Hướng dẫn sử dụng - digivn.com · Công ty TNHH Công Nghệ Điện Giai - Digi Technologies Ltd., Địa chỉ:16 Quách Văn Tuấn, Tân Bình, TP HCM – VPĐD: 230

Hướng dẫn sử dụng thiết bị phân tích khí thải – testo 350 _______________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Công ty TNHH Công Nghệ Điện Giai - Digi Technologies Ltd., Địa chỉ:16 Quách Văn Tuấn, Tân Bình, TP HCM – VPĐD: 230 Hồ Văn Chương, Ngõ 221 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Tp. Hà Nội ĐT: 08 8112736 / 04 62950970 – Fax: 08-8112735 /04 3513 4329 – www.testo.vn -1-

Testo 350 và thiết bị điều khiển

Hướng dẫn sử dụng



Dải đo và độ phân giải:

Thông số đo Dải đo Độ phân giải O2 0 … 25 vol.% ( thể tích) 0.01 vol. % CO, H2-comp. 0 … 10,000 ppm 1 ppm COlow, H2-comp. 0 … 500 ppm 0.1 ppm NO 0 … 4,000 ppm 1 ppm NOlow 0 … 300 ppm 0.1 ppm NO2 0 … 500 ppm 0.1 ppm SO2 0 … 5,000 ppm 1 ppm H2S 0 … 300 ppm 0.1 ppm CO2 IR ( hồng ngoại) 0 … 50 vol % 0.01 vol.% (0…25vol.%) 0.1 vol.% ( >25 vol.%) HC1,2 100 … 40,000 ppm (CH4)

100 … 21,000 ppm (C3H8) 100 … 18,000 ppm (C4H10)

10 ppm

Differential pressure (ΔP1) -40 … 40 hPa 0.01 hPa Differential pressure (ΔP2) -200 … 200 hPa 0.1 hPa Cảm biến nhiệt NTC -20 đến 50°C 0.1°C Cảm biến nhiệt loại K -200 đến 1370°C 0.1°C Cảm biến nhiệt loại S 0 đến 1760°C 1°C Vận tốc 0 đến 40 m/s 0.1 m/s

Dải đo khi pha loãng 5 lần (Khi có tùy chọn van làm tơi khí - Fresh air valve) Thông số đo Dải đo Sai số O2 Không hiển thị trên màn hình ( --- ) 0.01 vol. % CO, H2-comp. 2,500 … 50,000 ppm ±5% giá trị đọc COlow, H2-comp. 500 … 2,500 ppm ±5% giá trị đọc NO 1,500 … 20,000 ppm ±5% giá trị đọc NOlow 300 … 1,500 ppm ±5% giá trị đọc NO2 500 … 2,500 ppm ±5% giá trị đọc SO2 500 … 25,000 ppm ±5% giá trị đọc H2S 200 … 1,500 ppm ±5% giá trị đọc CO2 IR ( hồng ngoại) Không hiển thị trên màn hình ( --- ) HC8,9 500 … 40,000 ppm (CH4)

500 … 21,000 ppm (C3H8) 500 … 18,000 ppm (C4H10)

±5% giá trị đọc



Độ chính xác và thời gian đáp ứng:





I. Mô tả sản phẩm: 1.1. Bộ điều khiển: 1.1.1. Tổng quan:

1) Giao diện hồng ngoại ( IrDA interface) 2) Tắt/mở nguồn ( Switch On/Off) 3) Nam châm giữ thiết bị ( Magnetic holder – mặt sau). Lưu ý: Giữ khoảng cách an

toàn tránh gây hư hỏng cho các thẻ từ, thiết bị điện tử khác) 4) Màn hình hiển thị ( Display) 5) Bàn phím ( Keyboard) 6) Điểm tiếp xúc với bộ phân tích ( mặt sau) 7) Giao diện USB 2.0



1.1.2. Các phím điều khiển:

Phím Chúc năng

Tắt/mở nguồn thiết bị

Phím chức năng (3 phím màu cam), tùy thuộc vào chức năng hiển thị trên màn hình

Cuộn lên, tăng giá trị

Cuộn xuống, giảm giá trị

Trở lại, hủy chức năng

Mở menu chính

Mở menu lỗi của thiết bị

1.1.3. Hiển thị:

1) Thanh trạng thai ( Status bar)

Hiển thị ngày, giờ (trên cả màn hình hiển thị cho bộ điều khiển và bộ phân tích) Hiển thị tình trạng bluetooth, nguồn cung cấp và dung lượng pin ( chỉ cho bộ

điều khiển).



Biểu tượng Chức năng

Nền xanh/ biểu tương trắng = Bluetooth mở

Nền xám/ biểu tương trắng = Bluetooth tắt

Nền xanh/ biểu tương xanh = Đang kết nối bluetooth đến bộ phân

tích và đang hoạt động

Hoạt động bằng pin

Hoạt động bằng nguồn

2) Thông tin hoạt động của thiết bị: Tab: Hiển thị thiết bị trong hệ thống đo (CU = Control Unit, 2,3,…=mea.box…..)

Biểu tượng cảnh báo: Khung đỏ, biểu tượng đỏ/ nền trắng: Hiển thị lỗi của thiết bị Khung đen, biểu tượng đen/ nền vàng: Tin nhắn thông tin thiết bị Khung vàng, biểu tượng vàng/ nền đỏ: Cảnh báo

3) Lựa chọn lĩnh vực cho các chức năng 4) Chức năng hiển thị cho các phím chức năng ( 3 phím màu cam).

1.1.4. Kết nối/ giao diện:

1) USB 2.0 2) Cáp truyền dữ liệu (databus) 3) Ngỏ cắm nguồn cung cấp 4) Rãnh dùng khi kết nối / khóa với bộ phân tích



1.1.5. Hướng dẫn menu của bộ điều khiển:

Menu chính Menu Mô tả

Bảng ghi kết quả đo

Measurement records

_ Hiển thị giá trị ghi được lưu lại

Cài đặt thiết bị

Device settings

Date/Time Cài đặt ngày/ giờ

Power Options Tắt/mở chế độ tự động tắt thiết bị

Display brightness Cài đặt độ sáng màn hình

Printer Chọn máy in, biên tập header/footer

Bluetooth (tùy chọn) Tắt/mở Bluetooth

Language Cài đặt ngôn ngữ

Country version Cài đặt phiên bản theo quốc gia

Password protection Thay đổi mật khẩu

Data bus Hiện thị địa chỉ bus, thay đổi tốc độ bus

Tình trạng lỗi thiết bị

Instrument diagnosis

Error diagnosis Hiển thị lỗi hiện tại của thiết bị

Device infomation Hiển thị thông tin thiết bị

Dò tìm bộ phân tích

Search for boxes

_ Cài đặt kết nối tời bộ phân tích



1.2. Bộ phân tích: 1.2.1. Tổng quan:



1) Bẫy nước 2) Nút khóa/mở khóa cho bộ điều khiển khi kết nối với bội phân tích 3) Lọc bụi ngỏ vào 4) Lọc khí sạch ( khi có sử dụng fresh air valve – pha loãng 5 lần) 5) Điểm tiếp xúc với bộ điều khiển 6) Chấu khóa khi kết nối với bộ điều khiển 7) Lọc cho bộ pha loãng (pha loãng 0 đến 40 lần) 8) LED hiển thị trạng thái thiết bị 9) Rãnh răng cưa 10) Ngõ khí ra 1 11) Ngõ vào khí sạch 12) Ngõ khí ra 2

Hiển thị trạng thái Hiển thị Trạng thái Xanh (Green) cố định (bộ phân tích ON) Đang vận hành / sạc pin / đầy pin Đỏ nhấp nháy (bộ phân tích ON) Sạc pin: dung lượng pin <20%

Thiết bị đang có lỗi Xanh nhấp nháy (bộ phân tích OFF) Sạc pin Xanh cố định ((bộ phân tích OFF) Pin đầy, dòng sạc nhỏ Xanh, đỏ nhấp nháy xen kẻ Kích hoạt chế độ cập nhật



1.2.2. Kết nối/ giao diện:

1) Công tắc chuyển đổi các ngỏ databus 2) Cảm biến nhiệt độ môi trường 3) Ngỏ cắm đầu lấy mẫu khí 4) Ngỏ cắm cảm biến ( nhiệt độ) 5) USB 2.0 6) Ngỏ vào trigger 7) Ngỏ vào khí pha loãng 8) Nguồn 100 - 240V 9) Ngỏ vào nguồn DC 11 – 40V 10) Nắp đậy các các ngỏ khí (chỉ dùng cho mục đích sửa chữa)

Vị trí ( ) phải không được thay đổi. 11) Đo chênh áp suất p+ và p- 12) Databus



1.2.3. Hướng dẫn menu của bộ phân tích

Menu chính Menu Mô tả Application - Chọn 1 ứng dụng theo nhiệm vụ đo để

thực hiện Folders - Tạo và quản lý dữ liệu đo ( Folder và

location) Fuels - Chọn và thiết lập nhiên liệu đo Measurement records - Hiển thị và quản lý dữ liệu đã lưu trữ. Device settings Dilution Cài đặt hệ số pha loãng Measurement view Thiết lập thông số và đơn vị đo hiển thị

trên màn hình Units Chọn đơn vị cho các biến hiển thị Date/time Cài đặt ngày giờ Power Options Chọn tự động tắt màn hình khi không sử

dụng Display brightness Cài đặt độ sang màn hình Printer Chọn máy in, biên tập tiêu đề ( header –

footer) Bluetooth® Tắt / mở Blutooth Language Chọn ngôn ngữ Country version Chọn phiên bản theo quốc gia (thay đổi

bảng nhiên liệu, thông số hiển thị, công thức tính toán theo từng quốc gia)

Password protection Thay đổi mật mã bảo vệ Analog input Thiết lập ngõ vào analog Databus Hiển thị địa chỉ bus, nhập tốc độ bus Sensor settings - Cài đặt, hiệu chuẩn cảm biến Programs - Thiết lập và kích hoạt chương trình đo Instrument diagnosis Error diagnosis Hiển thị cảm biến hiện hành Gas path check Thực hiện kiểm tra ống dẫn khí Sensor diagnosis Thực hiện thong báo lỗi Device infomation Hiển thị thông tin thiết bị



1.2.4. Đầu dò:

1) Nắp vặn dung để thay lọc bụi đầu dò 2) Tay cầm 3) Cáp kết nối 4) Đầu cắm kết nối thiết bị 5) Nút khóa dùng khi mở đầu dò 6) Đầu dò

II. Vận Hành:

Lưu ý về pin khi sử dụng: Pin của bộ điều khiển: Phải duy trì pin bộ đều khiển để không mất dữ liệu ( ngày giờ) trong máy Thời gian sạc pin 7 giờ khi dùng adapter 0554 1096 hoặc 14 giờ khi sạc từ bộ phân tích. Pin của bộ phân tích: Thời gian sạc pin là 6 giờ. Sạc pin khi đã tắt máy. Nếu không sử dụng trong thời gian dài, cần phải sạc pin sau mỗi 3 tháng. Đặt biệt không được sạc liên tục quá 2 ngày

2.1. Mở nguồn:

2.1.1. Trước khi mở nguồn: Kết nối tất cà các thiết bị trong hệ thống. Kết nối đầu lấy mẫu khí, cảm biến. Kết nối bộ điều khiển vào bộ phân tích.

2.1.2. Mở nguồn: Nhấn , đèn màu xanh sáng sấp xỉ 5 giây. Bộ điều khiển tìm và kết nối với bộ phân tích. Nếu bộ điều khiển và bộ phân tích chưa

kết nối được, nhấn nhanh để kết nối lại



2.2. Gọi 1 chức năng:

Lựa chọn chức năng: , . Lựa chọn chức năng xuất hiện trên khung.

Xác nhận lựa chọn: . Lựa chọn chức năng đã mở

2.3. Nhập giá trị: 1 vài chức năng đòi hỏi giá trị (số, đơn vị, ký tự….) phải được nhập vào. Tùy thuộc vào chức năng được chọn, giá trị được nhập vào thông qua danh sách có sẵn hoặc nhập bằng tay.

1. Lựa chọn giá trị để thay đổi (giá trị số, đơnvị…): , , , (Tùy thuộc vào chức năng lựa chọn)

2. Nhấn

3. Đặt giá trị: , , , (Tùy thộc vào chức năng lựa chọn).

4. Xác nhận với phím 5. Lập lại bước 1 và 4 như yêu cầu.

6. Lưu cài đặt bằng phím: .



1. Lựa chọn giá trị để thay đổi: , , , .

2. Chấp nhận giá trị: . Tùy chọn: Chuyển đổi giữa ký tự thường và ký tự đặt biệt:

Vị trí con trỏ trong đoạn văn bản:

Xóa ký tự phía sau con trỏ:

Xóa ký tự phía trước con trỏ:

3. Lặp lại bước 1 và 2 như yêu cầu 4. Lưu cài đặt:

2.4. In/lưu dữ liệu: Chức năng in/lưu dữ liệu được thực hiện thông qua menu với phím chức năng bên trái của thiết bị. Phím chức năng bên phải có thể được gán lệnh ( chức năng) Save hoặc Print ( xem thêm phần gán chức năng cho phím bên phải) Lưu ý: Chỉ in những giá trị được gán ra màn hiển thị ( xem thêm chức năng Device

setting/Measuremet View) Có thể in trong lúc save dữ liệu hoặc đang đo theo chương trinh. Kết quả đo khi pha

loãng được gạch dưới



Dò tìm các thiết bị phân tích: (Chỉ thực hiện được với bộ điều khiển )

Bộ phân tích được kết nối thông qua cáp Databus Bộ phân tích được kết nối thông qua Bluetooth

Tìm thấy 1 bộ phân tích Bộ phân tích và bộ điều khiển tự động kết nối

Tìm thấy vài bộ phân tích Những bộ phân tích có thể kết nối được hiển thị để lựa chọn

2.5. Xác nhận thong báo lỗi. Khi có lỗi xảy ra, 1 thông báo lỗi xuất hiện. Nhấn để xác nhận. Nếu lỗi chưa được xử lý sẽ được chỉ trên thanh trạng thái và được hiển thị trong Error diagnosis

2.6. Tắt nguồn: Khi tắt nguồn, bộ phân tích sẽ kiểm tra khí dơ còn trong các cảm biến và sẽ hút khí sạch vào để rửa các cảm biến nếu có.

Nhấn Thời gian rửa bắt đầu Bộ phân tích tắt.

III. Thư mục/ vị trí lưu ( Folder/Location):

(Thao tác này chỉ được thực hiện với màn hình của bộ phân tích )

Gọi chức năng này: Để chuyển đổi giữa overview ( hiển thị số lượng location trên folder) và detail ( hiển thị tất

cả các location trên folder): Kích hoạt 1 location: chọn location, nhấn Location được kích hoạt và menu được mở ra. Tạo 1 Location (vị trí lưu) mới:

1 vị trí lưu mới luôn được tạo trọng thư mục. Lựa chọn thư mục muốn tạo vị trí lưu

Nhập giá trị hoặc tạo 1 cài đặt.

Thông số Mô tả Location Nhập tên Application Chọn ứng dụng Fuel Chọn nhiên liệu Profile Nhập đường kính, chiều dài – rộng – cao hoặc thiết

diện. Để đo đúng lưu lượng khí thải các kích thước trong Profile phải nhập đúng

Pitot Tube Factor Hệ số ống pitot: 0.67 ( ống thẳng) hoặc 1 ( ống cong) Humidity Độ ẩm này sẽ ảnh hưởng đến thông số tính toán qA

(flue gas loss) và nhiệt độ điểm sương của khí thải (flue gas dew point). Giá trị mặc định là 80.0%

Pressure absolute Áp suất tuyệt đối ảnh hưởng đến thông số tính toán:



Áp suất tuyệt đối vận tốc, lưu lượng và nhiệt độ điểm sương khí thải. Giá trị mặc định là 980 mbar. Nếu có sử dụng cảm biến CO2 IR, áp suất này được đo và tự động cập nhật.

Barometric pressure Áp suất khí quyển

Áp suất khí quyển và độ cao so với mực nước biển chỉ được yêu cầu khi không có giá trị áp suất tuyệt đối. Cũng giống như áp suất tuyệt đối, áp suất khí quyển ảnh hưởng đến: vận tốc, lưu lượng và nhiệt độ điểm sương khí thải. Giá trị mặc định là 1013 mbar. Tùy theo điều kiện thời tiết, áp suất khí quyển có thể dao động ±20mbar

Altitude Độ cao so với mực nước biển ảnh hưởng đến vận tốc, lưu lượng và nhiệt độ điểm sương khí thải

Dewpoint Thông số “dewpoint” ( combustion air dewpoint - nhiệt độ điểm sương khí cháy) ảnh hưởng đến qA, flue gas dewpoint. Giá trị mặc định là 1.5°C

Cuối cùng nhấn: Những tùy chọn khác:

: Thay đổi location đang có

: Copy 1 location đang có

Xóa 1 location Tạo 1 thư mục mới:

Nhập giá trị hoặc tạo 1 cài đặt. Hoàn tất việc cài đặt: . Tương tự Location, có thể thay đổi (edit), copy hoặc xóa Folder

IV. Ghi giá trị đo: Giá trị đo luôn luôn được ghi (save) bộ nhớ của bộ phân tích. Các giá trị này có thể được copy đến bộ điều khiển hoặc truyền về máy tính

(Chỉ thực hiện được với bộ điều khiển: Lựa chọn số seri của bộ phân tích ) Hiển thị giá trị ghi: Lựa chọn giá trị ghi ( record) muốn hiển thị, nhấn Tùy chọn: [Options] → Delete All Records: Toàn bộ giá trị trong vị trí lưu sẽ được xóa. [Options] → Copy All Records: Toàn bộ giá trị trong vị trí lưu sẽ được sao chép. Tùy chọn trong bộ phân tích: [Options] → Print Data: Giá trị ghi sẽ được chuyển tới máy in. [Options] → Copy Record: Sao chép giá trị ghi tới bộ phân tích. [Options] → Delete Records Xóa giá trị ghi được chọn. [Options] → Show Graphic: Hiển thị giá trị ghi dưới dạng biểu đồ. [Options] → Number of lines: thay đổi số dòng trên màn hình hiển thị [Options] → Delete All Records: Xóa toàn bộ giá trị ghi được lưu trong vị trí lưu. [Options] → Copy All Records: Sao chép toàn bộ giá trị ghi trong bộ phân tích đến bộ điều khiển.



Kiểm tra đường dẫn khí (Gas path test): Kiểm tra xem đường dẫn khí từ đầu lấy mẫu khí về bộ phân tích có bị rò rỉ khí không. Để thực hiện chức năng này cần phụ tùng đầu chụp (nhựa), mã hàng 0193 0039, chụp kín đầu đo lấy mẫu.

: Nếu lưu lượng bơm lấy mẫu <=0.04 l/min: đường dẫn khí còn tốt, kín không bị rò ( đèn sang màu xanh). Ngược lại, đèn báo màu đỏ, phải kiểm tra lại ống dẫn và bộ điều khiển

V. Sử dụng sản phẩm:

5.1. Gán phím chức năng (Config. Key)

Phím chức năng bên phải có thể gán chức năng từ menu Options . Menu Options được thực hiện qua phím chức năng bên trái trong nhiều cấp độ menu khác nhau. Việc gán này chỉ có giá trị đối với menu hiện hành đang mở (Mỗi menu hiện hành, phím chức năng được gán có 1 chức năng, sang menu khác sẽ có chức năng khác).

Nhấn: Options

Chọn chức năng cần gán , . Tùy đang ở menu nào sẽ có danh sách các chức năng tương ứng.

Nhấn [Config. Key] để gán chức năng đang chọn lên phím chức năng bên phải

5.2. Cài đặt thiết bị:

5.1.2 Pha loãng ( Dilution):

Chỉ có giá trị trên tab Meas. Box và với tuy chọn bộ pha loãng. Các hệ số pha loãng có thể cài đặt bằng tay như sau: Hệ số Tỉ lệ khí pha loãng X1 Không pha lõang X2 1:1 X5 4:1 X10 9:1 X20 19:1 X40 39:1 Pha loãng tự động 4:1 Nếu auto-dilution được chọn, pha loãng 5 lần (5x) được kích hoạt khi cài đặt tắt (switch-off) ngưỡng bảo vệ trên 06 cảm biến. Cài đặt chức năng:

1) Single slot → [Change] 2) Lựa chọn hệ số pha loãng: [▲], [▼] 3) Xác nhận cài đặt với phím: Tùy chọn: Không pha loãng: Nhấn [Without]. Lưu ý: Khi sử dụng pha loãng x5, các thông số O2, CO2, CO2 – IR, qA, Lamda (λ), Eta , lưu lượng không được hiển thị.



5.2.2. Các thông số đo: Hiển thị Thông số đo FT Nhiệt độ khí thải (flue gas temperature) AT Nhiệt độ môi trường (combustion air temperature) HCT Phần tử mang nhiệt ( Heat carrier temperature)

P Chênh áp (Differential pressure)

P1 Chênh áp 1 ( flue gas + m/s): -40 … 40 hPa

P2 Chênh áp 2 ( flue gas + P): -200 … 200 hPa Draught Áp lực draught Pabs Áp suất tuyệt đối ( Absolute pressure) Pump Lưu lượng lấy mẫu khí O2 Oxy O2ref Oxy tham chiếu CO2 Carbon dioxide CO2 max Carbon dioxide lớn nhất Effn Hiệu suất ( Efficiency) Effg Hiệu suất tính trên dải giá trị nhiệt CO Carbon oxide AmbCO Carbon oxit trong môi trường xung quanh NO Oxit nitơ NO2 Nitơ dioxide NOx Nitơ Oxide SO2 Sulphur dioxide H2S Hydro sulphur HC Hydro Carbon λ Tỉ số khí dư ( Air ratio) Ratio Chỉ số khí dư (pốin index) Vel Vận tốc khí thải (Flow velocity) Volume flow Lưu lượng thể tích Dew Pt Nhiệt độ điểm sương khí thải (flue gas dewpoint temp.) Itemp Nhiệt độ bên trong thiết bị (Instrument temp.)

Cài đặt hiển thị thông số đo:

Thay đổi thông số/đơn vị:

1) Lựa chọn dòng cần thay đổi: [▲], [▼] → [Change] 2) Lựa chọn thông số: [▲], [▼] → [OK] 3) Lựa chọn đơn vị: [▲], [▼] → [OK]. 4) Lưu cài đặt: [OK].

Các tùy chọn: [Options] → Number of lines: Thay đổi số dòng trên trang hiển thị. [Options] → Blank lines: Chèn 1 dòng trống trước dòng đang chọn ( hiện hành) [Options] → Delete lines: Xóa dòng đang chọn [Options] → Factory setting: Khôi phục hiện thị theo cài đặt của nhà máy.



♣ Lưu ý khi chọn đơn vị đo ở bước 3, đơn vị đo được từ cảm biến là ppm, còn các đơn vị khác như mg/m3, mg/kWh, … là các đơn vị tính toán. Khi chọn các đơn vị tính toán cần lưu ý các thông số điều kiện về môi trường (nhiệt độ, áp suất, độ ẩm, mật độ khí,..), nhiên liệu đốt và nồng độ O2 đo được. Nếu các điều kiện này không được đảm bảo, các thông số đo ( tính toán) có thể không được hiển thị. Ví dụ: Khi sử dụng pha loãng để mở rộng dải đo, O2 không đo được và kéo theo các không tính toán ra đơn vị mg/m3 cho các khí CO, NO, NO2, SO2, … Nếu không đảm bảo các thông số điều kiện đo, có thể đưa về đơn vị ppm và áp dụng các công thức chuyển đổi:

�(mg/m3) = �(ppm) ∗��

22.414∗

273.15

273.15 + �∗21 − ��_ref

21 − ��

Trong đó:

C(mg/m3): nồng độ mg/m3 ở nhiệt độ T (ở điều kiện chuẩn gọi là mg/Nm3 – đơn vị được chuẩn hóa )

C(ppm): nồng độ ppm (parts per million – phần triệu ~ 0.0001%). Kết quả đo trên máy Testo 350 là kết quả đo ở điều kiện tiêu chuẩn (Châu Âu): 1atm, 0°C

MV: phân tử khối của chất khí

T: ở nhiệt độ T cho nồng độ mg/m3 cần tính (ví dụ 25°C theo điều kiện chuẩn của Việt Nam).

O2_ref: Oxy tham chiếu (Giá trị này được qui định tùy theo quốc gia theo từng nhóm nhiên liệu)

O2: Oxy đo được

Lưu ý: Cảm biến đo CxHy được calib theo CH4. Do đó khi chuyển đổi MV=16 ( theo CH4)

Nồng độ NOx được tính theo NO2, MV=46 Để chuyển qua đơn vị đo mg/m3 phù hợp với đơn vị trong tiêu chuẩn Việt Nam

5.2.3. Đơn vị: Cài đặt chức năng:

Điều chỉnh đơn vị:

Cài đặt đơn vị:

1. Lựa chọn dòng: [▲], [▼] → [Change] 2. Lựa chọn đơn vị: [▲], [▼] → [OK] 3. Xác nhận cài đặt với: [Finished]



5.2.4. Ngày/giờ:

Cài đặt:

1. Lựa chọn thông số: [◄], [▲], [▼] → [Edit] 2. Cài đặt thông số: [▲], [▼] và [◄], [►]→ [OK] 3. Lưu cài đặt: [Save]

5.2.5. Máy in:

1. 2. Lựa chọn máy in: [▲], [▼] → [OK]

5.2.6. Bluetooth:

Tắt/mở Bluetooth:

1. [Change] 2. Lựa chọn cài đặt: [▲], [▼] → [OK] 3. Xác nhận cài đặt: [Finished]

5.2.7. Ngôn ngữ:

Lựa chọn ngôn ngữ: → [OK]

5.2.8. Phiên bản theo quốc gia ( Country version) Chức năng này tác động lên cả bộ điều khiển và bộ phân tích. Khi thay đổi phiên bản theo quốc gia kéo theo thay đổi ngôn ngữ, các công thức tính toán, vì thế các thông số đo, nhiên liệu, thông số nhiên liệu, giá trị tính toán có thể thay đổi theo.

Nếu có password bảo vệ, phải nhập password trước khi vào chọn quốc gia Chọn quốc gia: [▲], [▼] → [OK] Xác nhận: Yes → [OK]

VI. Nhiên liệu:

Lựa chọn nhiện liệu: → [OK] Cài đặt hệ số:

1. Lựa chọn nhiện liệu: → [Coeff.] 2. Lựa chọn hệ số: → [Change]

Có thể cài đặt: 1. Nhập mật khẩu: [Enter] → [Next] → [OK] 2. Cài đặt giá trị: → [OK] 3. Lưu cài đặt: [Finished]

VII: Cài đặt các cell đo:



7.1.1. Nống độ NO2 cộng thêm:

Có thể cài đặt mật khẩu cho chức năng này: [Enter] → Nhập mật khẩu → [Next] → [OK] Cài đặt nồng độ NO2 cộng thêm: Cài đặt thông số: → [OK]

7.1.2. Cell CxHy:

Tắt/ mở cell CxHy:

1. [Change] 2. Lựa chọn cài đặt: [▲], [▼] 3. Xác nhận cài đặt: [OK].

7.1.3. Bảo vệ cell đo:

Cài đặt ngưỡng bảo vệ cell đo:

1. Lựa chọn thông số: [Change] 2. Cài đặt thông số: → [OK] 3. Lưu cài đặt: [Finished]

7.1.4. Bộ đếm ppmh:

Cài lại bộ đếm số:

1. [Reset] 2. Xác nhận yêu cầu: Yes → [OK]

7.1.5 Giá trị âm

[Change] Chọn: [▲], [▼] Xác nhận: [OK]

VII. Đo chương trình: Có 5 chương trinh đo có thể được thiết lập, save và thự hiện Chức năng Trigger ( kích khởi Start/Stop chương trinh đo) chỉ có giá trị khi có tùy chọn Trigger input Lưu ý: Không thể thay đổi, cài đặt thiết bị khi chương trinh đo được kích hoạt (active). Chương trinh Flue gas (before + after cat) kiểm tra bộ phân tích có được lắp đặt van

làm tươi khí (fresh air valve) không. Nếu không được lắp đặt van làm tươi khí, chương trinh đo sẽ hoạt động với đo thông thường thay vì chạy Flue gas (before + after cat). Chương trinh đo Flue gas (before + after cat) khi thiết bị không có fresh air valve sẽ không hiện ra bất cứ giá trị đo nào.

Khởi động/ tắt 1 chương trình đo: [▲], [▼]→ [Enable] hoặc [Disable] Khi khởi động chương trình: Chương trình đo được khởi động và loại chương trình đo được mở ra.



Thiết lập thông số cho chương trinh đo: Thông số Chức năng

Measurement program

Thay đổi (edit) tên chượng trình đo

Measurement type Lựa chọn loại chương trình đo: Flue gas Flue gas + m/s Flue gas P Fluegas (before and after catalyst) Solid fuel

Reading per mean value

Với giá trị trung bình Yes: Chỉ có giá trị trung bình được lưu

Start Xác định thời gian bắt đầu:

: Chương trình đo được bắt đầu bất cứ lúc nào khi nhấn phím chức năng này.

Time: Chương trinh bắt đầu đo theo thời gian cài đặt trước External signal: Chương trinh bắt đầu đo khi có tín hiệu Trigger

Stop Xác định thời gian kết thúc:

: Chương trình đo được kết thúc khi nhấn phím chức năng này

Time: Chương trinh kết thúc đo theo thời gian cài đặt trước External signal: Chương trinh kết thúc đo khi có tín hiệu Trigger Duration: Cài đặt chu kỳ lưu giá trị Memory full: Kết thúc lưu giá trị khi đầy bộ nhớ

Gas time Lựa chọn thời gian đo

Rinse time Nhập thời gian rửa thiết bị. Theo khuyến cáo bảng phụ lục bên dưới Khi bắt đầu chương trinh đo, luôn luôn được rửa 6 phút Quá trình đo (gas time) và rửa (rinse time) được thực hiện luân phiên trong suốt chương trình đo

Meas. rate Chu kỳ lưu giá trị đo trung bình (giá trị trung bình trong khoảng thời gian Meas.rate). Đơn vị giây, phút

1. Lựa chọn chương trình: [▲], [▼] → [OK] 2. Nhấn [Change] 3. Nhấn [Change] 4. Nhập tên chương trình đo: [▲], [▼] , [◄], [►] 5. Xác nhận cài đặt: [OK] 6. Lập lại bước 4 và 5 như yêu cầu 7. Nhấn [Next] 8. Thực hiện các bước từ 4 đến 7 cho phù hợp với các yêu cầu. 9. Nhấn [Finished]



Vận hành thiết bị: Chuẩn bị trước khi đo: Cài đặt nhiên liệu Chọn thông số đo cần hiển thị và đơn vị Kích hoạt Location để đo và lưu kết quả

Các ứng dụng: Burner: Fuel: Natural gas, Coke oven gas, Twon gas, Propan, Light oil, Heavy oil, Briquette,

Lignite, Wood Pellets, Coke, Bois, Wood 30%M, Bark 45%H, Bark 60%H, G20, G25, G30, Test gas.

Chương trình đo: Flue Gas, Flue gas + m/s, Flue gas +ΔP, Program for all analyzer boxes

Turbine: Fuel: Natural gas, Coke oven gas, Twon gas, Propan, Light oil, G20, G25, G30, Test

gas. Chương trình đo: Flue Gas, Flue gas + m/s, Flue gas +ΔP, Flue gas before + after

catalyst, Program for all analyzer boxes Engine λ>1 and Engine λ<1 Fuel: Natural gas, Coke oven gas, Twon gas, Propan, Light oil, Heavy oil, G20, G25,

G30, Test gas. Chương trình đo: Flue Gas, Flue gas + m/s, Flue gas +ΔP, Flue gas before + after

catalyst, Program for all analyzer boxes Đo theo chương trình Flue gas before + after catalyst, yêu cầu phải có 02 bộ phân tích khí. Máy có lắp đặt bộ mở rộng dải đo sẽ được chọn đo Before cat, và bắt buộc 1 trong 2 bộ phân tích phải có lắp bộ mở rộng dải đo. User-defined Fuel: Natural gas, Coke oven gas, Twon gas, Propan, Light oil, Heavy oil, Briquette,

Lignite, Wood Pellets, Coke, Bois, Wood 30%M, Bark 45%H, Bark 60%H, G20, G25, G30, Test gas.

Cách thực hiện:

( nhấn pím chức năng Options để mở menu thiết lập) Chọn ứng dụng: [▲], [▼] → [OK] Chọn nhiên liệu: [▲], [▼] → [OK] Các loại ứng dụng đo: Flue gas: Đo khí thải Program for all analyzer boxes: Đo khí thải trong trường hợp hệ thống có nhiều bộ phân tích Flue gas before + after catalyst: Cho phép đo đồng thời nồng độ khí thải trước và sao catalyst. Khi đó kết quả đo của 2 bộ phân tích được hiển thị song song trên bộ điều khiển. Flue gas + m/s: Đo khí thải và vận tốc khí thải (sử dụng kèm với ống pitot) Flue gas + ΔP: Đo khí thải và chênh áp. Lưu ý: Đo chênh áp lien tục quá 5 phút có thể bị sai lệch kết quả đo.



Bảo dưỡng: Các thông báo lỗi, nguyên nhân và cách khắc phục

Question Possible causes / Solution … sensitivity is too low Độ nhạy cảm biến thấp → Tháo cảm biến và vệ sinh. Rechargeable battery low →Cắm nguồn vào ( pin yếu) Bộ phân tích tự động tắt hoặc không thể mở được

Hết pin → Cắm nguồn vào

Trôi giá trị NO (NO value drifts)

Điện áp phụ cấp cho cảm biến NO bị mất ( ví dụ thay cảm biến) → Đợi cảm biến NO ổn đinh sau 2 giờ

Double module Cảm biến cùng loại đã được lắp đặt Dilution Dòng khí pha loãng quá cáo / quá thấp

→ Liên hệ phòng kỹ thuật công ty Điện Giai – ĐT: 08 38112736

O2 sensor exhausted → Thay mới cảm biến O2 … signal too high Tín hiệu đo của cảm biến quá cao

→ Đợi đến khi ổn định →Kiểm tra ngõ cấp khí sạch

… signal not stable Tín hiệu đo bị trôi → Thay cảm biến →Đợi đến khi ổn định →Kiểm tra ngõ cấp khí sạch

Pump volumetric flow rate Dòng khí thải quá thấp (nghẹt lọc) / quá cao (quá áp suất) →Kiểm tra đường dẫn khí / lọc bụi

Gas cooling system Bộ làm lạnh không làm việc ( hư) → Liên hệ phòng kỹ thuật công ty Điện Giai – ĐT: 08 38112736

Sensor temperature too high Nhiệt độ O2 vượt quá đặc tính cảm biến Gas cooler fault Nước ngưng tụ không được bơm

→ Kiểm tra bơm nhu động → Kiểm tra ống dẫn vào / ra trên đầu bơm

Low pump power Ống dẫn vào / ra của bơm bị lỗi → Kiểm tra ống dẫn vào / ra trên đầu bơm

Khuyến cáo bảo dưỡng Phụ kiện Thời gian Đề nghị ( Remedy) Toàn bộ thiết bị 06 tháng

12 tháng Kiểm tra vệ sinh tổng thể thiết bị (*)

Hiệu chuẩn thiết bị (**)

Bơm lấy mẫu khí 2,500 giờ hoạt động (giờ) Thay bơm mới (*) Bơm lấy mẫu khí đặt biệt 10,000 giờ Thay bơm mới (*) Bơm phụ 2,500 giờ Thay bơm mới (*) Bơm nước ngưng tụ 2,5000 giờ Thay bơm mới (*) Bộ làm lạnh khí 5,000 giờ Thay mới (*) Xốp trong bộ làm lạnh 1,200 giờ Làm sạch, thay mới (*) Bẫy nước ngưng tụ 25ml Đổ nước ngưng tụ Lọc bụi Trước khi đo Kiểm tra, thay mới nếu nhiều bụi (*): Thực hiện tại công ty Điện Giai (**): Thực hiện tại công ty Testo TIS



Tuổi thọ cảm biến Cảm biến Tuổi thọ (tháng) Khuyến cáo thay thế (tháng) Cảm biến O2 30 18 - 30 Cảm biến CO H2 60 48 - 60 Cảm biến COlow 30 18 - 30 Cảm biến NO 60 48 - 60 Cảm biến NOlow 60 36 - 60 Cảm biến NO2 60 48 - 60 Cảm biến SO2 60 48 - 60 Cảm biến H2S --- 48 - 60 Cảm biến CxHy --- 48 - 60 Cảm biến CO2-IR --- 48 - 60 Vị trí lắp cảm biến:

Khe cắm ( Slot) Cảm biến 1 NO2, H2S, CO, COlow, NO, NOlow, SO2 2 NO2, H2S, CO, COlow, NO, NOlow, SO2 3 CO2-IR, NO2, H2S, CO, COlow, NO, NOlow, SO2 4 O2 5 CO, COlow, NO, NOlow, SO2, CxHy 6 CO, COlow, NO, NOlow, SO2, CxHy

Bảng phụ lục: Khuyến cáo về chu kỳ thời gian Thông số

đo Nồng độ

(ppm) Thời

gian đo (phút)

Thời gian rửa

(phút)

Chu kỳ hiệu chuẩn (tháng)

Thay lọc

COH2 50 100 200

90 60 30

5 5 10

3 3 3

Xấp xỉ 300.000 ppmh



500 1,000 2,000 4,000 8,000

10,000

15 10 10 5 5 5

10 10 15 30 45 60

3 3 3 1 1 1

COH2low 10 20 50

100 200 500

90 60 30 15 10 10

5 5 10 10 15 20

3 3 3 3 3 3

NO 50 100 200 500

1,000 2,000 3,000

90 60 30 20 10 10 5

5 5 5 10 10 20 30

3 3 3 3 3 1 1

Xấp xỉ 120,000 ppmh

NOlow 10 20 50

100 200 300

90 60 30 20 10 10

5 5 5 10 10 20

3 3 3 3 3 3


NO2 10 20

500 100 200 500

90 60 30 20 10 10

5 5 5 10 10 20

3 3 3 3 3 1

-

SO2 50 100 200 500

1,000 2,000 5,000

90 60 30 15 10 10 5

5 5 10 10 10 20 40

3 3 3 3 3 1 1


H2S 10 20 50

100 200 300

40 30 20 10 5 5

5 5 10 10 10 20

2 2 2 2 2 2

-

CxHy 2 Xấp xỉ 70,000 ppmh CO2 IR 1 -



Bảng thông số nhiên liệu đốt STT Nhiên liệu CO2max(%) O2 ref

1 Khí gas lò luyện than cốc (Coke oven gas) 10.2 3.0

2 Khí gas (Town gas) 10.3 3.0

3 Khí thiên nhiên (Natrural gas) 11.0 3.0

Khí Biogas 11.7 3.0

4 Propane (C3H8) 13.8 3.0

5 Butane (C4H10) 14.1 3.0

6 Khí hóa lỏng (Liquid gas) 14.0 3.0

7 Xăng (Gasoline) 15.1 3.0

8 Dầu lửa (Kerosene) 15.4 3.0

9 Dầu nhẹ (Light oil ~ dầu DO) 15.5 3.0

10 Dầu DO (Diesel) 15.6 3.0

11 Dầu sinh học (Bio-Diesel) 15.7 3.0

12 Dầu nặng (Heavy oil ~ dầu FO) 15.8 3.0

13 Dầu hắc (Coal-tar oil) 18.0 3.0

14 Than đá (Coal) 18.4 7.0

15 Than antraxit (Anthracite) 19.1 7.0

16 Than nâu, củi (Lignite) 19.1 11.0

17 Than cốc (Coke) 20.6 7.0

18 Viên mạc cưa, trấu nén (Wood pellets) 20.3 13.0

Củi khô (Dry wood) 19.4 11.0

19 Củi, gỗ (Wood) 20.7 7.0

20 Bã mía (Bagasse) 20.8 7.0

21 Vỏ cây (Bark) 20.0 7.0

Mã hàng phụ kiện thay thế

Phụ kiện Mã hàng

(P/N) Cảm biến O2 0393 0000 Cảm biến CO H2 0393 0104 Cảm biến COlow 0393 0102 Cảm biến NO 0393 0150 Cảm biến NOlow 0393 0152 Cảm biến NO2 0393 0200 Cảm biến SO2 0393 0250 Cảm biến H2S 0393 0350 Cảm biến CxHy 0393 0300 Cảm biến CO2-IR 0393 0400 Lọc bụi bộ phân tích (20 cái) 0554 3381 Lọc bụi đầu lấy mẫu (10 cái) 0554 3385 Thanh lấy mẫu khí 300mm, Tmax 500°C 0554 9766



Thanh lấy mẫu khí 700mm, Tmax 500°C 0554 9767 Thanh lấy mẫu khí 300mm, Tmax 1,000°C 0554 8764 Thanh lấy mẫu khí 700mm, Tmax 1,000°C 0554 8765 Thanh lấy mẫu khí 300mm, đầu lọc φ14mm, 3µm, Tmax 1,000°C 0554 8766 Thanh lấy mẫu khí 700mm, đầu lọc φ14mm, 3µm, Tmax 1,000°C 0554 8767 Đầu lấy mẫu khí 300mm, Tmax 500°C 0600 9766 Đầu lấy mẫu khí 700mm, Tmax 500°C 0600 9767 Đầu lấy mẫu khí 300mm, Tmax 1,000°C 0600 8764 Đầu lấy mẫu khí 700mm, Tmax 1,000°C 0600 8765 Đầu lấy mẫu khí 300mm, đầu lọc φ14mm, 3µm, Tmax 1,000°C 0600 8766 Đầu lấy mẫu khí 700mm, đầu lọc φ14mm, 3µm, Tmax 1,000°C 0600 8767 Cảm biến nhiệt độ T/C type K cho đầu lấy mẫu khí 300mm 0430 8764 Cảm biến nhiệt độ T/C type K cho đầu lấy mẫu khí 700mm 0430 8765 Ống dẫn khí mở rộng 2.8m 0554 1202 Ống pitot thẳng đo vận tốc lưu lượng, dài 500mm, Tmax 500°C 0635 2140 Ống pitot thẳng đo vận tốc lưu lượng, dài 750mm, Tmax 1,000°C 0635 2042 Bơm lấy mẫu khí 0239 0031 Bơm lấy mẫu khí đặc biệt 0239 0032 Pin sạc cho bộ phân tích 0515 0039



Kane

Fuel CO2max O2ref

Natural gas 11.9 3

Town gas 12.9 3

Light Oil 15.5 3

Heavy Oil 15.8 3

Coal 18.4 8

Coke 20.6 8

Anthracite 19.1 8

Propane 13.8 3

Butane 14.1 3

Gascor 13.46 3

Kinsale gas 11.68 3

Wood Pellets 20.1 3

Madur (Theo tiêu chuẩn DIN: khí, lỏng: 3; rắn: 11)

No. Fuel CO2max A1 B α O2ref Heating value

1. Light oil 15.4 0.500 0.007 52 3 37.80 MJ/kg

2. Natural gas 11.7 0.370 0.009 32 3 37.35 MJ/m3

3. Town gas 13.1 0.350 0.011 32 3 16.34 MJ/m3

4. Coke-oven gas 10.2 0.290 0.011 32 3

5. Liquid gas 14.0 0.420 0.008 32 3

6. Bio-diesel 15.7 0.457 0.005 52 3 37.40 MJ/kg

7. Extra light oil 15.3 0.590 0 52 3 42.70 MJ/kg

8. Heavy oil 15.9 0.610 0 52 3 39.90 MJ/kg

9. Coal-tar oil 18.0 0.650 0 52 3 38.80 MJ/kg

10. Natural gas with fan 12.1 0.460 0 32 3 37.35 MJ/m3

11. Town gas with fan 10.0 0.380 0 32 3 16.34 MJ/m3

12. Propane with fan 13.7 0.500 0 32 3 93.60 MJ/m3

13. Propane 13.7 0.475 0 32 3 93.60 MJ/m3

14. Butane with fan 14.1 0.500 0 32 3 128.00 MJ/m3

15. Butane 14.1 0.475 0 32 3 128.00 MJ/m3

16. Biogas with fan 11.7 0.780 0 32 3 24.00 MJ/m3

17. Biogas 11.7 0.710 0 32 3 24.00 MJ/m3

18. Mineral coal HV 31.5 18.8 0.683 0 69 11 31.50 MJ/kg

19. Mineral coal HV 30.3 18.5 0.672 0 69 11 30.30 MJ/kg

20. Lignite HV 8.2 19.1 1.113 0 69 11 8.20 MJ/kg

21. Lignite HV 9.4 19.1 0.988 0 69 11 9.40 MJ/kg

22. Dry wood 19.4 0.650 0 69 11 15.30 MJ/kg



Bảng nhiên liệu tham khảo:

Quốc gia: Đức Quốc gia: Anh

No. Fuel CO2max O2ref

1. Light oil 15.4 3

2. Diesel 15.5 3

3. Heavy oil 15.9 3

4. Natural gas 11.9 3

5. LPG 13.7 3

6. Coke 20.3 13

7. Briquette 18.9 8

8. Lignite 19.8 8

9. Coal 20.5 8

10. Coke oven gas 10.3 3

11. Town gas 13.6 3

12. Wood 20.3 13

Quốc gia: Mỹ



2. Propane-butane 14.1 3

3. Diesel 15.6 3

4 FO#5 16.3 3

5 FO#6 16.7 3

6 Kerosen 15.1 3

7 Arthractite 19.9 3

8 Bitumminous 18.5 3

9 Distillate 15.4 3

10 Wood 20.0 3

11 Bark 20.0 3

12 Bio heat 15.4 3

Quốc gia: Trung Quốc



2. Butane 14.1 3

3. Propane 13.8 3

4. Light oil 15.5 3

5. Heavy oil 15.8 3

6. Arthractite 19.1 7

7. Bagase 20.8 7

8. Coke 20.6 7

9. Wood 20.7 7

10. Kerosen 15.4 3

11. Diesel 15.6 3

12. Coal 18.4 7



2. Butane 14.1 3

3. Propane 13.8 3

4. Gasoline 15.1 3

5. Diesel 15.6 3

6. Light oil 15.5 3

7. Heavy oil 15.8 3

8. Arthracite 19.1 7

9. Coal 18.4 7

10. Wood pellets 20.7 7

11. LPG 13.8 3

12. Town gas 13.1 3

Documents

Hướng dẫn sử dụng - digivn.com · Công ty TNHH Công Nghệ Điện Giai - Digi Technologies Ltd., Địa chỉ:16 Quách Văn Tuấn, Tân Bình, TP HCM – VPĐD: 230