HL5240_HL5240L_HL5250DN_UG_spa_ver3

5/21/2018 HL5240_HL5240L_HL5250DN_UG_spa_ver3

1/139

GUA DEL USUARIOImpresora lser Brother

HL-5240HL-5240LHL-5250DN

Para usuarios con minusvalas en la vistaPodr leer este manual con el softwareScreen Reader texto a voz.

Antes de utilizar la impresora, debe configurar el hardware e instalar el controlador.

Utilice la Gua de configuracin rpida para configurar la impresora. Puede encontrar una copia impresa en la caj

Antes de instalar la impresora, lea atentamente el contenido de este Manual del usuario. Guarde el CD-ROM en un luga

conveniente para realizar consultas rpidas en cualquier momento. Tambin puede leer el Manual del usuario con

formato HTML visitando nuestro sitio Web en http://solutions.brother.como accediendo directamente desde el CD-ROM

Vistenos en http://solutions.brother.comdonde encontrar asistencia de productos, las actualizaciones decontroladores y utilidades ms recientes y respuestas a las preguntas ms comunes (FAQ) y a preguntas tcnica

Ve
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


2/139

Utilizacin de este manual

Smbolos utilizados en este manual

Utilizamos los siguientes iconos en todo este Manual del usuario:

Las advertencias le dicen lo que hacer para impedir posibles lesiones personales.

Los smbolos de fallos elctricos le advierten de una posible descarga elctrica.

Los iconos de superficies calientes le indican no tocar las piezas de la mquina que estcalientes.

Las precauciones especifican procedimientos que ha de seguir o evitar para prevenirposibles daos a la impresora u otros objetos.

Los smbolos de configuracin incorrecta le advierten de dispositivos y operaciones que nson compatibles con la impresora.

Las notas le indican cmo responder a una situacin que surja o le proporcionansugerencias sobre cmo funciona con otras utilidades.


3/139

Precauciones de seguridad

Para utilizar la impresora con seguridad

ADVERTENCIA

Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensin. Antes de limpiar el interior de la impresora,asegrese de desconectar el interruptor de encendido y de desenchufar la impresora de la toma dealimentacin de CA.

NO toque el enchufe con las manos mojadas. Si lo hace puede recibir una descarga elctrica.

Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estnexcesivamente calientes. Al abrir la cubierta delantera o posterior de la impresora, NO toque las partessombreadas que se indican en la ilustracin.

Interior de la impresora

(Vista frontal)

Abra la cubierta trasera.

(Vista posterior)


4/139

NO retire o dae las etiquetas de precaucin situadas en el fusor o alrededor del mismo.

NO utilice un aspirador para limpiar el tner derramado. Si lo hace el polvo de tner puede detonar en interior del aspirador, con la posibilidad de iniciar un incendio. Limpie el polvo de tner cuidadosamentecon un pao seco y sin pelusa; deschelo siguiendo la normativa local.

NO utilice sustancias inflamables cerca de la impresora. Si lo hace puede provocar un incendio o recibuna descarga elctrica.

AVISO

Limpieza del exterior de la impresora:

Asegrese de que ha desenchufado la impresora de la toma de alimentacin de CA.

Utilice detergentes neutros. Limpiar con lquidos voltiles como disolventes o bencina puede daar superficie exterior de la impresora.

NO utilice productos de limpieza que contengan amoniaco.


5/139

Marcas registradas

El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.

Apple, el logotipo de Apple, Macintosh y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Comput

Inc en Estados Unidos y otros pases.Epson es una marca registrada y FX-80 y FX-850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard es una marca registrada y HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P, III, IIIP, II y IIP son marccomerciales de Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC y Proprinter son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en EstadoUnidos y dems pases.

PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR es una marca registrada de EE.UU.

Citrix y MetaFrame son marcas comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos.SuSE es una marca comercial registrada de SuSE Linux AG.

RED HAT es una marca comercial registrada de Red Hat. Inc.

Mandrake es una marca comercial registrada de Mandrake Soft SA.

Intel, Intel Xeon y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporatio

AMD, AMD Athlon, AMD Opteron y cualquier combinacin de las mismas son marcas comercialesregistradas de Advanced Micro Devices, Inc.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcasregistradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros pases.

Todos los dems trminos y las dems marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del

usuario son marcas registradas de sus respectivos titulares.

Compilacin y aviso de publicacin

Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones yespecificaciones ms actualizadas del producto.

El contenido de este manual y las especificaciones de este producto estn sujetos a modificacin sin previo avi

Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidy no asumir responsabilidad alguna por daos de cualquier ndole (incluyendo daos derivados) producidal basarse en el material presentado, incluyendo (aunque su enumeracin no debe interpretarse como u

limitacin) los errores tipogrficos y de otra naturaleza contenidos en la publicacin. 2005 Brother Industries Ltd.

Transporte de la impresora

Si por alguna razn debe transportar la impresora, emblela cuidadosamente para evitar que se produzcdaos durante el trnsito. Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original. Adems, sera conveniencontratar un seguro adecuado con el transportista.


6/139

ndice de materias1 Acerca de esta impresora

Contenido de la caja de la impresora .....................................................................................................Cable de interfaz ..............................................................................................................................Vista frontal.......................................................................................................................................Vista posterior...................................................................................................................................

Colocacin de la impresora ....................................................................................................................Fuente de alimentacin ....................................................................................................................Entorno.............................................................................................................................................

2 Mtodos de impresin

Acerca del papel.....................................................................................................................................Tipos y tamaos del papel................................................................................................................Papel recomendado .........................................................................................................................Superficie de impresin....................................................................................................................

Mtodos de impresin ............................................................................................................................Impresin en papel normal, papel de cartas y transparencias.........................................................Impresin en papel grueso, etiquetas y sobres................................................................................

Impresin dplex ....................................................................................................................................Directrices de la impresin en ambas caras del papel .....................................................................Impresin dplex manual .................................................................................................................Impresin dplex automtica (para el modelo HL-5250DN) ...........................................................Impresin de folletos (para el controlador de impresora para Windows) .........................................

3 Controlador y software

Controlador de impresora......................................................................................................................Caractersticas del controlador de impresora (para Windows) ......................................................Caractersticas del controlador de impresora BR-Script

(emulacin de lenguaje PostScript3)(para usuarios de Windows).......................................................................................................

Caractersticas del controlador de impresora (para usuarios de Macintosh) .................................Desinstalacin del controlador de impresora ..................................................................................

Software .................................................................................................................................................Software para redes (slo para HL-5250DN) ..................................................................................

Acerca de los modos de emulacin..................................................................................................Seleccin automtica de interfaz......................................................................................................Consola de impresora remota .........................................................................................................

4 Panel de control

Testigos (LED, diodos emisores de luz) .................................................................................................Indicaciones de llamadas de servicio .....................................................................................................Botn del panel de control......................................................................................................................

Impresin de una pgina de prueba.................................................................................................Imprimir una pgina de configuracin de la impresora.....................................................................Imprimir fuentes................................................................................................................................Configuracin de red predeterminada (para el modelo HL-5250DN)..............................................


7/139

Configuracin de red predeterminada con el protocolo APIPA desactivado (para el modeloHL-5250DN) ................................................................................................................................

5 Opciones

Unidad de bandeja inferior (LT-5300).....................................................................................................DIMM .....................................................................................................................................................

Tipos de DIMM ................................................................................................................................Instalacin de memoria extra ...........................................................................................................

Servidor de impresin (NC-2100p) (para el modelo HL-5240/HL-5240L) .............................................

6 Mantenimiento rutinario

Sustitucin de los elementos consumibles.............................................................................................Consumibles.....................................................................................................................................Cartucho de tner............................................................................................................................Unidad de tambor.............................................................................................................................

Sustitucin peridica de las piezas de mantenimiento...........................................................................Limpieza de la impresora........................................................................................................................

Limpieza del exterior de la impresora...............................................................................................Limpieza del interior de la impresora................................................................................................Limpieza del cable de corona...........................................................................................................

7 Solucin de problemas

Identificacin del problema.....................................................................................................................Mensajes de error en el monitor de estado ............................................................................................Mensaje de error impreso.......................................................................................................................Control del papel.....................................................................................................................................

Atascos de papel y su solucin ..............................................................................................................

Mejora de la calidad de impresin..........................................................................................................Solucin de problemas de impresin......................................................................................................Problemas de red ..................................................................................................................................Otros problemas .....................................................................................................................................

Para Macintoshcon USB ...............................................................................................................Impresin desde DOS ......................................................................................................................BR-Script 3 .......................................................................................................................................

A Apndice

Especificaciones de la impresora ...........................................................................................................Motor ................................................................................................................................................Controlador......................................................................................................................................

Software ..........................................................................................................................................Panel de control...............................................................................................................................1Control del papel .............................................................................................................................1Caractersticas de soportes.............................................................................................................Suministros......................................................................................................................................Dimensiones / Pesos.......................................................................................................................1Otros................................................................................................................................................Requisitos del sistema.....................................................................................................................1Informacin importante para la seleccin del papel ........................................................................

Conjuntos de smbolos y caracteres......................................................................................................


8/139

Cmo utilizar el navegador web ......................................................................................................1Cmo utilizar la Consola de impresora remota ...............................................................................Lista de conjuntos de smbolos y caracteres...................................................................................1

Referencia rpida para comandos de control de cdigo de barras .......................................................1Cdigos de barras de impresin o caracteres ampliados ...............................................................1

B Apndice (para Europa y otros pases)

Nmeros de Brother ..............................................................................................................................Informacin importante: Normativas......................................................................................................1

Radiointerferencias (slo modelo 220 a 240 voltios).......................................................................1Especificacin IEC 60825-1 (slo modelo 220-240 voltios) ............................................................Radiacin lser interna....................................................................................................................1Directiva de la UE 2002/96/EC y EN50419.....................................................................................IMPORTANTE - Para su seguridad.................................................................................................1Declaracin de conformidad CE......................................................................................................1

C Apndice (para EE.UU. y Canad)Nmeros de Brother ..............................................................................................................................Informacin importante: Normativas......................................................................................................1

Declaracin de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC)(para EE.UU.)..............................................................................................................................

Declaracin de cumplimiento de la industria canadiense (para Canad) .......................................Avisos referentes a dispositivos lser....................................................................................................1

Seguridad de lser (slo modelo 110-120 voltios) ..........................................................................1Normativas de la FDA (slo modelo 110-120 voltios) .....................................................................Radiacin lser interna....................................................................................................................1IMPORTANTE - Para su seguridad.................................................................................................1

D ndice


9/139

1

Contenido de la caja de la impresora

Al desembalar la impresora, asegrese de que se encuentran los siguientes componentes:

Cable de interfaz

No se suministra un cable de interfaz como accesorio estndar. Adquiera el cable de interfaz apropiado pala interfaz que desee utilizar (paralelo o USB o de red).

Cable USB

No utilice un cable de interfaz USB con una longitud superior a 2,0 metros (6 pies).

No conecte el cable USB en un concentrador sin alimentacin elctrica o en el teclado de un Macintos

Asegrese de que lo enchufa al conector USB de su equipo.

No se admite USB bajo Windows95 o Windows NT4.0.

Interfaz paralelo

No utilice un cable de interfaz paralelo con una longitud superior a 2,0 metros (6 pies).Utilice un cable de interfaz apantallado que cumpla la norma IEEE 1284.

Cable de red (para el modelo HL-5250DN)

Utilice un cable de par trenzado directo de Categora 5 (o superior) para redes Fast Ethernet 10BASEo 100BASE-TX.

Acerca de esta impresora

Impresora

CD-ROM

Gua de configuracinrpida

Conjunto de la unidad detambor y el cartucho de

tner

Cable de alimentacin dCA


10/139

1. Acerca de esta impres

Vista frontal

1 Botn de liberacin de la cubierta delantera2 Panel de control

3 Extensin del soporte de la bandeja de salida cara abajo (extensin del soporte)

4 Cubierta delantera

5 Bandeja de papel

6 Interruptor de alimentacin

7 Bandeja de salida cara abajo

8 Bandeja multiuso (Bandeja MU)

5

6

7

8

2

3

4

1


11/139


Vista posterior

1 Cubierta trasera

2 Bandeja dplex (para el modelo HL-5250DN)

3 Conector de alimentacin de CA

4 HL-5250DN: Testigos de estado de red (LED, diodos emisores de luz)

5 HL-5250DN: Puerto 10/100BASE-TX

6 Conector de interfaz USB

7 Cubierta del DIMM

8 Conector de interfaz paralelo

NotaLa ilustracin de la impresora representa el modelo HL-5250DN.

1

2

3

5

4

7

6

8


12/139


Colocacin de la impresora

Lea los siguientes apartados antes de utilizar la impresora.

Fuente de alimentacin

Utilice la impresora dentro de los valores de alimentacin recomendados.

El cable de alimentacin, con extensiones incluidas, no debe tener una longitud de ms de 5 metros (16pies).

No comparta el mismo circuito de alimentacin elctrica con otros aparatos de alta potencia, como unaunidad de aire acondicionado, una fotocopiadora, etctera. Si no puede evitar la utilizacin de la impreso

con estos aparatos, le recomendamos que utilice un transformador de voltaje o un filtro de ruidos de altafrecuencia.

Si la alimentacin no es estable, utilice un regulador de tensin.

Entorno

Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable como un escritorio que no est sometido avibraciones ni impactos.

Coloque la impresora cerca de una toma de alimentacin de CA, de modo que pueda desconectarlafcilmente de dicha toma en caso de emergencia.

Slo debe utilizar la impresora dentro de los siguientes parmetros de temperatura y humedad:

Temperatura: 10 C a 32,5 C (50 F a 90,5 F)

Humedad: 20% a 80% (sin condensacin)

La impresora debe utilizarse en una habitacin bien ventilada.

NO coloque la impresora en un lugar en el que pueda quedar bloqueada la entrada de ventilacin.Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm (4 pulgadas) entre la entrada de ventilacin y pared.

NO exponga la impresora a los rayos directos del sol, un calor excesivo, humedad o polvo.

NO coloque la impresora cerca de dispositivos que contengan imanes o generen campos magnticos

NO exponga la impresora a las llamas o a gases salitrosos o corrosivos.

NO coloque objetos sobre la impresora.

NO coloque la impresora cerca de calefactores, aires acondicionados, agua, productos qumicos ofrigorficos.

Mantenga la impresora en horizontal cuando la transporte.

Fuente de alimentacin: EE.UU. y Canad: CA 110 hasta 120 V, 50/60 Hz

Europa y Australia: CA 220 hasta 240 V, 50/60 Hz


13/139

2

Acerca del papel

Tipos y tamaos del papel

La impresora carga el papel de la bandeja de papel o la bandeja multiuso instalada.

Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguient

Cuando vea esta pgina en el CD-ROM, puede saltar a la pgina de cada mtodo de impresin haciendclic en pen la tabla.

Mtodos de impresin

Bandeja de papel Bandeja 1

Bandeja multiuso Bandeja MU

Unidad de bandeja inferior opcional Bandeja 2 / Bandeja 3

Bandeja dplex para la impresin dplex automtica

(para el modelo HL-5250DN)

DX

Soporte deimpresin

Bandeja 1 Bandeja 2/3 Bandeja MU DX Seleccione el soporte dimpresin en elcontrolador de impreso

Papel normal

75 g/m2a 105 g/m2

(20 a 28 lb)

p p p p

Papel normal

Papel reciclado p p p p Papel reciclado

Papel de cartas

Papel rugoso

60 g/m2a 161 g/m2(16 a 43 lb)

p

60 g/m2a

105 g/m2(16 a28 lb)

p

60 g/m2a

105 g/m2(16 a28 lb)

p

60 g/m2a

161 g/m2(16 a43 lb)

Papel de cartas

Papel fino

60 g/m2a 75 g/m2

(16 a 20 lb)

p p p p

Papel fino

Papel grueso

105 g/m2a 161 g/m2

(28 a 43 lb)

p

Papel gruesoo Papel mgrueso

Transparencias p

Hasta 10 hojas

A4 o Carta

p

Hasta 10 hojas

A4 o Carta

Transparencias

Etiquetas p

A4 o Carta

Papel ms grueso


14/139

2. Mtodos de impres

1 El papel de tamao Oficio no est disponible en algunas zonas fuera de EE.UU. y Canad.

Papel recomendado

Antes de comprar grandes cantidades de papel, pruebe una pequea cantidad para asegurarse de ques adecuado.

Utilice papel fabricado para copia en papel normal.

Utilice papel que est entre 75 y 90 g/m2(20 a 24 lb).

Utilice papel neutro. No utilice papel cido o alcalino.

Utilice papel de grano largo.

Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5%.

Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309.

Sobres

p

Sobres

Sobre fino

Sobre grueso

Bandeja MU Bandeja 1 Bandeja 2, Bandeja3

DX

Tamao de papel Anchura: 69,9 a215,9 mm (2,75 a8,5 pulg.)

Longitud: 116 a406,4 mm (4,57 a16 pulg.)

A4, Carta, Oficio1,B5 (ISO), Ejecutivo,

A5, A6, B6 (ISO)

A4, Carta, Oficio1,B5 (ISO), Ejecutivo,

A5, B6 (ISO)

A4, Carta, Oficio1

Nmero de hojas(80 g/m2/ 21 lb)

50 hojas 250 hojas 250 hojas

Europa EE.UU.

Papel normal Premier 80 g/m2de Xerox

Business 80 g/m

2

de XeroxDATACOPY 80 g/m2de M-real

4200DP 20 lb de Xerox

Papel Lser de 24 lb de Hammermill

Papel reciclado Supreme reciclado 80 g/m2de Xerox N/A

Transparencias CG3300 de 3M CG3300 de 3M

Etiquetas Etiqueta lser L7163 de Avery Etiqueta para lser #5160 de Avery

Soporte deimpresin

Bandeja 1 Bandeja 2/3 Bandeja MU DX Seleccione el soporte dimpresin en elcontrolador de impreso


15/139

2. Mtodos de impres

AVISO

NO utilice papel para impresoras de chorro de tinta ya que puede provocar atascos de papel o daar la impreso

NotaSi utiliza un papel que no est recomendado puede provocar un atasco o fallo de alimentacin del papen la impresora.

Para ayudarle a seleccionar qu papel se puede utilizar con esta impresora, consulte Informacin importanpara la seleccin del papelen la pgina 105.

Tipos de sobres

La mayora de los sobres son adecuados para la impresora. Sin embargo, algunos sobres provocarnproblemas de alimentacin y de calidad de impresin debido a sus caractersticas de fabricacin. Un sob

adecuado debe tener los bordes bien plegados y en lnea recta y el borde superior no debe ser ms grueque dos hojas de papel. El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricacin acolchada o poco slidDebe adquirir sobres de calidad de un distribuidor que sepa que los sobres se utilizarn en una impresorlser. Antes de imprimir una gran cantidad de sobres, realice algunas pruebas para asegurarse de que loresultados de impresin son los deseados.Brother no recomienda un tipo de sobre en particular ya que los fabricantes de sobres pueden modificar las

especificaciones de los mismos. Usted es el nico responsable de la calidad y rendimiento de los sobres que utili

No utilice sobres daados, doblados, arrugados, de forma irregular, muy brillantes o de alta textura. No utilice sobres con grapas, cierre a presin, cierre de cuerda, componentes autoadhesivos, ventanill

transparentes, agujeros, cortes o perforaciones. No utilice sobres que tengan un diseo acolchado o bordes mal plegados, que estn en relieve (con

escritura en relieve) o que estn preimpresos en el interior. No utilice sobres ya impresos con una impresora lser. No utilice sobres que no puedan acomodarse de manera uniforme cuando se apilen. No utilice sobres que sean de un papel cuyo peso exceda las especificaciones de la impresora. No utilice sobres que se hayan fabricado defectuosamente, con bordes que no estn derechos o cuya

forma rectangular sea irregular.

Si utiliza cualquier sobre de la lista anterior, puede daar la impresora. Estos daos no estn cubiertos pla garanta de Brother o por los contratos de servicio.

Nota No coloque diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podran producir

atascos de papel o problemas de alimentacin. No imprima sobres mediante impresin dplex. Para obtener una impresin correcta, en la aplicacin debe seleccionar el mismo tamao de papel que

papel de la bandeja.


16/139

2. Mtodos de impres

Superficie de impresin

En las siguientes tablas se indican los bordes del papel en los que no se puede imprimir cuando se utilizemulacin PCL (controlador estndar).

NotaCuando se utiliza emulacin BR-Script los bordes del papel en los que no se puede imprimir son 4,32 m(0,17 pulg.).

Vertical

Horizontal

A4 Carta Oficio B5 (ISO) Ejecutivo A5 A6 B6

1 4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

2 6.01 mm(0,24 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

3 4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4 6.01 mm(0,24 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.35 mm(0,25 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

6.01 mm(0,24 pulg.)

A4 Carta Oficio B5 (ISO) Ejecutivo A5 A6 B61 4.23 mm

(0,16 pulg.)4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

2 5.0 mm(0,19 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

3 4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4.23 mm(0,16 pulg.)

4 5.0 mm(0,19 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.08 mm(0,2 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

5.0 mm(0,19 pulg.)

1

3

2 4

1

3

2 4


17/139

2. Mtodos de impres

Mtodos de impresin

Impresin en papel normal, papel de cartas y transparencias

Impresin en papel normal, papel de cartas o transparencias desde la bandeja 1,2 3

Para saber cual es el papel adecuado que debe utilizar, consulteAcerca del papelen la pgina 5.

a Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora:Tamao del papel ................(1)Soporte de impresin .........(2)Fuente del papel ..................(3)y otras configuraciones.

Controlador de impresora para Windows

Controlador de impresora BR-Script

1

2

3

3

1

2


18/139

2. Mtodos de impres

b Saque la bandeja de papel completamente fuera de la impresora.

c Mientras presiona la palanca de liberacin de la gua del papel azul, deslice las guas del papel hastatamao del papel. Asegrese de que las guas estn correctamente encajadas en las ranuras. Parapapel de tamao Oficio1, pulse la palanca de liberacin de la gua del papel y saque la parte posterde la bandeja de papel.

1 El papel de tamao Oficio no est disponible en algunas zonas fuera de EE.UU. y Canad.

d Coloque papel en la bandeja por debajo de la marca indicadora de capacidad mxima (b).


19/139

2. Mtodos de impres

e Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora. Asegrese de que queda completamenteinsertada dentro de la impresora.

f Levante la extensin del soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida cara abajoretire cada pgina inmediatamente despus de salir de la impresora.

g Enve los datos a imprimir a la impresora.

Nota La cara que se va a imprimir debe estar cara abajo.

Cuando imprima en transparencias, retire cada transparencia inmediatamente despus de su impresiLa apilacin de transparencias puede provocar un atasco o que la transparencia se combe.


20/139

2. Mtodos de impres

Impresin en papel normal, papel de cartas o transparencias desde la bandeja de papel

La impresora conmuta automticamente al modo de bandeja MU al colocar papel en la bandeja multiuso

Para saber cual es el papel adecuado que debe utilizar, consulteAcerca del papelen la pgina 5.

a Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora:Tamao del papel ................(1)Soporte de impresin .........(2)Fuente del papel ..................(3)y otras configuraciones.



1

2

3

3

1

2


21/139

2. Mtodos de impres

b Abra la bandeja MU y bjela suavemente.

c Saque la extensin del soporte de la bandeja MU (1).

d Levante la extensin del soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida cara abajoretire cada pgina inmediatamente despus de salir de la impresora.

1


22/139

2. Mtodos de impres

e Coloque papel en la bandeja MU. Asegrese de que el papel permanece bajo la marca de capacidamxima (b) en ambos lados de la bandeja.

f Mientras presiona la palanca de liberacin de la gua del papel azul, deslice la gua del papel hasta

tamao del papel.


Nota La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba, con la parte superior del papel hacia adentro prime

Cuando imprima en transparencias, retire cada transparencia inmediatamente despus de su impresiLa apilacin de transparencias puede provocar un atasco o que la transparencia se combe.


23/139

2. Mtodos de impres

Impresin en papel grueso, etiquetas y sobres

La impresora conmuta automticamente al modo de bandeja MU al colocar papel en la bandeja multiusoPara saber cul es el papel adecuado que debe utilizar, consulteAcerca del papelen la pgina 5y Tipos

sobresen la pgina 7.a Seleccione lo siguiente en el controlador de impresora:

Tamao del papel ................(1)Soporte de impresin .........(2)Fuente del papel ..................(3)y otras configuraciones.



1

2

3

3

1

2


24/139

2. Mtodos de impres

Nota Cuando utilice Sobre #10, seleccione Com-10en Tamao de papel. Para otros sobres que no se encuentren en la seleccin del controlador de la impresora, como Sob

#9 o Sobre C6, seleccione Definido por el usuario.... Para obtener ms informacin acerca del

tamao de los sobres, consulte Tamao del papel en la pgina A-8.

b Abra la bandeja MU y bjela suavemente.

c Saque la extensin del soporte de la bandeja MU (1).

d Levante la extensin del soporte para evitar que el papel caiga desde la bandeja de salida cara abajoretire cada pgina inmediatamente despus de salir de la impresora.

1


25/139

2. Mtodos de impres

e Coloque papel en la bandeja MU. Asegrese de que el papel permanece bajo la marca de capacidamxima (b) en ambos lados de la bandeja.

Nota

Las uniones de sobres que estn selladas por el fabricante deben ser seguras. La cara que se va a imprimir debe estar cara arriba. Todos los lados del sobre deben estar plegados adecuadamente sin arrugas ni pliegues.

f Mientras presiona la palanca de liberacin de la gua del papel azul, deslice la gua del papel hasta tamao del papel.


Nota Retire cada hoja o sobre inmediatamente despus de la impresin. La apilacin de hojas o sobres pue

provocar que el papel se atasque o se combe.

Si los sobres quedan manchados durante la impresin, establezca el Soporte de impresincomoPapel gruesoo Papel ms gruesopara aumentar la temperatura de fijacin. Para ajustar laconfiguracin de la densidad de impresin, consulte Impresin en papel grueso, etiquetas y sobresenpgina 15.

Si los sobres se pliegan despus de su impresin, consulte Mejora de la calidad de impresinen la pgi90.


26/139

2. Mtodos de impres

Nota Si el sobre de doble lengeta de tamao DL se ha plegado despus de imprimirlo, dentro de la ficha

Bsica, en Tamao de papel, seleccione DL en horizontal. Coloque un nuevo sobre de doble lengede tamao DL en la bandeja MU con el lado ms largo del sobre hacia adentro primero e imprima de

nuevo.

Cuando coloque papel en la bandeja MU, tenga en cuenta lo siguiente:

Coloque el borde superior del papel hacia adentro primero y empjelo con suavidad dentro de labandeja.

Asegrese de que el papel est derecho y en la posicin adecuada en la bandeja MU. Si no es as, posible que el papel no se introduzca adecuadamente dando como resultado copias impresas torcido atascos de papel.


27/139

2. Mtodos de impres

Impresin dplex

Los controladores de impresora que se proporcionan para Windows95/98/Me/2000/XP y Windows NT

4.0, Mac OS9.1 a 9.2 y Mac OSX 10.2.4 o posterior permiten la impresin dplex. Para obtener msinformacin acerca de la configuracin, consulte la Ayudadel controlador de impresora.

Directrices de la impresin en ambas caras del papel

Si el papel es demasiado fino puede arrugarse.

Si el papel tiene dobleces, alselo bien y colquelo de nuevo en la bandeja de papel o la bandeja MU.

Si la alimentacin del papel no se est realizando correctamente, puede que est doblado. Retire el papy alselo.

Al utilizar la funcin dplex manual es posible que se produzcan atascos de papel o que la calidad de impres

sea deficiente. Si hay un atasco de papel, consulteAtascos de papel y su solucinen la pgina 83. Si tiene

problema de calidad de impresin, consulte Mejora de la calidad de impresinen la pgina 90.

Impresin dplex manual

El controlador de impresora BR-Script (emulacin PostScript3) no admite la impresin dplex manu

Utilice papel normal o reciclado. No utilice papel de cartas.

Impresin dplex manual desde la bandeja de papel

a En el controlador de impresora, seleccione la ficha Avanzada, a continuacin seleccione el modo dimpresin Dplex manualy desde la ficha Bsica, seleccione la Fuente del papelcomo Bandeja1

b Enve los datos a la impresora.Primero se imprimirn de forma automtica las pginas pares por una cara del papel.

c Retire las pginas pares impresas de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en la bandeja de papcon la cara que se va a imprimir (en blanco) boca abajo. Siga las instrucciones que irn apareciendo la pantalla del equipo.


28/139

2. Mtodos de impres

d Ahora se imprimirn de forma automtica todas las pginas impares por la otra cara del papel.

Nota Si selecciona Fuente del papelcomo Seleccin automtica, coloque las pginas pares impresas en

bandeja MU. Cuando coloque papel en la bandeja, vace primero la bandeja. A continuacin, coloque las pginas

impresas en la bandeja con la cara impresa cara arriba. (No aada las pginas impresas encima de la pde papel blanco.)

Impresin dplex manual desde la bandeja MU

NotaAntes de volver a colocar las hojas en la bandeja MU, tendr que alisarlas o pueden producirse atascde papel.

a En la ficha Avanzadaseleccione el modo de impresin Dplex manualy en la ficha BsicaseleccioFuente del papelcomo Bandeja MU.

b Coloque el papel en la bandeja MU con la cara que se va a imprimir primero cara arriba. Siga lasinstrucciones que irn apareciendo en la pantalla del equipo. Repita este paso hasta que haya impretodas las pginas pares.


29/139

2. Mtodos de impres

c Retire las pginas pares impresas de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en el mismo orden la bandeja MU. Coloque el papel con la cara que se va a imprimir (en blanco) cara arriba. Siga lasinstrucciones que irn apareciendo en la pantalla del equipo.

d Repitachasta que haya impreso todas las pginas impares en la otra cara del papel.

Orientacin del papel para la impresin dplex manual

La impresora imprime la segunda pgina en primer lugar.

Si imprime 10 pginas en 5 hojas de papel, se imprimir la pgina 2 y luego la pgina 1 en la primera hode papel. Se imprimir la pgina 4 y luego la pgina 3 en la segunda hoja de papel. Se imprimir la pgin6 y luego la pgina 5 en la tercera hoja de papel y as sucesivamente.

Cuando realice la impresin dplex manual, el papel debe colocarse en la bandeja de papel de la siguienforma:

Para la bandeja de papel:

Coloque la cara que se va a imprimir cara abajo, con la parte superior del papel en la parte delantede la bandeja.

Para imprimir la segunda cara, coloque el papel cara arriba, con la parte superior del papel en la padelantera de la bandeja.

Si se est utilizando papel preimpreso, debe colocarse en la bandeja con la cabecera cara arriba enparte delantera de la bandeja.

Para imprimir la segunda cara, coloque la cabecera cara abajo en la parte delantera de la bandeja

Para la bandeja multiuso (bandeja MU):

Coloque la cara que se va a imprimir cara arriba, con la parte superior del papel hacia adentro prime Para imprimir la segunda cara, coloque el papel cara abajo, con la parte superior del papel hacia

adentro primero.

Si se utiliza papel preimpreso, debe colocarse con la cara con la cabecera cara abajo y hacia adentprimero.

Para imprimir la segunda cara, coloque la cara con la cabecera cara arriba y hacia adentro primero


30/139

2. Mtodos de impres

Impresin dplex automtica (para el modelo HL-5250DN)

Nota

Las pantallas que se muestran en esta seccin pertenecen a WindowsXP. Las pantallas de su equivariarn dependiendo del sistema operativo que utilice.

Utilice papel de tamao A4, Carta u Oficio cuando utilice la funcin de impresin dplex automtica.

Asegrese de que la cubierta trasera est cerrada.

Asegrese de que la bandeja dplex est instalada correctamente en la impresora.

Si el papel tiene dobleces, alselo bien y colquelo de nuevo en la bandeja de papel.

Debe utilizar papel normal. No utilice papel de cartas o papel fino.

a Coloque papel en la bandeja de papel o bandeja MU.

b Para el controlador de impresora para Windows1 Abra el cuadro de dilogo Propiedadesdel controlador de impresora.

2 En la ficha General, haga clic en el icono Preferencias de impresin.

3 Desde la ficha Avanzada, haga clic en el icono Dplex.

4 Asegrese de seleccionar Utilizar unidad dplex.

5 Haga clic en Aceptar. La impresora imprimir en ambas caras del papel de forma automtica.

Para el controlador de impresora BR-Script

1 Abra el cuadro de dilogo Propiedadesdel controlador de impresora.

2 En la ficha General, haga clic en el icono Preferencias de impresin.

3 Desde la ficha Diseo, seleccione Orientacin, Imprimir en ambas caras (Dplex)y Orden dlas pginas.


31/139

2. Mtodos de impres

4 Haga clic en Aceptar. La impresora imprimir en ambas caras del papel de forma automtica.

Impresin de folletos (para el controlador de impresora para Windows)

a Coloque papel en la bandeja de papel o bandeja MU.

b Abra el cuadro de dilogo Propiedadesdel controlador de impresora.

c En la ficha General, seleccione el icono Preferencias de impresin.

d Desde la ficha Avanzada, seleccione Dplexy Utilizar unidad dplexo Dplex manualy acontinuacin seleccione Impresin de folletos.

e Haga clic en Aceptar. La impresora imprimir un folleto automticamente.


32/139

3

Controlador de impresora

Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema informtico alformato requerido por una impresora en particular. Normalmente, este formato es el lenguaje de descripcin de pgin(PDL).

Los controladores de impresora para la siguiente versin de Windowsy Macintoshestn en el CD-ROM que sesuministra o en el Centro de soluciones de Brother en http://solutions.brother.com. Instale los controladores siguienlas instrucciones de la Gua de configuracin rpida. Los controladores ms recientes se pueden descargar desde Centro de soluciones de Brother en http://solutions.brother.com.

Si desea desinstalar el controlador de impresora, consulte Desinstalacin del controlador de impresoraen la pgina

Para Windows

Controlador de impresora para Windows (el controlador de impresora ms adecuado para este producto)

Controlador de impresora BR-Script (emulacin de lenguaje PostScript3) Controlador PCL genrico (para usuarios con entornos bajo Citrix Presentation Server(CitrixMetaFrame), Windows

Terminal Server y otros entornos compartidos de red bajo Windows NT 4.0y Windows2000/XP, recomendamos el uso dnuestro controlador PCL genrico de Brother. Este controlador slo es compatible con las funciones de impresin bsicas.)

Para Macintosh

Controlador lser de Brother para Macintosh

Controlador de impresora BR-Script (emulacin de lenguaje PostScript3)

Para Linux

Controlador de impresora LPR

Controlador de impresora CUPS

Nota Para obtener ms informacin acerca del controlador PCL genrico y el controlador de impresora para Linux, vistenos enhttp://solutions.brother.com.

El controlador de impresora para Linux se publicar despus de la versin inicial de este producto.

1 Descargar el controlador de impresora desde http://solutions.brother.com.

Puede cambiar la siguiente configuracin de la impresora cuando se imprime desde el sistema.

Controlador y software

Controlador de

impresora para

Windows

Controlador deimpresora BR-Script

Controlador PCL

genrico1Controladorlser de Brother

Controlador deimpresora LPRCUPS

Windows95/98/Me p p

Windows NT4.0Windows2000 ProfessionalWindowsXP Home EditionWindowsXP Professional

p p p

WindowsXP Professional x64 Edition1 p p

Mac OS9.1 a 9.2Mac OSX 10.2.4 o posterior

p p

Linux (Mandrake, Red Hat,

SuSE Linux, Debian)1 p
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


33/139

3. Controlador y softw

Tamao del papel

Pgina mltiple

Orientacin

Copias Soporte de impresin

Fuente del papel

Resolucin

Modo de ahorro de tner

Impresin dplex (impresin dplex manual1 3/ impresin dplex con bandeja dplex4)

Estampilla1 3

Trabajos en cola1 3

Configuracin rpida de impresin1 3 Tiempo en reposo

Monitor de estado1

Macro1 3

Administrador1 2 3

Insertar comando/archivo1 2 3

Proteccin de pgina1 3

Imprimir fecha y hora1 3

Ajuste de densidad1 3

Mensajes de error impresos1 3

1 Esta configuracin no est disponible para el controlador de impresora BR-Script para Windows.2 Esta configuracin no est disponible para Windows NT4.0 y Windows2000/XP.3 Esta configuracin no est disponible para el controlador lser de Brother y el controlador de impresora BR-Script para Macintosh.4 Esta configuracin no est disponible para HL-5240/HL-5240L.


34/139


Caractersticas del controlador de impresora (para Windows)

Para obtener ms informacin, consulte la Ayudaen pantalla del controlador de impresora.

Nota

Las pantallas que se muestran en esta seccin pertenecen a WindowsXP. Las pantallas de su equivariarn dependiendo del sistema operativo que utilice.

Si est utilizando Windows2000 o XP, puede acceder al cuadro de dilogo Preferencias de impresihaciendo clic en Preferencias de impresin...en la ficha Generaldel cuadro de dilogo Propiedadede impresora.

Si est utilizando Windows NT4.0, puede acceder al cuadro de dilogo Preferencias de impresinhaciendo clic en Configuracin predeterminada de documento...desde el men Archivoen la carpeImpresoras.

Ficha Bsica

Tambin puede cambiar algunos parmetros haciendo clic en las ilustraciones del lado izquierdo.

a Seleccione el Tamao de papel, Pginas mltiples, Orientaciny otras configuraciones (1).b Seleccione la configuracin Dplex / Folletoentre Ninguna, Dplexo Folleto (2).

NotaPuede seleccionar una configuracin ms detallada para la impresin dplex o de folletos en la fichaAvanzada. Consulte Impresin dplexen la pgina 28.

c Seleccione la Fuente del papel (3).d Haga clic en Aceptarpara aplicar la configuracin seleccionada.

Para volver a la configuracin predeterminada, haga clic en Predeterminaday a continuacin en Acept

1

3

2


35/139


Ficha Avanzada

Cambie la configuracin de la ficha haciendo clic en uno de los siguientes iconos:

Calidad de impresin (1)

Impresin dplex (2)

Estampilla (3) Configuracin de pgina (4)

Opciones de dispositivo (5)

Calidad de impresin

Resolucin

Puede cambiar la resolucin de la forma siguiente:

1200 ppp

HQ 1200

600 ppp 300 ppp

NotaSi utiliza la configuracin de 1200 ppp de alta calidad (1200 1200 ppp), la velocidad de impresin sems baja.

1 2 3 4 5


36/139



Puede ahorrar en los costes de explotacin activando el Modo de ahorro de tner, que reduce ladensidad de impresin.

Nota No se recomienda el Ahorro de tner para la impresin de imgenes fotogrficas o en escala de gris

El Modo de ahorro de tner no est disponible para la resolucin de 1200 ppp o HQ 1200.

Configuracin de impresin

Puede cambiar la configuracin de impresin manualmente.

Auto

Si selecciona Automticapermitir la impresin automtica con la configuracin de impresin msadecuada para su trabajo de impresin.

Manual

Puede cambiar la configuracin manualmente seleccionado Manualy haciendo clic en el botnConfiguracin....

Puede establecer el brillo, el contraste y otros valores.

Impresin dplex

Utilizar unidad dplex (para el modelo HL-5250DN)

Si selecciona el botn Utilizar unidad dplex, aparecer el cuadro de dilogo para configurar laimpresin dplex. Existen seis tipos de direcciones de encuadernacin dplex para cada orientacin dforma automtica.

Dplex manual

Si selecciona el botn Dplex manual, aparecer el cuadro de dilogo para configurar la impresindplex manual. Existen seis tipos de direcciones de encuadernacin dplex manual para cadaorientacin.

Impresin de folletos

Cuando desee imprimir un folleto, utilice esta funcin. Para crear un folleto, doble las pginas impresapor la mitad cuando utilice la funcin de impresin de folletos.

Desplazamiento de encuadernacin

Si activa la opcin Desplazamiento de encuadernacin, tambin podr especificar el valor dedesplazamiento de la encuadernacin en pulgadas o milmetros.

EstampillaPuede poner un logotipo o texto como estampilla en los documentos.

Puede seleccionar una de las estampillas predeterminadas o puede utilizar un archivo de mapa de bits o archivo de texto que haya creado.

Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como estampilla, puede cambiar el tamao y ponerla dondeparezca en la pgina.

Cuando se utiliza texto para la estampilla, puede cambiar la fuente, ajustar la oscuridad y cambiar el ngu


37/139


Configuracin de pgina

Puede cambiar la escala de impresin de la imagen y seleccionar las opciones de Impresin reflejada /inversa.

Opciones de dispositivo

Puede establecer lo siguiente en Funcin de impresora:

(Puede saltar a la pgina de cada Funcin de impresoraseleccionando el nombre de funcin en la listasiguiente.)

Trabajos en cola

Configuracin rpida de impresin

Tiempo en reposo

Monitor de estado

Macro

Administrador (slo para usuarios de Windows95/98/Me)

Insertar comando/archivo (slo para usuarios de Windows95/98/Me)

Proteccin de pgina

Imprimir fecha y hora

Ajuste de densidad

Mensajes de error impresos

NotaLa lista Funcin de impresorapuede ser diferente dependiendo del modelo.


38/139


Trabajos en colaLa impresora mantiene el ltimo trabajo de impresin enviado en su memoria.

Para volver a imprimir el ltimo documento, mantenga pulsado Godurante 4 segundos aproximadamenhasta que se iluminen en secuencia todos los testigos (Toner, Drum, Paper, Status); a continuacin

suelte Go. Pulse Goel nmero de veces que desee reimprimir en 2 segundos. Si no pulsa Goen 2segundos, se imprimir una nica copia.

NotaSi desea evitar que otras personas impriman datos confidenciales utilizando la funcin de reimpresinquite la marca de verificacin Utilizar reimpresinen la configuracin de trabajos en cola.

Configuracin rpida de impresinEsta funcin le permite seleccionar rpidamente la configuracin del controlador. Para ver laconfiguracin, haga clic en el icono de la bandeja de tareas.Puede activar o desactivar la funcin de configuracin rpida de impresin. Aparecer una pequea

ventana de seleccin en su equipo. sta le permitir realizar cambios en la configuracin de las siguientfunciones: Pgina mltiple Impresin dplex Modo de ahorro de tner Fuente del papel Soporte de impresin

Tiempo en reposoSi la impresora no recibe datos durante un determinado perodo de tiempo, entrar en modo inactivo. Eel modo Reposo, la impresora funciona como si estuviera apagada. Si selecciona Predeterminadode impresora, la configuracin del tiempo de espera ser de 5 minutos. El modo inactivo inteligente

ajusta automticamente a la configuracin del tiempo de espera ms adecuada dependiendo de lafrecuencia de utilizacin de la impresora. Mientras la impresora est en modo inactivo, todos los testigestn apagados, aunque la impresora an es capaz de recibir datos. Al recibir un archivo o documentoal pulsar Go, la impresora se reactiva automticamente y comienza a imprimir.Para desactivar el modo de inactividad, en la ficha Avanzadahaga clic en el icono Opcionesde dispositivoy seleccione Tiempo en reposo. Haga doble clic en Tiempo en reposoy aparecer funcin Desactivar tiempo en reposo. Haga clic en Desactivar tiempo en reposopara detener la funcide modo de inactividad. La funcin Desactivar tiempo en reposo puede ocultarse haciendo doble clic nuevo en Tiempo en reposo. Le recomendamos que mantenga activado el modo de inactividad paraahorrar energa.

Monitor de estado

Informa del estado de la impresora (as como cualquier error que se produzca en la misma) durante laimpresin. La configuracin predeterminada del Monitor de estado es desactivado. Si desea activar eMonitor de estado, en la ficha Avanzadahaga clic en el icono Opciones de dispositivoy a continuaciseleccione Monitor de estado.

MacroPuede guardar una pgina de un documento como una macro en la memoria de la impresora. Tambipuede ejecutar la macro guardada (puede utilizar la macro guardada como una plantilla en cualquierdocumento). Esto ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresin para informacin utilizada cfrecuencia, como los formularios, logotipos de empresa, formatos de membretes o facturas.


39/139


Administrador(slo para usuarios de Windows95/98/Me)

Los administradores tienen la autoridad para limitar el nmero de copias y las configuraciones de escay estampilla.

Contrasea

Introduzca la contrasea en este cuadro.

Establecer contrasea

Haga clic aqu para cambiar la contrasea.

BLOQUEO DE COPIAS

Bloquea la seleccin de copia de pginas para evitar la impresin de copias mltiples.

BLOQUEO DE ESTAMPILLA

Bloquea la configuracin actual de la opcin de estampilla para evitar que se realicen cambios.

BLOQUEO DE ESCALA

Bloquea la configuracin de escala como se muestra a continuacin:

1 en 1100%

Insertar comando/archivo(slo para usuarios de Windows95/98/Me)

Esta funcin le permite realizar lo siguiente:

Insertar un archivo de impresin o un archivo de formato TIFF en un trabajo de impresin.

Insertar una cadena de texto en un trabajo de impresin.

Insertar una macro, que se guarda en la memoria de la impresora, en un trabajo de impresin.

Proteccin de pgina

Proteccin de pgina hace referencia a una configuracin que reserva memoria adicional para la creaci

de imgenes a toda pgina.Las selecciones son AUTOMTICA, DESACTIVARy Predeterminado de impresora.

La funcin de proteccin de pgina permite a la impresora crear la imagen a toda pgina que se va aimprimir en la memoria antes de desplazar fsicamente el papel por el interior de la impresora. Utilice esfuncin cuando la imagen es muy complicada y la impresora tiene que esperar a procesar la imagen antde imprimir.

Imprimir fecha y hora

Cuando esta funcin est activada, se imprime la fecha y la hora en el documento.

Ajuste de densidad

Aumenta o disminuye la densidad de la impresin.

NotaEl Ajuste de densidad no est disponible cuando se ajusta la resolucin a HQ 1200.

Mensajes de error impresos

Puede elegir que la impresora informe de problemas imprimiendo la pgina de error o no. Para obtenedetalles, consulte Mensaje de error impresoen la pgina 81.

Las selecciones son Predeterminado de impresora(ACTIVADO), ACTIVADAy DESACTIVADA.


40/139


Ficha Accesorios

NotaEn el men Inicio, seleccione Panel de controly, a continuacin, Impresoras1. Haga clic con el bot

secundario en el icono Brother HL-5240/5250DN seriesy seleccione Propiedadesen la fichaAccesorios.1 Impresoras y faxespara usuarios de WindowsXP.

Opciones disponibles(1)

Puede aadir y quitar manualmente las opciones que estn montadas en la impresora.

Configuracin de fuente de papel(2)

Esta funcin identifica el tamao de papel definido para cada bandeja de papel.

Tamao del papel

Esta configuracin le permite definir qu tamao de papel se utiliza para cada bandeja. Resalte labandeja que desee definir y a continuacin seleccione el tamao de papel en el men desplegableHaga clic en Actualizarpara aplicar la configuracin a la bandeja. Cuando utilice ms de un tamade papel deber definir el tamao de papel para cada bandeja de modo que se saque el papel de lbandeja correcta.

Fuente predeterminada

Esta configuracin le permite seleccionar la fuente de papel predeterminada desde la que se imprimel documento. Seleccione la Fuente predeterminadaen el men desplegable y haga clic enActualizarpara guardar la configuracin. La configuracin Seleccin automticasacar papelautomticamente de cualquier bandeja que tenga un tamao de papel definido que coincida con edocumento.

Deteccin automtica de opciones de impresora(3)

La funcin Detectar automticamenteencuentra los dispositivos opcionales instalados actualmente muestra los valores de configuracin disponibles en el controlador de impresora. Cuando haga clic en

1

23


41/139


Detectar automticamente, se enumerarn las opciones que estn instaladas en la impresora. Puedaadir o eliminar opciones de forma manual.

Nota

La funcin Detectar automticamenteno estar disponible bajo ciertas condiciones de la impresora.

Ficha Asistencia

Versin(1)

Muestra la versin del controlador de impresora.

Actualizacin de web(2)

Puede comprobar el sitio web de Brother para obtener controladores actualizados y descarga y actualiautomticamente el controlador de impresora en su equipo.

Centro de soluciones de Brother(3)

El Centro de soluciones de Brother (http://solutions.brother.com) es un sitio web que ofrece informacisobre los productos de Brother, incluyendo preguntas ms comunes (FAQ), manuales de usuario,

actualizaciones de controladores y sugerencias para utilizar la impresora. Imprimir configuracin(4)

Esto imprimir las pginas que muestran la configuracin interna de la impresora.

Imprimir fuentes(5)

Esto imprimir las pginas que muestran todas las fuentes internas de la impresora.

Comprobar configuracin(6)

Esto mostrar la configuracin actual del controlador de impresora.

1

2

3

4

5

6
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


42/139


Caractersticas del controlador de impresora BR-Script(emulacin de lenguaje PostScript3)(para usuarios de Windows)

Para obtener ms informacin, consulte la Ayudaen pantalla del controlador de impresora.

Nota

Las pantallas que se muestran en esta seccin toman como base la serie HL-5250DN con WindowsX

Las pantallas de su equipo variarn dependiendo del modelo de impresora y el sistema operativo queutilice.

Ficha Configuracin de dispositivo

Seleccione las opciones instaladas.


43/139


Preferencias de impresin

Nota

Si est utilizando Windows NT4.0, Windows2000 o XP, puede acceder al cuadro de dilogo

Preferencias de impresin haciendo clic en Preferencias de impresin...en la ficha Generaldel cuadde dilogo Propiedades de Brother HL-5240/HL-5250DN BR-Script3.

Ficha Diseo

Puede cambiar la configuracin de la presentacin seleccionando los valores de Orientacin,Imprimir en ambas caras (Dplex), Orden de las pginasy Pginas por hoja.

Ficha Papel / Calidad

Seleccione la Fuente del papel.


44/139


Opciones avanzadas

a Seleccione el Tamao de papely el Nmero de copias(1).

b Defina la Escalay la configuracin de Fuente TrueType(2).

c Puede modificar la configuracin seleccionando la opcin en la lista Caractersticas de la impresora( Calidad de impresin Soporte de impresinAhorro de tner

Puede ahorrar en los costes de explotacin activando Ahorro de tner, que reduce la densidad dimpresin.

Tiempo en reposoConsulte Opciones de dispositivoen la pgina 29.

Bloqueo de semitonos BR-Script Nivel

1

2

3


45/139


Caractersticas del controlador de impresora (para usuarios de Macintosh)

Esta impresora es compatible con Mac OS9.1 hasta 9.2 y Mac OSX 10.2.4 o posterior.

NotaLas pantallas que se muestran en esta seccin pertenecen a Mac OSX 10.4. Las pantallas de su

Macintoshvariarn dependiendo del sistema operativo que utilice.

Atributos de pgina

Puede establecer el Tamao de papel, la Orientaciny la Escala.

Disposicin

Establezca las Pginas por hoja, Orientacin y Borde.

Pginas por hojaSeleccione el nmero de pginas que aparecern en cada cara del papel.

Orientacin

Cuando especifique las pginas por hoja, tambin puede especificar la orientacin de la disposicin.

Borde

Si desea aadir un borde, utilice esta funcin.


46/139


Configuracin de impresin

Puede modificar la configuracin seleccionando la opcin de la lista Configuracin de impresin:

Ficha Bsica

Resolucin

Puede cambiar la resolucin de la forma siguiente: 300 ppp

600 ppp

HQ 1200

1200 ppp

NotaSi utiliza la configuracin de 1200 ppp de alta calidad (1200 1200 ppp), la velocidad de impresin sems baja.

Soporte de impresinPuede cambiar el tipo de soporte de la forma siguiente:

Papel normal

Papel fino

Papel grueso

Papel ms grueso

Papel de cartas

Transparencias

Sobres

Sobre grueso

Sobre fino

Papel reciclado


Puede ahorrar en los costes de explotacin activando Ahorro de tner, que reduce la densidad deimpresin.


47/139


Nota No se recomienda el Ahorro de tner para la impresin de imgenes fotogrficas o en escala de gris

El Modo de ahorro de tner no est disponible para la resolucin de 1200 pppo HQ 1200.

Ficha Avanzada

Calidad de impresin

Puede cambiar la calidad de impresin de la forma siguiente:

Fotografa de Brother

ste es un modo fotogrfico (prioridad de gradacin). Seleccione esta configuracin para imprimirfotografas que tengan una gradacin continua. Puede representar contrastes suaves entre variostonos de grises.

Grficos de Brother

ste es un modo de grficos (prioridad de contraste). Seleccione esta configuracin para imprimir tex

y cifras, como documentos empresariales y para presentaciones. Puede representar contrastesprofundos entre las zonas sombreadas.

Genrico

ste es un patrn de semitonos estndar de MacOS X. Si selecciona este modo para imprimirdocumentos de texto, la velocidad de impresin ser ms rpida. Utilice este modo para los equipo

Maccon menos memoria.

Tiempo en reposo

Si la impresora no recibe datos durante un determinado perodo de tiempo, entrar en modo inactivo. Eel modo Reposo, la impresora funciona como si estuviera apagada. El tiempo de espera predeterminaes de 5 minutos. Mientras la impresora est en modo inactivo, todos los testigos estn apagados, aunq

la impresora an es capaz de recibir datos. Al recibir un archivo o documento o al pulsar Go, la impresose reactiva automticamente y comienza a imprimir.

Monitor de estado (para usuarios de MacX 10.2.4 o posterior)

Si desea activar el monitor de estado, ejecute BrStatusMonitor.app(desde Macintosh HD(el disco dearranque), seleccione Library, Printers, Brother, Utilities).


48/139


Desinstalacin del controlador de impresora

Puede desinstalar el controlador de impresora que haba instalado siguiendo estos pasos.

Nota Esto no est disponible si ha instalado el controlador de impresora desde la funcin Agregar impresor

de Windows.

Despus de la desinstalacin se recomienda que reinicie el sistema para retirar los archivos en usodurante la desinstalacin.


Para WindowsXP

a Haga clic en el botn Inicio, seleccione Todos los programasy luego su nombre de impresora.

b Seleccione Desinstalar.c Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla.

Para Windows95/98/Me/2000 y Windows NT4.0

a Haga clic en el botn Inicio, seleccione Programasy luego su nombre de impresora.

b Seleccione Desinstalar.

c Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla.


49/139


Controlador lser de Brother para Macintosh

Para Mac OSX 10.2.4 o posterior

a Desconecte el cable USB entre el Macintosh y la impresora.

b Reinicie el Macintosh.

c Regstrese como Administrador.

d Abra la Utilidad Configuracin Impresoras1(en el menIr > Aplicaciones > Utilidades) y acontinuacin seleccione la impresora que desee eliminar y retrela haciendo clic en el botn Elimina

e Arrastre la carpeta HL-MFLPro(en la carpeta de Macintosh HD(el disco de arranque), seleccioneLibrary, Printers, Brother) a la Papelera y a continuacin vacela.

f Reinicie el Macintosh.1 Centro de impresinpara usuarios de Mac OSX 10.2

Para Mac OS9.1 hasta 9.2

a Abra la carpeta Extensionesubicada en la carpeta Sistema de Macintosh HD.

b Arrastre todos los archivos siguientes de la carpeta Extensionesa la Papelera. BR_PrintMonitor(laser) Brother Laser Brother Laser(IP)

Nota

Puede que haya varias extensiones del Controlador de impresora USB (BRXXX)1y BR_PrintMonitor

(BXX)1con finales diferentes.1 La x hace referencia al modelo de su mquina.

c Reinicie el Macintosh.

d Cuando el sistema se haya reiniciado podr vaciar la papelera.


50/139


Software

Software para redes (slo para HL-5250DN)

BRAdmin Professional (para usuarios de Windows)

BRAdmin Professional es una utilidad para administrar las impresoras Brother con capacidad de red que ejecutan bajo Windows95/98/Me/2000/XP y Windows NT4.0. Permite una fcil configuracin ycomprueba el estado de la impresora en la red.

BRAdmin Light (para usuarios de Macintosh)

El software BRAdmin Light de Brother es una aplicacin de Java diseada para el entorno Mac OSX deApple. Admite algunas de las caractersticas del software BRAdmin de Windows. Por ejemplo, medianel software BRAdmin Light puede cambiar algunos elementos de la configuracin de red y actualizar elfirmware en las impresoras preparadas para red y dispositivos multifuncin de Brother.

Asistente de despliegue del controlador (para usuarios de Windows)Este instalador incluye el controlador de impresora para Windowsy el controlador de puerto de red deBrother (LPR y NetBIOS). Si el administrador instala el controlador de impresora y el controlador de pueutilizando esta aplicacin, el administrador podr guardar el archivo en el servidor de archivos o enviarlo pcorreo electrnico a los usuarios. Despus, cada usuario slo tiene que hacer clic en ese archivo para qel controlador de impresora, el controlador de puerto, la direccin IP, etctera se copien automticamenten su sistema.

Software de impresin de red (para usuarios de Windows)

Este instalador incluye los monitores de puerto (software de impresin punto a punto). stos le permitenimprimir a travs de la red (LAN) bajo Windows

Web BRAdmin (para usuarios de Windows)

Web BRAdmin est diseado para administrar todos los dispositivos conectados a redes LAN/WAN deBrother. Al instalar la utilidad de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecuta IIS1, los administradorque dispongan de un navegador web podrn conectarse al servidor Web BRAdmin que les pondr encomunicacin con el dispositivo en s. A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional, diseada slo pasistemas Windows, la utilidad de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliencon un navegador web que admita Java 2.

Puede descargar Web BRAdmin en nuestro sitio web. Vistenos en http://solutions.brother.com.1 Internet Information Server 4.0 5.0

Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 4.0:

Windows NT4.0 Server

Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Service 5.0:

Windows2000 Server

Windows2000 Advanced Server

Windows2000 Professional

Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Service 5.1:

WindowsXP Professional
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


51/139


Acerca de los modos de emulacin

Esta impresora tiene los siguientes modos de emulacin: Puede cambiar la configuracin utilizando unaConsola de impresora remota o un navegador web.

Modo HP LaserJetEn el modo de emulacin HP LaserJet (o modo HP) la impresora admite el lenguaje PCL6 de la impreso

LaserJet de Hewlett-Packard. Muchas aplicaciones admiten este tipo de impresora lser. La utilizacide este modo permitir a la impresora funcionar a su rendimiento ptimo con dichas aplicaciones.

Modo BR-Script 3

BR-Script es un lenguaje de descripcin de pginas original de Brother y es un intrprete de emulaci

de lenguaje PostScript. Esta impresora admite nivel 3. Este interprete de BR-Script permite controlartexto y los grficos en las pginas.

Para obtener informacin sobre los comandos PostScript, consulte los siguientes manuales:

Adobe Systems Incorporated. PostScriptLanguage Reference, 3rd edition (Manual de referencia dlenguaje PostScript, tercera edicin). Addison-Wesley Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

Adobe Systems Incorporated. PostScriptLanguage Program Design (Diseo de programas enlenguaje PostScript) Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: 0-201-14396-8

Adobe Systems Incorporated. PostScriptLanguage Tutorial and Cookbook (Tutorial y libro de recetdel lenguaje PostScript). Addison-Wesley Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

Modo EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL

Los modos EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL son los modos de emulacin que esta impresora admpara emular las impresoras matriciales estndar. Algunas aplicaciones admiten dichas emulaciones dimpresoras matriciales. Utilice estos modos de emulacin para que la impresora funcione correctamenal imprimir desde estos tipos de aplicaciones.

Seleccin automtica de emulacin

Esta impresora dispone de una funcin de seleccin de emulacin automtica que est activada de formpredeterminada. Esto le permite cambiar automticamente el modo de emulacin para ajustarse al tipde datos que recibe.

Puede cambiar la configuracin utilizando una Consola de impresora remota o un navegador web.

La impresora puede seleccionar la emulacin entre las siguientes combinaciones:

Configuracin 1 (predeterminada) Configuracin 2

HP LaserJet HP LaserJet

BR-Script 3 BR-Script 3

EPSON FX-850 IBM Proprinter XL


52/139


Seleccin automtica de interfaz

Esta impresora dispone de una funcin de seleccin de interfaz automtica que est activada de formapredeterminada. Esto le permite cambiar automticamente la interfaz a IEEE 1284 paralelo, USB o Ethern

dependiendo de qu interfaz est recibiendo datos.Si utiliza la interfaz paralela, puede activar o desactivar las comunicaciones en paralelo de alta velocidadbidireccionales mediante la Consola de impresora remota. (Consulte Consola de impresora remotaen espgina.) Ya que la configuracin predeterminada est activada para el modo de seleccin automtica deinterfaz, simplemente conecte el cable de interfaz a la impresora. Apague siempre el ordenador y laimpresora cuando conecte o desconecte el cable.

NotaEsta funcin tarda unos segundos en funcionar. Si desea acelerar la impresin, seleccione de formamanual la interfaz necesaria mediante la Consola de impresora remota. (Consulte Consola de impresoremotaen esta pgina.)

Si normalmente utiliza una nica interfaz, se recomienda que seleccione dicha interfaz mediante la Consode impresora remota. (Consulte Consola de impresora remotaen esta pgina.). Si slo se selecciona uninterfaz, la impresora asignar toda la memoria intermedia de entrada para esa interfaz.

Consola de impresora remota

Consola de impresora remota es un software que cambia muchas de las configuraciones de la impresoraindependientemente de su aplicacin. Por ejemplo, puede cambiar la configuracin del margen de laimpresora, el modo de inactividad, el conjunto de caracteres, etctera. La impresora recuerda y utiliza estconfiguraciones posteriormente.

Cmo utilizar e instalar el software Consola de impresora remotaPara utilizar el software Consola de impresora remota, siga los pasos descritos a continuacin.

Para Windows

a Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y cierre la pantalla de bienvenida cuando aparezca.

b Abra el Explorador de Windowsy seleccione la unidad de CD-ROM.

c Haga doble clic en la carpeta RPC.

d Consulte el documento RPC_Users_Guide.pdfpara obtener instrucciones sobre el modo de instalautilizar la Consola de impresora remota.

Para Macintosh

a Coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono HL5200del Escritorio.

b Haga doble clic en la carpeta RPC.

c Consulte el documento RPC_Users_Guide.pdfpara obtener instrucciones sobre el modo de instalautilizar la Consola de impresora remota.


53/139

4

Testigos (LED, diodos emisores de luz)

Esta seccin hace referencia a los cuatro testigos Toner, Drum, Papery Status, junto con los dos botonGoy Job Canceldel panel de control.

Las indicaciones de los testigos que se muestran en la siguiente tabla se utilizan en las ilustraciones de escaptulo.

NotaCuando el interruptor de encendido est apagado o la impresora est en modo inactivo, todos los testigestn apagados.

Panel de control

El testigo est apagado.

o oEl testigo est encendido.

o o

El testigo parpadea.


54/139

4. Panel de con

Testigo Estado de la impresora Modo inactivo

El interruptor de encendido est apagado o la impresora est en modo inactivo. A

pulsar Gose reactiva la impresora desde el modo de inactividad al estado Lista.

Lista para imprimir

La impresora est preparada para imprimir.

Calentando

La impresora se est calentando.

Enfrindose

La impresora se est enfriando. Espere algunos segundos hasta que el interior dla impresora se haya enfriado.

La impresora est recibiendo datos.

La impresora est recibiendo datos desde el ordenador, procesando datos enmemoria o imprimiendo los datos.


55/139

4. Panel de con

Hay datos pendientes en la memoria

Quedan datos de impresin en la memoria de la impresora. Si el testigo amarilloStatusest encendido durante mucho tiempo y no se ha impreso nada, pulse Go

para imprimir los datos pendientes en la memoria.

Tner bajo

Indica que el cartucho de tner est casi vaco. Adquiera un nuevo cartucho de tny tngalo listo para cuando se le indique Fin vida tner.

El testigo Tonerse encender durante 2 segundos y se apagar durante 3segundos.

Fin vida tner

Cambie el cartucho de tner por uno nuevo. Consulte Sustitucin del cartucho detneren la pgina 63.

Error de posicin del cartucho

El conjunto de la unidad de tambor no est instalado correctamente. Saque launidad de tambor de la impresora y vuelva a introducirla.

Fin vida tambor prximo

La unidad de tambor est cercana al final de su vida til. Recomendamos queconsiga una unidad de tambor nueva para sustituir la actual. Consulte Sustitucinde la unidad de tamboren la pgina 67.

El testigo Drumse encender durante 2 segundos y se apagar durante 3

segundos.

Testigo Estado de la impresora


56/139

4. Panel de con

Sin papel

Coloque papel en la bandeja. A continuacin, pulse Go. Consulte Impresin enpapel normal, papel de cartas y transparenciasen la pgina 9o Impresin en papgrueso, etiquetas y sobresen la pgina 15.Atasco de papel

Elimine el atasco de papel. ConsulteAtascos de papel y su solucinen la pgina 8Si la impresora no empieza a imprimir, pulse Go.

Tamao de papel incorrecto para impresin dplex(para HL-5250DN)

Pulse Goo Job Cancel. Coloque el papel correcto que desee utilizar o cargue emismo papel del tamao seleccionado en la configuracin actual del controlador. tamao del papel que puede utilizar para la impresin dplex automtica es A4,Carta u Oficio.

Dplex desactivada

Cierre la cubierta trasera de la impresora y monte la bandeja dplex. Cubierta delantera abierta

Cierre la cubierta delantera de la impresora.

Cubierta del fusor abierta

Cierre la cubierta del fusor que se encuentra detrs de la cubierta trasera de laimpresora.

Polvo en el tambor

Hay que limpiar el cable de corona. Consulte Limpieza del cable de coronaen lapgina 76.

Demasiadas bandejas

El nmero mximo de bandejas opcionales es de dos. Retire las bandejasadicionales.

Error buffer

Compruebe la conexin del cable entre el equipo y la impresora.

Memoria llena

La memoria de la impresora est llena y la impresora no puede imprimir pginascompletas de un documento. Consulte Solucin de problemas de impresinen lapgina 96.

Desbordamiento de impresin

Se ha producido un desbordamiento de impresin y la impresora no puede imprim

pginas completas de un documento. Consulte Solucin de problemas de impresien la pgina 96.

Descarga llena

La memoria intermedia de descarga de la impresora est llena. Aada ms memora la impresora. Consulte Instalacin de memoria extraen la pgina 58.

Fuentes llena

El rea de memoria de fuentes est llena. Elimine fuentes o aada ms memoriala impresora. Consulte Instalacin de memoria extraen la pgina 58.

Testigo Estado de la impresora


57/139

4. Panel de con

Indicaciones de llamadas de servicio

Si se produce un error que el usuario no pueda solucionar, la impresora mostrar que es necesaria unallamada de servicio iluminando todos los testigos como se muestra a continuacin.

Si ve la indicacin de la llamada de servicio descrita anteriormente, apague el interruptor de alimentacinespere unos segundos y vuelva a encender la impresora e intente imprimir de nuevo.

Si no puede eliminar el error y ve la misma indicacin de llamada de servicio despus de encender laimpresora, pngase en contacto con su distribuidor o con un representante de servicio Brother autorizad

Cuando pulsa los botones Goy Job Cancela la vez, los testigos se iluminarn como se muestra en lasiguiente tabla para identificar el error.

1 Si se produce este error, apague el interruptor de alimentacin de la impresora, espere unos segundos y encindalo de nuevo. Deje la impresencendida durante 10 minutos. Si se produce de nuevo el error, pngase en contacto con su distribuidor o un representante de servicio autorizde Brother.

2 Si se produce este error, asegrese de que el DIMM est instalado correctamente. Consulte Instalacin de memoria extraen la pgina 58.

Indicaciones de testigos al pulsar Go y Job Cancel

Testigos Fallo de la

placa baseprincipal

Fallo de la

unidad delfusor1

Fallo de la

unidad lser

Fallo del

motorprincipal

Fallo de alta

tensin

Error de

DIMM

2

Toner

Drum

Paper

Status


58/139

4. Panel de con

Por ejemplo, la siguiente indicacin de testigos muestra un fallo de la unidad de fusin.

Anote la indicacin e informe del estado de error a su distribuidor o a un representante de servicio Brothautorizado consultando la tabla anterior.

NotaAsegrese de que la cubierta delantera est totalmente cerrada antes de realizar una llamada de servic


59/139

4. Panel de con

Botn del panel de control

Los botones del panel de control tiene las siguientes funciones:

Cancelar la impresin

Si pulsa Job Canceldurante la impresin, la impresora se detendr inmediatamente y expulsar el pap

Reactivacin

Si la impresora est en modo de inactividad, pulse Goo Job Cancelpara reactivar la impresora y volval estado Lista.

Recuperacin frente a errores

Si hay un error, la impresora se recuperar automticamente de determinados errores. Si no se eliminautomticamente un error, pulse Gopara eliminarlo y, a continuacin, siga utilizando la impresora.

Avance de pgina

Si el testigo amarillo Statusest encendido durante mucho tiempo, pulse Go. La impresora imprimir

cualquier dato que haya quedado en la memoria de la impresora. Reprint

Para volver a imprimir el ltimo documento, mantenga pulsado Godurante 4 segundos aproximadamenhasta que se iluminen en secuencia todos los testigos (Toner, Drum, Paper, Status); a conti

Documents

HL5240_HL5240L_HL5250DN_UG_spa_ver3