïóáñìïóôïýí óôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç

Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò - ÓõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý- Åñãáëåßá ìÝóù PC (PC tool)- ÔçëåóõíôÞñçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)- ÔïíéêÞ Ôçëåäéá÷åßñéóç êáé ôçëåóõíôÞñçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)- Øçöéáêü ìüíôåì (áðü Ýêä. SW 2.0.2)


Äéáôçñïýìåíç (non-volatile) ìíÞìç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

Ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç äåí ÷Üíïíôáé

ALUM (ðñïáéñåôéêü) Ìåôáâßâáóç ãñáììÞò óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôñïöïäïóßáò, óýíäåóç áíáëïãéêÞò ãñáììÞò ðñïò áíáëïãéêÞ óõóêåõÞ

UPS (ðñïáéñåôéêü) ÁäéÜëåéðôç ðáñï÷Þ ôñïöïäïóßáò (õðïóôÞñéîç ãéá 20 ëåðôÜ ðåñßðïõ)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-15

×áñáêôçñéóôéêÜ ÁóõñìáôéêÝò ëýóåéò



4.15 ÁóõñìáôéêÝò ëýóåéò

4.16 CorNet-N


Gigaset 900 / 1000 Óýíäåóç ìÝóù ðüñôáò a/b

ÁóõñìáôéêÞ óýíäåóç óå S0 ×áñáêôçñéóôéêü ðïõ äåí åßíáé áêüìç äéáèÝóéìï


Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ÐÝíôå ôõðïðïéçìÝíåò êáôçãïñßåò õðçñåóßáò

ÅêôñïðÞ êëÞóçò (DVN) Ìå ìåñéêÞ åðáíáäñïìïëüãçóç (áñéóôïðïéþíôáò ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ êáíáëéïý-B)

ÁíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí Äåí åðçññåÜæåôáé áðü ôç óýíäåóç óå äßêôõï

Áðåéêüíéóç ïíüìáôïò ÁðïóôïëÞ ïíüìáôïò Þ áñéèìïý êëÞóçò, êáé óôçí ðåñßðôùóç åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí, ìüíï êåöáëáßïé ÷áñáêôÞñåò

Åéóåñ÷üìåíç óýíäåóç Êýñéá PBX Hicom 100E

Áõôüìáôç ïðéóèüêëçóç, áðïõóßá áðÜíôçóçò/óå êáôåéëçììÝíï

Ãéá üëï ôï óýóôçìá

ÊñÜôçóç ãéá åíäïåñþôçóç (Consultation hold)

Óôçí êýñéá PBX ìÝóù ôïõ äåýôåñïõ êáíáëéïý-Â.×áñáêôçñéóôéêÜ äõíáôÜ êáé óôï ßäéï ôï óýóôçìá ôïõ ÷ñÞóôçÌåôáâßâáóç (Transfer)

Áðïäï÷Þ (Accept)

2/984-16 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéêôýùóç Q-Sig ×áñáêôçñéóôéêÜ



4.17 Äéêôýùóç Q-Sig

4.18 Euro-ISDN ðñïò ôç äåõôåñåýïõóá (PBX)


BC - âáóéêÞ êëÞóç ÐåñéëáìâÜíåé êñÜôçóç ãéá åíäïåñþôçóç

ID - áíáãíþñéóç (identification) CLIP, CLIR, COLP, COLR

CT - ìåôáâßâáóç êëÞóçò (call transfer) Ìåôáâßâáóç

CC - ïëïêëÞñùóç êëÞóçò (call completion) Ïðéóèüêëçóç (Callback)

CFU - ðñïþèçóç êëÞóçò - ÷ùñßò óõíèÞêç Áìåóç ðñïþèçóç êëÞóçò (Immediate call forwarding)

NA - áíáãíþñéóç ïíüìáôïò (name identification)

Áðåéêüíéóç ïíüìáôïò

CINT - õðåñ÷åßëéóç êëÞóçò(call interception) Õðåñ÷åßëéóç

CI - åðéóýíäåóç (call intrusion) Åðéóýíäåóç (Intrusion)

RE - åðáíÜêëçóç (recall) ÅðáíÜêëçóç ðñïò ôï äßêôõï


MSN - ðïëëáðëüò áñéèìüò ÷ñÞóôç (multiple

subscriber number)

Ðïëëáðëïß áñéèìïß ÷ñÞóôç (Ð.Á.×.)

DDI - ÄéåðéëïãÞ (direct dialling in) ÄéåðéëïãÞ (Direct dialling in)

CLIP - ðáñïõóßáóç áíáãíþñéóçò êáëïýóáò

ãñáììÞò (calling line identif. presentation)

Ìåôáâßâáóç ôïõ áñéèìïý ôïõ åóùôåñéêïý

CLIR - ðåñéïñéóìüò áíáãíþñéóçò êáëïýóáò

ãñáììÞò (calling line identification restriction)

Ï÷é CLIP

COLP - ðáñïõóßáóç áíáãíþñéóçò

óõíäåäåìÝíçò ãñáììÞò (connected line ident.

presentation)

Áðåéêüíéóç áñéèìïý ôïõ Á êáëïýíôïò

COLR - ðåñéïñéóìüò áíáãíþñéóçò

óõíäåäåìÝíçò ãñáììÞò (connected line ident. restriction)

Ï÷é COLP

AOCD - ðëçñïöïñßá ÷ñÝùóçò óôç äéÜñêåéá Áðåéêüíéóç ÷ñÝùóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò

AOCE - ðëçñïöïñßá ÷ñÝùóçò óôï ôÝëïò Áðåéêüíéóç ÷ñÝùóçò ìåôÜ ôçí êëÞóç

CFU - ðñïþèçóç êëÞóçò ÷ùñßò óõíèÞêç (call

forwarding unconditional)

Áìåóç åêôñïðÞ êëÞóçò

CFNR - ðñïþèçóç êëÞóçò áðïõóßá áðÜíôçóçò

(call forwarding no reply)

ÅêôñïðÞ êëÞóçò, üôáí äåí áðáíôÞóåé

CFB - ðñïþèçóç êëÞóçò óå ðåñßðôùóç

êáôåéëçììÝíïõ (call forwarding busy)

ÅêôñïðÞ êëÞóçò, óå ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé êáôåéëçììÝíï

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-17

×áñáêôçñéóôéêÜ Euro-ISDN ðñïò ôç äåõôåñåýïõóá (PBX)



CCBS - ïëïêëÞñùóç êëÞóåùí ðñïò

êáôåéëçììÝíïõò (completion of calls to busy

subscr.)

Ïðéóèüêëçóç óå êáôåéëçììÝíï (Callback, busy)

CH - êñÜôçóç êëÞóçò (call hold) ÊñÜôçóç êëÞóçò (Call hold)

CW - áíáìïíÞ êëÞóçò (call waiting) Åðßêñïõóç (Camp-on)

3PTY - ôñéìåñÞò õðçñåóßá (three party service) ÅóùôåñéêÞ óõíäéÜóêåøç ìå ðñüóèåôï åîùêåßìåíï åóùôåñéêü ôïõ óõóôÞìáôïò (Internal conference with additional external ext.)

SUB - õðï-äéåýèõíóç (subaddressing) Ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí, ðÝñá áðü ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý

MCID - áíáãíþñéóç êáêüâïõëçò êëÞóçò

(malicious call identification)

Åíôïðéóìüò ðáñåíï÷ëïýíôïò/êáêüâïõëïõ êáëïýíôïò (ìüíï ìÝóù ÏÔÅ)

UUS 1 - óçìáôïäïóßá ÷ñÞóôç-÷ñÞóôç

(user-to-user signalling)

Óçìáôïäïóßá ÷ñÞóôç-÷ñÞóôç, õðçñåóßá 1


2/984-18 P31003-K16-X001-2-76xx

Euro-ISDN ðñïò åóùôåñéêü S0 ×áñáêôçñéóôéêÜ



4.19 Euro-ISDN ðñïò åóùôåñéêü S0

×áñáêôçñéóôéêÜ åöáñìïæüìåíá óå áñôçñßá åóùôåñéêþí S0, ð.÷. ãéá ISDN óå Gigaset


MSN - ðïëëáðëüò áñéèìüò ÷ñÞóôç (multiple

subscriber number)

Ðïëëáðëïß áñéèìïß ÷ñÞóôç (Ð.Á.×.)

CLIP - ðáñïõóßáóç áíáãíþñéóçò êáëïýóáò

ãñáììÞò (calling line identif. presentation)

Ìåôáâßâáóç ôïõ áñéèìïý ôïõ åóùôåñéêïý

CLIR - ðåñéïñéóìüò áíáãíþñéóçò êáëïýóáò

ãñáììÞò (calling line identification restriction)

Ï÷é CLIP

COLP - ðáñïõóßáóç áíáãíþñéóçò

óõíäåäåìÝíçò ãñáììÞò (connected line ident.

presentation)

Áðåéêüíéóç áñéèìïý ôïõ Á êáëïýíôïò

COLR - ðåñéïñéóìüò áíáãíþñéóçò

óõíäåäåìÝíçò ãñáììÞò (connected line ident. restriction)

Ï÷é COLP

AOCD - ðëçñïöïñßá ÷ñÝùóçò óôç äéÜñêåéá Áðåéêüíéóç ÷ñÝùóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò

CH - êñÜôçóç êëÞóçò (call hold) ÊñÜôçóç êëÞóçò (Call hold)

TP - öïñçôüôçôá ôåñìáôéêïý

(terminal portability

ÐáñêÜñéóìá êëÞóçò: ìéá êëÞóç ðáñêáñéóìÝíç óå Ýíá åóùôåñéêü a/b Þ UP0/E äåí ìðïñåß íá áíáëçöèåß áðü Ýíá åóùôåñéêü S0

ECT - ñçôÞ ìåôáöïñÜ êëÞóçò

(explicit call transfer)

ÅîùôåñéêÞ ìåôáöïñÜ êëÞóçò (External call transfer)

3PTY - ôñéìåñÞò õðçñåóßá

(three party service)

ÅóùôåñéêÞ óõíäéÜóêåøç ìå ðñüóèåôï åîùêåßìåíï åóùôåñéêü ôïõ óõóôÞìáôïò (Internal conference with additional external ext.)

SUB - õðï-äéåýèõíóç (subaddressing) Ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí, ðÝñá áðü ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý

UUS 1 - óçìáôïäïóßá ÷ñÞóôç-÷ñÞóôç

(user-to-user signalling)

Óçìáôïäïóßá ÷ñÞóôç-÷ñÞóôç, õðçñåóßá 1

CW - áíáìïíÞ êëÞóçò (call waiting) Åðßêñïõóç (Camp-on)

CFU - ðñïþèçóç êëÞóçò ÷ùñßò óõíèÞêç (call

forwarding unconditional)

Áìåóç åêôñïðÞ êëÞóçò

CCBS - ïëïêëÞñùóç êëÞóåùí ðñïò

êáôåéëçììÝíïõò (completion of calls to busy

subscr.)

Ïðéóèüêëçóç óå êáôåéëçììÝíï (Callback, busy)

MCID - áíáãíþñéóç êáêüâïõëçò êëÞóçò

(malicious call identification)

Åíôïðéóìüò ðáñåíï÷ëïýíôïò/êáêüâïõëïõ êáëïýíôïò (ìüíï ìÝóù ÏÔÅ)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-19

×áñáêôçñéóôéêÜ ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1



4.20 ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1

4.20.1 ×áñáêôçñéóôéêü Ð.Á.×. (MSN)

Óå Ýíá óýóôçìá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß æåýîåéò ISDN2 ìå õðïóôÞñéîç Ð.Á.×. (ÐïëëáðëÞ Áñéèìïäüôçóç ×ñÞóôç, MSN = Multi-Subscriber Numbering) Þ ÄéåðéëïãÞ (DDI, Direct Dial In), ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá êáôáëÜâåé Ýíá áðü áõôïýò ôïõò áñéèìïýò ãéá ìéá åîåñ÷üìåíç êëÞóç. Ï áñéèìüò Ð.Á.×./ÄéåðéëïãÞò ðïõ Ý÷åé êáôáëçöèåß, èá ìåôáâéâáóôåß óôï Äßêôõï êáé óôç óõíÝ÷åéá óôïí êáëïýìåíï ìÝóù ôçò ISDN äõíáôüôçôáò CLIP (ðáñïõóßáóç áíáãíþñéóçò êáëïýóáò ãñáììÞò, Calling Line Identification Presentation). Áõôü ðñïûðïèÝôåé âÝâáéá üôé ï êáëïýìåíïò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá áðåéêüíéóçò CLIP.

Åíá êáôÜëëçëï ðëÞêôñï ôùí óõóêåõþí Optiset (soft key) ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå íá åíåñãïðïéåßôáé ç ðáñáðÜíù äõíáôüôçôá. Áõôü åðéôñÝðåé ôçí åýêïëç êáôÜëçøç åíüò áñéèìïý Ð.Á.×./ÄéåðéëïãÞò ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé ìéá åîåñ÷üìåíç êëÞóç åíþ ðáñÜëëçëá ðáñÝ÷åôáé ïðôéêÞ Ýíäåéîç êáôÜ ðüóï ï áñéèìüò áõôüò Ý÷åé åðéëåãåß ãéá ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç. ÓõíïëéêÜ 6 ðëÞêôñá MULAP ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí ãéá êÜèå åóùôåñéêü. Ç õðïóôÞñéîç ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï óå óõóêåõÝò Optiset ìå ðñïãñáììáôéæüìåíá ðëÞêôñá. Ôá ôçëÝöùíá optiset entry, ôá áíáëïãéêÜ ôçëÝöùíá êáé ôá ôåñìáôéêÜ S0 äåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí áîéïðïßçóç ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý áõôïý.Ç ëåéôïõñãéêüôçôá ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý Ð.Á.×. áíôéóôïé÷åß ó’áõôÞí ìéáò MULAP ( Multiple Line Appearance, Ðáñïõóßáóç ÐïëëáðëÞò ÃñáììÞò) óôï óýóôçìá Hicom 150E. Å÷åé üìùò ôï ðñüóèåôï ðëåïíÝêôçìá üôé õðïóôçñßæåé ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá ôáõôü÷ñïíåò åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ìå ôïí ßäéï Ð.Á.×./ÄéåðéëïãÞò.Ãéá ôéò êëÞóåéò ðñïò ôçí ïìÜäá MULAP ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíáò äéáöïñåôéêüò ôüíïò êïõäïõíéóìþí, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåôáé äéÜêñéóç áíÜìåóá óå ìéá êëÞóç MULAP êáé óå ìéá åéóåñ÷üìåíç äéåðéëïãéêÞ êëÞóç ðñïò ôï åóùôåñéêü.Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü äåí åîáñôÜôáé áðü ôïí ôýðï ôïõ ðñùôïêüëëïõ ISDN ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé.

4.20.1.1 ÊáôÜëçøç ìå óõãêåêñéìÝíï õðáñêôü äéåðéëïãéêü áñéèìü (DDI)

Åíáò óõãêåêñéìÝíïò äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ìðïñåß íá êáôáëçöèåß ãéá ðñáãìáôïðïßçóç åîåñ÷üìåíùí êëÞóåùí, ìå ôçí åöáñìïãÞ ôçò êáôÜëëçëçò äéáäéêáóßáò Þ ìå ðñïãñáììáôéóìü åíüò ðëÞêôñïõ MUSAP. Åôóé, ï äéåðéëïãéêüò áõôüò áñéèìüò áíôéóôïé÷ßæåôáé óôï óõãêåêñéìÝíï ðëÞêôñï. ÂÝâáéá, áí ðáôçèåß ôï ðëÞêôñï áõôü, ç êáôÜëçøç äåí ãßíåôáé. Ãéá íá ãßíåé áõôü ðñÝðåé óôç óõíÝ÷åéá íá åðéëåãåß ç äéáäñïìÞ, ç ãñáììÞ Þ ç ðñùôåýïõóá ãñáììÞ. Ï óõãêåêñéìÝíïò äéåðéëïãéêüò áéñèìüò ôïõ ðëÞêôñïõ ðïõ ðáôÞèçêå ìåôáöÝñåôáé Ýôóé óôïí ðñïïñéóìü ôçò êëÞóçò.

Óôçí ðåñßðôùóç ôùí åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí, ôï ðëÞêôñï MUSAP óõìðåñéöÝñåôáé óáí Ýíá ðëÞêôñï êëÞóåùí . Áíôßóôïé÷á ìå ôá éó÷ýïíôá ãéá ôá ðëÞêôñá ãñáììÞò, êëÞóçò êáé DSS, ïé åíäåéêôéêÝò ïðôïäßïäïé LED åíåñãïðïéïýíôáé áíÜëïãá ìå ôçí êáôÜóôáóç ôçò ãñáììÞò Þ ôç ëåéôïõñãßá ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôï ðëÞêôñï. ×áñáêôçñéóôéêÜ üðùò ç åíáëëáãÞ (shuttle), åíäïåñþôçóç (consultation) êëð. åßíáé åöéêôÜ.Óôçí ðåñßðôùóç åîåñ÷üìåíùí óõíäÝóåùí, ôï ðëÞêôñï áõôü óõìðåñéöÝñåôáé ìüíï óáí ðëÞêôñï êëÞóçò ðïõ ðáñáêïëïõèåß åîùôåñéêÞ êáôÜëçøç.

2/984-20 P31003-K16-X001-2-76xx

ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ



Åßíáé äõíáôü íá ðñïãñáììáôéóôïýí ìÝ÷ñé Ýîé ðëÞêôñá MUSAP (ôï ßäéï ðåäßï üðùò åêåßíï ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí ðëÞêôñùí êëÞóçò). Óõíåðþò äåí åßíáé äõíáôüò ï ôáõôü÷ñïíïò ðñïãñáììáôéóìüò ðëÞêôñùí êëÞóçò êáé MUSAP.ÓõíïëéêÜ ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí Ýîé ðëÞêôñá êëÞóçò êáé MUSAP.Ïôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýíáò õðáñêôüò äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ãéá óõãêåêñéìÝíç êáôÜëçøç, ðñÝðåé ðñþôá íá êëçèåß ç áíôßóôïé÷ç äéáäéêáóßá (procedure) ìå åéóáãùãÞ ôïõ êáôÜëëçëïõ êùäéêïý. Óôç óõíÝ÷åéá êáëåßôáé ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ðñéí áðü ôçí åðéëïãÞ ôïõ åðéèõìçôïý áñéèìïý.

Ç äõíáôüôçôá áõôÞ õðïóôçñßæåôáé ìüíï áðü ôåñìáôéêÜ Symphony B êáé D êáèþò áõôÜ åßíáé ïé ìüíïé ôýðïé ðïõ äéáèÝôïõí ðñïãñáììáôéæüìåíá ðëÞêôñá. Ãéá ôéò áðëÝò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò, ôéò EntryPhones êáé ôá ôåñìáôéêÜ S0 ç äõíáôüôçôá ðáñÝ÷åôáé ìüíï ìÝóù ôçò äéáäéêáóßáò ðñïãñáììáôéóìïý åíüò áðü ôá åéäéêÜ ðëÞêôñá ôçò óõóêåõÞò. Áí åßíáé áðáñáßôçôï, ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá åíôáìéåõèåß óôç ìíÞìç.

Åðßóçò ç äõíáôüôçôá äåí åîáñôÜôáé áðü ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôçò ãñáììÞò (point-to-point Þ point-to-multipoint), áëëÜ ïýôå êáé áðü ôá ðñùôüêïëëá QSIG, CorNet êáé DSS1.

Áí áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ï ÷ñÞóôçò åðéëÝîåé Ýíá êùäéêü ãñáììÞò Þ äéáäñïìÞò, ðáôÞóåé Ýíá ðëÞêôñï ãñáììÞò Þ äéáäñïìÞò ãéá ðñüóâáóç óå æåõêôéêÞ ãñáììÞ Þ åðéëÝîåé ìéá ðñùôåýïõóá ãñáììÞ, óáí áñéèìüò êáëïýíôïò åéóÜãåôáé ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ åóùôåñéêïý.

4.20.1.2 Äéáöïñïðïßçóç êïõäïõíéóìïý óå äéåðéëïãéêÞ êëÞóç

ÐñïêåéìÝíïõ íá ðáñÜãåôáé áêïõóôéêü óÞìá (êïõäïõíéóìüò) ðïõ ðñïóäéïñßæåé ôïí áñéèìü ðïõ Ý÷åé åðéëÝîåé ï êáëþí óõíäñïìçôÞò óôçí ðåñßðôùóç åéóåñ÷üìåíçò êëÞóçò, èá ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí äéáöïñåôéêïß ôýðïé êïõäïõíéóìïý ãéá ôá åóùôåñéêÜ Þ ôéò ïìÜäåò ðïõ êáëïýíôáé ìå ôïí äéåðéëïãéêü ôïõò áñéèìü.

Ïôáí ëçöèåß ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï ôýðïò êïõäïõíéóìïý ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôï êáëïýìåíï åóùôåñéêü. Áí Ýíá åóùôåñéêü êëçèåß ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ äéåðéëïãéêïý ôïõ áñéèìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï åîùôåñéêüò ôýðïò êïõäïõíéóìïý ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôï åóùôåñéêü. Áí ôï åóùôåñéêü áíÞêåé óå ìéá ïìÜäá êáé ç ïìÜäá êáëåßôáé ìå ôï äéåðéëïãéêü ôçò áñéèìü, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï åîùôåñéêüò ôýðïò êïõäïõíéóìïý ïìÜäáò.

Ï åîùôåñéêüò ôýðïò êïõäïõíéóìïý ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôá åóùôåñéêÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò êáé óôá åóùôåñéêÜ ðïõ äÝ÷ïíôáé ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç ìÝóù ìéáò ïìÜäáò áðÜíôçóçò, åêôñïðÞò Þ ìåôáâßâáóçò êëÞóçò.

Ôï ïðôéêü óÞìá óôçí ðåñßðôùóç äéåðéëïãÞò äçìéïõñãåßôáé áðü ôçí ïðôïäßïäï (LED) ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðëÞêôñï MUSAP. ÐñïêåéìÝíïõ íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ç äõíáôüôçôá áõôÞ, ôá ðëÞêôñá MUSAP ôïõ ôåñìáôéêïý ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñïçãïõìÝíùò ðñïãñáììáôéóôåß. Ç ïðôïäßïäïò LED åíåñãïðïéåßôáé ôüôå ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò ôá ðëÞêôñá êëÞóçò. Ç áíôßóôïé÷ç LED åíåñãïðïéåßôáé ìüíï óôá ôåñìáôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí åéóåñ÷üìåíç êëÞóç, ðïõ Ý÷ïõí êëÞóç óå åîÝëéîç Þ ìå åîåñ÷üìåíç êëÞóç, äçë. ó’áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç åöáñìüæåôáé êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï ç äõíáôüôçôá MUSAP.

Ç äõíáôüôçôá áõôÞ õðïóôçñßæåôáé ìüíï ãéá ôåñìáôéêÜ Symphony B Þ D, ãéá EntryPhones êáé áðëÜ ôçëÝöùíá. Ãéá ôåñìáôéêÜ S0 äåí åßíáé äõíáôÞ äéáöïñïðïßçóç êïõäïõíéóìïý óå äéåðéëïãÞ.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 4-21

×áñáêôçñéóôéêÜ ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1



4.20.1.3 ÏìÜäá MULAP

Óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ ðåëÜôç, ìéá ïìÜäá ìðïñåß íá êáèïñéóôåß åßôå ùò êáíïíéêÞ åßôå ùò ïìÜäá MULAP. Ìéá ïìÜäá MULAP ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôï ãåãïíüò üôé ôá ìÝëç ôçò äåí ìðïñïýí íá êëçèïýí ìå ôïí áñéèìü ôçò ïìÜäáò, áí Ýóôù êáé Ýíá ìüíï ìÝëïò ôçò åßíáé êáôåéëçììÝíï. ÐáñÜ ôáýôá, ôåñìáôéêÜ ðïõ áíÞêïõí óå ìéÜ ïìÜäá MULAP ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí åîåñ÷üìåíåò êëÞóåéò.

4.20.1.4 Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò

Ðñïãñáììáôéóìüò ðëÞêôñïõ

Åíá ðëÞêôñï MUSAP ðñïãñáììáôßæåôáé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò êáé ôá Üëëá ðëÞêôñá (êùäéêüò *91). Ìüëéò ôï ðëÞêôñï ðáôçèåß, åíåñãïðïéåßôáé ç äõíáôüôçôá "Êáèïñéóìüò åóùô. áñéèìïý" êáé åéóÜãåôáé ï áíôßóôïé÷ïò äéåðéëïãéêüò áñéèìüò. Óôçí ðåñßðôùóç ïìÜäáò, ç ëåéôïõñãßá áíÜëõóçò øçößùí áíôéóôïé÷ßæåé óôïí åîùôåñéêü äéåðéëïãéêü áñéèìü ìéá ðüñôá åóùôåñéêïý Þ ìéá øåõäï-ðüñôá. Áí ï êáèïñéóìüò äåí ãßíåé, äßíåôáé ìÞíõìá óöÜëìáôïò.

Ôï åóùôåñéêü Þ ç øåõäï-ðüñôá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí áíáöïñÜ ãéá ôï äéåðéëïãéêü áñéèìü. Ì’áõôüí ôïí ôñüðï, åßíáé äõíáôÞ óôï ìÝëëïí ç áëëáãÞ ôïõ åîùôåñéêïý äéåðéëïãéêïý áñéèìïý, ÷ùñßò íá äçìéïõñãïýíôáé ëáíèáóìÝíåò åéóáãùãÝò óôïé÷åßùí óôçí ðåñßðôùóç êáôáëÞøåùí ðïõ ãßíïíôáé ìÝóù åíüò ðëÞêôñïõ MUSAP (óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç ç äõíáôüôçôá CLIP äßíåé Ýíá åîùôåñéêü äéåðéëïãéêü áñéèìü ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí).

Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ãéá êÜèå åóùôåñéêÞ ðüñôá Þ øåõäï-ðüñôá, ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò ðñïãñáììáôßæåé Ýíáí áðü ôïõò ôñåßò äéáèÝóéìïõò ôýðïõò êùäùíéóìïý. Ç áíôéóôïß÷éóç ôùí äéåðéëïãéêþí áñéèìþí óôéò PEN ôùí åóùôåñéêþí êáèïñßæåé áõôïìÜôùò êáé ôïí ôýðï åîùôåñéêïý êùäùíéóìïý ãéá ôïõò äéåðéëïãéêïýò áñéèìïýò.

Äéá÷åßñéóç óôïé÷åßùí ÷ñÝùóçò êëÞóåùí

Óôï ìÞíõìá ÁðïêáôÜóôáóçò (Setup message) ìåôáöÝñåôáé Ýíá ðëçñïöïñéáêü ìÞíõìá IE_MUSAP ðïõ åßíáé ó÷åôéêü ìå ôçí ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí ÷ñÝùóçò (AOC, Advice Of Charge), ðñïêåéìÝíïõ ôá óôïé÷åßá ÷ñÝùóçò êëÞóåùí íá êáèïñßæïíôáé ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôï åóùôåñéêü áñéèìü Þ ôïí äéåðéëïãéêü áñéèìü. Ôï ìÞíõìá áõôü ðåñéëáìâÜíåé ôçí ðüñôá ôïõ åóùôåñéêïý Þ ôçí øåõäï-ðüñôá ôçò ïðïßáò ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ìåôáöÝñèçêå ìÝóù ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý CLIP óôçí åîåñ÷üìåíç êáôÜëçøç. Ôï ìÞíõìá áõôü Ç ðëçñïöïñßá áõôÞ åíôáìéåýåôáé ãéá êÜèå åñãáóßá ãñáììÞò (line task). Ì’áõôüí ôïí ôñüðï õðïóôçñßæåôáé ç åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí êëÞóåùí áíÜ ôìÞìá, ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò äõíáôïôÞôùí üðùò ç óõíäéÜóêåøç, ç åíáëëáãÞ, ç áíÜëçøç Þ ç ìåôáâßâáóç.

4.20.2 Áõôüìáôç ìåôáãùãÞ óå ôïíéêü ìåôÜ ôç óýíäåóç ("CONNECT")

Ôï óýóôçìá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß þóôå íá ìåôáðßðôåé áõôïìÜôùò óå ôïíéêÞ åðéëïãÞ (DTMF) ìåôÜ áðü ôçí åðéôõ÷Þ áðïêáôÜóôáóç ìéáò åîåñ÷üìåíçò êëÞóçò (CONNECT).Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï ãéá ðåñéðôþóåéò üðùò ð.÷. ç ëÞøç ìçíõìÜôùí åíüò áõôüìáôïõ ôçëåöùíçôÞ áðü ìáêñéÜ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ðñÝðåé ðÜíôïôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé

2/984-22 P31003-K16-X001-2-76xx

ÐåñéãñáöÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí áíáâÜèìéóçò ìå ôçí SW 2.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ



ôï ðëÞêôñï "S" (service) ðñïêåéìÝíïõ íá åíåñãïðïéçèåß êÜðïéá ëåéôïõñãßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò êëÞóçò (ðñÜãìá ðïõ äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé óôçí ðåñßðôùóç ôùí áðëþí ôçëåöùíéêþí óõóêåõþí ìå äßóêï åðéëïãÞò).

4.20.3 ÂåëôéùìÝíåò äõíáôüôçôåò äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò

Õðïóôçñßæåôáé ôï óýóôçìá áíïßãìáôïò ðüñôáò "Doorline M02".

4.20.4 ÊáôÜëçøç ìç åðéëåãüìåíçò ãñáììÞò áðü åóùôåñéêü

ÐñïêåéìÝíïõ Ýíá åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100 E ðïõ äåí Ý÷åé ðñüóâáóç óå åîåñ÷üìåíç ãñáììÞ, íá ìðïñÝóåé íá ðñáãìáôïðïéÞóåé ìéá åîåñ÷üìåíç êëÞóç, åßíáé äõíáôü íá ôïõ ðáñá÷ùñçèåß ìéá ìÞ åðéëåãüìåíç ãñáììÞ, ìÝóù ôçò ôïðéêÞò êïíóüëáò ôçëåöùíÞôñéáò. Ç äõíáôüôçôá áõôÞ ìðïñåß ðáñáó÷åèåß áðü ôçí ôïðéêÞ êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò (ü÷é ãéá ïëüêëçñï ôï äßêôõï) Þ áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò, áðü ìéá ïìÜäá êïíóïëþí ôçëåöùíÞôñéáò Þ áðü ôï óôáèìü íõ÷ôåñéíÞò ëåéôïõñãßáò. Ìðïñåß íá ñõèìéóôåß þóôå íá éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

4.20.5 ÊëÞóç ïìÜäáò, üôáí äåí áðáíôÜ

Ç äõíáôüôçôá êëÞóçò ïìÜäáò õëïðïéåßôáé ìÝóù ôçò åðéëïãÞò Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí ãéá ôéò åéóåñ÷üìåíåò åóùôåñéêÝò êáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò. Ìåôáâßâáóç ðñïò ôçí ïìÜäá ÷ùñßò åíçìÝñùóç äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé áí Ýóôù êáé Ýíá áðü ôá ìåëç ôçò Ý÷åé åíåñãïðïéÞóåé ôç äõíáôüôçôá åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò êëÞóçò.

4.20.6 Åêôýðùóç ôùí óõìðëçñùìáôéêþí óôïé÷åßùí ðåëÜôç

Ôá óõìðëçñùìáôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ðåëÜôç äçë. ôá óôïé÷åßá ðïõ äéáöÝñïõí áðü ôá ôõðéêÜ ôïõ óôïé÷åßá, ìðïñïýí íá åêôõðùèïýí. Ç ìïñöÞ áõôÞ åîáãùãÞò óôïé÷åßùí ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ìüíï ìÝóù ôïõ Assistant L.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-1

ÅãêáôÜóôáóç ÅðéëïãÞ ôçò êáôáëëçëüôåñçò èÝóçò



5 ÅãêáôÜóôáóç

Ôá Hicom 108/112/118 åßíáé óõìðáãÞ øçöéáêÜ ôçëåöùíéêÜ óõóôÞìáôá ôçò óåéñÜò ðñïúüíôùí Hicom 100 E, óõìâáôÜ ìå ôï ðñüôõðï Euro-ISDN. Ìðïñïýí íá óõãêñïôïýíôáé áðü äéÜöïñåò ìïíÜäåò áíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç êáé ôéò õðÜñ÷ïõóåò áðáéôÞóåéò. Ïé ïäçãßåò áõôÝò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôïõò ìç÷áíéêïýò Þ ôïõò åéäéêïýò óõìâÜóåùí ôçò Siemens, ôïõ ÏÔÅ êëð, ðïõ åãêáèéóôïýí, óõíäÝïõí êáé èÝôïõí óå ëåéôïõñãßá ôéò äéÜöïñåò ìïíÜäåò åíüò óõóôÞìáôïò Hicom 108/112/118.

5.1 ÅðéëïãÞ ôçò êáôáëëçëüôåñçò èÝóçò

● Óçìåéþóôå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò êáèþò êáé ôéò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò ðïõ áðáéôåßôáé íá áöåèïýí ãýñù ôïõò.

● ÊïíôÜ óôï óýóôçìá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ìéá ðñßæá äéêôýïõ ðüëåùò .

● Ìçí åãêáèéóôÜôå ôï óýóôçìá êïíôÜ óå ðçãÝò èåñìüôçôáò Þ çëåêôñéêÜ ðåäßá.

Ó÷Þìá 5-1 Óçìåßï åãêáôÜóôáóçò, äéáóôÜóåéò êáé åëÜ÷éóôåò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò

ìÝã. 40 cm

Êáìðßíáìðáôáñßáòí

ìÝã. 300 cm

Ðñßæá

(230 V~)

ÅêôõðùôÞòåëÜ÷. 10 cm

ãéá Üíïéãìá

ôïõ êáôáíå-

ìçôÞ (MDF)

150 cm

åëÜ÷.30 cmPSU

UPS

37 cm

47 cm

ÌïíÜäá

20 cm

åëÜ÷. 10 cm ãéá

êÜèå åðÝêôáóç

(ìüíï ç âáóéêÞ

êáìðßíá)

30 cm

ÂáóéêÞ êáìðßíá êáé êáìðßíá åðÝêôáóçò

2/985-2 P31003-K16-X001-2-76xx

ÅãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäáò óõóôÞìáôïò ÅãêáôÜóôáóç



5.2 ÅãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäáò óõóôÞìáôïò

● Áíïßîôå ìéá ôñýðá, âÜëôå Ýíá ïýðáô êáé ìéá âßäá áðü áõôÜ ðïõ óõíïäåýïõí ôï óýóôçìá êáé âéäþóôå ôç âßäá ìÝ÷ñéò üôïõ ôï êåöÜëé ôçò ðñïåîÝ÷åé ðåñßðïõ 5 mm áðü ôçí åðéöÜíåéá ôïõ ôïß÷ïõ.

● ÐåñÜóôå ôç âßäá 1 ìÝóá óôçí ôñýðá óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò ìïíÜäáò.

● ÓçìáäÝøôå ôéò ôñýðåò ðïõ èá ãßíïõí ãéá ôéò õðüëïéðåò âßäåò 2 êáé áðïìáêñýíåôå ôç ìïíÜäá

● Áíïßîôå ôéò õðüëïéðåò ôñýðåò, âÜëôå ïýðáô êáé âéäþóôå ôéò âßäåò ìÝ÷ñéò üôïõ ðñïåîÝ÷ïõí êáôÜ 5 mm ðåñßðïõ.

● ÊñåìÜóôå ôç ìïíÜäá êáé óôéò ôñåßò ôñýðåò, åõèõãñáììßóôå êáé óößîôå ôéò êÜôù âßäåò.

Ó÷Þìá 5-2 ÅãêáôÜóôáóç ìïíÜäáò

5.3 Ôñïöïäïôéêü

Ôñïöïäïôéêü ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (1.5 m) Þ ìïíÜäá áäéÜëåéðôçò ðáñï÷Þò UPS ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (1.5 m) êáé ðñïóáñìïãÝá ìðáôáñßáò. ÓõíïëéêÝò êáôáíáëþóåéò:

● PSU 1/UPS1 > 35W

● PSU 2/UPS2 > 90W.

ÔÜóç äéêôýïõ 230 Vac~ ± 15% êáé 115 Vac~ ± 15% ìå áõôüìáôç åðéëïãÞ ðåñéï÷Þò ôÜóçò ëåéôïõñãßáò (98 Vac ìÝ÷ñé 264 Vac). Óõ÷íüôçôá 50/60 Hz.

Ç ôÜóç êëÞóåùí (êïõäïõíéóìüò) åßíáé ñõèìéæüìåíç (óôçí Ýêäïóç GER åßíáé óôáèåñÞ óôá 75 Vac):

● 45 Vac~ ± 10% ãéá 50 Hz Þ

Ðñïóï÷Þ

Ôá óõóôÞìáôá åßíáé êáôÜëëçëá ìüíï ãéá åðéôïß÷éá óôåñÝùóç.!

➁

➀

Ó÷éóìÝò óôï ðßóù ìÝñïò

ôïõ êáëýììáôïò

ÌïíÜäá

ÂáóéêÞ êáìðßíá êáé êáìðßíá åðÝêôáóçò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-3

ÅãêáôÜóôáóç Ôñïöïäïôéêü



● 75 Vac~ ± 10% ãéá 25 Hz

ÔïðïèåôÞóôå êáé âéäþóôå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ôï UPS ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí áðáñáßôçôùí ðñüóèåôùí ìïíÜäùí.

5.3.1 Ôñïöïäïôéêü PSU1/UPS1

5.3.2 Ìðáôáñßá ãéá ôï UPS1

● 1 êáìðßíá ìðáôáñßáò ãéá åðéôïß÷éá óôåñÝùóç, ðïõ ðåñéÝ÷åé åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá êáé êáëþäéï óýíäåóçò ìå ôï ôñïöïäïôéêü, ìÞêïõò 0.4 m

● 4 ïýðáô, 4 îõëüâéäåò

● ×ñüíïé ãåöýñùóçò, âë. Ðßíáê. 3-27

5.3.3 Ôñïöïäïôéêü PSU2/UPS2

5.3.4 Ìðáôáñßá ãéá ôï UPS2

● 1 êáìðßíá ìðáôáñßáò ãéá åðéôïß÷éá óôÞñéîç ìå åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá êáé êáëþäéï óýíäåóçò ìå ôï ôñïöïäïôéêü, ìÞêïõò 0.4 m

● 4 ïýðáô, 4 îõëüâéäåò

● ×ñüíïé ãåöýñùóçò, âë. Ðßíáê. 3-27

Êßíäõíïò

Ïé øýêôñåò (èåñìïáðáãùãïß) ôïõ ôñïöïäïôéêïý óõíäÝïíôáé áðåõèåßáò óôï äßêôõï. Ðñéí áíïßîåôå ôï êÜëõììá ôïõ ôñïöïäïôéêïý, âãÜæåôå ðÜíôïôå ôçí ðñßæá áðü ôï äßêôõï.

Ðáñáãüìåíåò ôÜóåéò MB êáé åðÝêôáóç óõóôÞìáôïò

ËåéôïõñãéêÞ åðÝêôáóç Óýíïëï

+5V DC 7W 3W 10W

-48V DC 19W 1W 20W

-45/75 V DC 4W — 4W

Ðßíáê. 5-1 ÊáôáíïìÞ éó÷ýïò ãéá ôéò ìïíÜäåò PSU1/UPS1 ôïõ Hicom 108/112


ËåéôïõñãéêÞ åðÝêôáóç Óýíïëï

+5V DC 15W 5W 20W

-48V DC 50, 8W 2W 52, 8W

-45/75 V DC 8W — 8W

Ðßíáê. 5-2 ÊáôáíïìÞ éó÷ýïò ãéá ôéò ìïíÜäåò PSU2/UPS2 ôïõ Hicom 118

!

2/985-4 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôñïöïäïôéêü ÅãêáôÜóôáóç



5.3.5 ÅãêáôÜóôáóç êáìðßíáò ìðáôáñßáò

Áí áðáéôåßôáé UPS (áäéÜëåéðôç ðáñï÷Þ ôñïöïäïóßáò), ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò:

● Óôåñåþóôå ôçí êáìðßíá ôçò ìðáôáñßáò óôïí ôïß÷ï, ü÷é ìáêñýôåñá áðü 40 cm áðü ôï ôñïöïäïôéêü

● ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óôï ôñïöïäïôéêü. ÅëÝãîôå ôç èÝóç ôïõ äéáêüðôç! Åíôüò (On) = ëåéôïõñãßá áðü äßêôõï/ìðáôáñßá Åêôüò (Off) = ëåéôïõñãßá áðü äßêôõï

Ó÷Þìá 5-3 Óýíäåóç êáëùäßïõ ìðáôáñßáò UPS

Êßíäõíïò

Ìçí âÜæåôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí ðñßæá ðñéí ïëïêëçñùèïýí ïé åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáé óýíäåóçò.

Ðñïóï÷Þ

Ç åéóáãùãÞ/åîáãùãÞ ôçò ðñßæáò óôï äßêôõï åßíáé âáóéêÜ ï ìüíïò ôñüðïò åíåñãïðïßçóçò/áðåíåñãïðïßçóçò ôïõ óõóôÞìáôïò. Áí Ý÷åé óõíäåèåß UPS, ðñéí ôñáâÞîåôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá áðåíåñãïðïéåßôå ðÜíôïôå ôç ëåéôïõñãßá ìÝóù ìðáôáñßáò.

Õðïäï÷Þ óýíäåóçòìðáôáñßáò (ìüíï ìå UPS)

Äéáêüðôçò (ìüíï ìå UPS)ãéá ëåéô. óå äßêôõï/ìðáôáñßá= onëåéô. óå äßêôõï = off

Ðñïò ìïíÜäá óõóôÞìáôïò

ÂãÜëôå ôçí ôñïöïäïóßá ðñéí åãêáôáóôÞóåôå åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

UPS

Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò(ößò áðü êáïõôóïýê)

ÁóöÜëåéá ìðáôáñßáò (UPS)

ÁóöÜëåéá äéêôýïõ OFFON

!

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-5

ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç êáñôþí åðÝêôáóçò óõóôÞìáôïò



5.4 ÅãêáôÜóôáóç êáñôþí åðÝêôáóçò óõóôÞìáôïò

Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí åðüìåíùí åðåêôÜóåùí óôï Hicom 118 ðñÝðåé íá áêïëïõèåßôáé ç íÝá óåéñÜ åñãáóéþí ðñïóèÞêçò ôïõ åîïðëéóìïý. Ç óåéñÜ ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèåßôáé ãéá êÜèå ìéá èÝóç åðÝêôáóçò åßíáé ç ðáñáêÜôù:

Ó÷Þìá 5-4 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý ãéá óõíäñïìçôéêÝò êáé æåõêôéêÝò ìïíÜäåò

ÓõíäÝóôå ôéò åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò ìåôáîý ôïõò êáé ìå ôç MB ìÝóù ðëáêÝ êáëùäßïõ, ðñïóÝ÷ïíôáò ôç ÷ñùìáôéêÞ êùäéêïðïßçóç.

5.4.1 ÅãêáôÜóôáóç Þ áíôéêáôÜóôáóç ìéáò SLU8

Áöïý äéáêüøåôå ôçí ôñïöïäïóßá, áöÞóôå íá ðåñÜóïõí ôïõëÜ÷éóôïí 2 ëåðôÜ ðñéí áöáéñÝóåôå ìéá ìïíÜäá SLU Þ ðñïóèÝóåôå ìéá íÝá SLU.

Áí äåí áêïëïõèçèåß ç äéáäéêáóßá áõôÞ, ç ÌÂ ìðïñåß íá õðïóôåß âëÜâç Ó÷Þìá 3-7.

5.5 ÊáôáíïìÞ áñéèìþí åóùôåñéêïý êáé áñéèìþí ãñáììÞò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áñ÷éêÞò ñýèìéóçò (setup) ôïõ óõóôÞìáôïò, ãßíåôáé ç êáôáíïìÞ ôùí áñéèìþí åóùôåñéêïý êáé ãñáììÞò óå äéáäï÷éêÞ óåéñÜ.

Ãéá ôïí êáèïñéóìü äéáäï÷éêÞò áñéèìïäüôçóçò ôùí åóùôåñéêþí ðñÝðåé íá áêïëïõèçèïýí ïé ðáñáêÜôù êáíüôåò:

● Ç êáôÜóôáóç äéáìüñöùóçò (configuration status) ôïõ óõóôÞìáôïò åíôáìéåýåôáé óôç ìíÞìç EEPROM ìå ôçí ðñþôç áñ÷éêïðïßçóç (initialisation). Ç ðñüóâáóç óôá óôïé÷åßá áõôÜ åßíáé äõíáôÞ ìåôÜ áðü êÜèå åðáíåêêßíçóç (reset) ôïõ óõóôÞìáôïò ôï ó÷Ýäéï åóùôåñéêÞò áñéèìïäüôçóçò ôïõ óõóôÞìáôïò äçìéïõñãåßôáé áðü ôá óôïé÷åßá áõôÜ.

ÆåõêôéêÝò ìïíÜäåò 1 2 4 3

ÓõíäñïìçôéêÝò ìïíÜäåò 3 4 2 1

MB

ÈÝóç 1

ÈÝóç 2

ÈÝóç 3

ÈÝóç 4

ÆåõêôéêÝò ìïíÜäåò

ÓõíäñïìçôéêÝò ìïíÜäåò

Ïøç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ôñïöïäïôéêïý

2/985-6 P31003-K16-X001-2-76xx

ÊáôáíïìÞ áñéèìþí åóùôåñéêïý êáé áñéèìþí ãñáììÞò ÅãêáôÜóôáóç



● Áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêêßíçóçò äéáðéóôùèåß äéáöïñåôéêÞ óåéñÜ óôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ åîïðëéóìïý, êáé áí :

– Ìéá ìïíÜäá ëåßðåé Þ åßíáé åëáôôùìáôéêÞ > êáììßá åíÝñãåéá.

– Åíôïðéóôåß ìïíÜäá äéáöïñåôéêïý ôýðïõ > ç ìïíÜäá äåí èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá

– Åíôïðéóôåß ìïíÜäá ôïõ ßäéïõ ôýðïõ áëëÜ ìå ìéêñüôåñï ðëÞèïò êáíáëéþí > ç ìïíÜäá èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìå ëéãüôåñåò ðüñôåò. Èá õðÜñîåé üìùò êåíü.

– Åíôïðéóôåß ìïíÜäá ôïõ ßäéïõ ôýðïõ, áëëÜ ìå ìåãáëýôåñï áñéèìü êáíáëéþí > ç ìïíÜäá èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìå ôï ðëÞèïò êáíáëéþí ðïõ Ý÷åé åíôáìéåõèåß óôçí EEPROM. Ïé åðéðëÝïí ðüñôåò äåí èá åíåñãïðïéçèïýí.

– Åíôïðéóôåß íÝá ìïíÜäá óå êåíÞ èÝóç åðÝêôáóçò (slot):

– Ç ìïíÜäá èá åéóá÷èåß ôåëåõôáßá óýìöùíá ìå ôçí áêïëïõèßá ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý > üëåò ïé ìïíÜäåò èá ôåèïýí óå ëåéôïõñãßá êáé ç áñéèìïäüôçóç èá åíçìåñùèåß ÷ùñßò êåíÜ.

– Áí ç ìïíÜäá Ý÷åé åéóá÷èåß ìðñïóôÜ áðü ìéá ìéá áíôßóôïé÷ç ìïíÜäá óýìöùíá ìå ôçí ðñïôåéíüìåíç óåéñÜ, èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá êáé èá áíôéóôïé÷éóôåß óôçí ôåëåõôáßá ìïíÜäá ôïõ ó÷åäßïõ áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí.

● Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç (Re-initialising) > Ôï óýóôçìá èá åðáíÝëèåé óôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ ðñßí áðü ôçí áñ÷éêïðïßçóç, ìå åðáíáêáèïñéóìÝíïõò êùäéêïýò ðñüóâáóçò (Êùäéêïß ðñüóâáóçò, passwords). Ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí EEPROM êáé áöïñïýí ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò èá óâçóôïýí, êáé ç äéáìüñöùóÞ ôïõ ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò.Óôçí ðåñßðôùóç åêôÝëåóçò åñãáóéþí åðÝêôáóçò ðïõ áðáéôïýí åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôïõ ó÷åäßïõ áñéèìïäüôçóçò, áêïëïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá:

– Äþóôå ôïí êùäéêü (password) åðáí-áñ÷éêïðïßçóçò ðñéí êÜíåôå ôçí áëëáãÞ >ç õðÜñ÷ïõóá äéáìüñöùóç èá äéáãñáöåß.

– ÁðïóõíäÝóôå ôï óýóôçìá, áðåëåõèåñþóôå êáé áðïìáêñýíåôå ôéò ìïíÜäåò PSU/UPS, ôïðïèåôåßóôå ôç íÝá Þ ôéò íÝåò ìïíÜäåò.

– ÔïðïèåôÞóôå êáé âéäþóôå ôá PSU/UPS, óõíäÝóôå ôï óýóôçìá. Ç áñéèìïäüôçóç ôùí åóùôåñéêþí èá äçìéïõñãçèåß ÷ùñßò êåíÜ üðùò óôçí ðåñßðôùóç áñ÷éêÞò åíåñãïðïßçóçò.

● Áí êÜðïéïé ÷ñÞóôåò åßíáé óõíäåäåìÝíïé óôç ìïíÜäá STLS (áñôçñßá S0), ï êáíïíéêüò áñéèìüò åóùôåñéêïý èá âáóéóôåß óôïõò ðïëëáðëïýò áñéèìïýò ÷ñÞóôç (MSNs Þ Ð.Á.×.) ôùí ôåñìáôéêþí óõóêåõþí áíåîÜñôçôá áðü ôç óåéñÜ åãêáôÜóôáóçò ôïõ åîïðëéóìïý. Ôï

Ðñïóï÷Þ

ÄåäïìÝíá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôá åóùôåñéêÜ èá áëëá÷ôïýí óôçí ðåñßðôùóç ðïõ áëëá÷ôåß ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò.

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-7

ÅãêáôÜóôáóç Óýíäåóç äéåðáöþí (S0) ISDN



ðáñáêÜôù ó÷Þìá åöáñìüæåôáé ãéá ôçí êáôáíïìÞ ôùí áñ÷éêÜ êáèïñéóìÝíùí (default) Ð.Á.×. ãéá ôéò 16 äõíáôÝò ðüñôåò S0 (÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß êáíÝíáò áñéèìüò Ð.Á.×. ãéá ôï ôåñìáôéêü):

● Áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý, îåðåñáóôåß ôï áíþôáôï åðéôñåðüìåíï üñéï ãñáììþí (ðåñéóóüôåñåò áðü 32 ãñáììÝò), èá ôåèïýí óå ëåéôïõñãßá ìüíï ïé ðüñôåò ìÝ÷ñé ôï áíþôáôï áõôü üñéï.

● Áí óå ìéÜ ìïíÜäá S0 óõíäõÜæïíôáé óõíäñïìçôéêÝò êáé æåõêôéêÝò ãñáììÝò, ìðïñåß íá ðáñáôçñçèïýí êÜðïéá êåíÜ óôçí áñéèìïäüôçóç ôùí ãñáììþí, êáèþò üëåò ïé ðüñôåò ôçò ìïíÜäáò ìðáßíïõí óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá êáèïñéóìÝíåò ùò ãñáììÝò, êáé äåí Ý÷ïõí áëëá÷ôåß áñãüôåñá.

5.6 Óýíäåóç äéåðáöþí (S0) ISDN

Ïé õðïäï÷Ýò ôýðïõ Mini-Western ôçò ìïíÜäáò STLS ðñïïñßæïíôáé ãéá óýíäåóç ìå 1 ìÝ÷ñé 4 Euro-ISDN ìïíÜäåò S0.

Ãéá óýíäåóç ìå ôï äçìüóéï ôçëåðéêïéíùíéáêü äßêôõï (ãñáììÞ ISDN), ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôçí S01 .

Ïé õðüëïéðåò äéåðáöÝò S0 (S02 ìÝ÷ñé S04) ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá óýíäåóç åßôå ìå ãñáììÞ ISDN åßôå ìå ôåñìáôéêÜ ISDN (ôçëÝöùíá ISDN, óõóêåõÝò fax group 4, PC, óõóêåõÝò áõôüìáôçò åðéëïãÞò) ìÝóù ìéáò áñôçñßáò S0.

Ç óýíäåóç ìå óõóôÞìáôá Hicom 150E êáé Hicom 300 (óå äßêôõï ôýðïõ CorNet-N) ìðïñåß êáé áõôÞ íá ãßíåé ìÝóù ôùí äéåðáöþí S0 , áðü S01 ìÝ÷ñé S04.

Ïé äõíáôüôçôåò óýíäåóçò ôïõ Hicom 100E S0 åßíáé:

● ÁðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç (Point-to-point, Þ PP) (áñ÷éêÞ ñýèìéóç)

● ÐïëëáðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç (Point-to-multipoint Þ PMP)

5.7 Óýíäåóç ìå ãñáììÞ ISDN

Ìéá äéåðáöÞ ðïõ áêïëïõèåß ôï ðñüôõðï Euro-ISDN (Ôåñìáôéóìüò Äéêôýïõ NT = Network termination) åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíç áðü ôïí ðáñï÷Ýá äéêôýïõ (ÏÔÅ).

Âõóìáôþóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðïõ óõíïäåýåé ôç ìïíÜäá óå ìéá áðü ôéò õðïäï÷Ýò S01 ìÝ÷ñé S04. Âõóìáôþóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ óôïí Ôåñìáôéóìü Äéêôýïõ (ÍÔ).

Ðüñôá S0 Áñ÷éêüò Ð.Á.×.(MSN)1 742 73::

...

...15 6016 59

2/985-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç ìå Hicom 300 (CorNet-N) ÅãêáôÜóôáóç



5.8 Óýíäåóç ìå Hicom 300 (CorNet-N)

Âõóìáôþóôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðïõ óõíïäåýåé ôç ìïíÜäá óå ìéá áðü ôéò õðïäï÷Ýò S01 ìÝ÷ñé S04. Âõóìáôþóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ óôï Hicom 300.

5.9 Óýíäåóç ôåñìáôéêþí ISDN

ÁíÜëïãá ìå ôï óýóôçìá, ãéá êÜèå ðëáêÝôá ìðïñïýí íá ïñéóôïýí 4 ôï ðïëý åóùôåñéêÝò áñôçñßåò S0 (S01 ìÝ÷ñé S04). ÊÜèå áñôçñßá S0 ìðïñåß íá áðåõèõíèåß ôï ðïëý óå 8 ôåñìáôéêÜ ISDN.

Ìéá åóùôåñéêÞ áñôçñßá S0 êáèïñßæåôáé ðÜíôá ùò PMP (ðïëëáðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç).

Ñõèìßóôå ôçí áñôçñßá S0 , âëÝðå Ó÷Þìá 5-6

Áí óå êÜðïéï ôåñìáôéêü S0 (PC, ôçëÝöùíï) äåí åß÷åé áðïäïèåß áñéèìüò Ð.Á.×. (Ðïëëáðëüò Áñéèìüò ×ñÞóôç, MSN), ôï óýóôçìá áðïäßäåé Ýíáí áñéèìü áõôïìÜôùò. Áí Ýíá ôåñìáôéêü S0 áðáíôÜ ìå ôï äéêü ôïõ (êáèïñéóìÝíï ) Ð.Á.×., ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï áñéèìüò áõôüò.Ïé áñéèìïß Ð.Á.×. êáèïñßæïíôáé ùò åîÞò:Óôçí ðñþôç äéåðáöÞ S0 ôçò STLS áíôéóôïé÷ßæåôáé áõôïìÜôùò ï ðñþôïò áñéèìüò åóùôåñéêïý ðïõ èá êáèïñéæüôáí ãéá Ýíá åóùôåñéêü áõôÞò ôçò èÝóçò. Óôéò õðüëïéðåò äéåðáöÝò S0 (2, 3 êáé 4) áíôéóôïé÷ßæïíôáé ïé áñéèìïß åóùôåñéêïý ôùí åðüìåíùí ôñéþí åóùôåñéêþí óå áíéïýóá ôÜîç, üðùò ïé áñéèìïß ôïõò Ð.Á.×.

ÈÝóç 1 S0 Áñéè. ãñ. Êáíïíéêüò Ð.Á.× (áðü ôï óýóôçìá)

1

1 801/802 742 803/804 733 805/806 724 807/808 71

2

1 809/810 702 811/812 693 813/814 684 815/816 67

3

1 825/826 662 827/828 653 829/830 644 831/832 63

4

1 817/818 622 819/820 613 821/822 604 823/824 59

Ðßíáê. 5-3 Ð.Á.×. - êáíïíéêÞ (default) áñéèìïäüôçóç

Ïé êáíïíéêïß (default) áñéèìïß Ð.Á.×. éó÷ýïõí ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí Ý÷ïõí åéóá÷èåß áñéèìïß Ð.Á.×. óôï ôåñìáôéêü.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-9

ÅãêáôÜóôáóç Óýíäåóç ôåñìáôéêþí ISDN



Áñôçñßá S0 ìå õðïäï÷Þ Mini-Western

ÓõíäÝóôå ôéò äéåðáöÝò S01 ìÝ÷ñé S04, âëÝðå Ó÷Þìá 5-6

Âõóìáôþóôå ôï ôåñìáôéêü ISDN (êáëþäéï óýíäåóçò) óôçí õðïäï÷Þ Mini-Western. Ãéá ôç óýíäåóç åíüò ôçëåöþíïõ ISDN áðáéôåßôáé Ýíá åöåäñéêü ôñïöïäïôéêü (ð.÷. áðü Sedlbauer).

2/985-10 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç ôåñìáôéêþí ISDN ÅãêáôÜóôáóç



Ó÷Þìá 5-5 Ðáñáäåßãìáôá êáëùäßùóçò ðñßæáò Mini-Western

Ó÷Þìá 5-6 ÐáñÜäåéãìá êáëùäßùóçò ðñéæþí áñôçñßáò S0

Êáèïñéóìüò áêßäùíÐñßæåò Mini Western:8-ðïëéêÝò

68 7 4 135 2

SX SR SR SX

6 4 135 2

SX SR SR SX

6-ðïëéêÝò

3 24 1

SX SR SR SX

4-ðïëéêÝò

ÊáôÜ ôç óýíäåóÞ ôïõò, ôá êáëþäéá ôùí Mini-Western åßíáé ðÜíôïôå êåíôñáñéóìÝíá ùò ðñïò ôéò áêßäåò ôïõ âýóìáôïò

Ôï ìÞêïò êáëùäßïõ óýíäåóçò ôïõ ôåñìáôéêïý ISDN äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôá 10 m.

Ãéá ìåôÜâáóç áðü åîùôåñéêÞ óå åóùôåñéêÞ ëåéôïõñãßá S0, äéá-óôáõñþóôå ôïõò áãùãïýò SR & SX ìðñïóôÜ áðü ôçí ðñþôç ðñßæá

âýóìá TAE

Åöåäñéêü ôñïöï-äïôéêü

230 V∼

68 7 4 135 2

68 7 4 135 2

ÐñïóáñìïãÝáò ðñßæáòMini-Western(MW8=8 ðïëéêÞ)SR.1 ËÞøç 5SX.1 ÅêðïìðÞ 3SX.2 ÅêðïìðÞ 6SR.2 ËÞøç 4

68 7 4 135 2

6

4

3

5

SX SR SR SX

1ï âýóìá Mini-Western (MW8 = 8 ðïëéêü)

2ç Ýùò8ç ðñßæá Mini-Western (MW8=8 ðïëéêÞ)

100 W/0.25 W Áíôßóôáóç ôåñìáôéóìïý ôçò ôåëåõôáßáò ðñßæáò

ÌïíÜäá óõóôÞìáôïòS01 ìÝ÷ñé S04

* * = Äåí óçìåéþíïíôáé

óõíåóôñáììÝíá óå æåýãç

Óýóôçìá 1 2 3 8

ÌÝãéóôåò áðïóôÜóåéò:

150m (ìéêñüôåñç áñôçñßá)

500m (ìáêñýôåñç áñôçñßá)20m 20m

ìÝã. 20 m ìåôá-îý äýï ðñéæþí áñôçñßáò S0

ãéá TA-S0

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-11

ÅãêáôÜóôáóç Åóùô. áñéèìüò ôùí åóùôåñéêþí ìéáò S0



5.10 Åóùô. áñéèìüò ôùí åóùôåñéêþí ìéáò S0

● Óôïõò êùäéêïýò ãéá ôïõò åóùôåñéêïýò áñéèìïýò êëÞóçò ðñÝðåé íá åéóÜãåôáé ï åóùôåñ. áñéèìüò

● Ï åóùô. áñéèìüò ðïõ èá äïèåß óôï åóùôåñéêü ìéáò S0 äåí ðñÝðåé íá êáôáëáìâÜíåôáé ìå ôï êáíïíéêü (default) ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí ìéáò óõíäñïìçôéêÞò ìïíÜäáò.

ÐáñÜäåéãìá:- Hicom 118 - MB (áñéèìïß åóùô. 11-26)- ÌïíÜäá åðÝêôáóçò 3 = SLU8 (áñéèìïß åóùô. 27-42)- ÌïíÜäá åðÝêôáóçò 4 = SLA8 (áñéèìïß åóùô. 43-50)Äõíáôïß áñéèìïß ãéá åóùôåñéêÜ S0 : áñéèìïß åóùô. 51-74

5.11 Óýíäåóç ðïëëáðëþí ìïíÜäùí (Multi-device connection)

ÐñïêåéìÝíïõ íá õëïðïéçèåß ç äõíáôüôçôá óýíäåóçò ðïëëáðëþí ìïíÜäùí ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç ïé êáôùôÝñù ðáñÜãïíôåò (áñôçñßá S0 ôïõ Ôçëåðéêïéíùíéáêïý Ïñãáíéóìïý):

● Ï Ôçëåðéêïéíùíéáêüò Ïñãáíéóìüò êáèïñßæåé Ýíáí Ð.Á.×, MSN (Ð.Á.×. = Ðïëëáðëüò Áñéèìüò ×ñÞóôç, MSN=Multiple Subscriber Number,) óôçí áñôçñßá S0 ãéá ôá ôåñìáôéêÜ ðïõ ìðïñïýí íá óõíäåèïýí > óõíÞèùò 3 ôïõëÜ÷éóôïí Ð.Á.×. ãéá êÜèå âáóéêÞ ðñüóâáóç.

● ÊáôÜ ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ óõóôÞìáôïò, óôéò ðáñáìÝôñïõò ISDN ôçò ðüñôáò ðïõ ñõèìßæåôáé, ðñÝðåé íá ïñéóôåß ç åðéëïãÞ Euro-trunk PMP (åðéëïãÞ 19 3).

● Ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ (system extension number) êáé ï Ð.Á.×. ðñïãñáììáôßæïíôáé óôïí ðßíáêá ôùí äéåðéëïãéêþí (DDI) áñéèìþí. Ãéá ôï ëüãï áõôü ï áñéèìüò ôùí øçößùí ðïõ ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí Ý÷åé áõîçèåß óå 11. Ãéá êÜèå êáèïñéæüìåíï Ð.Á.×. åßíáé äõíáôÞ ç ðñüóâáóç óå Ýíá åóùôåñéêü, ìéá ïìÜäá Þ ìéá óõíïðôéêÞ ðïõ óõíäÝïíôáé óôï Hicom 100E ìå äéåðéëïãÞ.

● Óôï ðåäßï "×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ" (system extension number) äåí ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ôßðïôá.

● Ôï Hicom 100E ðñÝðåé ðÜíôïôå íá ãåöõñþíåôáé ùò ôï ôåëåõôáßï åóùôåñéêü ôçò áñôçñßáò S0 , ãéáôß ïé áíôéóôÜóåéò ôåñìáôéóìïý (2x 100 W) åßíáé óôáèåñÜ óõíäåäåìÝíåò óôï æåõêôéêü êýêëùìá áõôïý ôïõ óõóôÞìáôïò. Ôõ÷üí Üëëåò õðÜñ÷ïõóåò áíôéóôÜóåéò ôåñìáôéóìïý ðñÝðåé ãéá ôï ëüãï áõôü íá áöáéñåèïýí áðü ôçí ôåëåõôáßá ðñßæá.

5.11.1 Ðñïþèçóç êëÞóçò óôï êÝíôñï óå ðåñßðôùóç PMP

Ï ÷ñÞóôçò 11 ôïõ Hicom 100E ìðïñåß íá åíåñãïðïéÞóåé ôçí ëåéôïõñãßá ðñïþèçóçò êëÞóçò óôï êÝíôñï ãéá Ýíáí Ð.Á.×. ðïõ ôïõ Ý÷åé áðïäïèåß (Õðçñåóßá * 64). Áõôü éó÷ýåé ìüíï ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ÷ñÞóôç êáé ü÷é ãéá üëç ôç óýíäåóç ðïëëáðëþí äéáôÜîåùí. Ïëïé ïé Üëëïé ÷ñÞóôåò ðïõ ôïõò Ý÷åé áðïäïèåß Ýíáò Ð.Á.×. ìðïñïýí íá óõíå÷ßóïõí íá êáëïýíôáé äéåðéëïãéêÜ.Óôçí ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò åîïðëéóìïý äéáöüñùí ôýðùí, ðñÝðåé íá ãßíåôáé äéÜêñéóç ìåôáîý ôùí äéáöüñùí äéáäñïìþí.

2/985-12 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC ÅãêáôÜóôáóç



5.12 Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC

Ç õðÜñ÷ïõóá óôçí MB Þ óôçí SIB äéåðáöÞ V.24 (óåéñéáêÞ ðüñôá) ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýíäåóç åíüò åêôõðùôÞ ðïõ èá åêôõðþíåé ôç ÷ñÝùóç ôùí êëÞóåùí Þ ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç, Ýíá PC ãéá åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí ÷ñÝùóçò (äéá÷åßñéóç óôïé÷åßùí ÷ñÝùóçò) Þ Ýíá PC ãéá ôç óõíôÞñçóç ôïõ óõóôÞìáôïò.

Ï åêôõðùôÞò Þ ôï PC ðïõ èá óõíäåèïýí ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôéò ßäéåò ðáñáìÝôñïõò ñýèìéóçò üðùò ç äéåðáöÞ V.24 ôçò MB ôïõ óõóôÞìáôïò: 2400 Þ 9600 baud (ñõèìéæüìåíç), ïìïôéìßá (parity) off, 1 stop bit êáé 8 data bits.

Óýíäåóç óôç ìïíÜäá óõóôÞìáôïò:

ÓåéñéáêÞ ðüñôá V.24 ôçò MB: óõíäÝóôå ôï âýóìá Mini-DIN ôïõ êáëùäßïõ V.24 (S30122-X5468-X) óôçí õðïäï÷Þ V.24 ôçò ìïíÜäáò óõóôÞìáôïò êáé ïäçãåßóôå ôï êáëþäéï Ýîù, ìÝóù ôïõ åéäéêïý åîáñôÞìáôïò ðïõ åìðïäßæåé ôï ôóÜêéóìá, âëÝðå Ó÷Þìá 5-7.

ÓåéñéáêÞ ðüñôá V.24 ôçò SIB: óõíäÝóôå ôï 9-ðïëéêü êáëþäéï óôï 9-ðïëéêü âýóìá V.24 ôçò ìïíÜäáò SIB. Ìüíç åðéôñåðüìåíç ôá÷ýôçôá, 2400 baud (ðüñôá 2-5), âëÝðå Ó÷Þìá 5-8.

Óýíäåóç ìå åêôõðùôÞ/ìüíôåì/PC: óõíäÝóôå ôïí 9-ðïëéêü èçëõêü óõíäåôÞñá ôýðïõ SubD ìÝóù ôïõ êáôÜëëçëïõ ðñïóáñìïãÝá CASDT.

Ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ åêôõðùôÞ, ôïõ ìüíôåì Þ ôïõ PC, áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò ôùí êáôáóêåõáóôþí.

Öüñìá äåäïìÝíùí åîüäïõ (ìåãÜëç):

● Çìåñïìçíßá

● Ùñá

● ÃñáììÞ

● Åóùôåñéêü

● ÄéÜñêåéá

● Áñéèìüò åóùôåñéêïý

● ×ñçìáôéêü ðïóü

Ãéá êÜèå ìéá ãñáììÞ åêôõðþíïíôáé ôá ðáñáêÜôù äåäïìÝíá ÷ñÝùóçò êëÞóåùí, ìå ôç ìïñöÞ åããñáöþí (record) óå óõìðéåóìÝíç ìïñöÞ ôùí 80 ÷áñáêôÞñùí/óåéñÜ, áêïëïõèïýìåíùí áðü ôïõò ÷áñáêôÞñåò åëÝã÷ïõ "åðáíáöïñÜ" (CR) êáé "áëëáãÞ ãñáììÞò" (LF), óå ìç åðåîåñãÜóéìç ìïñöÞ, áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ:

● Çìåñïìçíßá (8 ÷áñáêôÞñåò)

● Ùñá (ôÝëïò ôçò êëÞóçò, 8 ÷áñáêôÞñåò)

Ç ðñïþèçóç êëÞóçò óôï êÝíôñï õðïóôçñßæåôáé ìüíï ãéá ôï åóùôåñéêü 11 óôçí ðåñßðôùóç ðïëëáðëÞò óôáèåñïæåõêôéêÞò óýíäåóçò (PMP).

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-13

ÅãêáôÜóôáóç Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC



● Áñéèìüò ãñáììþí ðïõ êáôáëÞöèçêáí (2 ÷áñáêôÞñåò)

● Áñéèìüò êëÞóçò åóùôåñéêïý (5 ÷áñáêôÞñåò)

● ÄéÜñêåéá êëÞóçò, ãéá åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò (5 ÷áñáêôÞñåò)

● ÄéÜñêåéá êëÞóçò (8 ÷áñáêôÞñåò)

● Áñéèìüò åóùôåñéêïý (20 ÷áñáêôÞñåò, ïé ôåëåõôáßåò 4 èÝóåéò ðñÝðåé íá áðïêñýðôïíôáé)

● ÔÝëïò ÷ñÝùóçò ìïíÜäáò (11 ÷áñáêôÞñåò)

● Ôýðïò êëÞóçò êáé ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò (2 ÷áñáêôÞñåò)

1 = åéóåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò

2 = åîåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò

3 = åéóåñ÷üìåíç êëÞóç äåäïìÝíùí

4 = åîåñ÷üìåíç êëÞóç äåäïìÝíùí

5 = åéóåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò áðü ðñïþèçóç

6 = åîåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò áðü ðñïþèçóç

7 = óõíäéÜóêåøç ìå åéóåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò

8 = óõíäéÜóêåøç ìå åîåñ÷üìåíç êëÞóç öùíÞò

9 = åêôñïðÞ êëÞóçò óå åîùôåñéêü ôçëÝöùíï/ìåôáâßâáóç óå åîùôåñéêü

0 = ðëçñïöïñßåò êëÞóçò ãéá ôï PC, ãéá ðåñáéôÝñù åðåîåñãáóßá

● Êùäéêüò Ýñãïõ (ìÝãéóôï 11 ÷áñáêôÞñåò)

● áñéèìüò Ð.Á.×. (MSN)

2/985-14 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC ÅãêáôÜóôáóç



5.12.1 Êáèïñéóìüò áêßäùí (pin) ôïõ êáëùäßïõ V.24

5.12.1.1 Óýíäåóç V.24 ìå ôçí MB

Ó÷Þìá 5-7 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 óôç MB

5.12.1.2 Óýíäåóç V.24 óôç ìïíÜäá SIB

Ó÷Þìá 5-8 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 óôç SIB

ÌÞêïò 15 cm ðåñßðïõ

âýóìá Mini-DIN 6 áêßäùí 9-ðïëéêÞ ðñßæá

SubD

åëåýè

9

CTS 8

RTS 7

12

3456 RTS

CTS

GNDTxD

RxD

VCC 5 ÃÞ

4 DTR

3 TxD

2 RxD

1 CD


ÐñïóáñìïãÞ óôÜèìçò ìÝóá óôï êáëþäéï


MB


9-ðïëéêÞ ðñßæáSubD

åëåýè

9

CTS 8

RTS 7

5 Ãç

4 DTR

3 TxD

2 RxD

1 CD




SIB

âýóìáSubD

9 áêßäùí

áíôéóôïß÷éóç 1:1

CD Áíß÷íåõóç öÝñïíôïò (Carrier Detect)

CTS Åôïéìï ãéá áðïóôïëÞ (Clear To Send)

DSR ÓõóêåõÞ äåäïìÝíùí Ýôïéìç (Data Set Ready)

DTR Ôåñìáôéêü äåäïìÝíùí Ýôïéìï (Data Terminal Ready)

GND ÃÞ (Ground)

RTS Áßôçóç áðïóôïëÞò (Request To Send)

RxD ËÞøç äåäïìÝíùí (Receive Data)

TxD ÅêðïìðÞ ÄåäïìÝíùí (Transmit Data)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-15

ÅãêáôÜóôáóç Óýíäåóç åêôõðùôÞ, ìüíôåì Þ PC



5.12.2 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ/ìüíôåì

Ó÷Þìá 5-9 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá ìüíôåì

Ó÷Þìá 5-10 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ

TxD2RxD3RTS7CTS8ÃÞ5

TxD2RxD3RTS4CTS5ÃÞDSR6DTR20

CASDT ìüíôåìS30122-K5597-X100

ÊáôÜëëçëï ãéá:Delrina Win FAX ProCPVSpainAceex 1414Elsa 2460 TL

âýóìá 9-áêßäùí SubD

âýóìá 25-áêßäùí SubD

TxD2

CTS8

ÃÞ5

RxD3DSR6DCD8DTR20ÃÞ7

CASDT åêôõðùôÞS30122-K5597-X

ÊáôÜëëçëï ãéá:SIEMENS P500EPSON LX series

âýóìá 9-áêßäùíSubD

âýóìá 25-áêßäùíSubD

2/985-16 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç ôåñìáôéêþí a/b Þ èõñïôçëåöþíùí ÅãêáôÜóôáóç



5.13 Óýíäåóç ôåñìáôéêþí a/b Þ èõñïôçëåöþíùí

Óôç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá MB ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ôï ðïëý 4 áðëÝò áíáëïãéêÝò óõóêåõÝò ìå ôïíéêÞ åðéëïãÞ (DTMF êáé/Þ DP). Áí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß êÜñôá SLAS , åßíáé äõíáôÞ ç óýíäåóç ìÝ÷ñé 16 ðñüóèåôùí ôçëåöþíùí.

Áíôß ãéá ôéò áðëÝò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò åßíáé äõíáôü íá óõíäåèïýí Üëëá ôåñìáôéêÜ a/b üðùò ð.÷. óõóêåõÝò fax, áõôüìáôïé áðáíôçôÝò Þ áõôüìáôïò åðéëïãÝáò.

ÈõñïôçëÝöùíá äéáèÝóéìá óôçí åëåýèåñç áãïñÜ ìðïñïýí íá óõíäåèïýí óôçí MB Þ ôçí SLAS ìÝóù åíüò ðñïóáñìïãÝá èõñïôçëåöþíïõ. Ìçí îå÷íÜôå íá ëáìâÜíåôå õðüøç óáò êáé ôïõò åóùô. áñéèìïýò.

Áí Ý÷ïõí óõíäåèåß èõñïôçëÝöùíá/äéáôÜîåéò áíïßãìáôïò ðüñôáò , ðñÝðåé íá Ý÷åé ãßíåé ó÷åôéêüò êáèïñéóìüò óôç ëåéôïõñãßá äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò. Óýíäåóç ìå ôåñìáôéêÜ a/b. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôùí êáôáóêåõáóôþí, âë. ÐáñÜãñ.10.5.2 êáé ÐáñÜãñ.11.3.

Ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìÝ÷ñé 4 èõñïôçëÝöùíá.

5.14 Óýíäåóç áõôüìáôïõ åðéëïãÝá (óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ)

Ãéá êÜèå ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò (ôýðïõ optiset) åßíáé äõíáôü íá óõíäåèåß Ýíáò áõôüìáôïò åðéëïãÝáò óå ìéá áñôçñßá S0 Þ óôç èÝóç åíüò ôåñìáôéêïý a/b, âë. ÐáñÜãñ.5.9.

Êáèþò ç äéÜôáîç áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí ßäéï ôñüðï åðéëïãÞò ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ôçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá åßíáé ñõèìéóìÝíç áíÜëïãá, äçë. ìå Þ ÷ùñßò áõôüìáôç êáôÜëçøç ãñáììÞò.

Ðñéí áðü ôçí åðéëïãÞ ôïõ êáëïýìåíïõ áñéèìïý, ï áõôüìáôïò åðéëïãÝáò ðñÝðåé ðñþôá íá åðéëÝîåé ôï ✱ Þ óôçí ðåñßðôùóç ðáëìïåðéëïãÞò ôïí ìåôáôñåðüìåíï êùäéêü (subsitute code) 75, áêïëïõèïýìåíá áðü ôï 67 êáé ôïí áñéèìü êëÞóçò ôçò êýñéáò ôçëåöùíéêÞò óõóêåõÞò (óôï ðáñÜäåéãìÜ ìáò 12). Óôç óõíÝ÷åéá áêïëïõèåß ï áñéèìüò ðñïïñéóìïý ìå ôùí êùäéêü äéáäñïìÞò (óôï ðáñÜäåéãìÜ ìáò, êùäéêüò üäåõóçò 0).

ÐáñÜäåéãìá: ï áñéèìüò ôïõ åóùôåñéêïý 12 åßíáé 0897220:

Ï áõôüìáôïò åðéëïãÝáò ìå ôïíéêÞ åðéëïãÞ êáé óõóêåõÞ optiset (ENB) ðñÝðåé íá åðéëÝîåé ôïí ðáñáêÜôù áñéèìü:

✱67 12 0 0897220

Ï áõôüìáôïò åðéëïãÝáò ìå ðáëìïåðéëïãÞ (DP) êáé óýíäåóç óå S0 ðñÝðåé íá åðéëÝîåé ôïí ðáñáêÜôù áñéèìü:

75 67 12 0 0897220

Ôï óýóôçìá åíåñãïðïéåß ôéò áíáëïãéêÝò ðüñôåò ìüíï ìåôÜ ôçí êáôÜëçøç.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 5-17

ÅãêáôÜóôáóç Óýíäåóç ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò (fax/DDI)



Ôï ìÝãåèïò üëçò ôçò åðéëïãéêÞò óåéñÜò (dialling string) äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôïõò 16 ÷áñáêôÞñåò.

5.15 Óýíäåóç ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò (fax/DDI)

ÊáôÜ ôç óýíäåóç ìéáò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò, ðñÝðåé íá ôçñçèåß áõóôçñÜ ç óùóôÞ óåéñÜ åãêáôÜóôáóçò ãéáôß äéáöïñåôéêÜ ç äõíáôüôçôá fax/äéåðéëïãÞ ìðïñåß íá ìçí ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ.

ÅãêáôÜóôáóç:

1. ÂãÜëôå ôï êáëþäéï äéêôýïõ áðü ôçí ðñßæá > îåâéäþóôå ôéò óõíäÝóåéò ôùí PSU/UPS êáé áðïìáêñýíåôÝ ôá.

2. Âõóìáôþóôå ôç ìïíÜäá fax/äéåðéëïãÞò.

3. ÓõíäÝóôå ôá üñéá a/b ôçò ìïíÜäáò (AT/BT) óôçí áíáëïãéêÞ ðüñôá a/b ôçò MB (ð.÷. åóùô. 23). Ç áíáëïãéêÞ ðñüóâáóç äåí åßíáé ôáõôüóçìç ìå ôï êáëïýìåíï fax!

4. ÔïðïèåôÞóôå ôç ãåöýñùóç W1-W2.

5. Âõóìáôþóôå êáé âéäþóôå ôá PSU/UPS, óõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü.

Ãéá ëåðôïìÝñåéåò óôïí ðñïãñáììáôéóìü âëÝðå Ïäçãü Ðñïãñáììáôéóìïý, ÐáñÜãñ.10.8.3

ÊáììéÜ êÜñôá ISDN êáé åëÜ÷éóôá ìüíôåì ìðïñïýí íá åðéëÝîïõí ôï ✱

2/985-18 P31003-K16-X001-2-76xx

Óýíäåóç ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò (fax/DDI) ÅãêáôÜóôáóç



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-1

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá ÌåôÜæåõîç (Cutover)



6 ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá

6.1 ÌåôÜæåõîç (Cutover)

Ç ìåôÜæåõîç ôïõ óõóôÞìáôïò ðñÝðåé íá ãßíåé ùò áêïëïýèùò:

1. ÁðïêáôáóôÞóôå ôçí åðéèõìçôÞ äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò (âõóìáôþóôå üëåò ôéò áðáñáßôçôåò êÜñôåò åðÝêôáóçò êáé ëåéôïõñãéêÝò ìïíÜäåò).

2. Âõóìáôþóôå êáé âéäþóôå ôá PSU/UPS , âÜëôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí ðñßæá.

3. Áí, ìåôÜ áðü 12 ðåñßðïõ äåõôåñüëåðôá, åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôùí ôçëåöþíùí óõóôÞìáôïò ç çìåñïìçíßá ÉÁÍ 1 00 êáé ç þñá 00.00, ôï óýóôçìá Hicom 100E åßíáé Ýôïéìï íá ëåéôïõñãÞóåé.

4. ÌåôÜ áðü 6 ðåñßðïõ äåõôåñüëåðôá, åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï ðëÞèïò ôùí åíåñãþí óõíäÝóåùí S0 : åíåñãÝò ãñáììÝò ISDN : x ìå x äéåðáöÝò S0 óå ÷ñÞóç.

5. Ðñï÷ùñÞóôå óôçí åèíéêïðïßçóç (nationalisation).

6. Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò (Re-initialisation).

7. ÊÜíôå "åðáíåêêßíçóç ìå äéáêïðÞ ôñïöïäïóßáò".

8. ÅéóÜãåôå ôï ×áñáêôçñéóôéêü Áñéèìü ÊÝíôñïõ (external extension number, áñéèìüò óõóôÞìáôïò , âë. ÐáñÜãñ. 6.8) ãéá êÜèå æåõêôéêÞ ïìÜäá.

9. Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò. Ôï óýóôçìá ðñïãñáììáôßæåôáé åßôå ìå ôç âïÞèåéá ôçò ôçëåöùíéêÞò óõóêåõÞò ðñïãñáììáôéóìïý åßôå ìå ôï ó÷åôéêü åñãáëåßï óå PC (PC tool "ASSIS-TANT L"). Áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðñïãñáììáôéóìïý ìÝóù PC ãßíïõí êÜðïéåò áëëáãÝò ìÝóù ôçò ôçëåöùíéêÞò óõóêåõÞò ðñïãñáììáôéóìïý, ôá äåäïìÝíá áðü ôç óõóêåõÞ áíôéêáèßóôáíôáé ìå åêåßíá ðïõ èá äéáâáóôïýí áðü ôï PC.

6.2 ÁíáâÜèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò

Ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðñÝðåé íá áêïëïõèçèïýí ïé ðáñáêÜôù äéáäéêáóßåò:

1. ÁðïóõíäÝóôå ôï óýóôçìá áðü ôçí ôñïöïäïóßá, áðåëåõèåñþóôå êáé áðïìáêñýíåôå ôéò ìïíÜäåò PSU/UPS .

2. Âõóìáôþóôå ôéò íÝåò ìïíÜäåò (áíôéêáôáóôåßóôå ôï ðëáêÝ êáëþäéï 2 x ìå ôï 3 x, áí ÷ñåéÜæåôáé).

3. ÅãêáôáóôÞóåôå ìéá êáìðßíá åðÝêôáóçò (áíÜëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò). Ðáñáêáëïýìå, âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï óýíäåóçò ìåôáîý ôçò âáóéêÞò êáìðßíáò êáé ôçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò Ý÷åé ôï óùóôü ìÞêïò.

4. Âõóìáôþóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôï åðáíáóõíäåäåìÝíï ôñïöïäïôéêü.

5. Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç (Re-initialisation) ôïõ óõóôÞìáôïò (äåí ÷ñåéÜæåôáé, áí ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí èÝóåéò åðÝêôáóçò ðïõ äåí Þôáí ðñïçãïõìÝíùò êáôåéëçììÝíåò).

6. Óõìðëçñþóôå ôá äåäïìÝíá ðåëÜôç, áí áðáéôåßôáé, âë ÐáñÜãñ. 6.5

2/986-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Åèíéêïðïßçóç (Nationalisation) ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



6.3 Åèíéêïðïßçóç (Nationalisation)

Ç åèíéêïðïßçóç ãßíåôáé ìå ôï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò ðïõ Ý÷åé áñéèìü åóùô. óõíäñ. 11 (ðüñôá 01) Þ 12 (ðüñôá 02). Ç åèíéêïðïßçóç óõíåðÜãåôáé ôï öüñôùìá ôùí äåäïìÝíùí ôçò óõãêåêñéìÝíçò ÷þñáò, ìåôÜ áðü ôï ïðïßï ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß óýìöùíá ìå ôéò åèíéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò ÷þñáò.

Ç åéóáãùãÞ ôïõ åèíéêïý êùäéêïý ðñïêáëåß åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò (boot). Ñõèìßóåéò üðùò äéåõèýíóåéò êåíôñéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò êáé êáôçãïñßåò õðçñåóßáò (classes of service) äéáãñÜöïíôáé êáé åðáíÝñ÷ïíôáé óôéò êáíïíéêÝò ôéìÝò ôïõ óõóôÞìáôïò.

×þñá Êùäéêüò ×þñá Êùäéêüò ×þñá Êùäéêüò

ÁñãåíôéêÞ 99195953 Ãáëëßá 2 52633110 Ðïëùíßá 51978559

Áõóôñáëßá 99168546 ÅëëÜäá 52632505 Ðïñôïãáëßá 37496521

Áõóôñßá 48376691 Ìåã.Âñåôáíßá 54721445 Óéãêáðïýñç 74857265

ÂÝëãéï 25279542 Ïõããáñßá 75572398 Í. ÁöñéêÞ 58049590

Âñáæéëßá 14463075 éíäßá 98274353 Éóðáíßá 96149549

Âñáæéëßá 2 99327765 Éíäïíçóßá 78112637 Óïõçäßá 53891305

Êßíá 98245912 Éñëáíäßá 98213498 Åëâåôßá 63172653

Ê.Á.Ê (CIS) 79687413 Éôáëßá 70129594 ÔáûëÜíäç 50692539

Ôóå÷ßá 98385917 Ìáëáéóßá 76010255 Ôïõñêßá 53951509

Äáíßá 98457559 Ïëëáíäßá 49545821

Ï.Ä. Ãåñìáíßáò 45109382 Ïëëáíäßá 2 99291187

Öéíëáíäßá 69442143 Íïñâçãßá 53911312 IM 85315585

Ãáëëßá 68141859 Öéëéððßíåò 99251479 IM2 98256348

IM = Äéåèíåßò ÁãïñÝò (International Markets)

Ðßíáê. 6-1 Åèíéêïß êùäéêïß

ÅéóÜãåôå ôïí 8-øÞöéï åèíéêü êùäéêü.

ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò".

........*95

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-3

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç, Re-initialising



6.4 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç, Re-initialising

6.4.1 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôùí êáñôþí óõóôÞìáôïò (áðü SW 2.0.1+)

Ôï óýóôçìá åðéóôñÝöåé óôçí êáôÜóôáóç åðáí-áñ÷éêïðïßçóçò ìå Ýíá ðñïêáèïñéóìÝíï êùäéêü ðñüóâáóçò. Ôá óôïé÷åßá, ðïõ õðÜñ÷ïõí óôçí EEPROM êáé áöïñïýí ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò, äéáãñÜöïíôáé, êáé ç êáôÜóôáóç äéáìüñöùóçò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò. Ôõ÷üí õðÜñ÷ïíôá äåäïìÝíá ðïõ áöïñïýí ôïí ðåëÜôç äåí áëëÜæïõí.Áí ðñáãìáôïðïéåßôáé êÜðïéá åñãáóßá åðÝêôáóçò ðïõ áðáéôåß åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôçò áñéèìï-äüôçóçò ôùí åóùôåñéêþí, ðñï÷ùñåßóôå ùò áêïëïýèùò:

– ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü åðáí-áñ÷éêïðïßçóçò ðñéí áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò áëëáãÞò ôïõ åóùôåñéêïý áñéèìïý 11 > ç õðÜñ÷ïõóá äéáìüñöùóç ôçò ìïíÜäáò èá äéáãñáöåß.

– ÁðïóõíäÝóôå ôï óýóôçìá, áðåëåõèåñþóôå êáé áðïìáêñýíåôå ôéò ìïíÜäåò PSU/UPS, âõóìáôþóôå ôçí Þ ôéò íÝåò ìïíÜäåò.

– Ôïðïèåôåßóôå êáé âéäþóôå ôá PSU/UPS, óõíäÝóôå ôï óýóôçìá, ç áñéèìïäüôçóç èá ñõèìéóôåß ÷ùñßò êåíÜ, üðùò óôçí ðåñßðôùóç ôçò ðñþôçò åíåñãïðïßçóçò.

Ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò èá áëëá÷ôåß, âë. ÊáôáíïìÞ åóùôåñ. áñéèìþí êáé áñéèìþí ãñáììÞò.

6.4.2 Åðáí-áñ÷éêïðïßçóç ôùí ìïíÜäùí åðÝêôáóçò (áðü SW 2.0.2)

Ïé ðñïáéñåôéêÝò ìïíÜäåò áíáãíùñßæïíôáé áõôïìÜôùò üôáí ôï óýóôçìá óõíäåèåß êáé åðáíåêêéíÞóåé (boot). Ôá äåäïìÝíá áõôÜ åíôáìéåýïíôáé óôçí EEPROM.

ÐñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé áëëáãÞ óå ìéá ðñïáéñåôéêÞ ìïíÜäá ðïõ óõíäÝèçêå êáé áíáãíùñßóôçêå, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß Ýíáò åéäéêüò êùäéêüò ðñüóâáóçò (password). ÌåôÜ ôçí åéóáãùãÞ ôïõ êùäéêïý áõôïý êáé ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò, ïé ìïíÜäåò ðïõ åßíáé ôþñá óõíäåäåìÝíåò áíáãíùñßæïíôáé áðü ôï óýóôçìá.

Ìçíýìáôá ðïõ åßíáé åíôáìéåõìÝíá óôéò ìïíÜäåò FAX/DUWA äéáãñÜöïíôáé.

Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá åðáí-áñ÷éêïðïßçóç êáñôþí óõóôÞìáôïò

ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò".

62659321*95

Êùäéêüò ãéá åðáí-áñ÷éêïðïß-çóç ôùí ìïíÜäùí

ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò"

73855392*95

2/986-4 P31003-K16-X001-2-76xx

ÄåäïìÝíá ðåëÜôç ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



6.5 ÄåäïìÝíá ðåëÜôç

ÄåäïìÝíá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôá åóùôåñéêÜ èá áëëá÷ôïýí óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò ÷ñçóôþí áëëá÷ôåß. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ôá äåäïìÝíá ðïõ áëëÜ÷ôçêáí ðñÝðåé íá åðáíáðñïãñáììáôéóôïýí áêïëïõèþíôáò ôéò äéáäéêáóßåò åðáí-áñ÷éêïðïßçóçò êáé åèíéêïðïßçóçò.

6.6 ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý

ÌåôÜ ôç èÝóç ôïõ óõóôÞìáôïò óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá êáé åèíéêïðïßçóç, åëÝã÷åôå ðÜíôïôå êÜèå ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò.

Áí ôï áðïôÝëåóìá ôçò äïêéìÞò äåí åßíáé ôï áíáìåíüìåíï, ôï óõãêåêñéìÝíï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò ÷ñåéÜæåôáé Ýíá îå÷ùñéóôü ôñïöïäïôéêü (âõóìáôùôü ôñïöïäïôéêü).

Áí ç çìåñïìçíßá/þñá äåí åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ìåôÜ ôç èÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá, ôï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò Þ ç êáëùäßùóç åìöáíßæïõí ðñüâëçìá. Áíôéêáôáóôåßóôå ôï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò Þ åëÝãîôå ôçí êáëùäßùóç.

Ó÷Þìá 6-1 ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý

6.7 Ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí, äé-êÜìðéíï óýóôçìá (118-2)

ÅéóÜãåôå ôïí áíùôÝñù êùäéêü ðñüóâáóçò ðñïêåéìÝíïõ íá áëëÜîåôå ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò áðü âáóéêÞò êáìðßíáò óå äé-êÜìðéíï óýóôçìá, äçë. áðü 2-øÞöéïõò åóùôåñéêïýò áñéèìïýò (11-74) óå 3-øÞöéïõò (200-319).Áõôü åðéôñÝðåé ôçí ïìïéïüìïñöç êáôáíïìÞ ôçò áñéèìïäüôçóçò ìåôáîý ôçò âáóéêÞò êáìðßíáò êáé ôçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò.

ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá "ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý"

*94 Ïëåò ïé LED áíáâïóâÞíïõí ãñÞãïñá ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ, üëïé ïé ÷áñáêôÞñåò óôçí ïèüíç öáßíïíôáé åðÜíù óå óêïýñï öüíôï êáé áêïýãåôáé Ýíáò ôüíïò.

Êùäéêüò óå äé-êÜìðéíï óýóôçìá, ãéá áëëáãÞ ôïõ ó÷åäßïõ áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí

ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò"

16122320*95

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-5

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ



6.8 ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ

ÌåôÜ ôç èÝóç ôïõ óõóôÞìáôïò óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá êáé åèíéêïðïßçóç, áðü ôï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò ìå åóùôåñéêü áñéèìü 11, Ó÷Þìá 7-1, åéóÜãåôå ôïí ×áñáêôçñéóôéêü Áñéèìü ÊÝíôñïõ (system extension number, ÷ùñßò ôï äéåðéëïãéêü áñéèìü êáé ôïí êùäéêü êïíóüëáò) Þ, áíÜëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç, ôïí áñéèìü óôáèåñÞò æåýîçò (tie-trunk number) ðñïêåéìÝíïõ ãéá Hicom 300.

Ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí Ðáñï÷Ýá Äéêôýïõ (ÏÔÅ) Þ ôçí ÔçëåðéêïéíùíéáêÞ ÄéïéêçôéêÞ Áñ÷Þ (áíÜëïãá ìå ôçí éó÷ýïõóá óå êÜèå ÷þñá Íïìïèåóßá).

Óôçí ðåñßðôùóç ðïëëáðëÞò óôáèåñïæåõêôéêÞò ëåéôïõñãßáò Þ óôáèåñÞò æåýîçò ìå ôï Hicom 300, äåí ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ (áíÜëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò).

ÐáñÜäåéãìá (ãéá ôï Ãåñìáíéêü Äßêôõï):

Áñéèìüò ôåñìáôéêïý: 98008Õðåñáóôéêüò êùäéêüò: 2302 (ðñüèåìá ÷ùñßò ôï 0)ÄéåèíÞò êùäéêüò: 49 (äéåèíÝò ðñüèåìá)

Ó÷Þìá 6-2 Åíåñãïðïßçóç "Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò"

Ó÷Þìá 6-3 ÅéóáãùãÞ ×áñáêôçñéóôéêïý Áñéèìïý ÊÝíôñïõ

Kùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá "Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò"

31994Äþóôå êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò"

Ðáñáêïëïõèåßóôå ôçí ïè-üíç ìÝ÷ñéò üôïõ äåßôå ôï ìÞíõìá "Ïëá ôá ìçíýìá-ôá;" êáé åðéâåâáéþóôå

*95

Ðáñáêïëïõèåßóôå ôçí ïèüíç ìÝ÷ñé "ðáñÜìåôñïé ISDN" êáé "×áñ. Áñéè. ÊÝíôñïõ" êáé åðéâåâáéþóôå

Áðü åäþ êáé êÜôù, áêïëïõèåßóôå ôéò õðïäåßîåéò óôçí ïèüíç

Ðñïûðüèåóç: Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß "Äéá÷åßñ. óõóôÞìáôïò"

Åñãáóßá åéäéêïý: êùäéêüò 192

2/986-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management, CM) ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



6.9 Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management, CM)

Ç ëåéôïõñãßá áíáãíþñéóçò êëÞóåùí (Call Management, CM) ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñïêåéìÝíïõ íá äéáìïñöùèåß ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï äéá÷åéñßæïíôáé ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôçò ãñáììÞò êáé ôçí åðéëïãÞ õðçñåóßáò çìÝñáò/íý÷ôáò.

Áò äïýìå êáô’áñ÷Þí ìéá óýíôïìç ðáñïõóßáóç:Óå ìéá áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ áíôéóôïé÷ßæåôáé Ýíáò åóùôåñéêüò áñéèìüò (åðéëïãÞ ìåíïý - ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí, ãñáììÞ, çìÝñáò, êùäéêüò 15 17 êáé ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí, ãñáììÞ, íý÷ôáò, êùäéêüò 15 18). Óôç óõíÝ÷åéá, óôïí åóùôåñéêü áñéèìü áíôéóôïé÷ßæåôáé ìéá ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí (åðéëïãÞ ìåíïý, Ðñïïñéóìüò êëÞóåùí, çìÝñá/íý÷ôá, êùäéêüò 15 19 1 /15 19 2) êáé ôÝëïò ðñïãñáììáôßæåôáé ç áíáãíþñéóç êëÞóåùí ãéá ôç ëßóôá áõôÞ.

6.9.1 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí (Call allocation)

ÊáèåìéÜ áðü ôéò äéáöïñåôéêÝò êáôáíïìÝò êëÞóåùí (çìÝñáò, íý÷ôáò, ðñïò åóùôåñéêü) äéá÷åéñßæåôáé ìå ÷ñÞóç ôçò äéêÞò ôçò áêïëïõèßáò ÷áñáêôÞñùí, ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò "Áíáãíþñéóç êëÞóåùí" (CM). Ìå ôçí åñãáóßá êáôáíïìÞò êëÞóåùí, óôéò 32 äõíáôÝò áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò áíôéóôïé÷ßæïíôáé áñéèìïß êëÞóçò åóùôåñéêïý. Ç êáôáíïìÞ êëÞóåùí ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß (áðü ôéò êáíïíéêÝò ñõèìßóåéò) ìüíï ìå áëëáãÞ ôçò ëßóôáò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí (åðéëïãÞ ìåíïý Ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí, êùäéêüò 15 19 1), âë. Ó÷Þìá 6-4.

6.9.2 ÐáñáðïìðÞ óå ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí

ÕðÜñ÷åé Ýíá ðëÞèïò äéáöüñùí ðáñáðïìðþí ìå ôçí ßäéá ìïñöÞ, êáèåìéÜ áðü ôéò ïðïßåò ðåñéëáìâÜíåé: 64 åðéëïãÝò åéóáãùãÞò (êáíïíéêÜ 11 - 74) ãéá áñéèìïýò åóùôåñéêþí êáé8 åðéëïãÝò (êáíïíéêÜ 881 - 888) ãéá êëÞóåéò ïìÜäùí/óõíïðôéêÝò.

Ïé ðáñáðïìðÝò ðñïò ôéò ðáñáêÜôù ëßóôåò ðñïïñéóìïý åßíáé óôáèåñÜ êáèïñéóìÝíåò (áðü SW 2.0.1+):

● ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ðáñáðÝìðïíôáé óôç ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí 14

● ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò ðáñáðÝìðïíôáé óôç ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí 15

● ÅóùôåñéêÝò êëÞóåéò ðáñáðÝìðïíôáé óôç ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí 16.

Áõôü óçìáßíåé üôé óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò (éäéáßôåñá äå óôçí ðåñßðôùóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáò), ç êáôáíïìÞ êëÞóåùí ìðïñåß íá áëëá÷ôåß ìüíï ìå áëëáãÞ ôçò ðáñáðïìðÞò, âë. Ó÷Þìá 6-5.

6.9.3 Ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí (Call destination lists)

Óôéò 16 ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí îå÷ùñéóôÜ ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá áíáãíþñéóçò êëÞóåùí (CM) (Ó÷Þìá 6-6):ÅéóáãùãÝò 1 - 4, Ýíá êåëß êáèåìéÜ, ãéá åðåîåñãáóßá ôùí ðñáãìáôïðïéïýìåíùí êëÞóåùíÅéóáãùãÞ 5, Ýíá êåëß ãéá êáèïñéóìü ôïõ ðëÞèïõò êïõäïõíéóìþí ðñéí ôçí åêôñïðÞ, ãéá ôéò êëÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá êåëéÜ 1 - 4.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-7

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management, CM)



ÅéóáãùãÞ 6, Ýíá êåëß ãéá åíçìÝñùóç ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ðñïþèçóçò ôïõ êåíôñéêïý êïõäïõíéïý (common ringer)Entry 7, Ýíá êåëß ãéá ôïí ôýðï óýíäåóçò ôïõ êåíôñéêïý êïõäïõíéïý Þ äåõôåñåýïíôïò ôçëåöþíïõ.

6.9.4 ÏìÜäá êëÞóçò êáé óõíïðôéêÝò

Ìðïñïýí íá ïñéóôïýí 8 ãñáììéêÝò/êõêëéêÝò óõíïðôéêÝò Þ ïìÜäåò êëÞóåùí, ìå 8 ìÝëç êáèåìéÜ, âë. Ó÷Þìá 6-6.

2/986-8 P31003-K16-X001-2-76xx




6.9.5 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí/Áíáãíþñéóç êëÞóåùí: ðáñáäåßãìáôá

Ó÷Þìá 6-4 Åðéóêüðçóç ëåéôïõñãßáò Äéá÷åßñéóçò ÊëÞóåùí

ôçí çìÝñá

1517Êáôáí.êëÞóåùíãñáììÞ,çìÝñáò

äéåðéë çìÝñá

15193Åîùô.êë.çìÝñáò

ÔìÞìá 1 ÔìÞìá 2

15192 Åóùôåñ. êëÞóåéò

ÔìÞìá 3 ÔìÞìá 4

15 = Åéóåñ÷. êëÞóåéò

1516 Ïñéóìüò ïìÜäáò

15191Ðñïþèçóç êëÞóçò

Åóùôåñ.

ôç íý÷ôá

äéåðéë íý÷ôá 15194 Åîùôåñ. êëÞóåéò

1518 Êáôáí.êëÞóåùí ãñáììÞ,íý÷ôáò

15197 = Êåíôñ êïõäïýíé,ôñüðïò

15196 = Êåíôñ. êïõäïýíé, èÝóç)

15195 = ÐëÞèïò êïõäïõíéóìþíé

Ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí 1-16

1519 2-715161 = Êáëïýì. åóùô15162 = Ôýðïò êëÞóçò

ËßóôáÅóùô.

Ìåíïý

Ext.

Ìåíïý

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-9




Áíáãíþñéóç êëÞóåùí / åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò

Ç åñãáóßá Áíáãíþñéóç êëÞóåùí åðéëÝãåôáé ìÝóá áðü ôç "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò" ìå åéóáãùãÞ *95 31994 óôçí åðéëïãÞ 15 = åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò.Ôá õðïìåíïý ôçò Áíáãíþñéóçò êëÞóåùí åìöáíßæïíôáé êÜôù áðü ôï ìåíïý 15 = åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò.

ÐåñéãñáöÞ ôùí 4 ôìçìÜôùí ðïõ óõíéóôïýí ôçí Áíáãíþñéóç êëÞóåùí

Ç åðéóêüðçóç óôï Ó÷Þìá 6-4 Ý÷åé äéáéñåèåß óå 4 ôìÞìáôá ðïõ äåß÷ïõí ôç ëïãéêÞ áêïëïõèßá óôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá êÜèå ðåëÜôç.

ÐåñéãñáöÞ ôùí ôìçìÜôùí:

ÔìÞìá 1 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò óå ãñáììÝò MSI (áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò)

1517 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí, ãñáììÞ, çìÝñáò

Ïé ãñáììÝò MSI áíôéóôïé÷ßæïíôáé ðñþôåò óå Ýíá åóùôåñéêü ãéá ôéò õðçñåóßåò çìÝñáò êáé íý÷ôáò.

1518 ÊáôáíïìÞò êëÞóåùí, ãñáììÞ, íý÷ôáò

Ç êáôáíïìÞ êëÞóåùí óõíå÷ßæåôáé óôï ôìÞìá 2 (óçìáôïäïóßá êëÞóåùí).

ÔìÞìá 1 äéåðéëïãéêÞ ãñáììÞ (S0, CorNet, QSig)

1513 Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò,çìÝñáò

Ïé äéåðéëïãéêÝò êëÞóåéò õðåñ÷åßëéóçò åìöáíßæïíôáé óôçí êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò çìÝñáò/íý÷ôáò, óýìöùíá ìå ôéò êáíïíéêÝò (default) ñõèìßóåéò. Áõôü éó÷ýåé ãéá üëåò ôéò ãñáììÝò.Ï êáèïñéóìüò êïíóüëáò õðåñ÷åßëéóçò çìÝñáò/íý÷ôáò ðñÝðåé ðñþôá íá äéáãñáöåß áí áðáéôåßôáé ç äçìéïõñãßá îå÷ùñéóôþí êïíóïëþí ãéá êÜèå ãñáììÞ.Ôá óôïé÷åßá ãéá ôïí êáèïñéóìü êïíóüëáò õðåñ÷åßëéóçò áíÜ ãñáììÞ åéóÜãïíôáé ìå ôçí åðéëïãÞ "ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí ãñáììÞ, çìÝñáò 1517/íý÷ôáò 1518".

1514 Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò íý÷ôá

1515 ÊñéôÞñéá õðåñ÷åßëéóçò Äåí áðáíôÜ, êáôåéëçììÝíï, Üêõñï, áôåëÞò, åðáíÜêëçóç


2/986-10 P31003-K16-X001-2-76xx




ÔìÞìá 2 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò/ðñïþèçóç êëÞóçò

15193 ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñáò

Ãßíåôáé ðáñáðïìðÞ óå ìéá áðü ôéò 16 ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí ôïõ ôìÞìáôïò 3, ãéá êÜèå åóùôåñéêü áõôþí ôùí ðéíÜêùí.

Óå êáèÝíá áðü áõôïýò ôïõò ðßíáêåò, ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå ôéò áðáñáßôçôåò ðáñáðïìðÝò óôéò ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí ãéá üëá ôá åóùôåñéêÜ (11-74) êáèþò êáé ãéá ôéò 8 ïìÜäåò (881-888).

Ìå ôçí ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí, ï áñéèìüò êëÞóçò åóùôåñéêïý ðáñáðÝìðåé ðÜíôïôå óå ìéá ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí, áêüìç êáé áí áõôüò äéáöÝñåé áðü ôï äéåðéëïãéêü áñéèìü. (Áõôü åöáñìüæåôáé éäéáéôÝñùò óå ðïëëáðëÝò óôáèåñïæåõêôéêÝò óõíäÝóåéò, point-to-multipoint, P-MP)

15192 ÅóùôåñéêÝò êëÞóåéò

15194 ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôáò


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-11




ÔìÞìá 3 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò/ðñïþèçóç êëÞóçò

15191 Ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí

ÄéáèÝóéìåò ëßóôåò ðñïïñéóìïý êëÞóåùí 16.Óå êÜèå ëßóôá áðü áõôÝò ìðïñïýí íá ãßíïõí 4 åéóáãùãÝò.Ôá åóùôåñéêÜ êáé/Þ ïé ïìÜäåò ðïõ åéóÜãïíôáé óôéò ðáñáðÜíù ëßóôåò, êáëïýíôáé óå äéáäï÷éêÞ óåéñÜ (# ãéá áíáæÞôçóç áðü ôï óýóôçìá) óýìöùíá ìå ôï "ðëÞèïò êïõäïõíéóìþí" (÷ñüíïò ðñïþèçóçò, CFW).Áí Ý÷ïõí åéóá÷èåß áñéèìïß ïìÜäùí, ç ðåñáéôÝñù êáôáíïìÞ êëÞóåùí óõíå÷ßæåôáé óôï ôìÞìá 4 (óçìáôïäïóßá êëÞóåùí).

15195 Áñéèìüò êïõäïõíéóìþí

Ç ëÞîç ÷ñüíïõ ãéá ôçí ðñïþèçóç êëÞóåùí (timeout) ìðïñåß íá êáèïñßæåôáé óå êÜèå ëßóôá ðñïïñéóìïý.Ç ôéìÞ ðïõ åéóÜãåôáé åßíáé ßóç ìå ôï ðëÞèïò êïõäïõíéóìþí ðïõ åðéôñÝðåôáé ðñßí ç êëÞóç ðñïùèçèåß.

15196 Êåíôñéêü êïõäïýíé, èÝóç (PEN)

ÅéóÜãåôáé åßôå ï áñéèìüò åóùô. óõíäñ. åíüò áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá óýíäåóç ìå ðñüóèåôç äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý åßôå Ýíáò áðü ôïõò äéáêüðôåò (actua-tor) 1-4.Áíôß ãéá ôçí ðñüóèåôç äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý ìðïñåß íá óõíäåèåß Ýíá ôçëÝöùíï (ð.÷. Ýíá êéíçôü ôï ïðïßï èá êïõäïõíßæåé üôáí êáëåßôáé Ýíá Üëëï ôçëÝöùíï).

15197 Ëåéôïõñãßá êåíôñéêïý êïõäïõíéïý

Êáèïñßæåôáé áí ç ëåéôïõñãßá ðïõ êáèïñßóôçêå ìå ôï 15196 (ðñüóèåôç äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý, äéáêüðôçò) ðñüêåéôáé íá åíåñãïðïéåßôáé áìÝóùò Þ ìåôÜ áðü ôçí ðñþôç ëÞîç ÷ñüíïõ (timeout) ãéá ðñïþèçóçò êëÞóçò.

ÔìÞìá 4 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò/êáèïñéóìüò ïìÜäáò

15161 Êáëïýìåíá åóùôåñéêÜ

Óôïí ðßíáêá áõôü, ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí ìÝ÷ñé 8 åóùôåñéêÜ ãéá êáèåìéÜ áðü ôé 8 äõíáôÝò ïìÜäåò ÷ñçóôþí (ìå áñéèìïýò åóùôåñéêþí 881-888).

15162 Ôýðïò êëÞóçòÅäþ åéóÜãåôáé ç ëåéôïõñãßá ôçò ïìÜäáò (881-888). Ïé äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò åßíáé:êõêëéêÞ óõíïðôéêÞ, ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ, ïìáäéêüò êïõäïõíéóìüò, äåí áðáíôÜ.

2/986-12 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 6-5 Äéá÷åßñéóç êëÞóåùí (ðáñÜäåéãìá)

ÔìÞìá 1

15 = Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò

ÇÌ

ÅÑ

ÁÍ

Õ×ÔÁ

1518 = ÊáôáíïìÞ êëÞóåùíãñáììÞ íý÷ôáò

14

.

.

Ãñ. 1

Ãñ. 32

Åéóáã. óôïé÷åßá:11-74; 881- 888

*

14

1122

881

.

.

Ãñ. 1

Ãñ. 32

Åéóáã.óôïé÷åßá:Åóùô.11-74, 881-888 ïìÜäá

äéåðéë. çìÝñá

÷ùñßò äéåðéëôçí çìÝñá

×ùñßò äéåðéë ôç íý÷ôá

ÅóùôåñéêÝòçìÝñá/íý÷ôá

882

äéåðéë.íý÷ôá

14

5

14

3

Áñ.åó. 11

22

74

888

15193 = ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò,çìÝñáò

16

16

16

1

Åóùô.

24

74

888

15192ÅóùôåñéêÝò êëÞóåéò

15

15

15

15

15

4

Áñ.åó.11

14

74

888

15194ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôáò

12

881

Åéóáã. óôïé÷åßá: ëßóôåò ðñïïñ. êë. 1 Ýùò 16)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ëßóôá ðñ.êë. 14Ëßóôá ðñ.êë. 15Ëßóôá ðñ.êë. 16

Ìå ôéò êáíïíéêÝò (default) ñõèìßóåéò, áõôïß ïé áñéè. åóùô. áíôéóôïé÷ïýí óôéò 64 ðüñôåò åóùôåñéêþí, (ôï ßäéï ãéá ôá 15192/15193).

Ìå ôéò êáí. ñõèìßóåéò, áõôïß ïé åó. áñéè. áíôéóôïé÷ïýí óôéò 8 ïìÜäåò ÷ñçóôþí (ôï ßäéï ãéá ôá 15192/15193).

ÔìÞìá 2


1519 = Ðñïþèçóç êëÞóåùí1517 = ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí

ãñáììÞ çìÝñáò

Åóùô .

ÔÇÍ

QSig/CorNet

Ëßóôá

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-13




Ó÷Þìá 6-6 Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí (óõíÝ÷åéá ðáñáäåßãìáôïò)

28 882 – 5 11 2

ÔìÞìá 3

15191 = Ëßóôåò ðñïïñ. êëÞóåùí

ÔìÞìá 415 = Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò

1519 = Ðñïþèçóç êëÞóåùí


15196 = Ñýèìéóç ïìÜäáò

*

*

1 2 3 4 5Ðñïïñ.êëëßóôá 1

ëßóôá 2

ëßóôá 3

881(ïìÜäá 1)

882(ïìÜäá 2)

* = Åðéëåãåßò

åóùô. áñéèìüò

Ðñïïñ.êëËßóôá 14

Ëßóôá 15

Ëßóôá 16

888(ïìÜäá 8)

11 23 12 37 – – – – 3

– – – – – – – – 1

12 37 – – – – – – 1

Ðñïïñ. Áíáãíþñ êëÞóåùí 15197 = Êåíôñéêü êïõäïýíé, ëåéôïõñãßá1 = Êáëåßôáé áìÝóùò2 = Êáëåßôáé ìåôÜ ôçí ðñþôç ëÞîç ÷ñüíïõ (timeout)

ðñéí ôçí ðñïþèçóç (óôÞëç 5)

.

.

.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

...

ÅéóáãùãÞ:– = Ï÷é åéóáãùãÞ

11-74 = Ç ðüñôá ðïõ áíôéóô. óôïí êáëïýìåíï áñéèìü

881-888 = ÏìÜäá 1 - 8 ìå ôïí êáèïñ.ôýðï êëÞóçò

* = Åðéëåãåßò áñéè.åóùô. ôïõ óôáèìïý

# = Ëåéô.åíôïðéóìïý óõóôÞìáôïò (áðü SW 2.1= #9)

870-873 = Øåõäï-ðüñôåò (870=fax, 871=äéåðéëïãÞ, 872=fax/äéåðéëïãÞ, 873=áíáêïßíùóç ðñéí ôçí åíçìÝñùóç)

.

.

.

.

. ...

881 883 – – 3 – 1

11 883 – – 3 – 1

14 881 – – 10 – 2

20 – – – 3 21 1

* – – – 3 – 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ÊëÞóç ðñïùè. áñ- ÷éêÜ óôï åóùô. 14

14 881 – 3 74 1

* 14 888 – 3 *1 1

15161 = Êáëïýì.åóùô.8 åóùôåñéêÜ áíÜ ä/íóçÅéóÜãåôáé –, 11-74

15162 = Ôýðïò êëÞóçò

1 = ÊõêëéêÞ óõíïðôéêÞ2 = ÃñáììéêÞ óõíïðôéêÞ3 = ÏìÜäá êëÞóçò

15196 = ÈÝóç êåíôñéêïý êïõäïõíéïý (PEN) – = Ï÷é êåíôñéêü êïõäïýíé11-74 = Ç ðüñôá ðïõ áíôéóô.óôïí êáëïýì. áñéèìü*1-*4 = Äõíáôüôçôá ñåëÝ, äéáêüðôåò 1 - 4

15195 = ÐëÞèïò êïõäïõíéóìþíÁñéèìüò êïõäïõíéóìþí ðñéí ç êëÞóç ðñïùèçèåß (1 - 15)

14 28 72 19 – – – – 1

. . . . .

2/986-14 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 6-7 Õðåñ÷åßëéóç ISDN çìÝñá/íý÷ôá

Áí äåí Ý÷åé ïñéóôåß èÝóç õðåñ÷åßëéóçò, ïé êëÞóåéò õðåñ÷åßëéóçò êáôåõèýíïíôáé óôï åóùôåñéêü ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôçí áíôßóôïé÷ç ãñáììÞ, óôï ó÷Ýäéï ÊáôáíïìÞò ÊëÞóåùí (êáíÜëé-B = ãñáììÞ).

Ç êåíôñéêÞ êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò (Ìåíïý Áíáãíþñéóçò ÊëÞóåùí, CDM 16 19) ìðïñåß íá äéáìïñöùèåß ìüíï ãéá ôçí ðåñßðôùóç QSig.Áí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá óôçí êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò äåí óçìáôïäïôïýíôáé (ìüíï ãéá åóùôåñéêÜ UP0/E ).ÐñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß óçìáôïäüôçóç, èá ðñÝðåé íá åéóáãÜãåôå óôç ëßóôá ðñïïñéóìïý êëÞóåùí ôçò êïíóüëáò õðåñ÷åßëéóçò ìéá åíôïëÞ ðñïþèçóç êëÞóåùí óå Ýíá åóùôåñéêü. Ï ëÞîç ÷ñüíïõ ãéá ðñïþèçóç êëÞóçò (call forwarding timeout) ãéá ôç ëßóôá áõôÞ ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß óôïõò 15 êïõäïõíéóìïýò, ïýôùò þóôå ïé êëÞóåéò íá ìçí ðñïùèïýíôáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ.

Åóùô. 11

Åó.12

ÅéóáãùãÞ

15 13 15 17

--

Õðåñ÷åßëéóç ISDN ôçí çìÝñá/ôç íý÷ôá (ðáñÜäåéãìá)

Íý÷ôá

ÅéóáãùãÞ

15 14 15 18

Åóùô. 11

--

Óýíäåóç ISDN 1 KáíÜëé-B 2

ÇìÝñá

Óýíäåóç ISDN 1ÊáíÜëé-Â 2

Ãñ.2

Åó.14

Ãñ.2

ÅéóáãùãÞ

ÅéóáãùãÞ

Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò

Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò

Êáôáí. êëÞóåùí

Êáôáí. êëÞóåùí

Áíáãíþñ. ÊëÞóåùí

Áíáãíþñ. ÊëÞóåùí

15 193

15 194

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-15

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá Äéêôýùóç (ìüíï ãéá Hicom 112/118)



6.10 Äéêôýùóç (ìüíï ãéá Hicom 112/118)

6.10.1 Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò (ìåíïý 16 11), ìüíï ãéá óõóê. optiset

Ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï ìå ôéò óõóêåõÝò optiset êáé optiset E (ü÷é ôéò optiset E entry). Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, üëåò ïé ãñáììÝò Ý÷ïõí áõôïìÜôùò áíôéóôïé÷éóôåß åê ôùí ðñïôÝñùí óå Ýíá åóùôåñéêü (áõôü åßíáé åöéêôü ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ìéá ìïíáäéêÞ äéáäñïìÞ). Ïôáí ðáôçèåß Ýíá áñéèìçôéêü ðëÞêôñï óå Ýíá ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò Þ Ýíá ðëÞêôñï ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò, ç åðéëåãåßóá ãñáììÞ êáôáëáìâÜíåôáé áõôïìÜôùò.Ðñïóï÷Þ: üôáí áëëÜæåôå ôçí áñ÷éêÞ ñýèìéóç áõôÞò ôçò ðáñáìÝôñïõ, Ý÷åôå óôï íïý óáò üôé åßíáé äõíáôü íá åðéëåãåß ëáíèáóìÝíïò áñéèìüò áðü ôç ìíÞìç ôçò optiset áí ïé áñéèìïß äéáäñïìÞò äåí Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß óùóôÜ!

6.10.2 ÊáôÜôáîç äéáäñïìþí (ìåíïý 16 12)

Ì’áõôüí ôïí ôñüðï êáèåìéÜ áðü ôéò ôÝóóåñåéò äéáäñïìÝò (1 - 4) áíôéóôïé÷ßæåôáé óå ìéá åîùôåñéêÞ ãñáììÞ (áíáëïãéêÞ æåýîç Þ êáíÜëé-Â ISDN). Ïëåò ïé ðüñôåò ìðïñïýí íá áíôéóôïé÷éóôïýí óôçí ßäéá äéáäñïìÞ (êáíïíéêÜ, óå üëåò ôéò åîùôåñéêÝò ãñáììÝò áíôéóôïé÷ßæåôáé ç äéáäñïìÞ 1). ÐáñÜ ôáýôá, ãéá ìéá ãñáììÞ äåí ìðïñåß íá êáèïñéóôïýí ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá äéáäñïìÝò. Ïé êáíïíéêïß êùäéêïß ãéá ôéò æåýîåéò 1 - 4 åßíáé 0, 84, 85, 86. Ç äõíáôüôçôá áõôüìáôçò êÜëõøçò ãñáììÞò ðñÝðåé íá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.

6.10.3 Õðåñ÷åßëéóç Äéáäñïìþí (ìåíïý 16 13)

Ìå ôç ñýèìéóç áõôÞ, äßíåôáé óå ìéá æåýîç "äõíáôüôçôá õðåñ÷åßëéóçò" ìå ôç ìïñöÞ ðñïþèçóçò ìÝóù ìéáò Üëëçò äéáäñïìÞò. Áí üëåò ïé ãñáììÝò ìéáò äéáäñïìÞò åßíáé êáôåéëçììÝíåò, üëåò ïé åðüìåíåò áéôÞóåéò êÜëõøçò åêôñÝðïíôáé óôç äéáäñïìÞ ðïõ êáèïñßæåôáé åäþ.

6.10.4 Åßäïò ãñáììÞò æåýîçò/PBX (ìåíïý 16 14)

Ç ñýèìéóç áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí êáèïñéóìü ôçò ðåñáéôÝñù åðåîåñãáóßáò ôùí óõìðëçñùìáôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí ãñáììþí (ãéá ôï CorNet-N, ðñïâëÝðåôáé åðéðëÝïí ìåôáöïñÜ ïíüìáôïò êáé ÷áñáêôçñéóôéêþí). Ï ÷ñüíïò Flash ãéá áíáëïãéêÞ æåýîç: óå PBX = óýíôïìïò, óå æåýîç = ìåãÜëïò.

6.10.5 Ïíüìáôá äéáäñïìþí (ìåíïý 16 15)

Óôéò 4 äéáäñïìÝò ìðïñïýí íá äïèïýí ïíüìáôá ìÝóù ôïõ áëöáñéèìçôéêïý ðëçêôñïëïãßïõ. Åöüóïí óå ìéá äéáäñïìÞ Ý÷åé êáèïñéóôåß Ýíá üíïìá, ôï üíïìá áõôü åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç áíôß ãéá ôïí áíôßóôïé÷ï áñéèìü ("äéáäñïìÞ 1, 2, 3 Þ 4"). Åôóé ãéá ðáñÜäåéãìá, áí óôç äéáäñïìÞ 2 Ý÷åé äïèåß ôï üíïìá Ãñáöåßï Á, ôüôå óå ðåñßðôùóç ðïõ åðéëåãåß ç äéáäñïìÞ 2, óôçí ïèüíç åìöáíßæïíôáé ïé ëÝîåéò "Ãñáöåßï Á", åöüóïí âÝâáéá äåí ìåôáöÝñåôáé ï áñéèìüò åóùôåñéêïý.

2/986-16 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéêôýùóç (ìüíï ãéá Hicom 112/118) ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



6.10.6 Êùäéêïß äéáäñïìþí (ìåíïý 22 4)

Ãéá êÜèå äéáäñïìÞ ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìÝ÷ñé 10 êùäéêïß, óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí (3-øÞöéïé ôï ðïëý).

6.10.7 ÅðáíÜëçøç øçößùí (ìåíïý 16 16)

Êáèïñßæåé áí ï êùäéêüò ôçò åðéëåãåßóáò äéáäñïìÞò åðáíáëáìâÜíåôáé áõôïìÜôùò. Áí ç åðáíÜëçøç øçößùí åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç, ãéá êÜèå äéáäñïìÞ ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß ìüíï Ýíáò êùäéêüò äéáäñïìÞò. Ç äõíáôüôçôá åðáíÜëçøçò øçößùí ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèåß óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ðñüêåéôáé íá ðñïãñáììáôéóôïýí ðåñéóóüôåñïé êùäéêïß üäåõóçò, áðïôåëþíôáò Ýôóé ôï ðñüèåìá ãéá ôïí åðüìåíï áñéèìü åóùôåñéêïý ðïõ èá åðéëåãåß (ç ñýèìéóç íá ãßíåôáé ìüíï áí ôï Hicom 100E åßíáé óõíäåäåìÝíï óå äßêôõï ìå Ýíá êÝíôñï (PBX) ðïõ ðñïâëÝðåé êïéíü ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò).

6.10.8 ÊÜëõøç äéáäñïìÞò (ìåíïý 16 17)

Ç ñýèìéóç áõôÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ðñïêåéìÝíïõ ãéá êÜèå äéáäñïìÞ íá êáèïñéóôåß ìéá êõêëéêÞ Þ ãñáììéêÞ áêïëïõèßá êÜëõøçò ôùí ãñáììþí ôçò.

6.10.9 Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ãéá ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ

Óôçí ïèüíç ôïõ ôçëåöþíïõ óõóôÞìáôïò ìå åóùôåñéêü áñéèìü 11 Þ 12 ìðïñåß íá åìöáíéóôïýí ôá ðáñáêÜôù ìçíýìáôá. Ôá ìçíýìáôá áõôÜ óõíäÝïíôáé Üìåóá ìå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ:

Ñýèìéóç ÌÞíõìá ÐáñáôçñÞóåéò

Åíåñãïðïßçóç áõôüìáôçò êÜëõøçò ãñáììÞò

Áíôßöáóç ìå 1612êáèïñéóìüò äéáäñïìÞò

Äåí Ý÷ïõí äéáìïñöùèåß üëåò ïé ãñáììÝò ôçò äéáäñïìÞò 1

Áíôßöáóç ìå 1616åðáíÜëçøç øçößùí

ÅðáíÜëçøç øçößùí åíåñãïðïéç-ìÝíç (Ýëåã÷ïò êáé ôùí 4 ïäåýóåùí)

Êáèïñéóìüò äéáäñïìÞò äéáöïñåôéêÞò áðü ôçí 1, óå ìéá ãñáììÞ

Áíôßöáóç ìå 1611áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò

Ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç

Ðñïãñáììáôéóìüò êùäéêïý äéáäñïìÞò


Ç åðáíÜëçøç øçößùí åßíáé áðåíåñ-ãïðïéçìÝíç

Åíåñãïðïßçóç åðáíÜëçøçò øçößùí

Áíôßöáóç ìå 1611áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò

Ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç

Áðåíåñãïðïßçóç åðáíÜëçøçò øçößùí

Áíôßöáóç ìå 224äéáäñïìÞ X, èÝóç X

Å÷ïõí êáèïñéóôåß ðåñéóóüôåñïé áðü Ýíáò êùäéêïß äéáäñïìÞò

Ðßíáê. 6-2 Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ãéá ñõèìßóåéò äéêôýïõ

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-17




Ðñßí ðñï÷ùñÞóåôå óôïí ðñïãñáììáôéóìü, ðñÝðåé íá åðéâåâáéþóåôå üôé åíçìåñùèÞêáôå ãéá ôá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò.

Êáèïñéóìüò êùäéêþí

Áíôßöáóç ìå 224êùäéêüò äéáäñïìÞò

Áíôßöáóç ìå Ýíá áðü ôïõò åéóá÷èÝíôåò êùäéêïýò äéáäñïìÞò

Áíôßöáóç ìåáñéèìü êëÞóçò åóùôåñ.

Áíôßöáóç ìå Ýíá áðü ôïõò áñéèìïýò êëÞóçò åóùôåñéêþí

Êáèïñéóìüò êùäéêþí

Áíôßöáóç ìå 221ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò *

Áíôßöáóç ìå ôïí ìåôáôñåðüìåíï êùäéêü ãéá ôï *

Áíôßöáóç ìå 222ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò #

Áíôßöáóç ìå ôïí ìåôáôñåðüìåíï êùäéêü ãéá ôï #

Áíôßöáóç ìå 223ãñáììÞ X

Áíôßöáóç ìå Ýíá êùäéêü ãñáììÞò

Áíôßöáóç ìå ôïí êùäéêü åóùôåñéêÞò êïíóüëáò

Áíôßöáóç ìå ôïí êùäéêü êïíóüëáò (Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò)

Áíôßöáóç ìå 224äéáäñïìÞ X, èÝóç X

Áíôßöáóç ìå ôïí êáèïñéóìÝíï êùäéêü äéáäñïìÞò, êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ êùäéêþí äéáäñïìÞò.


Ç åðáíÜëçøç øçößùí Þôáí áðåíåñãïðïéçìÝíç üôáí Ýãéíå ðñïóðÜèåéá êáèïñéóìïý ðñüóèåôùí êùäéêþí äéáäñïìÞò

Ñýèìéóç ÌÞíõìá ÐáñáôçñÞóåéò

Ðßíáê. 6-2 Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ãéá ñõèìßóåéò äéêôýïõ

2/986-18 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéêôýùóç (ìüíï ãéá Hicom 112/118) ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



ÐáñÜäåéãìá êáèïñéóìïý áñéèìþí åóùôåñéêþí êáé ãñáììÞò, óå äéêôýùóç(Êïéíü ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí)

Ó÷Þìá 6-8 ÐáñÜäåéãìá äéêôýùóçò

Ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí êáé ñõèìßóåéò ãéá:ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá áñéèìïäüôçóç åóùôåñéêþí 4001-4299ÄéáäñïìÞ 1 > æåýîç = êùäéêüò äéáäñïìÞò 9, åðáíÜëçøç øçößùí áðåíåñãïðïéçìÝíçÄéáäñïìÞ 2 > Ãñáöåßï Á = êùäéêüò 46, åðáíÜëçøç øçößùí åíåñãïðïéçìÝíçÄéáäñïìÞ 3 > Ãñáöåßï Â = êùäéêüò 47, åðáíÜëçøç øçößùí åíåñãïðïéçìÝíç

Ãñáöåßï Á åóùôåñéêÞ áñéèìïäüôçóç 4611 - 4632 (ñõèìßæåôáé ìüíï ìå Ç/Õ)Ãñáöåßï Á: äéåðéëïãéêÞ áñéèìïäüôçóç áðü 11 ìÝ÷ñé 32ÄéáäñïìÞ 1 > æåýîç = êùäéêüò äéáäñïìÞò 9, åðáíÜëçøç øçößùí áðåíåñãïðïéçìÝíçÄéáäñïìÞ 2 > ÊåíôñéêÜ ãñáöåßá = êùäéêïß äéáäñïìÞò 40, 41, 42, 47 åðáíÜëçøç øçößùí åíåñãïðïéçìÝíç

Ãñáöåßï Â åóùôåñéêÞ áñéèìïäüôçóç 4711 - 4732 (ñõèìßæåôáé ìüíï ìå Ç/Õ)Ãñáöåßï Â: äéåðéëïãéêÞ áñéèìïäüôçóç áðü 11 ìÝ÷ñé 32Äéáäñ. 1> ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá = êùä.äéáäñïìÞò 0, 40, 41, 42, 46, åðáí. øçößùí åíåñãïðïéçìÝíç

ÄéáäñïìÞ 1

Hicom 300

Hicom 112/118

ÃÑÁÌ-

Hicom 112/118

ÊåíôñéêÜ ãñáöåßá Ãñáöåßï Á

Ãñáöåßï Â Áñéè. êëÞóçò åóùô.

4001 - 4299

Áñéè. êëÞóçò åóùô.

Áñéè. êëÞóçò åóùô.

4611 - 4632

4711 - 4732

"9" >

"46" >

"47" >

< "9"

< "40, 41, 42, 47"

< "0, 40, 41, 42, 46"

ÄéáäñïìÞ 2

ÄéáäñïìÞ 3

ÄéáäñïìÞ 1

ÄéáäñïìÞ 1

ÄéáäñïìÞ 2(CorNet / QSig)

(CorNet / QSig)

ÌÇ

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-19




ÐáñÜäåéãìá åðéëïãÞò óôï Ãñáöåßï Á:

Ï ÷ñÞóôçò åðéëÝãåé:

● 9 089 7220 9 = êùäéêüò äéáäñïìÞò, ãñáììÞ, 089 = ðñüèåìá, 7220 = áñéèìüò åóùôåñéêïý. Ôï åóùôåñéêü êáëåßôáé.

● 46 12 46 12 = êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 12 ôïõ Ãñáöåßïõ Á.

● 41 11 Êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 4111 óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá.

● 47 11 47 = êùäéêüò äéáäñïìÞò, ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá, åðáíáëáìâÜíïíôáé ôá øçößá 47 êáé ðñïóôßèåôáé ôï 11, êáôáëáìâÜíåôáé ç äéáäñïìÞ 3 (Ãñáöåßï Â) óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá, åðáíáëáìâÜíåôáé ôï 47 êáé ðñïóôßèåôáé ôï 11, ï åóùôåñéêüò áñéèìüò 4711 ìåôáâéâÜæåôáé óôï Ãñáöåßï Â, 47 11 = êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 11 ôïõ ãñáöåßïõ Â.

ÐáñÜäåéãìá åðéëïãÞò óôï Ãñáöåßï Â:

Ï ÷ñÞóôçò åðéëÝãåé:

● 9 089 7220 9 = êùäéêüò äéáäñïìÞò, ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá, ôï 9 åðáíáëáìâÜíåôáé êáé ðñïóôßèåôáé ôï 089 7220 (9= êÜëõøç æåýîçò óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá. Ôï 089 = ðñüèåìá, 7220 = áñéèìüò åóùôåñéêïý), ôï åóùôåñéêü êáëåßôáé.

● 4712 47 12 = êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 12 óôï Ãñáöåßï Â.

● 4111 41 = êùäéêüò äéáäñïìÞò, ÊåíôñéêÜ ãñáöåßá, ôï 41 åðáíáëáìâÜíåôáé êáé ðñïóôßèåôáé ôï 11 = êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 4111 óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá.

● 4611 46 = êùäéêüò äéáäñïìÞò, ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá, åðáíáëáìâÜíåôáé ôï 46 êáé ðñïóôßèåôáé ôï 11, êáôáëáìâÜíåôáé ç äéáäñïìÞ 2 (Ãñáöåßï Á) óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá, åðáíáëáìâÜíåôáé ôï 46 êáé ðñïóôßèåôáé ôï 11, ï áñéèìüò åóùôåñéêïý 4611 äéáâéâÜæåôáé óôï Ãñáöåßï Á, 46 11 = êáëåßôáé ôï åóùôåñéêü 11 óôï Ãñáöåßï Á.

Ìå ôéò ñõèìßóåéò áõôÝò, ôá ôñßá óõóôÞìáôá ëåéôïõñãïýí óáí Ýíá åíéáßï. ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ðïý âñßóêåóôå ìÝóá óôçí åôáéñåßá, ï áñéèìüò åóùôåñéêïý êáé ï ôçëåöùíéêüò áñéèìüò åßíáé ðÜíôïôå ßäéïé.

Ôá ðáñáäåßãìáôá äåí éó÷ýïõí ãéá ôçí ðåñßðôùóç êëåéóôÞò áñéèìïäüôçóçò.

2/986-20 P31003-K16-X001-2-76xx

ÁíáâÜèìéóç óõóôÞìáôïò ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá



6.11 ÁíáâÜèìéóç óõóôÞìáôïò

Áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2, ôï ëïãéóìéêü ðëÝïí äåí áíáâáèìßæåôáé ìå áëëáãÞ ôùí êáôÜëëçëùí ìíçìþí EPROM, áëëÜ ìå ôç ÷ñÞóç Ç/Õ ðïõ óõíäÝåôáé óôçí MB ôïõ óõóôÞìáôïò ìÝóù ôçò óåéñéáêÞò ðüñôáò (V.24).

O H/Y (PC) ðñÝðåé ãé’áõôü ôï óêïðü íá óõíäåèåß ìå ôï óýóôçìá ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 S30122-X5468-X .

Ãéá ôçí áðáñáßôçôç ìåôáôñïðÞ êáôÜ ôçí áíáâÜèìéóç ëáìâÜíïíôáò õðüøç êáé ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç, âë. ÐáñÜãñ. 6.12.

Ãéá áíáâÜèìéóç ôïõ ëïãéóìéêïý, ðñï÷ùñåßóôå ùò êáôùôÝñù:

1. ÁíôéãñÜøôå ôï áñ÷åßï ìå ôç íÝá Ýêäïóç ëïãéóìéêïý óôïí êáôÜëïãï "Loader" ôïõ óêëçñïý äßóêïõ ôïõ PC.

2. ÓõíäÝóôå ôï PC ìå ôï óýóôçìá (âë. áíùôÝñù).

3. ÔñÝîôå ôï ðñüãñáììá "Loader.exe" (êÜíïíôáò äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Flash).

4. Äþóôå óôï åóùôåñéêü ôçëÝöùíï ðñïãñáììáôéóìïý 11 ôïí åéäéêü êùäéêü ðñüóâáóçò :

5. Óôï åóùôåñéêü ðñïãñáììáôéóìïý 11 åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá "Remote Admin. Allowed r".

6. Åðáíåêêéíåßóôå ôï óýóôçìá âãÜæïíôáò êáé îáíáâÜæïíôáò ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôçí ðñßæá (ìåôÜ áðü 5 äåõôåñüëåðôá).

7. ÅðéëÝîôå ôï óýìâïëï IC ìÝóá óôï ðñüãñáììá öüñôùóçò (Loader program)

8. ÅðéëÝîôå ôï áñ÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé ôç íÝá Ýêäïóç ëïãéóìéêïý êáé êÜíôå êëßê óôï "OK".

9. Ôá äåäïìÝíá öïñôþíïíôáé óôï óýóôçìá. Áõôü äéáñêåß ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ.

10. Ôï óýóôçìá ôüôå åðáíåêêéíåß áõôïìÜôùò (boot). Ìðïñåßôå íá âãåßôå áðü ôï ðñüãñáììá (PC tool).

11. Ìüëéò ôï óýóôçìá îáíáôåèåß óå ëåéôïõñãßá, îáíáêÜíôå Åèíéêïðïßçóç óõóôÞìáôïò (ÐáñÜãñ. 6.3) êáé îáíáìðåßôå óôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí óôïé÷åßùí ðåëÜôç.

Áí åìöáíéóôåß êÜðïéï ìÞíõìá óöÜëìáôïò, åãêáôáëåßøôå ôç äéáäéêáóßá öüñôùóçò êáé îåêéíåßóôå ðÜëé áðü ôï óçìåßï 7 ôùí ïäçãéþí áíáâÜèìéóçò.

Ðñïóï÷Þ

Ôï êáëþäéï S30122-X5468-X01 äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá áíáâÜèìéóç ôïõ ëïãéóìéêïý.

!

Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá ðñïãñáììáôéóìü flash.

Äþóôå êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò".

13290396*95

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 6-21

ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá ÌåôáôñïðÞ áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 óôçí SW 2.1



6.12 ÌåôáôñïðÞ áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 óôçí SW 2.1

Äéáäéêáóßá:

● ×ñçóéìïðïéåßóôå ôï Assistant_L ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá áíôßãñáöï ôçò äéáìüñöùóçò ôùí äåäïìÝíùí ôïõ ðåëÜôç óôï óýóôçìá SW 2.0.2 (óþóôå ôï óôï äßóêï ð.÷. ùò "data202.kds")

● Áðü ôï åóùôåñéêü 11 äþóôå ôïí êùäéêü *95 13290396 êáé êëåßóôå ôçí ôñïöïäïóßá ôïõ óõóôÞìáôïò. Áêïëïõèåßóôå ôç äéáäéêáóßá "ÁíáâÜèìéóç óõóôÞìáôïò", âë. ÐáñÜãñ. 6.11. Öïñôþóôå ôï íÝï ëïãéóìéêü 2.1.

● Ôï óýóôçìá åðáíåêêéíåß áõôïìÜôùò.

● Äþóôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò *95 áêïëïõèïýìåíï áðü ôïí êùäéêü Åèíéêïðïßçóçò (ÐáñÜãñ. 6.3). ÊÜíôå åðáíåêêßíçóç ìå äéáêïðÞ ôñïöïäïóßáò.

● Äþóôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò *95 62659321. ÎáíáêÜíôå åðáíåêêßíçóç ìå äéáêïðÞ ôñïöïäïóßáò.

● Äçìéïõñãåßóôå ìéá êåíÞ ÂÜóç ÄåäïìÝíùí ðáßñíïíôáò Ýíá áíôßãñáöï (êáôÝâáóìá áðü ôç äåõôåñåýïõóá óôï PC) ôïõ áíáâáèìéóìÝíïõ êáé ôïõ êáíïíéêïý (default) óõóôÞìáôïò, ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ Assistant_L.

● Óþóôå ôç ÂÜóç áõôÞ óôï äßóêï (ð.÷. new21.kds).

● Áíïßîôå ôç ÂÜóç ÄåäïìÝíùí ôïõ ðåëÜôç "data202.kds".

● ÐåñÜóôå ôç ÂÜóç 2.0.2 ôïõ ðåëÜôç (data202.kds) óôçí íÝá default ÂÜóç 2.1 "new21.kds", (áñ÷åßï ðñïïñéóìïý). Áõôü ãßíåôáé åðéëÝãïíôáò "File and Convert" óôïí Assistant_L.

● Äçìéïõñãåßôáé áõôïìÜôùò Ýíá íÝï áñ÷åßï, ôï "konvert.kds". Áõôü ðåñéëáìâÜíåé ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôïõ ðåëÜôç óôç ìÞôñá SW 2.1 êáé ìðïñåß íá "áíÝâåé" (upload) óôï óýóôçìá.

ÊáôÜ ôç ìåôáôñïðÞ, ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ôõ÷üí åðéóçìÜíóåéò üðùò ð.÷. êáôçãïñßá õðçñåóßáò, åéóáãùãÝò Áíáãíþñéóçò ÊëÞóåùí ãéá åóùôåñéêÜ üðùò ôï åóùô. 40 Þ ãéá êùäéêïýò äéáäñïìÞò êáé áñéèìïýò åóùôåñéêþí ôçëå-äéá÷åßñéóçò.

2/986-22 P31003-K16-X001-2-76xx

ÌåôáôñïðÞ áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 óôçí SW 2.1 ÈÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá





2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-1

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò

7 Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.1 Äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò

Ôï óýóôçìá ðáñáäßäåôáé ìå üëåò ôéò ñõèìéæüìåíåò ðáñáìÝôñïõò ðïõ áöïñïýí ôï ÷åéñéóôÞ íá Ý÷ïõí ôéò êáíïíéêÝò (default) ôéìÝò ôïõò. Áõôü óçìáßíåé üôé ôï óýóôçìá ìðïñåß íá ÷ñçóéìï-ðïéçèåß áìÝóùò ìåôÜ ôç èÝóç ôïõ óå ëåéôïõñãßá. Óôá ðñïãñáììáôéæüìåíá áðü ôï ÷åéñéóôÞ ðëÞêôñá ôùí ôåñìáôéêþí óõóêåõþí Ý÷ïõí êáèïñéóôåß ïé êáíïíéêÝò ëåéôïõñãßåò êáé/Þ ïé áñéèìïß ÷ñÞóôç.

ÊÜðïéåò áðü ôéò ñõèìßóåéò ó’áõôÞí ôçí áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí, áðåíåñãïðïéçèïýí êáé äéáìïñöùèïýí óôá ôåñìáôéêÜ, êáèåìéÜ îå÷ùñéóôÜ. Áíôßèåôá, ïñéóìÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ éó÷ýïõí ãéá üëï ôï óýóôçìá ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ìüíï áðü Ýíá ÷åéñéóôÞ ðïõ åéóÜãåé Ýíáí åéäéêü êùäéêü ðñüóâáóçò óôï ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò ðïõ Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá (êáôçãïñßá õðçñåóßáò) ãéá ðñïãñáììáôéóìü (UP0/E ìå åóùôåñéêü áñéèìü 11 Þ 12). Ôá ïíüìáôá ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí ìüíï ìÝóù åíüò ôçëåöþíïõ ðñïãñáììáôéóìïý ìå áëöáñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï.

7.2 Ëåéôïõñãßåò ÷ùñßò êùäéêü ðñüóâáóçò

Ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí áðü ôá åóùôåñéêÜ 11 Þ 12 Ó÷Þìá 7-1.

ÊùäéêüòSW 2.0.1+

ÊùäéêüòSW 2.0.2 / 2.1

Ôýðïò

optiset E ìå ìíÞìç advance

1 11 1 ÊåíôñéêÞ ôá÷õêë. åðéëïãÞ - âë. ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 12

2 12 2 Ùñá - âë.ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 18 3

3 13 3 Çìåñïìçíßá - âë. ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 18 4

4 14 4 ÊáôáãñáöÞ ÷ñÝùóçò êëÞóåùí âë. ìåíïý óõóôçì. Þ êùäéêü 11

5 15 - Ïíüìáôá óôáèìþí - âë. ìåíïý óõóôÞáôïò Þ êùäéêü 13 2

6 16 - Ïíüìáôá ïìÜäùí - âë. ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 16 3

7 17 - Êåßìåíá ðëçñïöïñéþí - âë. ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 18 1

8 18 - Êåßìåíá áðáíôÞóåùí - âë. ìåíïý óõóôÞìáôïò Þ êùäéêü 18 2

- 19 - Êåßìåíá ãéá äõíáôüôçôá fax/DDI

- 20 6 Êùäéêüò ãéá ôçëå-äéá÷åßñéóç (remote administration)

Ðßíáê. 7-1 Êùäéêïß äåäïìÝíùí ÷åéñéóôÞ

Äþóôå êùäéêü ãéá"Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò"

ÐáñáêïëïõèÞóôå ôçí ïèüíç: ðñï÷ùñ. ìÝ÷ñé "ÄåäïìÝíá ÷åéñéóôïý?" êáé åðéâåâáéþóôå

*95



2/987-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Êùäéêïß/áñéèìïß åóùôåñéêïý ÷ùñßò ôï ðëÞêôñï S (S key) êáé * Þ # Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.3 Êùäéêïß/áñéèìïß åóùôåñéêïý ÷ùñßò ôï ðëÞêôñï S (S key) êáé * Þ #

Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá öáßíïíôáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ óõóôÞìáôïò ðïõ ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí ìå êùäéêïýò. Ôá ôåñìáôéêÜ S0 äéá÷åéñßæïíôáé óáí áðëÝò ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò

UP0/E Ôïíéêü* Ðáëìéêü/S0

Êùäéêïß ÷ùñßò ðëÞêôñï S êáé * Þ #

11 -74 11 -74 11 -74 Áñéè. êë. åóùôåñ. ãéá ðüñôåò UPN, a/b, S0

75 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò ãéá ôï * (ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò ðáëìéêÞò åðéëïãÞò DP êáé ISDN)

76 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüòãéá ôï # (ôçëÝöùíá ðáëìéêÞò åðéëïãÞò DP êáé ISDN)

777879

777879

777879

Äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé

801 -832 801 -832 801 -832 ÅðéëåêôéêÞ êÜëõøç ãñáììÞò, ìüíï ãéá 32 ãñáììÝò Þ B-êáíÜëéá (ôï ìÝãéóôï), áí ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç.

848586

848586

848586

ÄéáäñïìÞ 2ÄéáäñïìÞ 3ÄéáäñïìÞ 4

87 0 Fax87 1 äéåðéë.87 2 Fax/äéåðéë

87 3 Áíáêïßíùóç ðñéí

áðü ôçí

íçìÝñùóç

87 087 187 2

87 087 187 2

Øåõäï-ðüñôåò ãéá ôçí ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò (ìüíï DVN). Ìéá ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ùò ðñïïñéóìüò DVN ãéá åîùôåñéêÝò êëÞóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôïõò áñéèìïýò áõôïýò

881 - 888 881 - 888 881 - 888 Åóùôåñéêïß áñéèìïß 881 - 888 ôùí ïìÜäùí ÷ñçóôþí 1 ìÝ÷ñé 8

89 89 89 Äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé

9 (GBR 0) 9 (GBR 0) 9 (GBR 0) Êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò

0 (GBR 9) 0 (GBR 9) 0 (GBR 9) ÄéáäñïìÞ 1

* Éó÷ýåé êáé ãéá óõóêåõÞ optiset entry

Ðßíáê. 7-2 Êùäéêïß/áñéèìïß åóùôåñéêþí ÷ùñßò ðëÞêôñï S êáé * Þ #



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-3

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò

7.4 Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò

Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá öáßíïíôáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ óõóôÞìáôïò ðïõ ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðëÞêôñïõ S êáé êùäéêïý Þ * Þ # óå ìéá óõóêåõÞ ìå ðëçêôñïëüãéï.

Ôïíéêü

● Flash

Ðáëìéêü/S0

(S)*0 ● 75 0 ÅðéóôñïöÞ áðü êñÜôçóç

(S)#0 # 0 76 0 Áðåíåñãïðïßçóç üëùí ôùí åíåñãïðïéçìÝíùí ÷áñáêôçñéóôéêþí

(S)*11 áñ.åóùô.

*11 áñ. åóùô. 75 11 áñ.åóùô ÅêôñïðÞ êëÞóçò 1, åêôñïðÞ åóùôåñéêþí êáé åîùôåñéêþí êëÞóåùí


*12 áñ.åóùô. 75 12 áñ.åóùô ÅêôñïðÞ êëÞóçò 2, åêôñïðÞ ìüíï åîùô. êëÞóåùí


*13 áñ.åóùô. 75 13 áñ.åóùô ÅêôñïðÞ êëÞóçò 3, åêôñïðÞ ìüíï åóùôåñéêþí êëÞóåùí

(S)#1 #1 76 1 Áðåíåñãïðïßçóç åêôñïðÞò êëÞóåùí

(S)*2 ● *2 75 2 ÅíáëëáãÞ (Shuttle)

(S)*3 ● *3 75 3 ÔñéìåñÞò óõíäéÜóêåøç (óýóêåøç), åíôüò(Three-way conference ON)

(S)#3 #3 76 3 ÔñéìåñÞò óõíäéÜóêåøç (óýóêåøç), åêôüò(Three-way conference OFF)

(S)*4 åóùô. *4 åóùô. 75 4 åóùô. Åíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáò ãéá áñéèìü åóùôåñéêïý.ìüíï óôçí Ýêä. SW 2.0.2

(S)*4 *4 75 4 Åíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáòìüíï óôçí Ýêä. 2.0.2

(S)#4 #4 76 4 Áðåíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáòìüíï óôçí Ýêä. SW 2.0.2

(S)*41/äéåðéë ● *41/äéåðéë

75 41/äéåðéëïãÞ ÊáôÜôáîç áñéèìïý êë. (áðü Ýêä. SW 2.1)


*44 áñ.åóùô. 75 44 áñ.åóùô Åíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáò ãéá åóùôåñéêü áñéèìü. (SW 2.1)

(S)*44* *44* 75 44 75 Åíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáò (ìüíéìá) (SW 2.1)

(S)#44 #44 76 44 Áðåíåñãïðïßçóç íõ÷ôåñ. õðçñåóßáò (SW 2.1)

(S)*50 *50 75 50 Åíáëëáêôéêü äßêôõï, ð.÷. Mercury

Ðßíáê. 7-3 Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óå õðçñåóßåò



2/987-4 P31003-K16-X001-2-76xx

Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

(S)*51 ● *51 75 51 ÓÞìá (Flash) óôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï PBX (ð.÷. ANIS), åíäïåñþôçóç ðñïò êýñéï ôçëåö. êÝíôñï (PBX)

(S)*52 ÓéãÞ åíôüò (Mute ON)

(S)#52 ÓéãÞ åêôüò (Mute OFF)

(S)*53 ● *53 75 53 ÔïíéêÞ åðéëïãÞ áðü ôçëÝöùíï ðëçêôñïëïãßïõAëëáãÞ æåõêôéêïý êõêëþìáôïò DP -DTMF, áðü ðáëìéêÞ óõóêåõÞÔïíéêü S0 óå êáíÜëé-Â

(S)*54 *54 75 54 Êýñéï äßêôõï, ð.÷. Ï.Ô.Å., Â.Ô.

(S)*55 ● *55 75 55 Áðïäï÷Þ åðßêñïõóçò (camp-on)

(S)*56 èÝóç ● *56 èÝóç 75 56 èÝóç ÐáñêÜñéóìá êëÞóçò (èÝóç 0-9)

(S)#56 èÝóç #56 èÝóç 76 56 èÝóç ÅðéóôñïöÞ ðáñêáñéóìÝíçò êëÞóçòÌðïñïýí íá åðéóôñáöïýí ìüíï ïé êëÞóåéò ðïõ åßíáé ðáñêáñéóìÝíåò óôï åóùô. S0

(S)*57 *57 75 57 ÁíÜëçøç êëÞóçò ìÝóá óå ïìÜäåò áíÜëçøçò

(S)*58 ● *58 75 58 Åíåñãïðïßçóç åðáíÜêëçóçò (callback)

(S)#58 #58 76 58 ÁíÜëçøç/äéáãñáöÞ áéôÞóåùí åðáíÜêëçóçò


*59 áñ.åóùô. 75 59 áñ.åóùô ÁíÜëçøç êëÞóçò Ýîù áðü ïìÜäá áíÜëçøçò

(S)*60 PCD *60 PCD 75 60 PCD Êùäéêüò Ýñãïõ (ôï ìÝã. 11 ÷áñáêôÞñåò), åíôáìßåõóç ìå #

(S)*61/Áñ. 1-4 ● *61/Áñ.1-4 75 61/Áñ. 1-4 ÄéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò (áñéèìüò êáëïýìåíïò ìå åðéèåìáôéêÞ åðéëïãÞ áðü Ýêä. SW 2.0.2)

(S)*62 ● *62 75 62 Åðéóýíäåóç (Intrusion)

(S)*63 ãñ. *63 ãñáììÞ 75 63 ãñáììÞ ÁíÜëçøç ãñáììÞò (Retrieve line)

(S)#63 #63 76 63 Áðåíåñãïðïßçóç åðéëïãÞò ðáñï÷Ýá äéêôýïõ (net-work provider) ìüíï óôçí Ýêä. SW 2.0.2

(S)*63áñéè. ãñ.

*63 áñéè.ãñ 75 63 áñéè.ãñ ÅðéóôñïöÞ áðü áíáìïíÞ (Hold)SW 2.1

(S)*64 áñéè.åó.

Åíåñãïðïßçóç åêôñïðÞò êëÞóçò óôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï (ISDN), ìüíï áðü ôçí êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò

(S)#64 Áðåíåñãïðïßçóç åêôñïðÞò êëÞóçò óôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï (ISDN), ìüíï áðü ôçí êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò

(S)*65 *65 75 65 Åíäåéîç ÷ñåþóåùí êëÞóåùí

(S)*66 êùä. *66 êùä. 75 66 êùä. Êáôçãïñßá óå êëåßäùìá, åíôüò(Code lock ON)

Ôïíéêü

● Flash

Ðáëìéêü/S0




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-5

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò

(S)#66 êùä. #66 êùä. 76 66 êùä. Êáôçãïñßá óå êëåßäùìá, åêôüò (Code lock OFF

(S)*67 åó/ðñ *67 åó/ðñïïñ 75 67åó/ðñ Ðñáãìáôïðïßçóç óõó÷åôéóìÝíçò åðéëïãÞò (associated dialling)

(S)*68 *68 åóùô./ix 75 68 åóùô./ix ÁðïóôïëÞ ìçíýìáôïò óôçí ïèüíç (ix= index, äåßêôçò)

(S)#68 #68#68 -1

#68 -2

76 68 ÁíÜãíùóç/ÄéáãñáöÞ ìçíõìÜôùíÄéáãñáöÞ ìçíõìÜôùí áðïóôáëÝíôùí ìüíï óôç óõóêåõÞ entryÄéáãñáöÞ ìçíõì. ëçöè. ìüíï óôç óõóê. entry

(S)*69 äåßêôçò *69 äåßêôçò 75 69 äåßêôçò Åíåñãïðïßçóç êåéìÝíùí áðïõóßáò óôçí ïèüíç

(S)#69 #69 76 69 Áðåíåñãïðïßçóç êåéìÝíùí áðïõóßáò óôçí ïèüíç

(S)*7 äåßêôçò *7 äåßêôçò 75 7 äåßêôçò ÅðéëïãÞ ðñïïñéóìþí êåíôñéêÞò/áôïìéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò

(S)*80 áñ.åó. *80 áñ.åóùô. 75 80 áñ.åóùô Áðåõèåßáò êëÞóç (ÊëÞóç öùíÞò, Voice calling)

(S)*81 áñ.åó. *81 áñ.åóùô. 75 81 áñ.åóùô ÏìÜäá ðñïóùðéêÞò áðÜíôçóçò (ìÝã. 5 åóùôåñ.)

(S)#81 #81 76 81 Áðåíåñãïðïßçóç/äéáãñáöÞ ïìÜäùí ðñïóùðéêÞò áðÜíôçóçò

(S)*82 *82 75 82 ÁðïèÞêåõóç áñéèìïý êáôáëüãïõ

(S)#82 #82 76 82 Ëßóôá êáëïýíôùí

(S)*83åóùô./õðçñåóßá

åðéèåì.åðéëïãÞ

*83åóùô./õðçñåóßá

75 83åóùô./õðçñåóßá

Óõó÷åôéóìÝíåò õðçñåóßåò

(S)*84 *84 75 84 Ðáñáêïëïýèçóç êëÞóçò (äßíåôáé áðü ôïí Ôçëåð. Ïñãáíéóìü)

(S)*85 *85 75 85 Êáèïñéóìüò ïìÜäáò, åíôüò

(S)#85 #85 76 85 Êáèïñéóìüò ïìÜäáò, åêôüò

(S)*86 *86 75 86 Áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò

(S)#86 #86 76 86 ÌåôÜäïóç áñéèìïý êëÞóçò

(S)*87 *87 75 87 Åðßêñïõóç ÷ùñßò ôüíï

(S)#87 #87 76 87 Åðßêñïõóç ìå ôüíï

(S)*88 *88 75 88 Åíåñãïðïßçóç âñåöïôçëåöþíïõ

(S)*89 áñ. åó/ êùäéêüò/x

*89 áñ.åó./ êùäéêüò/x

7589 áñ. åó./ êùäéêüò/x

ÄéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò, åíôüòx: 1 (ìå áñéè. åóùô.), 2 (÷ùñßò áñéè.åóùô.)

(S)#89 áñ.åó/ êùäéêüò/x

#89 áñ.åó./ êùäéêüò/x

7689 áñ.åó/ êùäéêüò/x

ÄéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò, åêôüòx: 1=ìå åóùô., 2=÷ùñßò åóùô.

Ôïíéêü

● Flash

Ðáëìéêü/S0




2/987-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óôéò õðçñåóßåò Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

(S)* 90 äåßêôçò

* 90 äåßêôçò 75 90 äåßêôçò Åíåñãïðïßçóç äéáêüðôç ìå áñéèìü (Ix = äåßêôçò) 1-4

(S)# 90 äåßêôçò

#90 äåßêôçò 76 90 äåßêôçò Áðåíåñãïðïßçóç äéáêüðôç ìå áñéèìü (Ix = äåßêôçò) 1-4

(S)*91 Ðñïãñáììáôéóìüò ðëÞêôñùí

(S)*92/áñéè. *92/áñéè. 75 92/áñéè. ÁëëáãÞ áñéèìïý ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò (00-09)

(S)*93ÊðÊíÊí

*93ÊðÊíÊí

75 93ÊðÊíÊí

ÁëëáãÞ êùä.êáôçãïñßáò óå êëåßäùìá (lock code)Êð=ðáëéüò êùäéêüò/Êí=íÝïò êùäéêüò

(S)*94 ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý

(S)*95 Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

(S)*96 Áðåõèåßáò áðÜíôçóç (handsfree answering, ìüíï ãéá ôçëÝöùíá ìå ðëçêôñïëüãéï êáé äõíáôüôçôá åëåýèåñçò ïìéëßáò)

(S)#96 Ôåñìáôéóìüò áðåõèåßáò áðÜíôçóçò

(S)*97 *97 75 97 Ìçí-åíï÷ëåßôå (DND) åíôüò

(S)#97 #97 76 97 Ìçí-åíï÷ëåßôå (DND) åêôüò

(S)*98 ÓéãÞ (Silence) åíôüò

(S)#98 ÓéãÞ (Silence) åêôüò

Ìåíïý äéáëüãïõ

● åðéëïãÞ åðéëïãÞ ÈÝóç óå áíáìïíÞ ãéá åíäïåñþôçóç(consultation hold)

ÔïðïèÝôçóç áêïõóôéêïý



Ìåôáâßâáóç ÷ùñßò åíçìÝñùóç




Ìåôáâßâáóç ìå åíçìÝñùóç

Ìåíïý äéáëüãïõ

● Áðïäï÷Þ ìåôáâßâáóçò êëÞóçò

(S)*991 *991 ÔïíéêÞ ôçëåäéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïòóôï êýñéï (master) óýóôçìá

(S)*992 *992 ÁðåëåõèÝñùóç ôïíéêÞò ôçëåäéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò óôï åîçñôçìÝíï (slave) óýóôçìá

(S)*993 *993 ÁðåëåõèÝñùóç ôçëåäéá÷åßñéóçò ISDN óõóôÞìáôïò

Ôïíéêü

● Flash

Ðáëìéêü/S0




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-7

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå äéáëïãéêü ôñüðï

7.5 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå äéáëïãéêü ôñüðï

Ôï Hicom 100E ðñïãñáììáôßæåôáé ìå ôç óõóêåõÞ optiset óõíäåäåìÝíç óå UP0/E ìå PEN 01 Þ 02 (åóùôåñéêÜ ìå áñéèìü 11 Þ 12) ìåôÜ ôçí Ýíáñîç Äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò ðïõ ðñïóôáôåýåôáé ìå êùäéêü ðñüóâáóçò. Âë ÐáñÜãñ. 7.6.1

ÓõóôÞíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìéá óõóêåõÞ optiset memory. Ëüãù ôïõ âåëôéùìÝíïõ ðåñéâÜëëïíôïò ðñïò ôïí ÷åéñéóôÞ (user interface) óå óõóêåõÝò ìå ïèüíç äýï ãñáììþí, åßíáé åðßóçò äõíáôÞ ç ÷ñÞóç ôçò âáóéêÞò óõóêåõÞò optiset (base), ôçò ôõðéêÞò optiset E (standard) Þ ôçò åîåëéãìÝíçò optiset E (advanced).

Ìðïñåßôå íá äåßôå ôá äéáèÝóéìá ìåíïý ìÝóù äéáöüñùí ðëÞêôñùí. Ç äéáêëÜäùóç ãßíåôáé êáèþò êéíåßóôå óå ìåíïý áíþôåñçò Þ êáôþôåñçò óôÜèìçò.

ÐñÝðåé ðÜíôá íá åðéâåâáéþíåôå ôç ëÞøç ìçíõìÜôùí óöÜëìáôïò! Áí Ýíá ìÞíõìá åêäçëùèåß åðåéäÞ Ýíáò êùäéêüò Ý÷åé Þäç êáèïñéóôåß, óôçí äåýôåñç ãñáììÞ ôçò ïèüíçò åìöáíßæåôáé ï êùäéêüò åéäéêïý (expert code). Ï êùäéêüò áõôüò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá ìåôáâåßôå óôï êáôÜëëçëï óçìåßï ôïõ ìåíïý.

Ïé ëåéôïõñãßåò ðïõ Ý÷ïõí êáèïñéóôåß óôá ëåéôïõñãéêÜ ðëÞêôñá F1 ìÝ÷ñé F8 öáßíïíôáé óôï ìåíïý.

ÃåíéêÝò ëåéôïõñãßåò ðëÞêôñùí:

+ êýëéóç êÜôù - êýëéóç ðÜíù (scroll down/up)

F2 óõíÝ÷åéá/ðÞãáéíå óôïí åðüìåíï êùäéêü

F3 äéáãñáöÞ (delete)

F7 ðñïçãïýìåíï/Ýîïäïò

F8 åðéóôñïöÞ óôï êýñéï ìåíïý

Åóåßò áðëÜ áêïëïõèåßôå ôéò õðïäåßîåéò ðñïò ôï ÷åéñéóôÞ. Ôï óýóôçìá èá óáò åíçìåñþíåé ðÜíôïôå ãéá ôéò äéáèÝóéìåò Þ ìÞ åðéëïãÝò (ìå ìçíýìáôá óöÜëìáôïò) êáé èá óáò ðñïôåßíåé äéïñèùôéêÝò êéíÞóåéò ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò åéäéêïý - expert mode - (ãíùóôïðïßçóç äéåýèõíóçò äéáêëÜäùóçò ãéá ôçí åéóáãùãÞ ðïõ âÝèçêå üôé ðñïêÜëåóå ôçí áíôßöáóç).



2/987-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå ëåéôïõñãßá åéäéêïý Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

Ó÷Þìá 7-1 ÔçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý optiset E ìå ìíÞìç (memory)

7.6 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå ëåéôïõñãßá åéäéêïý

Ôï Hicom 100E ìðïñåß áêüìç íá ðñïãñáììáôéóôåß ìå ìéá óõóêåõÞ optiset E memory, óå ëåéôïõñãßá åéäéêïý (expert mode). Ç ëåéôïõñãßá åéäéêïý ðñáãìáôïðïéåßôáé óõíåíþíïíôáò áêïëïõèßåò ÷áñáêôÞñùí, åíþ ç äéáêëÜäùóç ãßíåôáé áõôïìÜôùò.

Áðåéêüíéóç ôïõ êùäéêïý åéäéêïý óå ðåñßðôùóç ìçíõìÜôùí óöÜëìáôïò:

ÐñÝðåé ðÜíôïôå íá åðéâåâáéþíåôå ôç ëÞøç ôùí ìçíõìÜôùí óöÜëìáôïò! Áí åêäçëùèåß Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò åðåéäÞ Ýíáò êùäéêüò Ý÷åé Þäç êáèïñéóôåß, ï êùäéêüò åéäéêïý åìöáíßæåôáé óôçí áñ÷Þ ôçò äåýôåñçò ãñáììÞò ôçò ïèüíçò. Ï êùäéêüò áõôüò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç äéáêëÜäùóç óôï êáôÜëëçëï ôìÞìá ôïõ ìåíïý.

ÅðéëïãÞ ìå ôç ÷ñÞóç êùäéêþí: áíÜëïãá ìå ôï ìåíïý, ðñÝðåé íá äþóåôå êùäéêïýò åíüò Þ ðåñéóóüôåñùí øçößùí.

Óôï ðëçêôñïëüãéï, ôï "*" ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá áëëáãÞ ôçò èÝóçò ôïõ óôïé÷åßïõ êáé ôï "#" ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá äéáìüñöùóçò.

0

ABC DEF

MNOGHI

PQRS TUV

Q W E R

A S

Y

D

X C V

F

T Z U I O P Ü

ÄÖLKJHG

B N M

KARTE

↵ ← →

↑ ↓ALTEDIT MENÜ ENDE WAHL

←

LÖSCH

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

MNOJKLGHI

PQRS TUV WXYZ

+

–

1 2 3

7 8 9

4 5 6

0

Õðçñåóßá

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

åðáíåðéëïãÞáñéèìïý

Ìéêñüöùíï

ÌåãÜöùíï

åíôüò/åêôüò



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-9

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò óå ëåéôïõñãßá åéäéêïý

7.6.1 Áñ÷ßæïíôáò ôç äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ó÷Þìá 7-2 Áñ÷ßæïíôáò ôç äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

7.6.2 Êùäéêïß ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý

ÏìÜäá êùäéêþí Ëåéôïõñãßá

11 Ìåíïý ÷ñÝùóçò êëÞóåùí (Call charge menu)

12 ÊåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ (Centr abbreviated dialling)

13 ÅãêáôÜóôáóç ôåñìáôéêïý (Station setup)

14 ÖñáãÝò êëÞóçò (Ðñüóâáóç ãñáììÞò,Trunk access)

15 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò (Incoming calls)

16 Äéêôýùóç (Networking)

17 ÅóùôåñéêÞ êßíçóç (Internal traffic)

18 Åíäåßîåéò ïèüíçò (Display texts)

19 ÐáñÜìåôñïé ISDN (ISDN parameters)

20 ÁíáëïãéêÝò ÐáñÜìåôñïé (Analog trunk - MSI - params.)

21 Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò (System settings)

22 Êùäéêïß ðñüóâáóçò ãñáììÞò (Codes)

23 Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ (Doorphone setup)

24 Fax/ÄéåðéëïãÞ (Fax/DDI)

25 Äéáêüðôåò, ñåëÝ (Actuators)

26 Áíé÷íåõôÝò (Sensors)

27 Äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò (Least cost routing)

28 Åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç (Print customer data)

29 ×áñáêôçñéóôéêÜ óõóôÞìáôïò (System data)

30 Ôçëåäéá÷åßñéóç (Remote administration)

31 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí (Call distribution) ìüíï ãéá Hicom 118-2, äéêÜìðéíï óýóôçìá.

Ðßíáê. 7-4 ÏìÜäåò êùäéêþí ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý

Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

31994Äþóôå êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò"

Ðáñáêïëïõèåßóôå ôçí ïèüíç: ðñï÷ùñ. óôï "ÄåäïìÝíá üëá?" êáé åðéâåâáéþóôå

*95



2/987-10 P31003-K16-X001-2-76xx


Êùäéêïß Ëåéôïõñãßåò

A B C

11 Ìåíïý ÷ñÝùóçò êëÞóåùí (Call charge menu)

11 1 1 1 ×ñåþóåéò/óõíäñïìçôÞ (call charges/ext.)

11 1 1 1 1 Åðåîåñãáóßá ÷ñåþóåùí/óõíäñïìçôÞ, äþóôå áñéè. åóùô. (11-74)

11 1 1 1 2 Åêôýðùóç ÷ñåþóåùí/óõíäñïìçôÞ.

11 2 2 2 ×ñåþóåéò/ãñáììÞ (call charges/line)

11 2 2 2 1 Åðåîåñãáóßá ÷ñåþóåùí/ãñáììÞ, äþóôå áñéè. ãñáììÞò (1-32)

11 2 2 2 2 Åêôýðùóç ÷ñåþóåùí/ãñáììÞ

11 3 3 3 ×ñåþóåéò, êåíôñéêÜ (CDRC,Call Detailed Recording Central)

11 3 3 3 1 ÌïñöÞ åêôýðùóçò - 0 = óõìðõêíùìÝíç / 1 = ìÞ óõìðõêíùìÝíç (ðëÞñçò)

11 3 3 3 2 Åíäåéîç áñéè. êëÞóçò, áðüêñõøç øçößùí, 0 = ü÷é / 1 = íáé

11 3 3 3 3 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò, 0 = ü÷é / 1 = íáé

11 3 3 3 4 ÄéÜñêåéá êëÞóçò, 0 = ü÷é / 1 = íáé

11 3 3 5 Ðñùôüêïëëï êëÞóçò (on ringing, óå êïõäïõíéóìü), 0 = ü÷é / 1 = íáé

11 4 4 4 ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò (Charge factor), åéóáãùãÞ 0 ìÝ÷ñé 65535

11 5 5 5 ÌïíÜäá íïìßóìáôïò, áëöáñéèìçôéêÞ åéóáãùãÞ (ìÝ÷ñé 3 ÷áñáêôÞñ.)

11 6 6 ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò ISDN, 0 ìÝ÷ñé 65535

11 7 Ðñùôüêïëëï êëÞóçò (on ringing, óå êïõäïõíéóìü), 0 = ü÷é / 1 = íáé

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1

Ðßíáê. 7-5 Êùäéêïß ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-11


12 ÊåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

3-øÞöéïò êùäéêüò êáôÜëçøçò, ìÞ ôá÷õêëçôéêüò áñéèìüò (ìÝãéóôï. 23 øçößá)

12 1 1 1 Ôá÷õêëçôéêÜ íïýìåñá (êåíôñéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò)

12 2 2 Ôá÷õêëçôéêÜ ïíüìáôá (êåíôñéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-12 P31003-K16-X001-2-76xx


13 ÅãêáôÜóôáóç ôåñìáôéêïý (Station setup)

13 1 11 11 Ôýðïò ôåñìáôéêïý

13 1 11 11 0 Êáíïíéêü (Standard)

13 1 11 11 1 Fax

13 1 11 11 2 Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò (Phone mail)

13 1 11 11 3 ÌåãÜöùíï (Loudspeaker)

13 1 11 11 4 Áõôüìáôïò áðáíôçôÞò (Answering machine)

13 2 12 12 Ïíüìáôá ôåñìáôéêþí, áëöáñéèìçôéêÞ åéóáãùãÞ (ìÝ÷ñé 16 ÷áñáêôÞñ.)

13 3 13 13 Åðéóýíäåóç (Intrusion) - 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ / 1 = åðéôñåðôÞ

13 4 14 14 Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ/õðçñåóßá, 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ/ 1 = åðéôñåðôÞ

13 5 15 15 Ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí, áðüññéøç åðßêñïõóçò (Camp-on rejection), 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

13 6 16 16 Áêïõóôéêü (Headset), 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

13 7 17 17 ÏìÜäá áíÜëçøçò êëÞóçò (Call pickup group), 1 = ïìÜäá 1; 2 = ïìÜäá 28 ïìÜäåò áðü Ýêä. SW2.0.2

13 8 18 18 Êùäéêüò êëåéäþìáôïò ôçëåöþíïõ (Telephone lock code), 0 = èÝóç óôï 00000 (áñ÷éêïðïßçóç)

13 9 19 19 Áãíüçóå "Ìçí-åíï÷ëåßôå" (DND), 0 = ü÷é / 1 = íáé

13 20 20 Ëßóôá êáëïýíôùí (Caller list) , 0 = ü÷é / 1 = íáé

13 21 21 Ðáãßäåõóç êëÞóçò (ðáñáêïëïýèçóç, Call trace), 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ/ 1 = åðéôñåðôÞ

13 22 22 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ êëÞóçò, 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ/ 1 = åðéôñåðôÞ


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-13


14 Ìåíïý öñáãþí êëÞóçò (Ðñüóâáóç ãñáììÞò, Trunk access)

14 1 1 1 Ðñüóâáóç ãñáììÞò, çìÝñá, åóùôåñéêü áíáöïñÜò (ßäéï ìå óõíäñïìçôÞ).Äþóôå íÝá äåäïìÝíá:0 / 0 Êáììßá ðñüóâ. ãñ. åêôüò ìÝóù êåíôñ. ôá÷õêë. åðéëïã1 / 1 Ðåñéïñéóìüò åîåñ÷üìåíçò (Ìüíï åéóåñ÷üìåíç)2 / 2-7 Åðéôñåðüìåíïé áñéèìïß/ Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1-63 / 8-13 ÁðáãïñåõìÝíïé áñéèìïß/ ÖñáãìÝíç ëßóôá 1-64 /14 Ðñüóâáóç ãñáììÞò ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò (ðëÞñçò)(SW 2.0.1+ / áðü Ýêä. SW 2.0.2)

14 2 2 2 Ðñüóâáóç ãñáììÞò, íý÷ôá, åóùôåñéêü áíáöïñÜò (ßäéï ìå óõíäñïìçôÞ).Äþóôå íÝá äåäïìÝíá:0 / 0 Êáììßá ðñüóâ. ãñ. åêôüò ìÝóù êåíôñ. ôá÷õêë. åðéëïã1 / 1 Ðåñéïñéóìüò åîåñ÷üìåíçò (Ìüíï åéóåñ÷üìåíç)2 / 2-7 Åðéôñåðüìåíïé áñéèìïß/Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1-63 / 8-13 ÁðáãïñåõìÝíç áñéèìïß/ÖñáãìÝíç ëßóôá 1-64 / 14 Ðñüóâáóç ãñáììÞò ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò (ðëÞñçò)(SW 2.0.1+ / áðü Ýêä. SW 2.0.2)

14 3 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá, 45 áñéèìïß

14 3 3 1 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1, 45 áñéèìïß (ìåãÜëç)

14 3 3 2 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2, 10 áñéèìïß (óýíôïìç)





14 4 Ëßóôá öñáãþí, 25 áñéèìïß

14 4 4 1 Ëßóôá öñáãþí 1, 25 áñéèìïß (ìåãÜëç)

14 4 4 2 Ëßóôá öñáãþí 2, 10 áñéèìïß (óýíôïìç)





14 5 5 5 Óýíïëï åîïõóéïäïôçìÝíùí óõíäñïìçôþí - ìüíï ãéá åíçìÝñùóç


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-14 P31003-K16-X001-2-76xx


14 6 6 Êáôçãïñßá óå êëåßäùìá (Code lock)0 Êáììßá ðñüóâ. ãñ. åêôüò ìÝóù êåíôñ. ôá÷õêëçô. åðéëïãÞò1 Ðåñéïñéóìüò åîåñ÷üìåíçò (Ìüíï åéóåñ÷üìåíç)2-7 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1-69-13 ÖñáãìÝíç ëßóôá 1-614 Ðñüóâáóç ãñáììÞò ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò (ðëÞñçò)

14 7 7 Åëåã÷ïò ôñüðïõ åðéëïãÞò, 0 = áíÜ øçößï (step-by-step),1 = áíÜ ìðëüê (block-by-block)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-15


15 Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò (Äéá÷åßñéóç åéóåñ÷ïìÝíùí)

15 11 11 11 Ïé äéåðéëïãéêïß áñéèìïß êáé ï (ðáëéüò) áñéèìüò åóùôåñéêïý åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç, äþóôå ôï (íÝï) áñéèìü åóùôåñéêïý

15 12 12 12 Êùäéêüò åíáðüèåóçò êëÞóçò (DDI), äþóôå ôï íÝï êùäéêü êïíóüëáò (ôï ìÝã. 11 ÷áñáêôÞñåò)

15 13 13 13 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò (Intercept position), çìÝñá, äþóôå íÝï ðñïïñéóìü, ïìÜäá Þ áñéè. åóùôåñéêïý (ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

15 14 14 14 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò, íý÷ôá, äþóôå íÝï ðñïïñéóìü, ïìÜäá Þ áñéè. åóùôåñéêïý (ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

15 15 15 15 ÊáôáóôÜóåéò õðåñ÷åßëéóçò (Intercept options)

15 15 15 15 1 Êáììßá áðÜíôçóç (No answer), 0 = ü÷é / 1 = íáé

15 15 15 15 2 ÊáôåéëçììÝíï (Busy), 0 = ü÷é/ 1 = íáé

15 15 15 15 3 ËÜèïò åðéëïãÞò (Invalid), 0 = ü÷é / 1 = íáé

15 15 15 15 4 ÅëëéðÞò, áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ (Incomplete), 0 = ü÷é / 1 = íáé

15 15 15 5 Åíäïåñþôçóç (Recall), 0 = ü÷é / 1 = íáé

15 16 16 16 Êáèïñéóìüò ïìÜäáò (Group setup)

15 16 16 16 1 ÌÝëç ïìÜäáò, åðéëÝîôå ïìÜäá êáé êáôá÷ùñßóôå ðñïïñéóìïýò (1-8)

15 16 16 16 2 Åßäïò ïìÜäáò, åðéëÝîôå ïìÜäá êáé åßäïò1 = êõêëéêÞ óõíïðôéêÞ (cyclic hunting group)2 = ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ (linear hunting group)3 = êëÞóç ïìÜäáò (group ringing)4 = êëÞóç ïìÜäáò, áíáðÜíôçôç (åëåýè) (group ringing, no answer)

15 16 16 16 3 Ïíïìá ïìÜäáò, åðéëÝîôå ïìÜäá 881-888 êáé äþóôå ôï üíïìá

15 17 17 17 ÊáôáíïìÞ (êáèïñéóìüò) êëÞóåùí, çìÝñáò, åðéëÝîôå ãñáììÞ êáé êáèïñßóôå áñéè. åóùôåñéêïý

15 18 18 18 ÊáôáíïìÞ (êáèïñéóìüò) êëÞóåùí, íý÷ôáò, åðéëÝîôå ãñáììÞ êáé êáèïñßóôå áñéèìü åóùôåñéêïý.

15 19 19 19 Ðñïþèçóç êëÞóåùí (Call forwarding)

15 19 19 19 1 Ëßóôåò óôü÷ïõ åðéëïãÞò (Call management lists), åðéëÝîôå ëßóôá 1-16, óôü÷ï (dest. index) 1-4 êáé áñéèìü êëÞóçò Þ ðéÝóôå * ãéá êáëïýìåíï åóùôåñéêü Þ # ãéá áíáæÞôçóç óå üëá ôá åóùôåñéêÜ.

15 19 19 19 2 ÅóùôåñéêÝò êëÞóåéò, åðéëÝîôå åóùô/ïìÜäá, êáèïñßóôå áñéèìïýò áðü 11-74/881-888 êáé ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-16 P31003-K16-X001-2-76xx


15 19 19 19 3 ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñá, åðéëÝîôå åóùô./ïìÜäá, êáèïñßóôå áñéè-ìïýò áðü 11-74/881-888 êáé ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò

15 19 19 19 4 ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôá, åðéëÝîôå åóùô./ïìÜäá, êáèïñßóôå áñéè-èìïýò áðü 11-74/881-888 êáé ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò

15 19 19 19 5 ÐëÞèïò êëÞóåùí (êïõäïõíéóìïß), åðéëÝîôå ëßóôá áðü 1-16 êáé êáèïñßóôå ôï ðëÞèïò êëÞóåùí (1-15)

15 19 19 19 6 Êåíôñéêü êïõäïýíé, èÝóç, åðéëÝîôå ëßóôá áðü 1-16 êáé êáèïñßóôå åóùôåñéêü Þ åíåñãïðïéçôÞ (äéáêüðôç) (*1 - *4)

15 19 19 19 7 Êåíôñéêü êïõäïýíé, ôñüðïò ëåéôïõñãßáò (êáôÜóôáóç), åðéëÝîôå ëßóôá áðü 1-16 êáé äþóôå ôéìÞ 1 = Üìåóç óýíäåóç Þ 2 = ìåôÜ áðü ÷ñüíï (after timeout)

15 20 20 20 Ðáñåìðüäéóç åíäïåñþôçóçò (Consultation-call prevention, ìüíï ãéá BRA) 0 = åêôüò/ 1 = åíôüò

15 21 Åßäïò óçìáôïäïóßáò, 1 = åßäïò êëÞóçò 1, 2 = åßäïò êëÞóçò 2, 3 = åßäïò êëÞóçò 3


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-17


16 Äéêôýùóç- Äéá÷åßñéóç åîåñ÷ïìÝíùí (Networking)

16 1 1 11 Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò (Simplified dialling) 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

16 2 2 12 ÊáôÜôáîç äéáäñïìþí (Route assignment), åðéëÝîôå ãñáììÞ êáé êáèïñßóôå äéáäñïìÞ 1 - 4

16 3 3 13 Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìþí (Route overflow), åðéëÝîôå äéáäñïìÞ êáé êáèïñßóôå õðåñ÷åßëéóç 1 - 4

16 4 4 14 Ôýðïò äéáäñïìþí, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ (1-4): 0 = ãñáììÞ ÏÔÅ/ 1 = Ôçëåö. ÊÝíôñï (PBX)

16 5 5 15 Ïíüìáôá äéáäñïìþí, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ (1-4) êáé äþóôå üíïìá

16 6 6 16 ÅðáíÜëçøç øçößùí (Digit repetition), åðéëÝîôå äéáäñïìÞ (êáôåýèõíóç): 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

16 7 7 17 ÊáôÜëçøç äéáäñïìþí, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ: 0= êõêëéêÜ / 1= ãñáììéêÜ

16 8 8 18 Âåëôéóôïðïßçóç äéáäñïìþí (Áíáäñïìïëüãçóç, Rerouting, áñéóôïðïéçìÝíç ÷ñÞóç êáíáëéïý-Â)

16 8 8 18 1 Âåëôéóôïðïßçóç äéáäñïìÞò (ÅíåñãÞ áíáäñïìïëüãçóç), 0 = ü÷é / 1 = áí äéáäñïìÞ ãíùóôÞ (äñüìïò ãíùóôüò) / 2 = ðÜíôá

16 8 8 18 2 ÁëëáãÞ äéáäñïìÞò, 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ / 1 = åðéôñåðôÞ

16 19 ÊåíôñéêÞ èÝóç åíáðüèåóçò (õðåñ÷åßëéóçò)

16 20 Central routing (Äñïìïëüãçóç äåäïìÝíùí óýíäåóçò)

16 20 1 Áñéèìüò óõóôÞìáôïò êëÞóçò (óýóôçìá ðñïïñéóìïý)

16 20 2 Áñéèìüò óõóôÞìáôïò

16 20 3 Áñéèìüò ïìÜäáò


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-18 P31003-K16-X001-2-76xx


17 ÅóùôåñéêÞ êßíçóç (ÄéåõèõíôÞ/ãñáììáôÝá)

17 1 1 1 ÏìÜäåò ÄéåõèõíôÞ/ãñáììáôÝá, åðéëÝîôå ïìÜäá 1 - 4, äþóôå:1 = ÄéåõèõíôÞò 1, 2 = ÄéåõèõíôÞò 2, 3 = ãñáì. 1, 4 = ãñáì. 2

18 Åíäåßîåéò ïèüíçò

18 1 11 11 Êåßìåíá ðëçñïöïñéþí: åðéëÝîôå ôïí áñéèìü êåéìÝíïõ 0 - 9 êáé äþóôå ôï ðëÞñåò áëöáñéèìçôéêü êåßìåíï (ìÝ÷ñé 24 ÷áñáêôÞñåò)

18 2 12 12 Êåßìåíá áðïõóßáò: åðéëÝîôå ôïí áñéèìü êåéìÝíïõ 0 - 9 êáé äþóôå ôï ðëÞñåò áëöáñéèìçôéêü êåßìåíï (ìÝ÷ñé 24 ÷áñáêôÞñåò)

18 3 13 13 Êáèïñéóìüò þñáò - äþóôå 4 ÷áñáêôÞñåò ìå ôç ìïñöÞ ÙÙËË (Ùñåò ËåðôÜ)

18 4 14 14 Êáèïñéóìüò çìåñïìçíßáò - äþóôå 6 ÷áñáêôÞñåò ìå ôç ìïñöÞ ÇÇÌÌ×× (ÇìÝñá ÌÞíáò ×ñüíïò)

18 5 15 15 ÅðéëïãÞ ãëþóóáò1/11 = ÃåñìáíéêÜ, 2/12 = ÁããëéêÜ, 3/13 = ÃáëëéêÜ, 4/14 = ÉóðáíéêÜ5/15 = ÉôáëéêÜ, 6/16 = ÏëëáíäéêÜ, 7/17 = ÐïñôïãáëéêÜ, 8/18 = ÖéíëáíäéêÜ, -/19 = ÔóÝ÷éêá, -/20 = ÄáíéêÜ, -/21 = ÓïõçäéêÜ, -/22 = ÍïñâçãéêÜ, -/23 = ÔïõñêéêÜ, -/24 = Ôåëåêïì, -/25 = ÐïëùíÝæéêá, -/26 = ÏõããáñÝæéêá, -/ 27 = ÑùóéêÜ, -/28 = ÅëëçíéêÜ, -/29 = ÓëïâåíéêÜ, -/30 = ÓåñâïêñïáôéêÜ(SW 2.0.1+ / áðü SW 2.0.2)

18 6 16 16 ÄéÜñêåéá êëÞóåùí 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

18 17 17 Ïíüìáôá/íïýìåñá åóùôåñ., 0 = ìüíï áñéèìü åóùô / 1 = üíïìá / 2 = üíïìá+áñéèìü åóùô.

18 18 18 Åíäïåñþôçóç (Recall), 1 = óôïí êáëïýíôá / 2 = óôï óôü÷ï ìåôáâßâáóçò

18 19 19 Ìåôáâßâáóç ðñßí ôçí áðÜíôçóç, 1 = óôïí êáëïýíôá (ìåôáâéâáóôÞò) / 2 = óôïí óôü÷ï ìåôáâßâáóçò (ìåôáâéâáæüìåíï)

18 20 20 Óõìðßåóç äåäïìÝíùí, 0 = ü÷é / 1 = íáé


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-19


19 ÐáñÜìåôñïé ISDN

19 1 1 1 Áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò - 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

19 2 2 ×áñáêôçñ. Áñéèìüò ÊÝíôñïõ (Áñéèìüò ÊëÞóçò ÓõóôÞìáôïò), åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1-4 êáé äþóôå áñéèìü êëÞóçò (ôï ìÝã. 15 ÷áñáêôÞñåò)

19 2 ×áñáêôçñ. Áñéèìüò ÊÝíôñïõ ( Áñéèìüò ÊëÞóçò ÓõóôÞìáôïò)

19 2 1 Áñéèìüò óýíäåóçò, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4

19 2 2 Õðåñáóôéêüò áñéèìüò, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4

19 2 3 ÄéåèíÞò áñéèìüò, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4

19 2 4 Åßäïò áñéèìïý êëÞóçò, óôçí åîåñ÷üìåíç, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4:0=ìç êáèïñéóìÝíïò, 1=áóôéêüò, 2=õðåñáóôéêüò, 3=äéåèíÞò

19 3 3 3 ÊáôÜôáîç èõñþí, åðéëÝîôå ðüñôá (óôü÷ï) 1 - 16 êáé êáèïñßóôå ôïí ôýðï ôçò0 = Áõôüìáôç 1 = æåýîç Euro-ÏÔÅ 2 = äßêôõï QSIG3 = CorNet 1 4 = Euro bus 5 = æåýîç VN ãéá Ãáëëßá6 = Euro ISDN PMP 7 = CorNet 2


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-20 P31003-K16-X001-2-76xx


20 ÁíáëïãéêÝò ðáñÜìåôñïé (ðáñÜìåôñïé áíáëïã. ãñáììÞò)

20 1 1 1 Ôñüðïò åðéëïãÞò, åðéëÝîôå ãñáììÞ 1 - 32:0 = áõôüìáôï, 1 = ôïíéêü (DTMF), 2 = ðáëìéêü (DP)

20 2 2 2 Ðáýóç åðéëïãÞ, åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 40 = ÷ùñßò ðáýóç (÷ùñßò äéÜëåéììá), 1 = 1 äåõôåñüëåðôï, 2 = 3 äåõôåñüë., 3 = 6 äåõôåñüë, 4 = 9 äåõôåñüë.

20 3 3 3 Ðáýóç åðéëïãÞò ÏÔÅ (Trunk call pause), åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4, 1 = 6 äåõôåñüë., 2 = 13 äåõôåñüë.

20 4 4 4 ÌÞêïò ãñáììÞò, åðéëÝîôå ãñáììÞ 1 - 32: 0 = ìéêñïý ìÞêïõò (óýíôïìç) / 1 = ìåãÜëïõ ìÞêïõò (ìáêñÜ)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-21


21 Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò

21 1 1 11 ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò (Music on hold), 0 = åêôüò / 1 = ìïõóéêÞ áíáìïíÞò åíôüò (ðÜíôá) / 2 = êïõäïýíéóìá åíôüò (ôüíïò êëÞóåùí êáôÜ ôç ìåôáâßâáóç)

21 2 2 12 Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò 0 = åêôüò / 1 = åíôüò (ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò åóùôåñéêþí ìüíï ìÝ÷ñé ôçí SW 2.0.1+ )

21 3 Ñýèìéóç äéáóýíäåóçò V.24, 1 = 2400 baud / 2 = 9600 baud

21 3 13 Ñýèìéóç äéáóýíäåóçò V.24

21 3 13 1 Ñõèìüò ìåôÜäïóçò (baud rate) ôçò ðüñôáò óôçí ÌÂ, 1 = 2400 baud / 2 = 9600 baud

21 3 13 2 ÊáôÜôáîç èõñþí, 1 = èýñá ãéá ÷ñåþóåéò êåíôñéêÜ (Óýóôçìá, CDRC) / 2 = èýñá ãéá ÷ñåþóåéò/ åóùôåñéêü / 3 = ÷ñåþóåéò/ãñáììÞ (åîùô) / 4 = èýñá ãéá Ýîïäï äåäïìÝíùí ðåëÜôç / 5 = èýñá ãéá ðëçñïöïñßåò êëÞóåùí

21 4 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ, ìåôáâßâáóç, 0 = óôçí áðÜíôçóç / 1 = áìÝóùò

21 4 14 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ

21 4 14 1 Ìåôáâßâáóç, 0 = óôçí áðÜíôçóç / 1 = áìÝóùò

21 4 14 2 Ðñïþèçóç êëÞóçò, 0 = äåí åêôåëåßôáé/ 1 = åêôåëåßôáé

21 5 15 ÌïñöÞ ëßóôáò êáëïýíôùí, 1 = ìüíï åîùôåñéêÜ / 2 = åîùôåñéêÜ, åóùôåñéêÜ

21 6 16 Áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò, 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

21 7 17 Ôüíïé êáé êïõäïõíéóìïß

21 7 17 1 Ôüíïò åôïéìüôçôáò óõíäéÜóêåøçò (óýóêåøçò, Conference), 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

21 7 17 2 ÊëÞóç åôïéìüôçôáò áíÜëçøçò êëÞóçò, 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

21 8 18 ÐëÞêôñï óçìáôïäüôçóçò (áíÜëçøç), 1 = ðÜôçìá x 1 (1 ðáôÜù)/ 2 = ðÜôçìá x 2 (2 ðáôÜù)

21 9 19 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò (Äéêáéïäïóßåò)

21 9 19 1 Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá, äþóôå åóùô. 1-5

21 20 Áõôüìáôï ôïíéêü (DTMF), 0=ü÷é / 1= íáé

21 21 ÌåôáãùãÞ äåóìåõìÝíçò ãñáììÞò (ÊáôÜëçøç ìÞ åðéëåãüìåíçò ãñáììÞò), 0=ü÷é / 1= íáé


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-22 P31003-K16-X001-2-76xx


22 Êùäéêïß ðñüóâáóçò ãñáììÞò

22 1 1 1 Ìåôñáðüìåíïò êùäéêüò * (Þ êùäéêüò áíáðëÞñùóçò), êùäéêüò 75

22 2 2 2 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò # (Þ êùäéêüò áíáðëÞñùóçò), êùäéêüò 76

22 3 3 3 Êùäéêüò ãñáììÞò, åðéëÝîôå ãñáììÞ 1 - 32 êáé äþóôå íÝï êùäéêü (ìÝãéóôï 3 ÷áñáêôÞñåò: 801-832)

22 4 4 4 Êùäéêüò êáôåýèõíóçò, åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4, êáèïñßóôå èÝóç êùäéêïý 1-10 (ìÝã. 10 êùäéêïß ãéá êÜèå êáôåýèõíóç) êáé äþóôå Ýíá íÝï êùäéêü (ìåã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

22 5 5 5 Êùäéêüò ÏÔÅ ôïõ êýñéïõ ôçëåö. êÝíôñïõ (PBX), åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4 êáé äþóôå íÝï êùäéêü (ìåã. 2 ÷áñáêôÞñåò)

23 Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ

23 1 1 1 ÈÝóç èõñïôçëåöþíïõ, äþóôå áñéè. åóùô. (ìåã. 5 ÷áñáêôÞñåò)Ðüñôåò 1-4 áðü Ýêä. SW 2.0.2

23 2 2 2 ÈÝóç èõñïêïõäïõíéïý, äþóôå åóùôåñéêü Þ áñéèìü ïìÜäáò (ìåã. 5 ÷áñáêôÞñåò)Ðüñôåò 1-4 áðü Ýêä. SW 2.0.2

23 3 3 3 Áíïéãìá ðüñôáò, 0 = ìÞ äéáèÝóéìï / 1 = äéáèÝóéìïåðßóçò 2 = äéáèÝóéìï ìå ôïíéêü, ðüñôåò 1-4, áðü Ýêä. SW 2.0.2

23 4 4 ÅêôñïðÞ èõñïêïõäïõíéïý, åîùôåñéêÞ 0 = äåí åêôåëåßôáé / 1 = åêôåëåßôáé

23 5 5 ÅëåõèÝñùóç ðüñôáò ôïíéêÞ, 0 = ìÞ åðéôñåðôÞ / 1 = åðéôñåðôÞ


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-23


24 Fax/ÄéåðéëïãÞ

24 1 1 1 Áñéèìüò ìïíÜäùí fax, äþóôå ìïíïøÞöéï áñéèìü

24 2 2 2 Áñéèìüò ìïíÜäùí äéåðéëïãÞò, äþóôå ìïíïøÞöéï áñéèìü

24 3 3 3 Áñéèìüò ìïíÜäùí fax/äéåðéëïãÞò, äþóôå ìïíïøÞöéï áñéèìü

24 4 4 Áñéèìüò ìïíÜäùí áíáêïßíùóçò

24 4 5 5 Èýñåò óýíäåóçò, äþóôå åðéëïãÞ 1 - 4, äþóôå áñéèìü åóùôåñéêïý (ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

24 5 6 6 ÊáôÜôáîç áíÜ ãñáììÞ, åðéëÝîôå ãñáììÞ 1 - 32, êáèïñßóôå ëåéôïõñãßá:1 = fax / 2 = äéåðéëïãÞ / 3 = fax/äéåðéëïãÞ / 4= áíáêïßíùóç

24 6 7 7 Áñéè. êëÞóçò fax, åðéëÝîôå ãñáììÞ 1 - 32, äþóôå áñéè. åóùô. (ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

24 7 8 8 ÅããñáöÞ êåéìÝíïõ áíáêïßíùóçò

24 7 8 8 1 Êåßìåíá áíáêïßíùóçò ãéá êëÞóåéò fax1 = êåßìåíï ÷áéñåôéóìïý (1=áêñüáóç, 2=ç÷ïãñÜöçóç)2 = êåßìåíï ìåôáâßâáóçò (1=áêñüáóç, 2=ç÷ïãñÜöçóç)

24 7 8 8 2 Êåßìåíá áíáêïßíùóçò ãéá äéåðéëïãÞ1 = êåßìåíï ÷áéñåôéóìïý (1=áêñüáóç, 2=ç÷ïãñÜöçóç)2 = êåßìåíï ìåôáâßâáóçò (1=áêñüáóç, 2=ç÷ïãñÜöçóç)

24 7 8 8 3 Êåßìåíá áíáêïßíùóçò ãéá fax/äéåðéëïãÞ1 = êåßìåíï êáëùóïñßóìáôïò BT (1= êåßìåíï áêñüáóçò, 2=êåßìåíï ç÷ïãñÜöçóçò)2 = êåßìåíï ìåôáâßâáóçò VT (1=êåßìåíï áêñüáóçò, 2=êåßìåíï ç÷ïãñÜöçóçò)

24 8 8 4 Êåßìåíï áíáêïßíùóçò (1=áêñüáóç, 2=ç÷ïãñÜöçóç)

24 8 9 9 Åíåñãïðïßçóç (initialisation) ìïíÜäáò (ïé áíáêïéíþóåéò äéáãñÜöïíôáé)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-24 P31003-K16-X001-2-76xx


25 Äéáêüðôåò, ñåëÝ (Actuators)

25 1 1 1 Åßäïò, åðéëÝîôå äéáêüðôç 1 - 4 êáé êáèïñßóôå ëåéôïõñãßá:1 = ÷åéñïêßíçôá åíôüò êáé åêôüò (ìÝóù êùäéêïý)2 = áõôüìáôá åêôüò, ÷ñïíéêÜ (ìå ëÞîç ÷ñüíïõ)3 = Üíïéãìá ðüñôáò4 = åíéó÷õôÞò ìåãáöþíïõ (åðáöÞ åíåñãïðïßçóçò åíéó÷õôÞ)5 = Ýíäåéîç êáôåéëçììÝíïõ (ð.÷. ëÜìðá ðüñôáò ÄéåõèõíôÞ)6 = ìïõóéêÞ áíáìïíÞò7 = ðáëìüò ÷ñÝùóçò êëÞóçò8 = äåýôåñï êïõäïýíé9 = óõíäñïìçôÞò åíåñãïð. (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

25 2 2 2 ×ñüíïò ìåôáãùãÞòåðéëÝîôå äéáêüðôç 1 - 4 êáé äþóôå ôï ìÝã. 3 øçößá (0-255)

25 3 3 3 ÅîïõóéïäïôçìÝíïò óõíäñïìçôÞò.åðéëÝîôå äéáêüðôç 1 - 4 êáé äþóôå ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý

25 4 4 4 Ïíüìáôá äéáêïðôþí, åðéëÝîôå äéáêüðôç 1 - 4, äþóôå áëöáñéèìçôéêÜ ïíüìáôá (ôï ìÝã. 16 ÷áñáêôÞñåò)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-25


26 Áíé÷íåõôÝò

26 1 1 1 Áñéèìüò óôü÷ïõ, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý, ïìÜäáò åóùô. Þ åîùôåñ. óõíäñïìçôÞ (ìå ôïí êùäéêü êáôÜëçøçò) (ôï ìÝã. 23 ÷áñáêôÞñåò)

26 2 2 2 Áñéèìüò áíáêïßíùóçò, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý Þ ïìÜäáò åóùô. (ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò)

26 3 3 3 ÄåäïìÝíá åëÝã÷ïõ ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò (èõñßäá äåäïìÝíùí), åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå ôïõò ÷áñáêôÞñåò åëÝã÷ïõ 0 - 9, *, # (ôü ìÝã. 24 ÷áñáêôÞñåò)

26 4 4 4 ÄéÜñêåéá êëÞóçò, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå 1 - 255

26 5 5 5 ÄéÜëåéììá êëÞóçò, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå 0 - 255

26 6 6 6 ÐëÞèïò (áñéèìüò) êëÞóåùí, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå 1 - 255

26 7 7 7 ×ñüíïò öñáãÞò, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4 êáé äþóôå0 - 255

26 8 8 8 Ïíïìá áíé÷íåõôÞ, åðéëÝîôå áíé÷íåõôÞ 1 - 4, äþóôå áëöáñéèìçôéêÜ ïíüìáôá (ôï ìÝã. 16 ÷áñáêôÞñåò)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-26 P31003-K16-X001-2-76xx


27 Äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò (Least cost routing)

27 1 1 1 Äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò, 0 = åêôüò / 1 = åíôüò

27 2 2 Ïíüìáôá äéêôýùí

27 2 2 1 Äßêôõï Á, áëöáñéèìçôéêÞ åéóáãùãÞ (ôï ìÝã. 16 ÷áñáêôÞñåò)

27 2 2 2 Äßêôõï Â, áëöáñéèìçôéêÞ åéóáãùãÞ (ôï ìÝã. 16 ÷áñáêôÞñåò)

27 3 3 Åßäïò äñïìïëüãçóçò, 1 = 1-åðéðÝäïõ, ðßíáêáò åîáéñÝóåùí (ìïíïâÜèìéá, åîáßñåóç)2 = 2-ïõ åðéðÝäïõ, ðßíáêáò åîáéñÝóåùí (äéâÜèìéá, åîáßñåóç)3 = ðßíáêáò ìåôÜöñáóçò (ðßíáêáò ìåôáôñïðþí)4 = DICS (Dial In Control Server)

27 2 4 4 Êùäéêüò ðñoóðÝëáóçò (ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 1, 2 Þ 4), äþóôå êùäéêü 0 - 9, *, # (ôï ìÝã. 10 ÷áñáêôÞñåò)

27 3 5 5 Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò (ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 1, 2 Þ 4), äþóôå êùäéêü 0 - 9, *, # (ôï ìÝã. 15 ÷áñáêôÞñåò,ôï ìÝã. 10 ÷áñáêôÞñåò ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+)

27 4 6 6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí (ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 1, 2 Þ 4): åðéëÝîôå áñéèìü åããñáöÞò 1 -50 êáé äþóôå áñéèìïýò åëÝã÷ïõ 0 - 9, *, # (ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñåò)

27 7 Åðéëåãüìåíá øçößá (ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 3) (ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñåò)

27 8 Ìåôáôñåðüìåíá øçößá (ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 3) (ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñåò)

27 9 ÄéáäñïìÞ (êáôåýèõíóç, ìüíï ãéá LCR ôýðïõ 3), 1 ÷áñáêôÞñáò.


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-27


28 Åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

28 Áßôçóç åêôýðùóçò

29 ×áñáêôçñéóôéêÜ óõóôÞìáôïò

29 1 1 1 Óýóôçìá

29 1 1 1 1 Ôýðïò óõóôÞìáôïò (ìüíï ãéá ðëçñïöüñçóç),5 = Hicom 108, 6 = Hicom 112, 7 = Hicom 118

29 1 1 1 2 Åêäïóç SW (SW version, ìüíï ãéá ðëçñïöüñçóç)

29 2 2 ÅðéëïãÝò

29 2 2 1 Åßäïò åðéëïãÞò (1...16)

29 2 2 2 Åêäïóç SW (SW version) êÜèå åðéëïãÞò (1...16)


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-28 P31003-K16-X001-2-76xx


30 Ôçëåäéá÷åßñéóç (Remote administration)

30 1 1 ÔïíéêÞ ðñïóðÝëáóç, 0 = êáììßá ðñïóðÝëáóç / 1 = ðñïóðÝëáóç óáí master / 2 = ðñïóðÝëáóç óáí slave / 3 = óáí master êáé slave

30 2 2 ÐñïóðÝëáóç ISDN-ÏÔÅ, 0 = áðåëåõèÝñùóç / 1 = åßóïäïò ÷ùñßò êùäéêü (äéåðéëïãéêÞ) / 2 = åßóïäïò ìå êùäéêü (äéåðéëïãéêÞ)

30 3 3 Áëëåò ðñïóðåëÜóåéò, 0 = áðåëåõèÝñùóç / 1 = åßóïäïò ÷ùñßò êùäéêü (äéåðéëïãéêÞ) / 2 = åßóïäïò ìå êùäéêü (äéåðéëïãéêÞ)

30 4 4 ÄéåðéëïãÞ ôçëåäéá÷åßñéóçò, ôï ìÝã. 11 ÷áñáêôÞñåò

5 5 Åóùô. ôçëåäéá÷åßñéóçò, ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò

6 6 Áñ÷éêïðïßçóç êùäéêïý ðñïóðÝëáóçò (6 ÷áñáêôÞñåò): 0 = áñ÷éêïðïßçóç

7 7 Áõôüìáôç åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç, ðñïóðÝëáóç 0 = ü÷é / 1 = íáé


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-29


31 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí (ìüíï óôï Hicom 118-2, äé-êÜìðéíï óýóôçìá)

31 1 ÊáôÜôáîç ïìÜäùí, êùäéêüò åðéëïãÞò, 1 ÷áñáêôÞñáò

31 2 Åîïðëéóìüò áíáêïßíùóçò

31 2 1 ÄéÜôáîç áíáêïßíùóçò, åóùô. 5 ÷áñáêôÞñåò

31 2 2 Åßäïò áíáêïßíùóçò, 1=áíáêïßíùóç / 2=ìïõóéêÞ áíáìïíÞò

31 3 ÐáñÜìåôñïé ïìÜäáò

31 3 1 Ðñïïñ. áíáìïíÞò, 1=óõóêåõÞ 1 / 2=óõóêåõÞ 2 / 3=óõóêåõÞ 3 / 4=óõóêåõÞ 4

31 3 2 ×ñüíïé áíáìïíÞò

31 3 3 ÐëÞèïò êëÞóåùí (êïõäïõíéóìïß):1 = ðñùôåýùí êýêëïò êëÞóåùí; 2 = äåõôåñåýùí êýêëïò êëÞóåùí

31 4 ×ñüíïò ìåôÜ ôçí åðåîåñãáóßá


A B C

A = SW 2.0.1+; B = SW 2.0.2; C = SW 2.1




2/987-30 P31003-K16-X001-2-76xx

Åðéóêüðçóç ðáñáìÝôñùí äéáìüñöùóçò Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.7 Åðéóêüðçóç ðáñáìÝôñùí äéáìüñöùóçò

Ï ðáñáêÜôù ðßíáêáò ðåñéëáìâÜíåé üëá ôá óôïé÷åßá äéáìüñöùóçò ôïõ óõóôÞìáôïò ìáæß ìå ôéò êáíïíéêÝò (default) ôéìÝò êáé ôéò åðéëïãÝò åéóáãùãÞò, ôéò åðéëïãÝò ðñïãñáììáôéóìïý ìå ôç âïÞèåéá Ç/Õ êáé/Þ ìéáò ôçëåöùíéêÞò óõóêåõÞò ðñïãñáììáôéóìïý (ôåñìáôéêü).Ôá óôïé÷åßá äéáìüñöùóçò åßíáé ïìáäïðïéçìÝíá êÜôù áðü ôïõò áêüëïõèïõò ôßôëïõò:

● ÐáñÜìåôñïé óõóôÞìáôïò

● Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ

● ÄåäïìÝíá êëÞóåùí

● ÐáñÜìåôñïé ÷ñüíïõ

● Äéáìüñöùóç S0

● Äéêôýùóç

● ÃñáììÝò

● ÅóùôåñéêÜ

● Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò

● Áíáãíþñéóç êëÞóåùí

● ÁíÜëõóç øçößùí

● Äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõò êüóôïõò

● ÁíÜëçøç êëÞóåùí

● ÄéåõèõíôÞò/ãñáììáôÝáò

● Äéáêüðôåò/áíé÷íåõôÝò

● Fax/äéåðéëïãÞ/áíáêïßíùóç ðñéí ôçí áðÜíôçóç

● ÊåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

● ÈåñéíÞ/÷åéìåñéíÞ þñá

● Ìåíïý ÷ñÝùóçò êëÞóåùí

● Êåßìåíá

● Áðåéêüíéóç êáôÜóôáóçò: óå üëï ôï óýóôçìá

● Áðåéêüíéóç êáôÜóôáóçò: ãñáììÝò

● Áðåéêüíéóç êáôÜóôáóçò:åóùôåñéêÜ

Óôïí åðüìåíï ðßíáêá, ïé êùäéêïß åéäéêïý (ìåíïý CDM) öáßíïíôáé óôç óôÞëç "Ðáñ. ìåíïý CDM".



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-31

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Åðéóêüðçóç ðáñáìÝôñùí äéáìüñöùóçò

Óôïé÷åßá äéáìüñöùóçò Êáíïíé-êÞ ôéìÞDefault

ÅéóáãùãÞ Ç/ÕPC

Ðáñ. ìåíïýCDM

ÐáñÜìåôñïé óõóôÞìáôïò

Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò íáé íáé/ü÷é x 16 11

ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò íáé íáé/ü÷é x 21 11

ÁëëáãÞ áðü ìïõóéêÞ áíáìïíÞò óå êëÞóåéò (ôüíïò êïõäïõíéóìïý)

ü÷é íáé/ü÷é x 2112

Áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò ü÷é íáé/ü÷é x 19 1

ÄéáâáôéêÞ (Transit) íáé íáé/ü÷é x

Ãëþóóá ÷þñáò Ïëåò ïé ãëþóóåò x 18 15

ÌïñöÞ çìåñïìçíßáò ÷þñáò Åõñþðçò, ÇÐÁ, äéåèíÞò x

Ñýèìéóç çìåñïìçíßáò/þñáò 1.1.9500:00

Áíôßóôïé÷á ìå ôçí åðéëåãåßóá ìïñöÞ

18 1318 14

ÅðéëïãÞ èýñáò V.24 (áðü V2.0.2) ãéá åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

íáé áñéèìüò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

x

Åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç ìÝóù Ç/Õ, PC tool (áðü V2.0.2)

íáé äåí ÷ñåéÜæåôáé x 28

Åêôýðùóç åíçìåñùìÝíùí äåäïìÝíùí ðåëÜôç(áðü V2.1)

Åêôõðþíïíôáé ìüíï äéáöïñïðïéÞóåéò áðü ôéò êáíïíéêÝò

ôéìÝò

x

ÌåôáãùãÞ äåóìåõìÝíçò ãñáììÞò (ÊáôÜëçøç ìÞ åðéëåãüìåíùí ãñáììþí, áðü V2.1)

ü÷é íáé/ü÷é ãéá üëï ôï óýóôçìá x 21 21

ÅðéëïãÞ èýñáò V.24 (áðü V2.0.2), ãéá ðëçñïöïñßåò êëÞóåùí

1 Áñéèìüò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

x

ÅðéëïãÝò õðåñ÷åßëéóçò:ÊáôåéëçììÝíïÊáììéÜ áðÜíôçóçÅëëåéðÞò áñéèìüòËáíèáóìÝíç åðéëïãÞÅíäïåñþôçóç (áðü V2.0.2)ÔåñìáôéêÜ a/b êáôáëáìâÜíïíôáé óôï 2ï åðßðåäï

ü÷éíáéíáéíáéü÷éü÷é

íáé/ü÷éíáé/ü÷éíáé/ü÷éíáé/ü÷éíáé/ü÷éíáé/ü÷é

x x x x x

1515 215 115 415 315 5

Åðßêñïõóç, óå êáôåéëçììÝíï íáé íáé/ü÷é x 13 15

Õðåñ÷åßëéóç óå åêôñïðÞ ü÷é íáé/ü÷é x

Ñõèìüò ìåôÜä. V.24 ãéá ôçí MB(SIB=2400 baud, ìüíéìç ñýèìéóç)

2,400 2,400 / 9,600 baud x 21 131

Ðßíáê. 7-6 Äéáìüñöùóç óõóôÞìáôïò ìÝóù Ç/Õ êáé/Þ ôçëåöþíïõ ðñïãñáììáôéóìïý



2/987-32 P31003-K16-X001-2-76xx


Ôüíïò åôïéìüôçôáò ãéá óõíäéÜóêåøç (óýóêåøç)(áðü V2.0.2)

åíôüò åíôüò/åêôüò ãéá üëï ôï óýóôçìá x 21 171

ÊëÞóç åôïéìüôçôáò ãéá ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóçò (áðü V2.0.2)

åíôüò åíôüò/åêôüò ãéá üëï ôï óýóôçìá x 21 172

ÊëÞóç èõñïêïõäïõíéïý áêïëïõèåß ôçí åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü V2.0.2)


Åíäåéîç üôé ìåôáâéâÜóôçêå(áðü V2.0.2)

ðïéüò ðïéüò/áðü ðïéüí x 18 19

Åíäåéîç åðéóôñïöÞò(áðü V2.0.2)

óôü÷ïò ìåôáâßâ.

Êáëþí/óôü÷ïò ìåôáâßâáóçò x 18 18

Áðåéêüíéóç ïíüìáôïò Þ áñéè. åóùô.(áðü V2.0.2)

üíïìá Ïíïìá/ áñéè.åóùô ãéá üëï ôï óýóôçìá

x 18 17

Óõìðßåóç äåäïìÝíùí ôïõ êåéìÝíïõ ïèüíçò ãéá êÜèå åóùôåñéêü

íáé íáé/ü÷é x 18 20

ÔïíéêÞ ôçëåäéá÷åßñéóç (áðü V2.0.2)

ü÷é master, slave, master + slave x 30 1

Êùäéêüò PIN ãéá ôçëåäéá÷åßñéóç(áðü V2.0.2, ðñïóâÜóéìç áðü ðåëÜôåò)

XXXXXX (ü÷é ðñïóðÝ-ëáóç)

6-øÞöéïò êùäéêüò ðñïóðÝëáóçò ìðïñåß íá åéóá÷èåß áðü ôïí ðåëÜôç

ÄåäïìÝíá

÷ñÞóôç20

Êùäéêüò PIN ãéá ôçëåäéá÷åßñéóç(áðü V2.0.2)

Êùäéêüò PIN ðáßñíåé ôçí êáíïíéêÞ ôéìÞ (default)

30 6

ÁðåëåõèÝñùóç ôçëåäéá÷åßñéóçò ISDN

äéáäéêá-óßåò

0=äéáäéêáóßá/1=åßóïäïò ÷ùñßò êùäéêü, 2=åßóïäïò ìå êùäéêü

30 2

Áëëåò ðñïóðåëÜóåéò ãéá ôçëåäéá÷åßñéóç

äéáäéêá-óßåò

0=äéáäéêáóßá/1=åßóïäïò ÷ùñßò êùäéêü, 2=åßóïäïò ìå êùäéêü

30 3

Áõôüìáôç ìåôáãùãÞ óå ôïíéêü ìåôÜ ôç óýíäåóç (CONNECT)(áðü V2.1)


Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ

ÔçëÝöùíï(á) åéóüäïõ (áðü V2.0.2, äõíáôüôçôá ãéá 4 ôçëÝöùíá åéóüäïõ)

Áñéè. åóùô., ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò x 23 1

Êáëïýìåíï (á) åóùôåñéêü (á) ãéá èõñïêïõäïýíé

ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò x 23 2







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-33


Áíïéãìá ðüñôáò(áðü SW 2.0.2 êáé ôïíéêÜ)

0 = ìÞ äéáèÝóéìï1 = äéáèÝóéìï

2 = ôïíéêÜ

x 23 3

ÅêôñïðÞ èõñïêïõäïõíéïý 0 = ìç åöéêôÞ1 = åöéêôÞ

x 23 4

Áíïéãìá ðüñôáò ôïíéêÜ 0 = áðåíåñãïðïéçìÝíç1 = åíåñãïðïéçìÝíç

x 23 5

Êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò çìÝñáòÊïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò íý÷ôáò

1111

1 áñéèìüò åóùô. ãéá êáèåìßá xx

15 1315 14

ÊáôáãñáöÞ ÷ñÝùóçò êëÞóåùí

Öïñìá äåäïìÝíùí êëÞóçòÓõíôåëåóôÞòÌïíÜäá íïìßóìáôïòðïóü ISDN (SW 2.0.2)

Äåêáäéêü12

GBP

Ìå Þ ÷ùñßò õðïäéáóôïëÞ

ìÝ÷ñé 3 ãñÜììáôá

xxxx

11 411 511 6

Öüñìá åêôýðùóçò óõìðéå-óìÝíç

0 = óõìðéåóìÝíç1 = áóõìðßåóôç

x 11 31

Áðüêñõøç øçößùí ü÷é Áðåéêüíéóç øçößùí0 = ü÷é/1=íáé

x 11 32

ÄéÜñêåéá êëÞóçò íáé Åîïäïò0 = ü÷é/1=íáé

x 11 34

Ðëçñïöïñßåò êëÞóçò (áðü SW 2.0.2 ìå åðéëïãÞ èýñáò V.24)

Åîïäïò0 = ü÷é/1=íáé

x 11 7

Åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ü÷é Åîïäïò0 = ü÷é/1=íáé

x 11 33

Åíåñãïðïßçóç åîüäïõ CDRC êáé åðéëïãÞ V.24 (áðü V2.0.2)

-- áñéèìüò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

x x

ÅðéëïãÞ V.24 ãéá ÷ñåþóåéò/åóùô. 1 áñéèìüò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

x x

ÅðéëïãÞ V.24 ãéá ÷ñåþóåéò/ãñáììÞ 1 áñéèìüò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

x x

ÐáñÜìåôñïé ÷ñüíïõ

ËÞîç ÷ñüíïõ (timeout) ãéá ðÝñáò åðéëïãÞò óå ôïíéêÜ ôåñìáôéêÜ

10 s ÐïëëáðëÜóéá ôïõ 1 s x

ËÞîç ÷ñüíïõ (timeout) ãéá åíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá êëÞóçò

2 s ÐïëëáðëÜóéá ôùí 100 ms x







2/987-34 P31003-K16-X001-2-76xx


×ñüíïò áðåíåñãïðïßçóçò åðáíáêáôÜëçøçò


ËÞîç ÷ñüíïõ åðáíÜêëçóçò 5 s ÐïëëáðëÜóéá ôïõ 1 s x

ÄéÜñêåéá åðáíÜêëçóçò 20 s ÐïëëáðëÜóéá ôïõ 1 s x

×ñüíïò (timeout) ðñéí ôçí åíäïåñþôçóç óôçí ðåñßðôùóç "Ìåôáâßâáóç ÷ùñßò åíçìÝñùóç"


×ñüíïò åíäïåñþôçóçò (timeout) ìåôÜ áðü "Ìåôáâßâáóç ÷ùñßò åíçìÝñùóç" êáé "ÐáñêÜñéóìá"


×ñüíïò (timeout) ðñéí ôçí åíäïåñþôçóç óôçí ðåñßðôùóç "ÐáñêÜñéóìá"

180 s ÐïëëáðëÜóéá ôùí 10 s

×ñüíïò (timeout) ðñéí åíåñãïðïéçèåß åíäïåñþôçóç óôçí êïíóüëá õðåñ÷åßëéóçò

60 s ÐïëëáðëÜóéá ôùí 10 s x

ËÞîç ÷ñüíïõ (timeout) ãéá ðñïþèçóç êëÞóçò


ÄéÜñêåéá Flash ãéá ëåéôïõñãßá PBX ùò óýóôçìá-äïñõöüñïò

90 ms ÐïëëáðëÜóéá ôùí 10 ms x

ÄéÜñêåéá Flash ãéá ëåéôïõñãßá ãñáììÞò (trunk)

270 ms ÐïëëáðëÜóéá ôùí 10 ms x

Ðáýóç åðéëïãÞò 3 s ÐïëëáðëÜóéá ôùí 100 ms x

ËÞîç ÷ñüíïõ (timeout), áí äåí ðñáãìáôïðïéçèåß ç åðéëïãÞ


Äéáìüñöùóç So

Áñôçñßá åóùôåñéêïý ìéêñÞ ÊáíïíéêÞ / ìéêñÞ / ìáêñéÜ áñôçñßá x x

Åßäïò ðüñôáò áõôüìáôç Áñôçñßá Áõôüìáôç, Euro-ãñáììÞò, äéêôýïõ CorNet, äéêôýïõ QSIG, VN

x 19 3

Åðïðôåßá ãñáììÞò íáé íáé/ü÷é x x

Ôñüðïé ëåéôïõñãßáò P-P óôáèåñïæåõêôéêÞ (Point-to-point)ðïëëáðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ (point-

to-multipoint (V2.0.1+)X.31 åðåîåñãáóßá óýãêñïõóçò

(V2.0.1+)

xx

x

xx







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-35


ÅéóáãùãÞ TEI ãéá PMP(ìüíï ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)

22 01 ìÝ÷ñé 63 x x

Äéêôýùóç

ÐáñÜìåôñïé äéáäñïìþí Ïíïìá, ÷áñáêô.áñéèìüò êÝíôñïõ x 16 15

Êùäéêïß äéáäñïìÞò 1: 02: 843: 854: 86

ÌÝ÷ñé 10 êùäéêïß (ôï ìÝãéóôï 3 øçößá ãéá êáèÝíá) ãéá êÜèå

äéáäñïìÞáðü V2.1, ìÝ÷ñé 5-øÞöéïé êùäéêïß

x 22 4

Áíáäñïìïëüãçóç ü÷é ü÷é/üôáí äñüìïò ãíùóôüò/ðÜíôá x 16 181

ÁëëáãÞ äéáäñïìÞò ü÷é íáé/ü÷é x 16 182

Ðáýóç åðéëïãÞò 0 0=1s, 1=2s, 2=3s, 3=6s, 4=9s x 20 2

ÅðáíÜëçøç øçößùí åêôüò 0=åêôüò / 1=åíôüò x 16 16

Áîéïëüãçóç 2ïõ áêïõóôéêïý ôüíïõ åêôüò åíôüò/åêôüò x

Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìþí/äéáäñïìÞ õðåñ÷åßëéóçò

åêôüò/êåíü

åíôüò/åêôüò / äéáäñïìÞ õðåñ÷åßëéóçò

x 16 13

Ôýðïò äéáäñïìÞò ãñáììÞ ãñáììÞ / PBX x 16 14

Ôýðïò êÜëõøçò, êÜëõøç äéáäñïìÞò ãñáììéêÞ ÊõêëéêÞ / ãñáììéêÞ x 16 17

Ðáýóç êëÞóçò ãñáììÞò 6 s 13 s, 6 s x 20 3

ÊáôÜôáîç ãñáììþí óôéò äéáäñïìÝò äéáäñïìÞ 1

4 äõíáôÝò äéáäñïìÝò x 16 12

Åóùô. áñéè. ôçò êåíôñéêÞò êïíóüëáò ôçëåöùíÞôñéáò - Äéêôýùóç QSig (áðü V2.1)

-- Áñéèìüò åóùôåñéêïý x 16 19

ÃñáììÝò

ÐáñÜìåôñïé áíáëïãéêÞò ãñáììÞò: ÌÞêïò ãñáììÞòÅðïðôåßá ãñáììÞòÁíáãíþñéóç êëÞóçò ãñáììÞò

ìéêñÞü÷é

1 ìáêñéÜ

ìéêñÞ/ìáêñéÜíáé/ü÷é

2 óýíôïìåò êëÞóåéò /1 ìáêñýôåñç êëÞóç call

xxx

20 4

Ôñüðïò óçìáôïäïóßáò ðáëìéêü Ðáëìéêü/Ôïíéêü x 20 1

ÊáôÜôáîç Ð.Á.×. óå ãñáììÝò (áðü V2.1)

-- ãéá êáôÜëçøç êáèïñéóìÝíïõ Ð.Á.× óå ðåñßðôùóç åîåñ÷üìåíçò

åðéëïãÞò

x Kz* 41

Êáèïñéóìüò óçìáôïäïóßáò êëÞóçò óå êáëïýìåíï åóùôåñéêü (áðü V2.1)

ÔõðéêÞ åîùôåñéêÞ

êëÞóç

3 äéáöïñåôéêÝò êëÞóåéò (êïõäïõíéóìïß) äéáèÝóéìåò

x 15 21







2/987-36 P31003-K16-X001-2-76xx


ÅóùôåñéêÜ

Ïíïìá -- ìÝ÷ñé 16 ÷áñáêôÞñåò x 13 12

Áðüññéøç åðßêñïõóçò ü÷é íáé/ü÷é x 13 15

Ëßóôá êáëïýíôùí (áðü V2.0.2) íáé íáé/ü÷é ãéá êÜèå ÷ñÞóôç x 13 20

Åðéóýíäåóç, êáôçãïñßá õðçñåóßáò ü÷é íáé/ü÷é x 13 13

Êáôçãïñßá õðçñåóßáò ãéá åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü V2.0.2)

íáé íáé/ü÷é x 13 22

Êáôçãïñßá õðçñåóßáò ãéá óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ, áðü V2.0.2 ç êáôçãïñßá áõôÞ éó÷ýåé êáé ãéá ôéò óõó÷åôéóìÝíåò õðçñåóßåò

ü÷é íáé/ü÷é x 13 14

Êáôçãïñßá õðçñåóßáò ãéá ðáñáêïëïýèçóç êëÞóçò (áðü V2.0.2)

ü÷é íáß/ü÷é x 13 21

ÁêïõóôéêÜ ü÷é íáé (ãéá êÜèå åóùô.) / ü÷é x 13 16

Åßäïò ôåñìáôéêïý êáíïíé-êüò

êáíïíéêü, ôá÷õäñïìåßï öùíÞò, áõôüìáôïò áðáíôçôÞò, fax/ìüíôåì,

ìåãÜöùíï

x 13 11

Êáèïñéóìüò ïìÜäáò ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ, çìÝñáò/íý÷ôáò

1 / 1 1 ìÝ÷ñé 4 áíôßóôïé÷á1 ìÝ÷ñé 15 (áðü SW 2.0.2)

xx

14 114 2

Êùäéêüò êëåéäþìáôïò ôçëåöþíïõ 00000 Ìðïñåß íá áëëá÷ôåß áðü ôï ÷åéñéóôÞ, 5-øÞöéïò, ìðïñåß íá ôåèåß

00000 ìÝóù äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò

x 13 18

ÊáôÜôáîç åóùô. óôéò ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò, åóùôåñéêÝò/çìÝñá/íý÷ôá

16 / 14 / 15

Åßíáé äéáèÝóéìåò 16 ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò

x 15 191

Ãëþóóá ïèüíçò ãéá êÜèå åóùôåñéêü (áðü V2.0.2)

÷þñáò ÊáèåìéÜ áðü ôéò äéáèÝóéìåò ãëþóóåò

x 1815

Êáèïñéóìüò ðñïãñáììáôéæüìåíùí ðëÞêôñùí (ôåñìáôéêÜ êáé êïíóüëåò)(áðü V2.1)

üðùò ðñïçãïõ

ìÝíùò

Ôá ðñïãñáììáôéæüìåíá ðëÞêôñá ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ãéá êÜèå

åóùôåñéêü îå÷ùñéóôÜ (áðïìáêñõóìÝíá Þ ôïðéêÜ)

x Êùäé-êüò* 91

Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-37


Êáôçãïñßá õðçñåóßáò ïìÜäá ãñáììþí, çìÝñáÊáôçãïñßá õðçñåóßáò ïìÜäá ãñáììþí , íý÷ôá

COS 4,

COS 14

áðü V2.0.2

COS 0 ìÝ÷ñé 4 ãéá êÜèå ãñáììÞ,COS 0 ìÝ÷ñé 14 áðü V2.0.2

xx

14 114 2

Êáèïñéóìüò åóùôåñéêþí óôçí COS ïìÜäá ãñáììþí, çìÝñá/íý÷ôá

1 / 1 1 ìÝ÷ñé 4 áíôßóôïé÷á1 ìÝ÷ñé 14 áíôßóôïé÷á áðü V2.0.2

xx

14 114 2

Ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêþí: Ëßóôá öñáãìÝíùí áñéèìþí/Ëßóôá åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí

blank åéóáãùãÝò 45 / 25 6 ëßóôåò åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí

êáé 6 öñáãìÝíùí (áðü SW 2.0.2)

xx

14 314 4

Áíáãíþñéóç êëÞóåùí

ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí ãñáììÞò óå åóùôåñéêü, çìÝñá/íý÷ôá

11 Ìéá åéóáãùãÞ áíÜ ãñáììÞ áðü:11..74, 881..888

x x

ÊáôÜëçøç ôùí 16 ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò

1ïò ðñ: *3 ðñïóðÜè.C.R.:Üìåóá

ÌÝ÷ñé 4 ðñïïñéóìïýò x 15 191

ÐëÞèïò êëÞóåùí (15) x 15 195

Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êåíôñéêïý êïõäïõíéïý,

Üìåóá, ìå ëÞîç ÷ñüíïõ

x 15 197

ÅóùôåñéêÝò êëÞóåéò x 15 192

ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñá x 15 193

ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôá x 15 194

ÊëÞóç ïìÜäáò/óõíïðôéêÞ Êáëïýìåíï åóùô.8 ïìÜäåò, êáèåìéÜ ìå 5 åóùô.

x 15 161

Ôýðïò êëÞóçò:1 = êõêëéêÞ óõíïðôéêÞ2 = ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ3 = êëÞóç ïìÜäáò4 = êëÞóç ïìÜäáò, åëåýèåñç

x 15 162

Ïíüìáôá ïìÜäùíôï ìÝã. 16 ÷áñáêôÞñåò

x 15 163







2/987-38 P31003-K16-X001-2-76xx


ÁíÜëõóç øçößùí

Êáèïñßóôå ôïõò äéåðéëïãéêïýò áñéèìïýò áíÜ åóùô./ïìÜäá

üðùò óôéò åóùô.

êëÞóåéò

5-øÞöéïé, êáé/Þ 11-øÞöéïé ãéá PMP x 15 11

Êáèïñßóôå ôïõò áñéè.åóùô. ìÝóá óôï óýóôçìááíÜ åóùô./ïìÜäá/øåõäï-ðüñôåò

11..74,881..888

ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò x

Êùäéêïß ãéá êÜëõøç óõãêåêñéìÝíçò ãñáììÞò

801 - 832 ôï ìÝã. 3 ÷áñáêôÞñåò x 22 3

Ìåôáôñåðüìåíïé êùäéêïß ãéá *, # 75, 76 ôï ìÝã. 3 øçößá (áðü 0..9) x 22 122 2

Êùäéêüò êïíóüëáò ôçëåöùíÞôñéáò åóùôåñéêüò/åîùôåñéêüò

9 (GBR 0) ôï ìÝã. 5 ÷áñáêôÞñåò x x

Êùäéêïß êáôåõèýíóåùí (äéáäñïìþí) 0, 84, 85, 86

ÌÝ÷ñé 10 êùäéêïß (3øÞöéïé) ãéá êÜèå êáôåýèõíóç

x 22 4

Êùäéêïß óõíôÞñçóçò ãéá åíåñãïðïßçóç õðçñåóéþí/ëåéôïõñãéþí

âë. ó÷Ýäéï

êùäéêþí

x

Äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

Áðåíåñãïðïßçóç/åíåñãïðïßçóç LCR åêôüò åêôüò/åíôüò x 27 1

Ôýðïò LCR -- ÌïíïâÜèìéá, äéâÜèìéá, (T-Net),

ðßíáêáò ìåôÜöñáóçò DICS

x 27 3

Ðñüèåìá (ãéá ìïíïâÜèìéá) êåíü ôï ìÝã. 9 ÷áñáêôÞñåò x 27 4

Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò (ãéá äéâÜèìéá) êåíü ôï ìÝã. 10 ÷áñáêôÞñåò (êñõöÞ åéóáãùãÞ),

ôï ìÝã. 15 ÷áñêôÞñåò (áðü SW 2.0.2)

x 27 5

Åóùô. áñéèìïß ðñïïñéóìïý (ãéá T-Net)

êåíü ôï ìÝã. 20 ÷áñáêôÞñåò x 27 8

Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí/ ðßíáêáò äéáäñïìþí

ãéá GBR ðñïñõ-

èìéóìÝíï áëëéþò êåíü

ÌÝ÷ñé 50 åéóáãùãÝò (ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñùí)

x 27 6

Åðéëåãüìåíïé ÷áñáêôÞñåò ãéá LCR "Åôáéñéêïý Äéêôýïõ"

êåíü ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñåò, ïðïéáäÞ-ðïôå óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí ãéá 50

åéóáãùãÝò

x 27 7







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-39


Áêïëïõèßá ìåôáôñåðüìåíùí øçößùí ãéá åðéëïãéêÞ óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí êÜèå åéóáãùãÞò óôçí ðåñßðôùóç LCR "Åôáéñéêïý Äéêôýïõ"

êåíü ÏðïéáäÞðïôå óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí (ôï ìÝã. 7 ÷áñáêôÞñåò) ãéá êáèå ìéá áðü

ôéò 50 åéóáãùãÝò

x 27 8

ÅðéëïãÞ äéáäñïìÞò ãéá êÜèå åéóáãùãÞ óôçí ðåñßðôùóç LCR "Åôáéñéêïý Äéêôýïõ"

ÄéáäñïìÞ 1 ìÝ÷ñé 4 x 27 9

ÁíÜëçøç êëÞóçò (Call pickup)

Êáèïñßóôå ôá åóùôåñéêÜ ôùí 2 ïìÜäùí áíÜëçøçò êëÞóåùí (8 áðü SW 2.0.2)

êåíü ÌÝ÷ñé 16 ôçëÝöùíá áíÜ ïìÜäá x 13 17







2/987-40 P31003-K16-X001-2-76xx


ÄéåõèõíôÞò/ãñáììáôÝáò

Êáèïñßóôå ôéò 4 ðåñéðôþóåéò åðéêïéíùíßáò äéåõèõíôÞ/ãñáììáôÝùò:ÄéåõèõíôÞò 1, ÄéåõèõíôÞò 2, ÃñáììáôÝáò 1, ÃñáììáôÝáò 2

êåíü x 17 1

Äéáêüðôåò/áíé÷íåõôÝò

Äéáêüðôåò êåíü Ïíïìá x 25 4

×ñüíïò ìåôáãùãÞò x 25 2

ÅîïõóéïäïôçìÝíïé óõíäñ (åóùô) x 25 3

Ôýðïò äéáêüðôç êáììéÜ ëåéôïõñ-

ãßá

1 = ÷åéñïêßíçôá, åíôüò/åêôüò2 = áõôüìáôá, åêôüò ìå ëÞîç ÷ñüíïõ3 = Üíïéãìá ðüñôáò4 = ìåãÜöùíï - åíéó÷õôÞò5 = Ýíäåéîç êáôåéëçììÝíïõ (ðüñôá)6 = ìïõóéêÞ áíáìïíÞò7 = ðáëìüò ÷ñÝùóçò êëÞóçò8 = êåíôñéêü êïõäïýíé9 = åóùô. åíåñãïð.

x 25 1

Áíé÷íåõôÝò êåíü - Áñéèìüò óôü÷ïõ- Áñéèìüò áíáêïßíùóçò- ÄåäïìÝíá åëÝã÷ïõ ôá÷õäñ.öùíÞò(èõñßäá äåäïìÝíùí)

- ÄéÜñêåéá êëÞóçò- ÄéÜëåéììá êëÞóçò- ÐëÞèïò êëÞóåùí- ×ñüíïò öñáãÞò- Ïíïìá áíé÷íåõôÞ

x x

Fax/äéåðéëïãÞ/ áíáêïßíùóç ðñéí ôçí åíçìÝñùóç

ÊáôÜôáîç ìïíÜäùí óôéò ðüñôåò êáììéÜ Êáèïñßæåôáé ìéá ðüñôá (11...74) ãéá êáèå ìéá áðü ôéò 4 ôï ðïëý ìïíÜäåò

x 24 5

Áñéèìüò ìïíÜäùí ãéá êÜèå êáôçãïñßá ìïíÜäáò

0 Áñéèìüò ìïíÜäùí faxáñéèìüò ìïíÜäùí äéåðéëïãÞòáñéè. ìïíÜäùí fax/äéåðéëïãÞòáñéè. ìïíÜäùí áêáíïßíùóçò

(V2.0.2)

24 124 224 324 4







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-41


Ðñïïñéóìüò Fax 0 Åíáò áñéè. êëÞóçò fax ãéá êÜèå ãñáììÞ

x 24 7

Ç÷ïãñÜöçóç áíáêïßíùóçò Áêñüáóç áíáêïßíùóçò 24 8







2/987-42 P31003-K16-X001-2-76xx


ÊåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

Ðñïïñ. êåíôñéêÞò ôá÷õêë.åðéëïãÞòáðü V2.0.2 ìå ðáýóåéò åðéëïãÞò êáé ìåôÜâáóç óå ôïíéêü (DTMF)

êåíü ôï ìÝã. 256 ðñïïñéóìïß êåíôñéêÞò ôá÷õêëçô. åðéëïãÞò (100-355)

x 12 1

Ïíüìáôá ãéá ðñïïñéóìïýò êåíôñ. ôá÷õêëçô. åðéëïãÞò

êåíü áðü SW 2.0.2 x 12 2

ÁëëáãÞ þñáò (÷åéìåñéíÞ/èåñéíÞ)

Çìåñïìçíßåò áëëáãÞò þñáò ãéá 10 ÷ñüíéá

ðñïñõè-ìéóìÝíï

Ìüíï ìÝóù Ç/Õ (PC tool) x

Ìåíïý ÷ñÝùóçò êëÞóåùí

×ñåþóåéò/óõíäñïìçôÞ 0 Áðåéêüíéóç/äéáãñáöÞ x 11 1

Åíáñîç åêôýðùóçò ÷ñåþóåùí/óõíäñïìçôÞ ìÝóù èýñáò V.24 ìå áñéèìü (áðü V2.0.2)

1 äåßêôçò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

21 1322

ÅîáãùãÞ ÷ñåþóåùí/óõíäñïìçôÞ óå áñ÷åßï

äåí éó÷ýåé äåí éó÷ýåé x

×ñåþóåéò/ãñáììÞ 0 Áðåéêüíéóç/äéáãñáöÞ x 11 2

Åíáñîç åêôýðùóçò ÷ñåþóåùí/ãñáììÞ ìÝóù èýñáò V.24 ìå áñéèìü (áðü V2.0.2)

1 Äåßêôçò èýñáò V.24(1 = MB, 2-5=SIB)

21 1323

ÅîáãùãÞ ÷ñåþóåùí/ãñáììÞ óå áñ÷åßï

äåí éó÷ýåé äåí éó÷ýåé x

Êåßìåíá

10 êåßìåíá ðëçñïöïñéþí:

0: Ðáñáêáëþ åðáíÜêëçóç1: Åðßóêåøç ðåñéìÝíåé2: Ðñïóï÷Þ Ñáíôåâïý3: Åðåßãïõóá êëÞóç4: Ìçí åíï÷ëåßôå5: FAX ðåñéìÝíåé6: Ðáñáêáëþ õðáãüñåõóç7: Ðáñáêáëþ åëÜôå8: Ðáñáêáëþ öÝñôå êáöÝ9: Áíá÷ùñþ áðü ãñáöåßï

âëÝðå áñéóôåñÜ

Ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí ôï êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ

18 11







2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-43


10 êåßìåíá áðïõóßáò:

0: ÅðéóôñïöÞ óôéò:1: Áäåéá ìÝ÷ñé:2: Ôáîßäé ìÝ÷ñé:3: Áðþí ïëçìåñßò:4: Áðþí ìåóçìÝñé:5: Ï÷é äéáèÝóéìïò:6: Éäéùô. ôçëÝöùíï:7: Áíôéðñüóùðïò:8: Ðñïò ôï ðáñüí:9: Åßìáé óôïí áñéèìü:

see left Ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí ôï êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ

x 18 12

Åíäåéîç êáôÜóôáóçò: ãéá üëï ôï óýóôçìá

Äéáìüñöùóç Hicom 100EÅêäïóç (version) SWÊáôÜóôáóç åêôñïðÞò (DVN) óôç æåýîç (DSS1-CF)ÊáôÜóôáóç íõ÷ôåñéíÞò õðçñåóßáò

xxxx

xxx

Åíäåéîç êáôÜóôáóçò: ãñáììÝò

ÊùäéêüòÄéáäñïìÞÅßäïò ãñáììÞòÊáôÜóôáóç ãñáììÞò

xxxx

(x)(x)

Åíäåéîç êáôÜóôáóçò: åóùôåñéêÜ

Åóùô./åîùôåñ. áñéè. êëÞóçò åóùô.ÐüñôáÊáôÜóôáóç ôåñìáôéêïýÊáôÜóôáóç ÷áñáêôçñéóôéêïý(åëåýèåñç áðÜíôçóç, ìçí åíï÷ëåßôå, åêôñïðÞ êëÞóçò, êáôçãïñßá óå êëåßäùìá, âñåöïôçëÝöùíï, áðüññéøç åðßêñïõóçò,ïìÜäá áðÜíôçóçò åíôüò, ïìÜäá áðÜíôçóçò åêôüò.Ðñïïñ. åêôñïðÞò áðü XX)

Áñ÷éêïðïßçóç åíåñãïðïéçìÝíïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý(áðü V2.0.2)

xxxx

x Åóùô.







2/987-44 P31003-K16-X001-2-76xx




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-45

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò ìÝóù Ç/Õ (PC)

7.8 Ðñïãñáììáôéóìüò óõóôÞìáôïò ìÝóù Ç/Õ (PC)

Ç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò ìðïñåß íá ãßíåé ìå ôç âïÞèåéá ëïãéóìéêïý óå PC êÜôù áðü Windows. Ìéá óåéñéáêÞ èýñá ôïõ PC óõíäÝåôáé óôç èýñá RS232 ôïõ óõóôÞìáôïò ìÝóù ôïõ óåéñéáêïý êáëùäßïõ (SIC).

Ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ PC, äéáâÜæåôáé ç ìíÞìç ôïõ óõóôÞìáôïò ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç, ôá ïðïßá åðåîåñãÜæïíôáé off-line óôï PC. Ôá ôñïðïðïéçìÝíá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç óôÝëíïíôáé óôç óõíÝ÷åéá ðÜëé óôï óýóôçìá.

Áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áðïóôïëÞò ôùí äéïñèùìÝíùí óôïé÷åßùí óõìâåß êÜðïéï óöÜëìá, ôüôå óôï óýóôçìá åðáíáöÝñïíôáé ôá äåäïìÝíá ôïõ ðåëÜôç ðïõ õðÞñ÷áí áñ÷éêÜ.

7.8.1 Åñãáëåßï ðñïãñáììáôéóìïý óå PC (PC tool)

ÐÝñá áðü áðëüôçôá êáé ôçí åõ÷ñçóßá ôïõ, ôï åñãáëåßï áõôü äéáèÝôåé ôá ðáñáêÜôù ðëåïíåêôÞìáôá:

– ÅõÝëéêôç åóùôåñéêÞ áñéèìïäüôçóç.Ï êáèïñéóìüò ôùí åóùôåñéêþí áñèìþí ìðïñåß íá áëëá÷ôåß áðåõèåßáò (ôï ìÝã. 5 øçößá), êÜôé ðïõ äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé ìÝóù ôçò óõóêåõÞò optiset.

– Åíäåéîç êáôÜóôáóçò ôùí åóùôåñéêþí.Áðåéêïíßæåôáé ï ôýðïò óõíäåäåìÝíùí ôåñìáôéêþí, ç ðñïþèçóç êëÞóçò êáèþò êáé ç åêôñïðÞ.

– Ñýèìéóç ôùí åóùôåñéêþí ÷ñïíéóìþí ôïõ óõóôÞìáôïò.Ïé ôéìÝò ôùí åóùôåñéêþí ÷ñïíéóôþí (timers) ôïõ óõóôÞìáôïò äåí Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá íá ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí. ÐáñÜ ôáýôá, ôï åñãáëåßï áõôü ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá ôï óêïðü áõôü, óå ðåñßðôùóç åéäéêþí ðñïâëçìÜôùí.

– Ìéá åóùôåñéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ãéá áíôéãñáöÞ (DRAG) åðéôñÝðåé ôçí ìåôáöïñÜ ôùí äåäïìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí Þäç åéóá÷èåß.

– Ôá ðåñéå÷üìåíá ôçò ìíÞìçò äåäïìÝíùí ðåëÜôç ìðïñïýí íá åíôáìéåõèïýí óôï óêëçñü äßóêï Þ íá äéáâáóôïýí.

– ÌåôáöïñÜ ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôçò ìíÞìçò ðåëÜôç áðü/ðñïò ôï óýóôçìá ìÝóù øçöéáêïý ìüíôåì. (Áðáéôåßôáé åéóáãùãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò åéäéêïý ãéá ôïí ðåëÜôç!) Ó÷Þìá 7-3

– ÅíçìÝñùóç ôçò ìíÞìçò äåäïìÝíùí ðåëÜôç áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.1 óôéò SW 2.0.1+ êáé SW 2.0.2, ìå âÜóç ôá íÝá ó÷Ýäéá åóùôåñéêÞò áñéèìïäüôçóçò.

– ÅõÝëéêôïé êùäéêïß óõíôÞñçóçò.

– Ï êáèïñéóìüò ôùí åóùôåñéêþí êùäéêþí (ð.÷. ãéá ôá äéÜöïñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ) äåí ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí åëåýèåñá ìå ôç ÷ñÞóç óõóêåõÞò Optiset.

– Åñþôçóç ãéá ôçí êáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý (SW) ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôùí óõíäåäåìÝíùí ìïíÜäùí.

– Åñþôçóç ãéá ôç äéáìüñöùóçò ôïõ õëéêïý (HW) ôïõ óõóôÞìáôïò.



2/987-46 P31003-K16-X001-2-76xx

ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice) Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

– Ôï ðåñéâÜëëïí ÷åéñéóìïý ôïõ êáé ôá êåßìåíá âïÞèåéáò åßíáé äéáèÝóéìá óôéò ãëþóóåò ôùí ÷ùñþí ðïõ õðïóôçñßæïíôáé.

7.9 ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice)

7.9.1 ÌåôáöïñÜ ìÝóù ìüíôåì

ÐÝñá áðü ôçí áðåõèåßáò óýíäåóç ìåôáîý PC êáé Hicom 108/112/118, ôï PC tool õðïóôçñßæåé åðéðëÝïí êáé ôç äõíáôüôçôá áðïêáôÜóôáóç åðéêïéíùíßáò ìÝóù ìüíôåì êáé èýñáò V.24 , äßíïíôáò Ýôóé ôç äõíáôüôçôá äéá÷åßñéóçò ôïõ óõóôÞìáôïò áðü ìáêñéÜ (remote administration), óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ðåëÜôç ìÝóù ôçëåöþíïõ.

Ãéá áðïöõãÞ äéáêïðþí óôç ìåôÜäïóç, ï ñõèìüò ìåôÜäïóçò (ôá÷ýôçôá ìåôáâßâáóçò) ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß óôá 9600 baud ôüóï óôï PC üóï êáé óôï óýóôçìá (ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï ìÝóù ôçò èýñáò V.24 ôçò MB).

Ó÷Þìá 7-3 ÁðïêáôÜóôáóç óýíäåóçò ìÝóù ìüíôåì ãéá ôçëåîõðçñÝôçóç

7.9.2 Øçöéáêü ìüíôåì (ìåíïý 30 2)

Áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2, ç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá (motherboard, ÌB) ðåñéëáìâÜíåé Ýíá øçöéáêü ìüíôåì ðïõ èá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôïõ óõóôÞìáôïò áðü ìáêñéÜ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé ðëÝïí ãéá ôï óêïðü áõôü ç ýðáñîç åîùôåñéêïý ìüíôåì , ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé åßíáé äéáèÝóéìåò øçöéáêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò (ðëáêÝôåò STLS).

PC

S0

TLA 4

ÃñáììÞ ÏÔÅ

Hicom 100 E

Ìüíôåì 1

V.24

a/b

SLAS 8

Ìüíôåì 2

a/b SIC

Øçö. ìüíôåìåðÜíù óôçí MB

Ôçëåäéá÷åßñéóç ìå ÷ñÞóçPC tool, ASSISTANT L

Äåí ÷ñåéÜæåôáé áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé øçöéáêü ìüíôåì

STLS

åíáëëáêôéêÜ

V.24 (MB)

GEE

SIB

a/b

ÓõíôÞñçóçò



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-47

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice)

Ôï øçöéáêü ìüíôåì ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï óýóôçìá óáí ìéá øåõäï-ðüñôá êáé ôïõ äßíåôáé Ýíáò áñéèìüò åóùôåñ. ôïõ óõóôÞìáôïò (ôï 879, ðïõ ìðïñåß íá áëëá÷ôåß). Ç ðüñôá áõôÞ ìðïñåß íá êëçèåß åóùôåñéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äéåðéëïãÞò. Ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ìðïñåß íá áêõñùèåß ÷åéñïêßíçôá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß åîùôåñéêÞ ðñüóâáóç.

Ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß áðü ôïí ðåëÜôç Ýíáò áôïìéêüò 6-øÞöéïò êùäéêüò ðñüóâáóçò (PIN) óôç ëåéôïõñãßá Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò (ðñüóâáóç ìå ìõóôéêü áñéèìü, password). Ôï PIN áõôü ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ìÝóù ôïõ PC tool. Ïé êáíïíéêÞ (default) ñýèìéóç ôïõ êùäéêïý PIN äåí åßíáé áñêåôÞ ãéá ðñüóâáóç óôï øçöéáêü ìüíôåì. Áõôü óçìáßíåé üôé ï ðåëÜôçò ðñÝðåé íá åðéôñÝøåé ôç óõãêåêñéìÝíç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò åéóÜãïíôáò áõôüí ôïí êùäéêü PIN. Ôï PIN ìðïñåß, áí åßíáé áðáñáßôçôï, íá ñõèìéóôåß óôçí êáíïíéêÞ (áñ÷éêÞ, default) ôéìÞ ôïõ, ìÝóù ôçò Äéá÷åßñéóçò ÓõóôÞìáôïò ðïõ ðñïóôáôåýåôáé ìå password (ìüíï ìå ôçëÝöùíï ðñïãñáììáôéóìïý, ü÷é ìå ôï PC tool)

7.9.3 ÔïíéêÞ ôçëåäéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

Áðü ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2, ôï óýóôçìá ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß êáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïíéêÞò óçìáôïäïóßáò (DTMF). Áõôü äßíåé ôç äõíáôüôçôá äéá÷åßñéóçò ôïõ óõóôÞìáôïò áðï ìáêñéÜ êáé óõíôÞñçóÞò ôïõ ÷ùñßò äõóêïëßá. Ç ðáèçôéêÞ ôïíéêÞ ôçëå-äéá÷åßñéóç, óõíôÞñçóç (remote AM) ðñÝðåé íá áðåëåõèåñùèåß óôï óõíôçñïýìåíï óýóôçìá ôïõ ðåëÜôç (slave system). ÅðéðëÝïí, óôï êáëïýìåíï óýóôçìá ðñÝðåé íá áðåëåõèåñùèåß ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç óýíäåóç ìÝóù êáôÜëëçëçò äéáäéêáóßáò êáé êáèïñéóìïý 6-øÞöéïõ ìõóôéêïý áñéèìïý (password).

Ç åíåñãÞ ôïíéêÞ ôçëå-äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß óôï áðïìáêñõóìÝíï êýñéï (master) óýóôçìá óõíôÞñçóçò áðü êÜèå ÷åéñéóôÞ ìÝóù ôçò ßäéá êùäéêÞò äéáäéêáóßáò (áëëÜ ìå äéáöïñåôéêü password). Ç åíåñãÞ ôçëå-äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ðñÝðåé ðÜíôá íá áðåëåõèåñþíåôáé óôï êýñéï (master) óýóôçìá. Ôï slave óýóôçìá (ôïõ ðåëÜôç) ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß áðü ôï master óýóôçìá ìå ôïíéêÞ óçìáôïäïóßá. Ôï ÷ñçóéìïðïéïýìåíï åóùôåñéêü óôï slave óýóôçìá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï.

ÌÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç SW 2.0.2 , ç ôïíéêÞ äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç åßíáé äõíáôÞ ìüíï ìÝóù áíáëïãéêþí æåõêôéêþí ãñáììþí. Áðü ôçí SW 2.1, ç ëåéôïõñãßá ôïíéêÞò ôçëå-äéá÷åßñéóçò êáé óõíôÞñçóçò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß êáé ìÝóù ãñáììþí S0.

Óå Ýíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá äïèåß áñéèìüò Ð.Á.×. (MSN) , üðùò ãßíåôáé ìå ôïí äéåðéëïãéêü áñéèìü, ðñïêåéìÝíïõ íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ôçëå-äéá÷åßñéóç.Åíáò áñéèìüò ðïõ Ý÷åé Þäç äïèåß óå Ýíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá äïèåß êáé ãéá äéåðéëïãÞ.

Ðñïóï÷Þ

Åí ãÝíåé, ôïíéêÞ ôçëå-äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç åßíáé åöéêôÞ ìüíï ìåôáîý óõóôçìÜôùí ìå ôçí ßäéá version ëïãéóìéêïý.

!



2/987-48 P31003-K16-X001-2-76xx

ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice) Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.9.3.1 Äéáäéêáóßá ôïíéêÞò ôçëå-Äéá÷åßñéóçò êáé ÓõíôÞñçóçò (ôçëå-ÄÓ)

1. Ðñáãìáôïðïßçóç åîùôåñéêÞò êëÞóçò

Ï ôýðïò áõôüò ôçëå-äéá÷åßñéóçò êáé óõíôÞñçóçò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá óõóôÞìáôá master êáé slave óå áíáëïãéêÝò ãñáììÝò (SW 2.0.2) êáé óå ãñáììÝò S0 (áðü SW 2.1). Êáô’áñ÷Þí ãßíåôáé ìéá åéóåñ÷üìåíç Þ åîåñ÷üìåíç êëÞóç ìåôáîý ôïõ óõóôÞìáôïò óõíôÞñçóçò (master) êáé ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ ðåëÜôç (slave).

2. Äéáäéêáóßá áðåëåõèÝñùóçò óôï óýóôçìá ðåëÜôç

Ç ðáèçôéêÞ ôçëåäéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç (ôçëå-ÄÓ) åíåñãïðïéåßôáé óôï óýóôçìá ðåëÜôç ìå åßóïäï óôç äéáäéêáóßá áðåëåõèÝñùóçò. Ãéá ëüãïõò ðñïóôáóßáò ôùí äåäïìÝíùí, ãéá ôç äéáäéêáóßá áðåëåõèÝñùóçò éó÷ýïõí ïé ðáñáêÜôù ðåñéïñéóìïß:

– Ç äéáäéêáóßá ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü ôïõò äýï ðñþôïõò óôáèìïýò ìå ïèüíç (*992).

– Ç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá áðåëåõèåñùèåß áðü êïéíïý êáé óôïõò äýï óôáèìïýò, ìå ôçí åéóáãùãÞ äåäïìÝíùí ðåëÜôç (CDM 30 12).

– Óôç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá åéóá÷èåß Ýíáò 6-øÞöéïò ìõóôéêüò áñéèìüò (password) .

– Ôï password ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìå ôç äéáäéêáóßá åéóáãùãÞò äåäïìÝíùí ðåëÜôç (äåäïìÝíá ÷åéñéóôÞ: êùäéêüò 20 ãéá ôçëå-ÄÓ).

ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá áðåëåõèÝñùóçò, ï ÷ñÞóôçò slave ìðïñåß íá áðïèÝóåé ôï áêïõóôéêü ôïõ ÷ùñßò íá äéáêïðåß ç óýíäåóç áíÜìåóá óôá äýï óõóôÞìáôá. Ôï óýóôçìá slave ðåñéìÝíåé ôüôå ãéá 60 äåõôåñüëåðôá íá ëÜâåé ôá êõêëéêÜ óÞìáôá ðïõ óôÝëíåé ï master. Áí ìÝóá óôï ÷ñüíï áõôü äåí ëçöèåß êáíÝíá óÞìá áðü ôïí master, ç óýíäåóç äéáêüðôåôáé áðü ôï slave óýóôçìá.

3. Äéáäéêáóßá åíåñãïðïßçóçò óôï óýóôçìá óõíôÞñçóçò

Ç ëåéôïõñãßá åíåñãÞò ôçëå-ÄÓ ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß óôï óýóôçìá óõíôÞñçóçò ìå åßóïäï óôç äéáäéêáóßá áðåëåõèÝñùóçò (*991).Ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü ïðïéïäÞðïôå ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò ìå ïèüíç (ôï ìÝã. 3 åóùôåñéêÜ ôáõôü÷ñïíá). Ôï óýóôçìá óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá áðåëåõèåñùèåß óáí master óýóôçìá óå ôçëå-ÄÓ, ìÝóù ôçò Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò.ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ôçëå-ÄÓ, ôï master óôÝëíåé êõêëéêÜ óÞìáôá (êÜèå 5 äåõôåñüëåðôá) êáé ðåñéìÝíåé ôçí áðÜíôçóç ôïõ slave. Ôï master âãáßíåé áðü ôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò áìÝóùò ìüëéò ëÜâåé ôçí ðñþôç åðéâåâáßùóç. Ï êýêëïò óçìáôïäïóßáò áõîÜíåôáé ôüôå óå äéáóôÞìáôá ôùí 10 äåõôåñïë. êáé ôá êõêëéêÜ óÞìáôá óõíå÷ßæïíôáé êáè’üëç ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò äéá÷åßñéóçò êáé óõíôÞñçóçò. Áí ìåôáâéâÜæïíôáé äåäïìÝíá ÷ñÞóôç, ç êõêëéêÞ óçìáôïäïóßá îáíáñ÷ßæåé ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç ìåôáöïñÜ.

4. Åðïðôåßá ôïõ ðñùôïêüëëïõ

Ôï slave óýóôçìá áñ÷ßæåé ôçí åðïðôåßá ôïõ ðñùôïêüëëïõ üôáí ëçöèåß ôï ðñþôï êõêëéêü óÞìá. Áí ìÝóá óå 30 äåõôåñüëåðôá äåí ëçöèåß êáíÝíá Ýãêõñï óÞìá, ç æåõêôéêÞ ãñáììÞ áðïëýåôáé.ÌåôÜ ôçí ðñþôç áñ÷éêïðïßçóç (initialisation) ôïõ ìÞ åíåñãïý ðñùôïêüëëïõ êáé



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-49

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç ÔçëåîõðçñÝôçóç (Teleservice)

åíåñãïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò äéá÷åßñéóçò, ôï óýóôçìá ìåôáðßðôåé óå êáôÜóôáóç óöÜëìáôïò åöüóïí ôï master äåí ëÜâåé åðéâåâáßùóç ëÞøçò ìÝóá óå 5 äåõôåñüëåðôá áðü ôçí áðïóôïëÞ åíüò êõêëéêïý óÞìáôïò. Ç ìåôáâßâáóç ìðïñåß íá åðáíáëçöèåß äéáöïñåôéêÜ ç äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò ìðïñåß íá áêõñùèåß áðü áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç óöÜëìáôïò.

5. Äéáäéêáóßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçëå-äéá÷åßñéóçò êáé óõíôÞñçóçò

Ç ôçëå-ÄÓ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìÝóù ôïõ óõíçèéóìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò.Ç åéóáãùãÞ óôïé÷åßùí ãßíåôáé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò êáé êáôÜ ôïí áðåõèåßáò ðñïãñáììáôéóìü ôïõò óôï óýóôçìá ôïõ ðåëÜôç ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äéáäéêáóßáò Äéá÷åßñéóçò ÓõóôÞìáôïò, ð.÷. åðéëïãÞ ôïõ åóùôåñéêïý ìå ôç ÷ñÞóç ôçò áñéèìïäüôçóçò ðïõ éó÷ýåé óôï óõãêåêñéìÝíï óýóôçìá. Äåí ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ôá ðáñáêÜôù áíôéêåßìåíá äéáìüñöùóçò :

– Åêôýðùóç ÷ñåþóåùí/óõíäñïìçôÞ (åóùôåñéêü)

– Åêôýðùóç ÷ñåþóåùí/ãñáììÞ (æåýîç)

– Åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

– ÅããñáöÞ áíáêïéíþóåùí

– Äõíáôüôçôåò áñ÷éêïðïßçóçò

– ÅèíéêïðïéÞóåéò

– Ïëá ôá óôïé÷åßá ôïõ ìåíïý êÜôù áðü ôïí ôßôëï "Ôçëå-äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç" ìå åîáßñåóç ôïõò äéåðéëïãéêïýò áñéèìïýò êáé áñéèìïýò åóùôåñéêþí óõíäñïìçôþí.

7.9.3.2 Åíåñãïðïßçóç ôïíéêÞò ôçëå-äéá÷åßñéóçò

Ôá óõóôÞìáôá master êáé slave óõíäÝïíôáé ìÝóù ãñáììþí áíáëïãéêÞò æåýîçò Þ S0 .

1. Áðïêáôáóôåßóôå ìéá óýíäåóç öùíÞò ìåôáîý ôçò óõóêåõÞò Optiset E memory ôïõ óõóôÞìáôïò óõíôÞñçóçò (óýóôçìá master) êáé ôïõ ôçëåöþíïõ ìå áñéè.åóùô. 11 ôïõ óõóôÞìáôïò ðåëÜôç (óýóôçìá slave)

2. Áñ÷ßóôå ôçí ôçëå-äéá÷åßñéóç åéóÜãïíôáò ôïí êùäéêü slave ôçëå-äéá÷åßñéóçò "* 992" óôï ôçëÝöùíï ôïõ slave óõóôÞìáôïò (áñéè. åóùô. 11) êáé äþóôå ôï password ôïõ ðåëÜôç (êáíïíéêÞ ôéìÞ 000 000).

3. ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü êáé äþóôå ôïí êùäéêü ôçëå-äéá÷åßñéóçò ôïõ master "* 991" óôï ôçëÝöùíï ðñïãñáììáôéóìïý ôïõ óõóôÞìáôïò master. ÐåñéìÝíåôå íá åìöáíéóôåß ôï êåíôñéêü ìåíïý Äéá÷åßñéóçò ÓõóôÞìáôïò.

4. Ôï slave óýóôçìá ìðïñåß ôþñá íá ðñïãñáììáôéóôåß ìå ôïõò ðñïóáñìïóìÝíïõò óôïí ðåëÜôç êùäéêïýò åéäéêïý (expert codes) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ôçëÝöùíï ðñïãñáììáôéóìïý ôïõ mas-ter óõóôÞìáôïò.

5. Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí ôçëå-äéá÷åßñéóç, ðáôÞóôå "F7" óôï êýñéï ìåíïý .



2/987-50 P31003-K16-X001-2-76xx

Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò (Classes of service) Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.10 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò (Classes of service)

ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýíá ôåñìáôéêü ðñïóðáèåß íá êÜíåé êÜëõøç ìéÜò æåõêôéêÞò ãñáììÞò, åëÝã÷åôáé ç êáôçãïñßá õðçñåóßáò ðïõ ôï ÷áñáêôçñßæåé. ÌÝ÷ñé ôçí SW 2.0.1+, Þôáí äéáèÝóéìåò ðÝíôå êáôçãïñßåò õðçñåóßáò. Áðü ôçí SW 2.0.2 åßíáé äéáèÝóéìåò 15 êáôçãïñßåò õðçñåóßáò

0 ÊáììéÜ ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, ìüíï êåíôñ. ôá÷õêëçô. åðéëïãÞ

Ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ôçëåöùíÞóåé ìüíï åóùôåñéêÜ. Ìðïñåß üìùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

1 Åîåñ÷üìåíç áðáãï-ñåýåôáé, ÷ñÞóç êåíôñ. ôá÷õêëçô.åðéëïãÞò

Ï ÷ñÞóôçò ìüíï äÝ÷åôáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

2 Ëßóôá åðéôñåðüìå-íùí áñéèìþí

Ãßíåôáé Ýëåã÷ïò óôç ëßóôá ìå ôïõò åðéôñåðüìåíïõò åóùô. áñéèìïýò (ð.÷. áñéèìïß Ýêôáêôçò áíÜãêçò)

3 Ëßóôá öñáãì. áñéèì. Ãßíåôáé Ýëåã÷ïò óôç ëßóôá ìå ôïõò öñáãìÝíïõò åóùô. áñéèìïýò

4 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò

Ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ôçëåöùíÞóåé ÷ùñßò êáíÝíá ðåñéïñéóìü

Ðßíáê. 7-7 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò ìÝ÷ñé ôçí SW 2.0.1+

0 ÊáììéÜ ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, ìüíï êåíôñ. ôá÷õêëçô. åðéëïãÞ

Ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ôçëåöùíÞóåé ìüíï åóùôåñéêÜ. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

1 Åîåñ÷üìåíç áðáãï-ñåýåôáé, ÷ñÞóç êåíôñ. ôá÷õêëçô.åðéëïãÞò

Ï ÷ñÞóôçò ìüíï äÝ÷åôáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êåíôñéêÞ ôá÷õêëçôéêÞ åðéëïãÞ

2 Åðéôñ.ëßóôá ìåãÜëç Åëåã÷ïò óôç ëßóôá ìå 45 åðéôñ.åóùô. áñéèìïýò (ð.÷. áñéèìïß Ýêôáêôçò áíÜãêçò)

3 Åðéôñ.ëßóôá 1óýíôïìç Ðñüóèåôç ëßóôá ìå 10 åðéôñ.åóùô.áñéèìïýò

4 Åðéôñ.ëßóôá 2 óýíôïìç Ðñüóèåôç ëßóôá ìå 10 åðéôñ.åóùô.áñéèìïýò




8 Ëßóôá öñáãþí ìåãÜëç Åëåã÷ïò óôç ëßóôá ìå 25 öñáãìÝíïõò åóùô.áñéèìïýò

9 Ëßóôá öñáãþí 1 óýíô. Ðñüóèåôç ëßóôá ìå 10 öñáãìÝíïõò åóùô.áñéèìïýò

10 Ëßóôá öñáãþí 2óýíô. Ðñüóèåôç ëßóôá ìå 10 öñáãìÝíïõò åóùô.áñéèìïýò




Ðßíáê. 7-8 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 7-51

Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç Ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêþí êëÞóåùí (Toll restriction)

7.11 Ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêþí êëÞóåùí (Toll restriction)

7.11.1 Äéáäéêáóßá ãéá PBXs - äïñõöüñïõò

Ï êùäéêüò ãñáììÞò ôçò áíôßóôïé÷çò êýñéáò PBX ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß ãéá êÜèå äéáäñïìÞ ìå ôç ìïñöÞ ìïíïøÞöéïõ Þ äéøÞöéïõ áñéèìïý. Ï êáèïñéóìÝíïò êùäéêüò ãñáììÞò ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé ãéá ôçí áîéïëüãçóç åíüò äåýôåñïõ áêïõóôéêïý ôüíïõ.

Ç áíÜëõóç øçößùí ãßíåôáé ùò åîÞò, áí êáôáëçöèåß ìéá ãñáììÞ ðñïãñáììáôéóìÝíç ùò ãñáììÞ PBX (ìåíïý 22 4):

Ïé ÷áñáêôÞñåò ðïõ åðéëÝãïíôáé (0-9, *, #) åëÝã÷ïíôáé áí åßíáé óýìöùíïé ìå ôïí êùäéêü ãñáììÞò ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß. Áí ïé ÷áñáêôÞñåò óõìöùíïýí, åöáñìüæåôáé ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò êßíçóçò ãéá ôïõò ÷áñáêôÞñåò ðïõ åðéëÝãïíôáé óôç óõíÝ÷åéá. Áí ïé ÷áñáêôÞñåò äåí óõìöùíïýí, ç åðéëïãÞ åíåñãïðïéåßôáé êáé ï ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò áßñåôáé.

7.11.2 ÄåäïìÝíá ðåñéïñéóìïý õðåñáóôéêÞò êßíçóçò

Ôá ðñáãìáôéêÜ äåäïìÝíá ðåñéïñéóìïý õðåñáóôéêÞò êßíçóçò åéóÜãïíôáé áðü Ýíá ôåñìáôéêü ðïõ Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá ðñïãñáììáôéóìïý (ó÷åôéêÞ êáôçãïñßá õðçñåóßáò), ìÝóù äýï ëéóôþí ðïõ éó÷ýïõí ãéá üëï ôï óýóôçìá (åðéôñåðüìåíç ëßóôá, ëßóôá öñáãþí, ìåãÜëåò). Ç "Åðéôñåðüìåíç ëßóôá, ìåãÜëç" ðåñéëáìâÜíåé ôïõò áñéèìïýò êëÞóçò ðïõ ôï åíëüãù ôåñìáôéêü åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåß óýìöùíá ìå ôçí êáèïñéóìÝíç ó’áõôü êáôçãïñßá õðçñåóßáò. Ç "Ëßóôá öñáãþí, ìåãÜëç" ðåñéëáìâÜíåé üëïõò ôïõò áñéèìïýò êëÞóçò ðïõ ôï õðüøç ôåñìáôéêü ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé óýìöùíá ìå ôçí êáôçãïñßá õðçñåóßáò ðïõ ôïõ Ý÷åé áðïäïèåß. Ïé ÷áñáêôÞñåò 0 ... 9, * êáé # ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí óôéò ëßóôåò áõôÝò.

Áðü ôçí Ýêä. V2.0.2. åßíáé äéáèÝóéìåò 5 ðñüóèåôåò åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò êáé ëßóôåò öñáãþí, óõìðëçñïýìåíåò ìå 10 ôï ðïëý 7-øÞöéïõò áñéèìïýò. Ïé áñéèìïß êåíôñéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò äåí õðüêåéíôáé óå ðåñéïñéóìïýò õðåñáóôéêÞò êßíçóçò.

Ïé áñéèìïß êëÞóçò ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí ìå ïðïéáäÞðïôå óåéñÜ.

14 Ðñüóâáóç óå æåýîç ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò

Ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ôçëåöùíÞóåé ÷ùñßò êáíÝíá ðåñéïñéóìü

Óôçí ðåñßðôùóç ôùí ëéóôþí öñáãÞò äåí êáèïñßæåôáé êùäéêüò ãñáììÞò

ÐáñÜäåéã-ìá

Ãéá ôç äéáäñïìÞ 3 åéóÜãåôáé ï êùäéêüò æåýîçò "0" ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí êÜëõøç æåõêôéêÞò ãñáììÞò óôçí êýñéá PBX. Ï ðßíáêáò áõôüò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ìéá ãñáììÞ ðïõ Ý÷åé ïñéóôåß ùò æåõêôéêÞ. Åöáñìüæåôáé ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò êßíçóçò

ÄéáäñïìÞ 1 - -


ÄéáäñïìÞ 3 0 -


Ðßíáê. 7-8 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2



2/987-52 P31003-K16-X001-2-76xx

×ñïíéóôÝò (Timer) Äéá÷åßñéóç êáé óõíôÞñçóç

7.12 ×ñïíéóôÝò (Timer)

×ñïíéóôÞò (Timer) ÔéìÞ

Ðáýóåéò êëÞóçò ãñáììÞò (Trunk call pauses) 6s / 13 s

ÌÝãéóôïò ÷ñüíïò ìåôáîý øçößùí (Inter-digit timeout, øåõäï- ðÝñáò åðéëïãÞò)

10s

ËÞîç ÷ñüíïõ ãéá äÝêôç êùäéêþí (áßôçóç åðéëïãÞò) 10s

ËÞîç ÷ñüíïõ B-ôüíïõ (áðåëåõèÝñùóç ðüñùí) 5s

ËÞîç ÷ñüíïõ åíäïåñþôçóçò (Recall timeout) 45s

ËÞîç ÷ñüíïõ åíäïåñþôçóçò ãéá ðáñêáñéóìÝíåò êëÞóåéò 3min.

ËÞîç ÷ñüíïõ åíåñãïðïßçóçò æåýîçò ìåôÜ ôçí åíäïåñþôçóç 60s

ÄéÜñêåéá êëÞóçò ãéá áõôüìáôç åðéëïãÞ ìå ÷ñÞóç áíé÷íåõôþí ñõèìéæüìåíç

ËÞîç ÷ñüíïõ åíåñãïðïßçóçò ìåôÜ ôçí áõôüìáôç åðéëïãÞ ìå ÷ñÞóç áíé÷íåõôþí

5min.

ËÞîç ÷ñüíïõ Flash ãéá åðéóôñïöÞ åðáíåñþôçóçò 2s

Áðïêëåéóìüò åðáíáêáôÜëçøçò óôï ôÝëïò æåõêôéêÞò êëÞóçò 500ms / 2s / 6s

×ñïíéóôÞò ãéá Üíïéãìá ðüñôáò 3s

×ñïíéóôÞò èõñïêïõäïõíéïý 30s

ÊáèõóôÝñçóç åíåñãïðïßçóçò ìåôÜ ôç äéáêïðÞ âñü÷ïõ 400ms

ÊáèõóôÝñçóç êÜëõøçó ìåôÜ ôïí åíôïðéóìü âñü÷ïõ 16ms

Flash óå æåýîç 90ms / 270ms

ËÞîç ÷ñüíïõ ãéá åðáíÜêëçóç (Callback timeout) 5s

Åðßêñïõóç, åóùôåñéêÞ (Camp-on, internal) 5s

ÄéÜñêåéá åðáíÜêëçóçò 30s

ËÞîç ÷ñüíïõ ðñßí äéáêïðÞ âñü÷ïõ (ðáñåìðüäéóç êëÞóçò åðáíåñþôçóçò óå BRA)

1s

ÄéáêïðÞ âñü÷ïõ óå ðåñßðôùóç êëÞóçò åðáíåñþôçóçò (ìüíï óå BRA)

2s

Áõôüìáôç êñÜôçóç æåõêôéêÞò ãñáììÞò (BRA) 5s

ËÞîç ÷ñüíïõ ãéá åíóùìáôùìÝíç áíáãíþñéóç fax/ôïíéêÞ äéåðéë. 5s

ÊáèõóôÝñçóç ãéá êáôáãñáöÞ äéÜñêåéáò êëÞóçò 20s

ÊáèõóôÝñçóç áðåéêüíéóçò 5s

×ñüíïò åíôïðéóìïý Flash: åëÜ÷. 50ms, ìÝã. > 280ms / 700ms

ÅëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò åíôïðéóìïý áêïõóôéêïý ôüíïõ äÝêôç 50ms

Ëüãïò ðáëìïý/ðáýóç óå ðáëìéêÞ åðéëïãÞ (DP)Ðáýóç ìåôáîý øçößùí óå ðáëìéêÞ åðéëïãÞ (DP)

60/40ms / 66/33ms850ms / 850ms

×ñüíïò åêðïìðÞò ôüíïõ DTMF/ðáýóç 90/90ms; NDL 80/80ms

×ñüíïò ðñïóõãêñÜôçóçò (pre-hold) ôçò NSA 20ms; GBR 240ms

×ñüíïò ìåôáóõãêñÜôçóçò (post-hold) ôçò NSA 20ms; SPA 30ms

×ñüíïò ìåôáãùãÞò ôçò NSA 0ms; NDL <300msÔéìÝò : êáíïíéêÞ (default) ôéìÞ /ðñüóèåôåò ôéìÝò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 8-1

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR)



8 Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR)

Áðü ôçí Ýêäïóç V2.0.2, ç Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò (Least Cost Routing, LCR) äéáìïñöþèçêå ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå íá ìðïñåß íá åöáñìïóôåß óå äéÜöïñåò ÷þñåò êáé ãéá äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò. Ç äõíáôüôçôá áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá áõôüìáôç åðéëïãÞ äéêôýïõ, ìéá äéáäéêáóßá ðïõ ï óõíäñïìçôÞò äåí ãíùñßæåé. Ç þñá êáé ç çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò äåí ëáìâÜíïíôáé õðüøç. Ïýôå ãßíåôáé êáììéÜ äéÜêñéóç áíÜìåóá óôïí ôýðï ôçò êëÞóçò (ð.÷. åðéêïéíùíßåò äåäïìÝíùí) áêüìç êáé áí ïé äéáäéêáóßåò ÷ñÝùóçò äéáöÝñïõí.

Óôï óýóôçìá Ý÷ïõí åíóùìáôùèåß êáé åßíáé äéáèÝóéìåò 4 äéáöïñåôéêïß ôýðïé LCR, êáèÝíáò áðü ôïõò ïðïßïõò ìðïñåß íá åðéëåãåß ìÝóù ôçò äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò:

1. ÌïíïâÜèìéá LCR

2. ÄéâÜèìéá LCR

3. LCR ãéá äéáäéêáóßá åðéëïãÞò DICS áðü Ýêä. SW 2.1 (ðñþçí T-Net, Thyssen Telecom)

4. LCR "Åôáéñéêïý Äéêôýïõ" (ðßíáêáò ìåôáôñïðÞò)

Óôéò ðåñéðôþóåéò LCR 1, 2 êáé 4, õðïôßèåôáé üôé ï ðáñï÷Ýáò ôïõ åíáëëáêôéêïý äéêôýïõ åßíáé ðÜíôïôå öèçíüôåñïò áðü ôïí ðáñï÷Ýá ôïõ êýñéïõ äéêôýïõ. Ãéá ôï ëüãï áõôü, Ý÷åé óõãêñïôçèåß Ýíáò ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ðïõ ðåñéëáìâÜíåé üëïõò ôïõò áñéèìïýò ðïõ äåí ðñÝðåé íá äñïìïëïãçèïýí, üðùò ð.÷. ôéò ôïðéêÝò êëÞóåéò. Ï ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìÝ÷ñé 50 áñéèìïýò, ôï ìÝãéóôï 7-øÞöéïõò.

Ðßíáê. 8-1 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí

×áñáêôÞñåò åðéëïãÞò(ôï ìÝã. 7 øçößùí)

1 04711

2 8765487

3 5465465

4 089722

5 0211

6

7

8

50

Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ãéá:- ìïíïâÜèìéá LCR - äéâÜèìéá LCR - LCR ãéá äéáäéêáóßá åðéëïãÞò DICS

2/988-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR)



Óôçí ðáñáëëáãÞ 3, ãéá êÜèå ãñáììÞ ôïõ ðßíáêá ìðïñïýí íá ãßíïõí äýï åðéðëÝïí êáôá÷ùñßóåéò. Ï ðßíáêáò áõôüò åîõðçñåôåß åðßóçò êáé ìéá Üëëç ëåéôïõñãßá (ðßíáêáò äñïìïëüãçóçò).

Ðßíáê. 8-2 Ðßíáêáò äñïìïëüãçóçò

Ïé ðáñáëëáãÝò 1-4 ôçò LCR êáèïñßæïíôáé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá, ìÝóù ôùí áíôßóôïé÷ùí ðáñáìÝôñùí äéáìüñöùóçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôü äåí åßíáé åðéèõìçôü, èá ðñÝðåé íá áíáêáëåßôáé îå÷ùñéóôüò ðßíáêáò ãéá êÜèå äéáäñïìÞ. Ç åíåñãïðïßçóç ôçò LCR ãßíåôáé áíÜ äéáäñïìÞ.

Ï ðßíáêáò äñïìïëüãçóçò ðñÝðåé íá åëåã÷èåß ïëüêëçñïò ðñéí áðü ôçí êáôÜëçøç ìéáò æåõêôéêÞò ãñáììÞò. ÐáñÜ ôáýôá, ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñþíåôáé ï óõíäñïìçôÞò üôé ìðïñåß íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí åðéëïãÞ, óôÝëíåôáé ó’áõôüí Ýíá óÞìá åðéëïãÞò üðùò ôïõ ÏÔÅ, ðïõ üìùò ðáñÜãåôáé áðü ôï óýóôçìá (áí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåß íá óôáëåß Ýíá óÞìá êáôåéëçììÝíïõ (Â-ôüíïò) áí ç ãñáììÞ åßíáé êáôåéëçììÝíç ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò LCR). Ôá øçößá ðïõ Ý÷ïõí åðéëåãåß åíôáìéåýïíôáé ìÝ÷ñéò üôïõ åðéâåâáéùèåß ï ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò êáé ôáõôü÷ñïíá åëå÷èïýí ïé ðßíáêåò LCR êáé óôç óõíÝ÷åéá áðïññéöèïýí (óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ëüãù ðåñéïñéóìïý õðåñáóôéêÞò) Þ äñïìïëïãçèïýí áíÜëïãá Þ åðéëåãïýí ÷ùñßò êáììéÜ áëëáãÞ.

Áíôßóôïé÷ç áíáöïñÜ ìå Üëëåò ëåéôïõñãßåò:

● Ï ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò åöáñìüæåôáé óõã÷ñüíùò, áíåîÜñôçôá áðü ôçí LCR.Ìéá ãñáììÞ êáôáëáìâÜíåôáé ìüíï áöïý Ý÷ïõí ðñïçãïõìÝíùò åëåã÷èåß üëïé ïé áñéèìïß ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß.

● Áí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò, ï Ýëåã÷ïò ãßíåôáé ìåôÜ ôçí êáôÜëçøç êÜèå ãñáììÞò (êùäéêüò æåýîçò, ðñùôåýïõóá ãñáììÞ, êùäéêüò ãñáììÞò, êùäéêüò äéáäñïìÞò, ðëÞêôñï êëÞóçò, ðëÞêôñï ãñáììÞò, CAD, IAD, åðéëïãÞ áñèìïý, ENB).

1. 2. 3.×áñáêôÞñåò

åðéëïãÞò (ôï ìÝã. 10 øçößùí)

Áíôéêáèßóôáíôáé ìå(ôï ìÝã. 10 øçößùí)

ÄéáäñïìÞ

1 04711 - 1

2 8765487 - 4

3 5465465 - 4

4 089722 900 3

5 0211 04 2

6 55 08972255 2

7

8

25

- Êáíïíéêüò Þ äåí åöáñìüæåôáé

Ðßíáêáò äñïìïëüãçóçò ãéá: LCR Åôáéñéêïý Äéêôýïõ

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 8-3

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR) ÌïíïâÜèìéá LCR



● Äåí åðéôñÝðïíôáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò áí Ýíá ôåñìáôéêü åßíáé êëåéäùìÝíï (êáôçãïñßá óå êëåßäùìá).

● Ïé áñéèìïß óõíôåôìçìÝíçò åðéëïãÞò ìðïñïýí íá áðïóôáëïýí ìåôÜ ôçí åðéëïãÞ äéêôýïõ. Áí ÷ñçóéìïðïéçèïýí áñéèìïß óõíôåôìçìÝíçò åðéëïãÞò ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åðéëïãÞ äéêôýïõ, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï êýñéï äßêôõï.

Áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç ãéá ôçí Áããëßá (UK):

ÐåñéëáìâÜíåé ôïí ðéü ðñüóöáôï åèíéêü ðßíáêá åîáéñÝóåùí ôçò Mercury, ðñßí áðü ôçí åöáñìïãÞ ôïõ. ÅéäéêÝò áíáöïñÝò Ý÷ïõí ãßíåé óôïõò äýï áñéèìïýò Ýêôáêôçò áíÜãêçò, äçë. ôïí ãíùóôü áñéèìü "999" êáé ôïí íÝï åíéáßï áñéèìü ôçò Å.Å. "112".Ï ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ìðïñåß âÝâáéá íá äéáìïñöùèåß êáé íá ãßíïõí ïé áðáéôïýìåíåò åéóáãùãÝò Þ äéáãñáöÝò óôïé÷åßùí. Åßíáé áêüìç äõíáôÞ ç ðáñï÷Þ äõíáôüôçôáò ðïõ åðéôñÝðåé óôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò íá åíåñãïðïéÞóåé Þ áðåíåñãïðïéÞóåé ôç ëåéôïõñãßá "åðéëïãÞ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ" ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

8.1 ÌïíïâÜèìéá LCR

Äñïìïëïãïýíôáé üëïé ïé áñéèìïß åêôüò áðü åêåßíïõò ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß ñçôÜ óôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí, âë. Ðßíáê. 8-1 . Ó’áõôüí ôïí ôýðï LCR, ï åðéèõìçôüò ðáñï÷Ýáò äéêôýïõ åðéëÝãåôáé ìÝóù åíüò êáèïñéæüìåíïõ ðñïèÝìáôïò (ð.÷. "132" óôçí Áããëßá) êáé ýóôåñá åðéëÝãåôáé ï áñéèìüò. Ç åðéëïãÞ ãßíåôáé ìÝóù ôïõ êáíáëéïý D (óôï ISDN) Þ ùò óõíÞèùò ãéá ôéò áíáëïãéêÝò æåýîåéò.

Ãé’áõôüí ôïí ôýðï LCR, áðáéôïýíôáé Þ åßíáé äõíáôÝò ïé ðáñáêÜôù äéáìïñöþóåéò:

● Ðñüèåìá ãéá åðéëïãÞ ôïõ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ

● Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò

Ðßíáê. 8-3 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá ìïíïâÜèìéá LCR

Êùäéêïß Óçìáóßá

27 ÊëÞóç äéáäñïìÞò åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

27 1 Äñïìïëüãçóç åíôüò/åêôüò: åíåñãïðïßçóç

27 2 Ïíïìá äéêôýïõ: åäþ åéóÜãåôáé ôï üíïìá ôïõ ðáñï÷Ýá

27 3 ÅðéëïãÞ "ìïíïâÜèìéáò“ äñïìïëüãçóçò

27 4 Êùä. ðñüóâáóçò: äþóôå áñéè.ôçëåö. åðåîåñã. êïíóüëáò ôçëåöùíÞ-ôñéáò (äåí åéóÜãïíôáé ðñüèåìá, áñéèìüò óýíäåóçò êáé êùäéêüò æåýîçò)

27 5 Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò: äþóôå PIN Þ êùäéêü áñéèìü. (Ôï PIN ÷ñåéÜæåôáé óáí êùäéêüò ðñüóâáóçò áëëÜ êáé ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôùí ÷ñåþóåùí îå÷ùñéóôÜ áíÜ ðåëÜôç)

27 6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí: äþóôå ôïõò áñéèìïýò ðïõ äåí äñïìïëïãïýíôáé,ð.÷. üëïé ïé áñéèìïß, ÷ùñßò ðñüèåìáÄõíáôÝò åéóáãùãÝò: ÈÝóç 1: 1, ÈÝóç 2: 2, ÈÝóç 3: 3, ÈÝóç 4: 4, ÈÝóç 5: 5, ÈÝóç 6: 6, ÈÝóç 7: 7, ÈÝóç 8: 8, ÈÝóç 9: 9

Ìðïñïýí íá äñïìïëïãçèïýí ìüíï áñéèìïß ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ðñüèåìá. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ï ðßíáêáò åîáéñÝóåùí èá ðñÝðåé íá óõìðëçñþíåôáé üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáðÜíù.

2/988-4 P31003-K16-X001-2-76xx

ÄéâÜèìéá LCR Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR)



8.2 ÄéâÜèìéá LCR

Óôçí ðåñßðôùóç äéâÜèìéáò LCR, åðéëÝãåôáé åðéðëÝïí êáé ï åðéèõìçôüò ðáñï÷Ýáò äéêôýïõ ìå ôç ÷ñÞóç åíüò êáèïñéæüìåíïõ ðñïèÝìáôïò (ð.÷. "131"). Óôç óõíÝ÷åéá áíáìÝíåôáé ç Ýíäåéîç ÓÕÍÄÅÓÇ (CONNECT) ïðüôå ï ìåôáâëçôüò êùäéêüò äéêáéïäïóßáò êáé ï êáëïýìåíïò áñéèìüò óôÝëíïíôáé óôï êáíÜëé Â, ìå ôç ìïñöÞ ôïíéêþí óçìÜôùí. Áðü ôç Üëëç ðëåõñÜ, ïé áñéèìïß ðïõ äåí äñïìïëïãïýíôáé ìðáßíïõí ó’Ýíá ðßíáêá åîáéñÝóåùí, âë. Ðßíáê. 8-1 .

Ãé’áõôüí ôïí ôýðï LCR åßíáé áðáñáßôçôåò Þ äõíáôÝò ïé ðáñáêÜôù äéáìïñöþóåéò,:

● Ðñüèåìá ãéá åðéëïãÞ ðáñï÷Ýá äéêôýïõ

● Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò

Ðßíáê. 8-4 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá äéâÜèìéá LCR


27 ÊëÞóç äñïìïëüãçóçò åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

27 1 Äñïìïëüãçóç åíôüò/åêôüò: åíåñãïðïßçóç

27 2 Ïíüìáôá äéêôýùí: åäþ åéóÜãåôáé ôï üíïìá ôïõ ðáñï÷Ýá

27 3 ÅðéëïãÞ ôýðïõ äñïìïëüãçóçò "äéâÜèìéá"

27 4 Êùäéêüò ðñüóâáóçò: äþóôå áñéèìü ôçëåöþíïõ åðåîåñãáóôÞ êïíóüëáò ôçëåöùíÞôñéáò (äåí åéóÜãïíôáé ðñüèåìá, áñéèìüò óýíäåóçò êáé êùäéêüò æåýîçò

27 5 Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò: äþóôå ôï PIN Þ ôïí êùäéêü áñéèìü. Ôï PIN ÷ñåéÜæåôáé óáí êùäéêüò ðñüóâáóçò áëëÜ êáé ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôùí ÷ñåþóåùí îå÷ùñéóôÜ áíÜ ðåëÜôç)

27 6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí: äþóôå ôïõò áñéèìïýò ðïõ äåí äñïìïëïãïýíôáé,ð.÷. üëïé ïé áñéèìïß, ÷ùñßò ðñüèåìáÄõíáôÝò åéóáãùãÝò: ÈÝóç 1: 1, ÈÝóç 2: 2, ÈÝóç 3: 3, ÈÝóç 4: 4, ÈÝóç 5: 5, ÈÝóç 6: 6, ÈÝóç 7: 7, ÈÝóç 8: 8, ÈÝóç 9: 9

Ìðïñïýí íá äñïìïëïãçèïýí ìüíï áñéèìïß ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ðñüèåìá. Ãéá ôï ëüãï áõôü, ï ðßíáêáò åîáéñÝóåùí èá ðñÝðåé íá óõìðëçñþíåôáé üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðáñáðÜíù.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 8-5

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR) Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä.



8.3 Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä. V2.1

8.3.1 ÂáóéêÝò ãíþóåéò / ÃåíéêÜ

Ç Siemens ðñïóöÝñåé Ýíá Ýîõðíï ðáêÝôï ãé’áõôïýò ðïõ ëåéôïõñãïýí ÅôáéñéêÜ Äßêôõá (Corpo-rate Networks, CN) êáé ôá ïðïßá äßíïõí ôç äõíáôüôçôá óå åîùôåñéêïýò ÷ñÞóôåò êáé óôá ðáñáñôÞìáôá ôçò åôáéñåßáò íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï Åôáéñéêü Äßêôõï. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ôï Åôáéñéêü Äßêôõï åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå ìåñéêïýò êüìâïõò åðéëïãÞò åéóüäïõ åëåã÷üìåíïõò áðü äéÜôáîç ãíùóôÞ ìå ôçí ïíïìáóßá DICS (Dial-In Control Server, äçë. ÄéáêïìéóôÞò ÅëÝã÷ïõ ÅðéëïãÞò Åéóüäïõ). Ïé êüìâïé áõôïß áðïôåëïýíôáé áðü PCs ðïõ óõíäÝïíôáé óôï äçìüóéï äßêôõï ISDN ìÝóù ìéÜò Þ ðåñéóóüôåñùí S2M (Þ S0).

Óôï Åôáéñéêü Äßêôõï (ðëåõñÜ ÷ñÞóôç) åßíáé åãêáôåóôçìÝíç ç ìïíÜäá RAU (Remote Access Unit, ÌïíÜäá áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò) ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå õðÜñ÷ïíôá ôçëåöùíéêÜ êÝíôñá (PABXs) Þ ôåñìáôéêÜ ãéá óõóôÞìáôá ISDN, êáôÜ ôçí êáôåñ÷üìåíç öïñÜ (downstream). Ç ìïíÜäá áõôÞ (RAU) áîéïëïãåß ôïí áñéèìü ðïõ Ý÷åé åðéëåãåß áðü ôï ÷ñÞóôç êáé ìå âÜóç ôïõò åíóùìáôùìÝíïõò ðßíáêåò LCR, áðïöáóßæåé áí ç êëÞóç èá óôáëåß ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ Þ áðåõèåßáò ìÝóù ôïõ Äçìüóéïõ Ôçëåðéêïéíùíéáêïý Äéêôýïõ (ÏÔÅ).

Ï äéáêïìéóôÞò åëÝã÷ïõ åðéëïãÞò åéóüäïõ (DICS) ðåñéëáìâÜíåé:

● äéåðáöÞ (Ýò) S2M ãéá êáíïíéêÝò óõíäÝóåéò

● ÄéåðáöÞ S0 ãéá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò êáé åíçìÝñùóçò ïñèÞò ëåéôïõñãßáò (stay-alive messag-es). Áõôü äåí éó÷ýåé ãéá ôï Hicom 100 E.

Ç äéáäéêáóßá áõôÞ îåêßíçóå áñ÷éêÜ ìå ôçí áíÜðôõîç ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ Thyssen, ãíùóôïý êáé ùò T-Net (óÞìåñá ãíùóôïý ùò Plus-Net). Åôóé, ç ïíïìáóßá áõôÞ óõíáíôÜôáé áêüìç êáé óÞìåñá óå ïñéóìÝíá Ýíôõðá. Ãéá ôç ìÝèïäï áõôÞ Ý÷åé Þäç åêäçëùèåß åíäéáöÝñïí áðü áñêåôïýò öïñåßò êáé ëåéôïõñãïýò Åôáéñéêþí Äéêôýùí (üðùò ð.÷. ïé CNI, RWE Telliance, Thyssen Plus-Net, Viag, SCN, DATEV, LG OES...).

8.3.2 Õëïðïßçóç ìÝóù Hicom 100 E

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ LCR ðïõ åßíáé äéáèÝóéìç óôïõò ðåëÜôåò Ý÷åé Þäç åíóùìáôùèåß êáé óôá óõóôÞìáôá Hicom 100 E, êÜíïíôáò Ýôóé ìç áðáñáßôçôç ôç ÷ñÞóç ôçò ìïíÜäáò áðïìáêñõóìÝíçò ðñüóâáóçò (RAU), óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óýóôçìá Hicom 100 E. Ï õðÜñ÷ùí ðßíáêáò LCR, ðïõ ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé 50 åéóáãùãÝò, ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí ðßíáêáò åîáéñÝóåùí (âë. Ðßíáê. 8-1 ).Ìå âÜóç ôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí, ôï óýóôçìá áðïöáóßæåé áí ìéá êëÞóç èá äñïìïëïãçèåß ìÝóù ôïõ êáíïíéêïý äéêôýïõ (ÏÔÅ) Þ ìÝóù ôïõ åôáéñéêïý. Ïëïé ïé áñéèìïß ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí äñïìïëïãïýíôáé áðü ôïí DICS ðñïò ôï Åôáéñéêü Äßêôõï. Åðßóçò üëïé ïé áñéèìïß ðïõ äåí äñïìïëïãïýíôáé ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí.

Óôçí ðñïóöåñüìåíç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ, õðïôßèåôáé üôé ôï õðüøç Åôáéñéêü Äßêôõï áðïôåëåßôáé áðü óõóôÞìáôá Hicom 300.

2/988-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä. V2.1 Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò (



Ó÷Þìá 8-1 Äñïìïëüãçóç ìÝóù äéáöüñùí ðáñï÷Ýùí äéêôýïõ (ðáñÜäåéãìá)

ÌÝóá óôï äßêôõï ìðïñåß íá ãßíåé íÝïò Ýëåã÷ïò ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôùèåß áí ç äñïìïëüãçóç ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ åßíáé öèçíüôåñç Þ åßíáé ðñïôéìüôåñï íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìÝóù ôïõ êáíïíéêïý äéêôýïõ (ÏÔÅ). Áí ç äñïìïëüãçóç ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ äåí åßíáé äõíáôÞ áëëÜ ïýôå êáé óõìöÝñïõóá, ç êëÞóç áðïññßðôåôáé áíáöÝñïíôáò ùò áéôßá ôïí êùä. 21 (êëÞóç áðïññßöèçêå). Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ôï óýóôçìá Hicom ðñÝðåé íá äñïìïëïãÞóåé ôçí êëÞóç ìÝóù ôïõ êáíïíéêïý äéêôýïõ (ÏÔÅ).

8.3.3 ÅðéëïãÞ ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (CN)

Ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ìéáò êëÞóçò, ìÝóá óå ìéá ÕÐÏ-äéåýèõíóç ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí ôï ðïëý 20 øçöéïëÝîåéò=20 byte=160 bit . Åîåñ÷üìåíç ÕÐÏ-äéåõèõíóéïäüôçóç åßíáé ðÜíôïôå äõíáôÞ.

8.3.3.1 ÌÝèïäïò óçìáôïäïóßáò

Áí, ìå âÜóç ôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí, áðïöáóéóôåß ç áðïóôïëÞ ôçò êëÞóçò ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ, óõìðëçñþíåôáé ðñþôá áðü ôï Hicom 100 E ï áñéèìüò ðïõ ï åóùôåñéêüò ÷ñÞóôçò åðéëÝãåé.

Ãéá ôï óêïðü áõôü, ìåôÜ áðü ôçí åðéëïãÞ êÜèå øçößïõ ìðáßíåé óå ëåéôïõñãßá Ýíáò ÷ñïíéóôÞò (4 äåõôåñüë.). Áí ìÝóá óôçí ðåñßïäï áõôÞ åðéëåãåß Ýíá Üëëï øçößï, ôï øçößï áõôü ðñïóôßèåôáé óôï ôÝëïò êáé ï ÷ñïíéóôÞò îáíáñ÷ßæåé íá ìåôñÜ áðü ôçí áñ÷Þ. Áí ìÝóá óôï ÷ñüíï áõôü äåí ðñáãìáôïðïéçèåß åðéèåìáôéêÞ åðéëïãÞ (suffix dialling), åðéëÝãåôáé ç ìïíÜäá S2M ôïõ DICS êáé ï

Ðßíáêáò ìå áðáãïñ. åéóáãùãÝò(äçë. ìç äñïìïëïãïýìåíùí,ð.÷. 030-56473 óôï ôïðéêüäßêôõï) äéáöïñåôéêÜ äñïìïëü-ãçóç óôïí ÄéáêïìéóôÞ

LCR

030-57-

Ñýèìéóç DSS1Êáëþí: 030-57324Êáëïýìåíïò: 030-904711

Õðü-äéåýèõíóç:089-72238321Áìâïýñãï

030-904711

ÅëÝã÷ïõÄéáêïìéóôÞò

ÅðéëïãÞò

Åëåã÷ïò äéêáéïäïóßáò

ìå ÷ñÞóç ôïõ áñéèìïý CLIP

Äñïìïëüãçóç óôïí ðñïïñ. áðü ÕÐÏäéåýèõíóç (SUBaddress)

Äéá÷åéñ.ÅôáéñéêïýÄéêôýïõ

Ìüíá÷ï

..324

Ñýèìéóç DSS1Êáëþí: 030-57324Êáëïýìåíïò: 030-56473

030-56473

Ôçëåð. Ïñãáí.

089-72238321

ÅðéëïãÞò Åéóüäïõ.

Åéóüäïõ

(CN)

(DICS)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 8-7

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR) Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä.



áñéèìüò ðïõ Ý÷åé ìÝ÷ñé ôüôå åðéëåãåß óôÝëíåôáé óôïí DICS óáí ÕÐÏ-äéåýèõíóç.Áí óôç óõíÝ÷åéá åðéëåãïýí êáé Üëëá øçößá áðü ôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ Hicom, óôÝëíïíôáé óôïí DICS ìå ôç ìïñöÞ ðëçñïöïñéáêþí óôïé÷åßùí (info elements). Ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ôï ðïëý 8 øçößá åðéèåìáôéêÞò åðéëïãÞò (ðåñéïñéóìüò óôï êÝíôñï S12). Ï äéáìïñöùèåßò áñéèìüò S2M ôïõ ÄéáêïìéóôÞ ÅëÝã÷ïõ ÅðéëïãÞò Åéóüäïõ (DICS) ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí "áñéèìüò êáëïýìåíïõ", åíþ ï áñéèìüò CLIP ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí "áñéèìüò êáëïýíôïò".Ç äéÜôáîç DICS ðñïùèåß ôá øçößá, ðåñéìÝíåé áðü ôï ôåñìáôéêü ðñïïñéóìïý ôçí åéäïðïßçóç üôé ç êëÞóç åêäçëþèçêå óôïí êáëïýìåíï (ALERT) êáé ôüôå áðïêáèéóôÜ ôçí åðéêïéíùíßá.Áí äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïêáôÜóôáóôç åðéêïéíùíßáò ìå ôïí DICS Þ ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (óõíäñïìçôÞò êáôåéëçììÝíïò, êëÞóç áðïññßöèçêå êëð.), ôüôå ç êëÞóç áðïêáèßóôáôáé ìå ôïí êáíïíéêü ôñüðï.

×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ðëçñïöïñßá CLIP êáé ôïí áðïóôáëÝíôá êùäéêü ÷ñÞóôç (ID), ï DICS åðéâåâáéþíåé üôé ï óõíäñïìçôÞò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï Åôáéñéêü Äßêôõï êáé áí åßíáé áðáñáßôçôï äñïìïëïãåß ôçí êëÞóç óôïí áñéèìü ðïõ öáßíåôáé óôçí ÕÐÏ-äéåýèõíóç. Ãéá íá ãßíåé áõôü, ï DICS ðñÝðåé íá åíçìåñùèåß ãéá ôïí áñéèìü ôïõ êáëïýìåíïõ ìÝóù ôïõ CLIP (ìüíéìç Þ ðñïóùñéíÞ áðüêñõøç ôùí øçößùí ðñÝðåé åßôå íá ðáñáêÜìðôåôáé åßôå íá ìçí åíåñãïðïéåßôáé).

Áí Ýíáò åóùôåñéêüò ÷ñÞóôçò S0 ôïõ Hicom 100 E åöáñìüæåé ôç ëåéôïõñãßá ôçò ÕÐÏ-äéåõèõíóéïäüôçóçò êáôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò êëÞóçò, ç êëÞóç äåí äñïìïëïãåßôáé ìÝóù ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ. Áõôü Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá íá ìðïñåß íá óõíå÷éóôåß ç ÷ñçóéìïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò ÕÐÏ-äéåõèõíóéïäüôçóçò. ÊáôÜ êáíüíá, óõíäÝóåéò ðïõ áðáéôïýí õðçñåóßåò äåäïìÝíùí ìÝóù ôïõ êáíáëéïý D äåí äñïìïëïãïýíôáé ìÝóù Åôáéñéêïý Äéêôýïõ.

Ïðùò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôçò RAU, ôï Hicom 100 E ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß, áí åßíáé áðáñáßôçôï, óáí ìéá ìïíÜäá ðñüóâáóçò ãéá Üëëá ôçëåöùíéêÜ êÝíôñá (PABXs) óôçí êáôåñ÷üìåíç êáôåýèõíóç (downstream) üðùò ãéá ð.÷. êÝíôñá áíáëïãéêÞò ôå÷íéêÞò, äßíïíôáò Ýôóé ôç äõíáôüôçôá óôïõò óõíäñïìçôÝò ôïõò íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôï Åôáéñéêü Äßêôõï.

8.3.4 Ôçëå-óõíôÞñçóç ôùí ëåéôïõñãéþí LCR

Óôç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ, ïé ëåéôïõñãßåò LCR èá ðñÝðåé íá äéá÷åéñßæïíôáé áðü ôïí õðåýèõíï ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ êáé ü÷é áðü ôïõò ßäéïõò ôïõ óõíäñïìçôÝò.

Èá ðñÝðåé áêüìç íá åðéâåâáéùèåß áí ìðïñåß íá äéáôåèåß ìéá ãíÞóéá LCR ðáñáëëáãÞ ôïõ åñãáëåßïõ ëïãéóìéêïý "Assistant L" , ðåñéïñßæïíôáò Ýôóé ôçí ðñüóâáóç ôïõ õðåýèõíïõ ôïõ Åôáéñéêïý Äéêôýïõ óôï óýóôçìá Hicom.Ïé ëåéôïõñãßåò LCR ìðïñïýí íá äéá÷åéñßæïíôáé ìÝóù ôùí êáíïíéêþí äéáäéêáóéþí ôçëå-óõíôÞñçóçò (Åñãáëåßï "Assistant L" óå PC ìÝóù S0 Þ ìüíôåì).

8.3.5 ÐáñÜìåôñïé äéáäéêáóßáò åðéëïãÞò åéóüäïõ

Ãé’áõôüí ôïí ôýðï LCR, åßíáé áðáñáßôçôåò Þ äõíáôÝò ïé êáôùôÝñù äéáìïñöþóåéò:

● Îå÷ùñéóôü ID ãéá åðáëÞèåõóç äéêáéïäïóßáò ôïõ Hicom 100 E óôïí DICS.Ôï ðñþôï byte åßíáé Ýíáò óôáèåñüò êùäéêüò ãéá ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôýïõ (3-øÞöéá åéóáãùãÞ 001-255). Ôá åðüìåíá äýï bytes ìðïñïýí íá åðéëåãïýí êáôÜ âïýëçóç áðü ôï óõíäñïìçôÞ (íá åéóÜãïíôáé óôïé÷éóìÝíá áñéóôåñÜ ìå ôéìÝò 1-65535). Ôï äßêôõï åßíáé õðåýèõíï ãéá êáèïñéóìü ôïõ ID.

2/988-8 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéáäéêáóßá åðéëïãÞò åéóüäïõ (ðñþçí T-Net) áðü Ýêä. V2.1 Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò (



● Ï áñéèìüò äéåðáöÞò S2M ôïõ DICS ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß.

● ÅéóáãùãÝò óôïí ðßíáêá åîáéñÝóåùí (ðáñáêáëïýìå ñùôÞóôå ôïí õðåýèõíï ôïõ Äéêôýïõ áí áõôüò äåí Ý÷åé Þäç äïèåß)

● Ï DICS õðïóôçñßæåôáé ìüíï ãéá ãñáììÝò ISDN

Ïé åéóáãùãÝò 1-10 êáé 11 (ôïðéêü äßêôõï) åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò!Ïé åéóáãùãÝò 12-50 ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ãéá êÜèå óõíäñïìçôÞ.


27 ÅðéëÝîôå äñïìïëüãçóç åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

27 1 Äñïìïëüãçóç åíôüò/åêôüò: Åíôüò

27 3 Ôýðïò äñïìïëüãçóçò: ñýèìéóç ãéá DICS

27 4 Êùäéêüò ðñüóâáóçò: äþóôå áñéèìü ÄéáêïìéóôÞ DICS

27 5 Êùäéêüò äéêáéïäïóßáò: íá åéóÜãåôáé áõôïðñïóþðùò

27 6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí: âë. Ðßíáê. 8-6

Ðßíáê. 8-5 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò DICS

Áñéè.Åéóáã.

Åéóáã. Áñéè.Åéóáã.




Åéóáã.

1 1 11 * 21 31 41

2 2 12 ** 22 32 42

3 3 13 23 33 43

4 4 14 24 34 44

5 5 15 25 35 45

6 6 16 26 36 46

7 7 17 27 37 47

8 8 18 28 38 48

9 9 19 29 39 49

10 01 20 30 40 50

* Áñéè. åéóáã. 11: Ôï äéêü óáò ôïðéêü äßêôêõï** Áñéè. åéóáã. 12-50: Ðñüóèåôïé õðåñáóôéêïß êùäéêïß, ôïðéêÜ

Ðßíáê. 8-6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ãéá DICS

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 8-9

Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR) LCR Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (áðü V2.0.2)



8.4 LCR Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (áðü V2.0.2)

Áõôüò ï ôýðïò LCR äéáöÝñåé áðü ôïõò Üëëïõò óôï üôé, üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé, üëïé ïé áñéèìïß ðïõ èá äñïìïëïãçèïýí åéóÜãïíôáé óôïí ðßíáêá LCR (âë. Ðßíáê. 8-2). Ôï ðëÞèïò ôùí äõíáôþí åéóáãùãþí åßíáé ìüíï ôï ìéóü áõôþí ôïõ ðßíáêá åîáéñÝóåùí, êáèþò ïé õðüëïéðïé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôïõò ìåôáôñåðüìåíïõò áñéèìïýò (substitute numbers). Ãéá êÜèå îå÷ùñéóôÞ åéóáãùãÞ ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ïé ðáñáêÜôù äéáäéêáóßåò:

● ÁíôéêáôÜóôáóç åðéëåãÝíôïò ÷áñáêôÞñá ìå Üëëç óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí (óôÞëç 2)

● Åðáêüëïõèç åðéëïãÞ åíüò áñéèìïý ìÝóù ìéáò êáèïñéóìÝíçò äéáäñïìÞò (óôÞëç 3). Ãé’áõôüí ôïí ôýðï LCR, óôïí áíôßóôïé÷ï ðßíáêá ðñïóôßèåíôáé 2 óôÞëåò.

Áí Ý÷åé åðéëåãåß ìéÜ óõãêåêñéìÝíç äéáäñïìÞ êáé üëåò ïé ãñáììÝò åßíáé êáôåéëçììÝíåò óå ðåñßðôùóç êëÞóçò ìåôÜ ôçí LCR, äåí åöáñìüæåôáé õðåñ÷åßëéóç äñïìïëüãçóçò êáé óôï óõíäñïìçôÞ óôÝëíåôáé ôüíïò êáôåéëçììÝíïõ (Â-tone).Åêôüò áðü ôéò 3 óôÞëåò ôïõ ðßíáêá, êáììéÜ Üëëç äéáìüñöùóç äåí åßíáé áíáãêáßá ãé’áõôüí ôïí ôýðï LCR.


27 ÊëÞóç äéáäñïìÞò åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

27 1 Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç äñïìïëüãçóçò åëÜ÷éóôïõ êüóôïõò

27 2 Ïíïìá äéêôýïõ, äåí åéóÜãåôáé ôï üíïìá ôïõ ðáñï÷Ýá

27 3 ÅðéëïãÞ ôýðïõ äñïìïëüãçóçò "ðßíáêáò ìåôáôñïðÞò"

27 7 ÅðéëåãÝíôá øçößá: äþóôå ôá øçßá ðïõ èá ìåôáôñáðïýí (ð.÷. ôï 900 ìåôáôñÝðåôáé óå 805900)

27 8 ÌåôáôñáðÝíôá øçößá: äþóôå ôá øçößá ðïõ åðéëÝ÷ôçêáí ðñáãìáôéêÜ

27 9 ÄéáäñïìÞ: åíçìÝñùóç ôçò äéáäñïìÞò ãéá êÜèå îå÷ùñéóôÞ ìåôáôñïðÞ(ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò ðñÝðåé íá åßíáé "åêôüò")

Ðßíáê. 8-7 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá ðßíáêá ìåôáôñïðÞò

2/988-10 P31003-K16-X001-2-76xx

LCR Åôáéñéêïý Äéêôýïõ (áðü V2.0.2) Äñïìïëüãçóç ÅëÜ÷éóôïõ Êüóôïõò ( LCR)



8.4.1 Ðáñáäåßãìá Åôáéñéêþí Äéêôýùí

ÐñïêåéìÝíïõ ç áðïêáôÜóôáóç üëùí ôùí êëÞóåùí ãéá ïñéóìÝíåò ïìÜäåò áñéèìþí, íá ãßíåôáé ìÝóù ìéáò óõãêåêñéìÝíçò ïìÜäáò ãñáììþí (ð.÷. äéêôõùìÝíï êýñéï ôçëåöùíéêü êÝíôñï PBX Þ óôáèåñÞ óýíäåóç), ãéá êÜèå åéóáãùãÞ ìðïñåß íá åðéëÝãåôáé ç äéáäñïìÞ ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí åîåñ÷üìåíç êëÞóç.

Ç ãñáììÞ 4 äåß÷íåé ìéá ñýèìéóç óôçí ðåñßðôùóç ðïõ üëåò ïé êëÞóåéò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ "089722=MchH" äñïìïëïãïýíôáé ìÝóù ôçò äéáäñïìÞò 3 (êýñéï PBX). Ôçí ßäéá óôéãìÞ, ôá øçößá ðïõ Ý÷ïõí åðéëåãåß áíôéêáèßóôáíôáé ìå ìéá Üëëç óåéñÜ ÷áñáêôÞñùí (ð.÷. áñéèìüò ìéáò óôáèåñÞò óýíäåóçò óôï êýñéï PBX).

Åíáò åóùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò ìðïñåß íá åìðïäßæåôáé íá åðéëÝîåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðáñï÷Ýá äéêôýïõ, áíôéêáèéóôþíôáò ôï ðñüèåìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðáñï÷Ýá ìå áõôü åíüò Üëëïõ. Ç ñýèìéóç áõôÞ ãßíåôáé êåíôñéêÜ. Óôç ãñáììÞ 5, ï åíáëëáêôéêüò ðáñï÷Ýáò äéêôýïõ "0211" áíôéêáèßóôáôáé ðÜíôïôå ìå ôï "04" (Telecom=ÏÔÅ) êáé ôá åðüìåíá øçößá ðñïùèïýíôáé äéáöáíþò.

Ç ãñáììÞ 6 äåß÷íåé ðþò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß þóôå üëïé ïé áñéèìïß ðïõ áñ÷ßæïõí áðü "55..." íá äñïìïëïãïýíôáé ìÝóù ôçò äéáäñïìÞò 2 êáé íá áíôéêáèßóôáíôáé ìå ôçí åðéëïãéêÞ óåéñÜ "08972255...". Ïé äéåðéëïãéêïß áñéèìïß ðïõ áíÞêïõí óå êÝíôñï ìéáò Üëëçò ðåñéï÷Þò ìðïñïýí Ýôóé íá êëçèïýí ìå ôïí ßäéï áêñéâþò ôñüðï üðùò ïé åóùôåñéêïß áñéèìïß.

1. 2. 3.ÅðéëåãìÝíïé

÷áñáêôÞñåò (ìÝã. 10 øçößùí)

ÁíôéêáôÜóôáóç ìå(ìÝã. 10 øçößùí)

ÄéáäñïìÞ

1 04711 - 1

2 8765487 - 4

3 5465465 - 4

4 089722 900 3

5 0211 04 2

6 55 08972255 2

7

8

50

- Ï êáíïíéêüò Þ äåí äåí åöáñìüæåôáé

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 9-1

ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ ÓõíôÞñçóç



9 ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ

9.1 ÓõíôÞñçóç

Ôá óõóôÞìáôá äåí ÷ñåéÜæïíôáé ðñïëçðôéêÞ óõíôÞñçóç. Ïé ôñïðïðïéÞóåéò óôï õëéêü ôïõò ãßíïíáé åðéôüðïõ (on-site).

9.2 ÅðéóêåõÞ

Ïé åðéóêåõÝò ãßíïíôáé ðÜíôïôå ìå áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí Þ ðëáêåôþí ôïõ óõóôÞìáôïò.

9.3 ÁíôáëëáêôéêÜ

ÁíáôáëëáêôéêÜ åßíáé äéáèÝóéìá ìüíï ãéá ôéò ðåñéöåñåéáêÝò ìïíÜäåò ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíåò óôï óýóôçìá. ÊÜñôåò åðÝêôáóçò êáé ðëáêÝôåò ìðïñïýí íá áíôéêáôáóôáèïýí üôáí áðáéôåßôáé áëëÜ åðéóêåõÜæïíôáé ìüíï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ÐáñÜãñ. 3.1.

2/989-2 P31003-K16-X001-2-76xx

ÁíôáëëáêôéêÜ ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÞ



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-1

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Ðñïãñáììáôéóìüò ãñáììþí ISDN



10 Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý

Âåâáéùèåßôå üôé ç ìïíÜäá óõóôÞìáôïò êáé üëá ôá áðáñáßôçôá åîáñôÞìáôá/ðëáêÝôåò Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß óùóôÜ, üôé Ý÷åé ôáêôïðïéçèåß ôùí åóùôåñéêü äßêôõï ãñáììþí êáé üôé ôá ôåñìáôéêÜ êáé ïé åîùôåñéêÝò ãñáììÝò Ý÷ïõí óõíäåèåß. ÈÝóôå ôüôå ôï óýóôçìá óå ëåéôïõñãßá âÜæïíôÜò ôï áðëÜ óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò.

Ôï åðüìåíï âÞìá óõíåðÜãåôáé áñ÷éêïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò (reset)

10.1 Ðñïãñáììáôéóìüò ãñáììþí ISDN

Ãéá óýíäåóç ãñáììþí ISDN åßíáé áðáñáßôçôï íá õðÜñ÷ïõí ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò ðëáêÝôåò STLS 2 Þ STLS 4 ( ãéá 2 Þ 4 âáóéêÝò óõíäÝóåéò ISDN).

10.1.1 ÓôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç óõóôÞìáôïò (P P)

10.1.1.1 ÅéóáãùãÞ ôïõ ×áñáêôçñéóôéêïý Áñéèìïý ÊÝíôñïõ

Ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ (system extension number) ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ÷ùñßò ðñüèåìá êáé ÷ùñßò êùäéêü èÝóçò. Äåí åßíáé äõíáôü íá ðñáãìáôïðïéçèåß äéåðéëïãéêÞ êëÞóç áí ðñïçãïõìÝíùò äåí Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß óôï óýóôçìá ï áñéèìüò áõôüò. Ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ êáèïñßæåôáé óå êÜèå äéáäñïìÞ (ìüíï ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.2). Äåßôå ôï ðáñÜäåéãìá ôçò åðüìåíçò óåëßäáò.

ÓåéñÜ åéóáãùãÞò Óçìáóßá Eíäåéîç ïèüíçò

A * 95 62 65 93 21 Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá áñ÷éêïðïßçóç (åíôïðéóìüò äéáèÝóéìùí êáñôþí)


B ÐëÞêôñï SERVICE Áðåíåñãïðïßçóç äéÜôáîçò Ùñá Çìåñïìçíßá

C * 95 52632505 Êùäéêüò ÷þñáò (ÅëëÜäá) Ðáñáêáëþ áíáìåßíáôå

D . . . ðåñéìÝíåôå Öïñôþíïíôáé ôá êáíïíéêÜ äåäïìÝíá ôçò óõãêåêñéìÝíçò ÷þñáò


E ÂãÜëôå ôçí ðñßæá ÅðáíáöïñÜ óõóôÞìáôïò (reset) êåíü

F ÂÜëôå ôçí ðñßæá Åðáíåêêßíçóç óõóôÞìáôïò (Boot) êåíü

G . . . ðåñéìÝíåôå Åðáíåêêßíçóç óõóôÞìáôïò Ùñá Çìåñïìçíßá

ÅëÝãîôå ôéò ãñáììÝò ISDN ÐëáêÝôåò S0 óå ÷ñÞóç

Ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß Ùñá Çìåñïìçíßá

- Äþóôå ôïí áñèìü óõóôÞìáôïò óôçí ðåñßðôùóç óôáèåñïæåõêôéêÞò óýíäåóçò ISDN, ÐáñÜãñ. 10.1.1.1.

- Äþóôå ôïõò áñéèìïýò Ð.Á.× ðïõ Ý÷ïõí äïèåß áðü ôïí ÏÔÅ óå ðåñßðôùóç óýíäåóçò ISDN ðïëëáðëþí ôåñìáôéêþí, ÐáñÜãñ. 10.1.2.1.

- Äþóôå ôïí áñéèìü åóùô. ôïõ êýñéïõ PBX óôçí ðåñßðôùóç äéêôýïõ Cornet-N, ÐáñÜãñ. 10.3.1 .

2/9810-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñïãñáììáôéóìüò ãñáììþí ISDN Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



ÐáñÜäåéãìá: Ï ÷áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ åßíáé 471147 (üëåò ïé ãñáììÝò ISDN óå ìéá äéáäñïìÞ, êáôåýèõíóç), ìüíï ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.2

10.1.1.2 ÁëëáãÞ äéáìüñöùóçò ðüñôáò

ÁëëÜîôå ôçí õðÜñ÷ïõóá êáíïíéêÞ ôéìÞ áðü "0" (áõôüìáôç áíáãíþñéóç ðüñôáò) óå "1" ðñïêåéìÝíïõ ç áíôßóôïé÷ç ðüñôá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ óáí ìéá (óôáèåñïæåõêôéêÞ) ãñáììÞ Euro-ISDN.

ÐáñÜäåéãìá: Ç ISDN ðüñôá 1 ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ óáí óôáèåñïæåõêôéêÞ ãñáììÞ Åõñùðáúêïý ðñïôýðïõ (Euro)


A 1 9 2 ×áñáêôçñ. Áñéèìüò ÊÝíôñïõ 1(åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç (ÄéáäñïìÞ) 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1:

C 4 7 1 1 4 7 ×áñáêôçñ. Áñéèìüò ÊÝíôñïõ(÷ùñßò ðñüèåìá Þ êùäéêü èÝóçò!)

Êáôåýèõíóç 1: 471147

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: 471147

E <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý åêêßíçóçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Áí Ý÷åé áëëá÷ôåß ï áñéèìüò êÜðïéïõ åóùôåñéêïý, ìðïñåßôå íá äþóåôå ôïí íÝï áñéèìü óýìöùíá ìå ôï âÞìá C Þ íá äéáãñÜøåôå ôïí áñéèìü ðáôþíôáò F3, ÐáñÜãñ. 10.3.5.


A 1 9 3 Äéáìüñöùóç ðüñôáò, ðüñôá 1 (åðéëÝîôå ðüñôá áðü 1 - 16 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Óôü÷ïõ 1: áõôüìáôï

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Óôü÷ïõ 1:

C 1 ÓôáèåñïæåõêôéêÞ ãñáììÞ Euro-ISDN (ðáñÜäåéãìá)

Óôü÷ïõ 1: Euro-ÏÔÅ

D <OK> Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãÞ Óôü÷ïõ 1: Euro-ÏÔÅ


Ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí êáé Üëëïé ôýðïé ðüñôáò, áí åßíáé áíáãêáßï, ìå åéóáãùãÞ Üëëùí ôéìþí óôï âÞìá C. Åßíáé äõíáôü íá äïèïýí ïé ðáñáêÜôù ôéìÝò:0 = ÊáíïíéêÞ ("áõôüìáôï" áðü 2.0.2.) 4 = Áñôçñßá ôýðïõ Euro (Euro bus)1 = Zåýîç P-P ôýðïõ Euro-ÏÔÅ 5 = VN (ìüíï ãéá FRA)2 = Äßêôõï QSIG 6 = ÐïëëáðëÞ (PMP) Euro ãñáììÞ (áðü 2.0.2)3 = Äßêôõï CorNet (áðü 2.0.2 Cornet 1) 7 = CorNet 2 (áðü 2.0.2)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-3

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Ðñïãñáììáôéóìüò ãñáììþí ISDN



10.1.1.3 Åíåñãïðïßçóç áðüêñõøçò áñéèìïý êëÞóçò

Ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ìüíéìç áðüêñõøç ôïõ áñéèìïý óáò óôçí ïèüíç ôùí åóùôåñéêþí ISDN ðïõ Ý÷ïõí êëçèåß, åéóÜãïíôáò åäþ ôéò êáôÜëëçëåò ôéìÝò. Áõôü âÝâáéá åöüóïí Ý÷åé áðåëåõèåñùèåß ç äõíáôüôçôá "ìüíéìç áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò" ãéá ôçí ðñüóâáóç ISDN ôïõ ÏÔÅ.

10.1.2 ÐïëëáðëÞ óýíäåóç ISDN (point-to-multipoint)

10.1.2.1 ÅéóáãùãÞ Ð.Á.×. (MSN)

Óå áíôßèåóç ìå ôç óôáèåñïæåõêôéêÞ óýíäåóç ôïõ óõóôÞìáôïò (point-to-point), óôçí ðåñßðôùóç ôçò ðïëëáðëÞò óýíäåóçò ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ äåí åéóÜãåôáé . ÐñÝðåé üìùò íá åéóá÷èåß ï áñéèìüò åóùôåñéêïý /Ð.Á.× (÷ùñßò ðñüèåìá) óáí äéåðéëïãéêüò (DDI) áñéèìüò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ åóùôåñéêïý.

ÐáñÜäåéãìá: áñ. åó. 334455 41 = äéåðéë. áñéèìüò 33445541 ãéá ôï åóùô. 11 (ôçëÝöùíï) 334455 42 = äéåðéë. áñéèìüò 33445542 ãéá ôï åóùô. 12 (ôçëÝöùíï)

334455 43 = äéåðéë. áñéèìüò 33445543 ãéá ôï åóùô. 26 (óõóêåõÞ fax)

Ãéá ôçí äéáäéêáóßá ðñïãñáììáôéóìïý, âë. ÐáñÜãñ. 10.6.1.

10.1.2.2 Ðñïãñáììáôéóìüò ìéáò èýñáò ISDN óáí ðïëëáðëÞ óýíäåóç

Ç áíôßóôïé÷ç èýñá ðñÝðåé íá Ý÷åé äéáìïñöùèåß óáí ðïëëáðëÞ óôáèåñïæåõêôéêÞ Euro-ISDN óå ðïëëáðëÞ óýíäåóç (multi-device connection). ÐáñÜäåéãìá óôçí åðüìåíç óåëßäá.


A 1 9 1 Áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò ÊáôÜóôáóç: åêôüò

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÊáôÜóôáóç:

C 1 Áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò, åíåñãüò ÊáôÜóôáóç: åíôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÊáôÜóôáóç: åíôüò


Ç åíåñãïðïéçìÝíç áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìå åéóáãùãÞ ôïõ "0" óýìöùíá ìå ôï âÞìá C.

ÐñïóùñéíÞ áðüêñõøç áñéèìïý êëÞóçò ìðïñåß íá ãßíåé êáé ìÝóù ôïõ Ôçëåðéêïéíùíéáêïý Ïñãáíéóìïý. ÐáôÞóôå *86 (óå êÜèå ôçëÝöùíï) ãéá åíåñãïðïßçóç êáé #86 ãéá áðåíåñãïðïßçóç.

Ôï êáíïíéêü åóùôåñéêü ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò ðñïâëÝðåé ôá åóùô. 11-74 ìÝóá óôï óýóôçìá. Áí Ýíáò áðü ôïõò áñéèìïýò Ð.Á.×. ðïõ Ý÷åé êáèïñßóåé ï ÏÔÅ ãéá ôïí ðåëÜôç áñ÷ßæåé áðü 11-74, èá óõìâåß óýãêñïõóç äåäïìÝíùí üôáí ï Ð.Á.×. åéóá÷èåß óôïí ðßíáêá " Äéåðéëïãéêïß áñéèìïß" ìÝóù ôïõ "1511 äéåðéëïãéêïß áñéèìïß".

2/9810-4 P31003-K16-X001-2-76xx

ÁíáëïãéêÞ ãñáììÞ Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



ÐáñÜäåéãìá: Èá äçìéïõñãçèåß ìéá ðïëëáðëÞ óýíäåóç óôçí ISDN èýñá 1 ìéáò ðëáêÝôáò STLS 2 Þ 4

10.2 ÁíáëïãéêÞ ãñáììÞ

Ç åëÜ÷éóôç áðáßôçóç ãéá óýíäåóç áíáëïãéêþí æåõêôéêþí ãñáììþí (ãéá 2 Þ 4 ãñáììÝò) åßíáé ç ýðáñîç ìéÜò ðëáêÝôáò TLA 2 Þ TLA 4.

10.2.1 Ñýèìéóç ôñüðïõ åðéëïãÞò óå áíáëïãéêÝò ãñáììÝò

Ôï óýóôçìá åßíáé êáíïíéêÜ (by default) åîïðëéóìÝíï ìå Ýíá ìç÷áíéóìü áõôüìáôçò áíáãíþñéóçò ôïõ ôñüðïõ åðéëïãÞò, êáôÜ ôç óýíäåóç ôïõ óõóôÞìáôïò ìå áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò. Ï ôñüðïò åðéëïãÞò ìðïñåß áêüìç íá ñõèìßæåôáé ìüíéìá, îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå äéáäñïìÞ.

ÐáñÜäåéãìá: Êáèïñéóìüò ôñüðïõ åðéëïãÞò ôçò ãñáììÞò 1 óå ôïíéêü (DTMF) Þ ðáëìéêü (DP).


A 1 9 3 Äéáìüñöùóç èýñáò 1 (åðéëïãÞ èýñáò áðü 1 - 16 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Óôü÷ïõ 1:

C 6 ÃñáììÞ (trunk) PMP Euro-ISDN Óôü÷ïõ 1: Äçì. ISDN PMP

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Óôü÷ïõ 1: Äçì ISDN PMP


Áí åßíáé áíáãêáßï, ç èýñá ISDN ðáßñíåé ôéò "êáíïíéêÝò-default" ñõèìßóåéò ("áõôüìáôo" áðü Ýêä. SW 2.0.2) ìå åéóáãùãÞ ôïõ "0" óôï âÞìá C.


A 201 Ôñüðïò åðéëïãÞò ãñáììÞò 1 (åðéëïãÞ ãñáììÞò áðü 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: áõôüìáôï

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 1:

C 1 Þ2

1 ãéá ôïíéêü (DTMF) 2 ãéá ðëáìéêü (DP)

ÃñáììÞ 1: ôïíéêü Þ ÃñáììÞ 1: ðáëìéêü.

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 1: ôïíéêü ÞÃñáììÞ 1: ðáëìéêü


Ìðïñåß íá åðéëåãåß áõôüìáôç áíáãíþñéóç ôïõ ôñüðïõ åðéëïãÞò ìå åéóáãùãÞ ôïõ "0" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-5

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý ÁíáëïãéêÞ ãñáììÞ



10.2.2 Ñýèìéóç ðáýóçò åðéëïãÞò

Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá åßíáé áíáãêáßá ç åéóáãùãÞ ìéáò ðáýóçò ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôçò åðéëïãéêÞò ðëçñïöïñßáò áðü áíáëïãéêÝò êïíóüëåò ôçëåöùíÞôñéáò (ð.÷. áí õðÜñ÷åé êÜðïéá êáèõóôÝñçóç óôçí êáôÜóôáóç åôïéìüôçôáò åíôáìßåõóçò øçößùí, ready-to-record-digit, óôçí èÝóç ôçëåöùíÞôñéáò). Ç ðáýóç ìðïñåß íá ïñéóôåß îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå äéáäñïìÞ.

ÐáñÜäåéãìá: ÷ñåéÜæåôáé íá õðÜñ÷åé ìéá ðáýóç 3 äåõôåñïëÝðôùí áíÜìåóá óôçí êáôÜëçøç ôçò ãñáììÞò êáé ôçí áðïóôïëÞ ôçò åðéëïãéêÞò ðëçñïöïñßáò óôéò ãñáììÝò ôçò äéáäñïìÞò 1.

10.2.3 ÁëëáãÞ ôçò ðáýóçò åðéëïãÞò (interval) ãñáììÞò ÏÔÅ

Ï ÷ñüíïò ðáýóçò åðéëïãÞò ãñáììÞò ÏÔÅ (trunk call interval) ðñÝðåé íá áõîçèåß óå 13 äåõôåñüëåðôá ãéá ôï Hicom 100E áí ôï óýóôçìá åßíáé óõíäåäåìÝíï óå áíáëïãéêÞ êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò ìå êëÞóåéò (êïõäïõíéóìïýò) 10 äåõôåñïëÝðôùí. Ç äéÜñêåéá ôçò ðáýóçò ìðïñåß íá ïñéóôåß îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå äéáäñïìÞ.


A 202 Ðáýóç åðéëïãÞò ãéá äéáäñïìÞ 1 (åðéëÝîôå äéáäñïìÞ áðü 2 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ÷ùñßò ðáýóç

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1

C 2 Ðáýóç = 3 äåõôåñüëåðôá Êáôåýèõíóç 1: 3 s

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: 3 s

E <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Áí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåß íá ïñßóåôå Üëëåò äéÜñêåéåò ðáýóçò åéóÜãïíôáò Üëëåò ôéìÝò óýìöùíá ìå ôï âÞìá C. Åßíáé äõíáôü íá äïèïýí ïé êáôùôÝñù ôéìÝò: 0 = ü÷é ðáýóç,1 = 1 s, 2 = 3 s, 3 = 6 s, 4 = 9 s


A 203 Ðáýóç ãñáììÞò ÏÔÅ ãéá äéáäñïìÞ 1 (åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1- 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: 6 äåõôåñüëåðôá


C 2 Ðáýóç ãñáììÞò ÏÔÅ = 13 äåõôåñüë. Êáôåýèõíóç 1: 13 äåõô.

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: 13 äåõô.


Ç ðáýóç åðéëïãÞò ãñáììÞò ÏÔÅ ìðïñåß íá åðáíáöåñèåß óôá 6 äåõô. åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/9810-6 P31003-K16-X001-2-76xx

Äéêôýùóç Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



10.2.4 ÁëëáãÞ ìÞêïõò ãñáììÞò

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç êïíóüëá ôçëåöùíÞôñéáò åßíáé ðïëý ìáêñéÜ áðü ôï óýóôçìá, ãéá íá ãßíåé ðñïóáñìïãÞ ôçò óôÜèìçò ôùí áíôßóôïé÷ùí ãñáììþí ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß ç åðéëïãÞ ãñáììÞò ìéêñïý ìÞêïõò ("óýíôïìç") ìå ôçí ãñáììÞ ìåãÜëïõ ìÞêïõò ("ìáêñÜ"). ÐåñéãñáöÞ óöÜëìáôïò: Üêõñç åðéëïãÞ Þ ÷áìçëÞ áêïõóôéêüôçôá êëÞóçò. Ç åðéëïãÞ áõôÞ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ãéá êÜèå áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ.

ÐáñÜäåéãìá: Ç áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ 1 èá êáèïñéóôåß óáí "ãñáììÞ ìåãÜëïõ ìÞêïõò".

10.3 Äéêôýùóç

10.3.1 Äéêôýùóç CorNet-N

Åí ãÝíåé, üôáí ôï Hicom 100E äéêôõþíåôáé ìå Ýíá óýóôçìá Hicom 150E/300 (áðü SW 3.3) ìÝóù ôïõ ISDN ðñùôïêüëëïõ CorNet-N, äéáìïñöþíåôáé óáí slave (óýóôçìá äïñõöüñïò). Áõôü áðáéôåß ôçí ýðáñîç ìéáò ôïõëÜ÷éóôïí ðëáêÝôáò STLS 2 Þ STLS 4.

Ãéá ìéêôÞ ëåéôïõñãßá (ãñáììÞ ISDN êáé äßêôõï CorNet) êáèþò êáé ãéá óýíäåóç ìå îå÷ùñéóôÜ ó÷Ýäéá áñéèìïäüôçóçò, óáí ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ ôïõ Hicom 100E ãéá ôç äéáäñïìÞ (êáôåýèõíóç) óôçí ïðïßá åõñßóêåôáé ìéá ãñáììÞ CorNet-N, ðñÝðåé íá ïñéóôåß ï áñéèìüò óôáèåñÞò æåýîçò (tie line) ôïõ Hicom 300.

ÐáñÜäåéãìá (ìüíï ìÝ÷ñé SW 2.0.2): ï áñéèìüò óýíäåóçò ìéáò ãñáììÞò CorNet óå Ýíá óýóôçìá Hicom 300 åßíáé "33" êáé êáèïñßæåôáé ãéá ôç äéáäñïìÞ (êáôåýèõíóç) 2 ôïõ óõóôÞìáôïò Hicom 100E, ÐáñÜãñ. 10.3.5


A 204 ÌÞêïò ãñáììÞò 1(åðéëÝîôå ãñáììÞ 1- 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: óýíôïìç

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 1

C 1 1 ãéá ãñ. ìåãÜëïõ ìÞêïõò (ìáêñÜ) ÃñáììÞ 1: ìáêñÜ

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 1: ìáêñÜ


Ç êáôÜóôáóç "ãñáììÞ óýíôïìç" ìðïñåß íá åðáíáöåñèåß åéóÜãïíôáò ôï "0" óôï âÞìá C.


A 1 9 2 ×áñáêôçñ. Áñ. ÊÝíôñïõ êáôåýèõíóç 1(åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: --

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí êáôåýèõíóç 2 Êáôåýèõíóç 2: --

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2:

D 3 3 Áñéèìüò ãñáììÞò ôïõ êýñéïõ PBX Êáôåýèõíóç 2: 33

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2: 33

F <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-7

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Äéêôýùóç



ÐáñÜäåéãìá: ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ (áðü SW 2.1)

Óå ðåñßðôùóç óõíäÝóåùí ìå êïéíÜ (shared) ó÷Ýäéá áñéèìïäüôçóçò (ü÷é ìéêôÞ ëåéôïõñãßá), äåí ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ï ×áñáêôçñéóôéêüò Áñéèìüò ÊÝíôñïõ ãé’áõôÝò ôéò äéáäñïìÝò. Ãéá êÜèå åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100E, üìùò, óáí äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ðñÝðåé íá åéóá÷èåß ï áñéèìüò óôáèåñÞò æåýîçò (tie line number) êáé ï áíôßóôïé÷ïò áñéèìüò åóùôåñéêïý.

ÐáñÜäåéãìá: Ï êùäéêüò äéáäñïìÞò ôïõ óõóôÞìáôïò Hicom 300 ãéá CorNet åßíáé "33". Åôóé, ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ôïõ åóùô. 11 ðïõ èá åéóá÷èåß åßíáé ï "3311". Ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ãéá ôï åóùô. 12 åßíáé "3312" ê.ï.ê.

Ãéá ôç äéáäéêáóßá ðñïãñáììáôéóìïý âë. "Äéåðéëïãéêïß áñéèìïß", ÐáñÜãñ. 10.6.1Ïðïõ åßíáé áðáñáßôçôï, ïé áñéèìïß êëÞóçò åóùôåñéêþí óôï Hicom 100E ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ "Assistant L" óôï PC (ð.÷.áðü "11" óå "3311").

Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò, ç êáôåýèõíóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ç ãñáììÞ ðñïò ôï êýñéï PBX ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôßæåôáé óáí "Ôçëåöùíéêü ÊÝíôñï", âë. ÐáñÜãñ. 10.3.6 êáé Ó÷Þìá 6-8.

10.3.2 Áíáäñïìïëüãçóç (Rerouting)

Ãéá âåëôéóôïðïßçóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ êáíáëéïý Â, ç åêôñïðÞ êëÞóçò ìÝóù CorNet-N ãßíåôáé ìå ôç âïÞèåéá "ìåñéêÞò áíáäñïìïëüãçóçò".


A 19 21 Áñéèìüò óýíäåóçò(áñéèìüò êëÞóçò ôçò óýíäåóçò S0 )

B 19 22 Õðåñáóôéêüò áñéèìüò(ðñüèåìá ÷ùñßò ôï ðñþôï "0")

C 19 23 ÄéåèíÞò áñéèìüò(äéåèíÝò ðñüèåìá, ð.÷. 49 ãéá GER)

D 19 24 Åßäïò áñéèìïý åîåñ÷üìåíçò êëÞóçò Êáèïñßæåé ðþò ï áñèìüò êëÞóçò óôï Hi-com 100E ìåôáöÝñåôáé óôïí Telecom* (ð.÷. ÏÔÅ)

*Ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò äåí åìöáíßæåôáé óôï êáëïýìåíï åóùôåñéêü áí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß áïñßóôùò


A 1 6 4 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 14 (áðü SW 2.1)

Ôýðïò êáôåýèõíóçò 1 (åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ãñáììÞ


C 1 Ôçëåöùíéêü ÊÝíôñï (PBX) Êáôåýèõíóç 2: Ôçëåö. ÊÝíôñï

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: Ôçëåö. ÊÝíôñï


2/9810-8 P31003-K16-X001-2-76xx




10.3.2.1 ÅíåñãÞ áíáäñïìïëüãçóç

Ç ëåéôïõñãßá áíáäñïìïëüãçóçò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ãéá êÜèå äéáäñïìÞ åíüò äéêôýïõ ISDN (CorNet/QSig). Ç áíáäñïìïëüãçóç ðñÝðåé åðßóçò íá åíåñãïðïéçèåß êáé óôï áðïìáêñõóìÝíï óýóôçìá. Ïé ñõèìßóåéò ôçò áíáäñïìïëüãçóçò åßíáé ïé åîÞò: ðïôÝ (ü÷é), Üí ï äñüìïò åßíáé ãíùóôüò Þ ðÜíôá.

ÐáñÜäåéãìá: Èá ãßíåé áíáäñïìïëüãçóç ãéá ôçí êáôåýèõíóç (üôáí äñüìïò ãíùóôüò).

10.3.2.2 ÁëëáãÞ äéáäñïìÞò (êáôåýèõíóçò)

Óôçí ðåñßðôùóç áíáäñïìïëüãçóçò, ìðïñåßôå ãéá êÜèå êáôåýèõíóç íá êáèïñßóåôå áí ç áëëáãÞ ôçò äéáäñïìÞò åßíáé äõíáôÞ.

ÐáñÜäåéãìá: åíåñãïðïßçóç äõíáôüôçôáò áëëáãÞò êáôåýèõíóçò ãéá êáôåýèõíóç 1.

10.3.3 ÁíáëïãéêÞ äéêôýùóç

Ïôáí ôï Hicom 100E óõíäÝåôáé óå áíáëïãéêü äßêôõï ìå Ýíá Üëëï ôçëåöùíéêü óýóôçìá, ìðïñåß íá ïñéóôåß óáí master (êýñéï PBX) Þ óáí slave ( óýóôçìá-äïñõöüñïò).


A 1 6 81 (ìÝ÷ñé SW 2.0.2)1 6 181(áðü SW2.1)

ÅíåñãÞ áíáäñïìïëüãçóç êáôåýèõíóçò1 (åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ü÷é


C 1 Ïôáí äñüìïò ãíùóôüò Êáôåýèõíóç 2: üôáí äñüìïò ãíùóôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: üôáí äñüìïò ãíùóôüò


Ç åðáíáäñïìïëüãçóç ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C êáé ìðïñåß íá åßíáé ìüíéìá åíåñãïðïéçìÝíç åéóÜãïíôáò "2".


A 1 6 82 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 182(áðü SW2.1)

Äõíáô. áëëáãÞò êáôåýè. ãéá êáôåýè. 1 (åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1-4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ìç åðéôñåðôü


C 1 Ïôáí äñüìïò ãíùóôüò Êáôåýèõíóç 1: åðéôñåðôü

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: åðéôñåðôü


Ç åíåñãïðïßçóç ôçò äõíáôüôçôáò áëëáãÞò êáôåýèõíóçò ìðïñåß êáé ðÜëé íá ìçí åðéôñÝðåôáé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-9




10.3.3.1 Óýíäåóç óáí master

Ó’áõôüí ôïí ôýðï äéêôýïõ, ìéá ôïõëÜ÷éóôïí åëåýèåñç áíáëïãéêÞ ðëáêÝôá åóùôåñéêïý ôïõ Hicom 100E óõíäÝåôáé óôçí ðëáêÝôá æåõêôéêÞò ãñáììÞò ôïõ óõóôÞìáôïò-äïñõöüñïõ (áðáéôåßôáé ôïíéêü flash). Ôï óýóôçìá-äïñõöüñïò äéá÷åéñßæåôáé áðü ôï Hicom 100E óáí Ýíá áðëü áíáëïãéêü åóùôåñéêü a/b.

10.3.3.2 Óýíäåóç óáí slave

Ãé’áõôüí ôïí ôýðï äéêôýïõ, óôï óýóôçìá Hicom 100E áðáéôåßôáé ìéá ôïõëÜ÷éóôïí ðëáêÝôá TLA 2 Þ TLA 4. Åðßóçò ìéá ôïõëÜ÷éóôïí ðëáêÝôá æåõêôéêÞò ãñáììÞò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå ìéá ðëáêÝôá áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý ôïõ êýñéïõ PBX (ôïíéêü flash áðáñáßôçôï).Ç äéáäñïìÞ óôçí ïðïßá âñßóêïíôáé ïé ãñáììÝò ðñïò ôï êýñéï PBX èá ðñïãñáììáôßæåôáé óáí "PBX".

ÐáñÜäåéãìá: ç ãñáììÞ ðñïò ôï êýñéï PBX âñßóêåôáé óôçí êáôåýèõíóç 2 Ãéá ôç äéáäéêáóßá åéóáãùãÞò óôïí êáèïñéóìü êáôåýèõíóçò, âë. ÐáñÜãñ. 10.3.5Ç äéáäñïìÞ 2 ðñïãñáììáôßæåôáé óáí Ôçëåö. ÊÝíôñï.

10.3.4 Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò (Simplified dialling)

Áí áðü áðü Ýíá ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò "optiset..." åêäçëùèåß ìéá åîåñ÷üìåíç åîùôåñéêÞ êëÞóç, ç ãñáììÞ êáôáëáìâÜíåôáé áõôüìáôá. Ãéá ôï ëüãï áõôü üëåò áõôÝò ïé ãñáììÝò âñßóêïíôáé óôçí ßäéá äéáäñïìÞ.Ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò ðñÝðåé íá åéíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç áí ïé ãñáììÝò ðñüêåéôáé íá êáôáíåìçèïýí óå äýï Þ ðåñéóóüôåñåò äéáöïñåôéêÝò äéáäñïìÝò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç åßíáé áðáñáßôçôï íá ðñïóèÝóåôå ìðñïóôÜ áðü ôïí áñéèìü ôïí êáôÜëëçëï êùäéêü äéáäñïìÞò.


A 1 6 4 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 14(áðü SW2.1)

Ôýðïò ãñáììÞò äéáäñïìÞò (êáôåýè.) 1 (åðéëÝîôå êáôåýèõíóç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ÏÔÅ

B + Ôýðïò ãñáììÞò äéáäñïìÞò (êáôåýè.) 2 Êáôåýèõíóç 2: ÏÔÅ

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÄéáäñïìÞ 2:

D 1 Ôýðïò Ôçëåö. ÊÝíôñï Êáôåýèõíóç 2: Ôçëåö. ÊÝíôñï

D <OK> Åðéåâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2: Ôçëåö. ÊÝíôñï


Ï ôýðïò ãñáììÞò ìéáò äéáäñïìÞò ìðïñåß íá îáíáðñïãñáììáôéóôåß óáí "ãñáììÞ" åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.


A 1 6 1 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 11(áðü SW2.1)

Áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò(Simplified dialling)

ÊáôÜóôáóç: åíôüò


2/9810-10 P31003-K16-X001-2-76xx




10.3.5 ÊáôÜôáîç äéáäñïìþí (Route assignment)

Ïôáí óôï óýóôçìá Hicom 100E ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôáõôü÷ñïíá äéáöïñåôéêïß ôýðïé ãñáììÞò (ð.÷. æåõêôéêÝò ãñáììÝò ÏÔÅ êáé ïé ãñáììÝò Ôçëåö. ÊÝíôñïõ-PBX), êÜèå äéáöïñåôéêüò ôýðïò ãñáììÞò ðñÝðåé íá êáôáôáãåß óå îå÷ùñéóôÞ äéáäñïìÞ.ÐñÝðåé ðñïçãïõìÝíùò íá áðåíåñãïðïéçèåß ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò!

ÐáñÜäåéãìá: ïé ãñáììÝò 1 êáé 2 ðñüêåéôáé íá êáôáôáãïýí óôç äéáäñïìÞ 1 (êáíïíéêÞ êáôÜóôáóç). Ç ãñáìÞ 3 ðñüêåéôáé íá êáôáôáãåß óôç äéáäñïìÞ 2.

10.3.6 Ôýðïò äéáäñïìÞò

ÊáèåìéÜ áðü ôéò 4 äõíáôÝò äéáäñïìÝò ìðïñåß íá ïñéóôåß åßôå óáí ôýðïõ "æåõêôéêÞò ãñáììÞò ÏÔÅ" (êáíïíéêÞ ñýèìéóç) åßôå óáí ôýðïõ "ãñáììÞò Ôçëåö. ÊÝíôñïõ PBX".Óôçí ðåñßðôùóç äéáäñïìÞò ôýðïõ "ãñáììÞò ÏÔÅ " , ôï Hicom 100E åëÝã÷åé ôçí ýðáñîç ôïõ (óõíå÷ïýò) ôüíïõ åðéëïãÞò ðñßí áðü ôçí áðïóôïëÞ ôçò åðéëïãéêÞò ðëçñïöïñßáò. Ï ðáëìüò flash óôÝëíåôáé ãéá 300 ms.Óôçí ðåñßðôùóç äéáäñïìÞò ôýðïõ "Ôçëåö. ÊÝíôñïõ", ôï óýóôçìá äåí êÜíåé Ýëåã÷ï ãéá ôïí ôüíï åðéëïãÞò. Ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò êßíçóçò åöáñìüæåôáé ìüíï áí Ý÷åé åéóá÷èåß ï êùäéêüò ãñáììÞò ôïõ êýñéïõ Ôçëåö. ÊÝíôñïõ ãéá ôçí õðüøç äéáäñïìÞ. Ôï óÞìá ðñïò ôï êÝíôñï (flash) Ý÷åé äéÜñêåéá 80 ms.

C 0 Áõôüì. êÜëõøç ãñáììÞò åêôüò ÊáôÜóôáóç: åêôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÊáôÜóôáóç: åêôüò


ÁðåíåñãïðïéçìÝíç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß îáíÜ åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 1 6 2 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 12(áðü SW2.1)

ÊáôÜôáîç ãñáììÞò 1 óôç äéáäñïìÞ 1(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 1

B + ÊáôÜôáîç ãñáììÞò 2 óôç äéáäñïìÞ 1 ÃñáììÞ 2: 1

C + ÊáôÜôáîç ãñáììÞò 3 óôç äéáäñïìÞ 1 ÃñáììÞ 3: 1

D * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3:

E 2 ÊáôÜôáîç ãñáììÞò 3 óôç äéáäñïìÞ 2 ÃñáììÞ 3: 2

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 2

G <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ìéá ãñáììÞ ìðïñåß íá êáôáôáãåß óå ìéá áðü ôéò 4 äéáäñïìÝò åéóÜãïíôáò ôïí áñéèìüò äéáäñïìÞò 1ìÝ÷ñé 4 óôï âÞìá Å.


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-11




ÐáñÜäåéãìá: áëëáãÞ ôýðïõ ãñáììÞò ôçò äéáäñïìÞò 2 áðü "ÏÔÅ" óå "Ôçëåö. ÊÝíôñï"

10.3.7 Õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìÞò (Route overflow)

Áí Ý÷åé ãßíåé ï ó÷åôéêüò ðñïãñáììáôéóìüò, ç ëåéôïõñãßá õðåñ÷åßëéóçò äéáäñïìÞò åðéôñÝðåé óôï óýóôçìá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôïìÜôùò åëåýèåñåò ãñáììÝò ìéáò Üëëçò äéáäñïÞò óå ðåñßðôùóç ðïõ üëåò ïé ãñáììÝò ìéáò óõãêåêñéìÝíçò äéáäñïìÞò Ý÷ïõí êáôáëçöèåß. Ç õðåñ÷åßëéóç äéáäñïìÞò ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï ìåôáîý äéáäñïìþí ôïõ ßäïõ ôýðïõ, âë. åðßóçò ÐáñÜãñ. 10.3.5.

ÐáñÜäåéãìá:ÄéáäñïìÞ 1 = ISDN ãñáììÞ 1 ìÝ÷ñé 4ÄéáäñïìÞ 2 = PBX ãñáììÞ 5 êáé 6

ÄéáäñïìÞ 3 = áíáëïãéêÞ æåýîç ãñáììÞ 7 êáé 8 Ïé ãñáììÝò ôçò äéáäñïìÞò 1 èá õðåñ÷åéëßæïõí óôç äéáäñïìÞ 3.

Ìå ÷ñÞóç ôïõ êùäéêïý ãñáììÞò "9", ðñþôåò êáôáëáìâÜíïíôáé ïé ãñáììÝò 1 ìÝ÷ñé 4. Ìüëéò áõôÝò êáôáëçöèïýí, óôç óõíÝ÷åéá, ìå ôï "9" êáôáëáìâÜíïíôáé ïé ãñáììÝò 7 êáé 8.


A 1 6 4 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 14(áðü SW2.1)

Ôýðïò ãñáììÞò, êáôåýèõíóçò 1 (åðéëïãÞ êáôåýèõíóçò 1-4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ÏÔÅ

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí êáôåýèõíóç 2 Êáôåýèõíóç 2: ÏÔÅ


D 1 Ôýðïò ãñáììÞò, êáôåýèõíóçò 2 = Ôçëåö. ÊÝíôñï

Êáôåýèõíóç 2: Ôçëåö. ÊÝíôñï

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2: Ôçëåö. ÊÝíôñï


Ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß äéáäñïìÞ ãéá ãñáììÞ ôýðïõ "ÏÔÅ" åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.


A 1 6 3 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 13(áðü SW2.1)

Õðåñ÷åßëéóç áðü äéáäñïìÞ 1(åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

áðü äñüìï 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò áðü äñüìï 1:

C 3 Õðåñ÷åßëéóç áðü äéáäñïìÞ 1 óôçí 3 áðü äñüìï 1: 3

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò áðü äñüìï 1: 3


Ç äéáäñïìÞ õðåñ÷åßëéóçò ìðïñåß íá ïñéóôåß åéóÜãïíôáò 1, 2, 3 Þ 4 óôï âÞìá C.Ç äõíáôüôçôá õðåñ÷åßëéóçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìå ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ F3.

2/9810-12 P31003-K16-X001-2-76xx




10.3.8 ÅðáíÜëçøç øçößùí (Digit repetition)

Ç äõíáôüôçôá åðáíÜëçøçò øçößùí óå ìéá äéáäñïìÞ (ìüíï PBX) ÷ñçóéìïðïéåßôáé áí Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß ç áõôüìáôç êÜëõøç ãñáììÞò êáé ï (ïé) êùäéêüò (-ïß) æåõêôéêÞò ãñáììÞò ãéá ôç äéáäñïìÞ ðñüêåéôáé íá óôÝëíïíôáé áõôïìÜôùò óôï êýñéï PBX, óáí ôï ðñþôï (ðñþôá) øçößï (øçößá).

Áõôü åßíáé áðáñáßôçôï áí, ìÝóá ó’Ýíá äßêôõï, ôï êýñéï PBX êáé ôï Hicom 100E ìïéñÜæïíôáé ôï ßäéï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò.

ÐáñÜäåéãìá:Ïé ãñáììÝò ðñïò êýñéï PBX óôç äéáäñïìÞ 2Åóùô. áñéèì. êýñéïõ PBX áðü 200 ìÝ÷ñé 299

300 ìÝ÷ñé 399

Êáôáñ÷Þí, ïé áñéèìïß êëÞóçò åóùôåñéêþí ôïõ Hicom 100E êáé ïé äéåðéëïãéêïß áñéèìïß èá áëëá÷ôïýí (ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ëïãéóìéêïý "Assistant L" óôï PC) áðü "11", "12" êëð. óå "411", "412" êëð.

Óôç óõíÝ÷åéá, óáí êùäéêïß äéáäñïìÞò ãéá ôç äéáäñïìÞ 2 åéóÜãïíôáé ôá øçößá "2" êáé "3" (âë. "Êùäéêïß äéáäñïìÞò" ÐáñÜãñ. 10.7.13.4).Åíåñãïðïéåßóôå ôþñá ôçí åðáíÜëçøç øçößùí ãéá ôç äéáäñïìÞ 2, âë. Ó÷Þìá 6-8.

Ïëá ôá åóùôåñéêÜ ôïõ Hicom 100E ìðïñïýí ôþñá íá êáëÝóïõí ôá åóùôåñéêÜ ôïõ êýñéïõ PBX åðéëÝãïíôáò áðëÜ ôïí êáôÜëëçëï 3-øÞöéï áñéèìü (ð.÷. 256 Þ 402).

10.3.9 ÊáôÜëçøç äéáäñïìþí

Ç ãñáììéêÞ êáôÜëçøç äéáäñïìþí (êáíïíéêÞ ñýèìéóç) ìðïñåß íá áëëá÷ôåß óå êõêëéêÞ, ãéá êÜèå äéáäñïìÞ.

ÐáñÜäåéãìá: ïé ãñáììÝò ôçò äéáäñïìÞò 1 èá êáëõöèïýí ìå êõêëéêü ôñüðï.


A 1 6 6 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 16 (áðü SW 2.1)

ÅðáíÜëçøç øçößùí ãéá äéáäñïìÞ 1(åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: åêôüò

B + ÅðáíÜëçøç øçößùí ãéá äéáäñïìÞ 2 Êáôåýèõíóç 2: åêôüò


D 1 ÅðáíÜëçøç øçößùí Åíôüò Êáôåýèõíóç 2: åíôüò

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2: åíôüò


Ç åðáíÜëçøç øçößùí ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.


A 1 6 7 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 17 (áðü SW 2.1)

ÊáôÜëçøç äéáäñïìÞò, ãéá äéáäñïìÞ 1(åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1: ãñáììéêÜ

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç : 1

C 0 ÊõêëéêÞ êÜëõøç Êáôåýèõíóç 1: êõêëéêÜ

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-13

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Ðñïãñáììáôéóìüò åóùôåñéêþí



10.3.10 Ïíïìá äéáäñïìÞò

Óå êáèåìéÜ áðü ôéò 4 äéáäñïìÝò ìðïñåß íá äïèåß Ýíá üíïìá ôï ïðïßï åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ ôçëåöþíïõ óõóôÞìáôïò. Ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôùí ïíïìÜôùí äéáäñïìþí ÷ñåéÜæåôáé Ýíá ôçëÝöùíï optiset(E) memory .

ÐáñÜäåéãìá: ç äéáäñïìÞ 1 èá ïíïìÜæåôáé "ãñáììÞ".

10.4 Ðñïãñáììáôéóìüò åóùôåñéêþí

10.4.1 Åßäïò ôåñìáôéêïý

10.4.1.1 ÔåñìáôéêÜ óõíäåäåìÝíá óôçí ðüñôá Up0/E

Åí ãÝíåé, óáí ôåñìáôéêÜ óôéò ðüñôåò Up0/E óõíäÝïíôáé ôçëÝöùíá optiset Þ optiset E . Ç êáíïíéêÞ åéóáãùãÞ äåí èá áëëá÷ôåß.

ÐáñÜäåéãìá: åñþôçóç ãéá ôï åßäïò ôåñìáôéêïý

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: êõêëéêÜ


Ç êáôÜëçøç ìðïñåß íá áëëÜîåé áðü êõêëéêÞ óå ãñáììéêÞ åéóÜãïíôáò 1 óôï âÞìá C.


A 1 6 5 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)1 6 15 (áðü SW 2.1)

Ïíïìá äéáäñïìÞò 1(åðéëÝîôå äéáäñïìÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C ãñáììÞ Ïíïìá äéáäñïìÞò 1 = "ãñáììÞ" Êáôåýèõíóç 1: ãñáììÞ

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1: ãñáììÞ


Åíá êáèïñéóìÝíï üíïìá ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 1 3 1 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 11 (áðü 2.0.2)

Åßäïò ôåñìáôéêïý ãéá åóùô. 11(åðéëÝîôå åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-"Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: êáíïíéêü

B <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò


2/9810-14 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñïãñáììáôéóìüò åóùôåñéêþí Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



10.4.1.2 ÔåñìáôéêÜ ðïõ óõíäÝïíôáé óôçí ðüñôá a/b

Óôéò ðüñôåò a/b ìðïñåß íá óõíäåèåß êÜèå åßäïò áíáëïãéêïý ôåñìáôéêïý. Ãéá ôçí ðåñßðôùóç áíáëïãéêþí ôçëåöþíùí, ç êáíïíéêÞ ñýèìéóç äåí áëëÜæåôáé. ÓõóêåõÝò fax, áõôüìáôïé ôçëåöùíçôÝò, ìüíôåì, ìåãÜöùíá êáé äéáôÜîåéò ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò ðñÝðåé íá äçëùèïýí îå÷ùñéóôÜ.

ÐáñÜäåéãìá: ìéá óõóêåõÞ fax óõíäÝåôáé óôï áíáëïãéêü åóùô. 23.

10.4.1.3 ÔåñìáôéêÜ óõíäåäåìÝíá óå áñôçñßá S0

Ãéá ôç óýíäåóç åíüò åóùôåñéêïý ISDN óõíäñïìçôÞ åßíáé áðáñáßôçôç ìéá ôïõëÜ÷éóôïí åëåýèåñç ðüñôá ISDN (ðëáêÝôá STLS 2 Þ 4). Óå ìéá åóùôåñéêÞ áñôçñßá S0 ìðïñïýí íá óõíäåèïýí 8 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ (ôåñìáôéêÜ) ISDN (âë. ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò " åóùô. S0" óôï Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò). Ôï åßäïò ôåñìáôéêïý åßíáé ðñïãñáììáôéæüìåíï ãéá êáèÝíá áðü áõôÜ ôá 8 åóùôåñéêÜ (ãéá ôç óåéñÜ åéóáãùãÞò âë. "ÔåñìáôéêÜ ðïõ óõíäÝïíôáé óå ðüñôá a/b" ÐáñÜãñ. 10.4.1.2)

Ï áðáéôïýìåíïò áñéèìüò åóùôåñéêïý ðñïãñáììáôßæåôáé óôï ôåñìáôéêü ISDN, ìå ôç ìïñöÞ ôïõ äéêïý ôïõ Ð.Á.×. êáé áðü åêåß ëáìâÜíåôáé áðü ôï Hicom 100E. ÊáôÜ ôçí åðéëïãÞ ôïõ åóùôåñéêïý áñéèìïý, ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé ïé áíôéöÜóåéò ìå Üëëïõò áñéèìïýò êëÞóçò åóùôåñéêïý ôïõ Hicom 100E! Ç åíëüãù ðüñôá ISDN èá ðñïãñáììáôßæåôáé óáí áñôçñßá "Euro-bus").


A 1 3 1 (ìÝ÷ñé 2.0.2+)1 3 1 1 (áðü 2.0.2)

Åßäïò ôåñìáôéêïý ãéá åóùô.11(åðéëÝîôå åóùô.11ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-"Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: êáíïíéêü

B # Åíáñîç åðéëïãÞò åóùôåñéêïý Ôçë.:

C 23 ÅðéëÝîôå åóùô. 23 Ôçë.: 23

D <OK> Åðéâåâáßùóç åðéëïãÞò åóùô. 23 Ôçë. 23: áõôüìáôï

E * ÁëëáãÞ åßäïõò ôåñìáôéêïý Ôçë. 23:

F 1 Ôýðïò ôåñìáôéêïý "fax" Ôçë. 23: fax

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 23: fax

H <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ï êáèïñéóìüò Üëëïõ åßäïõò ôåñìáôéêïý ìðïñåß íá ãßíåé åéóÜãïíôáò Üëëåò ôéìÝò óôï âÞìá F. Ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí ïé ðáñáêÜôù ôéìÝò:0 = êáíïíéêü, 1 = fax/ìüíôåì, 2 = ôá÷õäñ.öùíÞò, 3 = ìåãÜöùíï, 4 = áðáíôçôÞò(ãéá ôï åóùô. fax ùò ôüíïò êëÞóçò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõíå÷Þò ôüíïò.)

Ç ðüñôá ÷ñçóéìïðïéåß ôïíéêÞ åðéëïãÞ ìüíï áí ï ôýðïò óôáèìïý åßíáé ñõèìéóìÝíïò óáí "áðáíôçôÞò" ðïõ áðáéôåßôáé ãéá äéáôÜîåéò áíáêïßíùóçò, ð.÷. "Genius".

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-15

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý ×áñáêôçñéóôéêÜ ôåñìáôéêþí (station attributes)



ÐáñÜäåéãìá: Ç ISDN èýñá 4 èá ðñïãñáììáôéóôåß óáí åóùôåñéêÞ áñôçñßá S0, ÐáñÜãñ. 10.1.1.2

10.5 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôåñìáôéêþí (station attributes)

10.5.1 ÅîáôïìéêåõìÝíåò êáôçãïñßåò õðçñåóßáò

10.5.1.1 Åðéóýíäåóç (Intrusion)

Áí ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü Ý÷åé áðïäïèåß, äßíåôáé ôç äõíáôüôçôá óå Ýíá ÷ñÞóôç íá ðáñáêÜìøåé ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç ðïõ Ý÷åé ãßíåé áðü Ýíáí Üëëï ÷ñÞóôç.

ÐáñÜäåéãìá: óôï åóùô.11 Ý÷åé äïèåß ç äõíáôüôçôá åðéóýíäåóçò


A 1 9 3 Äéáìüñöùóç èýñáò 1(åðéëÝîôå èýñá 1 ìÝ÷ñé 16 ìå "+" êáé "-"Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B + Äéáìüñöùóç èýñáò 2 Óôü÷ïõ 2: áõôüìáôï

C + Äéáìüñöùóç èýñáò 3 Óôü÷ïõ 3: áõôüìáôï

D + Äéáìüñöùóç èýñáò 4 Óôü÷ïõ 4: áõôüìáôï

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Óôü÷ïõ 4:

F 4 Euro-bus Óôü÷ïõ 4: Euro bus

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Óôü÷ïõ 4: Euro bus


Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, ç Ýíäåéîç "Êáíïíéêü" (default) áíôéêáèßóôáôáé ìå "Áõôüìáôï".

Ãéá ISDN ôçëÝöùíï ÷ñåéÜæåôáé Ýíá ðñüóèåôï ôñïöïäïôéêü (PSU).


A 1 3 3 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 3 (áðü 2.0.2)

Äõíáôüôçôá åðéóýíäåóçò ãéá åóùô. 11(åðéëÝîôå åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-"Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: ìç åðéôñåðôü

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 11:

C 1 Åðéóýíäåóç åðéôñåðôÞ Ôçë. 11: åðéôñåðôü

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11: åðéôñåðôü


Ç äõíáôüôçôá åðéóýíäåóçò ìðïñåß íá ìçí åðéôñÝðåôáé ìå åéóáãùãÞ ôïõ "0" óôï âÞìá C.

2/9810-16 P31003-K16-X001-2-76xx

×áñáêôçñéóôéêÜ ôåñìáôéêþí (station attributes) Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



10.5.1.2 Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ (Associated dialling

Ïôáí ç äõíáôüôçôá áõôÞ Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß, åðéôñÝðåôáé óå Ýíá ÷ñÞóôç íá êÜíåé åðéëïãÞ ãéá ëïãáñéáóìü åíüò Üëëïõ ÷ñÞóôç.Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü äßíåé ôç äõíáôüôçôá óå Ýíá ÷ñÞóôç íá åíåñãïðïéÞóåé Þ áðåíåñãïðïéÞóåé ôçí õðçñåóßá ãéá Ýíáí Üëëï ÷ñÞóôç.

ÐáñÜäåéãìá: ôï åóùô. 24 (áíáëïãéêü ìüíôåì) ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéÞóåé óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ

10.5.1.3 Ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí (áðüññéøç åðßêñïõóçò) (ÊëÞóç óå áíáìïíÞ)

Ç äõíáôüôçôá "åðßêñïõóçò" (áêïõóôéêÞ åéäïðïßçóç ãéá êëÞóç óå áíáìïíÞ), ðïõ êáíïíéêÜ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç, áíáóôÝëëåôáé üôáí óôá åóùôåñéêÜ ôïõ Hicom 100E åíåñãïðïéçèåß ç ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí (áðüññéøç åðßêñïõóçò ãéá áóöÜëåéá, ìõóôéêüôçôá).Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç åðéëåãåß "Åðßêñïõóç åêôüò", üëåò ïé êëÞóåéò ïäçãïýíôáé áìÝóùò óå êáôÜóôáóç "êáôåéëçììÝíïõ".

ÐáñÜäåéãìá: êáèïñßæåôáé ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí (áðüññéøç åðßêñïõóçò) ãéá ôï åóùô. 12.


A 1 3 4 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 4 (áðü 2.0.2)

Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ ãéá ôï åóùô. 11(åðéëÝîôå åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B # Åíáñîç åðéëïãÞò åóùôåñéêïý Ôçë.:

C 24 ÅðéëïãÞ åóùô. 24 Ôçë.: 24

D <OK> Åðéâåâáßùóç åðéëïãÞò åóùôåñéêïý Ôçë. 24: ìç åðéôñåðôü

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 24:

F 1 Óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ åðéôñÝðåôáé Ôçë. 24: åðéôñåðôü

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 24: åðéôñåðôü


Ç óõó÷åôéóìÝíç åðéëïãÞ ìðïñåß íá ìçí åðéôñÝðåôáé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá F.


A 1 3 5 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 5 (áðü 2.0.2)

Ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí ãéá åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: åêôüò

B # Ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí ãéá åóùô. 12 Ôçë. 12: åêôüò

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 12:

D 1 Åíåñãïðïßçóç ðñïóôáóßáò äåäïìÝíùí Ôçë. 12: åíôüò

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åóùô. 12: åíôüò


ÅíåñãïðïéçìÝíç ðñïóôáóßá äåäïìÝíùí (áðüññéøç åðßêñïõóçò) ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-17




10.5.1.4 ÕðÝñâáóç "ìçí-åíï÷ëåßôå"

Áí ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôü Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß, Ýíá ÷ñÞóôçò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá áãíïÞóåé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü "ìçí-åíï÷ëåßôå" ðïõ Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß áðü Ýíáí Üëëï ÷ñÞóôç.

ÐáñÜäåéãìá: ôï åóùô.11 ìðïñåß íá áãíïÞóåé ôç äõíáôüôçôá "ìçí-åíï÷ëåßôå" ðïõ Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß áðü Üëëïõò ÷ñÞóôåò.

10.5.1.5 ÁêïõóôéêÜ (Headset)

Áí ç äõíáôüôçôá áõôÞ Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß, åðéôñÝðåé óå êÜèå ôçëÝöùíï óõóôÞìáôïò optiset êáé optiset E íá åîïðëßæåôáé ìå áêïõóôéêÜ.Ôï óýóôçìá åíôïðßæåé áõôïìÜôùò ôçí ýðáñ÷ç åíüò ðñïóáñìïãÝá áêïõóôéêþí ãéá ôçëÝöùíá optiset E (éó÷ýåé áðü Ýêä. SW 2.0.2). Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ äåí áðáéôåßôáé åíåñãïðïßçóç ôçò áíôßóôïé÷çò êáôçãïñßáò õðçñåóßáò

ÐáñÜäåéãìá: ôï åóùô.11 åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå áêïõóôéêÜ


A 1 3 9 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 9 (áðü 2.0.2)

Áãíüçóå "ìçí-åíï÷ëåßôå" áðü åóùô. 11, (åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: ü÷é


C 1 Áãíüçóå "ìçí-åíï÷ëåßôå" Ôçë. 11: íáé

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11: íáé

E >F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

ÅíåñãïðïéçìÝíç äõíáôüôçôá íá áãíïåßôáé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü "ìçí-åíï÷ëåßôå" ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 1 3 6 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 6 (áðü 2.0.2)

ÁêïõóôéêÜ ãéá ôï åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: åêôüò


C 1 ÁðåëåõèÝñ. äõíáôüôçôáò áêïõóôéêþí Ôçë. 11: åíôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11: åíôüò

E >F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

ÅíåñãïðïéçìÝíç äõíáôüôçôá áêïõóôéêþí ìðïñåß íá áêõñùèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.

Ôá ôçëÝöùíá ìå áêïõóôéêÜ ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ðëÞêôñï áðåëåõèÝñùóçò (release key).

2/9810-18 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.1.6 ÏìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí (Call pickup groups)

Óôï Hicom 100E ìðïñïýí íá ïñéóôïýí ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí ìå 16 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ ç êáèåìßá. Åíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá áíÞêåé ìüíï óå ìéá ïìÜäá áíÜëçøçò êëÞóåùí.ÌÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+, õðÞñ÷å äõíáôüôçôá ãéá äýï ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí, áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2 üìùò, åßíáé äéáèÝóéìåò 8 ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí.

ÐáñÜäåéãìá: ôá åóùô. 12 êáé 13 èá åíôá÷èïýí óôçí "ïìÜäá áíÜëçøçò êëÞóåùí 1".

10.5.1.7 Áñ÷éêïðïßçóç åíåñãïý áôïìéêïý êëåéäþìáôïò ìå êùäéêü

Ìðïñåßôå íá èÝóåôå ôïí êùäéêü áôïìéêü áñéèìü åíüò åóùô. ôçëåöþíïõ (PIN) óôçí êáíïíéêÞ áñ÷éêÞ ôïõ ôéìÞ "00000" (reset). Ìðïñåßôå Ýôóé íá îåêëåéäþóåôå Ýíá êëåéäùìÝíï ôçëÝöùíï áí Ý÷åôå îå÷Üóåôå ôï PIN óáò.Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, åßíáé äõíáôü íá ìçäåíßóåôå ôïí êùäéêü áñéèìü åíüò ôçëåöþíïõ åéóüäïõ ìÝóù ôçò äéÜôáîçò ôïíéêïý áíïßãìáôïò ðüñôáò.

ÐáñÜäåéãìá: Êáèïñßóôå ôï PIN ôïõ åóùô.12 óå "00000".


A 1 3 7 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 7 (áðü 2.0.2)

ÏìÜäá áíÜëçøçò êëÞóåùí ãéá åóùô. 11, (åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: --

B + ÏìÜäá áíÜë. êëÞóåùí ãéá åóùô.12 Ôçë. 12: --


D 1 ÏìÜäá áíÜë. êëÞóåùí 1 ãéá åóùô. 12 Ôçë. 12: ïìÜäá 1

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 12: ïìÜäá 1

F + ÏìÜäá áíÜëçø. êëÞóåùí ãéá åóùô. 13 Ôçë. 13: --

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 13:

H 1 ÏìÜäá áíÜë. êëÞóåùí 1 ãéá åóùô. 13 Ôçë. 13: ïìÜäá 1

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: ïìÜäá 1

K <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

ÅóùôåñéêÜ ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí áðü ìéá ïìÜäá áíÜëçøçò êëÞóåùí ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá D êáé H.*) áðü Ýêä. SW 2.0.2, ï üñïò "ïìÜäá" äåí åìöáíßæåôáé ðëÝïí óôçí ïèüíç (åìöáíßæåôáé ìüíï ï áñéèìüò ïìÜäáò).


A 1 3 8 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 8 (áðü 2.0.2)

Ìçäåíéóìüò PIN åóùô. 11?(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: *****

B + Ìçäåíéóìüò PIN åóùô. 12? Ôçë. 12: *****

C * Åíáñîç ìçäåíéóìïý Ôçë. 12:

D 0 Ðñáãìáôïðïßçóç ìçäåíéóìïý Ôçë. 12: 0

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 12: *****


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-19




10.5.1.8 Ëßóôá êáëïýíôùí (Caller list, áðü Ýêä. SW 2.0.2)

ÊÜèå åóùôåñéêü Ý÷åé åîáñ÷Þò ôç äéêáéïäïóßá íá ÷ñçóéìïðïéåß ìéá áôïìéêÞ ëßóôá êáëïýíôùí.ÁõôÞ ç êáôçãïñßá õðçñåóßáò ìðïñåß íá áöáéñåèåß.

ÐáñÜäåéãìá: áöáßñåóç äõíáôüôçôáò áðü ôï åóùô. 12 íá ÷ñçóéìïðïéåß ëßóôá êáëïýíôùí.

10.5.1.9 Ðáãßäåõóç êëÞóçò (áðü Ýêä SW 2.0.2)

Áí äßíåôáé áðü ôïí Ôçëåðéêïéíùíéáêü Ïñãáíéóìü (ÏÔÅ, Telecom) ç äõíáôüôçôá ðáãßäåõóçò, ðáñáêïëïýèçóç êëÞóçò (åíôïðéóìüò ðñïÝëåõóçò/êáêüâïõëåò êëÞóåéò), ç äõíáôüôçôá áõôÞ ìðïñåß íá äïèåß óå üëá ôá åóùôåñéêÜ.

ÐáñÜäåéãìá: óôï åóùô. 13 äßíåôáé äõíáôüôçôá ðáãßäåõóçò êëÞóçò


A 1 3 2 0 Ëßóôá êáëïýíôùí ãéá åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: íáé

B + Ëßóôá êáëïýíôùí ãéá ôï åóùô. 12 Ôçë. 12: íáé


D 0 Áðåíåñãïðïßçóç ëßóôáò êáëïýíôùí Ôçë. 12: ü÷é

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 12: ü÷é


Ç äõíáôüêôçôá ëßóôáò êáëïýíôùí ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá D.


A 1 3 2 1 Êáôçãïñßá õðçñåóßáò "ðáãßäåõóç êëÞóçò" ãéá ôï åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 ìå "+" êáé "-" Þáðåõèåßáò ìå "#")


B + Êáôçãïñßá õðçñåóßáò "ðáãßäåõóç êëÞóçò" ãéá ôï åóùô. 12


C + Êáôçãïñßá õðçñåóßáò "ðáãßäåõóç êëÞóçò" ãéá åóùô. 13


D * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 13:

E 1 Åíåñãïðïßçóç "ðáãßäåõóç êëÞóçò" Ôçë. 13: åðéôñåðôü

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: åðéôñåðôü


Ç êáôçãïñßá õðçñåóßáò "ðáãßäåõóç êëÞóçò" ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá E.

2/9810-20 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.1.10 ÅêôñïðÞ, åîùôåñéêÞ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ç åêôñïðÞ êëÞóçò óå Ýíá åîùôåñéêü ðñïïñéóìü åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ãéá üëá ôá åóùôåñéêÜ (êáíïíéêÞ ñýèìéóç). Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, áõôÞ ç êáôçãïñßá õðçñåóßáò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ãéá êÜèå åóùôåñéêü îå÷ùñéóôÜ. ÐáñÜäåéãìá óôçí åðüìåíç óåëßäá.

ÐáñÜäåéãìá: Ðáñåìðüäéóç åêôñïðÞò êëÞóçò ãéá åóùô. 12.

10.5.1.11 Äçìéïõñãßá ïìÜäùí äéåõèõíôïý-ãñáììáôÝùò

Ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìÝ÷ñé 4 ïìÜäåò äéåõèõíôïý-ãñáììáôÝùò (ïìÜäåò 1-4). Ìéá ïìÜäá áðïôåëåßôáé ôï ìÝã. áðü 2 ôçëÝöùíá äéåõèõíôÞ êáé 2 ôçëÝöùíá ãñáììáôÝùò.Ïé êëÞóåéò ïìÜäáò åðéóçìáßíïíôáé ìå âÜóç Ýíáí åéäéêü ñõèìü êïõäïõíéóìïý.Ôá ìÝëç ìéáò ïìÜäáò ìðïñïýí íá êáëÝóïõí ôá õðüëïéðá ìÝëç ôçò áðåõèåßáò ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá DSS, ðáñáêÜìðôïíôáò Ýôóé ôç ëåéôïõñãßá áíáãíþñéóçò êëÞóåùí.Åíá åóùôåñéêü ðïõ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ùò ôçëÝöùíï "äéåõèõíôÞ" äåí êáëåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò Ýñåõíáò ôïõ óõóôÞìáôïò.

ÌÝóá óå êÜèå ïìÜäá, ïé óôáèìïß 1 êáé 2 ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí ùò ôçëÝöùíá äéåõèõíôÞ êáé ïé 3 êáé 4 ùò ôçëÝöùíá ãñáììáôÝùò.

ÐáñÜäåéãìá: ç ïìÜäá 1 èá áðïôåëåßôáé áðü 1 ôçëÝöùíï ãñáììáôÝùò (åóùô.16) êáé 1 äéåõèõíôÞ (åóùô.13).


A 1 3 2 2 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ ãéá åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: åðéôñåðôü

B + ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ ãéá åóùô. 12 Ôçë. 12: åðéôñåðôü


D 0 Áðáãüñåõóç åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò Ôçë. 12: ìç åðéôñåðôü

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 12: ìç åðéôñåðôü


Ç áðáãüñåõóç åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò ìðïñåß íá áñèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá D.


A 1 7 1 ÏìÜäá 1, èÝóç åóùô. 1(åðéëïãÞ èÝóçò 1 - 4 ìå "+" êáé "-", ïìÜäáò 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÏìÜäá 1, èÝóç 1: --

B + ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 1, èÝóç 1:

C 13 Ôï ôçëÝöùíï äéåõèõíôÞ åßíáé ôï åóùô. 13

ÏìÜäá 1, èÝóç 1: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 1, èÝóç 1: 13

E + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí åðüìåíç èÝóç ÏìÜäá 1, èÝóç 2: --

F + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí åðüìåíç èÝóç ÏìÜäá 1, èÝóç 3: -

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 1, èÝóç 3:

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-21




10.5.1.12 Ïíïìá ôåñìáôéêþí

Óå êÜèå åóùôåñéêü ìðïñåß íá áðïäïèåß Ýíá üíïìá ôï ïðïßï êáé èá öáßíåôáé óôçí ïèüíç ôïõ ôçëåöþíïõ óõóôÞìáôïò. Ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôùí ïíïìÜôùí ôùí óôáèìþí åßíáé áðáñáßôçôï Ýíá ôçëÝöùíï optiset (E) memory.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 11 èá êáëåßôáé óáí "ÄéåõèõíôÞò"

10.5.2 Ñýèìéóç èõñïôçëåöþíïõ

10.5.2.1 Äçìéïõñãßá èõñïôçëåöþíïõ (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)

Ôï èõñïôçëÝöùíï ìðïñåß íá óõíäåèåß óå ìéá åëåýèåñç ðüñôá åóùôåñéêïý a/b. Ãéá ôï óêïðü áõôü ðñÝðåé íá ðñïãñáììáôéóôåß ï áñéèìüò åóùô. (èÝóç) ôïõ èõñïôçëåöþíïõ.Ôï èõñïôçëÝöùíï ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìÝóù åíüò ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò áí èÝëïõìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå åóùôåñéêü ëÞøçò ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò èõñïêïõäïõíéïý êáé áíïßãìáôïò ðüñôáò.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 26 èá ñõèìéóôåß óáí ç èÝóç èõñïôçëåöþíïõ

H 14 Ôï ôçëÝö ãñáììáô. åßíáé ôï åóùô. 14 ÏìÜäá 1, èÝóç 3: 14

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 1, èÝóç 3: 14


ÌÝëç ìéáò ïìÜäáò äéåõèõíôÞ-ãñáììáôÝùò ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá C êáé H.


A 1 3 2 (ìÝ÷ñé 2.0.1+)1 3 1 2 (áðü 2.0.2)

Ïíïìá ãéá ôï åóùô. 11(ðñï÷ùñÞóôå óôá åóùô. 12 - 74 ÷ñçóéìï-ðïéþíôáò "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: -


C ÄéåõèõíôÞò Ïíïìá åóùô.11 = ÄéåõèõíôÞò Ôçë. 11: ÄéåõèõíôÞò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11: ÄéåõèõíôÞò


Ôï üíïìá åíüò åóùôåñéêïý ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 3 1 ÈÝóç èõñïôçëåöþíïõ Ôçë.: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë.

C 26 Ôï 26 èá ïñéóôåß óáí èõñïôçëÝöùíï Ôçë.: 26

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë.: 26


Åíá èõñïôçëÝöùíï ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


2/9810-22 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.2.2 Äçìéïõñãßá èõñïôçëåöþíùí (áðü Ýêä SW 2.0.2)

Óå êÜèå åëåýèåñç ðüñôá åóùôåñéêþí a/b ìðïñåß íá óõíäåèåß Ýíá èõñïôçëÝöùíï (ôï ðïëý 4). Ãéá êÜèå ðüñôá (1 ìÝ÷ñé 4) ðñïãñáììáôßæåôáé ï áñéèìüò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ åóùôåñéêïý ôçëåöþíïõ Ôï èõñïôçëÝöùíï ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìÝóù åíüò ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò áí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ïé äõíáôüôçôåò êáèïñéóìïý èÝóçò ãéá ôï èõñïêïõäïýíé êáé ôï Üíïéãìá ðüñôáò.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 25 ðñïãñáììáôßæåôáé óáí èõñïôçëÝöùíï 1, ôï åóùô. 26 óáí èõñïôçëÝöùíï 2

10.5.2.3 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò èÝóçò èõñïêïõäïõíéïý (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)

Ðáôþíôáò Ýíá èõñïêïõäïýíé ðïõ Ý÷åé óõíäåèåß óôïí ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò, ìéá êëÞóç åêäçëþíåôáé óå Ýíá åóùôåñéêü Þ ìéá ïìÜäá åóùôåñéêþí . Óáí åóùôåñéêü ëÞøçò ôïõ èõñïêïõäïõíéïý (èÝóç èõñïêïõäïõíéïý) ðñÝðåé íá ïñéóôåß ï áñéèìüò åíüò åóùôåñéêïý Þ ìéá ðñïãñáììáôéóìÝíç ïìÜäá åóùôåñéêþí.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô.15 èá êïõäïõíßæåé üôáí ðáôéÝôáé ôï èõñïêïõäïýíé.


A 2 3 1 ÈÝóç èõñïôçëåöþíïõ 1(åðéëïãÞ ðüñôáò 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ðüñôá 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 1:

C 25 Ôï åóùô. 25 åßíáé ôï èõñïôçëÝöùíï 1 Ðüñôá 1: 25

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 1: 25

E + Ðñï÷ùñÞóôå óôï èõñïôçëÝöùíï 2 Ðüñôá 2: --

F * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 2:

G 26 Ôï åóùô. 26 åßíáé ôï èõñïôçëÝöùíï 2 Ðüñôá 2: 26

H <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 2: 26

J <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Åíá èõñïôçëÝöùíï ìðïñåß íá êáôáñãçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá C and G.


A 2 3 2 ÈÝóç èõñïêïõäïõíéïõ Ôçë.: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë.

C 15 Ôï åóùô. 15 åßíáé ç èÝóç ôïõ èõñïêïõäïõíéïý

Ôçë.: 15

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë.: 15


Ç èÝóç èõñïêïõäïõíéïý ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-23




10.5.2.4 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò èÝóçò èõñïêïõäïõíéïý (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ðáôþíôáò Ýíá èõñïêïõäïýíé ðïõ Ý÷åé óõíäåèåß óôïí ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò, åêäçëþíåôáé ìéá êëÞóç óå Ýíá åóùôåñéêü Þ ìéá ïìÜäá åóùôåñéêþí. Óáí åóùôåñéêü ëÞøçò ôïõ èõñïêïõäïõíéïý êÜèå ðüñôáò (1-4) Þ èÝóç èõñïêïõäïõíéïý ðñÝðåé íá ïñéóôåß ï áñéèìüò åíüò åóùôåñéêïý Þ ìéá ðñïãñáììáôéóìÝíç ïìÜäá åóùôåñéêþí.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô.11 èá êïõäïõíßæåé üôáí ðáôéÝôáé ôï èõñïêïõäïýíé ôçò ðüñôáò 1, åíþ ôï åóùô. 12 üôáí ðáôéÝôáé ôï èõñïêïõäïýíé ôçò ðüñôáò 2.

10.5.3 Ñýèìéóç äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò

10.5.3.1 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìå äéáêüðôåò (actuators)

Ïé äéáêüðôåò (ñåëÝ) ðïõ âñßóêïíôáé ðÜíù óå ìéá åãêáôåóôçìÝíç ðëáêÝôá STRB ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôïí Ýëåã÷ï ìéáò Þ ðåñéóóüôåñùí äéáôÜîåùí áíïßãìáôïò ðüñôáò, áíåîÜñôçôá áðü ôçí ýðáñîç èõñïôçëåöþíïõ (óýíäåóç ÷ùñßò äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò). Ï ôñüðïò ðñïãñáììáôéóìïý ðåñéãñÜöåôáé óôçí ÐáñÜãñ. 10.8.1

10.5.3.2 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìÝóù ðñïóáñìïãÝá (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)

Ìéá çëåêôñïìáãíçôéêÞ äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá ôñïöïäïôçèåß áðü ìéá ðçãÞ ôñïöïäïóßáò ìÝóù ìéáò åëåýèåñçò (floating) åðáöÞò ôïõ ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò. Èá ðñÝðåé âÝâáéá ðñïçãïõìÝíùò íá Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç äõíáôüôçôá áíïßãìáôïò ðüñôáò.

ÐáñÜäåéãìá: ÁðåëåõèÝñùóç äõíáôüôçôáò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìÝóù ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò.


A 2 3 2 ÈÝóç èõñïêïõäïõíéïý ðüñôáò 1(åðéëïãÞ ðüñôáò 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ðüñôá 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 1:

C 11 Ôï 11 åßíáé ç èÝóç èõñïêïõäïõíéïý ôçò ðüñôáò 1

Ðüñôá 1: 11

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 1: 11

E + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí ðüñôá 2 Ðüñôá 2: --

F * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 2:

G 12 Ôï 12 åßíáé ç èÝóç èõñïêïõäïõíéïý ôçò ðüñôáò 2

Ðüñôá 2 12

H <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 2: 12


Ç èÝóç åíüò èõñïêïõäïõíéïý ìðïñåß íá êáôáñãçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá C êáé G.


A 2 3 3 Áíïéãìá ðüñôáò Ñýèìéóç: åêôüò

2/9810-24 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.3.3 Åëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò ìÝóù ðñïóáñìïãÝá (áðü SW 2.0.2)

Ìéá çëåêôñïìáãíçôéêÞ äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá ôñïöïäïôçèåß áðü õðÜñ÷ïõóá ðçãÞ ôñïöïäïóßáò ìÝóù ìéáò åëåýèåñçò (floating) åðáöÞò ôïõ ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò. Ãéá êÜèå ðüñôá (1 ìÝ÷ñé 4) ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ìéá äéÜôáîç áíïßãìáôïò. Áí ç õðüøç äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò ðñüêåéôáé íá ëåéôïõñãåß ìå ðÜôçìá êùäéêïý óôï ôçëÝöùíï åéóüäïõ, èá ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèåß ç äõíáôüôçôá ôïíéêÞò åðéëïãÞò.

ÐáñÜäåéãìá: Ñýèìéóç áíïßãìáôïò ðüñôáò ìå ôïíéêÞ åðéëïãÞ ãéá ôçí ðüñôá 2.

10.5.3.4 ÅêôñïðÞ êëÞóåùí ðñïò ôç èÝóç èõñïêïõäïõíéïý (áðü SW 2.0.2)

Áêüìç êáé áí óôï åóùôåñéêü ëÞøçò èõñïêïõäïõíéïý (èÝóç èõñïêïõäïõíéïý) Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ, ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò óôï åóùôåñéêü áõôü äåí åêôñÝðïíôáé áõôïìÜôùò óôïí åîùôåñéêü ðñïïñéóìü. Ãéá êÜèå ðüñôá (1 - 4) ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ç äõíáôüôçôá åêôñïðÞò êëÞóåùí áðü ôï åóùô. ôïõ èõñïêïõäïõíéïý ðñïò Ýíá åîùôåñéêü ðñïïñéóìü.

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ñýèìéóç:

C 1 Äõíáôüôçôá áíïßãìáôïò ðüñôáò: ÅÍÔÏÓ

Ñýèìéóç: åíôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ñýèìéóç: åíôüò


Ìéá åíåñãïðïéçìÝíç äõíáôüôçôá áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 3 3 Áíïéãìá ðüñôáò ãéá ðüñôá 1(ÅðéëïãÞ ðüñôáò 1 ìÝ÷ñé 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ðüñôá 1: ìç äéáèÝóéìï

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí ðüñôá 2 Ðüñôá 2: ìç äéáèÝóéìï

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 2:

D 2 Äõíáôüôçôá áíïßãìáôïò ðüñôáò ìå ôïíéêÞ åðéëïãÞ ÅÍÔÏÓ

Ðüñôá 2: ìå ôïíéêü

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 2: ìå ôïíéêü


Ç åíåñãïðïßçóç ôçò äõíáôüôçôáò áíïßãìáôïò ðüñôáò ÷ùñßò ôïíéêü (äéáèÝóéìï) ãßíåôáé åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá D. Ç áðåíåñãïðïßçóç ãßíåôáé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-25




ÐáñÜäåéãìá: ïé êëÞóåéò áðü ôçí ðüñôá 2 èá åêôñÝðïíôáé óôïõò åîùôåñéêïýò ðñïïñéóìïýò ðïõ Ý÷ïõí ïñéóôåß ãéá ôç èÝóç (åóùô.) ôïõ èõñïêïõäïõíéïý.

10.5.3.5 ÅëåõèÝñùóç ðüñôáò, ôïíéêÞ

Óå êÜèå åóùôåñéêü ìðïñåß íá äïèåß ç äéêáéïäïóßá íá åðéôñÝðåé Þ íá áêõñþíåé ôç äõíáôüôçôá ôïíéêïý áíïßãìáôïò ðüñôáò (åëåõèÝñùóç ðüñôáò, ôïíéêÞ).

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 13 Ý÷åé ôç äéêáéïäïóßá íá åðéôñÝðåé Þ íá áêõñþíåé ôç äõíáôüôçôá ôïíéêÞò åëåõèÝñùóçò ðüñôáò.


A 2 3 4 ÅêôñïðÞ êëÞóåùí èõñïêïõäïõíéïý ðüñôáò 1, (åðéëïãÞ ðüñôáò 1 ìÝ÷ñé 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ðüñôá 1: ìç åðéôñåðôü

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôçí ðüñôá 2 Ðüñôá 2: ìç åðéôñåðôü

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðüñôá 2:

D 1 ÅêôñïðÞ êëÞóåùí èõñïêïõäïõíéïý ÅÍÔÏÓ

Ðüñôá 2: åðéôñåðôü

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðüñôá 2: åðéôñåðôü


Ç åêôñïðÞ êëÞóåùí èõñïêïõäïõíéïý ìðïñåß íá êáôáñãçèåß êáé ðÜëé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá D.


A 2 3 5 ÅëåõèÝñùóç ðüñôáò, ôïíéêÞ ãéá åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B + ÁðåëåõèÝñùóç äõíáôüôçôáò ãéá ôï åóùô. 12


C + ÁðåëåõèÝñùóç äõíáôüôçôáò ãéá åóùô. 13



E 1 ÁðåëåõèÝñùóç ðüñôáò, åíåñãïðïßçóç ôïíéêÞò

Ôçë. 13: åðéôñåðôü

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: åðéôñåðôü


Ç äéêáéïäïóßá ãéá åíåñãïðïßçóç äõíáôüôçôáò ôïíéêïý áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá áñèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá E.

2/9810-26 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.4 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ (trunk access)

10.5.4.1 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+

Óôï Hicom 100E (ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+), åßíáé äéáèÝóéìá 5 åðßðåäá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ ãéá êÜèå åóùôåñéêü. Ôá 5 áõôÜ åðßðåäá åßíáé:

<0> - Ï÷é ðñüóâáóç óå ãñáììÞ. *)

<1> - Áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò (+ áñéèìïß êåíôñ. ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò). *)

<2> - Ðñüóâáóç äõíáôÞ ìüíï ãéá ôïõò áñéèìïýò ôçò ëßóôáò åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí. *)

<3> - Ðñüóâáóç áðáãïñåõìÝíç ãéá ôïõò áñéèìïýò ôçò ëßóôáò öñáãìÝíùí áñéèìþí. *)

<4> - Ðñüóâáóç ãñáììÞò, ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò.

*) Ïé áñéèìïß ôçò êåíôñéêÞò ôá÷õêëçôéêÞò åðéëïãÞò ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ÷ùñßò ðåñéïñéóìü.

10.5.4.2 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2

Óôï Hicom 100E (ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.2), åßíáé äéáèÝóéìá 15 åðßðåäá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ ãéá êÜèå åóùôåñéêü. Ôá 15 áõôÜ åðßðåäá åßíáé:

<0> - Ï÷é ðñüóâáóç óå ãñáììÞ. *)

<1> - Áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò. *)

<2-7> - Ðñüóâáóç äõíáôÞ ìüíï ãéá ôïõò áñéèìïýò ìéÜò áðü ôéò ëßóôåò åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí (1 ìÝ÷ñé 6). *)

<8-13> - Ðñüóâáóç áðáãïñåõìÝíç ãéá ôïõò áñéèìïýò ìéáò áðü ôéò ëßóôåò öñáãìÝíùí áñéèìþí (1 ìÝ÷ñé 6). *)

<14> - Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò.

*) Ïé áñéèìïß ôçò êåíôñéêÞò ôá÷õêëçô. åðéëïãÞò ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ÷ùñßò ðåñéïñéóìü.

10.5.4.3 Åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+

Ïé áñéèìïß áõôÞò ôçò ëßóôáò ìðïñïýí íá åðéëåãïýí áðü ôåñìáôéêü ìå êáôçãïñßá õðçñåóßáò <2>. Ç åðéèåìáôéêÞ åðéëïãÞ (suffix dialling) ðñüóèåôùí áñéèìþí äåí ðåñéïñßæåôáé.ÕðÜñ÷åé äõíáôüôçôá êáèïñéóìïý 45 åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí.

ÐáñÜäåéãìá: ôá åóùôåñéêÜ ìå åðßðåäï êáôçãïñßáò õðçñåóßáò <2> èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç ìüíï óôïõò áñéèìïýò Ýêôáêôçò áíÜãêçò (110 êáé 112).


A 1 4 3 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá, èÝóç 1(åðéëïãÞ áðü 1 ìÝ÷ñé 45 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÈÝóç 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÈÝóç1:

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-27




10.5.4.4 Åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò áðü Ýêä. SW 2.0.2

Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, åßíáé äéáèÝóéìåò: ìßá ëßóôá åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí (åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1) ìå 45 èÝóåéò êáé åðéðëÝïí 5 ðñüóèåôåò ëßóôåò (åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò 2 ìÝ÷ñé 6) ìå 10 èÝóåéò êáèåìéÜ. Ôï åðßðåäï êáôçãïñßáò õðçñåóßáò <2> áíôéóôïé÷åß óôçí åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1, ôï åðéßðåäï <3> áíôéóôïé÷åß óôéò åðéôñåðüìåíåò ëßóôåò 2 êëð.

ÐáñÜäåéãìá: Ôá åóùôåñéêÜ ìå åðßðåäï êáôçãïñßáò õðçñåóßáò <3> èá ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç ìüíï óôïõò áñéèìïýò Ýêôáêôçò áíÜãêçò (110 êáé 112).

10.5.4.5 ÖñáãìÝíç ëßóôá ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+

Ïé áñéèìïß ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ëßóôá áõôÞ äåí ìðïñïýí íá åðéëåãïýí áðü åóùôåñéêÜ ìå åðßðåäï êáôçãïñßáò-õðçñåóßáò <3>. Êáíåßò Üëëïò áñéèìüò äåí õðüêåéôáé óå ðåñéïñéóìü.25 èÝóåéò åßíáé äéáèÝóéìåò ãéá öñáãìÝíïõò áñéèìïýò.

C 110 Ðñþôïò åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò = 110 ÈÝóç 1: 110

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÈÝóç 1: 110

E + Ðñï÷ùñÞóôå óôç èÝóç 2 ÈÝóç 2: --

F * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÈÝóç 2:

G 112 Äåýôåñïò åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò = 112

ÈÝóç 2: 112

H <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÈÝóç 2: 112


Åíáò åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß áðü ôç ëßóôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C Þ G.


A 1 4 3 2 Åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2, óýíôïìç, èÝóç 1, (åðéëïãÞ èÝóçò 1 ìÝ÷ñé 10 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÈÝóç 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÈÝóç 1:

C 110 Ðñþôïò åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò = 110 ÈÝóç 1: 110




G 112 Äåýôåñïò åðéôñåðüì. áñéèìüò = 112 ÈÝóç 2: 112



Åíáò åðéôñåðüìåíïò áñéèìüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß áðü ôç ëßóôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C Þ G.


2/9810-28 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: ôá åóùôåñéêÜ ìå åðßðåäï êáôçãïñßáò õðçñåóßáò <3> èá áðïêôÞóïõí äéêáéïäïóßá íá ôçëåöùíïýí ìüíï ìÝóá óôçí ÅëëÜäá (ü÷é ðñüèåìá "00") áëëÜ äåí èá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå áñéèìïýò 090.

10.5.4.6 ÖñáãìÝíåò ëßóôåò áðü Ýêä. SW 2.0.2

Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, åßíáé äéáèÝóéìåò: ìßá ëßóôá öñáãìÝíùí áñéèìþí (öñáãìÝíç ëßóôá 1) ìå 45 èÝóåéò, êáé 5 ðñüóèåôåò ëßóôåò öñáãìÝíùí áñéèìþí (öñáãìÝíåò ëßóôåò 2 ìÝ÷ñé 6), 10 èÝóåùí êáèåìéÜ.Ôï åðßðåäï êáôçãïñßáò õðçñåóßáò <8> áíôéóôïé÷åß óôç öñáãìÝíç ëßóôá 1, åíþ ôï åðßðåäï <9> óôéò öñáãìÝíåò ëßóôåò 2 ... ê.ï.ê.

ÐáñÜäåéãìá: Ôá åóùôåñéêÜ ìå åðßðåäï êáôçãïñßáò-õðçñåóßáò <9> èá Ý÷ïõí äéêáßùìá íá êáëïýí ìüíï ìÝóá óôçí ÅëëÜäá (ü÷é ðñüèåìá "00"), áëëÜ äåí èá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå ãñáììÝò 090.


A 1 4 4 ÖñáãìÝíç ëßóôá, èÝóç 1(åðéëïãÞ èÝóçò 1 ìÝ÷ñé 25 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÈÝóç 1: --


C 00 Ðñþôïò öñáãìÝíïò áñéèìüò = 00 ÈÝóç 1: 00




G 0190 Äåýôåñïò öñáãìÝíïò áñéèìüò = 090 ÈÝóç 2: 090



Åíáò öñáãìÝíïò áñéèìüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß áðü ôç ëßóôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C Þ G.


A 1 4 4 2 ÖñáãìÝíç ëßóôá 2, óýíôïìç, èÝóç 1(åðéëïãÞ èÝóçò 1 ìÝ÷ñé 10 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÈÝóç 1: --


C 00 Ðñþôïò öñáãìÝíïò áñéèìüò = 00 ÈÝóç 1: 00




G 0190 Äåýôåñïò öñáãìÝíïò áñéèìüò = 090 ÈÝóç 2: 090


J <F8> ÅðéóôïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-29




10.5.4.7 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, çìÝñá, ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+

Ãéá 4 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, îå÷ùñéóôÜ ãéá ôï êáèÝíá êáé áíÜ ãñáììÞ. ÊáèÝíá áðï ôá 4 áõôÜ åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá áðïôåëåß åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá ïðïéïäÞðïôå Üëëï åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100E. Êáô’áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìÝ÷ñé 4 äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åóùôåñéêþí ìå ôçí ßäéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò.

10.5.4.8 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, çìÝñá, áðü Ýêä. SW 2.0.2

Ãéá 15 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, îå÷ùñéóôÜ ãéá ôï êáèÝíá êáé áíÜ ãñáììÞ. ÊáèÝíá áðü ôá 15 áõôÜ åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá áðïôåëåß åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá ïðïéïäÞðïôå Üëëï åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100E. Êáô’áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìÝ÷ñé 15 äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åóùôåñéêþí ìå ôçí ßäéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò.

10.5.4.9 ÅóùôåñéêÜ áíáöïñÜò, çìÝñá

Ïé êáôçãïñßåò õðçñåóßáò ãéá åóùôåñéêü áíáöïñÜò ìðïñïýí íá êáèïñßæïíôáé îå÷ùñéóôÜ áíÜ ãñáììÞ, ÐáñÜãñ. 10.5.4.

ÐáñÜäåéãìá: êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, ôï åóùô. 11 Ý÷åé "áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ" êáé áðïôåëåß ôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá üëá ôá Üëëá åóùôåñéêÜ ìå "áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ" êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò. Ôï åóùô. 13 Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ôçëåöùíåß óýìöùíá ìå ôçí åðéôñåðüìåíç ëßóôá (áðü Ýêä. SW 2.0.2 = åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1) êáé áðïôåëåß ôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá üëá ôá Üëëá åóùôåñéêÜ ðïõ ðåñéïñßæïíôáé íá êáëïýí ôïõò áñéèìïýò óôçí åðéôñåðüìåíç ëßóôá (áðü Ýêä. SW 2.0.2 = åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2). Å÷ïõí óõíäåèåß äýï ãñáììÝò.

Åíáò öñáãìÝíïò áñéèìüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß áðü ôç ëßóôá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìá C Þ G.


A 1 4 1 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá çìÝñáò ãéá åóùô. 11, óôç ãñáììÞ 1(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 áðåõèåßáò ìå "#", êáé ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-")

Ôçë. 11, ãñáììÞ 1: ðëÞñçò

B # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Ôçë.:

C 13 ÅéóáãùãÞ åóùô. 13 Ôçë.: 13

D <OK> Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ãéá ôï åóùô. 13

Ôçë. 13: óáí óõíäñ. 11

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÁëëáãÞ ãéá ôçë. 13:

F 2 ÅéóáãùãÞ íÝùí äåäïìÝíùí Ôçë. 13, ãñáììÞ 1: ðëÞñçò

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 13, ãñáììÞ 1:


2/9810-30 P31003-K16-X001-2-76xx




H 3 ÌÝ÷ñé Ýêä. 2.0.1+ äéêáéïäïóßá óýìöùíá ìå åðéôñåðüìåíç ëßóôáÁðü Ýêä. 2.0.2 äéêáéïäïóßá óýìöùíá ìå åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

Ôçë.: 13, ãñáììÞ 1: åðéôñåðüìåíç ëßóôá Þ åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13, ãñáììÞ 1: åðéôñåðüìåíç ëßóôá Þ åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

K + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 2 Ôçë. 13, ãñ. 2: ðëÞñçò

L * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 13, ãñ. 2:

M 3 ÌÝ÷ñé Ýêä 2.0.1+ äéêáéïäïóßá óýìöùíá ìå åðéôñåðüìåíç ëßóôááðü Ýêä. 2.0.2 äéêáéïäïóßá óýìöùíá ìå åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

Ôçë. 13, ãñ. 2: åðéôñåðüìåíç ëßóôá Þ åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

N <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13, ãñ. 2: åðéôñåðüìåíç ëßóôá Þ åðéôñåðüìåíç ëßóôá 2

O <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ïé êáôçãïñßåò õðçñåóßáò <0> ìÝ÷ñé <4> Þ <0> ìÝ÷ñé <14> ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìå åéóáãùãÞ ìéáò áðü ôéò ôéìÝò "0" - "4" Þ "0" - "14" óôá âÞìáôá H Þ M.


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-31




10.5.4.10 ÁðëÜ åóùôåñéêÜ, çìÝñá

Ôá áðëÜ åóùôåñéêÜ áíôéóôïé÷ßæïíôáé óå Ýíá áðü ôá 4 (ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+) Þ ôá 15 (áðü Ýêä. SW 2.0.2) åóùôåñéêÜ áíáöïñÜò çìÝñáò, Ý÷ïíôáò Ýôóé ôçí ßäéá ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò üðùò ôá åóùôåñéêÜ áíáöïñÜò.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 12 èá áíôéóôïé÷åß óôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò 11 êáé ôï åóùô. 14 óôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò 13, âë. êáé ÐáñÜãñ. 10.5.4.9.

10.5.4.11 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, íý÷ôá, ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1+

Ãéá 4 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, îå÷ùñéóôÜ ãéá ôï êáèÝíá êáé áíÜ ãñáììÞ. ÊáèÝíá áðü áõôÜ ôá 4 åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá áðïôåëåß åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá ïðïéïäÞðïôå Üëëï åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100E. Êáô’áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìÝ÷ñé 4 äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åóùôåñéêþí ìå ôçí ßäéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò.

10.5.4.12 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ, íý÷ôá, áðü Ýêä. SW 2.0.2

Ãéá 15 ôï ðïëý åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, îå÷ùñéóôÜ ãéá ôï êáèÝíá êáé áíÜ ãñáììÞ. ÊáèÝíá áðï áõôÜ ôá 15 åóùôåñéêÜ ìðïñåß íá áðïôåëåß åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá ïðïéïäÞðïôå Üëëï åóùôåñéêü ôïõ Hicom 100E. Êáô’áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìÝ÷ñé 15 äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò åóùôåñéêþí ìå ôçí ßäéá äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò.


A 1 4 1 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ãéá ôï åóùô. 11 óôç ãñáììÞ 1 (åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 áðåõèåßáò ìå "#", êáé ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-")



C 12 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 12 Ôçë.: 12

D <OK> Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ãéá ôï åóùô. 12


E # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Ôçë.:

F 14 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 14 Ôçë.: 14

G <OK> Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéáò ôçò çìÝñáò ãéá åóùô. 14


H * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÁëëáãÞ ãéá ôçë. 14:

J 1 ÅðéëïãÞ åóùô. áíáöïñÜò Éäéï ìå 14:

K 13 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý áíáöïñÜò Éäéï ìå 14: 13

L <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Éäéï ìå 14: 13

M <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ï êáèïñéóìüò êáôçãïñßáò õðçñåóßáò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß ìå åéóáãùãÞ åíüò Üëëïõ åóùôåñéêïý áíáöïñÜò óôï âÞìá K.

2/9810-32 P31003-K16-X001-2-76xx




10.5.4.13 ÅóùôåñéêÜ áíáöïñÜò, íý÷ôá

Ãéá Ýíá åóùôåñéêü áíáöïñÜò êáèïñßæåôáé ìéá êáôçãïñßá õðçñåóßáò áíÜ ãñáììÞ, âë. ÐáñÜãñ. 10.5.4.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 11 Ý÷åé "áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò" ôç íý÷ôá êáé áðïôåëåß ôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá üëá ôá Üëëá åóùôåñéêÜ ìå "áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò" êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò. Ôï åóùô. 12 Ý÷åé "áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ" ôç íý÷ôá êáé áðïôåëåß ôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò ãéá üëá ôá Üëëá åóùôåñéêÜ ìå "áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ" ôç íý÷ôá. Åßíáé óõíäåäåìÝíåò 2 ãñáììÝò.


A 1 4 2 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ôç íý÷ôá ãéá åóùô. 11 óôç ãñáììÞ 1 (åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 áðåõèåßáò ìå "#", ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-")


B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÁëëáãÞ ãéá ôçë. 11:

C 2 ÅéóáãùãÞ íÝùí äåäïìÝíùí Ôçë. 11, ãñáììÞ 1:

D 1 Êáôçãïñßá õðçñåóßáò: áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò (ìüíï åéóåñ÷üìåíç)

Ôçë. 11, ãñáììÞ 1: åéóåñ÷üìåíç

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11, ãñáììÞ 1: åéóåñ÷üìåíç

F + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 2 Ôçë. 11, ãñáììÞ 2: ðëÞñçò

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôçë. 11, ãñáììÞ 2:

H 1 Êáôçãïñßá õðçñåóßáò: áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò (ìüíï åéóåñ÷üìåíç)

Ôçë. 11, ãñáììÞ 2: åéóåñ÷üìåíç

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 11, ãñáììÞ 2: åéóåñ÷üìåíç

K # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Ôçë.:

L 12 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 12 Ôçë.: 12

M <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 12, ãñáììÞ 1: ðëÞñçò

N + Ðñï÷ùñÞóôå óôï 2 Ôçë. 12, ãñáììÞ 2: ðëÞñçò


Ïé êáôçãïñßåò õðçñåóßáò <0> ìÝ÷ñé <4> Þ <0> ìÝ÷ñé <14> ìðïñïýí íá áðïäïèïýí ìå åéóáãùãÞ ìéáò ôéìÞò áðü ôéò "0" - "4" Þ "0" - "14", óôá âÞìáôá D Þ H

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-33




10.5.4.14 ÁðëÜ åóùôåñéêÜ, íý÷ôá

Ôá áðëÜ åóùôåñéêÜ áíôéóôïé÷ßæïíôáé óå Ýíá áðü ôá 4 (ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1+) Þ ôá 15 (áðü Ýêä. SW 2.0.2) åóùôåñéêÜ áíáöïñÜò íý÷ôáò, Ý÷ïíôáò Ýôóé ôçí ßäéá ðñüóâáóç óå ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò üðùò ôá åóùôåñéêÜ áíáöïñÜò.

ÐáñÜäåéãìá: Ôá åóùô. 13 êáé 14 áíôéóôïé÷ßæïíôáé óôï åóùôåñéêü áíáöïñÜò 11 êáé ôï åóùô. 12 åßíáé ôï ìüíï åóùôåñéêü ìå áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ôç íý÷ôá, âë. êáé ÐáñÜãñ. 10.5.4.13.

10.5.4.15 Ðñüóâáóç óå ãñáììÞ ìå åíåñãü êëåßäùìá êùäéêïý (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ ãéá ôåñìáôéêÜ ìå åíåñãü êëåßäùìá êùäéêïý ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ãéá üëï ôï óýóôçìá áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2. Ïé êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áíôéóôïé÷ïýí óôéò ôéìÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï êåöÜëáéï "Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2", âë. ÐáñÜãñ. 10.5.4.2.

ÐáñÜäåéãìá: Ôá êëåéäùìÝíá ôçëÝöùíá èá Ý÷ïõí ôç äéêáéïäïóßá íá åðéëÝãïõí ôïõò áñéèìïýò ðïõ Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôç ëßóôá åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí 1.


A 1 4 2 Ðñüóâáóç åóùô 11 óå ãñáììÞ ôç íý÷ôá, ãñáììÞ 1(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 áðåõèåßáò ìå "#", ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-")

Ôçë. 11, ãñáììÞ 1: åéóåñ÷üìåíç (áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò)


C 13 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 13 Ôçë.: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: óáí óõíäñ. 12

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÁëëáãÞ ôçë. 13:

F 1 ÅðéëïãÞ åóùô. áíáöïñÜò Éäéï ìå ôçë. 13:

G 11 ÅéóáãùãÞ åóùô. áíáöïñÜò Éäéï ìå ôçë. 13: 11

H * Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: óáí óõíäñ. 11

J # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Ôçë.:

K 14 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 14 Ôçë.: 14

L <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 14: óáí óõíäñ. 12

M * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÁëëáãÞ ôçë. 14:

N 1 ÅðéëïãÞ åóùô. áíáöïñÜò Éäéï ìå ôçë. 14:

O 11 ÅéóáãùãÞ åóùô. áíáöïñÜò Éäéï ìå ôçë. 14: 11

P <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 14: óáí óõíäñ. 11

R <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ï êáèïñéóìüò êáôçãïñßáò õðçñåóßáò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß ìå åéóáãùãÞ åíüò Üëëïõ åóùôåñéêïý áíáöïñÜò óôï âÞìá G Þ Ï.

2/9810-34 P31003-K16-X001-2-76xx

Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management) Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



10.5.4.16 Åëåã÷ïò áðïóôïëÞò åðéëïãéêÞò ðëçñïöïñßáò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Óôí ðåñßðôùóç ôïõ åßäïõò åðéëïãÞò "áíÜ øçößï" (per digit Þ step-by-step), áí ìéá åîåñ÷üìåíç åîùôåñéêÞ êëÞóç õðÜãåôáé óå êÜðïéï ðåñéïñéóìü, ç æåõêôéêÞ ãñáììÞ áñ÷éêÜ êáôáëáìâÜíåôáé. Ç åðéëïãÞ äéáêüðôåôáé êáé ç ãñáììÞ áðåëåõèåñþíåôáé áí ôï åóùôåñéêü äåí Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá åðéëÝîåé ôïõò õðüøç áñéèìïýò. Óôïí ôñüðï "áíÜ ìðëüê" (en block Þ block-by-block), ç ãñáììÞ êáôáëáìâÜíåôáé ìüíï åöüóïí ôï åóùôåñéêü Ý÷åé äéêáßùìá åðéëïãÞò ôïõ åíëüãù áñéèìïý.

ÐáñÜäåéãìá: åíåñãïðïßçóç ôñüðïõ "áíÜ ìðëïê"

10.6 Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management)

10.6.1 Äéåðéëïãéêïß áñéèìïß

Ãéá êÜèå åóùôåñéêü êáé ïìÜäá êëÞóçò ôïõ Hicom 100E êáèïñßæåôáé Ýíáò äéåðéëïãéêüò áñéèìüò. Åí ãÝíåé, ï äéåðéëïãéêüò áõôüò áéñèìüò áíôéóôïé÷åß óôïí åóùôåñéêü áñéèìü ôïõò. Óå Ýíá åóùôåñéêü Þ ìéá ïìÜäá êëÞóçò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß êé Ýíáò Üëëïò äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ðïõ áðïôåëåßôáé áðü 11 øçößá.


A 1 4 6 Êáôçãïñßá óå êëåßäùìá Ðåñéïñéóìüò: åéóåñ÷üìåíç

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ðåñéïñéóìüò:

C 2 ÅéóáãùãÞò ëßóôáò åðéôñåðüìåíùí áñéèìþí 1

Ðåñéïñéóìüò: åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ðåñéïñéóìüò: åðéôñåðüìåíç ëßóôá 1


Ï ðåñéïñéóìüò (êáôçãïñßá õðçñåóßáò) ìðïñåß íá áëëÜîåé äßíïíôáò ôéìÞ <0> ìÝ÷ñé <4> (Þ <0> - <14> áðü Ýêä. 2.0.2) óôï âÞìá C.


A 1 4 7 Åëåã÷ïò åßäïõò åðéëïãÞò Åßäïò: áíÜ øçößï

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åßäïò:

C 1 Åíåñãïðïßçóç ôñüðïõ áíÜ ìðëïê Åßäïò: áíÜ ìðëïê

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åßäïò: áíÜ ìðëïê


Ï ôñüðïò "áíÜ øçößï" ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ðÜëé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-35

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Áíáãíþñéóç êëÞóåùí (Call management)



ÐáñÜäåéãìá: Óáí äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ôïõ åóùô. 23 óôçí ðåñßðôùóç åéóåñ÷üìåíùí äéåðéëïãéêþí êëÞóåùí ISDN èá êáèïñéóôåß ôï 999.

10.6.2 ÏìÜäåò êëÞóçò (Call groups)

10.6.2.1 Êáèïñéóìüò ïìÜäáò

ÌÝ÷ñé 8 åóùôåñéêÜ (ðñïïñéóìïß) ìðïñïýí íá óõìðåñéëçöèïýí óå ìéá ïìÜäá ìå ôï äéêü ôçò áñéèìü (ôá åóùôåñéêÜ äéáôçñïýí ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü).Ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ôï ðïëý 8 ôÝôïéåò ïìÜäåò. Ïé êáíïíéêïß (default) åóùôåñéêïß áñéèìïß êëÞóçò ïìÜäáò åßíáé "881" ìÝ÷ñé "888".

ÐáñÜäåéãìá: Ôá åóùôåñéêÜ 13, 14, êáé 21 èá åßíáé ìÝëç (ðñïïñéóìïß) ôçò êïéíÞò ïìÜäáò êëÞóçò 883.


A 1 5 1 1 Äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ãéá åóùô. 11(åéëïãÞ åóùô.11 ìÝ÷ñé 74 êáé ïìÜäáò 881 ìÝ÷ñé 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Áñéè. êë. 11: 11

B # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Áñéè. êë.

C 23 ÅéóáãùãÞ åóùô. 23 Áñéè. êë.: 23

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. êë. 23: 23

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéè. êë. 23:

F 999 Äéåðéëïãéêüò áñéèìüò 999 Áñéè. êë. 23: 999

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. åêë. 23: 999


Åíá åóùôåñéêü äåí ìðïñåß íá êëçèåß äéåðéëïãéêÜ áí ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò Ý÷åé äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3.


A 1 5 1 6 1 ÌÝëç ôçò ïìÜäáò 881(åðéëïãÞ ïìÜäáò 881 ìÝ÷ñé 888 áðåõèåßáò ìå "#", ðñï÷ùñÞóôå óôïõò óôü÷ïõò ôçò ïìÜäáò ìå "+" êáé "-")

ÏìÜäá 881, óôü÷ïò 1: --

B # ÅðéëïãÞ ïìÜäáò ÏìÜäá:

C 883 ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò 883 ÏìÜäá: 883

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷ïò 1: --

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷ïò 1:

F 13 Ðñþôïò óôü÷ïò = åóùô. 13 ÏìÜäá 883, óôü÷. 1: 13

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷. 1: 13

H + Ðñï÷ùñÞóôå óôïí óôü÷ï 2 ÏìÜäá 883, óôü÷. 2: --

J * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷. 2:

K 14 Äåýôåñïò óôü÷ïò = åóùô. 14 ÏìÜäá 883, óôü÷. 2: 14

2/9810-36 P31003-K16-X001-2-76xx




10.6.2.2 Åßäïò êëÞóçò ïìÜäáò

Ãéá êáèåìéÜ áðü ôéò ïìÜäåò êëÞóçò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíá åßäïò êëÞóçò.Ôá ðáñáêÜôù åßäç êëÞóçò (êïõäïõíéóìþí) åßíáé äéáèÝóéìá:

Åßäïò 1 -"ÊõêëéêÞ êëÞóç ïìÜäáò": Ïëá ôá åëåýèåñá åóùôåñéêÜ êïõäïõíßæïõí äéáäï÷éêÜ, áñ÷ßæïíôáò ìå ôï åóùô. ìåôÜ áðü áõôü ðïõ êëÞèçêå ôåëåõôáßá.

Åßäïò 2 -"ÃñáììéêÞ ïìÜäá êëÞóçò": Ïëá ôá åëåýèåñá åóùôåñéêÜ êïõäïõíßæïõí äéáäï÷éêÜ, áñ÷ßæïíôáò ðÜíôïôå ìå ôï ðñþôï åóùô. ôçò ïìÜäáò.

Åßäïò 3 -"ÊÜëåóìá ïìÜäáò": Ïëá ôá åëåýèåñá åóùôåñéêÜ êïõäïõíßæïõí ôáõôü÷ñïíá.

Åßäïò 4 -"ÊÜëåóìá ïìÜäáò, äåí áðÜíôçóå":Ïëá ôá åëåýèåñá åóùôåñéêÜ êïõäïõíßæïõí ôáõôü÷ñïíá. Áí üìùò Ýíá åóùô. åßíáé êáôåéëçììÝíï, ç åéóåñ÷üìåíç êëÞóç óçìáôïäïôåßôáé ìå åðßêñïõóç ìüíï ó’áõôü ôï åóùôåñéêü.

Ôï "êÜëåóìá ïìÜäáò" åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï ùò ç êáíïíéêÞ ñýèìéóç (default) ãéá üëåò ôéò ïìÜäåò êëÞóçò.

ÐáñÜäåéãìá: Ç ïìÜäá êëÞóçò 883 ðñïãñáììáôßæåôáé ãéá " ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ" êëÞóç ïìÜäáò.

L <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷. 2: 14

M + Ðñï÷ùñÞóôå óôïí óôü÷ï 3 ÏìÜäá 883, óôü÷. 3: --

N * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷. 3:

O 21 Ôñßôïò óôü÷ïò = åóùô. 21 ÏìÜäá 883, óôü÷. 3: 21

P <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883, óôü÷. 3: 21

R <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Óýóôçìá äéá÷åßñéóçò

Ôá ìÝëç (óôü÷ïé) ìéáò ïìÜäáò êëÞóçò ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá F, K Þ O.


A 1 5 1 6 2 Åßäïò êëÞóçò (êïõäïõíéóìïý) ãéá ïìÜäá 881 (åðéëïãÞ ïìÜäáò 881 - 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÏìÜäá 881: êÜëåóìá ïìÜäáò



D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883: êÜëåóìá ïìÜäáò

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883:


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-37




10.6.2.3 Ïíïìá ïìÜäùí

Ãéá êÜèå ïìÜäá êëÞóçò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíá üíïìá. Ïôáí åðéëÝãåôáé ç ïìÜäá áõôÞ, ôï üíïìÜ ôçò èá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ êáëïýíôïò .Ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôùí ïíïìÜôùí åßíáé áðáñáßôçôï Ýíá ôçëÝöùíï optiset (E) memory !

ÐáñÜäåéãìá: Ç ïìÜäá êëÞóçò 883 èá ïíïìáóôåß "ÐùëÞóåéò".

10.6.2.4 Åßäïò óçìáôïäüôçóçò (ôñüðïò êïõäïõíéóìïý)

Óå êÜèå ôçëÝöùíï ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ôñåßò äéáöïñåôéêïß ôñüðïé êïõäïõíéóìïý ãéá ôéò åéóåñ÷üìåíåò åîùôåñéêÝò êëÞóåéò.

ÐáñÜäåéãìá:

F 2 ÃñáììéêÞ óõíïðôéêÞ êëÞóç ïìÜäáò ÏìÜäá 883: ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883: ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ


Ãéá êÜèå ïìÜäá ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíá áðü ôá 3 äéáèÝóéìá åßäç êëÞóåùí, åéóÜãïíôáò ôï åßäïò 1, 2 Þ 3 óôï âÞìá F.


A 1 5 1 6 3 Ïíïìá ïìÜäáò 881(åðéëïãÞ ïìÜäáò 881 ìÝ÷ñé 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÏìÜäá 881:



D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883: --

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883:

F ÐùëÞóåéò Ïíïìá ïìÜäáò 883 = "ÐùëÞóåéò" ÏìÜäá 883: ÐùëÞóåéò

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÏìÜäá 883: ÐùëÞóåéò


Åíá Þäç êáèïñéóìÝíï üíïìá ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F.


A 15 21 Åßäïò óçìáôïäüôçóçò: 1 = åßäïò êëÞóçò 1, 2 = åßäïò êëÞóçò 2, 3= åßäïò êëÞóçò 3

Áñ. Êë. 11: Åßäïò êë. 1

B # ÅðéëïãÞ åóùô. Áñ. Êë.:

C 13 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 13 Áñ. Êë.: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñ. Êë. 13: Åéä. êë. 1

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñ. Êë. 13:


2/9810-38 P31003-K16-X001-2-76xx




10.6.3 ÊáôáíïìÞ êëÞóåùí ìå äéåðéëïãÞ ISDN

Åí ãÝíåé, ç äéåðéëïãÞ ISDN ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôïõò åéóá÷èÝíôåò äéåðéëïãéêïýò áñéèìïýò (êáíïíéêÞ ñýèìéóç).

Óå êÜèå åóùôåñéêü ðïõ êáëåßôáé äéåðéëïãéêÜ áðïäßäåôáé ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò êëÞóåùí ç ïðïßá êáèïñßæåé ôçí áêñéâÞ äéáäéêáóßá ôçò êëÞóçò (ð.÷. ðñïþèçóç, ÷ñüíïò ðñïþèçóçò êëð.).

Ç ìïñöÞ êáé ï ðñïãñáììáôéóìüò ôùí 16 äõíáôþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò ðåñéãñÜöåôáé óôçí ÐáñÜãñ. 10.6.7.

10.6.4 ÁíáöïñÜ óôéò ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò

10.6.4.1 ÁíáöïñÜ ãéá çìÝñá

Ç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 14 åßíáé êáèïñéóìÝíç (by default) ãéá üëá ôá åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóçò ðïõ äÝ÷ïíôáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò (ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1 ìÝ÷ñé ôçí Ýêä. SW 2.0.1).Áí ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ãéá äýï Þ ðåñéóóüôåñá äéáöïñåôéêÜ åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóåùí ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé äéáöïñåôéêÜ, åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç áôïìéêþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò ( êáèåìéÜ ìå ôá äéêÜ ôçò êáèïñéóìÝíá êñéôÞñéá) âë. ÐáñÜãñ. 10.6.7.

ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ôï åóùôåñéêü ìå áñéèìü 23 èá êáèïñéóôåß Ýíáò óôü÷ïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí (ðñüóèåôï åóùô. ðñïþèçóçò) ðïõ äéáöÝñåé áðü åêåßíï ôùí Üëëùí åóùôåñéêþí ãéá åîùôåñéêÝò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò. Ôï åóùô. áõôü èá êáèïñéóôåß ãéá ìéá óõãêåêñéìÝíç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (óôï ðáñÜäåéãìá, ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 11).

F 2 Êïõäïõíéóìüò 2 Áñ. Êë. 13: Åéä. êë. 2

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñ. Êë. 13: Åéä. êë. 2


A 1 5 1 9 3 Êáèïñéóìüò ëßóôáò ãéá ôï åóùô.11 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 Þ ïìÜäáò 881 - 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ëßóôá áñéè. êë. 11: 14

B # ÅðéëïãÞ åóùô. Ëßóôá áñéè. êë.:

C 23 ÅéóáãùãÞ åóùô. 23 Ëßóôá áñéè. êë.: 23

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë. 23: 14

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë. 23:

F 11 Áíôéóôïß÷éóç óôç ëßóôá 11 Ëßóôá áñéè. êë. 23: 11

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë. 23: 11



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-39




10.6.4.2 ÁíáöïñÜ ãéá íý÷ôá

Ç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 15 åßíáé êáèïñéóìÝíç (by default) ãéá üëá ôá åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóçò ðïõ äÝ÷ïíôáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò ôç íý÷ôá (ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1 ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1).Áí ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ãéá äýï Þ ðåñéóóüôåñá äéáöïñåôéêÜ åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóåùí ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé äéáöïñåôéêÜ, åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç áôïìéêþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò ( êáèåìéÜ ìå ôá äéêÜ ôçò êáèïñéóìÝíá êñéôÞñéá) âë. ÐáñÜãñ. 10.6.7

ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ôï åóùôåñéêü ìå áñéèìü 11 èá êáèïñéóôåß Ýíáò óôü÷ïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí (ðñüóèåôï åóùô. ðñïþèçóçò) ðïõ äéáöÝñåé áðü åêåßíï ôùí Üëëùí åóùôåñéêþí ãéá åîùôåñéêÝò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò. Ôï åóùô. áõôü èá êáèïñéóôåß ãéá ìéá óõãêåêñéìÝíç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (óôï ðáñÜäåéãìá, ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 10).

10.6.5 ÊáôáíïìÞ åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí áðü áíáëïãéêÞ ãñáììÞ

Óå áíôßèåóç ìå ôéò åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ISDN, ç äéåðéëïãéêÞ êëÞóç åóùôåñéêþí ìÝóù áíáëïãéêÞò æåõêôéêÞò ãñáììÞò äåí åßíáé äõíáôÞ.Ãéá ôï ëüãï áõôü, êÜèå áíáëïãéêÞ æåõêôéêÞ ãñáììÞ áíôéóôïé÷ßæåôáé óôáèåñÜ óå Ýíá åóùôåñéêü óôü÷ï (åóùôåñéêü Þ ïìÜäá êëÞóçò). ÊáíïíéêÜ, ï óôü÷ïò áõôüò åßíáé ôï åóùôåñéêü 11.

Ãéá êÜèå êáëïýìåíï áíáëïãéêü åóùôåñéêü êáèïñßæåôáé ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ðïõ êáèïñßæåé ôçí áêñéâÞ äéáäéêáóßá êëÞóçò (ð.÷. ðñïþèçóç êëÞóçò, ÷ñüíïò ðñïþèçóçò êëð.).

Ç ìïñöÞ êáé ï ðñïãñáììáôéóìüò ôùí 16 äõíáôþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò ðåñéãñÜöåôáé óôçí ÐáñÜãñ. 10.6.7.

10.6.5.1 ÁëëáãÞ ôïõ áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý-óôü÷ïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò

Óôçí ðåñßðôùóç åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí áðü áíáëïãéêÞ ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, óå êÜèå ãñáììÞ ìðïñåß íá áíôéóôïé÷éóôåß ïðïéïäÞðïôå åóùôåñéêü-óôü÷ïò.


A 1 5 1 9 3 Êáèïñéóìüò ëßóôáò ãéá ôï åóùô.11 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 Þ ïìÜäáò 881 - 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B # ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë. 11:

C 10 Áíôéóôïß÷éóç óôç ëßóôá 10 Ëßóôá áñéè. êë. 11: 10

D <OK> Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò Ëßóôá áñéè. êë. 11: 10


2/9810-40 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùôåñéêü 23 ðñïãñáììáôßæåôáé óáí áíáëïãéêü åóùôåñéêü-óôü÷ïò ãéá ôç ãñáììÞ 3i.

ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ôï åóùôåñéêü 23 èá êáèïñéóôåß Ýíáò óôü÷ïò ðñïþèçóçò (ðñüóèåôï åóùôåñéêü ðñïþèçóçò) ðïõ äéáöÝñåé áðü áõôü ôùí Üëëùí åóùôåñéêþí ãéá åîùôåñéêÝò êëÞóåéò çìÝñáò. Ôï åóùô. áõôü ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé ãéá ìéá óõãêåêñéìÝíç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (óôï ðáñÜäåéãìá, ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 11) âë. êáé ÐáñÜãñ. 10.6.7.

10.6.5.2 ÁëëáãÞ ôïõ áíáëïãéêïý åóùôåñéêïý-óôü÷ïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò

Óôçí ðåñßðôùóç åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí áðü áíáëïãéêÞ ãñáììÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, óå êÜèå ãñáììÞ ìðïñåß íá áíôéóôïé÷éóôåß ïðïéïäÞðïôå åóùôåñéêü-óôü÷ïò.


A 1 5 1 7 Êáèïñéóìüò êëÞóåùí çìÝñáò, êáôáíïìÞ áíÜ ãñáììÞ(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 11

B # ÅðéëïãÞ ãñáììÞò ÃñáììÞ:

C 3 ÅðéëïãÞ ãñáììÞò ÃñáììÞ: 3

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 11

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3:

F 23 Åóùôåñéêü-óôü÷ïò = 23 ÃñáììÞ 3: 23

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 23


Ôï íÝï áíáëïãéêü åóùôåñéêü-óôü÷ïò ãéá ôç ãñáììÞ 3 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò åßíáé ôþñá ôï åóùôåñéêü 23.


A 1 5 1 9 3 Áíôéóôïß÷éóç ëßóôáò ãéá ôï åóùô.11 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 Þ ïìÜäáò 881 - 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ëßóôá ãéá åóùô. ìå áñéè. 11: 14

B # ÅðéëïãÞ åóùôåñéêïý Ëßóôá áñéè. êë.:

C 23 ÅéóáãùãÞ åóùôåñéêïý 23 Ëßóôá áñéè. êë.: 23


E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë.: 23

F 11 Áíôéóôïß÷éóç óôç ëßóôá 11 Ëßóôá áñéè. êë. 23: 11



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-41




ÐáñÜäåéãìá: Ç ïìÜäá êëÞóçò 883 èá ðñïãñáììáôéóôåß óáí Ýíá áíáëïãéêü åóùôåñéêü-óôü÷ïò íý÷ôáò ãéá ôéò ãñáììÝò 2 êáé 3, âë. êáé ÐáñÜãñ. 10.6.2.

Ç ïìÜäá êëÞóçò 883 åßíáé ôþñá ôï íÝï áíáëïãéêü åóùôåñéêü-óôü÷ïò íý÷ôáò ãéá ôéò ãñáììÝò 2 êáé 3.

Ùò êáíïíéêÞ ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ðïõ Ý÷åé áíôéóôïé÷éóôåß óôçí ïìÜäá êëÞóçò 883 ôç íý÷ôá, ðáñáìÝíåé ç 15.

10.6.6 ÊáôáíïìÞ åóùôåñéêþí êëÞóåùí

ÃåíéêÜ, ôá åóùôåñéêÜ êáëïýíôáé ìÝóá óôï óýóôçìá óýìöùíá ìå ôïõò óýìöùíá ìå ôïõò åéóá÷èÝíôåò åóùôåñéêïýò áñéèìïýò ôïõò. (Ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí åóùôåñéêþí áñéèìþí áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç ôïõ åñãáëåßïõ óå PC, "Assistant L".)

Ãéá êÜèå åóùôåñéêü ðïõ êáëåßôáé ìÝóá áðü ôï óýóôçìá Ý÷åé êáèïñéóôåß ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ðïõ êáèïñßæåé ôçí áêñéâÞ äéáäéêáóßá êëÞóçò (ð.÷. ðñïþèçóç êëÞóçò, ÷ñüíïò ðñïþèçóçò, êëð.).

Ç ìïñöÞ êáé ï ðñïãñáììáôéóìüò ôùí 16 äõíáôþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò ðåñéãñÜöïíôáé óôçí ÐáñÜãñ. 10.6.7.

Óå üëá ôá åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóçò ðïõ äÝ÷ïíôáé åóùôåñéêÝò êëÞóåéò (ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1 ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1), áíôéóôïé÷ßæåôáé êáíïíéêÜ (by default) ç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 16.

Áí ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ãéá äýï Þ ðåñéóóüôåñá äéáöïñåôéêÜ åóùôåñéêÜ Þ ïìÜäåò êëÞóçò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé äéáöïñåôéêÜ, åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç áôïìéêþí ëéóôþí óôü÷ùí åðéëïãÞò (êáèåìéÜ ìå ôá äéêÜ ôçò óõãêåêñéìÝíá êñéôÞñéá), âë. ÐáñÜãñ. 10.6.7.


A 1 5 1 8 Êáèïñéóìüò êëÞóåùí íý÷ôáò, êáôáíïìÞ áíÜ ãñáììÞ(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 11

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 2 ÃñáììÞ 2: 11

C * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 2:

D 883 Åóùôåñéêü-óôü÷ïò = ïìÜäá 883 ÃñáììÞ 2: 883

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 2: 883

F + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 3 ÃñáììÞ 3: 11

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3:

H 883 Åóùôåñéêü-óôü÷ïò = ïìÜäá 883 ÃñáììÞ 3: 883

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 883


2/9810-42 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ôï åóùôåñéêü 26 èá êáèïñéóôåß Ýíáò óôü÷ïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí (ðñüóèåôï åóùô. ðñïþèçóçò) ðïõ åßíáé äéáöïñåôéêü áðü åêåßíï ôùí Üëëùí åóùôåñéêþí ãéá åóùôåñéêÝò êëÞóåéò. Ôï åóùô. áõôü ðñÝðåé íá Ý÷åé áíôéóôïé÷ßæåôáé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (óôï ðáñÜäåéãìá, ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 13), âë. ÐáñÜãñ. 10.6.7

10.6.7 Ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò

ÕðÜñ÷ïõí ôñåßò äéáöïñåôéêïß ôýðïé êëÞóåùí:

1. ÅîùôåñéêÞ êëÞóç, ôçí çìÝñá (ISDN êáé áíáëïãéêÞ ãñáììÞ)

2. ÅîùôåñéêÞ êëÞóç, ôç íý÷ôá (ISDN êáé áíáëïãéêÞ ãñáììÞ)

3. ÅóùôåñéêÞ êëÞóç (CorNet/QSig)

Ãéá êáèÝíá áðü ôïõò ðáñáðÜíù ôñåßò ôýðïõò êëÞóåùí, áíôéóôïé÷ßæåôáé Ýíá êáëïýìåíï åóùôåñéêü-óôü÷ïò (åóùôåñéêü Þ ïìÜäá êëÞóçò) óå ìéÜ áðü ôéò 16 äõíáôÝò ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò. Ïé êáíïíéêÝò (default) áíôéóôïé÷ßóåéò åßíáé ùò åîÞò:

1. ÅîùôåñéêÞ êëÞóç ôçí çìÝñá, óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 14 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1: ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1)

2. ÅîùôåñéêÞ êëÞóç ôç íý÷ôá, óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 15 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1: ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1)

3. ÅóùôåñéêÞ êëÞóç, óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 16 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1: ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1)

Ôá ðåñéå÷üìåíá ìéáò ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò ðåñéãñÜöïõí ôçí áêñéâÞ äéáäéêáóßá ôçò êëÞóçò êáé áðáíôïýí óôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò:

1. Ðïéü åóùô. Þ ðïéÜ ïìÜäá êëÞóçò Ý÷åé ðñÜãìáôé êëçèåß; (1ïò äåßêôçò ðñïïñ)

2. Óå ðïéü åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðñïùèåßôáé áñ÷éêÜ ç êëÞóç; (2ïòäåßêôçò ðñïïñ.)

3. Óå ðïéü 2ï åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðñïùèåßôáé óôç óõíÝ÷åéá; (3ïò äåßêôçò ðñïïñ.)

4. Óå ðïéü 3ï åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðñïùèåßôáé óôç óõíÝ÷åéá; (4ïò äåßêôçò ðñïïñ.)

5. ÌåôÜ áðü ðüóåò êëÞóåéò (êïõäïõíéóìïß) ðñïùèåßôáé ç êëÞóç;

6. ÕðÜñ÷åé óõíäåäåìÝíç êïéíÞ äéÜôáîç êïõäïõíéóìïý;

7. Ðüôå èá áñ÷ßóåé íá êáëåß ìéá óõíäåäåìÝíç äéÜôáîç êïéíïý êïõäïõíéïý;


A 1 5 1 9 2 Êáèïñéóìüò ëßóôáò ãéá ôï åóùô.11 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò(åðéëïãÞ åóùô. 11 - 74 Þ ïìÜäáò 881 - 888 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B # ÅðéëïãÞ åóùô. Ëßóôá áñéè. êë.:

C 26 ÅéóáãùãÞ åóùô. 26 Ëßóôá áñéè. êë.: 26


E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá áñéè. êë.: 26

F 13 Áíôéóôïß÷éóç óôç 13 Ëßóôá áñéè. êë. 26: 13



2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-43




10.6.7.1 Äåßêôåò óôü÷ùí (Destination indexes)

Ãéá êÜèå ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìÝ÷ñé 4 äåßêôåò óôü÷ùí.Ï 1ïò äåßêôçò óôü÷ùí êáèïñßæåé ôï åóùô. Þ ôçí ïìÜäá êëÞóçò ðïõ êáëåßôáé ðñþôá.

Ï 2ïò äåßêôçò êáèïñßæåé ôï 2ï åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðïõ èá êëçèåß (1ïò ðñïïñ. ðñïþè.)

Ï 3ïò äåßêôçò êáèïñßæåé ôï 3ï åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðïõ èá êëçèåß (2ïò ðñïïñ. ðñïþè.)

Ï 4ïò äåßêôçò êáèïñßæåé ôï 4ï åóùô./ïìÜäá êëÞóçò ðïõ èá êëçèåß (3ïò ðñïïñ. ðñïþè.)Ïé äåßêôåò ìðïñåß íá Ý÷ïõí ôéò ðáñáêÜôù Ýííïéåò:

"*" Åóùôåñéêü ðïõ Ý÷åé åðéëåãåß Þ ïìÜäá êëÞóçò ðïõ Ý÷åé êëçèåß ("ÅðéëïãÞ")"#" Ëåéôïõñãßá Ýñåõíáò óõóôÞìáôïò, üëá ôá åóùô. êáëïýíôáé äéáäï÷éêÜ ("Åñåõíá")

#9 áðü SW2.1Áñéè. åóùô.Åóùô. ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß Þ ïìÜäá êëÞóçò ðïõ Ý÷åé êëçèåß. ("11", "12" êëð.)

ÐáñÜäåéãìá: Óôçí ðåñßðôùóç ìéáò åîùôåñéêÞò êëÞóçò ôçí çìÝñá, èá êáëåßôáé ðñþôá ôï åóùô. 20, èá áêïëïõèåß ôï 11 êáé óôç óõíÝ÷åéá èá êáëïýíôáé ôáõôü÷ñïíá ôá ìÝëç ôçò ïìÜäáò êëÞóçò 888 (åóùô. 11 ìÝ÷ñé 18) .

Åßíáé áðáñáßôçôï íá ãßíïõí ôñßá âÞìáôá ðñïãñáììáôéóìïý:

● Óôï ðñþôï âÞìá, èá êáèïñéóôïýí ïé áðáéôïýìåíïé äåßêôåò óôü÷ùí ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ðïõ äåí Ý÷åé áêüìç ÷ñçóéìïðïéçèåß (óôï ðáñÜäåéãìá ç ëßóôá 13).


A 1 5 1 9 1 Äåßêôçò óôü÷ïõ 1 ãéá ëßóôá 1(åðéëïãÞ äåßêôç óôü÷ïõ 1-4 ìå "+" êáé "-",êáé ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò 1 - 16 áðåõèåßáò ìå "#")

Ëßóôá 1, óôü÷ïò 1: åðéëïãÞ

B # ÅðéëïãÞ ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò Ëßóôá:

C 13 ÅéóáãùãÞ ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò 13 Ëßóôá: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ëßóôá 13, óôü÷ïò 1: åðéëïãÞ

E + Ðñï÷ùñÞóôå óôï äåßêôç óôü÷ïõ 2 Ëßóôá 13, óôü÷ïò 2: --

F * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá 13, óôü÷ïò 2:

G 11 Äåßêôçò óôü÷ïõ 2 = áñéè. åóùô. 11 (åóùô. 11)

Ëßóôá 13, óôü÷ïò 2: 11

H <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ëßóôá 13, óôü÷ïò 2: 11

J + Ðñï÷ùñÞóôå óôï äåßêôç óôü÷ïõ 3 Ëßóôá 13, óôü÷ïò 3: --

K * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ëßóôá 13, óôü÷ïò 3:

L 888 Äåßêôçò óôü÷ïõ. 3 = åóùô. áñéè. 888 (ïìÜäá 888)

Ëßóôá 13, óôü÷ïò 3: 888

M <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ëßóôá 13, óôü÷ïò 3: 888

N <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Åíáò äåßêôçò óôü÷ïõ ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá G Þ L.

2/9810-44 P31003-K16-X001-2-76xx




● Ôï äåýôåñï âÞìá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí áíôéóôïß÷éóç ôçò ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò 13 óôï åóùô. 20 ãéá åîùôåñéêÝò êëÞóåéò, ôçí çìÝñá, âë. "ÁíáöïñÜ ãéá çìÝñá", ÐáñÜãñ. 10.6.4.1.

● Ôï ôñßôï âÞìá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí åéóáãùãÞ ôùí åóùôåñéêþí 11 ìÝ÷ñé 18 óáí ìÝëç ôçò ïìÜäáò êëÞóçò 888, âë. "ÌÝëç ïìÜäáò", ÐáñÜãñ. 10.6.2.1.

10.6.7.2 ×ñüíïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí

Ôï ðëÞèïò ôùí êëÞóåùí (êïõäïõíéóìïß) áíÜ äåßêôç óôü÷ïõ ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ãéá êÜèå ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò. Ç êáíïíéêÞ ôéìÞ êáé ãéá ôéò 16 ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò åßíáé 3 êëÞóåéò. Ìéá êëÞóç äéáñêåß ðåñßðïõ 5 sec.

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá êëÞóç èá ðñïùèåßôáé óôïí åðüìåíï äåßêôç óôü÷ïõ óôçí ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 13, ìåôÜ áðü 30 sec. Ôï ðëÞèïò ôùí êëÞóåùí ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß óå 6 (6 x 5 sec. = 30 sec.).

10.6.7.3 Êåíôñéêü êïõäïýíé (Common ringer)

Óôï ôçëåöùíéêü êÝíôñï ìðïñåß íá óõíäåèåß ìéá äéÜôáîç êåíôñéêïý êïõäïõíéïý. Ôï êïõäïýíé áõôü óõíäÝåôáé óáí Ýíá áíáëïãéêü åóùôåñéêü a/b óå ìéá ðëáêÝôá ãñáììþí a/b .ÅíáëëáêôéêÜ, Ýíá êåíôñéêü êïõäïýíé ìðïñåß íá åëÝã÷åôáé ìÝóù ìéáò åðáöÞò ñåëÝ åíüò äéáêüðôç (actuator). Ãéá ôï óêïðü áõôü åßíáé áðáñáßôçôç ìéá ìïíÜäá TRB.

Åíá êåíôñéêü êïõäïýíé ðïõ óõíäåäåìÝíï óôï óýóôçìá Hicom 100E ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß íá ÷ôõðÜåé ôáõôü÷ñïíá ãéá êÜèå ìéÜ áðü ôéò 16 ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ï áñéèìüò ôïõ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ åóùôåñéêïý a/b Þ ï áñéèìüò ôïõ äéáêüðôç åëÝã÷ïõ èá ðñÝðåé íá åéóá÷èåß óôçí êáôÜëëçëç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò.


A 1 5 1 9 5 Áñéèìüò (ðëÞèïò) êëÞóåùí ãéá ëßóôá óôü÷ùí 1(åðéëïãÞ ëßóôáò 1 - 16 ìå "+" êáé "-" Þáðåõèåßáò ìå "#")

ãéá ëßóôá 1: 3

B # ÅðéëïãÞ ëßóôáò óôü÷ùí ãéá ëßóôá:

C 13 ÅéóáãùãÞ ëßóôáò óôü÷ùí 13 ãéá ëßóôá: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: 3

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá: 13

F 6 ÐëÞèïò êëÞóåùí = 6 ãéá ëßóôá 13: 6

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: 6


Ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ôï ðëÞèïò ôùí êëÞóåùí åéóÜãïíôáò ìéá ôéìÞ ìåôáîý 1 êáé 15 óôï âÞìá F

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-45




ÐáñÜäåéãìá: Åíá êåíôñéêü êïõäïýíé èá ÷ôõðÜ ôáõôü÷ñïíá, óå êëÞóåéò ãéá åóùôåñéêÜ ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 13. Ôï êïõäïýíé óõíäÝåôáé óôçí ðëáêÝôá a/b ìå åóùôåñéêü áñéèìü 25. Ôï 25 ðñÝðåé íá åéóá÷èåß óáí ç èÝóç (PEN) ôïõ êåíôñéêïý êïõäïõíéïý ãéá ôç ëßóôá óôü÷ùí 13.

10.6.7.4 Ñýèìéóç ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò êåíôñéêïý êïõäïõíéïý

Ãéá êÜèå ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ìå êåíôñéêü êïõäïýíé, ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò ôïõ åßôå "Üìåóá" (÷ôõðÜ ôáõôü÷ñïíá ìå ôïí ðñþôï óôü÷ï) åßôå "ìåôÜ áðü ÷ñüíï" (÷ôõðÜ ôáõôü÷ñïíá ìå ôï äåýôåñï óôü÷ï).Ç êáíïíéêÞ ôéìÞ êáé ãéá ôéò 16 ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò åßíáé "Üìåóá".

ÐáñÜäåéãìá: Åíá êåíôñéêü êïõäïýíé ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 13 èá ÷ôõðÜ ìüíï áöïý ç êëÞóç Ý÷åé ðñïùèçèåß óôï äåýôåñï äåßêôç óôü÷ïõ ôçò ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò.


A 1 5 1 9 6 ÈÝóç êåíôñéêïý êïõäïõíéïý ãéá ôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 1 (åðéëïãÞ ëßóôáò 1 - 16 ìå "+" êáé "-" Þ ìå "#")

ãéá ëßóôá 1: --

B # ÅðéëïãÞ ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò ãéá ëßóôá:

C 13 ÅéóáãùãÞ ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò 13 ãéá ëßóôá: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: --


F 25 ÈÝóç êåíôñéêïý êïõäïõíéïý = 25 ãéá ëßóôá 13: 25

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: 25


Ôï êåíôñéêü êïõäïýíé ìðïñåß íá áêõñùèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F. Áí ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ êåíôñéêïý êïõäïõíéïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé äéáêüðôçò, ï áñéèìüò ôïõ èá åéóÜãåôáé óôï âÞìá F , ùò åîÞò F: *1 = äéáêüðôçò 1*2 = äéáêüðôçò 2*3 = äéáêüðôçò 3*4 = äéáêüðôçò 4


A 1 5 1 9 7 ÈÝóç êåíôñéêïý êïõäïõíéïý, ëßóôáò 1 (åðéëïãÞ ëßóôáò 1 - 16 ìå "+" êáé "-" Þáðåõèåßáò ìå "#")

ãéá ëßóôá 1: Üìåóç

B # ÅðéëïãÞ ëßóôáò óôü÷ùí åðéëïãÞò ãéá ëßóôá:

C 13 ÅéóáãùãÞ ëßóôáò 13 ãéá ëßóôá: 13

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: Üìåóç


F 2 Ôñüðïò = ìåôÜ áðü ÷ñüíï ãéá ëßóôá 13: (ìåôÜ áðü) ÷ñüíï

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ãéá ëßóôá 13: (ìåôÜ áðü) ÷ñüíï


2/9810-46 P31003-K16-X001-2-76xx




10.6.8 Ñõèìßóåéò äéåðéëïãÞò ISDN

10.6.8.1 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò

Óôï óýóôçìá Hicom 100E, ôï åóùô. 11 åßíáé êáíïíéêÜ êáèïñéóìÝíï óáí èÝóç õðå÷åßëéóçò. Ïëåò ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ðïõ Ýãéíáí ü÷é ìå ôç ÷ñÞóç äéåðéëïãéêïý áñéèìïý åóùôåñéêïý áëëÜ ìå ôïí êùäéêü èÝóçò (ÐáñÜãñ. 10.6.8.3) åêäçëþíïíôáé óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò. ÅðéðëÝïí, ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ðïõ äåí Ýãéíå äõíáôü íá áðïêáôáóôáèïýí, ìðïñïýí êáé áõôÝò íá åêäçëþíïíôáé óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò (âë. "Êáèïñéóìüò êñéôçñßùí õðåñ÷åßëéóçò", ÐáñÜãñ. 10.6.9). Åíá åóùôåñéêü Þ ìéá ïìÜäá êëÞóçò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óáí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò áíôéóôïé÷ßæåôáé óå ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (ÐáñÜãñ. 10.6.4), åöáñìüæïíôáé ïé ñõèìßóåéò ôùí êëÞóåùí ðïõ êáèïñßæïíôáé ãéá ôç ëßóôá áõôÞ.

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùôåñéêü 12 èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò.

Áðü Ýêä. SW 2.0.1+, åöáñìüæïíôáé êáé ôá ðáñáêÜôù: Ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ìðïñåß íá áêõñùèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C. Êáô’áõôüí ôïí ôñüðï, åßíáé äõíáôüò ï êáèïñéóìüò ìéáò èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò çìÝñáò ãéá êÜèå ãñáììÞ (ð.÷. ãéá ôçí ðåñßðôùóç äéáöïñåôéêþí âáóéêþí ðñïóâÜóåùí).

ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 11 åßíáé ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ãéá ôçí 1ç âáóéêÞ ðñüóâáóç (ãñáììÞ 1 êáé 2). Ôï åóùô. 15 åßíáé ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò ãéá ôç 2ç âáóéêÞ ðñüóâáóç (ãñáììÞ 3 êáé 4).

1. ÄéáãñÜöåôáé ç ðñáãìáôéêÞ "èÝóç õðåñ÷åßëéóçò çìÝñáò" ìå êùäéêü <1513>, âë. áíùôÝñù.

2. Êáèïñßæïíôáé ôá áðáéôïýìåíá åóùôåñéêÜ ôçò èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ãéá ôéò ãñáììÝò 1 ìÝ÷ñé 4. Ï êáèïñéóìüò ãßíåôáé óôçí CDM 15 17.

Ï ôñüðïò "(ìåôÜ áðü) ÷ñüíï" ìðïñåß íá áëëá÷ôåß óå "Üìåóç" åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá F.


A 1 5 1 3 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò

Áñéè. êë.: 11

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéè. êë.:

C 12 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò Áñéè. êë.: 12

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. êë.: 12


Åíá Üëëï åóùôåñéêü Þ ïìÜäá êëÞóçò ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôïýí óáí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò åéóÜãïíôáò ôïí áñéèìü ôïõò óôï âÞìá C..

Óôéò ãñáììÝò ìéáò äéáìïéñáæüìåíçò (shared) âáóéêÞò ðñüóâáóçò ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé ðÜíôïôå ôï ßäéï åóùôåñéêü èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò.


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-47




10.6.8.2 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò ôç íý÷ôá

Óôï óýóôçìá Hicom 100E, ôï åóùô. 11 åßíáé êáíïíéêÜ êáèïñéóìÝíï óáí ç èÝóç õðå÷åßëéóçò ôç íý÷ôá. Ïëåò ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò ðïõ Ýãéíá ü÷é ìå ôç ÷ñÞóç äéåðéëïãéêïý áñéèìïý åóùôåñéêïý áëëÜ ìå ôïí êùäéêü èÝóçò (ÐáñÜãñ. 10.6.8.3) åêäçëþíïíôáé óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò. ÅðéðëÝïí, ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò ðïõ äåí Ýãéíå äõíáôü íá áðïêáôáóôáèïýí ìðïñïýí êáé áõôÝò íá åêäçëþíïíôáé óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò (âë. "Êáèïñéóìüò êñéôçñßùí õðåñ÷åßëéóçò", ÐáñÜãñ. 10.6.9).Åíá åóùôåñéêü Þ ìéá ïìÜäá êëÞóçò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óáí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò Ý÷åé áíôéóôïé÷éóôåß óå ìéá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (ÐáñÜãñ. 10.6.4), åöáñìüæïíôáé ïé ñõèìßóåéò ôùí êëÞóåùí ðïõ êáèïñßæïíôáé ó’áõôÞ ôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò.

ÐáñÜäåéãìá: Ç ïìÜäá êëÞóçò 881 èá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò èÝóç õðåñ÷åßëéóçò ôç íý÷ôá.

Áðü Ýêä. SW 2.0.1+, åöáñìüæïíôáé êáé ôá êáôùôÝñù: Ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò íý÷ôáò ìðïñåß íá áêõñùèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C. Åôóé, åßíáé äõíáôüò ï êáèïñéóìüò ìéáò áíåîÜñôçôçò èÝóçò õðåñ÷. íý÷ôáò ãéá êÜèå ãñáììÞ (ð.÷. óôçí ðåñßðôùóç äéáöïñåôéêþí âáóéêþí ðñïóâÜóåùí)


A 1 5 1 7 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò áíÜ ãñáììÞ, ôçí çìÝñá (åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 11

B + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 2 ÃñáììÞ 2: 11

C + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 3 ÃñáììÞ 3: 11

D * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3:

E 15 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 3: 15

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 15

G + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 4 ÃñáììÞ 4: 11

H * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 4:

J 15 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 4: 15

K <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 4: 15

L <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò


A 1 5 1 4 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò ôç íý÷ôá Áñéè. êë.: 11


C 881 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò Áñéè. êë.: 881



Åíá Üëëï åóùôåñéêü Þ ïìÜäá êëÞóçò ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß óáí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò åéóÜãïíôáò ôï áñéèìü ôïõò óôï âÞìá C.

2/9810-48 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ôï åóùô. 12 åßíáé ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò ôç íý÷ôá ãéá ôçí 1ç âáóéêÞ ðñüóâáóç (ãñáììÞ 1 êáé 2). Ç ïìÜäá êëÞóçò 882 åßíáé ç èÝóç õðåñ÷åßëéóçò ãéá ôç 2ç âáóéêÞ ðñüóâáóç (ãñáììÞ 3 êáé 4).

1. ÄéáãñÜöåôáé ç ðñáãìáôéêÞ "èÝóç õðåñ÷åßëéóçò íý÷ôáò" ìå êùäéêü <1514>, âë. áíùôÝñù.

2. Ôá áðáéôïýìåíá åóùôåñéêÜ ãéá ôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò áíôéóôïé÷ßæïíôáé óôéò ãñáììÝò 1 ìÝ÷ñé 4.

10.6.8.3 Êáèïñéóìüò êùäéêïý èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò (åíáðüèåóçò)

Ïé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò ISDN åêäçëþíïíôáé áðåõèåßáò óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò (åíáðüèåóçò) áí áíôß ãéá ôï äéåðéëïãéêü áñéèìü åðéëåãåß ï êùäéêüò ôçò èÝóçò. Ï êùäéêüò èÝóçò (êáíïíéêÞ ôéìÞ "0") éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá êáé ìðïñåß íá áëëá÷ôåß.

ÐáñÜäåéãìá óôçí åðüìåíç óåëßäá.

Óôéò ãñáììÝò ìéáò äéáìïéñáæüìåíçò (shared) âáóéêÞò ðñüóâáóçò ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé ðÜíôïôå ôï ßäéï åóùôåñéêü èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò.


A 1 5 1 8 ÈÝóç õðåñ÷åßëéóçò áíÜ ãñáììÞ, íý÷ôá (åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 11


C 12 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 1: 12


E + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 2 ÃñáììÞ 2: 11

F * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 2:

G 12 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 2: 12

H <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 2: 12

J + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 3 ÃñáììÞ 3: 11

K * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3:

L 882 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 3: 882

M <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 3: 882

N + Ðñï÷ùñÞóôå óôç ãñáììÞ 4 ÃñáììÞ 4: 11

O * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 4:

P 882 ÅðéëïãÞ èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò ÃñáììÞ 4: 882

R <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 4: 882

S <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-49




ÐáñÜäåéãìá: Ï êùäéêüò ôçò èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò èá áëëá÷ôåß óå "9".

10.6.9 Êáèïñéóìüò êñéôçñßùí õðåñ÷åßëéóçò

10.6.9.1 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, êáììßá áðÜíôçóç

Ìéá êëÞóç ISDN ãéá Ýíá åóùôåñéêü ðïõ êëÞèçêå áðåõèåßáò êáé äåí áðÜíôçóå, ðñïùèåßôáé áõôïìÜôùò óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò ìåôÜ ôçí ðÜñïäï ðñïêáèïñéóìÝíoõ ÷ñüíïõ. Ç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ áõôÞò ðñéí ç êëÞóç ðñïùèçèåß (õðåñ÷åßëéóç) áíôéóôïé÷åß óôï ðëÞèïò ôùí êëÞóåùí (êïõäïõíéóìïß) ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß óôç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ åóùôåñéêïý ÐáñÜãñ. 10.6.7.2. Ç õðåñ÷åßëéóç, üôáí ôï åóùôåñéêü äåí áðáíôÜ, ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìå êáôÜëëçëï ðñïãñáììáôéóìü. Ç áëëáãÞ éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

ÐáñÜäåéãìá: Ðñïãñáììáôéóìüò ìç õðåñ÷åßëéóçò, êáììßá áðÜíôçóç.

10.6.9.2 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, óå êáôåéëçììÝíï

Áí Ýíá êáëïýìåíï ìÝóù ISDN äéåðéëïãéêü åóùôåñéêü âñåèåß êáôåéëçììÝíï, ç äõíáôüôçôá åðßêñïõóçò (camp-on) åßíáé êáíïíéêÜ åíåñãïðïéçìÝíç ãéá ôï åóùôåñéêü áõôü. Áí áõôÞ ç êëÞóç ISDN ðïõ äÝ÷åôáé ôçí åðßêñïõóç äåí áíáëçöèåß, åöáñìüæïíôáé ôá êñéôÞñéá "Õðåñ÷åßëéóç, äåí áðáíôÜ", âë. ÐáñÜãñ. 10.6.9.1.Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç äõíáôüôçôá "áðüññéøçò åðßêñïõóçò" Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß (áóöÜëåéá äåäïìÝíùí) ãéá ôï êáëïýìåíï äéåðéëïãéêü åóùôåñéêü ðïõ ôåëéêÜ åßíáé êáôåéëçììÝíï, âë. ÐáñÜãñ. 10.5.1.3, êáé ç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò äåí ðåñéëáìâÜíåé Üëëï åóùôåñéêü ãéá ðñïþèçóç ôçò êëÞóçò, ï êáëþí åîùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò ISDN ëáìâÜíåé êáíïíéêÜ ôüíï "êáôåéëçììÝíïõ".Ãéá ôï óêïðü áõôü, ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ìéá äõíáôüôçôá "õðåñ÷åßëéóçò óôçí èÝóç, óå êáôåéëçììÝíï". Ç ñýèìéóç áõôÞ éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.


A 1 5 1 2 Êùäéêüò èÝóçò ìå äéåðéëïãÞ Áñéè. êë.: 0


C 9 ÅðéëïãÞ êùäéêïý èÝóçò Áñéè. êë.: 9



Ï êùäéêüò èÝóçò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 1 5 1 5 1 Õðåñ÷åßëéóç, êáììßá áðÜíôçóç (áðüññéøç)

Áðüññéøç: íáé

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áðüññéøç:

C 0 ÅðéëïãÞ ìç õðåñ÷åßëéóçò Áðüññéøç: ü÷é

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áðüññéøç: ü÷é


Ç õðåñ÷åßëéóç üôáí äåí áðáíôÜ ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/9810-50 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ðñïãñáììáôéóìüò èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò, óå êáôåéëçììÝíï (áðüññéøç).

10.6.9.3 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò (áðüññéøç), óå ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ

Áí Ýíáò êáëþí åîùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò ISDN åðéëÝîåé Ýíáí ìç äéáèÝóéìï Þ ëáíèáóìÝíï äéåðéëïãéêü áñéèìü, ç êëÞóç ðñïùèåßôáé áõôïìÜôùò óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò, Üìåóá. Ç äõíáôüôçôá õðåñ÷åßëéóçò ãéá ôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìå êáôÜëëçëï ðñïãñáììáôéóìü þóôå ï êáëþí åîùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò ISDN ëáìâÜíåé óÞìá êáôåéëçììÝíïõ. Ç ñýèìéóç áõôÞ éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

ÐáñÜäåéãìá: Ðñïãñáììáôéóìüò ìç õðåñ÷åßëéóçò, óå ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ.

10.6.9.4 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò (áðüññéøç), óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ

Áí Ýíáò êáëþí åîùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò ISDN åðéëÝîåé åëëéðÞ äéåðéëïãéêü áñéèìü, ç êëÞóç ðñïùèåßôáé áõôïìÜôùò óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò ìåôÜ áðü 20 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ. Ç äõíáôüôçôá áõôÞ õðåñ÷åßëéóçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìå êáôÜëëçëï ðñïãñáììáôéóìü, þóôå ï êáëþí ISDN óõíäñïìçôÞò íá ëáìâÜíåé óÞìá êáôåéëçììÝíïõ (ìåôÜ 20 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ, ãé’áõôÞí åéäéêÜ ôçí ðåñßðôùóç). Ç ñýèìéóç éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

ÐáñÜäåéãìá: Ðñïãñáììáôéóìüò ìç õðåñ÷åßëéóçò, óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ.


A 1 5 1 5 2 Õðåñ÷åßëéóç, óå êáôåéëçììÝíï (áðüññéøç)

Áðüññéøç: ü÷é


C 1 ÅðéëïãÞ õðåñ÷åßëéóçò Áðüññéøç: íáé

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áðüññéøç: íáé


Ç õðåñ÷åßëéóç, óå êáôåéëçììÝíï ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 1 5 1 5 3 Õðåñ÷åßëéóç (áðüññéøç) óå ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ






Ç õðåñ÷åßëéóç, óå ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 1 5 1 5 4 Õðåñ÷åßëéóç (áðüññéøç) óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ


Ç õðåñ÷åßëéóç, óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-51

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò



10.6.9.5 Êáèïñéóìüò õðåñ÷åßëéóçò, óå åíäïåñþôçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ìéá áßôçóç åíäïåñþôçóçò ãéá Ýíá åóùôåñéêü ìðïñåß íá ðñïùèåßôáé áõôïìÜôùò óôçí èÝóç õðåñ÷åßëéóçò áí ôï åóùôåñéêü åßíáé êáôåéëçììÝíï Þ äåí áðáíôÞóåé ìÝóá óå êáèïñéóìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï.

ÐáñÜäåéãìá: Ðñïãñáììáôéóìüò èÝóçò õðåñ÷åßëéóçò (áðüññéøç), óå åíäïåñþôçóç.

10.7 Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò

10.7.1 ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò

Ç ìïõóéêÞ áíáìïíÞò (MOH) åíåñãïðïéåßôáé êáíïíéêÜ ãéá êëÞóåéò ðïõ åßíáé ðáñêáñéóìÝíåò Þ åßíáé óå áíáìïíÞ åðáíåñþôçóçò (consultation hold). Ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß.

ÐáñÜäåéãìá: Áðåíåñãïðïßçóç ìïõóéêÞò áíáìïíÞò.

Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.1 éó÷ýïõí ôá åîÞò: Ç ìïõóéêÞ áíáìïíÞò åíåñãïðïéåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðáñêáñßóìáôïò Þ áíáìïíÞò åéóÜãïíôáò "2" óôï âÞìá C. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åíäïåñþôçóçò, áõôüò ðïõ åßíáé óå áíáìïíÞ áêïýåé ôï óÞìá êëÞóåùí.






A 1 5 1 5 5 Õðåñ÷åßëéóç, óå åíäïåñþôçóç (áðüñ) Áðüññéøç: ü÷é


C 1 ÅðéëïãÞ õðåñ÷åßëéóçò Áðüññéøç: íáé

D <OK> ÅðéëïãÞ åéóáãùãÞò Áðüññéøç: íáé


Ç äõíáôüôçôá õðåñ÷åßëéóçò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 1 1 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 11 (áðü SW2.1)

ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò (MOH) ÊáôÜóôáóç: ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò åíôüò


C 0 Áðåíåñãïðïßçóç ìïõóéêÞò áíáìïíÞò ÊáôÜóôáóç: åêôüò



Ç ìïõóéêÞ áíáìïíÞò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


Ç õðåñ÷åßëéóç, óå áíïëïêëÞñùôç åðéëïãÞ ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/9810-52 P31003-K16-X001-2-76xx

Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



10.7.2 Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò

ÅóùôåñéêÜ, óôá ïðïßá Ý÷åé äïèåß üíïìá, üôáí êáëïýíôáé áðü ôçëÝöùíï optiset ìå ïèüíç, ìðïñïýí íá åðéëåãïýí ìÝóá áðü Ýíáí åíóùìáôùìÝíï ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï. Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2, ôá íïýìåñá ôçò êåíôñéêÞò óõíôåôìçìÝíçò åðéëïãÞò óôá ïðïßá Ý÷åé äïèåß üíïìá ìðïñïýí êáé áõôÜ íá åìöáíßæïíôáé ó’áõôüí ôïí ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï êáé ìðïñïýí Ýôóé íá êëçèïýí. Ï ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß.

ÐáñÜäåéãìá: Áðåíåñãïðïßçóç ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ.

10.7.3 Ñýèìéóç ôá÷ýôçôáò äéáóýíäåóçò V.24 (áðü SW 2.0.1+)

Ç ôá÷ýôçôá ôçò äéáóýíäåóçò V.24 åðÜíù óôçí MB åßíáé êáíïíéêÜ ñõèìéóìÝíç óôá 2400. Ç ìÝãéóôç ôéìÞ óôçí ïðïßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß åßíáé 9600.

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ ôá÷ýôçôáò óôá 9600.

10.7.4 Êáèïñéóìüò èýñáò V.24 ãéá Ýîïäï äåäïìÝíùí (áðü SW 2.0.2)

Áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.2 åßíáé äéáèÝóéìåò, ìå åéóáãùãÞ ðëáêåôþí SIB, ìÝ÷ñé 4 åðéðëÝïí èýñåòV.24 ìå óôáèåñÞ ôá÷ýôçôá 2400, ðÝñá áðü ôçí èýñá V.24 åðÜíù óôçí MB. Êáé ïé 5 äéáèÝóéìåò èýñåò åðéôñÝðïõí ôçí áðïóôïëÞ êáé ëÞøç ôùí äåäïìÝíùí ðåëÜôç, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ "Assistant L" , óôï PC. Ç åêôýðùóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí äåäïìÝíùí ÷ñÝùóçò êáé ðåëÜôç ìðïñåß íá áíáôåèåß óå êÜèå èýñá îå÷ùñéóôÜ.


A 2 1 2 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2112 (áðü SW2.1)

Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò ÊáôÜóôáóç: åíôüò


C 0 Áðåíåñãïðïßçóç ôçëåö. êáôáëüãïõ ÊáôÜóôáóç: åêôüò



Ï ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ åéóÜãïíôò "1" óôï âÞìá C.


A 2 1 3 (SW 2.0.2)2 1 1 3 1 (áðü SW2.1)

Ôá÷ýôçôá (baud rate) äéáóýíäåóçò V.24

ÔéìÞ: 2400 baud

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÔéìÞ:

C 2 ÅðéëïãÞ 9600 baud ÔéìÞ: 9600 baud

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÔéìÞ: 9600 baud


Ç ôá÷ýôçôá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôá 2400 åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-53




10.7.4.1 Èýñá V.24 ãéá áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ óôïé÷åßùí êëÞóåùí (CDRC)

Ç äõíáôüôçôá áíáëõôéêÞò åêôýðùóçò ôùí óôïé÷åßùí êëÞóåùí CDRC (Call Detail Recorder, Central), äåí åßíáé êáíïíéêÜ åíåñãïðïéçìÝíç. Ç åñãáóßá áõôÞ ìðïñåß íá áíáôåèåß óå ìéá èýñá, ìüío áí óôç èýñá áõôÞ Ý÷åé óõíäåèåß åêôõðùôÞò Þ çëåêôñïíéêüò õðïëïãéóôÞò.

ÐáñÜäåéãìá: ÁíÜèåóç ôçò åêôýðôùóçò ôùí CDRC óôçí V.24 èýñá 2 (1ç ðëáêÝôá SIB)

10.7.4.2 Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí/åóùôåñéêü óõíäñïìçôÞ

Ç åêôýðùóç ôçò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/óõíäñ. Ý÷åé êáíïíéêÜ êáèïñéóôåß íá ãßíåôáé ìÝóù ôçò V.24 èýñáò 1 (MB)

ÐáñÜäåéãìá: ÁíÜèåóç åêôýðùóçò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/óõíäñ. óôç èýñá 3 (2ç ðëáêÝôá SIB)

10.7.4.3 Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí/ãñáììÞ

Ç åêôýðùóç ôçò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/ãñáììÞ Ý÷åé êáíïíéêÜ êáèïñéóôåß íá ãßíåôáé ìÝóù ôçò V.24 èýñáò 1 (MB)

ÐáñÜäåéãìá: ÁíÜèåóç åêôýðùóçò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/ãñáììÞ óôç èýñá 4 (3ç ðëáêÝôá SIB)


A 2 1 3 2 1(ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 1 3 21 (áðü SW2.1)

Èýñá V.24 ãéá áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ óôïé÷åßùí êëÞóåùí (CDRC)

Èýñá V.24: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Èýñá V.24:

C 2 ÅðéëïãÞ èýñáò 2 Èýñá V.24: 2

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Èýñá V.24: 2


Ç åêôýðùóç CDRC ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C. Ïé åéóáãùãÝò 1 ìÝ÷ñé 5 áíôéóôïé÷ïýí óôïí áñéèìü èýñáò


A 2 1 3 2 2 (ìÝ÷ñé SW 2.0.2)2 1 13 22 (áðü SW 2.1)

Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí/åóùô.

Èýñá V.24: 1





Ç åêôýðùóç ôçò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/åóùô. ìðïñåß íá áíáôåèåß óôçí åðéèõìçôÞ èýñá åéóÜãïíôáò Ýíáí áñéèìü áðü 1 ìÝ÷ñé 5 óôï âÞìá C.


A 2 1 3 2 3 (ìÝ÷ñé SW 2.0.2)2 1 13 23 (áðü SW 2.1)

Èýñá V.24 ãéá ÷ñÝùóç êëÞóåùí /ãñáììÞ

ÈýñáV.24: 1

Ç åêôýðùóç ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/ãñáììÞ ìðïñåß íá áíáôåèåß óôçí åðéèõìçôÞ èýñá åéóÜãïíôáò Ýíáí áñéèìü áðü 1 ìÝ÷ñé 5 óôï âÞìá C.

2/9810-54 P31003-K16-X001-2-76xx




10.7.4.4 Èýñá V.24 ãéá åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

Ç åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç Ý÷åé êáíïíéêÜ áíáôåèåß óôç èýñá V.24 1 (MB).

ÐáñÜäåéãìá: ÁíÜèåóç åêôýðùóçò ôùí äåäïìÝíùí ðåëÜôç óôç èýñá 4 (3ç ðëáêÝôá SIB)

10.7.4.5 Èûñá V.24 ãéá ðëçñïöïñßåò êëÞóåùí

Ç áðïóôïëÞ ôùí äåäïìÝíùí ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò ðñáãìáôïðïéçèåßóåò êëÞóåéò Ý÷åé êáíïíéêÜ áíáôåèåß óôçí V.24 èýñá 1 (MB).

ÐáñÜäåéãìá: ÁíÜèåóç åîáãùãÞò ðëçñïöïñéþí êëÞóåùí óôçí V.24 èýñá 2 (1ç ðëáêÝôá SIB)






A 2 1 3 2 4 (ìÝ÷ñé SW 2.0.2)2 1 13 24 (áðü SW 2.1)

Èýñá V.24 ãéá ìíÞìç äåäïìÝíùí ðåëÜôç

Èýñá V.24: 1





Ç åêôýðùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç ìðïñåß íá áíáôåèåß óôçí åðéèõìçôÞ èýñá åéóÜãïíôáò Ýíáí áñéèìü áðü 1 ìÝ÷ñé 5 óôï âÞìá C.


A 2 1 3 2 5 (ìÝ÷ñé SW 2.0.2)2 1 13 25 (áðü SW 2.1)

Èýñá V.24 ãéá ðëçñïöïñßåò êëÞóåùí Èýñá V.24: 1





Ç åîáãùãÞ ôùí äåäïìÝíùí ðëçñïöïñéþí êëÞóåùí ìðïñåß íá áíáôåèåß óôçí åðéèõìçôÞ èýñá åéóÜãïíôáò Ýíáí áñéèìü áðü 1 ìÝ÷ñé 5 óôï âÞìá C.


Ç åêôýðùóç ÷ñÝùóçò êëÞóåùí/ãñáììÞ ìðïñåß íá áíáôåèåß óôçí åðéèõìçôÞ èýñá åéóÜãïíôáò Ýíáí áñéèìü áðü 1 ìÝ÷ñé 5 óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-55




10.7.5 ÅîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü SW 2.0.1+)

Óôçí ðåñßðôùóç åêôñïðÞò êëÞóçò ðñïò Ýíá åîùôåñéêü ðñïïñéóìü, ï êáëþí äåí óõíäÝåôáé ìå ôï åóùôåñéêü ðñïïñéóìïý ôçò åêôñïðÞò ìÝ÷ñéò üôïõ ç êëÞóç áðáíôçèåß. Ìðïñåß íá ãßíåé ñýèìéóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò þóôå ï êáëþí íá óõíäÝåôáé ìå ôçí åîåñ÷üìåíç åîùôåñéêÞ ãñáììÞ áìÝóùò.

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ þóôå óå ðåñßðôùóç åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò êëÞóçò ç óýíäåóç íá ãßíåôáé áìÝóùò.

10.7.6 Ðñïþèçóç êëÞóçò óå åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ (áðü SW 2.0.2)

Áí ãéá êÜðïéï åóùôåñéêü Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ êëÞóåùí, ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç äåí ðñïùèåßôáé ðëÝïí óôïõò åðüìåíïõò åóùôåñéêïýò ðñïïñéóìïýò ðñïþèçóçò êëÞóåùí. Ç êëÞóç äéáôçñåßôáé ìå ðñïïñéóìü ôï óôü÷ï åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò.Áí åðéèõìåßôå ìéá ëçöèåßóá êëÞóç íá ðñïùèåßôáé óôï óôü÷ï åîùôåñéêÞò åêôñïðÞò êëÞóåùí èá ðñÝðåé íá êÜíåôå ôçí êáôÜëëçëç ñýèìéóç.

ÐáñÜäåéãìá: Èá åíåñãïðïéçèåß ðñïþèçóç êëÞóçò.

10.7.7 Áðåéêüíéóç ëßóôáò êáëïýíôùí (áðü Ýêä SW 2.0.2)

Óôç ëßóôá êáëïýíôùí ìðïñïýí íá åíôáìéåõèïýí êáé óôç óõíÝ÷åéá íá áðåéêïíßæïíôáé ìÝ÷ñé 10 åóùôåñéêÝò êáé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò. ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåß íá êáèïñéóôåß þóôå ç ëßóôá êáëïýíôùí íá ðåñéëáìâÜíåé ìüíï åîùôåñéêÝò êëÞóåéò.

ÐáñÜäåéãìá: Óôç ëßóôá êáëïýíôùí èá åìöáíßæïíôáé ìüíï ïé åîùôåñéêÝò êëÞóåéò.


A 2 1 4 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)2 1 1 4 1 (áðü SW 2.1)

Óýíäåóç óå åîùôåñéêÞ åêôñïðÞ êëÞóçò

Óýíäåóç: óôçí áðÜíôçóç

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Óýíäåóç:

C 1 ÅðéëïãÞ Üìåóçò óýíäåóçò Óýíäåóç: áìÝóùò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Óýíäåóç: áìÝóùò


Ìðïñåß íá åðéëåãåß "óýíäåóç óôçí áðÜíôçóç" åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 21 14 1 Åßäïò ðñïþèçóçò êëÞóåùí Åßäïò: äåí åêôåëåßôáé

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åßäïò

C 1 ÅðéëïãÞ åíåñãïðïßçóçò Åßäïò:åêôåëåßôáé

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åßäïò:åêôåëåßôáé


Ç åðéëïãÞ "äåí åêôåëåßôáé" êáôÜóôáóç ìðïñåß íá ïñéóôåß åê íÝïõ åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 1 5 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 15 (áðü SW2.1)

ÌïñöÞ ëßóôáò êáëïýíôùí Åßäïò êëÞóåùí: åîùôåñéêÝò, åóùôåñéêÝò

2/9810-56 P31003-K16-X001-2-76xx




10.7.8 Áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ïëåò ïé óõóêåõÝò optiset Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá êñáôïýí ìéá åîùôåñéêÞ ãñáììÞ ðïõ Ý÷åé êáôáëçöèåß.

ÐáñÜäåéãìá: Ðáñï÷Þ äõíáôüôçôáò áõôüìáôçò êñÜôçóçò ãñáììÞò

10.7.9 Ôüíïò åôïéìüôçôáò óõíäéÜóêåøçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ï ôüíïò åéäïðïßçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá óõíäéÜóêåøçò (Þ ôüíïò åôïéìüôçôáò óýóêåøçò) ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß.

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åßäïò êëÞóåùí:

C 1 ÅðéëïãÞ åíåñãïðïßçóçò Åßäïò êëÞóåùí: ìüíï åîùôåñéêÝò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åßäïò êëÞóåùí: ìüíï åîùôåñéêÝò


Ìðïñåß íá îáíáïñéóôåß "åìöÜíéóç åîùôåñéêþí êáé åóùôåñéêþí êëÞóåùí" åéóÜãïíôáò "2" óôï âÞìá C.


A 2 1 6 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 16 (áðü SW2.1)

Áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò ÊáôÜóôáóç: åêôüò


C 1 ÅðéëïãÞ "êñÜôçóç ÅÍÔÏÓ" ÊáôÜóôáóç: åíôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÊáôÜóôáóç: åíôüò


Ç áõôüìáôç êñÜôçóç ãñáììÞò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 1 7 1 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 171 (áðü SW2.1)

Ôüíïò óõíäéÜóêåøçò (ôüíïò åôïéìüôçôáò óýóêåøçò)

Åôïéìüôçôá: åíôüò

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ôüíïò åéäïðïßçóçò:

C 0 ÅðéëïãÞ "ôüíïò åôïéìüôçôáò ÅÊÔÏÓ" Åôïéìüôçôá: åêôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åôïéìüôçôá: åêôüò

E <F8> ÅðéóôñïöÞ ôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ï ôüíïò åôïéìüôçôáò óõíäéÜóêåøçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-57




10.7.10 Ôüíïò êáé êëÞóåéò åôïéìüôçôáò óå ïìÜäåò áíÜëçøçò êëÞóåùí

Áðü Ýêä. SW 2.0.2., ï ôüíïò êáé ïé êëÞóåéò (êïõäïõíéóìïß) åôïéìüôçôáò óå ìéá ïìÜäá áíÜëçøçò êëÞóåùí ìðïñïýí íá áðåíåñãïðïéçèïýí.

10.7.11 Ëåéôïõñãßá ðëÞêôñïõ óçìáôïäüôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ìéá êëÞóç áðü Ýíá ôïíéêü ôçëÝöùíï Þ ôçëÝöùíï åéóüäïõ ðïõ Ý÷åé ôåèåß óå áíáìïíÞ åíäïåñþôçóçò (consultation hold) ìðïñåß íá áíáëçöèåß ìå ìïíü ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ óÞìáôïò (êáíïíéêÞ ñýèìéóç) êáé ìåôÜ áðü ÷ñüíï (timeout). Áí ÷ñåéáóôåß, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï ðëÞèïò ðáôçìÜôùí ôïõ ðëÞêôñïõ óÞìáôïò óå äýï. Áõôü óçìáßíåé üôé Ýôóé ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß ç ýðáñîç ÷ñüíïõ áíáìïíÞò ðñéí ôçí áíÜëçøç.

10.7.12 Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ôï ðëÞèïò ôùí åóùôåñéêþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß. Ãéá ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìÝ÷ñé 5 åóùôåñéêÜ (èÝóåéò 1 - 5).Áí äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß êáíÝíá åóùôåñéêü, üëåò ïé èÝóåéò Ý÷ïõí íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá.

ÐáñÜäåéãìá: Ç íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá èá åíåñãïðïéçèåß ãéá ôá åóùôåñéêÜ 11 êáé 23.


A 2 1 7 2 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 172 (áðü SW2.1)

ÊëÞóåéò/ôüíïò åôïéìüôçôáò áíÜëçøçò êëÞóåùí

Åôïéìüôçôá: åíôüò

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åôïéìüôçôá:

C 0 ÅðéëïãÞ "ôüíïò ÅÊÔÏÓ" Åôïéìüôçôá: åêôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åôïéìüôçôá: åêôüò


Ïé êëÞóåéò êáé ï ôüíïò ìðïñïýí íá áðåíåñãïðïéçèïýí åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 2 1 8 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 18 (áðü SW2.1)

Ëåéôïõñãßá ðëÞêôñïõ óçìáôïäüôçóçò ÅðéóôñïöÞ: 1 ðáôÜù (ìïíü ðÜôçìá)

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÅðéóôñïöÞ:

C 2 ÅðéëïãÞ äéðëïý ðáôÞìáôïò ÅðéóôñïöÞ: 2 ðáôÜù (äéðëü ðÜôçìá)

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÅðéóôñïöÞ: 2 ðáôÜù (äéðëü ðÜôçìá)


Ôï óýóôçìá ìðïñåß íá åðáíáöåñèåß óå "ìïíü ðÜôçìá" åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 2 1 9 1 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)2 1 191 (áðü SW2.1)

Íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá, èÝóç1(åðéëïãÞ èÝóçò 1-5 ìå "+" êáé"-" Þáðåõèåßáò ìå #)

ÈÝóç 1: --


2/9810-58 P31003-K16-X001-2-76xx




10.7.13 Êùäéêïß

10.7.13.1 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò ãéá ôï *

Êáèþò ïé ðáëìéêÝò óõóêåõÝò äåí ìðïñïýí íá óôåßëïõí ôï "*", ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí õðçñåóéþí áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý (Þ êùäéêïý áíáðëÞñùóçò) ìÝ÷ñé äýï øçößùí. Ç êáíïíéêÞ ôéìÞ ôïõ ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý åßíáé "75".Ï êùäéêüò áõôüò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß (ìå âÜóç ôï ó÷åäéáóìü ãéá ôïõò õðüëïéðïõò êùäéêïýò).

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ ôïõ ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý ôïõ "*" óå "78"

10.7.13.2 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò ãéá ôï #

Êáèþò ïé ðáëìéêÝò óõóêåõÝò äåí ìðïñïýí íá óôåßëïõí ôï "#", ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí õðçñåóéþí áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç åíüò ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý (Þ êùäéêïý áíáðëÞñùóçò) ìÝ÷ñé 2 øçößùí. Ç êáíïíéêÞ ôéìÞ ãé’áõôü ôïí ìåôáôñåðüìåíï êùäéêü åßíáé ôï "76".Ï êùäéêüò áõôüò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß (ìå âÜóç ôï ó÷åäéáóìü ãéá ôïõò õðüëïéðïõò êùäéêïýò).

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý ãéá ôï "#" óå "79"

C 11 ÅéóáãùãÞ åóùô. 11 ÈÝóç 1: 11




G 23 ÅéóáãùãÞ åóùô. 23 ÈÝóç 2: 23


J <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñ. óõóôÞìáôïò

Ç íõ÷ôåñéíÞ õðçñåóßá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ãéá Üëëåò èÝóåéò, ìå åéóáãùãÞ ôùí åóùô. áñéèìþí ôïõò óôá âÞìáôá C êáé G.


A 2 2 1 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò (êùäéêüò áíáðëÞñùóçò) ãéá ôï *

Êùäéêüò: 75

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êùäéêüò

C 78 ÅðéëïãÞ ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý 78 Êùäéêüò: 78

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êùäéêüò: 78


Ï êùäéêüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 2 2 Ìåôáôñåðüìåíïò êùäéêüò(Þ êùäéêüò áíáðëÞñùóçò) ãéá ôï #

Êùäéêüò: 76

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êùäéêüò

C 79 ÅðéëïãÞ ìåôáôñåðüìåíïõ êùäéêïý 79 Êùäéêüò: 79


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-59




10.7.13.3 Êùäéêïß ãñáììÞò

Óå êÜèå ãñáììÞ Ý÷åé êáíïíéêÜ äïèåß Ýíáò êùäéêüò ãñáììÞò. Ïé êùäéêïß "801" ìÝ÷ñé "832" Ý÷ïõí äïèåß óôéò ãñáììÝò 1 ìÝ÷ñé 32.Ïé êùäéêïß áõôïß ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôï ó÷åäéáóìü ãéá ôïõò õðüëïéðïõò êùäéêïýò (ìÝ÷ñé 3 øçößùí).

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ êùäéêïý ãéá ôç ãñáììÞ 1 óå "833"

10.7.13.4 Êùäéêïß äéáäñïìþí

Óå êÜèå äéáäñïìÞ Ý÷åé äïèåß êáíïíéêÜ Ýíáò êùäéêüò äéáäñïìÞò:Ï êùäéêüò "9" ãéá ôç äéáäñïìÞ 1, Ï êùäéêüò "84" ãéá ôç äéáäñïìÞ 2,Ï êùäéêüò "85" ãéá ôç äéáäñïìÞ 3, Ï êùäéêüò "86" ãéá ôç äéáäñïìÞ 4.

Óå ìéá äéáäñïìÞ ìðïñïýí íá äïèïýí ìÝ÷ñé 10 êùäéêïß, ôï ðïëý 3 øçößùí ï êáèÝíáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ óå Ýíá äßêôõï Ý÷åé ïñéóôåß åðáíÜëçøç øçößùí ãéá ôç äéáäñïìÞ áõôÞ, åßíáé ðéèáíü íá áðáéôïýíôáé ðåñéóóüôåñïé ôïõ åíüò êùäéêïß, âë. ÐáñÜãñ. 10.3.8.Ïé êùäéêïß äéáäñïìþí ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí Þ íá êáèïñéóôïýí ðñüóèåôïé êùäéêïß, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôï ó÷åäéáóìü ãéá ôïõò õðüëïéðïõò êùäéêïýò.

Ðñïûðüèåóç: åíåñãïðïßçóç åðáíÜëçøçò øçößùí, áðåíåñãïðïßçóç áõôüìáôçò êáôÜôáîçò ãñáììþí, Ý÷åé ãßíåé ç êáôÜôáîç äéáäñïìþí.

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êùäéêüò: 79


Ï êùäéêüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 2 3 Êùäéêïß ãñáììÞò(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: 801


C 833 ÅðéëïãÞ êùäéêïý ãñáììÞò 833 ÃñáììÞ 1: 833



Åíáò êùäéêüò ãñáììÞò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


2/9810-60 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ï êùäéêüò ôçò äéáäñïìÞò (êáôåýèõíóçò) 1 èá áëëá÷ôåß óå "9", ãéá ôç äéáäñïìÞ (êáôåýèõíóç) 2 èá êáèïñéóôïýí ïé êùäéêïß "2" êáé "3".

10.7.13.5 Êùäéêüò ãñáììÞò ãéá ôï êýñéï ôçëåöùíéêü êÝíôñï (PBX)

Áí ôï óýóôçìá Hicom 100E Ý÷åé êáèïñéóôåß óáí óôáèìüò-äïñõöüñïò åíüò äéêôýïõ, ï êùäéêüò æåõêôéêÞò ãñáììÞò ôïõ êýñéïõ ôçëåöùíéêïý êÝíôñïõ (PBX) ãéá ôç äéáäñïìÞ ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôéò ãñáììÝò ðñïò ôï êýñéï PBX, èá åéóá÷èåß óáí "äåõôåñåýùí êùäéêüò ãñáììÞò" .Ìüíï ôüôå ï ðåñéïñéóìüò õðåñáóôéêÞò ìðïñåß íá åöáñìïóôåß óôç äéáäñïìÞ áõôÞ.

ÐáñÜäåéãìá: Ïé ãñáììÝò ôçò äéáäñïìÞò (êáôåýèõíóçò) 2 åßíáé äéêôõùìÝíåò ìå Ýíá êýñéï ôçëåöùíéêü êÝíôñï (PBX). Ï êùäéêüò ãñáììÞò ôïõ êýñéïõ PBX åßíáé ôï "8".


A 2 2 4 Êùäéêüò êáôåýèõíóçò, êáôåýèõíóç 1 èÝóç 1, (åðéëïãÞ èÝóçò 1 - 10 ìå "+" êáé "-", êáôåýèõíóçò 1 - 4 áðåõèåßáò ìå "#")

Êáôåýèõíóç 1, èÝóç 1: 0

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1, èÝóç 1:

C 9 ÅðéëïãÞ êùäéêïý êáôåýèõíóçò "9" Êáôåýèõíóç 1, èÝóç 1: 9

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 1, èÝóç 1: 9

E # ÅðéëïãÞ êáôåýèõíóçò Êáôåýèõíóç

F 2 ÅéóáãùãÞ êáôåýèõíóç 2 Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 1: 84

G * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 1:

H 2 ÅðéëïãÞ êùäéêïý êáôåýèõíóçò "2" Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 1: 2

J <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 1: 2

K + Ðñïþèçóç óôç èÝóç 2 Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 2: --

L * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 2:

M 3 ÅðéëïãÞ êùäéêïý êáôåýèõíóçò "3" Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 2: 3

N <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2, èÝóç 2: 3


Åíáò êùäéêüò êáôåýèõíóçò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôá âÞìáôá C, H Þ M.


A 2 2 5 Äåõôåñåýùí êùäéêüò ãñáììÞò(åðéëïãÞ êáôåýèõíóçò 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


B + Ðñïþèçóç óôçí êáôåýèõíóç 2 Êáôåýèõíóç 2: --


D 8 ÅðéëïãÞ äåõôåñåýïíôïò êùäéêïý ãñáììÞò

Êáôåýèõíóç 2: 8

E <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Êáôåýèõíóç 2: 8

Ï äåõôåñåýùí êùäéêüò ãñáììÞò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá D.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-61




10.7.14 Åíäåßîåéò ïèüíçò

10.7.14.1 ÁëëáãÞ êåéìÝíùí ðëçñïöïñéþí (message texts)

Ôá êáíïíéêÜ êåßìåíá ðëçñïöïñéþí (0 ìÝ÷ñé 9) ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí. Ãéá ôï óêïðü áõôü áðáéôåßôáé Ýíá ôçëÝöùíï optiset E memory.ÌÝãéóôï ìÞêïò êåéìÝíïõ: 24 ÷áñáêôÞñåò.

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ êåéìÝíïõ ðëçñïöïñéþí 7 áðü "Ðáñáêáëþ åëÜôå" óå "ÊáëÝóôå ôáîß".

10.7.14.2 ÁëëáãÞ êåéìÝíùí áðïõóßáò (absence messages)

Ôá êáíïíéêÜ ìçíýìáôá áðïõóßáò (0 ìÝ÷ñé 9) ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí. Ãéá ôï óêïðü áõôü áðáéôåßôáé óõóêåõÞ optiset (E) memory .Ç ýðáñîç Üíù-êÜôù ôåëåßáò (colon) ìåôÜ áðü Ýíá êåßìåíï áðïõóßáò óçìáßíåé üôé óôï êåßìåíï áõôü ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí êáé Üëëïé ÷áñáêôÞñåò.ÌÝãéóôï ìÞêïò êåéìÝíïõ: 24 ÷áñáêôÞñåò.

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ êåéìÝíïõ áðïõóßáò 4 áðü "Áðþí ìåóçìÝñé" óå "Åêôüò ãñáöåßïõ".



A 1 81 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)1 8 1 1(áðü SW2.0.2)

Êåßìåíï ðëçñïöïñéþí(åðéëïãÞ êåéìÝíïõ 0 - 9 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

0: Ðáñáêáëþ åðáíÜêëçóç

B # ÅðéëïãÞ êåéìÝíïõ :

C 7 ÅéóáãùãÞ êåéìåíïõ ðëçñïöïñéþí : 7

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò 7: Ðáñáêáëþ åëÜôå

E * Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò 7:

F ÊáëÝóôå ôáîß ÅéóáãùãÞ êåéìÝíïõ 7: ÊáëÝóôå ôáîß

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò 7: ÊáëÝóôå ôáîß


Åíá êåßìåíï ìçíýìáôïò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F.


A 1 8 2 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)1 8 1 2(áðü SW2.0.2)

Êåßìåíï áðïõóßáò(åðéëïãÞ êåéìÝíïõ 0 - 9 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

0: ÅðéóôñïöÞ óôéò:

B # ÅðéëïãÞ êåéìÝíïõ :

C 4 ÅéóáãùãÞ êåéìÝíïõ áðïõóßáò : 4

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò 4: Áðþí ìåóçìÝñé

Åíá êåßìåíï áðïõóßáò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F.


Ï äåõôåñåýùí êùäéêüò ãñáììÞò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá D.

2/9810-62 P31003-K16-X001-2-76xx




10.7.14.3 ÁëëáãÞ ãëþóóáò ïèüíçò, óå ïëï ôï óýóôçìá (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)

Ç ãëþóóá ïèüíçò ìðïñåß íá áëëá÷ôåß. Ãéá ôéò åêäüóåéò ìÝ÷ñé êáé ôçí SW version 2.0.1+ (óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò) åßíáé äõíáôÞ ç åðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá. ÄéáèÝóéìåò ãëþóóåò åßíáé ïé:1 - ÃåñìáíéêÜ, 2 - ÁããëéêÜ, 3 - ÃáëëéêÜ, 4 - ÉóðáíéêÜ, 5 - ÉôáëéêÜ, 6 - ÏëëáíäéêÜ, 7 - ÐïñôïãáëéêÜ, 8 - ÖéíëáíäéêÜ

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ ôçò ãëþóóáò ïèüíçò óôá ÉóðáíéêÜ.

10.7.14.4 ÁëëáãÞ ôçò ãëþóóáò ïèüíçò óå êÜèå åóùôåñéêü (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Áðü ôçí Ýêä. 2.0.2 ìðïñåß íá åðéëåãåß ç ãëþóóá óå êÜèå ôåñìáôéêü. Ïé ðáñáêÜôù ãëþóóåò åßíáé äéáèÝóéìåò:

11 - ÃåñìáíéêÜ 12 - ÁããëéêÜ 13 - ÃáëëéêÜ 14 - ÉóðáíéêÜ 15 - ÉôáëéêÜ16 - ÏëëáíäéêÜ 17 - ÐïñôïãáëéêÜ 18 - ÖéíëáíäéêÜ 19 - Ôóå÷éêÜ 20 - ÄáíéêÜ21 - ÓïõçäéêÜ 22 - ÍïñâçãéêÜ 23 - ÔïõñêéêÜ 24 - Ôåëåêïì25 - ÐïëùíÝæéêá 26 - ÏõããáñÝæéêá 27 = ÑùóéêÜ 28 - ÅëëçíéêÜ 29 = ÓëïâåíéêÜ30 = ÓåñâïêñïáôéêÜ

ÐáñÜäåéãìá: Óáí ãëþóóá óôçí ïèüíç ôïõ åóùô. 13 èá åðéëåãïýí ôá ÅëëçíéêÜ.

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò 4:

F Åêôüò ãñáöåßïõ ÅéóáãùãÞ êåéìÝíïõ 4: Åêôüò ãñáöåßïõ

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò 4: Åêôüò ãñáöåßïõ



A 1 8 1 5 ÅðéëïãÞ ãëþóóáò Ãëþóóá: ÃåñìáíéêÜ

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Ãëþóóá:

C 4 ÅðéëïãÞ ãëþóóáò Ãëþóóá: ÉóðáíéêÜ

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ãëþóóá: ÉóðáíéêÜ



A 1 8 1 5 Ãëþóóá ïèüíçò åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þáðåõèåßáò ìå #)

åóùô. 11: ÃåñìáíéêÜ

B + Ãëþóóá ïèüíçò åóùô. 12 åóùô. 12: ÃåñìáíéêÜ

C + Ãëþóóá ïèüíçò åóùô. 13 ext. 13: ÃåñìáíéêÜ

D * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò åóùô. 13:


Åíá êåßìåíï áðïõóßáò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-63




10.7.14.5 Åíäåéîç ôçò äéÜñêåéáò êëÞóçò

Áí ìéá åîùôåñéêÞ êëÞóç åßíáé óå åîÝëéîç êáé ç ðëçñïöïñßá ÷ñÝùóçò ôçò êëÞóçò äåí Ý÷åé êáôáãñáöåß óôï óôáèìü, ç äéÜñêåéá áõôÞ åìöáíßæåôáé êáíïíéêÜ óôá ôçëÝöùíá optiset. Ç Ýíäåéîç ôçò äéÜñêåéáò êëÞóçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß. Ç ôñïðïðïßçóç áõôÞ éó÷ýåé ãéá ïëüêëçñï ôï óýóôçìá.

ÐáñÜäåéãìá: Áðåíåñãïðïßçóç Ýíäåéîçò äéÜñêåéáò êëÞóçò.

10.7.14.6 Áðåéêüíéóç ïíïìÜôùí (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ôá ïíüìáôá ðïõ Ý÷ïõí äïèåß óôïõò åóùôåñéêïýò óõíäñïìçôÝò Þ óôïõò áñéèìïýò ôçò êåíôñéêÞò óõíôåôìçìÝíåò åðéëïãÞò åìöáíßæïíôáé êáíïíéêÜ óôçí ïèüíç. Åßíáé åðßóçò äõíáôü íá áðåéêïíßæåôáé ìüíï ï áñéèìüò åóùôåñéêïý Þ ôï üíïìá ìáæß ìå ôïí áñéèìü åóùôåñéêïý.

ÐáñÜäåéãìá: Èá áðåéêïíßæïíôáé ìüíï ï áñéèìüò åóùôåñéêïý.

10.7.14.7 Áðåéêüíéóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíäïåñþôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Óôçí ðåñßðôùóç åíäïåñþôçóçò (recall), óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ï óôü÷ïò ìåôáâßâáóçò. ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåß íá áðåéêïíßæåôáé ï êáëþí.

E 28 ÅðéëïãÞ Åëëçíéêþí åóùô. 13: ÅëëçíéêÜ

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò åóùô. 13: ÅëëçíéêÜ


Ìðïñåß íá åðéëåãåß ìéá Üëëç ãëþóóá åéóÜãïíôáò Ýíá Üëëï êùäéêü óôï âÞìá D.


A 1 8 6 (ìÝ÷ñé SW 2.0.1+)1 8 1 6 (áðü SW 2.0.2)

Åíäåéîç äéÜñêåéáò êëÞóçò Åíäåéîç: åíôüò

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åíäåéîç:

C 0 Åíäåéîç = ÅÊÔÏÓ Åíäåéîç: åêôüò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíäåéîç: åêôüò


Ç Ýíäåéîç äéÜñêåéáò êëÞóçò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 1 8 1 7 Áðåéêüíéóç ïíüìáôïò/áñéè. åóùô. Åíäåéîç: üíïìá


C 0 ÅðéëïãÞ áðåéêüíéóçò ìüíï ôïõ áñéè. Åíäåéîç: ìüíï áñéèìü

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíäåéîç: ìüíï áñéèìü


Ìðïñåß íá åðéëåãåß ðÜëé ç áðåéêüíéóç ôïõ ïíüìáôïò êáé ôïõ áñéèìïý åóùô. åéóÜãïíôáò "2" óôï âÞìá C.


2/9810-64 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ þóôå íá áðåéêïíßæåôáé ï êáëþí.

10.7.14.8 Ìåôáâßâáóç ðñï áðÜíôçóçò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Óôçí ðåñßðôùóç ìåôáâßâáóçò ðñéí áðü ôçí áðÜíôçóç, óôç èÝóç ôïõ åóùôåñéêïý ôïõ óôü÷ïõ ìåôáâßâáóçò (êáëïýìåíïò) áðåéêïíßæåôáé ï ìåôáâéâÜæùí. ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåß íá áðåéêïíßæåôáé ï óôü÷ïò ìåôáâßâáóçò.

ÐáñÜäåéãìá: Áðåéêüíéóç ôïõ óôü÷ïõ ìåôáâßâáóçò

10.7.14.9 Óõìðßåóç äåäïìÝíùí/åóùôåñéêü (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Åßíáé äõíáôü, ç Ýîïäïò ôçò áðåéêüíéóçò äåäïìÝíùí íá ãßíåôáé óå ìÞ-óõìðéåóìÝíç ìïñöÞ ãéá åöáñìïãÝò óôïí "ÐñïóáñìïãÝá äåäïìÝíùí". Ç óõìðßåóç ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå åóùôåñéêü.

ÐáñÜäåéãìá: Ç áðåéêüíéóç äåäïìÝíùí ôïõ åóùô. 13 èá âãáßíåé óå ìç óõìðéåóìÝíç ìïñöÞ.


A 1 8 1 8 Áðåéêüíéóç óå åíäïåñþôçóç Åíäåéîç: ìåôáâ. óôü÷ïò


C 1 ÅðéëïãÞ áðåéêüíéóçò êáëïýíôïò Åíäåéîç: êáëþí

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíäåéîç: êáëþí


Ììðïñåß íá áðåéêïíßæåôáé ï óôü÷ïò ìåôáâßâáóçò åéóÜãïíôáò "2" óôï âÞìá C.


A 1 8 1 9 Ìåôáâßâáóç ðñéí áðü ôçí áðÜíôçóç Åíäåéîç: ìåôáâéâáóôÞò


C 2 ÅðéëïãÞ áðåéê. óôü÷ïõ ìåôáâßâáóçò Åíäåéîç: ìåôáâéâáæüìåíï

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíäåéîç: ìåôáâéâáæüìåíï

E <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò

Áðåéêïíßæåôáé o ìåôáâéâáóôÞò áí åéóá÷èåß "1" óôï âÞìá C.


A 1 8 2 0 Óõìðßåóç äåäïìÝíùí ôïõ åóùô. 11(åðéëïãÞ åóùô. 11 ìÝ÷ñé 74 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Ôçë. 11: íáé

B + Óõìðßåóç äåäïìÝíùí ôïõ åóùô. 12 Ôçë. 12: íáé

C + Óõìðéåóç äåäïìÝíùí ôïõ åóùô. 13 Ôçë. 13: íáé


E 0 ÅðéëïãÞ óõìðßåóçò Ï×É Ôçë. 13: ü÷é

F <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ôçë. 13: ü÷é


Ç óõìðßåóç äåäïìÝíùí áðåíåñãïðïéåßôáé åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá E.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-65




10.7.15 ÁíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí

Ç áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí óôï óýóôçìá Hicom 100E, ðïõ èá âëÝðïõìå óõ÷íÜ íá áíáöÝñåôáé óõíïðôéêÜ ùò äåäïìÝíá CDRC (Call Detail Recording, Central) ìðïñåß íá áëëá÷ôåß óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò.

10.7.15.1 ÁëëáãÞ ôçò öüñìáò åîüäïõ êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí

Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áíÜìåóá óå äýï öüñìåò (formats) êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí, ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá åîá÷èïýí ìÝóù ôçò èýñáò V.24. Áí óôï óýóôçìá åßíáé óõíäåäåìÝíïò õðïëïãéóôÞò ÷ñÝùóçò êëÞóåùí, áðáéôåßôáé ç êáíïíéêÞ óõìðéåóìÝíç öüñìá åîüäïõ (óõìðõêíùìÝíï), åíþ óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé óõíäåèåß åêôõðùôÞò áðáéôåßôáé ç ðëÞñçò öüñìá åîüäïõ (ïëüêëçñï).

ÐáñÜäåéãìá: ÁëëáãÞ óå ðëÞñç öüñìá åîüäïõ.

10.7.15.2 Áðüêñõøç øçößùí

Óôï áñ÷åßï êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí, ï áñéè. åóùô. ðïõ Ý÷åé åðéëåãåß öáßíåôáé êáíïíéêÜ ïëüêëçñïò, ÷ùñßò íá áðïêñýðôåôáé êáíÝíá øçößï ôïõ. Ç áðüêñõøç ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß, áí èÝëåôå ôá ôñßá ôåëåõôáßá øçößá ôïõ åðéëåãìÝíïõ áñéè. åóùô. íá áíôéêáèßóôáíôáé ìå "?".

ÐáñÜäåéãìá: Åíåñãïðïßçóç áðüêñõøçò øçößùí.


A 1 1 3 1 Öüñìá åîüäïõ Åêäïóç: óõìðõêíùìÝíï

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åêäïóç:

C 1 Ìç-óõìðéåóìÝíç (ðëÞñçò) öüñìá åîüäïõ

Åêäïóç: ïëüêëçñï

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åêäïóç: ïëüêëçñï


Ç óõìðéåóìÝíç öüñìá åîüäïõ (óõìðõêíùìÝíï) ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 1 1 3 2 Áðåéêüíéóç áñéè. êëÞóçò Áðüêñõøç øçößùí: ü÷é

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áðüêñõøç øçößùí:

C 1 Áðåéêüíéóç áñéè. êëÞóçò Áðüêñõøç øçößùí: íáé

D <OK> Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò Áðüêñõøç øçößùí: íáé


Ç áðüêñõøç øçößùí ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.

2/9810-66 P31003-K16-X001-2-76xx




10.7.15.3 ÊáôáãñáöÞ åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí

Ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò äåí âãáßíïõí êáíïíéêÜ óôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí. Åöüóïí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñïýí íá óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí êáôáãñáöÞ áõôÞ. ÐáñÜäåéãìá: Ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò èá âãáßíïõí óôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí.

10.7.15.4 ÊáôáãñáöÞ (Ýêäïóç) äéÜñêåéáò êëÞóåùí

Áí ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò âãáßíïõí óôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí, ìðïñåß íá åîÜãåôáé êáé ç äéÜñêåéá êÜèå êëÞóçò ðñéí áõôÞ áðáíôçèåß. Ç Ýîïäïò ôçò äéÜñêåéáò áõôÞò ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß, åöüóïí áðáéôåßôáé.

ÐáñÜäåéãìá: Ç äéÜñêåéá ôçò êëÞóçò äåí åîÜãåôáé.

10.7.15.5 ÊáôáãñáöÞ êëÞóåùí ðïõ åêäçëþèçêáí (on ringing)

Áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ïé åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò íá åîÜãïíôáé óôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí, êÜèå êëÞóç ðïõ Ý÷åé ëçöèåß (Ó.ô.ì Ýóôù êáé áí äåí Ý÷åé áðáíôçèåß) åîÜãåôáé óôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí óáí ìéá ðñüóèåôç ãñáììÞ ðëçñïöüñçóçò. Ç Ýîïäïò áõôÞ ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß áí äåí èÝëåôå ôçí êáôáãñáöÞ áõôÞò ôçò ãñáììÞò ðëçñïöüñçóçò.

ÐáñÜäåéãìá: Ç ãñáììÞ ðëçñïöüñçóçò ãéá ôéò åéóåñ÷üìåíåò êëÞóåéò äåí êáôáãñÜöåôáé (ìüíï óôçí Ýêä.SW 2.0.2).


A 1 1 3 3 Åêäïóç óôïé÷åßùí åéóåñ÷. êëÞóåùí Åêäïóç: ü÷é


C 1 Åêäïóç óôïé÷åßùí åéóåñ÷. êëÞóåùí Åêäïóç: íáé

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åêäïóç: íáé


Ç Ýêäïóç óôïé÷åßùí ôùí åéóåñ÷. êëÞóåùí áðåíåñãïðïéåßôáé åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 1 1 3 4 Åêäïóç äéÜñêåéáò êëÞóåùí Åêäïóç: íáé


C 0 ÄéÜñêåéá êëÞóåùí äåí åîÜãåôáé Åêäïóç: ü÷é

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åêäïóç: ü÷é


Ç Ýêäïóç ôçò äéÜñêåéáò êëÞóçò ìðïñåß åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.


A 1 1 3 5 (ìÝ÷ñé SW2.0.2)11 7 (áðü SW2.1)

ÊáôáãñáöÞ êëÞóåùí ðïõ åêäçëþèçêáí

Åêäïóç: íáé


C 0 ÃñáììÞ ðëçñïöüñçóçò äåí åîÜãåôáé Åêäïóç: ü÷é

Ç Ýêäïóç ôçò ãñáììÞò ðëçñïöüñçóçò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-67




10.7.15.6 ÁëëáãÞ ôïõ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò

Ï óõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò Ý÷åé êáíïíéêÜ ôçí ôéìÞ "5" ("12" áðü ôçí Ýêä. SW 2.0.1+).Ìðïñåß íá ðÜñåé ïðïéáäÞðïôå ôéìÞ ìÝ÷ñé 65535.

ÐáñÜäåéãìá: Ï óõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò èá ãßíåé 50.

10.7.15.7 ÁëëáãÞ ôçò ìïíÜäáò íïìßóìáôïò

Ç êáíïíéêÞ ñýèìéóç ôçò ìïíÜäáò íïìßóìáôïò åßíáé "GBP". Ãéá áëëáãÞ ôçò ìïíÜäáò íïìßóìáôïò áðáéôåßôáé ìéá óõóêåõÞ optiset (E) memory.

ÐáñÜäåéãìá: Ç ìïíÜäá íïìßóìáôïò èá áëëá÷ôåß óå "GDR".

10.7.15.8 ÁëëáãÞ ôïõ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò ISDN (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ï óõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò ISDN åßíáé êáíïíéêÜ ñõèìéóìÝíïò óå "12" (ãéá ìåôáöïñÜ ôïõ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò áðü ôïí ðáñï÷Ýá äéêôýïõ). Ìðïñåß íá ðÜñåé ïðïéáäÞðïôå ôéìÞ ìÝ÷ñé 65535.

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åêäïóç: ü÷é



A 1 1 4 ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò ÓõíôåëåóôÞò: 5

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÓõíôåëåóôÞò:

C 50 ÁëëáãÞ óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò óå 50 ÓõíôåëåóôÞò: 50

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÓõíôåëåóôÞò: 50


Óôï óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò ìðïñåß íá äïèåß ìéá åðéëåãåßóá ôéìÞ ìåôáîý "0" êáé "65535" åéóÜãïíôáò ôçí ôéìÞ áõôÞ óôï âÞìá C.


A 1 1 5 ÌïíÜäá íïìßóìáôïò Íüìéóìá:GBP

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Íüìéóìá:

C GDR ÁëëáãÞ ìïíÜäáò íïìßóìáôïò óå GDR Íüìéóìá: GDR

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Íüìéóìá: GDR


Ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß ïðïéáäÞðïôå ìïíüäá íïìßóìáôïò åéóÜãïíôáò ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ÷áñáêôÞñåò (3 ôï ðïëý) óôï âÞìá C.


Ç Ýêäïóç ôçò ãñáììÞò ðëçñïöüñçóçò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "1" óôï âÞìá C.

2/9810-68 P31003-K16-X001-2-76xx

Ðñïãñáììáôéóìüò ìïíÜäùí åðÝêôáóçò Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý



ÐáñÜäåéãìá: Óôïí óõíôåëåóôÞ ÷ñÝùóçò ISDN èá äïèåß ç ôéìÞ 50.

10.8 Ðñïãñáììáôéóìüò ìïíÜäùí åðÝêôáóçò

10.8.1 Ðñïãñáììáôéóìüò äéáêïðôþí

Áí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìïíÜäá STRB, ïé 4 åíóùìáôùìÝíïé äéáêüðôåò (ñåëÝ) ìðïñïýí íá ðñïãñáììáôéóôïýí óýìöùíá ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéïýí.

10.8.1.1 Êáèïñéóìüò ôýðïõ äéáêüðôç

Åíáò äéáêüðôçò ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå íá åðéôåëåß ìéÜ áðü ôéò ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò:1. Äéáêüðôçò åíôüò/åêôüò: ÷åéñïêßíçôá åíôüò/åêôüò (áðü Ýêä. SW 2.0.2)2. Äéáêüðôçò åíôüò/åêôüò: áõôüìáôá, ìå ëÞîç ÷ñüíïõ (áðü Ýêä. SW 2.0.2)3. Áíïéãìá ðüñôáò: Ýëåã÷ïò áíïßãìáôïò ðüñôáò4. Ôçëåö. åéóüäïõ: áõôüìáôç åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç åíéó÷õôÞ

(loudspeaker, èõñïôçëåöþíïõ åéóüäïõ, êáé áðü Ýêä. SW 2.0.2 amplifier) åíüò åíéó÷õôÞ ìåôáöþíïõ

5. Ëõ÷íßá êáôåéëçìì.: Ýëåã÷ïò ëõ÷íßáò ðüñôáò ãéá Ýíäåéîç "êáôåéëçììÝíïõ"6. ÌïõóéêÞ áíáìïíÞò: áõôüìáôç åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ìéáò åîùôåñéêÞò

ðçãÞò ìïõóéêÞò7. Ðáëìïß ÷ñÝùóçò êë.: áíáíÝùóç ðáëìþí ÷ñÝùóçò êëÞóåùí (ìüíï ìå ãåííÞôñéá 16kHz)8. Äåýôåñï êïõäïýíé: Ýëåã÷ïò äåýôåñïõ êïõäïõíéïý óå Ýíá åóùôåñéêü (ðñïóïìïßùóç W2) 9. Êïéíü êïõäïýíé: ìÝ÷ñé Ýêä. SW 2.0.1: Ýëåã÷ïò êåíôñéêïý êïõäïõíéïý

áðü Ýêä. SW 2.0.2: åíåñãü åóùôåñéêü

ÐáñÜäåéãìá: Ï äéáêüðôçò 1 (ïìÜäá ñåëÝ 1) èá ðñïãñáììáôéóôåß ãéá Üíïéãìá ðüñôáò.


A 1 1 6 ÓõíôåëåóôÞò ISDN ÓõíôåëåóôÞò: 12

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÓõíôåëåóôÞò:

C 50 ÁëëáãÞ óõíôåëåóôÞ óå 50 ÓõíôåëåóôÞò: 50

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÓõíôåëåóôÞò: 50


Ï óõíôåëåóôÞò ISDN ìðïñåß íá ëÜâåé ïðïéáäÞðïôå ôéìÞ ìåôáîÞ"0" êáé "65535" åéóÜãïíôáò ôçí ôéìÞ áõôÞ óôï âÞìá C.


A 2 5 1 Åßäïò äéáêüðôç (Þ åíåñãïðïéçôÞ).(åðéëïãÞ äéáêüðôç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÅíåñãïðïéçôÞò 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åíåñãïð. 1: ÷åéñïêßíçôá åíôüò/ åêôüò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-69

Ïäçãüò ðñïãñáììáôéóìïý Ðñïãñáììáôéóìüò ìïíÜäùí åðÝêôáóçò



10.8.1.2 Êáèïñéóìüò ÷ñüíïõ ìåôáãùãÞò äéáêüðôç

Ï ÷ñüíïò ìåôáãùãÞò ìðïñåß íá êáèïñéóôåß ãéá åêåßíïõò ôïõò äéáêüðôåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ôÝôïéï ÷ñüíï (2, 3 êáé 7 > ÐáñÜãñ. 10.8.1.1).Ï ÷ñüíïò ìåôáãùãÞò äßíåôáé áðü ôï ãéíüìåíï ôçò ôéìÞò ðïõ åéóÜãåôáé x100 ms.Ç ìÝãéóôç åðéôñåðüìåíç ôéìÞ åßíáé 255, äçë. 25.5 äåõôåñüëåðôá.

ÐáñÜäåéãìá: Ï ÷ñüíïò åíåñãïðïßçóçò ôïõ äéáêüðôç 1 èá ñõèìéóôåß óôá 5 äåõôåñüëåðôá - èá åéóá÷èåß ôéìÞ 50.

10.8.1.3 ÊáôáíïìÞ åóùôåñéêþí êáé äéáêïðôþí

Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí äéáêïðôþí 5 êáé 8 ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé Ýíá åóùôåñéêü.Ãéá ôï äéáêüðôç 4 ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé ôï ôçëÝöùíï åéóüäïõ.Ïé õðüëïéðïé ôýðïé äéáêüðôç ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí áðü üëá ôá åóùôåñéêÜ (äåí êáèïñßæåôáé áñéè. åóùô.) Þ áðü Ýíá åóùôåñéêü Þ áðü ôá ìÝëç ìéá ïìÜäáò êëÞóåùí (êáèïñßæåôáé áñéèìüò åóùôåñéêïý Þ ïìÜäáò).

ÐáñÜäåéãìá: Ôá ìÝëç ôçò ïìÜäáò êëÞóåùí 883 èá ìðïñïýí íá åíåñãïðïéÞóïõí ôï äéáêüðôç 1.

C 3 ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò äéáêüðôç Åíåñãïð.1: Üíïéãìá ðüñôáò

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíåñãïð.1: Üíïéãìá ðüñôáò


Åíáò äéáêüðôçò (åíåñãïðïéçôÞò) ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 5 2 ×ñüíïò ìåôáãùãÞò äéáêüðôç (åíåñãïðïéçôÞ)(åðéëïãÞ äéáêüðôç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Åíåñãïð. 1: 255

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Åíåñãïð. 1:

C 50 ÅðéëïãÞ óõíôåëåóôÞ ÷ñüíïõ ìåôáãùãÞò Åíåñãïð. 1: 50

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíåñãïð. 1: 50


Ìðïñåß íá êáèïñéóôåß äéáöïñåôéêüò ÷ñüíïò ìåôáãùãÞò, åéóÜãïíôáò ìéá Üëëç ôéìÞ óõíôåëåóôÞ óôï âÞìá C.


A 2 5 3 Êáèïñéóìüò åîïõóéïä. åóùô. ãéá êÜèå äéáêüðôç (åíåñãïðïéçôÞ)(åðéëïãÞ äéáêüðôç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Åíåñãïð. 1: --


2/9810-70 P31003-K16-X001-2-76xx




10.8.1.4 Êáèïñéóìüò ïíüìáôïò äéáêüðôç

Óå êÜèå äéáêüðôç ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíá üíïìá ðïõ èá áðåéêïíßæåôáé óôçí ïèüíç ìéáò óõóêåõÞò optiset. Ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ åßíáé áðáñáßôçôç ìéá óõóêåõÞ optiset (E) memory.

ÐáñÜäåéãìá: Ï äéáêüðôçò 1 èá ïíïìáóôåß "ËÜìðá".

10.8.2 Ðñïãñáììáôéóìüò áíé÷íåõôþí

Óôï Hicom 100E ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïé ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò ìå ôï êëåßóéìï ìéáò åîùôåñéêÞò åðáöÞò ðïõ óõíäÝåôáé óå Ýíá áíé÷íåõôÞ (åßóïäïò åëÝã÷ïõ).

10.8.2.1 Êáèïñéóìüò ôïõ áñéèìïý óôü÷ïõ

Ôï êëåßóéìï ìéáò åîùôåñéêÞò åðáöÞò Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí áðïóôïëÞ åíüò óÞìáôïò óå Ýíá êáèïñéóìÝíï óôü÷ï. Ï óôü÷ïò áõôüò ìðïñåß íá åßíáé Ýíáò åóùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò, ìéá åóùôåñéêÞ ïìÜäá êëÞóçò Þ Ýíáò åîùôåñéêüò óõíäñïìçôÞò.

ÐáñÜäåéãìá: Åíá ìÞíõìá áðü ôïí áíé÷íåõôÞ 1 èá åêäçëùèåß óôï åóùô. 12.


C 883 ÅðéëïãÞ åóùô. áñéèìïý Åíåñãïð. 1: 883

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíåñãïð. 1: 883


Ï êáèïñéóìüò åóùôåñéêïý ãéá åíåñãïðïßçóç åíüò äéáêüðôç ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôü âÞìá C.


A 2 5 3 Ïíïìá äéáêüðôç (åíåñãïðïéçôÞ)(åðéëïãÞ äéáêüðôç 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Åíåñãïð. 1: --


C ËÜìðá ÅéóáãùãÞ ïíüìáôïò Åíåñãïð. 1: ËÜìðá

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Åíåñãïð. 1: ËÜìðá


Ôï üíïìá åíüò äéáêüðôç (åíåñãïðïéçôÞ) ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 6 1 Áñéè.óôü÷ïõ ãéá áíé÷íåõôÞ(åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1:

C 12 ÅéóáãùãÞ áñéè. óôü÷ïõ Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: 12

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: 12


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-71




10.8.2.2 Êáèïñéóìüò áñéèìïý ãéá ìïíÜäá ç÷ïãñáöçìÝíçò áíáêïßíùóçò

Åíá óÞìá ðïõ Ý÷åé óôáëåß áðü êÜðïéïí áíé÷íåõôÞ óå Ýíá ðñïïñéóìü ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé áêïõóôéêÝò ðëçñïöïñßåò áðü ìéá ìïíÜäá ç÷ïãñáöçìÝíçò áíáêïßíùóçò, ðïõ Ý÷åé óõíäåèåß óå Ýíá åóùôåñéêü a/b. Ï áñéèìüò áõôïý ôïõ åóùôåñéêïý a/b Þ ç ïìÜäá êëÞóçò ôïõ ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß.

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá ìïíÜäá ç÷ïãñáöçìÝíçò áíáêïßíùóçò ãéá ìçíýìáôá áðü ôïí áíé÷íåõôÞ 1 èá óõíäåèåß óáí åóùô. 24.

10.8.2.3 Êáèïñéóìüò äåäïìÝíùí åëÝã÷ïõ ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò (Èõñßäá äåäïìÝíùí)

Ãéá êÜèå áíé÷íåõôÞ, ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìÝ÷ñé 24 ÷áñáêôÞñåò (0 - 9, *, #) ãéá Ýëåã÷ï ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò, óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ãéá ï áíé÷íåõôÞò ÷ñçóéìïðïéåß ó÷åôéêü ìÞíõìá.

ÐáñÜäåéãìá: ôá äåäïìÝíá ãéá Ýëåã÷ï ôïõ ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò èá êáèïñéóôïýí óå "*11#".


Ï áñéèìüò óôü÷ïõ ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


A 2 6 2 ÌïíÜäá ç÷ïãñáö. áíáêïßíùóçò ãéá áíé÷íåõôÝò(åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C 24 ÅéóáãùãÞ áñéè. ìïíÜäáò ç÷ïãñ. áíáêïßíùóçò

Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: 24



Åíáò áñéèìüò ìïíÜäáò ç÷ïãñáöçìÝíçò áíáêïßíùóçò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 äõï âÞìó C.


A 2 6 3 ÄåäïìÝíá åëÝã÷ïõ ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò(åðéëï÷Þ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C *11# ÅéóáãùãÞ äåäïìÝíùí åëÝã÷ïõ Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: *11#

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: *11#


Ôá äåäïìÝíá åëÝã÷ïõ ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.


2/9810-72 P31003-K16-X001-2-76xx




10.8.2.4 Êáèïñéóìüò äéÜñêåéáò êëÞóçò

Ç äéÜñêåéá êëÞóçò êáèïñßæåé ôï ÷ñüíï ãéá ôïí ïðïßï Ýíá ìÞíõìá áíé÷íåõôÞ åêäçëþíåôáé óôï åóùôåñéêü ðñïïñéóìïý (óôü÷ï).Ç äéÜñêåéá êëÞóçò äßíåôáé áðü ôï ãéíüìåíï ôçò åéóá÷èåßóáò ôéìÞò x 5, óå äåõôåñüëåðôá.Ç ìÝãéóôç ôéìÞ ðïõ ìðïñåß íá åéóá÷èåß åßíáé 255, äçë. 1275 äåõôåñüëåðôá.

ÐáñÜäåéãìá: ç äéÜñêåéá êëÞóåùí ãéá ìçíýìáôá áðü ôïí áíé÷íåõôÞ 1 èá êáèïñéóôåß 2 ëåðôÜ, äçë. ï ÷ñïíéêüò óõíôåëåóôÞò ðïõ èá åéóá÷èåß åßíáé 24.

10.8.2.5 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò êëÞóåùí

Ôï ðëÞèïò ôùí êëÞóåùí êáèïñßæåé ðüóï óõ÷íÜ êáëåßôáé Ýíá åóùôåñéêü ðñïïñéóìïý (óôü÷ïò) ãéá ìÞíõìá áíé÷íåõôÞ. Åßíáé äõíáôü íá ïñéóôåß ìÝ÷ñé 255.

ÐáñÜäåéãìá: Ãéá ìçíýìáôá áðü ôïí áíé÷íåõôÞ 1, èá ãßíïíôáé 10 êëÞóåéò ðñïò ôï åóùôåñéêü ðñïïñéóìïý.

10.8.2.6 Êáèïñéóìüò äéáëåßììáôïò êëÞóåùí

Áí õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò êëÞóåéò áðü Ýíá ìÞíõìá áíé÷íåõôÞ ðñïò Ýíá åóùôåñéêü ðñïïñéóìïý, ç ÷ñïíéêÞ áðüóôáóç (äéÜëåéììá) ìåôáîý äýï êëÞóåùí ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé.Ç ôéìÞ åéóáãùãÞò x 10 ëåðôÜ äßíåé ôï äéÜëåéììá êëÞóåùí. Ç ìÝãéóôç ôéìÞ åßíáé 255, äçë. 2550 ëåðôÜ.


A 2 6 4 ÄéÜñêåéá êëÞóçò ãéá áíé÷íåõôÝò(åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C 24 ÅéóáãùãÞ ôïõ ÷ñïíéêïý óõíôåëåóôÞ äéÜñêåéáò êëÞóçò

Áñéè.áíé÷íåõôÞ 1: 24



Ìðïñåß íá êáèïñéóôåß äéáöïñåôéêÞ äéÜñêåéá êëÞóçò ãéá Ýíá áíé÷íåõôÞ åéóÜãïíôáò ôïí áíôßóôïé÷ï ÷ñïíéêü óõíôåëåóôÞ óôï âÞìá C.


A 2 6 6 ÐëÞèïò êëÞóåùí ãéá áíé÷íåõôÝò(åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C 10 ÅéóáãùãÞ ðëÞèïõò êëÞóåùí Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: 10



Ìðïñåß íá êáèïñéóôåß äéáöïñåôéêü ðëÞèïò êëÞóåùí åéóÜãïíôáò ìéá ôéìÞ áðü 1 ìÝ÷ñé 255 óôï âÞìá C.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-73




ÐáñÜäåéãìá: Ôï äéÜëåéììá êëÞóåùí ãéá ìçíýìáôá áðü áíé÷íåõôÞ 1 èá êáèïñéóôåß óå 20 ëåðôÜ.

10.8.2.7 Êáèïñéóìüò ÷ñüíïõ öñáãÞò

Ï ÷ñüíïò öñáãÞò ðïõ ìðïñåß íá åéóá÷èåß ãéá êÜèå áíé÷íåõôÞ êáèïñßæåé ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ôçò ïðïßáò Ýíá íÝï ìÞíõìá áíé÷íåõôÞ áíáãíùñßæåôáé êáé ðñïùèåßôáé áðü ôï óýóôçìá.Ï ÷ñüíïò öñáãÞò äßíåôáé áðü ôï ãéíüìåíï ôçò ôéìÞò ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß x 10 ëåðôÜ. Ç ìÝãéóôç ôéìÞ åßíáé 255, äçë. 2550 ëåðôÜ

ÐáñÜäåéãìá: ï ÷ñüíïò öñáãÞò ãéá ôïí áíé÷íåõôÞ 1 èá êáèïñéóôåß óå 30 ëåðôÜ.

10.8.2.8 Êáèïñéóìüò ïíüìáôïò áíé÷íåõôþí

Ãéá êÜèå áíé÷íåõôÞ ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Ýíá üíïìá ðïõ èá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôçò óõóêåõÞò optiset ôïõ êáëïýìåíïõ åóùôåñéêïý ðñïïñéóìïý. Ãéá ôï óêïðü áõôü åßíáé áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç ìéáò óõóêåõÞò optiset (E) memory.

ÐáñÜäåéãìá: Ï áíé÷íåõôÞò 1 èá êáëåßôáé "Íåñü".


A 2 6 5 ÄéÜëåéììá êëÞóåùí ãéá áíé÷íåõôÝò(åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C 10 ÅéóáãùãÞ ôïõ ÷ñïíéêïý óõíôåëåóôÞ äéáëåßììáôïò êëÞóåùí




Ôï äéÜëåéììá êëÞóçò ìðïñåß íá áðïêëåéóôåß åéóÜãïíôáò ôéìÞ "0" óôï âÞìá C.


A 2 6 7 ×ñüíïò öñáãÞò ãéá áíé÷íåõôÝò (åðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")



C 3 ÅéóáãùãÞ ÷ñïíéêïý óõíôåëåóôÞ áðåíåñãïðïßçóçò

Áñéè. áíé÷íôåõôÞ 1: 3



Ç ýðáñîç ÷ñüíïõ öñáãÞò ìðïñåß íá êáôáñãçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 6 8 Ïíïìá áíé÷íåõôþí(ÅðéëïãÞ áíé÷íåõôÞ 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")


Ôï üíïìá åíüò áíé÷íåõôÞ ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.

2/9810-74 P31003-K16-X001-2-76xx




10.8.3 Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò ìïíÜäáò fax/äéåðéëïãÞò

Ìéá åãêáôåóôçìÝíç ìïíÜäá fax/äéåðéëïãÞò ðïõ áíáãíùñßóôçêå áðü ôï óýóôçìá (âë. Êåö. 5 "ÅãêáôÜóôáóç" óôï Åã÷åéñßäéï ÓõíôÞñçóçò) ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß íá åðéôåëåß ôéò ðáñáêÜôù ëåéôïõñãßåò:

1. Ëåéôïõñãßá Fax: áíáãíþñéóç ëåéôïõñãßáò fax ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝò êáé ëåéôïõñãßá autofax

2. Ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò: ôïíéêÞ øåõäï-äéåðéëïãÞ ãéá áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò

3. Ëåéôïõñãßá Fax/äéåðéëïãÞò: óõíäõáóìüò áíáãíþñéóçò fax êáé ôïíéêÞò øåõäï-äéåðéëïãÞò

4. Áíáêïßíùóç ðñéí ôçí áðÜíôçóç: áíáêïßíùóç ÷ùñßò äõíáôüôçôá áðÜíôçóçò(áðü Ýêä. SW 2.0.2)

5. Autofax: ðñüóèåôá óÞìáôá fax áðü ãñáììÝò ãéá ôéò ïðïßåò äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß ëåéôïõñãßá fax.

Óôï óýóôçìá ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìÝ÷ñé 4 ðëáêÝôåò fax/äéåðéëïãÞò.Èá ðñÝðåé íá åêôåëåóôïýí âÞìá ðñïò âÞìá ïé ðáñáêÜôù äéáäéêáóßåò ðñïãñáììáôéóìïý..

Óõíå÷ßæåôáé óôçí åðüìåíç óåëßäá.


C Íåñü ÅéóáãùãÞò ïíüìáôïò Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: Íåñü

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. áíé÷íåõôÞ 1: Íåñü



Ôï üíïìá åíüò áíé÷íåõôÞ ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.

Ôï ðñþôï âÞìá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôïí êáèïñéóìü ôïõ ôýðïõ ôçò ðñïãñáììáôéæüìåíçò ëåéôïõñãßáò êáèþò êáé ôï ðëÞèïò ôùí ðëáêåôþí.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-75




10.8.3.1 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá fax

ÅéóÜãåôáé ï áñéèìüò ôùí ðëáêåôþí fax/äéåðéëïãÞò ðïõ Ý÷ïõí êáèïñéóôåß ãéá ëåéôïõñãßá fax.

ÐáñÜäåéãìá: Èá ðñïãñáììáôéóôåß ìéá ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò ãéá ëåéôïõñãßá fax.

10.8.3.2 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò

ÅéóÜãåôáé ï áñéèìüò ôùí ìïíÜäùí fax/äéåðéëïãÞò ðïõ êáèïñßæïíôáé ãéá ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò.

ÐáñÜäåéãìá: Èá ðñïãñáììáôéóôåß ìéá ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò ãéá ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò.

10.8.3.3 Êáèïñéóìüò ðëÞèïõò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßåò fax/äéåðéëïãÞò

Èá åéóá÷èåß ï áñéèìüò ôùí ðëáêåôþí fax/äéåðéëïãÞò ðïõ êáèïñßæïíôáé ãéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò.

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò èá ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò.


A 2 4 1 Áñéèìüò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá fax(ïðïéáäÞðïôå óåéñÜ)

Áñéèìüò: 0

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéèìüò:

C 1 ÅéóáãùãÞ áñéèìïý Áñéèìüò: 1

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéèìüò: 1


Ç ëåéôïõñãßá fax ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 4 2 Áñéèìüò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò

Áñéèìüò: 0





Ç ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò ìðïñåß íá äéáãñáöåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 4 3 Áñéèìüò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò

Áñéèìüò: 0




E <F8> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ìéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò ìðïñåß íá äéáãñáöåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.

2/9810-76 P31003-K16-X001-2-76xx




10.8.3.4 ÐëÞèïò ðëáêåôþí áíáêïßíùóçò ðñéí áðü áðÜíôçóç (áðü SW 2.0.2)

Èá åéóá÷èåß ï áñéèìüò ôùí ðëáêåôþí fax/äéåðéëïãÞò ðïõ êáèïñßæïíôáé óáí "ëåéôïõñãßåò áíáêïßíùóçò ðñéí ôçí áðÜíôçóç".

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò èá ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ëåéôïõñãßá áíáêïßíùóçò ðñéí ôçí áðÜíôçóç.

10.8.3.5 Êáèïñéóìüò áíáëïãéêÞò ðñüóâáóçò ãéá êÜèå ëåéôïõñãßá (fax/äéåðéëïãÞ)

ÊÜèå ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò áðáéôåß îå÷ùñéóôÞ óýíäåóç (êáëùäßùóç) óôï óýóôçìá ìÝóù ìéáò èýñáò a/b. Èá åéóá÷èåß ï áñéèìüò åóùô. ôçò áíôßóôïé÷çò èýñáò a/b .

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá åãêáôåóôçìÝíç ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò èá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï óýóôçìá ìÝóù ôçò èýñáò a/b ìå åóùô. áñéèìü 23.


A 2 4 4(áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Áñéèìüò ðëáêåôþí ãéá ëåéôïõñãßåò áíáêïßíùóçò

Áñéèìüò: 0

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéèìüò




Ìéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò (ãéá áíáêïßíùóç)ìðïñåß íá äéáãñáöåß åéóÜãïíôáò "0" óôï âÞìá C.


A 2 4 4 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)2 4 5 (áðü SW2.0.2)

Èýñåò óýíäåóçò(êáèïñéóìüò åðéëïãÞò 1 - 4 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

Áñéè. åðéëïãÞò 1: --

B * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò Áñéè. åðéëïãÞò 1:

C 23 ÅéóáãùãÞ áñéèìïý ðñüóâáóçò Áñéè. åðéëïãÞò 1: 23

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Áñéè. åðéëïãÞò 1: 23


Åíáò áñéèìüò ðñüóâáóçò ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá C.

Ìå ôï äåýôåñï âÞìá êáèïñßæåôáé ç áíáëïãéêÞ ðñüóâáóç óôï óýóôçìá

Ìå ôï ôñßôï âÞìá ðñáãìáôïðïéåßôáé ç åðéëïãÞ ôùí ãñáììþí ðïõ èá åëÝã÷ïíôáé (äåí éó÷ýåé ãéá ëåéôïõñãßá autofax).

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-77




10.8.3.6 ÊáôÜôáîç áíÜ ãñáììÞ

Ãéá êÜèå ôýðï ëåéôïõñãßáò ôçò ðëáêÝôáò fax/äéåðéëïãÞò, èá êáèïñéóôåß ç ãñáììÞ ðïõ èá åëÝã÷åôáé (åîáßñåóç: ç ëåéôïõñãßá autofax) .

ÐáñÜäåéãìá: Ìéá åãêáôåóôçìÝíç ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò ìå áñéèìü 1 èá åëÝã÷åé ôçí 5ç ãñáììÞ ãéá ëåéôïõñãßá fax/äéåðéëïãÞò.

Ïé ôéìÝò ðïõ åéóÜãïíôáé ðñÝðåé íá åßíáé óõìâáôÝò ìå ôéò ôéìÝò ôïõ ðñþôïõ âÞìáôïò ðñïãñáì-ìáôéóìïý. Ï êáèïñéóìüò ìðïñåß íá äéáãñáöåß óôï âÞìá áõôü ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3.

Ãéá åöáñìïãÞ ôçò ëåéôïõñãßáò "autofax" äåí ÷ñåéÜæåôáé êáíåßò êáèïñéóìüò!

Óôçí ðåñßðôùóç ôùí ãñáììþí S0, ïé óõó÷åôéæüìåíåò ãñáììÝò ðñÝðåé íá êáèïñßæïíôáé ðÜíôïôå ãéá ôçí ßäéá ëåéôïõñãßá.

10.8.3.7 Êáèïñéóìüò áñéèìïý êëÞóçò fax

Èá êáèïñéóôåß ï áñéèìüò êëÞóçò åóùôåñéêïý (åóùôåñéêü Þ ïìÜäáò êëÞóçò) ôçò óõóêåõÞò fax, ãéá ôéò ãñáììÝò ðïõ åëÝã÷ïíôáé ãéá ëåéôïõñãßá fax, fax/äéåðéëïãÞ êáé autofax .

ÐáñÜäåéãìá óôçí åðüìåíç óåëßäá.


A 2 4 5 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)2 4 6 (áðü SW2.0.2)

Êáèïñéóìüò ôýðïõ ðëáêÝôáò ãéá ìéá ãñáììÞ(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: --

B # ÅðéëïãÞ ãñáììÞò ÃñáììÞ 1:

C 5 ÅðéëïãÞ ãñáììÞò 5 ÃñáììÞ: 5

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 5: --

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ: 5

F 3 ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò fax/äéåðéëïãÞò ÃñáììÞ 5: fax/äéåðéëïãÞ

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 5: fax/äéåðéëïãÞ


Ìðïñåß íá êáèïñéóôåß Üëëïò ôýðïò ëåéôïõñãßáò åéóÜãïíôáò ôéò ðáñáêÜôù ôéìÝò óôï âÞìá F:1 = Ëåéôïõñãßá Fax. 2 = Ëåéôïõñãßá äéåðéëïãÞò. 3 = Ëåéôïõñãßá Fax/äéåðéëïãÞò4 = Áíáêïßíùóç ÷ùñßò åéäïðïßçóç (áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ôï ôÝôáñôï âÞìá èá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå êáèïñéóìü ôùí ôýðùí ëåéôïõñãßáò fax, fax/äéåðéëïãÞ êáé autofax: ÊáôáíïìÞ ôïõ áñéè êëÞóçò åóùô. fax óå ìéá ãñáììÞ.

2/9810-78 P31003-K16-X001-2-76xx




ÐáñÜäåéãìá: Ïé êëÞóåéò fax óôç ãñáììÞ 5 ðïõ åíôïðßæïíôáé áðü ôçí ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò èá ðñïùèïýíôáé óôç óõóêåõÞ fax ìå åóùô. áñéèìü 24.

10.8.3.8 Åíåñãïðïßçóç ðëáêÝôáò fax/äéåðéëïãÞò

Ïôáí ïëïêëçñùèïýí ôá âÞìáôá ðñïãñáììáôéóìïý ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáðÜíù, ç ðëáêÝôá fax/äéåðéëïãÞò ðñÝðåé íá õðïóôåß "åíåñãïðïßçóç" (initialisation) .

ÐáñÜäåéãìá: Äéáäéêáóßá åíåñãïðïßçóçò

10.8.3.9 ÅããñáöÞ áíáêïéíþóåùí

Ç äõíáôüôçôá áíáêïßíùóçò åßíáé äéáèÝóéìç óå üëïõò ôïõò ôýðïõò ëåéôïõñãßáò. Ãéá ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ðïéüôçôá öùíÞò, ïé áíáêïéíþóåéò èá ðñÝðåé íá ç÷ïãñáöïýíôáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ ÷åéñïôçëåöþíïõ.


A 2 4 6 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)2 4 7(áðü SW 2.0.2)

Áñéè. êëÞóçò fax áíÜ ãñáììÞ(åðéëïãÞ ãñáììÞò 1 - 32 ìå "+" êáé "-" Þ áðåõèåßáò ìå "#")

ÃñáììÞ 1: --

B # ÅðéëïãÞ ãñáììÞò ÃñáììÞ:

C 5 ÅðéëïãÞ ãñáììÞò 5 ÃñáììÞ: 5

D <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 5: --

E * ÁëëáãÞ åéóáãùãÞò ÃñáììÞ: 5

F 24 ÅðéëïãÞ åóùô.áñéè. fax ÃñáììÞ 5: 24

G <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò ÃñáììÞ 5: 24


Åíáò áñéèìüò fax ìðïñåß íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï F3 óôï âÞìá F.Ãéá ôç ëåéôïõñãßá autofax ðñÝðåé áðáñáßôçôá íá êáèïñßæåôáé ï áñéèìüò fax óå üëåò ôéò ãñáììÝò ðïõ èá åëÝã÷ïíôáé.


A 2 4 8 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)2 4 9 (áðü SW2.0.2)

Åíåñãïðïßçóç ôùí ðëáêåôþí fax/äéåðéëïãÞò

Áíáêïéíþóåéò èá óâçóôïýí

B <OK> Åðéâåâáßùóç åéóáãùãÞò Ïëïêëçñþèçêå

C <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

Ôï ðÝìðôï âÞìá ðñáãìáôïðïéåß ôçí "åðáíåêêßíçóç" (initialisation).

Óôï Ýêôï êáé ôåëåõôáßï âÞìá ðñáãìáôïðïéåßôáé ç ç÷ïãñÜöçóç áíáêïíþóåùí.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 10-79




ÐáñÜäåéãìá: ÅããñáöÞ ìéáò áíáêïßíùóçò


A 2 4 7 (ìÝ÷ñé SW2.0.1+)2 4 8 (áðü SW2.0.2)

ÅããñáöÞ áíáêïßíùóçò ÅããñáöÞ áíáêïßíùóçò

B 1Þ 2Þ 3Þ 4

Êåßìåíá ãéá fax (1)Þ ãéá äéåðéëïãÞ (2)Þ ãéá fax/äéåðéëïãÞ (3) Þ áíáêïßíùóçò * (4)

Êåßìåíï êáëùóïñßóìáôïòêáéêåßìåíï ðñïþèçóçò

ÁêïëïõèÞóôå ôéò õðïäåßîåéò ðñïò ôï ÷ñÞóôç

C <F8> ÅðéóôñïöÞ óôï ìåíïý Ýíáñîçò Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò

* = Áõôüò ï ôýðïò ëåéôïõñãßáò äåí Ý÷åé êåßìåíï ðñïþèçóçò.Ïé ôýðïé ëåéôïõñãßáò 1-3 äåí ëáìâÜíïíôáé õðüøç óôçí ðåñßðôùóç Ýãêõñçò äéåðéëïãÞò ðñïò S0.

2/9810-80 P31003-K16-X001-2-76xx




2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-1

Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò Áõôüìáôïé áðáíôçôÝò (Answering machines)



11 Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò

11.1 Áõôüìáôïé áðáíôçôÝò (Answering machines)

Ïé áõôüìáôïé áðáíôçôÝò óõíäÝïíôáé óå ìéá ðüñôá a/b ôïõ Ôçëåöùíéêïý ÊÝíôñïõ (PBX). Äçëþóôå ôçí ýðáñîç áõôüìáôïõ áðáíôçôÞ (êùäéêüò 4) óôï "Ìåíïý ÄåäïìÝíùí Åóùôåñéêþí ìå ôïí êùäéêü 13 11 (åßäïò ôåñìáôéêïý) óôç "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò".Ìéá êëÞóç ðñïò ôïí áõôüìáôï áðáíôçôÞ ìðïñåß íá áðáíôçèåß áðü Ýíá ôçëÝöùíï optiset ðïõ åìöáíßæåé ôçí DSS óõìðåñéöïñÜ ôïõ áõôüìáôïõ áðáíôçôÞ.Ìðïñåß íá ðñïãñáììáôéóôåß Ýíá ðëÞêôñï åíçìÝñùóçò, þóôå óå ðåñßðôùóç ðïõ ìéá êëÞóç Ý÷åé åããñáöåß óôïí áõôüìáôï áðáíôçôÞ, ìéá ëõ÷íßá LED ðáñáìÝíåé óõíå÷þò áíáììÝíç ìÝ÷ñéò üôïõ ôï ç÷ïãñáöçìÝíï ìÞíõìá áêïõóôåß.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëïýìå áíáôñÝîåôå óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôçò óõóêåõÞò.

11.2 Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò (Voice mail)

11.2.1 Õðåíèýìéóç (memo) ãéá Hicom

ÐñïûðïèÝóåéò:

Ç Õðåíèýìéóç óõíäÝåôáé óôï Hicom 100E ìÝóù ðüñôáò a/b. Ç êáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý óõóôÞìáôïò èá ðñÝðåé íá åßíáé (ôïõëÜ÷éóôïí) ç J1/J2 óôï Hicom êáé ç S01.00 D óôçí Õõðåíèýìéóç.

ÃåíéêÜ:

Ç Õðåíèýìéóç ãéá Hicom, óõíäÝåôáé óôï Hicom 108/112/118 ìÝóù äýï áíáëïãéêþí ðïñôþí ãéá åóùôåñéêÜ.Ïé ðüñôåò a/b Ý÷ïõí äéáìïñöùèåß íá åîõðçñåôïýí ôçí Õðåíèýìéóç åéóÜãïíôáò ôçí åðéëïãÞ "Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò" óôçí åðéëïãÞ ôïõ åßäïõò ôåñìáôéêïý. Ìéá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç äéá÷åéñßæåôáé áðü ôçí Õðåíèýìéóç. Óôç óõíÝ÷åéá ôï Hicom 100 E óôÝëíåé ìéá áêïëïõèßá ôüíùí (DTMF). Ç áêïëïõèßá áõôÞ ðåñéëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò ðïõ êáèïñßæïõí ôï åóùôåñéêü ðïõ Ýêáíå ôçí êëÞóç, ãéá ðáñÜäåéãìá, êáèþò êáé áí ç êëÞóç ðñïùèÞèçêå Þ ìåôáâéâÜóôçêå. Ç Õðåíèýìéóç ìå ôç óåéñÜ ôçò óôÝëíåé ôïíéêÜ ôïõò ÷áñáêôÞñåò *68 <áñéè. åóùôåñéêïý> 0 óôá åóùôåñéêÜ, ðñïêåéìÝíïõ íá óçìáôïäïôçèåß ç áíáìïíÞ ìçíýìáôïò. Ïôáí åéóÜãåôå ï êùäéêüò ðñüóâáóçò "# 5 9 5 " óôï ìåíïý Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò ôçò Õðåíèýìéóçò (wrench), ïé ôïíéêïß ÷áñáêôÞñåò åìöáíßæïíôáé óôçí ðÜíù áñéóôåñÜ ãùíßá.

Ðëçñïöïñßåò ñýèìéóçò:

1. Ïé ðüñôåò åéóÜãïíôáé óáí "Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò" (2) óôï "Åßäïò ôåñìáôéêïý" (13 11).

2. Ãéá üëåò ôéò ðüñôåò ðñÝðåé íá êáèïñéóôåß ìéá êõêëéêÞ óõíïðôéêÞ (15 16 1/2).

3. Óôçí óõíïðôéêÞ èá äïèåß Ýíá üíïìá (15 16 3).

4. Åðßóçò óå êÜèå ðüñôá ôùí åóùôåñéêþí èá äïèåß Ýíá üíïìá (13 12).

2/9811-2 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôá÷õäñïìåßï öùíÞò (Voice mail) Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò



5. Ç óõíôïðôéêÞ èá åéóá÷èåß ãéá ôïí óôü÷ï 1 óå ìéá åëåýèåñç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò (15 19 1).

6. Ç áíáöïñÜ ó’áõôÞ ôçí íÝá ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò áëëÜæåôáé êáé ãéá ôéò äýï ðüñôåò Ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò óå êÜèå ëßóôá ðñïþèçóçò êëÞóåùí (åóùôåñéêÜ/çìÝñá/íý÷ôá) (15 19 2).

ÐáñÜäåéãìá 1: Ìéá èõñßäá Ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò óõíäÝåôáé óôéò áíáëïãéêÝò ðüñôåò 25 and 26

Åßäïò ôåñìáôéêïý = 13 11 åóùô. 25: 2 êáé 13 11 åóùô. 26: 2

ÓõíïðôéêÞ = 15 16 1 ïìÜäá 881, óôü÷ïò 1: 25 êáé óôü÷ïò 2: 26Ôýðïò êëÞóçò = 15 16 2 ïìÜäá 881: 2 (ãñáììéêÞ óõíïðôéêÞ)

Ïíïìá ïìÜäáò = 15 16 3 ïìÜäá 881: Õðåíèýìéóç ãéá Hicom

Ïíïìá ôåñìáôéêïý = 13 12 åóùô. 25: "Õðåíèýìéóç ãéá Hicom 1" êáé åóùô. 26: "Õðåíèýìéóç ãéá Hi-com 2"

Ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò = 15 19 1 ëßóôá 13, óôü÷ïò 1: 881

Åóùôåñ. êëÞóåéò = 15 19 2 ëßóôá ãéá åóùô. áñéè. 25: 13Åóùôåñ. êëÞóåéò = 15 19 2 ëßóôá ãéá åóùô.áñéè. 26: 13

Ðñïãñáììáôßæïíôáò ôï óýóôçìÜ óáò êáô’áõôüí ôïí ôñüðï, ìðïñåßôå óõã÷ñüíùò íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðñïþèçóç êëÞóçò üôáí åðéëÝãåôå áðåõèåßáò ôçí ðüñôá ôïõ Ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò. Ôï ôåñìáôéêü ôïõ êáëïýíôïò êáëåßôáé ðßóù üôáí ëçöèåß Ýíá ìÞíõìá ïèüíçò (ìéá áðü ôéò ðüñôåò ôïõ Öùíçôéêïý ôá÷õäñïìåßïõ êáé ü÷é ç ïìÜäá).Ç Õðåíèýìéóç ãéá Hicom ìðïñåß ôþñá íá ïñéóôåß áðü ôïõò ÷ñÞóôåò (êáëåßôáé ï åóùôåñéêüò áñéèìüò 881 êáé áêïëïõèïýíôáé ïé öùíçôéêÝò ïäçãßåò). Ç èõñßäá åíåñãïðïéåßôáé üôáí öåýãåôå áðü ôï ôçëÝöùíü óáò êáé ðñïãñáììáôßóåôå åêôñïðÞ óôïí åóùô. áñéèìü 881. Ç ðñïþèçóç êëÞóçò óå êáôåéëçììÝíï/åëåýèåñï ìðïñåß íá ïñéóôåß îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå åóùôåñéêü ìÝóù ôçò áíáãíþñéóçò êëÞóåùí.

ÐáñÜäåéãìá 2: óå ëåéôïõñãßá çìÝñáò, ç êåíôñéêü êïíóüëá êáé ôá åóùôåñéêÜ 13 êáé 14 èá ðñïùèçèïýí óôçí Õðåíèýìéóç ìåôÜ áðü 4 êëÞóåéò (êïõäïõíéóìïß). Óå ëåéôïõñãßá íý÷ôáò, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ãñÞãïñç ðñïþèçóç êëÞóçò.

Ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò = 15 19 1 ëßóôá 12, óôü÷ïò 1: åðéëïãÞ, óôü÷ïò 2: 881

ÐëÞèïò êëÞóåùí = 15 19 5 ãéá ëßóôá 12: 4

ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñá = 15 19 3 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 11: 12ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñá = 15 19 3 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 13: 12ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, çìÝñá = 15 19 3 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 14: 12

Ëßóôåò óôü÷ùí åðéëïãÞò = 15 19 1 ëßóôá 11, óôü÷ïò 1: åðéëïãÞ, óôü÷ïò 2: 881

ÐëÞèïò êëÞóåùí = 15 19 5 ãéá ëßóôá 11: 1

ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôá = 15 19 4 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 11: 11ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôá = 15 19 4 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 13: 11ÅîùôåñéêÝò êëÞóåéò, íý÷ôá = 15 19 4 ëßóôá ãéá áñéè. åóùô. 14: 11

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-3

Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò ÈõñïôçëÝöùíá



Óçìáíôéêü: Ïé êëÞóåéò ðñÝðåé ðÜíôïôå íá ðñïùèïýíôáé óôçí Õðåíèýìéóç. Áí ç ëßóôá óôü÷ùí åðéëïãÞò 11 (èÝóç 16) áíáöÝñåôáé ðÜíôïôå óôçí ïìÜäá Ôá÷õäñïìåßïõ öùíÞò, ãéá ðáñÜäåéãìá, ç èõñßäá áíôáðïêñßíåôáé ìå ôïí ßäéï ôñüðï óáí íá Þôáí ìéá áðåõèåßáò êëÞóç ôåñìáôéêïý (áíÜëçøç ìçíõìÜôùí áðü èõñßäá).

Ï ðñïãñáììáôéóìüò ôçò Õðåíèýìéóçò ðåñéãñÜöåôáé óôï óõíçììÝíï åã÷åéñßäéï.

Ëßóôá êùäéêþí ðñüóâáóçò Õðåíèýìéóçò:Êùäéêüò ðñüóâáóçò ðåëÜôç (ÔÁ×ÕÄÑÏÌÅÉÏ ÖÙÍÇÓ/ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÊÏÍÓÏËÁ): 1 2 3 4 Êùäéêüò ðñüóâáóçò Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò (wrench) : 5 9 9 1 Ôïíéêüò åíôïðéóìüò (ðñüóâáóç ìÝóù ìåíïý Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò) : # 5 9 5

11.3 ÈõñïôçëÝöùíá

11.3.1 Áðåõèåßáò óýíäåóç ÷ùñßò Üíïéãìá ðüñôáò

ÁíÜëïãá ìå ôá áðáéôïýìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ç äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò óõíäÝåôáé áðåõèåßáò (ìüíï óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò).

ÊëÞóç öùíÞò óôï èõñïôçëÝöùíï ìðïñåß íá ãßíåé áðü ïðïéïäÞðïôå ôçëÝöùíï.

● Äåí õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá ãéá áðåõèåßáò Üíïéãìá ðüñôáò (ìüíï ìÝóù äéáêüðôç)

● Äåí õðÜñ÷åé óÞìá èõñïêïõäïõíéïý óôï Hicom 100 E

● Äåí õðÜñ÷åé åðáöÞ åíåñãïðïßçóçò åíéó÷õôÞ (ìüíï ìÝóù äéáêüðôç)

Ó÷Þìá 11-1 ÈõñïôçëÝöùíï, áðåõèåßáò óýíäåóç äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò

a

Hicom108/112/118

b

ÈõñïôçëÝöùíï

Óå ìåñéêÜ èõñïôçëÝöùíá ìðïñåß íá åßíáé áðáñáßôçôç ç åéóáãùãÞ åíüò ðõêíùôÞ 1 mF/250V ãéá êÜèå ãñáììÞ (äåí áðáéôåßôáé óôçí ðåñßðôùóç êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò áíïßãìáôïò ðüñôáò).Îå÷ùñéóôü ôñïöïäïôéêü óôéò ãñáììÝò a/b ôïõ åíéó÷õôÞ.

2/9811-4 P31003-K16-X001-2-76xx

ÈõñïôçëÝöùíá Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò



11.3.2 Óýíäåóç ìÝóù êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò áíïßãìáôïò ðüñôáò

ÁíÜëïãá ìå ôá áðáéôïýìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ç äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá óõíäåèåß ìÝóù åíüò êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò èõñïôçëåöþíïõ (äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò) (S30817-Q930-A200, ìå åðáöÞ åíåñãïðïßçóçò).

● Ç áðåõèåßáò ïìéëßá (êëÞóç ìå öùíÞ) ãéá óýíäåóç ðñïò ôï èõñïôçëÝöùíï ìðïñåß íá ãßíåé áðü êÜèå ôçëÝöùíï.

● Ç äõíáôüôçôá áíïßãìáôïò ðüñôáò åßíáé äõíáôÞ áðü êÜèå ôçëÝöùíï.

● ÅêäÞëùóç èõñïêïõäïõíéïý óýìöùíá ìå ôçí êáôáíïìÞ êëÞóåùí, âë. ÐáñÜãñ. 6.9.1.

Ó÷Þìá 11-2 ÓõíäÝóåéò ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò

Èõñïêïõäïýíé

Áíïéãìáðüñôáò

Êõôßï ðñïóáñìïãÞò áíïßãìáôïò ðüñôáò

a1

Hicom 108/112/118áðü a/b ìçôñéêÞò Þ SLA

b1

ÈõñïôçëÝöùíï2, 3 or 4-óýñìáôç óýíäåóç, áíÜëïãá ìå ôïí êáôáóêåõáóôÞ

a2b2

TO1TO2

KL1KL2

a

b

Åíéó÷õôÞò èõñïôçëåöþíïõ

8-16 V ~ Ôñïöïäïôéêü

TS1TS2

UB1UB2

a1/b1 Óýíäåóç ìå ôï ôçëåöùíéêü óýóôçìá

a2/b2 Óýíäåóç öùíÞò óôïí åíéó÷õôÞ èõñïôçëåöþíïõ

KL1/KL2 Óýíäåóç èõñïêïõäïõíéïý (ðñïóï÷Þ: ìçí óõíäÝåôå îå÷ùñéóôÞ ðçãÞ ôÜóçò)

TO1/TO2 Óýíäåóç ôïõ ñåëÝ áíïßãìáôïò ðüñôáò

UB1/UB2 Óýíäåóç ôÜóçò ãéá äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò (8-16 V~)

TS1/TS2 ÅðáöÞ åíåñãïðïßçóçò åíéó÷õôÞ èõñïôçëåöþíïõ (áí áðáéôåßôáé*) * Ïé íåþôåñïé åíéó÷õôÝò äéáèÝôïõí ìéá åíóùìáôùìÝíç äéÜôáîç áõôüìáôçò

áðåíåñãïðïßçóçò, ðïõ åí ãÝíåé ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ç óýíäåóçáõôÞ äåí åßíáé áðáñáßôçôç.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-5




11.3.2.1 Ðáñáäåßãìáôá óõíäåôÞñùí

Ó÷Þìá 11-3 Óýóôçìá áíïßãìáôïò ðüñôáò EGUCOM Ackermann (Emmerich)

Ó÷Þìá 11-4 ÈõñïôçëÝöùíï Grothe

TO1UB1 UB2TS1 TS2 TO2 KL1a1 b1 KL2

a b

Hicom 100E

Ðñïóáñ. áíïßã. ðüñôáò

Áíïéãìá ðüñôáò

ÐëáêÝôåò EGUCOM TSS

Áíïéãìá ðüñôáò EGUCOMLb

a2 b2

KL12V ACTS TS KL kla b kl A B

La Z2Z1


a b

Hicom 100E

ÐñïóáñìïãÝáò áíïßãìáôïò ðüñôáò


Ìåôáó÷çìáôéóôÞò Grothe TR 1973 K

TS2

a2 b2

12V~

TS1 ba12V~ 0 V~Áíïéãìá ðüñôáò Grothe 6205


2/9811-6 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 11-5 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ Siedle

Ó÷Þìá 11-6 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ Ritto


Hicom 100E



Ôñïöïäïôéêü NG 402

a2 b2

1211 TS TS+

9+

9 a b Åíéó÷õôÞò áíïßãì. ðüñôáò PVG 402-O

1211+ 9

c b 6 7

a b

ÈõñïôçëÝöùíï TLM 511-01

Èõñïêïõäïýíé TM 511

c b

Hicom 100E



Ôñïöïäïôéêü 6573.02 ãåíéêÞò ÷ñÞóçò

6~ 7~+

A BÅíéó÷õôÞò áíïßãì. ðüñôáò 5680.00

+2+ 6

~ ~ K1 K

a b

ÈõñïôçëÝöùíï 5760 ...


2 12

TO1UB1 UB2TS1 TS2 TO2 KL1a1 b1 KL2 a2 b2

6 12 TSTS

~ ~

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-7




Ó÷Þìá 11-7 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ ìå åíéó÷õôÞ Telegärtner êáé èõñïôçëÝöùíï Siedle

Hicom 100E



Ôñïöïäïôéêü Siedle NG 402

7 8 ÌåôáôñïðÝáò áíïßãìáôïò ðüñôáò

1211+ 9

c b 6 7

a b

ÈõñïôçëÝöùíï Sie-dle TLM 511-01


+ 9

TO1UB1 UB2TS1 TS2 TO2 KL1a1 b1 KL2 a2 b2

5 2 316

c b

2/9811-8 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 11-8 ÈõñïôçëÝöùíï Doorline M02

12 V

AC

12 V

AC

48 V

AC

48 V

AC

K1

K1´

K2

K2´

K3

K3´

K4

K4´

TF

E a

TF

E b

TO

SP

1T

OS

P2

TO

1T

O2

TS

1T

S2

La Lb ME

1M

E2

a1 b1U

B1

UB

2T

O1

TO

2T

S1

TS

2 a2 b2

KL1

KL2K1 K2 K3 K4

Äéáêüðôåò Áíé÷íåõôÝò

O.1 O.2 O.3 O.4

STRB

Äéáêüðôçò 1 = Åóùô. ãéá Üíïéãìá ðüñôáòÔýðïò = ÈõñïôçëÝöùíï

Hicom 100 E

êýêëùìáb a

Êõôßï ðñïóáñì. áíïßãì. ðüñôáò

Doorline M02

áíáë.ãñáì.

(áðü SW 2.1)

Ï äéáêüðôçò 1 èá ïñéóôåß óáí èõñïôçëÝöùíï. Ôï åóùô.ðñïóáñìïãÝá TFE (Üíïéãìá ðüñôáò) èá ïñéóôåß óáí åóùô. ôïõ äéáêüðôÞ. Ôï èõñïêïõäïýíé áêïëïõèåß ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç äéáìüñöùóç. (Åóùô. ëÞøçò ãéá èõñïêïõäïýíé)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-9




Ó÷Þìá 11-9 ÈõñïôçëÝöùíï Doorline M02 (4 åóùô. ëÞøçò ãéá èõñïêïõäïýíé)

Áí ôï åóùôåñéêü ëÞøçò ãéá ôï èõñïêïõäïýíé åßíáé êáôåéëçììÝíï, ôï èõñïêïõäïýíé èá óçìÜíåé ìüëéò åëåõèåñùèåß ôï èõñïêïõäïýíé. Ç óýíäåóç ìå ôï èõñïôçëÝöùíï óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ èá ãßíåé ìå åðéëïãÞ ôïõ áíôßóôïé÷ïõ êùäéêïý.

Ôï èõñïêïõäïýíé áêïëïõèåß ôçí ðñïãñáììáôéóìÝíç óåéñÜ ðñïþèçóçò åóùôåñéêÞò êëÞóçò (V2.0.1+).

Áöïý åãêáôáóôáèïýí ôá äéÜöïñá êáëþäéá, ðñÝðåé íá êáèïñéóôïýí ïé ðáñÜìåôñïé ôçò ìïíÜäáò åëÝã÷ïõ ñåëÝ (STRB).

12 V

AC

12 V

AC

48 V

AC

48 V

AC

K1

K1´

K2

K2´

K3

K3´

K4

K4´

TF

E a

TF

E b

TO

SP

1T

OS

P2

TO

1T

O2

TS

1T

S2

La Lb ME

1M

E2

a1 b1U

B1

UB

2T

O1

TO

2T

S1

TS

2 a2 b2

KL1

KL2K1 K2 K3 K4

Äéáêüðôåò Áíé÷íåõôÝò

O.1 O.2 O.3 O.4

STRB

Hicom 100 E

b a

Êõôßï ðñïóáñìïã.

Doorline M02

êýêë.áíáëïã.ãñáììÞò

áíïßãìáôïò ðüñôáò

2/9811-10 P31003-K16-X001-2-76xx




11.3.3 ÐñïóáñìïãÝáò TFE/V

Ï ðñïóáñìïãÝáò áõôüò ãåöõñþíåé ìéá ðëáêÝôá a/b ôïõ óõóôÞìáôïò ìå Ýíá èõñïôçëÝöùíï êáé ìéá äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò/èõñïêïõäïýíé êáé åëÝã÷åôáé áðü ôï óýóôçìá. Ìðïñïýí íá óõíäåèïýí êáíïíéêÜ åíåñãçôéêÞ êáé ðáèçôéêÜ èõñïôçëÝöùíá, âë. ÐáñÜãñ. 11.3.4.

Ó÷Þìá 11-10 ÓõíäÝóåéò ðñïóáñìïãÝá TFE/V

Ðñïóï÷Þ

Óôçí ðåñßðôùóç ãñáììþí a/b, óõíäÝåôå ðÜíôïôå ôï "ðëçí" óôïí a-áãùãü êáé ôï "óõí" óôïí b-áãùãü.

DO

DO

AC

AC

X3

12 - 16V

Ìåôáó÷çìáôéóôÞò

VCC

Áíïéãìá

VCC

ôñïöïä. MIC

Áíé÷í. ðôþóçò ôÜóçò(ÕøçëÞ óýíè. áíôßóô.)

VCC

Áíé÷í.êëÞóçò(õø.óýíè.áíô.)

��≥

VCC

Åíéó÷õôÞò

êõêëþìáôïò öùíÞò

ðåñ. 44s

ÓéãÞ

X4

a/b

X5

X5

MIC+MIC-LS1LS2


ÌïíÜäá öùíÞò le

KLIKLIX4

X3

5 mA

AC

DC

1

VCC

èõñïêïõäïõíéïý

ðüñôáò

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-11




Ó÷Þìá 11-11 Êáèïñéóìüò åðáöþí ãéá ôéò ðéèáíÝò ìïíÜäåò öùíÞò

11.3.4 Óýíäåóç ìÝóù êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò TFE/V

ÁíÜëïãá ìå ôéò áðáéôïýìåíåò ëåéôïõñãßåò, ç äéÜôáîç áíïßãìáôïò ðüñôáò ìðïñåß íá óõíäåèåß ìÝóù åíüò êõôßïõ ðñïóáñìïãÞò èõñïôçëåöþíïõ ìå åíéó÷õôÞ (TFE/V) (S30817-Q936-A313, ìå åðáöÞ åíåñãïðïßçóçò). Óôçí ðåñßðôùóç ãñáììþí a/b, ï a-áãùãüò óõíäÝåôáé ðáíôïôå óôï "ðëçí" êáé ï b-áãùãüò óôï "óõí".

Áñéè. áêñïä.

ÁêñïäÝêôåò X3 ÁêñïäÝêôåò X4 ÁêñïäÝêôåò X5

1 AC (a-áãùãüò) - ÌåãÜöùíï (LS1)

2 AC (b-áãùãüò) + ÌåãÜöùíï (LS2)

3 ÅðáöÞ áíïßãìáôïò ðüñôáò (DO)

ÅðáöÞ èõñïêïõäïõíéïý (DB)

Óýíäåóç ìéêñïöþíïõ (MIC+)

4 ÅðáöÞ áíïßãìáôïò ðüñôáò (DO)

ÅðáöÞ èõñïêïõäïõíéïý (DB)

Óýíäåóç ìéêñïöþíïõ (MIC-)

Table 11-1 Êáèïñéóìüò åðáöþí TFE/V

X2

X1

X2

X5 X4 X3 X5 X4 X3

X1

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 41 2 3 4 1 2 3 4

ÌïíÜäá öùíÞòRITTO 5760

ÌïíÜäá öùíÞòSiedle TLM 511-01

Óýíäåóç óå:Óýíäåóç óå:

2/9811-12 P31003-K16-X001-2-76xx




Ó÷Þìá 11-12 Óýíäåóç ìå èõñïôçëÝö. Siedle TLM 511-01, Ritto 5760 Þ Grothe TS 6216

ÁêñïäÝêô. X5

RiTTO5760

GrotheTS 6216

SiedleTLM 511-01

TFE/V

âñá÷õêë. X1

ÁêñïäÝêôåò X4

Ðïôåíóéüìåôñï

âñá÷õêë. X2

ÁêñïäÝêôåò X3

8 x 12 V ìåôáó÷. èõñïêïõäïõíéïý

ba

2

++

6


Ôñïöïäïôéêü

ÑåëÝ áíïßãìáôïò ðüñôáò

Hicom 100E

L

BO

U

AC

TOEIAC

TOEI

A

KLIB

KLI

12

1413

11

LSI

MIC+LSI

MIC-

LS1/LS2 = ÌåãÜöùíïMIC +/MIC- = Ìéêñüöùíïa/b = Êýêëùìá óõíäñïì. ãñáììÞòKLI/KLI = ÅðáöÞ èõñïêïõäïõíéïýAC/AC = Ìåôáó÷. èõñïêïõäïõíéïýTOE/TOE = ÑåëÝ áíïßãì. ðüñôáò

- Ôï ðïôåíóéüìåôñï ñýèìéóçò üãêïõ öùíÞò èá ðñÝðåé, áí åßíáé äõíáôü, íá ôåèåß óôç ìÝãéóôç óôÜèìç(ãõñßóôå ôï üóï ãßíåôáé ðéü äåîéÜ).

- Ìçí áëëÜæåôå ôï âñá÷õêýêëùìá X1 (ãéá GER)- ÌÝãéóôï öïñôßï åðáöÞò áíïßãìáôïò ðüñôáò: 2A.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-13




Siedle: Óôï èõñïôçëÝöùíï Siedle TLM 511 ðñÝðåé íá ãßíïõí ïé ðáñáêÜôù áëëáãÝò:

1. Áíïßîôå ôï èõñïôçëÝöùíï Siedle

2. ÁöáéñÝóôå ôá âñá÷õêõêëþìáôá 1, 3 êáé 4

3. ÁöáéñÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìåãáöþíïõ áðü ôïí áêñïäÝêôç "bl" êáé âÜëôå ôïóôïí áêñïäÝêôç "12"

4. Êëåßóôå ôç óõóêåõÞ

Grothe: Óôç óõóêåõÞ Grothe TS 6216 ôï âñá÷õêýêëùìá ôïõ êßôñéíïõ áãùãïý íá áëëá÷ôåß áðü ôç èÝóç "B" óôç èÝóç "0".

âñá÷õêõêë.X2

RiTTO: Ôï ðïôåíóéüìåôñï ôïõ èõñïôçëåöþíïõ RiTTO 5760 ñõèìßæåôáé óôï ìÝãéóôï üãêï öùíÞò (volume).

âñá÷õêõêë. X2

âñá÷õêõêë. X2

Ï äéáêüðôçò X1 äåí áëëÜæåôáé áðü ôçí åñãïóôáóéáêÞ ñýèìéóç

2/9811-14 P31003-K16-X001-2-76xx

Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk, áðü Ýêä. SW 2.0.2) Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò



11.4 Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk, áðü Ýêä. SW 2.0.2)

Ç îåíïäï÷åéáêÞ åöáñìïãÞ Caracas Desk Ý÷åé áíáðôõ÷èåß óáí ìéá ëåéôïõñãéêÞ åðÝêôáóç åéäéêÜ ãéá ôï Hicom 118.

Ó÷Þìá 11-13 Åðéóêüðçóç äéáìüñöùóçò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk)

11.4.1 ÅãêáôÜóôáóç Caracas Desk

● ÐñÝðåé íá åëåã÷èåß ôï ìÞêïò ôùí ãñáììþí V.24 (10m ôï êáèÝíá).

● ÔïðïèåôÞóôå ôçí ìðáôáñßá ëéèßïõ (ìå ðïëéêüôçôá) óôçí êáôÜëëçëç èÝóç (ðñÝðåé íá áíïé÷ôåß ôï êÜëõììá).

● ÊñåìÜóôå ôçí óôïí ôïß÷ï, óôá 2 óçìåßá óôåñÝùóçò (êñÝìáóìá åðÜíù, âßäùìá êÜôù).

● Êáëùäßùóç óôï Hicom 118, ôïí åêôõðùôÞ, óýíäåóç óôï ôñïöïäïôéêü (âõóìáôùôü).

ÐåñéãñáöÞ Êùäéêüò åßäïõò ÐáñáôçñÞóåéò

CARACAS DESK S97238-U3008-X-* ðåñéëáìâ. êáëþäéï V24 ãéá åêôõðùôÞêáé êáëþäéï V.24 ãéá Hicom÷ùñßò ôï ôñïöïäïôéêü

Ôñïöïäïôéêü (PLUG-IN) C97280-Z3002-C8 12 volts

Êáëþäéï V.24 åêôõðùôÞ C97195-Z3023-C7 25-ðïëéêü SubD

Êáëþäéï V.24 HICOM C97195-Z3023-C8 9-ðïëéêü SubD ãéá óýíäåóç óôïí ðñïóáñìïãÝá V.24 ôïõ Hicom 118

Êáëþäéï ðñïóáñìïãÞò V.24 S30122-X5468-X äåí ðáñÝ÷åôáé, íá ðáñáããåëèåß îå÷ùñéóôÜ

Table 11-2 Êùäéêïß áñéèìïß ôçò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk)

a/b

a/b

V.24

optiset E(Memory)

Ôï ìÝã. 3 ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò

Âõóìáôùôü

ÅêôõðùôÞòV.24

8m2m

10m

ÔçëÝöùíï

1 2 3

ñåóåøéüí

V.24

max. 10m max. 10m

UP0/E UP0/E

CaracasDesk

Hicom 118ÔçëÝöùíá äùìáôßùí

ÃñáììÞ

ôñïöïäïôéêü

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-15

Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk, áðü Ýêä. SW 2.0.2)



Ó÷Þìá 11-14 ÓôåñÝùóç óôïí ôïß÷ï ìå ôï êÜëõììá êëåéóôü êáé áíïé÷ôü ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ êñåìÜóìáôïò

11.4.2 Ñýèìéóç êáé èÝóç óå áñ÷éêÞ ëåéôïõñãßá ôçò êïíóüëáò Caracas

● Ç ðñïóáñìïãÞ UP0/E ðñïò ôï óýóôçìá ðñÝðåß íá óõíäÝåôáé óôçí ðñþôç ìïíÜäá UP0/E ôïõ Hicom 118.

● Óôï ôçëÝöùíï ñåóåøéüí ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìÝ÷ñé 3 ðñüóèåôåò ìïíÜäåò (ôï ëéãþôåñï ìßá), ç 1ç ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ îåíïäï÷åßïõ åíþ ç 2ç êáé ç 3ç êõñßùò ãéá ôá êëåéäéÜ ôùí äùìáôßùí.

● Ç ôá÷ýôçôá ãéá ôïí åêôõðùôÞ èá êáèïñéóôåß óôá 2400 baud, no parity, 1 stop bit êáé 8 data bits.

● Ç ðñïóáñìïãÞ V.24 ìå ôï Hicom 118 èá ñõèìéóôåß óôá 9600 baud.

● ÅðéëÝîôå "ÊáôÜôáîç èýñáò" 1 ãéá ôç èýñá áíáëõôéêÞò êáôáãñáöÞò êëÞóåùí (CDRC) ìå êùäéêü 21 13 2 óôï ìåíïý "Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò".

● Ç áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ êëÞóåùí óôï Hicom 118 èá ñõèìéóôåß íá ãßíåôáé óå öüñìá óõìðéåóìÝíçò ìïñöÞò, ÷ùñßò êáôáãñáöÞ ôùí åéóåñ÷üìåíùí êëÞóåùí êáé ÷ùñßò êáôáãñáöÞ ãéá ôéò åêäçëïýìåíåò áðëþò êëÞóåéò (On ringing).

● ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôï áõèåíôéêü âõóìáôùôü ôñïöïäïôéêü.

● Ïôáí âÜæåôå ôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas óå ëåéôïõñãßá, óõíéóôÜôáé íá áêïëïõèåßôáé ç ðáñáêÜôù óåéñÜ:

1. Óýíäåóç ôïõ âõóìáôùôïý ôñïöïäïôéêïý.

2. Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ V.24 óôïí åêôõðùôÞ êáé óôï Hicom 118.

3. Óýíäåóç ôçò UP0/E óôç óõóêåõÞ Optiset.

4. Óýíäåóç ôçò UP0/E óôï Hicom 118.

Èõñßäåò óôïðßóù ìÝñïòôïõêáëýììáôïò

1 2 3 4 5ÓõíäÝóåéò:

ÓõíäÝóåéò:1 = êáëþäéï V.24 ãéá ôïí åêôõðùôÞ2 = êáëþäéï V.24 ãéá ôï Hicom 118*3 = Âõóìáôùôü ôñïöïäïôéêü4 = ÔçëÝöùíï ñåóåøéüí5 = 1ç ìïíÜäá UP0/E Hicom 118

* êáëþäéï ðñïóáñìïãÞò V.24 (2m) +óõíïäåõôéêü êáëþäéï V.24 (8m)

2/9811-16 P31003-K16-X001-2-76xx




11.4.3 ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas

Ïé âáóéêÝò ñõèìßóåéò ðñïóôáôåýïíôáé ìÝóù êùäéêïý ðñüóâáóçò. Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé: 51695 (äåí ìðïñåß íá áëëá÷ôåß!).Ï êùäéêüò áõôüò äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá áðïêáëýðôåôáé óôïõò ðåëÜôåò!

11.4.3.1 Ñýèìéóç ôïõ ó÷åäßïõ åóùôåñéêÞò áñéèìïäüôçóçò ôïõ Hicom 118

Ïé áñéèìïß ôùí åóùôåñéêþí åßíáé ðÜíôïôå ôáõôüóçìïé ìå ôïõò áñéèìïýò äùìáôßùí. Ïé åóùô. áñéèìïß óôï 118 ðñÝðåé íá áíôéóôïé÷ïýí óôïõò åóùôåñéêïýò áñéèìïýò ðïõ Ý÷ïõí êáèïñéóôåß óôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas.

Ïé åóùô. áñéèìïß ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìå äýï ôñüðïõò.

1. Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ Assistant L (fbzadmin.exe):

Ïé åóùô. áñéèìïß óôï Hicom 118 ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ìå ôï ãíùóôü ôñüðï, ìÝóù ôïõ Assistant L (áðåõèåßáò ìÝóù ôçò ðñïóáñìïãÞòV.24 ôïõ Hicom 118).

Ïé éó÷ýïíôåò áñéèìïß öïñôþíïíôáé óôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas ìÝóù ôùí åðéëïãþí "Ñõèìßóåéò", "ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò", "Öüñôùìá äåäïìÝíùí ðåëÜôç". Ç äéáäéêáóßá áõôÞ äéáñêåß ðåñßðïõ 3 ëåðôÜ. Ç ïëïêëÞñùóç ôçò ëåéôïõñãßáò öïñôþìáôïò öáßíåôáé áðü ìéá ëõ÷íßá LED äßðëá óôï ðëÞêôñï "ÌÞíõìá", ðïõ áíáâïóâÞíåé. Ìðïñåß íá æçôçèåß ôï áðïôÝëåóìá (OK, óöÜëìá) êáé ôï ìÞíõìá íá äéáãñáöåß ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï áõôü. Ãéá ôá åóùôåñéêÜ 73 êáé 74 ðñÝðåé íá êáèïñéóôåß Ýíáò åóùôåñéêüò áñéèìüò.

2. ÌÝóù ôçò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas - ÷ùñßò ôç ÷ñÞóç ôïõ Assistant L

Ïé áñéèìïß åóùôåñéêþí ìðïñïýí åðßóçò íá êáèïñéóôïýí êáôÜ ôïí êáèïñéóìü ôïõ ôýðïõ ôùí åóùôåñéêþí.

11.4.3.2 Ðñüóâáóç ôçëåöþíùí äùìáôßùí Hicom 118 óå ãñáììÞ.

Ôá åóùôåñéêÜ ìå áñéèìü ðüñôáò 73 êáé 74 (7ç êáé 8ç slave ôçò 3çò ðëáêÝôáò åðÝêôáóçò) ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óáí "õðïäåßãìáôá" ãéá ðñüóâáóç óå ãñáììÞ. Åôóé ç ðñüóâáóç óå ãñáììÞ äåí ìðïñåß íá êáèïñéóôåß üðùò ÷ñåéÜæåôáé íá ãßíåôáé ãéá Ýíá ôçëÝöùíï ðïõ óõíäÝåôáé óôéò ðüñôåò áõôÝò.

● Ãéá ôá åóùôåñéêÜ ìå áñéèìü ðüñôáò 73 êáé 74 ðñÝðåé íá êáèïñéóôåß Ýíáò åóùôåñéêüò áñéèìüò ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé.Ïé áñéèìïß ôùí åóùôåñéêü ìå áñéèìü ðüñôáò 73 êáé 74 ðñÝðåé íá áëëá÷ôïýí áí óôï óýóôçìá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áñôçñßåò So ÷ùñßò êáèïñéóìü îå÷ùñéóôïý Ð.Á.×. ÄéáöïñåôéêÜ èá õðÜñîïõí óõãêñïýóåéò (áíôéöÜóåéò) ìå ôïõò êáíïíéêïýò áñéèìïýò åóùôåñéêþí ôùí áñôçñéþí So.

● Óôï åóùôåñéêü åíüò óõóôÞìáôïò Hicom 118 ìå áñéèìü ðüñôáò 73 èá äïèåß äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò ôïõ ßäéïõ åðéðÝäïõ ìå åêåßíç åíüò ôçëåöþíïõ äùìáôßïõ ìå ðåñéïñéóìïýò ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ (ð.÷. áðáãüñåõóç åîåñ÷üìåíçò êßíçóçò áðü üëåò ôéò ãñáììÝò).

● Óôï åóùôåñéêü åíüò óõóôÞìáôïò Hicom 118 ìå áñéèìü ðüñôáò 74 èá äïèåß äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò ôïõ ßäéïõ åðéðÝäïõ ìå åêåßíç åíüò ôçëåöþíïõ äùìáôßïõ ÷ùñßò êáíÝíá ðåñéïñéóìü ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ (ð.÷. ðñüóâáóç óå üëåò ôéò ãñáììÝò ÷ùñßò ðåñéïñéóìü)

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-17

Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò Êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk, áðü Ýêä. SW 2.0.2)



● Öïñôþóôå ôïõò éó÷ýïíôåò áñéèìïýò åóùôåñéêþí óôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas ìÝóù ôùí åðéëïãþí "Ñõèìßóåéò", "ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò", "Öüñôùóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç".

● Áöïý ïé áñéèìïß öïñôùèïýí åðéôõ÷þò, äþóôå ôçí åðéëïãÞ "Ñõèìßóåéò", "ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò", "ÅóùôåñéêÜ".

● Êáèïñßóôå ôïí ôýðï åóùôåñéêþí êáé, áí åßíáé áðáñáßôçôï, ôïõò áñéèìïýò åóùôåñéêþí. Ïëá ôá åóùôåñéêÜ a/b åßíáé ðñïñõèìéóìÝíá åî áñ÷Þò óáí ôçëÝöùíá äùìáôßùí êáé ôá åóùôåñéêÜ 11-16 óáí äéá÷åßñéóçò. Ôá ðñïñõèìéóìÝíá åóùôåñéêÜ èá ôñïðïðïéçèïýí óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò. Ãéá êáèÝíá áðü áõôÜ áðáéôïýíôáé ôñßá óôïé÷åßá:

1. Äþóôå ôïí áðáñáßôçôï åóùôåñéêü áñéèìü = áñéèìüò äùìáôßïõ. Ôáõôü÷ñïíá áëëÜæïõí ï áñéèìüò êëÞóçò åóùôåñéêïý êáé ï äéåðéëïãéêüò áñéèìüò ôïõ åóùôåñéêïý.Óå ðåñßðôùóç 3-øÞöéïõ åóùôåñéêïý áñéèìïý êáé óýíäåóçò S0, åðéâåâáéþóôå üôé Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß áðü ôïí ÏÔÅ ç äéåðéëïãÞ.

2. Ï áñéèìüò Hicom áíôéðñïóùðåýåé ôçí öõóéêÞ óýíäåóç PEN óôï Hicom 118. Ç áñéèìïäüôçóç áíôéðñïóùðåýåé ôïí ôõðéêü áñéèìü ôïõ åóùôåñéêïý ð.÷.: ãéá ôá åóùôåñéêÜ UP0/E (master) ôçò ìçôñéêÞò ðëáêÝôáò Ý÷ïõí êáèïñéóôåß ïé áñéèìïß Hicom 11-17.Ïé áñéèìïß áõôïß äåí ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí. Ìðïñïýí üìùò íá äéáãñáöïýí, áí ÷ñåéáóôåß, ìå áöáßñåóç åóùôåñéêþí êáé íá åðáíáöåñèïýí ìå ðñïóèÞêç åóùôåñéêþí.

3. Ôýðïò:

– ÄùìÜôéá: ÅóùôåñéêÜ äùìáôßùí

– ÈÜëáìïé: Ôçëåöùíéêïß èÜëáìïé. Ïðùò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôùí "äùìáôßùí", ïé êëÞóåéò áðü èÜëáìï êáôáíÝìïíôáé êáé áõôÝò óôïõò ðåëÜôåò. ÊáôÜ ôçí Ýîïäï ôïõ ðåëÜôç (check-out), ôï üíïìá äåí äéáãñÜöåôáé êáé êáèïñßæåôáé áìÝóùò ç êáôÜóôáóç "åëåýèåñï". Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí åßóïäï (check-in) äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß üíïìá, äéáôçñåßôáé ôï áñ÷éêü. Ãéá ôïí ôçëåöùíéêü èÜëáìï ìðïñåß íá êáèïñéóôåß îå÷ùñéóôüò óõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò êáèþò êáé Ýíá åëÜ÷éóôï ðïóü ÷ñÝùóçò.

– Õðçñåóßåò: Ãéá ôá åóùôåñéêÜ õðçñåóéþí üðùò ð.÷. ñåóåøéüí, êïõæßíá êëð. éó÷ýïõí ôá ßäéá üðùò ãéá ôïí "ôçëåöùíéêü èÜëáìï". Óå ðåñßðôùóç üìùò áíá÷þñçóçò (check-out) Þ ìåôÜ ôçí ðëçñùìÞ, äåí äßíåôáé ç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óå ãñáììÞ.

– Õðçñåóßåò ÷ùñßò ÷ñÝùóç: ÅóùôåñéêÜ õðçñåóéþí ãéá ôá ïðïßá êáôáãñÜöåôáé ìüíï ç óõíïëéêÞ ÷ñÝùóç: äåí êáôáãñÜöïíôáé ðëçñïöïñßåò îå÷ùñéóôÜ áíÜ êëÞóç.

– Äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé: Ãéá åéäéêÜ åóùôåñéêÜ ðïõ äåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas áëëÜ üìùò åßíáé óõíäåäåìÝíá êáíïíéêÜ, ð.÷. èõñïôçëÝöùíá, åóùôåñéêÜ õðçñåóßáò ãéá ôá ïðïßá ç áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ ôùí êëÞóåùí äåí ãßíåôáé áðü ôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas, êëð.

Áí êáôÜ ôç äéáäéêáóßá äéáãñáöïýí êÜðïéá åóùôåñéêÜ, äåí Ý÷ïõí åóùôåñéêü áñéèìü êáé äåí ìðïñïýí íá êëÞèïýí! Åôóé, ôá åóùôåñéêÜ ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ìüíï áí äåí åßíáé óõíäåäåìÝíá.

● ÌåôáöÝñåôå ôïõò áñéèìïýò ôùí åóùôåñéêþí ðÜëé ðßóù óôï Hicom 118 ìÝóù ôùí åðéëïãþí "Ñõèìßóåéò", "ÂáóéêÝò ñõèìßóåéò", "Åíôáìßåõóç äåäïìÝíùí ðåëÜôç".Ç åñãáóßá áõôÞ äéáñêåß ðåñßðïõ 3 ëåðôÜ. Ç ïëïêëÞñùóç ôïõ öïñôþìáôïò öáßíåôáé áðü ôç

2/9811-18 P31003-K16-X001-2-76xx




ëõ÷íßá LED äßðëá óôï ðëÞêôñï "ÌÞíõìá" ðïõ áíáâïóâÞíåé. Ç åîáêñßâùóç ôïõ áðïôåëÝóìáôïò (ÏÊ, óöÜëìá, óýãêñïõóç) êáé ç äéáãñáöÞ ôïõ ìçíýìáôïò ìðïñïýí íá ãßíïõí ìå ôï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ áõôïý.

● Áí õðÜñ÷åé êÜðïéá óýãêñïõóç (áíôßöáóç) ìåôáîý ôùí áñéèìþí åóùôåñéêþí, ôá äåäïìÝíá ðåëÜôç äåí ìåôáöÝñïíôáé ðßóù óôï Hicom 118 êáé ðáñÜëëçëá åêäçëþíåôáé Ýíá ìÞíõìá ó÷åôéêü ìå ôçí áíôßöáóç áõôÞ. Ðáñáêáëïýìå Ý÷åôå õðüøç óáò üôé ôÝôïéåò áíôéöÜóåéò ìðïñïýí áêüìç íá äçìéïõñãçèïýí ìå ôïõò êùäéêïýò 7..., 8..., 9... êáé 0 (ãéá ôéò êáíïíéêÝò äéáäñïìÝò, êëð.). Ïé êùäéêïß áõôïß ìðïñïýí íá áëëá÷ôïýí ìüíï ìå ôï Assistant L.

Ãéá ëüãïõò áóöÜëåéáò (ðáëéÜ äåäïìÝíá ðåëÜôç), ôá äåäïìÝíá ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí ðßóù óôï Hicom ìüíï ìÝóá óå 30 ëåðôÜ áðü ôï öüñôùìá ôùí áñéèìþí åóùôåñéêþí óôçí êïíóüëá õðïäï÷Þò Caracas Desk.

Ãéá ôá åãêáôåóôçìÝíá åóùôåñéêÜ ôïõ Hicom 118 ìðïñåß íá ìçí êáèïñßæåôáé üíïìá. Ôá ïíüìáôá êáèïñßæïíôáé áõôïìÜôùò êáôÜ ôçí Üöéîç ôïõ ðåëÜôç (check-in). Ïíüìáôá üìùò ðñÝðåé íá êáèïñßæïíôáé ãéá ôá åóùôåñéêÜ õðçñåóßáò êáé ãéá ôïõò èáëÜìïõò êáôÜ ôçí åßóïäï ðåëÜôç. ÔÝëïò ôá ïíüìáôá äéáãñÜöïíôáé ìüíï êáôÜ ôçí áíá÷þñçóç ôïõ ðåëÜôç (check-out).

11.4.4 ×ñÝùóç êëÞóåùí óå êïíóüëá Caracas ìå êùäéêü ðñüóâáóçò

● Êùäéêüò ðñüóâáóçò áíÜ ðåëÜôç: 123 (êáíïíéêÞ ôéìÞ).

● ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò äùìáôßïõ: ìÝãéóôï ðëÞèïò äåêáäéêþí øçößùí 3 (ìåôÜ ôçí õðïäéáóôïëÞ).

● ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò èáëÜìïõ: ãéá ôçëåöùíéêïýò èáëÜìïõò.

● ÓõíôåëåóôÞò ÷ñÝùóçò õðçñåóéþí: ãéá åóùôåñéêÜ õðçñåóéþí.

● ÅëÜ÷éóôç ÷ñÝùóç äùìáôßïõ (ü÷é âáóéêÞ ÷ñÝùóç, ðÜãéï).

● ÅëÜ÷éóôç ÷ñÝùóç èáëÜìïõ (ü÷é âáóéêÞ ÷ñÝùóç, ðÜãéï).

● ÔõðéêÞ Üöéîç: ðñüóâáóç óå ãñáììÞ íáé/ü÷é óôçí Üöéîç.

● ÔõðéêÞ áíá÷þñçóç: ðñüóâáóç óå ãñáììÞ áëëÜæåé/äåí áëëÜæåé óôçí áíá÷þñçóç.

● ÔõðéêÞ ðëçñùìÞ: ðñüóâáóç óå ãñáììÞ áëëÜæåé/äåí áëëÜæåé ìå ôçí ðëçñùìÞ.

● ÌïñöÞ áðåéêüíéóçò: óôñïããýëåõóç ðñïò ôá Üíù 100 - 10 - 1- 0.10 - 0.01 (GER) - 0.001.

● Ö.Ð.Á. ( %) ìå Ýíá ôï ðïëý äåêáäéêü øçößï.

● Íüìéóìá: 3-øÞöéïò (ôï ðïëý) êùäéêüò ìïíÜäáò íïìßóìáôïò.

● ÁëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò ãéá ñýèìéóç ÷ñÝùóçò êëÞóåùí.

11.4.5 ×áñáêôçñéóôéêÜ Êïíóüëáò Caracas ÷ùñßò êùäéêü

● ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï <Ñõèìßóåéò>.

● ÔçëÝöùíï ñåóåøéüí: Êëåßäùìá ôçëåöþíïõ ñåóåøéüí.

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 11-19

Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò ÐïëõðëÝêôåò (Multiplexers)



● Åñþôçóç/äéáãñáöÞ ïëéêÞò Ýíäåéîçò ìåôñçôÞ ÷ñÝùóçò êëÞóåùí (äýï åíäåßîåéò ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí êáé ìßá ü÷é).

● Öüñôùìá êëåéäéþí äùìáôßùí: Ðñüãñáììá óôï ôçëÝöùíï ôçò ñåóåøéüí (S* 91).

● ÁëëáãÞ ãñáììÞò : Ôï ðëÞèïò ôùí áëëáãþí ãñáììÞò óôçí áñ÷Þ êáé ôï ôÝëïò óåëßäáò. Ðñïþèçóç ìéáò óåëßäáò: Äþóôår * ãéá ôåñìáôéóìü áëëáãÞò ãñáììÞò.

● Áõôüìáôç åñþôçóç: Åñþôçóç ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí, ð.÷. áðåéêüíéóç üëùí ôùí êáôåéëçììÝíùí äùìáôßùí.

● ÊáíïíéêÞ ãëþóóá: ðñïò ôï ðáñüí ìüíï ôá ÃåñìáíéêÜ.

● Áêïõóôéêü áëÜñì: Äçìéïõñãåßôáé Ýíáò ôüíïò åéäïðïßçóçò (ð.÷. ï öéëïîåíïýìåíïò äåí ìðïñåß íá áöõðíéóôåß).

● ÄåäïìÝíá îåíïäï÷åßïõ:Ôï üíïìá êáé ç äéåýèõíóç ôïõ îåíïäï÷åßïõ üðùò èá öáßíïíôáé óôá ôéìïëüãéá. Ôï ìÝãéóôï 4 ãñáììÝò ôùí 24 ÷áñáêôÞñùí êáèåìéÜ.

11.5 ÐïëõðëÝêôåò (Multiplexers)

Óôá ðëáßóéá ôçò äéêôýùóçò óõóôçìÜôùí (Áñ÷Þ äüìçóçò óå êëÜäïõò), ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðïëõðëÝêôåò ðñïêåéìÝíïõ íá óõìðéÝæïõí ôçí êßíçóç áðü êëÞóåéò ìÝóù óôáèåñÞò æåýîçò êýñéïõ Ôçëåöùíéêïý ÊÝíôñïõ (master PBX, ð.÷. Hicom 300) êáé äåõôåñåýïíôïò (slave PBX, ð.÷. Hicom 100 E). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñÝîôå óôéò ó÷åôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

Ðñïò ôï ðáñüí, åßíáé äéáèÝóéìïé ïé ðáñáêÜôù ôýðïé ðïëõðëåêôþí:

11.6 ÊÜñôåò PC

Ïé êÜñôåò PC åãêáèßóôáíôáé ìåôáîý ôïõ PC êáé ôïõ Hicom 100 E ãéá åðéêïéíùíßá åéêüíáò (video) êáé äåäïìÝíùí.

ÅãêáôáóôÞóôå óôï Hicom 100E ìéá áñôçñßá S0 (ìüíï master, ü÷é slave). Óôç óõíÝ÷åéá, äéáìïñöþóôå ôá ó÷åôéêÜ Ð.Á.×. (MSNs) ãéá åðéëïãÞ ôïõ åéêïíïôçëåöþíïõ.

Ç óýíäåóç PBX <-> ÊÜñôá PC ñõèìßæåôáé ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëïýìå áíáôñÝîôå óôéò ó÷åôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

Ðñïò ôï ðáñüí åßíáé äéáèÝóéìåò ïé ðáñáêÜôù êÜñôåò PC :

● Smart Set

● I-View

ÐïëõðëÝêôçò Óýíäåóç ìå ôï Hicom 100 E

DATUS 5810 / 20S Ñõèìßóôå ôçí ðüñôá S0 óáí ðüñôá CorNet (êùäéêüò 19 3)

SIMUX 3612 Ñõèìßóôå ôçí ðüñôá S0 óáí ðüñôá CorNet (êùäéêüò 19 3)

RAD Kilomux 2000 Ñõèìßóôå ôçí ðüñôá S0 óáí ðüñôá CorNet (êùäéêüò 19 3)

2/9811-20 P31003-K16-X001-2-76xx

ÊÜñôåò PC Ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò



● Picture Tel

● Videokit

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-1

Euroset line 36/Hicom 118-2 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò



12 Euroset line 36/Hicom 118-2

12.1 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò

Ôá óõóôÞìáôá euroset line 36 êáé Hicom 118-2 ôçò óåéñÜò ïéêïãÝíåéáò ðñïúüíôùí Hicom 100 E åßíáé óõìðáãÞ, øçöéáêÜ ôçëåöùíéêÜ óõóôÞìáôá êáôÜëëçëá ãéá áíáëïãéêÞ ðñüóâáóç äéêôýïõ êáé ãéá áíáëïãéêÜ ôåñìáôéêÜ. Ç âáóéêÞ äéáìüñöùóç ôùí äýï óõóôçìÜôùí ìðïñåß íá åðåêôáèåß êáé íá åìðëïõôéóôåß ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò.

Ôá óõóôÞìáôá åßíáé åðßðåäçò ó÷åäßáóçò, äçë. ÷ùñßò âáóéêÞ ðëáêÝôá âõóìÜôùóçò (backplane).

12.1.1 Åðéóêüðçóç õëéêïý Euroset line 36

Ó÷Þìá 12-1 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí óôï Euroset line 36 ðïõ õðïóôçñßæïíôáé óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò

ÄéåðáöÞ a/b

Ðüñôá V.24

Euroset line 36

ÕðïëãéóôÞò ÷ñÝùóçò

Þ åêôõðùôÞò

ÁíáëïãéêÞ

ãñáììÞ

profiset


Group 3 faxgigaset

megaset


optiset E advance plus optiset E memory

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890

ABCDEFMNOJKLGHI

PQRSTUVWXYZ

0

0

NNNNNNN

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890ABCDEF


- optiset E entryoptiset E comfort- optiset base- optiset memory

ÓõóêåõÞ optiset E advance plus ìå åðÝêôáóç optiset

ÓõóêåõÞ optiset E memory ìå åðÝêôáóç optiset

êëÞóåùí/PC

2/9812-2 P31003-K16-X001-2-76xx

ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ óõóôÞìáôïò Euroset line 36/Hicom 118-2



12.1.2 Åðéóêüðçóç õëéêïý óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

Ó÷Þìá 12-2 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí óôï Hicom 118-2 ðïõ õðïóôçñßæïíôáé óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò

ÄéåðáöÞ a/b

Ðüñôá V.24

ÂáóéêÞ êáìðßíá

Ðñïóùðéêüò õðïëïãéóôÞò

Group 4 fax

ÕðïëïãéóôÞò ÷ñÝùóçò

Þ åêôõðùôÞò

Hicom 300

ÁíáëïãéêÞãñáììÞ

Ãñ./åóùô.S0

profiset


Group 3 faxgigaset

megaset


optiset E advance plus optiset E memory

Ôåñìáôéêü

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890

ABCDEFMNOJKLGHI

PQRSTUVWXYZ

0

0

NNNNNNN

0ABCDEF

MNOGHIPQRSTUV

1234567890ABCDEF


öùíÞò

gigaset i

- optiset E entryoptiset E comfort- optiset base- optiset memory

optiset E advance plusìå åðÝêôáóç optiset

optiset E memory ìååðÝêôáóç optiset

Êáìðßíá åðÝêôáóçò

ÄéåðáöÝò a/b

profiset

Group 3 fax


gigaset megaset

êëÞóåùí/PC

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-3

Euroset line 36/Hicom 118-2 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò



12.1.3 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò

Ïóïí áöïñÜ ôéò äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò, ôá óõóôÞìáôá Euroset line 36/Hicom 118-2 áíôéóôïé÷ïýí óôï Hicom 100 E. ÐáñÜ ôáýôá óôï Euroset line 36 äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëáêÝôåò øçöéáêÞò æåýîçò Þ øçöéáêÝò ðëáêÝôåò åðÝêôáóçò.

Ïðùò êáé óôï Hicom 118, üëåò ïé ðëáêÝôåò ôïõ Hicom 118-2 ëåéôïõñãïýí ìÝóá óôçí âáóéêÞ êáìðßíá ôïõ óõóôÞìáôïò. Óôçí êáìðßíá åðÝêôáóçò üìùò, ìðïñïýí íá ëåéôïõñãÞóïõí ìüíï áíáëïãéêÝò ðëáêÝôåò.

12.2 ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò

Ç äéáìüñöùóç ôïõ Euroset line 36 áíôéóôïé÷åß óå ìåãÜëï âáèìü ó’áõôÞí ôïõ Hicom 100 E. Ç ìüíç äéáöïñÜ åßíáé üôé ìå ôçí Ýêäïóç SW 2.0.1+ ðáñÝ÷åôáé Ýíá ðñüóèåôï (ôñßôï) åðßðåäï åðÝêôáóçò (óõíïëéêÜ 6 èÝóåéò åðÝêôáóçò) ãéá áíáëïãéêÝò åðéðëÝïí ìïíÜäåò (SLAS/TLA). Óôçí Ýêä. SW 2.0.2, õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá ìüíï 2 åðéðÝäùí åðÝêôáóçò (óõíïëéêÜ 4 èÝóåéò åðÝêôáóçò) ãéá áíáëïãéêÝò ìïíÜäåò ìÝ÷ñé SLAS16 êáé TLA8.Óôï Hicom 118-2 , õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá äýï åðéðÝäùí åðÝêôáóçò (óõíïëéêÜ 4 èÝóåéò) óôçí âáóéêÞ êáìðßíá ãéá áíáëïãéêÝò êáé øçöéáêÝò ìïíÜäåò.Óôçí ðñüóèåôç üìùò êáìðßíá åðÝêôáóçò ôïõ Hicom 118-2 õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá 4 èõñþí ãéá áíáëïãéêÝò ìïíÜäåò.

Ç Ýêä. SW 2.0.1+ ôïõ óõóôÞìáôïò Euroset line 36 äåí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò ïäçãßåò CE.

2/9812-4 P31003-K16-X001-2-76xx

ÄåäïìÝíá óõóôÞìáôïò Euroset line 36/Hicom 118-2



12.2.1 Óýíèåóç äé-êÜìðéíïõ óõóôÞìáôïò

Ó÷Þìá 12-3 Óýíèåóç äé-êÜìðéíïõ óõóôÞìáôïò (åëÜ÷éóôåò/ìÝãéóôåò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò)

EBBB

EB

BB= ÂáóéêÞ êáìðßíá (Basic Box)EB= Êáìðßíá åðÝêôáóçò (Expansion Box)

åëÜ÷. 20cm

ìÝã. 16cm

Êáìðßíåò êáè’ýøïò Êáìðßíåò óå ðáñÜèåóç

Êáëþäéï óýíäåóçò ðåñßðïõ 100cm

BB

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-5




12.2.2 Ôýðïé óõóôçìÜôùí

Ôá óõóôÞìáôá äéáôßèåíôáé óôéò ðáñáêÜôù âáóéêÝò óõãêñïôÞóåéò:

Euroset line 36 ìå 4 Þ 6 èÝóåéò, 4 ðëáêÝôåò åóùôåñéêþí UP0/E êáé 4 a/b.Hicom 118-2 (âáóéêÞ êáìðßíá) ìå 4 èÝóåéò, 6 ðëáêÝôåò åóùôåñéêþí UP0/E êáé 4 a/b.

Äéáêñßíïõìå ôá ðáñáêÜôù åîáñôÞìáôá:

● Âáóéêü óýóôçìá, ìçôñéêÞ ìå èýñá V.24 ìÝóù âýóìáôïò ôýðïõ mini-DIN.

● Êáìðßíá åðÝêôáóçò (ìüíï óôï Hicom 118-2) ÐëáêÝôá åðÝêôáóçò EB.

● ÌïíÜäá ôñïöïäïóßáò PSU3 ãéá esl 36 (SW 2.0.1+) ìå åíäéÜìåóï êïõäïõíéóìü.ÌïíÜäá áäéÜëåéðôçò ôñïöïäïóßáò UPS3 ãéá esl 36 (SW 2.0.1+) ìå åíäéÜìåóï êïõäïõíéóìü.ÌïíÜäá ôñïöïäïóßáò PSU2 ãéá esl 36 (SW 2.0.2)/Hicom 118-2.ÌïíÜäá áäéÜëåéðôçò ôñïöïäïóßáò UPS2 ãéá esl 36 (SW 2.0.2)/Hicom 118-2..

● ÊÜñôåò åðÝêôáóçò ãéá Euroset line 36:Ç âáèìùôÞ ó÷åäßáóç óçìáßíåé üôé ïé èÝóåéò åðÝêôáóçò ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï åëåýèåñá, óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò.ÐëáêÝôá SLAS áíáëïãéêþí ãñáììþí óõíäñïìçôÞ ìå 4, 8 Þ 16 ãñáììÝò a/b (ìïíÜäá óõíäñïìçôéêÞò ãñáììÞò).ÐëáêÝá TLA áíáëïãéêÞò æåõêôéêÞò ãñáììÞò ìå 2, 4 Þ 8 áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝò (ìïíÜäá ãñáììÞò).

● ÌïíÜäåò åðÝêôáóçò ãéá Euroset line 36:ÌïíÜäá ALUM ãéá ìåôáöïñÜ æåýîçò üôáí õðÜñ÷åé âëÜâç, ìå 4 äõíáôüôçôåò ìåôáöïñÜò, ãéá áíáëïãéêÝò ãñáììÝòÌïíÜäá Fax/äéåðéëïãÞò ìå êåßìåíï áíáêïßíùóçò (ôïíéêÞ)ÌïíÜäá áíáãíþñéóçò ðáëìþí ÷ñÝùóçò GEE ãéá 4 áíáëïãéêÝò æåõêôéêÝò ãñáììÝòÐëáêÝôá óåéñéáêÞò åðéêïéíùíßáò SIB (ðñüóèåôç èýñá V.24)ÌïíÜäá åëÝã÷ïõ ñåëÝ STRB ìå 4 åéóüäïõò êáé 4 åîüäïõò åëÝã÷ïõ

● ÊÜñôåò åðÝêôáóçò êáé ìïíÜäåò åðÝêôáóçò ãéá ôï Hicom 118-2 (âáóéêÞ êáìðßíá), âë. ÐáñÜãñ. 3.5 êáé ÐáñÜãñ. 3.6

12.2.3 Êåíôñéêüò êáôáíåìçôÞò

Ï MDF (êåíôñéêüò êáôáíåìçôÞò, main distribution frame) åðåêôåßíåôáé áõôüìáôá ìáæß ìå ôï óýóôçìá, êáèþò êÜèå åðÝêôáóç óõíïäåýåôáé áðü üëá ôá áðáñáßôçôá õëéêÜ. ÊáôÜ ôïí áñ÷éêü ó÷åäéáóìü ôïõ óõóôÞìáôïò Hicom 118-2, ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôáé õðüøç ïðïéáäÞðïôå áíÜãêç ÷þñùí ðïõ èá åìöáíéóôåß êáôÜ ôéò ìåëëïíôéêÝò ëåéôïõñãéêÝò åðåêôÜóåéò Þ ôçí ðñïóèÞêç êáìðßíáò åðÝêôáóÞò ôïõ.

2/9812-6 P31003-K16-X001-2-76xx




12.2.4 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Euroset line 36 (Ýêä. 2.0.1+)

Ó÷Þìá 12-4 Áñ÷Þ äüìçóçò Euroset line 36 (SW 2.0.1+)

Óå üëåò ôéò èÝóåéò âõóìÜôùóçò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí áíáëïãéêÝò ìïíÜäåò ìå 8 ðüñôåò (ìÝã.).

43

2 1

ÊÜëõììá/MDF Âáóéêü óýóôçìá


euroset line 36

1

2

3

4

PSU3/UPS3

5


6


ÂõóìÜôùóç


2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-7




12.2.5 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Euroset line 36 (Ýêä. 2.0.2)

Ó÷Þìá 12-5 Áñ÷Þ äüìçóçò Euroset line 36 (SW 2.0.2)

×ñçóéìïðïéïýíôáé åëåýèåñá ìïíÜäåò áíáëïãéêþí ãñáììþí êáé/Þ óõíäñïìçôþí.Ïé èÝóåéò åðÝêôáóçò 1 êáé 2 ìå ìïíÜäåò ãéá 8 ðüñôåò, ïé èÝóåéò 3 êáé 4 ìå ìïíÜäåò ãéá 16 ðüñôåò.

4 3

2 1

ÊÜëõììá/MDF Âáóéêü Óýóôçìá



Euroset line 36

1

2

3

4

PSU2/UPS2


Plug in


2/9812-8 P31003-K16-X001-2-76xx




12.2.6 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 (ÂáóéêÞ êáìðßíá)

Ó÷Þìá 12-6 Áñ÷Þ äüìçóçò âáóéêïý óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

×ñçóéìïðïéïýíôáé åëåýèåñá ìïíÜäåò áíáëïãéêþí êáé øçöéáêþí ãñáììþí êáé/Þ óõíäñïìçôþí.Ïé èÝóåéò åðÝêôáóçò 1 êáé 2 ìå ìïíÜäåò ãéá 8 ðüñôåò, ïé èÝóåéò 3 êáé 4 ìå ìïíÜäåò ãéá 16 ðüñôåò.

4 3

2 1

ÊÜëõììá/MDF Âáóéêü Óýóôçìá



Hicom 118-2

1

2

3

4


PSU2/UPS2


ÂõóìÜôùóç

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-9




12.2.7 Åðéóêüðçóç óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 (Êáìðßíá åðÝêôáóçò)

Ó÷Þìá 12-7 Áñ÷Þ äüìçóçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò Hicom 118-2

×ñçóéìïðïéïýíôáé åëåýèåñá ìïíÜäåò áíáëïãéêþí ãñáììþí êáé/Þ óõíäñïìçôþí.Ç èÝóåéò åðÝêôáóçò 5 ìå ìïíÜäåò ãéá 8 ðüñôåò, ïé èÝóåéò 6, 7êáé 8 ìå ìïíÜäåò ãéá 16 ðüñôåò.

Ç ìïíÜäá TLA åíóùìáôþíåôáé êáôÜ ðñïôßìçóç óôç âáóéêÞ êáìðßíá, ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíåôáé ç êáëùäßùóç ôçò ìïíÜäáò GEE.

8 7

6 5

ÊÜëõììá/MDF Êáìðßíá åðÝêôáóçò


Hicom 118-2


PSU2/UPS2


2/9812-10 P31003-K16-X001-2-76xx




12.2.8 ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

12.2.9 Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÄéáóôÜóåéò êáé äéåðáöÝò üðùò óôï Hicom 100 E, âë. Ó÷Þìá 2-5 êáé Ðßíáêá 2-3.

ÌïíÜäá Hicom 118-2

SLAS16 3, 4, 6, 7, 8

SLAS8 1 - 8

SLAS4 1 - 8

SLU8 3, 4

STLS4 1, 2, 3, 4

STLS2 1, 2, 3, 4

TLA8 1 - 8

TLA4 1 - 8

TLA2 1 - 8

Ðßíáê. 12-1 Ðñüóèåôåò ìïíÜäåò ãéá åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

System ÐëÜôïò Õøïò ÂÜèïò

ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç Euroset line 36 (2.0.1+) 470 370 140

Euroset line 36 (2.0.1+) óôç ìÝãéóôç åðÝêôáóç 470 630 140

Euroset line 36 (2.0.2) âáóéêÞ óõãêñüôçóç 470 370 110

Euroset line 36 (2.0.2) óôç ìÝãéóôç åðÝêôáóç 470 630 110

Hicom 118-2 âáóéêÞ óõãêñüôçóç âáóéêÞò êáìðßíáò 470 370 110

Hicom 118-2 âáóéêÞ êáìðßíá óôç ìÝãéóôç åðÝêôáóç 470 630 110

Hicom 118-2 êáìðßíá åðÝêôáóçò 470 370 110

Ðßíáê. 12-2 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò óå ÷éëéïóôÜ (mm)

Ëåéôïõñãßá ÌåôáöïñÜ ÁðïèÞêåõóç

Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò óå °C +5 ìÝ÷ñé +40 -40 ìÝ÷ñé +70 -5 ìÝ÷ñé +45

Ó÷åôéêÞ õãñáóßá % 85 95 95

Ðßíáê. 12-3 ÊëéìáôéêÝò óõíèÞêåò

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-11

Euroset line 36/Hicom 118-2 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Euroset line 36/Hicom 118-2



12.2.10 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç êáé åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

ÌïíÜäá æåýîçò ìå áíáëïãéêÞ ãñáììÞ, âë. ÐáñÜãñ. 2.10, S0, âë. ÐáñÜãñ. 5.6

ÌïíÜäá åóùôåñéêþí ãéá áðëÜ ôçëÝöùíá (NoFe), âë. ÐáñÜãñ. 2.10

ÌïíÜäá åóùôåñéêþí ãéá UP0/E, âë. ÐáñÜãñ. 2.10

12.3 Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Euroset line 36/Hicom 118-2

ÌïíÜäåò åðÝêôáóçò, ðñüóèåôåò ìïíÜäåò êáé êáëþäéá, âõóìáôùôïß óõíäåôÞñåò êáé åèíéêïß êùäéêïß, âë. ÐáñÜãñ. 3.1.

Ðñïóï÷Þ

Ìçí åêèÝôåôå ôï óýóôçìá áðåõèåßáò óôï çëéáêü öùò êáé öñïíôßóôå íá åßíáé ìáêñéÜ áðü åóôßåò èÝñìáíóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí êßíäõíïé ôïðïéêþí õðåñèåñ-ìÜíóåùí. Áí äçìéïõñãçèïýí óõìðõêíþóåéò, ðåñéìÝíåôå íá áðïìáêñõíèåß ç õãñá-óßá ðñéí ëåéôïõñãÞóåôå ôï óýóôçìá. Åßíáé ðïëý âáóéêü íá åîáóöáëéóôåß üôé äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá óõìðõêíþóåùí, üóï ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß.

Euroset line 36(V2.0.1+)

Euroset line 36(V2.0.2)

Hicom 118-2 âáóéêÞ êáìðßíá

Hicom 118-2 êáìðßíá

åðÝêôáóçò

ÃñáììÝò UP0/E - MB 4 4 6 --

ÃñáììÝò a/b - MB 4 4 4 --

ÈÝóåéò åðÝêôáóçò 6 4 4 4

Ðßíáê. 12-4 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç êáé åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò

ÌïíÜäá Êùäéêüò áñéè. åßäïõò ÐáñáôçñÞóåéòMB 4/4 S30817-Q920-G601 Euroset line 36MB 6/4 S30817-Q920-K701 Hicom 118-2EB 118-2 S30817-Q952-A601 ÌïíÜäá åðÝêôáóçò ãéá Hicom 118-2Êáëþäéï óýíäåóçò C39195-Z7001-C45 MB <-> EBPSU 3 S30122-K5449-A312 Ìå åíäéÜìåóï êïõäïõíéóìü (êëÞóåéò)PSU 2 S30122-K5449-X312UPS 3 S30122-K5451-A312 Ìå åíäéÜìåóï êïõäïõíéóìü (êëÞóåéò)UPS 2 S30122-K5451-X312

Ðßíáê. 12-5 Êùäéêïß áñéèìïß åßäïõò

!

2/9812-12 P31003-K16-X001-2-76xx

Åðéóêüðçóç ìïíÜäùí Euroset line 36/Hicom 118-2 Euroset line 36/Hicom 118-2



12.3.1 ÌçôñéêÞ ðëáêÝôá Euroset line 36 (motherboard)

Ç ìçôñéêÞ MB 4/4 åßíáé ç êýñéá ðëáêÝôá ôïõ óõóôÞìáôïò êáé öéëïîåíåß 4 ãñáììÝò øçöéáêþí åóùôåñéêþí (UP0/E), 4 ãñáììÝò áíáëïãéêþí åóùôåñéêþí (a/b), ôçí èýñá V.24 (SIC, serial interface cable), ôç ìïíÜäá óçìáôïäïóßáò (SIU, signalling unit), ñïëüú ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ (ìðáôáñßá NC ìüíï óôçí Ýêä. SW 2.0.2), åëåãêôÞ áñôçñßáò PCM êáé êýêëùìá óõíäéÜóêåøçò.

ÌçôñéêÞ óõóôÞìáôïò Euroset line 36 MB 4/4 - ìå 4 x UP0/E, 4 x a/b

El 36 Áñ. åóùô Áñ. êë. åóùô.



Ôýðïò

MB

UP0/E

11 11 11 1 UP0/E M UP0/E master12 12 12 2 UP0/E M13 13 13 3 UP0/E M14 14 14 4 UP0/E M17 17 17 1 UP0/E S UP0/E slave18 18 18 2 UP0/E S19 19 19 3 UP0/E S20 20 20 4 UP0/E S

a/b23 23 23 1 a/b24 24 24 2 a/b25 25 25 3 a/b26 26 26 4 a/b

Ðßíáê. 12-6 ÔõðéêÞ áñéèìçóç, MB 4/4 Euroset line 36

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-13




Ó÷Þìá 12-8 ÄéåðáöÝò ìçôñéêÞò - Euroset line 36

ÅðáöÞ Ðüñôá X1 UP0/E

Ðüñôá X2UP0/E

Ðüñôá X3a/b

Ðüñôá X4

1 a1 - ðüñôá 1 a 1 - ðüñôá 1 Ãç (GND)2 b1 - ðüñôá 1 b 1 - ðüñôá 1 ìç óõíäåäåìÝíç3 a2 - ðüñôá 2 a 2 - ðüñôá 2 ìç óõíäåäåìÝíç4 b2 - ðüñôá2 b 2 - ðüñôá 2 EXMCL5 a3 - ðüñôá 3 a 3 - ðüñôá 3 EXMDIR6 b3 - ðüñôá 3 b 3 - ðüñôá 3 HRES7 a4 - ðüñôá 4 a 4 - ðüñôá 4 EXMD8 b4 - ðüñôá 4 b 4 - ðüñôá 4 EXMDET9 +5V10 ìç óõíäåäåìÝíç1112

Ðßíáê. 12-7 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí ôçò MB - Euroset line 36

X1

X2

SIC

X3

X4


MB

ÐüñôåòUP0/E

1...4

X10

Ðüñôåò a/b 1...4

EXM / MPPI

3, 4, (6)

1, 2, (5)

PSU/UPS

1

8

1

45

12

1

10


X11

ÐëåõñÜ MDF ÐëåõñÜ

Ãç (GND)

Áðü Ýêä. SW 2.0.2 ìå âõóìáôùôü óõíäåôÞñá

ÅðÝêôáóçÓõóôÞìáôïò

Óôçí MB4/4 ïé 9 -12 ìç óõíäåäåìÝíåò

PSU/UPS

V. 24

2/9812-14 P31003-K16-X001-2-76xx




12.3.2 ÌçôñéêÞ ðëáêÝôá Hicom 118-2

Ç ìçôñéêÞ ðëáêÝôá MB 6/4 åßíáé ç âáóéêÞ ðëáêÝôá ôïõ óõóôÞìáôïò êáé öéëïîåíåß 6 ãñáììÝò ãéá øçöéáêÜ åóùôåñéêÜ (UP0/E), 4 ãñáììÝò ãéá áíáëïãéêÜ åóùôåñéêÜ (a/b), ôçí èýñá V.24 (SIC - serial interface cable), ôç ìïíÜäá óçìáôïäïóßáò (SIU- signalling unit), ñïëüú ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ, åëåãêôÞ áñôçñßáò PCM êáé êýêëùìá óõíäéÜóêåøçò.

ÌçôñéêÞ Hicom 118-2 MB 6/4 ìå 6 x UP0/E, 4 x a/b

Óôçí ÌÂ ìðïñåß íá óõíäåèåß ìéá ìïíÜäá EXM Þ MPPI ãéá åîùôåñéêÞ óýíäåóç ìïõóéêÞò áíáìïíÞò. ÄéáèÝôåé ìéá óåéñéáêÞ èýñá V.24 ìå óõíäåôÞñá ôýðïõ mini-DIN ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá Ýîïäï Þ åðåîåñãáóßá ôùí äåäïìÝíùí ÷ñÝùóçò êëÞóåùí Þ ôùí äåäïìÝíùí ðåëÜôç.Ç ÔçëåóõíôÞñçóç ãßíåôáé ìÝóù ôçò óåéñéáêÞò èýñáò V.24.

Ôá åóùôåñéêÜ UP0/E / a/b óõíäÝïíôáé åðÜíù óå âéäùôÜ üñéá. Ôá üñéá áõôÜ ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí áðü ôç ìïíÜäá êáôÜ ôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò Þ óõíôÞñçóçò, âë. Ó÷Þìá 12-8 Þ Ó÷Þìá 12-9

Hicom118-2

Áñ. åóùô Áñ. êë. åóùô.



Ôýðïò

MB

UP0/E

11 200 200 1 UP0/E M UP0/E master12 201 201 2 UP0/E M13 202 202 3 UP0/E M14 203 203 4 UP0/E M15 204 204 5 UP0/E M16 205 205 6 UP0/E M17 206 206 1 UP0/E S UP0/E slave18 207 207 2 UP0/E S19 208 208 3 UP0/E S20 209 209 4 UP0/E S21 210 210 5 UP0/E S22 211 211 6 UP0/E S

a/b23 212 212 1 a/b24 213 213 2 a/b25 214 214 3 a/b26 215 215 4 a/b

Ðßíáê. 12-8 ÔõðéêÞ áñßèìçóç, MB 6/4 Hicom 118-2

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-15




Ó÷Þìá 12-9 ÄéåðáöÝò MB, âáóéêÞò êáìðßíáò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

Êáèïñéóìüò åðáöþí, âë. Ðßíáêá 12-9

X1

X2

SIC

X3

X4

MB 118-2Ðüñôåò UP0/E

1...6

X10


EXM / MPPI

3 êáé 4

1 êáé 2

PSU/UPS

1

8

1

45

12

1

10


X11

ÐëåõñÜ MDF ÐëåõñÜ

Ãç (GND)

Áðü Ýêä. SW 2.0.2 âõóìáôùôÞ óýíäåóç

ÅðÝêôáóçÓõóôÞìáôïò

X12 Ðñïò âýóìá EB

PSU/UPS

V. 24


2/9812-16 P31003-K16-X001-2-76xx




Äþóôå ôïí ðáñáðÜíù êùäéêü ðñüóâáóçò (password) ðñïêåéìÝíïõ íá áëëÜîôåôå ôï ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí óôç âáóéêÞ êáìðßíá åíüò äé-êÜìðéíïõ óõóôÞìáôïò, áðü 3-øÞöéïõò åóùôåñéêïýò áñéèìïýò (200-319) óå 2-øÞöéïõò (11-74).Åôóé åîáóöáëßæåôáé üôé ôï âáóéêü ó÷Ýäéï áñéèìïäüôçóçò ôùí åóùôåñéêþí ôçò âáóéêÞò êáìðßíáò êáé ôçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò åßíáé åíéáßï.Ïé áñéèìïß åóùôåñéêþí óôçí êáìðßíá åðÝêôáóçò ðáñáìÝíïõí 3-øÞöéïé êáé ðñÝðåé íá áëëá÷ôïýí ìå ôç âïÞèåéá ôïõ åñãáëåßïõ óå PC ASSISTANT L.

ÅðáöÞ Ðüñôá X1 UP0/E

Ðüñôá X2UP0/E

Ðüñôá X3a/b

Ðüñôá X4

1 a1 - ðüñôá 1 a 1 - ðüñôá 1 Ãç (GND)

2 b1 - ðüñôá 1 b 1 - ðüñôá 1 ìç óõíäåäåìÝíç

3 a2 - ðüñôá 2 a 2 - ðüñôá 2 ìç óõíäåäåìÝíç

4 b2 - ðüñôá 2 b 2 - ðüñôá 2 EXMCL

5 a3 - ðüñôá 3 a 3 - ðüñôá 3 EXMDIR

6 b3 - ðüñôá 3 b 3 - ðüñôá 3 HRES

7 a4 - ðüñôá 4 a 4 - ðüñôá 4 EXMD

8 b4 - ðüñôá 4 b 4 - ðüñôá 4 EXMDET

9 a5 - ðüñôá 5 +5V

10 b5 - ðüñôá 5 ìç óõíäåäåìÝíç

11 a6 - ðüñôá 6

12 b6 - ðüñôá 6

Ðßíáê. 12-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 6/4 ôçò MB óõóôÞìáôïò Hicom 118-2’

Êùäéêüò ðñüóâáóçò óå äé-êÜìðéíï óýóôçìá ãéá áëëáãÞ ó÷åäßïõ áñéèìïäüôçóçò åóùôåñéêþí

Äþóôå ôïí êùäéêü ãéá "Äéá÷åßñéóç ÓõóôÞìáôïò".

16122320*95

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-17




Ó÷Þìá 12-10 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý óôç âáóéêÞ êáìðßíá

12.3.3 ÐëáêÝôá åðÝêôáóçò EB 118-2

Ó÷Þìá 12-11 ÄéåðáöÝò EB, êáìðßíáò åðÝêôáóçò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2

MB

ÈÝóç 1

ÈÝóç 2

ÈÝóç 3

ÈÝóç 4

ÐëáêÝôåò ãñáììÞò

Óõíäñïì. ðëáêÝôåò

Ïøç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ôñïöïäïôéêïý (PSU)

Ðñïò ðüñôá X12 ôçò MB(êáëþäéï óýíäåóçò 36-áêñïäåêôþí)

X1

EB 118-27 êáé 8

5 êáé 6

PSU/UPS

ðëåõñÜ ÌDF ðëåõñÜ

ÅðÝêôáóç óõóôÞìáôïò

X2

X4

PSU/UPS

2/9812-18 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôñïöïäïôéêü Euroset line 36/Hicom 118-2



Ó÷Þìá 12-12 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý óôçí êáìðßíá åðÝêôáóçò

12.4 Ôñïöïäïôéêü

Ôñïöïäïôéêü (PSU, Power Supply Unit) ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (1.5m) Þ ìïíÜäá áäéÜëåéðôçò ðáñï÷Þò (UPS) ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò (1.5m) êáé óýíäåóç ìðáôáñßáò. ÓõíïëéêÞ éó÷ýò:

● PSU 3 / UPS 3 > 73W

● PSU 2 / UPS 2 > 73W

Åßóïäïò äéêôýïõ 230 VAC ~ ± 15% êáé 115 VAC ~ ± 15% ìå áõôüìáôç ìåôáãùãÞ ðåñéï÷Þò (98VAC ìÝ÷ñé 264VAC). Óõ÷íüêôçôá 50/60 Hz.

Ç ôÜóç êïõäïõíéóìïý (êëÞóåéò) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôéò ðáñáêÜôù ôéìÝò :

● 45VAC ~ ± 10% at 50 Hz or

● 75VAC ~ ± 10% at 25 Hz

(Óôç ÃåñìáíéêÞ Ýêäïóç åßíáé óôáèåñÞ 75 VAC êáé äåí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß). Âõóìáôþóôå êáé óôåñåþóôå ìå âßäåò ôï ôñïöïäïôéêü (PSU) Þ ôçí áäéÜëåéðôç ðáñï÷Þ (UPS) ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí áðáñáßôçôùí ðñüóèåôùí ðëáêåôþí.

Êßíäõíï

Ïé èåñìïáðáãùãïß (øýêôñåò) ôïõ ôñïöïäïôéêïý åßíáé óõíäåäåìÝíåò áðåõèåßáò óôï äßêôõï. Ðñéí áíïßîåôå ôï êÜëõììá ôïõ ôñïöïäïôéêïý, áðïóõíäÝåôå ðÜíôïôå ôçí ôñïöïäïóßá äéêôýïõ.

Ðñïóï÷Þ

Ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò óôï óýóôçìá Þ ôçí åãêáôÜóôáóç ìïíÜäùí åðÝêôáóçò, âãÜæåôå ðÜíôïôå ôï öéò ôñïöïäïóßáò äéêôýïõ, îåâéäþíåôå êáé âãÜæåôå ôï ôñïöïäïôéêü Þ ôçí áäéÜëåéðôç ðáñï÷Þ, ãéáôß óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç ïé ðëáêÝôåò ìðïñåß íá êáôáóôñáöïýí

EB

ÈÝóç 5

ÈÝóç 6

ÈÝóç 7

ÈÝóç 8

ÐëáêÝôá ãñáììÞò

Óõíäñïìçô. ðëáêÝôá

Ïøç áðü ôçí ðëåõñÜ ôñïöïäïôéêïý

!

!

2/98P31003-K16-X001-2-76xx 12-19

Euroset line 36/Hicom 118-2 Ôñïöïäïôéêü



12.4.1 Ôñïöïäïôéêü PSU3 / UPS3

12.4.2 Ôñïöïäïôéêü PSU2 / UPS2

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ðÜíù óôéò ìïíÜäåò PSU/UPS, âë. ÐáñÜãñ. 3.8 êáé ÐáñÜãñ. 5.3.5.



Óýíïëï

+5V DC 10W 5W 15W

-48V DC 48W 2W 50W

-45/75 V DC 8W — 8W

Ðßíáê. 12-10 ÊáôáíïìÞ ôñïöïäïóßáò PSU3 / UPS3 ãéá óýóôçìá Euroset line 36 (V 2.0.1+)



Óýíïëï

+5V DC 10W 5W 15W

-48V DC 48W 2W 50W

-45/75 V DC 8W — 8W

Ðßíáê. 12-11 ÊáôáíïìÞ ôñïöïäïóßáò PSU3 / UPS3 ãéá óýóôçìá Euroset line 36 (V 2.0.2)/Hi-com 118-2

2/9812-20 P31003-K16-X001-2-76xx

Ôñïöïäïôéêü Euroset line 36/Hicom 118-2



2/98P31003-K16-X001-2-76xx F-1



Ó÷Þìáôá F

Ó÷Þìá 2-1 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Ó÷Þìá 2-2 Áñ÷Þ äüìçóçò ôïõ Hicom 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Ó÷Þìá 2-3 Áñ÷Þ äüìçóçò ôïõ Hicom 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Ó÷Þìá 2-4 Áñ÷Þ äüìçóçò ôïõ Hicom 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Ó÷Þìá 2-5 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò êáé åëÜ÷éóôåò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò. . . . . . . . . . . . . . 2-8Ó÷Þìá 3-1 ÅðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò - áñßèìçóç èÝóåùí åðÝêôáóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Ó÷Þìá 3-2 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò ðëáêåôþí åóùôåñéêþí êáé ãñáììÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Ó÷Þìá 3-3 ÄéåðáöÝò ÌçôñéêÞò (SW 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Ó÷Þìá 3-4 ÄéåðáöÝò ÌçôñéêÞò (áðü Ýêäïóç SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Ó÷Þìá 3-5 ÄéåðáöÝò SLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Ó÷Þìá 3-6 ÄéåðáöÝò SLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Ó÷Þìá 3-7 ÄéåðáöÝò SLU8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Ó÷Þìá 3-8 ÄéåðáöÝò STLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Ó÷Þìá 3-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí óôçí ðñßæá S0 (ôýðïõ Mini Western) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Ó÷Þìá 3-10 ÄéåðáöÝò TLA 4/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Ó÷Þìá 3-11 ÄéåðáöÝò TLA 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Ó÷Þìá 3-12 ÄéåðáöÝò ðëáêÝôáò GEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Ó÷Þìá 3-13 ÄéåðáöÝò SIB (ðëáêÝôá óåéñéáêÞò åðéêïéíùíßáò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Ó÷Þìá 3-14 ÌïíÜäá çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ - ÄéåðáöÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Ó÷Þìá 3-15 ÐëáêÝôá áíáãíþñéóçò Fax êáé äéåðéëïãÞò (fax/DDI) - ÄéåðáöÝò. . . . . . . . . . . . 3-23Ó÷Þìá 3-16 ÌïíÜäá - ÄéåðáöÝò ALUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Ó÷Þìá 3-17 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç ôçò ìïíÜäáò ALUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Ó÷Þìá 3-18 ÄéåðáöÝò ìïíÜäáò STBG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Ó÷Þìá 3-19 ÄéåðáöÝò EXM (2 åêäüóåéò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Ó÷Þìá 3-20 ÄéåðáöÞ MPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Ó÷Þìá 3-21 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Ó÷Þìá 3-22 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá ìüíôåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Ó÷Þìá 3-23 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Ó÷Þìá 3-24 Óýíäåóç ôùí ìïíÜäùí PSU/UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Ó÷Þìá 3-25 Êýñéïò êáôáíåìçôÞò - âéäùôÜ üñéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34Ó÷Þìá 5-1 Óçìåßï åãêáôÜóôáóçò, äéáóôÜóåéò êáé åëÜ÷éóôåò åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò . . . . . . 5-1Ó÷Þìá 5-2 ÅãêáôÜóôáóç ìïíÜäáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Ó÷Þìá 5-3 Óýíäåóç êáëùäßïõ ìðáôáñßáò UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Ó÷Þìá 5-4 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý ãéá óõíäñïìçôéêÝò êáé æåõêôéêÝò ìïíÜäåò . . . . . 5-5Ó÷Þìá 5-5 Ðáñáäåßãìáôá êáëùäßùóçò ðñßæáò Mini-Western . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Ó÷Þìá 5-6 ÐáñÜäåéãìá êáëùäßùóçò ðñéæþí áñôçñßáò S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Ó÷Þìá 5-7 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 óôç MB. . . . . . . . . . . . . 5-14Ó÷Þìá 5-8 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ êáëùäßïõ ðñïóáñìïãÞò V.24 óôç SIB. . . . . . . . . . . . . 5-14Ó÷Þìá 5-9 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá ìüíôåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Ó÷Þìá 5-10 Êáèïñéóìüò áêßäùí ôïõ ðñïóáñìïãÝá åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Ó÷Þìá 6-1 ÄïêéìÞ ôåñìáôéêïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Ó÷Þìá 6-2 Åíåñãïðïßçóç "Äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Ó÷Þìá 6-3 ÅéóáãùãÞ ×áñáêôçñéóôéêïý Áñéèìïý ÊÝíôñïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

2/98F-2 P31003-K16-X001-2-76xx



Ó÷Þìá 6-4 Åðéóêüðçóç ëåéôïõñãßáò Äéá÷åßñéóçò ÊëÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Ó÷Þìá 6-5 Äéá÷åßñéóç êëÞóåùí (ðáñÜäåéãìá). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12Ó÷Þìá 6-6 Áíáãíþñéóç ÊëÞóåùí (óõíÝ÷åéá ðáñáäåßãìáôïò). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Ó÷Þìá 6-7 Õðåñ÷åßëéóç ISDN çìÝñá/íý÷ôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14Ó÷Þìá 6-8 ÐáñÜäåéãìá äéêôýùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18Ó÷Þìá 7-1 ÔçëåöùíéêÞ óõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý optiset E ìå ìíÞìç (memory) . . . . . . 7-8Ó÷Þìá 7-2 Áñ÷ßæïíôáò ôç äéá÷åßñéóç óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Ó÷Þìá 7-3 ÁðïêáôÜóôáóç óýíäåóçò ìÝóù ìüíôåì ãéá ôçëåîõðçñÝôçóç . . . . . . . . . . . . . 7-45Ó÷Þìá 8-1 Äñïìïëüãçóç ìÝóù äéáöüñùí ðáñï÷Ýùí äéêôýïõ (ðáñÜäåéãìá). . . . . . . . . . . . 8-6Ó÷Þìá 11-1 ÈõñïôçëÝöùíï, áðåõèåßáò óýíäåóç äéÜôáîçò áíïßãìáôïò ðüñôáò . . . . . . . . . 11-3Ó÷Þìá 11-2 ÓõíäÝóåéò ðñïóáñìïãÝá áíïßãìáôïò ðüñôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Ó÷Þìá 11-3 Óýóôçìá áíïßãìáôïò ðüñôáò EGUCOM áðü ôçí Ackermann (Emmerich) . . . . . 11-5Ó÷Þìá 11-4 ÈõñïôçëÝöùíï Grothe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5Ó÷Þìá 11-5 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ Siedle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Ó÷Þìá 11-6 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ Ritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Ó÷Þìá 11-7 Óýóôçìá èõñïôçëåöþíïõ ìå åíéó÷õôÞ Telegärtner êáé èõñïôçëÝöùíï Siedle 11-7Ó÷Þìá 11-8 ÈõñïôçëÝöùíï Doorline M02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8Ó÷Þìá 11-9 ÈõñïôçëÝöùíï Doorline M02 (4 åóùô. ëÞøçò ãéá èõñïêïõäïýíé). . . . . . . . . . 11-9Ó÷Þìá 11-10 ÓõíäÝóåéò ðñïóáñìïãÝá TFE/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10Ó÷Þìá 11-11 Êáèïñéóìüò åðáöþí ãéá ôéò ðéèáíÝò ìïíÜäåò öùíÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11Ó÷Þìá 11-12 Óýíäåóç ìå èõñïôçëÝö. Siedle TLM 511-01, Ritto 5760 Þ Grothe TS 6216 . . 11-12Ó÷Þìá 11-13 Åðéóêüðçóç äéáìüñöùóçò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk) . . . . 11-14Ó÷Þìá 11-14 ÓôåñÝùóç óôïí ôïß÷ï ìå ôï êÜëõììá êëåéóôü êáé êÜëõììá ÷þñïõ

óôåñÝùóçò áíïé÷ôü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15Ó÷Þìá 12-1 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí Euroset line 36 óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò . . 12-1Ó÷Þìá 12-2 Äõíáôüôçôåò óõíäÝóåùí Hicom 118-2 óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ óõóôÞìáôïò . . . . 12-2Ó÷Þìá 12-3 Óýíèåóç äé-êÜìðéíïõ óõóôÞìáôïò (åëÜ÷./ìÝã. åëåýèåñåò áðïóôÜóåéò). . . . . . 12-4Ó÷Þìá 12-4 Áñ÷Þ äüìçóçò Euroset line 36 (SW 2.0.1+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6Ó÷Þìá 12-5 Áñ÷Þ äüìçóçò Euroset line 36 (SW 2.0.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7Ó÷Þìá 12-6 Áñ÷Þ äüìçóçò âáóéêïý óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8Ó÷Þìá 12-7 Áñ÷Þ äüìçóçò êáìðßíáò åðÝêôáóçò Hicom 118-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9Ó÷Þìá 12-8 ÄéåðáöÝò ìçôñéêÞò - Euroset line 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Ó÷Þìá 12-9 ÄéåðáöÝò MB, âáóéêÞò êáìðßíáò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . 12-15Ó÷Þìá 12-10 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý óôç âáóéêÞ êáìðßíá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17Ó÷Þìá 12-11 ÄéåðáöÝò EB, êáìðßíáò åðÝêôáóçò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . 12-17Ó÷Þìá 12-12 ÓåéñÜ ðñïóèÞêçò åîïðëéóìïý óôçí êáìðßíá åðÝêôáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-18

3/97P31003-K16-X001-2-7620 T-1



Ðßíáêåò T

Ðßíáê. 2-1 Åíôõðï Õëéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Ðßíáê. 2-2 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò óå ÷éëéïóôÜ (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Ðßíáê. 2-3 ÁðïóôÜóåéò ãéá äéåðáöÝò óõóêåõþí (ìå J-Y(ST) 2x2x0.6) . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Ðßíáê. 2-4 ÊëéìáôéêÝò óõíèÞêåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Ðßíáê. 2-5 ÂáóéêÞ äéáìüñöùóç êáé åðåêôÜóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Ðßíáê. 3-1 Êùäéêïß áñéèìïß åßäïõò ãéá ôéò äéÜöïñåò åèíéêÝò ðáñáëëáãÝò . . . . . . . . . . . 3-1Ðßíáê. 3-2 Êùäéêïß óõìâïëéóìïß ÷ùñþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Ðßíáê. 3-3 ÄõíáôÝò åðåêôÜóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Ðßíáê. 3-4 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 2/4 Hicom 108 (SW 2.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Ðßíáê. 3-5 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 2/4 Hicom 108 (áðü Ýêäïóç SW 2.0.1+) . . . . . . . 3-5Ðßíáê. 3-6 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 4/4 Hicom 112 (SW 2.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Ðßíáê. 3-7 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 4/4 Hicom 112 (áðü Ýêäïóç SW 2.0.1+) . . . . . . . 3-6Ðßíáê. 3-8 ÔõðéêÞ áñéèìïäüôçóç, MB 6/4 Hicom 118 (áðü Ýêäïóç SW 2.0.1+) . . . . . . . 3-6Ðßíáê. 3-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 2/4 ôçò MB óõóôÞìáôïò Hicom 108 . . 3-10Ðßíáê. 3-10 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 4/4 ôçò MB óõóôÞìáôïò Hicom 112 . . 3-10Ðßíáê. 3-11 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 6/4 ôçò MB óõóôÞìáôïò Hicom 118 . . 3-10Ðßíáê. 3-12 Ðñüóèåôåò ðëáêÝôåò ãéá åðÝêôáóç ôùí óõóôçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Ðßíáê. 3-13 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Ðßíáê. 3-14 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Ðßíáê. 3-15 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí SLU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Ðßíáê. 3-16 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí TLA 4/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Ðßíáê. 3-17 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí TLA 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Ðßíáê. 3-18 ÅèíéêÝò ðáñáëëáãÝò ôçò ÌïíÜäáò GEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Ðßíáê. 3-19 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ðëáêÝôáò GEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Ðßíáê. 3-20 ÌÝãéóôç õðåñöüñôùóç åîüäùíôùí çëåêôñïíüìùí åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . 3-20Ðßíáê. 3-21 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò STRB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Ðßíáê. 3-22 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò áíáãíþñéóçò fax êáé äéåðéëïãÞò . . . . . . 3-23Ðßíáê. 3-23 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôçò ìïíÜäáò ALUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Ðßíáê. 3-24 Êáèïñéóìüò åðáöþí ãéá ôç ìïíÜäá STBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Ðßíáê. 3-25 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí ðëáêåôþí EXM/MPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Ðßíáê. 3-26 Ôñïöïäïôéêü (PSU/UPS) - ðáñáãüìåíåò ôÜóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Ðßíáê. 3-27 ÄéÜñêåéåò ãåöýñùóçò ãéá äéÜöïñåò ÷ùñçôéêüôçôåò ìðáôáñßáò . . . . . . . . . . 3-32Ðßíáê. 3-28 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí PSU/UPS1 êáé PSU/UPS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Ðßíáê. 5-1 ÊáôáíïìÞ éó÷ýïò ãéá ôéò ìïíÜäåò PSU1/UPS1 ôïõ Hicom 108/112 . . . . . . . . 5-3Ðßíáê. 5-2 ÊáôáíïìÞ éó÷ýïò ãéá ôéò ìïíÜäåò PSU2/UPS2 ôïõ Hicom 118 . . . . . . . . . . . . 5-3Ðßíáê. 5-3 Ð.Á.×. - êáíïíéêÞ (default) áñéèìïäüôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Ðßíáê. 6-1 Åèíéêïß êùäéêïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Ðßíáê. 6-2 Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò ãéá ñõèìßóåéò äéêôýïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16Ðßíáê. 7-2 Êùäéêïß/áñéèìïß åóùôåñéêþí ÷ùñßò ðëÞêôñï S êáé * Þ # . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Ðßíáê. 7-3 Êùäéêïß ãéá ðñüóâáóç óå õðçñåóßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Ðßíáê. 7-4 ÏìÜäåò êùäéêþí ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Ðßíáê. 7-5 Êùäéêïß ãéá ëåéôïõñãßá åéäéêïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10Ðßíáê. 7-6 Äéáìüñöùóç óõóôÞìáôïò ìÝóù Ç/Õ êáé/Þ ôçëåöþíïõ ðñïãñáììáôéóìïý . 7-31

3/97T-2 P31003-K16-X001-2-7620



Ðßíáê. 7-7 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò ìÝ÷ñé ôçí SW 2.0.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49Ðßíáê. 7-8 Êáôçãïñßåò õðçñåóßáò áðü Ýêä. SW 2.0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49Ðßíáê. 8-1 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Ðßíáê. 8-2 Ðßíáêáò äñïìïëüãçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Ðßíáê. 8-3 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá ìïíïâÜèìéá LCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Ðßíáê. 8-4 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá äéâÜèìéá LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Ðßíáê. 8-5 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò DICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Ðßíáê. 8-6 Ðßíáêáò åîáéñÝóåùí ãéá DICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Ðßíáê. 8-7 ÐáñÜäåéãìá äéáìüñöùóçò ãéá ðßíáêá ìåôáôñïðÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Table 11-1 Êáèïñéóìüò åðáöþí TFE/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11Table 11-2 Êùäéêïß áñéèìïß ôçò êïíóüëáò õðïäï÷Þò Caracas (Caracas Desk) . . . . . . . 11-14Ðßíáê. 12-1 Ðñüóèåôåò ìïíÜäåò ãéá åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò Hicom 118-2 . . . . . . . . . 12-10Ðßíáê. 12-2 ÄéáóôÜóåéò óõóôÞìáôïò óå ÷éëéïóôÜ (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10Ðßíáê. 12-3 ÊëéìáôéêÝò óõíèÞêåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10Ðßíáê. 12-4 ÂáóéêÞ óõãêñüôçóç êáé åðåêôÜóåéò óõóôÞìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11Ðßíáê. 12-5 Êùäéêïß áñéèìïß åßäïõò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11Ðßíáê. 12-6 ÔõðéêÞ áñéèìçóç, MB 4/4 Euroset line 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12Ðßíáê. 12-7 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí ôçò MB - Euroset line 36 . . . . . . . . . . 12-13Ðßíáê. 12-8 ÔõðéêÞ áñßèìçóç, MB 6/4 Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14Ðßíáê. 12-9 Êáèïñéóìüò åðáöþí ôùí äéåðáöþí 6/4 ôçò MB Hicom 118-2’ . . . . . . . . 12-16Ðßíáê. 12-10 ÊáôáíïìÞ ôñïöïäïóßáò PSU3 / UPS3 ãéá Euroset line 36 (V 2.0.1+). . . . . 12-19Ðßíáê. 12-11 ÊáôáíïìÞ ôñïöïäïóßáò PSU3 / UPS3 ãéá Euroset line 36

(V 2.0.2)/Hicom 118-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

Documents

Hipath Refurbished| Cosmote Vobb /Mu - Hicom 100 E Hicom 108 … · 2004. 3. 19. · Hicom 100 E Hicom 108 Hicom 112 Hicom 118 Hicom 118-2 2/98 A31003-K16-X001-2-76xx Åã÷åéñßäéï