CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-42(1) EST

4-156-992-42(1)CECH-2004ACECH-2004B

Kasutusjuhend

Enne seadme kasutuselevõttu lugege hoolikalt tootedokumendid läbi ja hoidke edaspidiseks alles.

2

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

HoiatusedTulekahju vältimiseks ärge avage seadme korpust. Jätke hooldus kvalifitseeritud teeninduse hooleks.

Hoiatus Kui kasutate seadme nuppe ja toiminguid teisiti kui juhendis kirjeldatud, võib seadmest välja pääseda ohtlikku laserkiirgust. Optiliste instrumentide kasutamine koos konsooliga võib silmadele halvasti mõjuda.

1. KLASSI LASERTOODE

See toode on klassifitseeritud 1. klassi lasertootena, IEC60825-1+A2: 2001.

Seadet on testitud ning ta ühildub R&TTE-direktiivi piirnormidega, kui kasutatakse alla 3-meetrist ühendusjuhet. Ärge kasutage juhtmeid, mis on üle 3 meetri pikad.

Selle seadme tootja on Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Jaapan. EMC ja tooteturvalisuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa.

Levitaja Euroopas Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

Valgusest tulenevad mõjutused (fotosensitiivne epilepsia)

Kui teil on esinenud epilepsiat või ägedaid haigushooge, konsulteerige enne seadme kasutamist arstiga. Mõned inimesed on tundlikud vilkuvatele või võbelevatele valguspunktidele või geomeetrilistele kujutistele ja mustritele. Pöörduge koheselt arsti poole, kui mängides ähvardab teid mõni järgmistest sümptomitest: peapööritus, nägemishäired, lihaskrambid, iseeneslikud liigutused, tähelepanuvõime nõrgenemine ja/või krambid.

Lõpetage koheselt mängimine, kui esineb alltoodud sümptomeidLisaks ülaltoodud sümptomitele lõpetage seadme kasutamine ka siis, kui selle ajal tekib peavalu, uimasus, peapööritus, nõrkus, lihasehaiguste tunnused või kui tunnete ebamugavust või valu mingis kehaosas, näiteks silmad, kõrvad, käed, jalad. Kui sümptom pärast mängimise lõpetamist ei kao, pöörduge arsti poole.

Raadiolained võivad mõjutada elektroonilisi või meditsiiniseadmeid (näiteks südamestimulaatorit), mis võib põhjustada rikkeid või vigastusi.

• Kui te kasutate südamestimulaatorit või muud meditsiiniseadet, konsulteerige oma arsti või seadme tootjaga, enne kui kasutate selle läheduses juhtmeta võrguseadet (Bluetooth® ja juhtmeta LAN).

• Ärge kasutage juhtmeta võrguseadet järgmistes kohtades:

– Piirkonnad, kus juhtmeta seadmete kasutamine on keelatud, näiteks haiglates. Järgige meditsiiniasutuse nõudeid, kui kasutate seadet nende territooriumil.

– Piirkonnad, mis asuvad tuletõrje häireseadmete, automaatuste ja muud sorti automaatikaseadmete läheduses.

Raadiolained

3

HO

IATU

S

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTSüsteemi tarkvara

Selle tootega kaasasolev süsteemitarkvara põhineb piiratud litsentsil firmast Sony Computer Entertainment Inc. Lugege lähemalt veebilehelt http://www.scei.co.jp/ps3-eula.

Riiklik ekspordipiirang

Sellele tootele võib kohalduda riiklik ekspordipiirang. Peate järgima vastava seadusandluse nõudeid ja õiguspiirkonna kõiki muid sellele tootele rakendatavaid seadusi.

USA ekspordiadministratsiooni eeskirjad

See toode sisaldab tarkvara, millele kohalduvad USA ekspordiadministratsiooni teatud piirangud ning seda ei tohi eksportida või re-eksportida USA kaubandus-keelu piirkondadesse. Lisaks ei tohi seda toodet eksportida või re-eksportida USA ekspordiadministratsiooni poolt keelatud isikutele ja ühendustele.

4

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

SisukordHOIATUS ......................................................................................... 2Ettevaatusabinõud............................................................................ 5PS3™-süsteemi veebiinfo .............................................................. 10XMB™ (XrossMediaBar) menüü .................................................... 11

Osade nimetused .................................................................. 12

Alustamine............................................................................. 13Ühendusviisid ...........................................................................13Süsteemi tarkvara esmane installatsioon .................................15PS3™-süsteemi videoväljund...................................................16Digitaalsete heliseadmetega ühendamine................................20

PS3™-konsooli sisse- ja väljalülitamine................................ 21

Juhtmeta puldi kasutamine.................................................... 22

Esitamine............................................................................... 24Blu-ray Disc(BD)/DVD/CD ........................................................24USB-seadme materjali esitamine .............................................25Esitatavad või vaadatavad failiformaadid .................................25

Mängimine............................................................................. 26Mängude ühilduvus ..................................................................26Mängimine ................................................................................26Puldi seadistamine ...................................................................26PlayStation®3-tarkvaravormingus salvestatud andmed............26PlayStation®-tarkvaravormingus salvestatud andmed..............27

Võrguseadistuste häälestamine ............................................ 28Võrguühenduse seadistamine (juhtmega)................................29Võrguühenduse seadistamine (juhtmeta).................................29Oma seadistuste häälestamine ................................................31

Internetiühenduse loomine .................................................... 32Internetibrauseri kasutamine ....................................................32Kasutusjuhendi vaatamine .......................................................32PlayStation®Network-konto loomine .........................................32

PS3™-süsteemiuuendused................................................... 33

Ekraaniklaviatuuri kasutamine............................................... 34

Lapselukk .............................................................................. 35

Kõvaketta väljavahetamine ................................................... 36Andmete varundamine .............................................................36Kõvaketta eemaldamine ...........................................................37Kõvaketta asendamine .............................................................38Süsteemitarkvara kordusinstallimine ........................................39Varundatud andmete taastamine .............................................40

PS3™-süsteemi lähtestamine ............................................... 41Enne PS3™-süsteemi äraviskamist või üleandmist .................41

Enne teenindusse pöördumist ............................................... 43

Tehnilised andmed ........................................................................ 48GARANTII ..................................................................................... 51Autorikaitse ja kaubamärgid .......................................................... 53

5

Ettevaatusabinõud

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Ettevaatusabinõud

ESTTurvalisus

Kasutamine ja käsitsemine

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Selle toote disainimisel peeti eriti silmas selle turvalisust. Siiski võib igasugune elektriseade, mida valesti kasutatakse, põhjustada tulekahju, elektrilööki või kehavigastusi. Õnnetuste vältimiseks järgige alltoodud juhiseid:

• Järgige kõiki hoiatusi, ettevaatusabinõusid ja juhiseid.

• Peatage kasutamine ja ühendage juhe vooluvõrgust lahti, kui seade ei tööta normaalselt, teeb imelikku häält, eritab imelikku lõhna või muutub liiga kuumaks.

• Kontrollige pidevalt toitejuhet võimalike vigastuste suhtes ning eemaldage stepsli ja pistiku lähedusest tolm.

• Kui seade ei tööta korralikult, pöörduge sobivale PlayStation® klienditeenindus-telefonile, mille leiate igast PlayStation®3 vormingus tarkvara juhendist.

• Kasutage seadet hea valgustusega ruumis ning oma näo suhtes turvalises kauguses.

• Ärge kasutage PS3™-süsteemi väga pikka aega järjest. Tehke igas mängutun-nis vähemalt 15-minutiline paus.

• Ärge kasutage süsteemi, kui olete väsinud või unine.

• Lõpetage koheselt kasutamine, kui tunnete end väsinuna või kui tunnete pulti kasutades ebamugavust või valu kätes. Kui sümptomid ei kao, pöörduge arsti poole.

• Kui tekib mõni järgmistest kaebustest, siis lõpetage koheselt süsteemi kasutamine. Kui sümptomid ei kao, pöörduge arsti poole.

– uimasus, peapööritus, kurnatus või iiveldus.

– ebamugavustunne või valu nt labakätes või käsivartes, silmades või kõrvades.

• Hoidke seade ja tarvikud, sh juhtmed ja kinnitused, väikelaste käeulatusest väljas.

• Ärge ühendage muid juhtmeid peale USB-juhtme, kui süsteem on sisse lülitatud (toiteindikaator põleb roheliselt).

• Ärge puudutage süsteemi ega ühendatud juhtmeid või tarvikuid äikeseilma-ga.

• Ärge kasutage süsteemi ega tarvikuid vee läheduses.

• Ärge laske vedelikel või pisikestel osadel seadme või tarvikute sisemusse sattuda.

• Ärge puudutage süsteemi ega tarvikute kontakte.

• Ärge hoidke seadet tolmus, suitsus või aurus. Ärge paigutage seadet väga tolmusesse või sigaretisuitsusesse keskkonda. Tolm või suitsuosakesed seesmistel komponentidel (näiteks läätsel) võivad põhjustada rikkeid.

• Ärge hoidke süsteemi kuumas või niiskes keskkonnas, või otseses päikesepaistes.

• Ärge paigutage seadet või tarvikuid viltusele, ebastabiilsele või vibreerivale alusele.

• Paigaldage seade ainult horisontaalselt või vertikaalselt. Vertikaalasendisse paigaldamisel kasutage vertikaalalust (müüakse eraldi), mis selle konsooliga ühildub. Ärge muutke konsooli asendit, kui see on sisse lülitatud.

• Kui te viite seadet ühest kohast teise, olge ettevaatlik. Kui te korralikult kinni ei hoia, võib aparaat maha kukkuda ning viga saada või teid vigastada.

• Ärge liigutage konsooli, kui plaat on sees. Vibratsiooni tulemusel võib plaat kriimustada saada.

• Ärge lülitage seadet välja, kui andmeid salvestatakse või laaditakse kõvakettalt.

• Ärge pange seadmele esemeid ega teisi aparaate.

• Ärge pange seadet ja selle tarvikuid põrandale või kohta, kus inimesed võivad nende otsa komistada.

• Ärge olge kehalises kontaktis süsteemiga või süsteemi ventilatsiooniavadest tuleva õhuga kasutamise ajal pikka aega järjest. Pikaajaline kokkupuude nendel tingimustel võib põhjustada põletusi.

6

Ettevaatusabinõud

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

DUALSHOCK®3 juhtmeta puldi turvajuhised*

Ventilatsioon

Toitejuhtme kasutamine

Ärge võtke konsooli ega tarvikuid lahti

• Kui ühendate süsteemi plasmateleri või projektsioonteleriga (v.a LCD-telerid), ärge jätke stoppkaadrit pikaks ajaks ekraanile, see võib kujutise sinna söövitada.

• Turvalise internetikasutuse tagamiseks soovitame vanematel oma laste internetikasutust jälgida. Lisainfot saate veebilehelt http://www.ps-playsafeonline.com

Kasutage PlayStation3™-konsooli ja tarvikuid vastavalt tooteinfos toodud juhistele. Juhend ei anna õigust uurida või muuta konsooli ehitust või selle vooluringe. PlayStation3™-konsoolis ei ole osi, mida kasutaja saaks parandada (kaasasolevat kõvaketast tohib eemaldada, kuid mitte lahti võtta ega töödelda). Konsooli lahtivõtmisel kaotab garantii kehtivuse. Lisaks võib tekkida laserkiirguse väljapääsemise ja elektrilöögioht.

• Ärge kasutage vibrafunktsiooni, kui teil on valu või vigastusi käsivarte luudes, liigestes või lihastes. Enamasti saab vibrafunktsiooni tarkvaramenüüs välja lülitada.

• Kui kasutate juhtmeta puldi liikumissensori-funktsiooni, siis järgige alltoodud juhiseid. Kui pult tabab inimest või eset, võib see põhjustada vigastuse.

– Enne liikumissensori kasutamist veenduge, et teil on liikumiseks piisavalt ruumi.

– Hoidke pulti tugevas haardes, et see maha ei libiseks ega viga ei saaks.

– Kui kasutate juhtmeta pulti USB-juhtmega, siis veenduge, et juhe ei puutuks kokku inimeste ega esemetega ning ärge tõmmake mängu ajal juhet konsooli küljest lahti.

* Need turvajuhised kehtivad ka teiste pultide puhul

• Turvalise töö tagamiseks kontrollige toitejuhet regulaarselt. Kui juhe on viga saanud, lõpetage koheselt seadme kasutamine ning helistage klienditoe telefonil, mis on igas PlayStation®3 vormingus tarkvara juhendis.

• Ärge kasutage muid toiteallikaid kui kaasasolev toitejuhe.

• Ärge puudutage toitejuhtme pistikut märgade kätega.

• Hoidke toitejuhet käiguteedest eemal ja ärge pitsitage seda kinni, eriti pistikute juures või kohas, kus juhe süsteemist välja tuleb.

• Ärge pange juhtme peale raskeid esemeid.

• Ärge paigutage toitejuhet küttekeha lähedusse ega hoidke seda suurel kuumusel.

• Ärge laske tolmul või võõrkehadel koguneda süsteemi või tarvikute kontaktide lähedusse. Enne ühendamist kontrollige alati pistikut ja kontakti süsteemi tagaküljel. Kui toitejuhtmel või süsteemi kontaktidel on tolmu või võõrkehasid, eemaldage need enne ühendamist kuiva lapiga.

• Ärge ühendage toitejuhet trafo või vaheldiga. Vastasel korral võib seade üle kuumeneda ning põhjustada põletusi või rikkeid.

Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Hea õhuringluse tagamiseks järgige alltoodud suuniseid:

• Paigutage süsteem vähemalt 10 cm kaugusele seinast.

• Ärge pange seadet vaibale või karvasele alusele.

• Ärge paigutage seadet kitsasse ruumi.

• Ärge katke seadet kangaga.

• Hoidke ventilatsiooniavad tolmust vabad.

7

Ettevaatusabinõud

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTVõrk

Juhtmeta võrk

Puhastamine

Värvitud välispinnad (süsteemi ja puldi plastkorpus):

• Võrguga ühenduse saamiseks on vaja interneti püsiühendust.

• Kui ühendate oma PS3™-konsooli võrguga, võib teie internetiteenuse pakkuja nõuda lisatasu. Lugege igaks juhuks selle kohta oma internetilepingust või pöörduge oma võrguteenuse pakkuja poole.

• Kasutage ainult 10BASE-T, 100BASE-TX või 100BASE-T standardiga ühilduvat võrgujuhet. Ärge ühendage muud tüüpi võrgujuhtmeid ega telefonijuhtmeid võrgukontakti. Vale juhtme kasutamine võib tuua kaasa selle, et LAN-kontakti jõuab vajalikust tugevam elektrivool ning seade võib üle kuumeneda, süttida või selle töös võivad häired tekkida.

• 2,4 GHz raadiolaineala, mida juhtmeta võrgu funktsioon kasutab, on ühine paljude teiste seadmete lainealaga. Selle toote loomisel on peetud silmas, et sama lainepikkust kasutavate seadmete vastastikune mõju oleks minimaalne. Küll aga võivad mõnel juhul muust seadmest põhjustatud häired vähendada ühenduskiirust, lühendada signaali ulatust või põhjustada ühenduse ootamatut katkemist.

• Kui kasutate PS3™-süsteemi otsingut juhtmeta juurdepääsupunkti leidmiseks, siis võivad ekraanile ilmuda ka need juurdepääsupunktid, mis pole mõeldud avalikuks kasutamiseks. Ühendage ainult sellise ruuteriga, mille kasutamiseks teil on õigus, või avaliku juhtmeta võrgu ruuteriga

Turvakaalutlustel peaksite enne konsooli või ühendatud tarvikute puhastamist ühendama toitejuhtme vooluvõrgust lahti.

Plaadid

Järgige alltoodud juhiseid, et aparaadi välispind ei kuluks ega muudaks värvi.

• Puhastage pehme kuiva lapiga.

• Ärge kasutage putukamürke ega muid sarnaseid aineid.

• Ärge laske süsteemil pika aja jooksul vahetult kokku puutuda kummi või vinüültoodetega.

• Vältige alkoholi, lahustite või muude kemikaalide sattumist seadme pinnale. Ärge kasutage keemiliselt töödeldud puhastuslappe

VentilatsioonKui tolm koguneb süsteemi õhuavadesse, siis eemaldage see madalal tugevusel töötava tolmuimeja abil.

KontaktidÄrge kasutage seadet, kui süsteem või toitejuhe pole puhtad. Määrdunult kasutamisel võib elektrivooluring mitte toimida. Eemaldage mustus kuiva lapiga.

Ühilduvuse kohtaMõnel plaadil võib olla regionaalseid või territoriaalseid piiranguid ja see ei pruugi selle konsooliga töötada. Lugege lähemalt plaadi pakendilt.

Niiskuse kondenseerumineKui süsteem või plaat tuuakse otse külmast keskkonnast sooja, siis võib süsteemi sisse läätsele või plaadile kondenseeruda niiskus. Kui see peaks juhtuma, ei pruugi süsteem korralikult toimida. Sellisel juhul eemaldage plaat, lülitage süsteem välja ja eemaldage vooluvõrgust. Ärge pange plaati tagasi seni, kuni niiskus aurustub (see võib võtta mitu tundi). Kui süsteem endiselt korralikult ei tööta, pöörduge sobivale PlayStation®-klienditoe abiliinile, nende numbrid on olemas igas PlayStation®3-tarkvara juhendis.

8

Ettevaatusabinõud

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Käsitsemine• Ärge puudutage plaadi salvestuspinda sõrmedega, hoidke plaati servadest.

• Ärge kleepige plaatidele paberit ega teipi, ärge kirjutage plaadile.

• Ärge laske tolmul, liival, võõrkehadel või muul prahil plaadi peale sattuda. Kontrollige alati, et plaadid oleksid enne kasutamist puhtad.

Säilitamine• Ärge jätke plaate küttekeha lähedusse, otsesesse päikesepaistesse või

niiskesse keskkonda.

• Kui te plaate pikemat aega ei kasuta, hoidke neid ümbrises. Ümbriseta plaatide kuhjamine või nurga all hoidmine võib neid rikkuda.

Puhastamine• Kui plaat määrdub, siis pühkige õrnalt selle välispinda ja salvestuspinda

pehme lapiga.

• Ärge kasutage lahusteid ega muid kemikaale.

9

Ettevaatusabinõud

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

10

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

PS3™-süsteemi veebiinfo Friends (sõbrad)

Vestlemine ja sõnumite vahetamine

PlayStation®Network (võrk)

Ühendus PlayStation®Network-võrguteenustega

Network (võrk)

Ühendus internetiga

Game (mäng)

Mängude mängimine

Video (video)

Videote vaatamine

Music (muusika)

Muusika kuulamine

Photo (foto)

Piltide vaatamine

Settings (sätted)

PS3™ süsteemisätete häälestamine

Users (kasutajad)

Kasutaja valimine PS3™ süsteemi sisse logimiseks

PlayStation®3 konsool

Printmaterjalid

DUALSHOCK®3 juhtmeta pult

Euro-AV adapter

Toitejuhe AV-juhe USB-juhe

Siinne juhend selgitab riistvara omadusi ja annab põhilise info selle kohta, kuidas PS3™-süsteemi üles panna ja juhtida, lisaks on toodud süsteemi õigeks kasutamiseks hoiatused ja ettevaatusabinõud. Interneti kaudu saate tutvuda ka alltoodud informat-siooniga.

Veebipõhine kasutusjuhend eu.playstation.com/manuals Selles on detailne info PS3™ tarkvara kasutamise kohta.

Süsteemi tarkvarauuendused eu.playstation.com/ps3Siit leheküljelt leiate uusima info süsteemi tarkvarauuenduste kohta.

PlayStation®3 ametlik lehekülg eu.playstation.com/ps3PlayStation®3 toodete ametlik lehekülg pakub infot tarkvara ja riistvara lisatarvikute kohta.

Klienditugi eu.playstation.com/help-supportPlayStation®3 toodete ametlik lehekülg toob ära viimased küsimused ja vastused teie toote kohta.

Kontrollige, kas teil on kõik vajalikud esemed olemas. Vastasel korral helistage sobival PlayStation® klienditelefonil, mille leiate kõikidest PlayStation®3 kasutusjuhenditest.

Siin juhendis avaldatud info süsteemifunktsioonide kohta ja joonised võivad erineda teie PS3™-süsteemist, sõltuvalt kasutusel olevast tarkvaraversioonist.

11

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Kategooria

Üksus

XMB™ (Xross Media Bar) menüüPS3™-süsteemi kuulub ka kasutajaliides nimega XMB (Xross Media Bar).

1

2

3

Valige vasak- või paremnoole abil kategooria.

Valige üles- või allanoole abil üksus.

Valitud üksuse kinnitamiseks vajutage .

-nupp: kuvab valikumenüü või juhtpaneeli

Ikoonid Valikumenüü

Kui valite ikooni ja vajutate , siis ilmub valikumenüü.

Kui vajutate sisuesituse ajal , siis ilmub juhtpaneel.

Juhtpaneel-nupp: tühistab toimingu.

Suunanupud: ekraanivalikute/kategooriate valimiseks

-nupp: kinnitab valitud üksuse.

PS-nupp: näitab XMB™-menüüd; lülitab süsteemi sisse ja välja

12

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Osade nimetusedSüsteemi esikülg/tagakülg

Plaadiava

Toitenupp

Väljalükkenupp

WLAN-juurdepääsuindikaator

HDD-juurdepääsuindikaator

USB-kontaktid

Ventilaator

AC IN-kontakt

AV MULTI OUT-kontakt

DIGITAL OUT (OPTICAL)-kontakt

LAN-kontakt

HDMI OUT-kontakt

DUALSHOCK®3 juhtmeta pult

Valikunupp SELECT

USB-kontakt

L2-nuppL1-nupp

Suunanupud

Vasak stick/L3-nupp*

R2-nuppR1-nupp

nupp

nupp nupp

nupp

Parem stick/R3-nupp*

Pordiindikaatorid

Käivitusnupp STARTPS-nupp

* Nupud L3 ja R3 töötavad siis, kui vajutate sticke.

Hoiatus!

Tähelepanu!

Näpunäide Kui paigutate süsteemi vertikaalasendisse, kasutage vastavat alust (ostke eraldi).

• Ärge kasutage süsteemi väikeses ruumis või muudes kohtades, kus võib väga soojaks minna. Süsteem võib üle kuumeneda ning põhjustada vigastusi või rikkeid.

• Kui süsteemi sisetemperatuur tõuseb ohtlikult, siis vilgub toiteindikaator kordamööda roheliselt ja punaselt. Sellisel juhul lülitage süsteem välja ( lk 21) ning ärge seda mõnda aega kasutage. Pärast süsteemi jahtumist viige see hea ventilatsiooniga kohta ning jätkake kasutamist.

• Ärge paigutage konsooli väga tolmusesse või suitsusesse keskkonda. Tolmu või suitsuosakeste kogunemine seadme seesmistele osadele (näiteks läätsele) võib põhjustada rikkeid.

• Ärge liigutage konsooli ega muutke selle asendit, kui toiteindikaator põleb või vilgub roheliselt. Seadme liigutamisel tekkiv vibratsioon võib põhjustada andmekadu või kahjustumist või rikkuda süsteemi.

13

Alustam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Alustamine

EST

Näpunäide

HDMI OUT- kontakt

AV MULTI OUT- kontakt

Ühendusviisid

Teleriga ühendamineKonsooli ühendamiseks teleriga võite kasutada üht alltoodud võimalustest.

Euro-AV ConnectorAV MULTI OUT- kontakt

AV-juhe

Teler

TelerHDMI OUT-

kontaktHDMI-juhe (ostke eraldi)

HD-resolutsiooniga videopilt - komponentvideo

YL

RP R/CR

PB/CBCOMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

Component AV-juhe (ostke eraldi)

AV MULTI OUT- kontakt

Teler

HD-resolutsiooniga videopilt - HDMI

SD-resolutsiooniga videopilt

Nõuandeid

1

1

Kui vahetate konsooli ühendusjuhtme välja, võib pilt kaduda. Sellisel juhul lülitage süsteem välja ning seejärel uuesti sisse, vajutades süsteemi esiküljel toitenuppu, kuni kõlab helisignaal (u 5 sekundit). Pilti näidatakse süsteemi vaikeresolutsiooniga (SD).

• Lisainfot videojuhtmete ja toetatavate videorežiimide kohta saate peatükkidest “PS3™-süsteemi videoväljund” ( lk 16) ja “Videojuhtmete tüübid” ( lk 17).

• Saate ühendada heliseadmeid, mis toetavad digitaalset heliesitust, nagu näiteks kodukino AV-ressiiver. Lisainfot leiate peatükist “Digitaalsete heliseadmete ühendamine” ( lk 20).

14

Alustamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

LAN-kontakt AC IN-kontakt

Võrgujuhtme ühendamine (ostke eraldi)Süsteemi ühendamiseks internetiga kasutage võrgujuhet (Ethernet).

Nõuanne

Hoiatus

Toitejuhtme ühendamine Pärast toitejuhtme ühendamist seinakontakti süttib PS3™-süsteemil märgutuli punaselt põlema ( lk 21).

HoiatusÄrge ühendage süsteemi toitejuhet stepslisse enne, kui olete kõik muud ühendused teinud.

Mõnes regioonis või riigis võib olla kasutusel teistsugune elektripistik kui joonisel toodud.

2

2

3

3

Internetiga saate ühenduse luua ka ilma võrgujuhtmeta, juhtmeta ühenduse abil. Lugege lähemalt lõigust “Võrguseadistuste häälestamine” ( lk 28).

Ärge ühendage tavalist telefonijuhet ega muid süsteemiga mitteühilduvaid juhtmeid otse süsteemi LAN-kontakti, see võib põhjustada ülekuumenemist, tulekahju või rikkeid.

15

Alustam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTSüsteemi tarkvara esmane installatsioon

Pärast konsooli sisselülitamist sooritage esmane installatsioon.

1 Lülitage teler sisse ja lülitage teleri videosisend PS3™-süsteemi poolt kasutatud kontaktiga sobivaks.

2 Vajutage toitenuppu.Toiteindikaator muutub roheliseks ja teleriekraanile ilmub pilt.

ToitenuppToiteindikaator

3 Ühendage juhtmeta pult konsooliga USB-juhtme abil.

4 Vajutage puldil PS-nuppu. Konsool tuvastab juhtmeta puldi. Pärast puldi tuvastamist ilmub installatsiooniekraan.

5 Läbige esmane installatsioon.

Järgige ekraanijuhiseid ning määrake oma süsteemi keel, ajavöönd, kuupäev ja aeg ning kasutajanimi.

Kui ühendate võrgujuhtme abil, siis valitakse automaatselt põhiseadistused, kui järgite ekraanijuhiseid. Kui ühendate juhtmeta LAN-võrku, siis järgige juhiseid peatükis “Võrguseadistuste tegemine” ( lk 29).

Pärast esmase installatsiooni lõppu ilmub teleriekraanile XMB™-menüü ( lk 11).

• Kui kasutate süsteemi ühendamiseks teleriga HDMI-juhet, siis kuvatakse esmasel installeerimisel video väljundresolutsiooni muutmise ekraan. Kui valite ekraanil “Yes” ning vajutate nuppu , siis valitakse automaatselt optimaalne väljundresolutsioon.

• Teksti sisestamise kohta lugege lähemalt peatükist „Ekraaniklaviatuuri kasutamine” ( lk 34).

• Esmase installatsiooni ajal tehtud seadistusi saab muuta menüüst (Settings) või (Users). Lisateavet vaadake veebipõhisest kasutusjuhendist (eu.playstation.com/manuals).

Näpunäide

16

Alustamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

PS3™-süsteemi videoväljund

PS3™ suudab saata kaht tüüpi resolutsiooni: HD ja SD. Vaadake teleri kasutusjuhendist, kumba videostandardit toetatakse.

HD (High Definition) SD (Standard Definition)

Videoasend *1 * i675p675p027i0801p0801 2

Aspect ratio 9:619:619:61 16:9 4:3

16:9 4:3

*1 See number näitab skannitud joonte arvu. “i” vaste on “interlace” ning “p” vaste on “progressive”. Progressiivset režiimi kasutades saate kvaliteetse ja väreluseta videopildi.

*2 Süsteemis näidatakse video väljundseadistust nimega “Standard (PAL)”.

Resolutsioonide erinevusi näitavad ekraanipildid

HD-ekraaniformaat SD-ekraaniformaat

17

Alustam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTVideo väljundjuhtmete tüübid

Teleripildi resolutsioon sõltub teleril valitud sisendist ning kasutatavatest juhtmetest. Valige juhe, mis sobib kasutatava teleriga.

Toetatavad videoasendid*1Teleri sisendkontakt Juhtme tüüp

HDMI-juhe*² (ostke eraldi) HDMI IN-kontakt

1080p / 1080i / 720p / 576p

Component AV-juhe (ostke eraldi)

Component VIDEO IN-kontakt

Y L RPR/CRPB/CBCOMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*3

S VIDEO-juhe (ostke eraldi) S VIDEO IN-kontakt

S VIDEO L-AUDIO-R*i675 3

AV-juhe (komplektis)

VIDEO IN-kontakt (komposiit)

VIDEO L-AUDIO-R*i675 3

AV-juhe (komplektis) Euro-AV kontakt (komplektis)

Euro-AV-kontakt (SCART)

*i675 3

*1 Sõltuvalt teleri või näidatava materjali tüübist võib juhtuda, et kõiki videoasendeid ei toetata.

*2 Ühendage süsteem teleriga HDMI-juhtme abil (ostke eraldi). HDMI-juhe saab välja saata nii pilti kui heli ning võimaldab teil nautida suurepärast kvaliteeti.

*3 Süsteemis näidatakse video väljundseadistust nimega “Standard (PAL)”.

18

Alustamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Videoseadistuste häälestamine

Kui pilti teleriekraanil ei näidata

1 Valige peamenüüs (Settings) (Display Settings) „Video Output Settings” ning vajutage nuppu .

2 Valige teleris kasutatav sisendkontakt ( lk 17) ning vajutage noolt .

3 Kinnitage ekraanipilt ning vajutage nuppu .Kui muutsite sammus 2 kontakti, siis ilmub muutust kinnitav ekraan.

4 Kinnitage seadistusi, valides “Yes” ja vajutades nuppu .Kui muutsite sammus 2 kontakti, siis ilmub seadistusi kinnitav ekraan.

5 Valige teleri poolt toetatavad resolutsioonid ning vajutage noolt .

Sõltuvalt kasutatud kontaktist ja juhtmest peate võib-olla häälestama videoväljundi seadistusi, et need näitaksid teleriekraanil HD-resolut-siooni ( lk 16).

• Lülitage teleri videosisend sobivaks konsooli ühendamisel kasutatud kontaktiga.

• Lülitage konsool välja ning seejärel uuesti sisse, hoides süsteemi esiküljel toitenuppu vähemalt 5 sekundit all (kuni süsteem teeb kaks piiksu). Videoväljundi seadistus lähtestatakse standardresolutsioonile.

Kui valite HDMI, siis saate järgmisel ekraanipildil valida kas “Automatic” või “Custom”. Enamasti valige “Automatic” ning videoseadistused viiakse automaatselt lõpule.

Kui valite “AV MULTI/SCART”, siis peate valima järgmisel ekraanil väljundsignaali tüübi. Enamasti sobib “Y Pb/Cb Pr/Cr”.

Teleris kuvatav resolutsioon sõltub kontaktist ja kasutatud juhtme tüübist ( lk 17). Videoväljundis kasutatakse valitud kõrgeimat resolutsiooni.

Sõltuvalt sammus 2 valitud kontaktist ei pruugi see ekraanipilt ilmuda.

19

Alustam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

6 Kinnitage seadistusi, valige “Yes” ning vajutage nuppu .Sõltuvalt sammus 2 valitud kontaktist ja sammus 5 valitud resolutsioonist ei pruugi see ekraanipilt ilmuda.

7 Valige teleri tüüp ning vajutage noolt .Kui valisite sammus 5 “Standard (PAL)” või “567p”, siis ilmub teleriekraani suuruse valimise kuva. Reguleerige seadistust vastavalt kasutatavale telerile.

Kui valisite sammus 5 resolutsiooni “720p” või kõrgema, siis seatakse teleritüübiks automaatselt 16:9 ning telerivalikuekraani ei näidata.

8 Kinnitage seadistused ja vajutage nuppu .Videoväljundi seadistused salvestatakse süsteemis.

9 Reguleerige heliseadistusi.Jätkake heliseadistuste reguleerimisega. Reguleerige seadistused kasutatava teleri või heliseadmega sobivaks.

Kui valite “HDMI”, siis peate järgmisel kuval tegema valiku “Automatic” või “Manual”. Enamasti sobib valida “Automatic”.

Kui kasutate heli telerist väljasaatmiseks muud juhet peale HDMI, siis valige “Audio Input Connector/ SCART/ AV MULTI”. Kui kasutate optilist digitaalset helikaablit, siis valige “Digital Out (Optical)” ning valige järgmisel ekraanil väljastusformaat.

10 Kinnitage seadistused ja vajutage nuppu .Heliväljundi seadistused salvestatakse süsteemis.

NäpunäideHeliseadistusi saate reguleerida menüüs (Settings) (Sound Settings) (Audio Output Settings).

20

Alustamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Digitaalsete heliseadmetega ühendamine

Konsooliga saate ühendada digitaalset heliväljastust toetava heli-aparatuuri, näiteks koduse meelelahutuskeskuse AV-ressiiveri.

PS3™ konsooli heliväljund Toetatavad kanalid võivad olla erinevad, sõltuvalt kasutatavast kontaktist.

PS3™ süsteemi kontaktidKanalid, mida saab väljastuseks kasutada

2 Ch. 5.1 Ch. 7.1 Ch.

AV MULTI OUT

DIGITAL OUT (OPTICAL)

HDMI OUT

Näpunäide

Ühendamine heliseadmega

Heliseadme ühendamiseks PS3™-süsteemiga saab kasutada HDMI-juhet või optilist digitaalset juhet.

Optiline digitaalne juheHDMI-juhe

HDMI-juhe (ostke eraldi)

Digitaalne heliseade

Optiline digitaalne helijuhe (ostke eraldi)

Kasutatava teleri videojuhe ( lk 17)

HDMI-juhe (ostke eraldi)

TelerTeler

• Digitaalse heliseadme ühendamisel süsteemiga valige (Settings) (Sound Settings) [Audio Output Settings] ning reguleerige sätted heliseadmele vastavaks.

• Üldjuhul ei saa heli saata üheaegselt läbi mitme kontakti. Näiteks kui teie PS3™ on ühendatud teleriga HDMI-juhtme ning heliseadmega optilise digijuhtme abil ning helisätted [Audio Output Settings] on seatud valikule [Digital Out (optical)], siis ei saadeta heli enam telerist, vaid ainult heliseadmest.

• Süsteem võib nii heli kui pilti saata HDMI-juhtme kaudu. Kui nii teleril kui ka heliseadmel on HDMI-kontakt, saate saata telerisse pildi ühendatud heliseadme kaudu.

• Kui PS3™ on ühendatud teleriga HDMI-juhtme abil, siis ärge lülitage seadet välja, kui süsteem on sisse lülitatud (toiteindikaator põleb roheliselt), kuna see võib põhjustada helimoonutusi.

• Enne juhtmeta puldi kasutamist peate selle kõigepealt süsteemi juures registreerima ( lk 22).

• Süsteemi sisse- ja väljalülitamiseks võite vajutada puldil PS-nuppu. Kui lülitate konsooli selle abil sisse, määratakse puldinumber samal ajal. Süsteemi väljalülitamiseks vajutage PS-nuppu üle ühe sekundi ning seejärel järgige ekraanijuhiseid.

• PS3™-süsteemi saate välja lülitada ka XMB™-menüüst. Valige (Users)

(Turn Off System).

• Kui teil pole plaanis süsteemi pikka aega kasutada, siis veenduge, et toiteindikaator põleb punaselt, ning ühendage seejärel toitejuhe stepslist lahti.

21

PS3™-konsooli sisse- ja väljalülitam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

PS3™-konsooli sisse- ja väljalülitamine

ESTSüsteemi sisselülitamine

1 Vajutage toitenuppu.Toiteindikaator süttib roheliselt, näitamaks, et süsteem on sisse lülitatud.

Toiteindikaator: põleb roheliselt

Toitenupp

2 Vajutage puldi PS-nuppuKui puldinumber on määratud, saate seda pulti süsteemi juhtimiseks kasutada.

PS-nupp

Süsteemi väljalülitamine

1 Vajutage toitenuppu.Tuli süttib punaselt põlema.

Toiteindikaator: põleb punaselt

Toitenupp

Toiteindikaatori olek PS3™-süsteemi hetkeoleku nägemiseks võite kontrollida toiteindikaatorit.

Põlev roheline Süsteem sisse lülitatud

Vilkuv roheline Süsteem välja lülitumas

Põlev punane Süsteem väljas (ooterežiimil)

NB!Kui toiteindikaator põleb või vilgub roheliselt, järgige kindlasti alltoodud juhist. Vastasel korral võib konsool kahjustada saada, põhjustada andmete kadu või kahjustumist.

• Ärge ühendage toitejuhet seinakontaktist lahti.

• Ärge liigutage konsooli ega muutke selle asendit.

Näpunäide

22

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Juhtmeta puldi kasutamine Ettevalmistused

Juhtmeta puldi kasutamiseks tuleb teil kõigepealt pult süsteemi juures registreerida ja sellele number anda.

Etapp 1: Süsteemi ja puldi registreerimine• Esmakordsel kasutamisel• Erineva PS3™-konsooli kasutamisel

Etapp 2: Puldile numbri määramineSüsteemi igal sisselülitamisel

Etapp 1: Süsteemi ja puldi registreerimine

USB-juhe (komplektis) Kontrollige, et süsteem oleks sisse lülitatud (toiteindikaator on roheline).

Etapp 2: Puldile numbri määramineIga kord, kui süsteemi sisse lülitate, antakse puldile number.

Vajutage PS-nuppu Kõik pordiindikaatorid vilguvad

Kui puldile on määratud number, süttivad määratud numbri pordiindikaatorid punaselt põlema.

1 2 3 4

1 2 3 4

Korraga saate ühendada kuni 7 pulti. Puldi numbrit näidatakse pordi-indikaatori kohal. Numbrite 5–7 puhul liitke põlevate indikaatorite numbrid.

11

2 3 4

Näide: puldile anti number 5. :

Näpunäide

Kui kasutate pulti esmakordselt või hakkate seda kasutama uue PS3™-konsooliga, peate seadmeid kõigepealt omavahel tutvustama. Kui lülitate süsteemi sisse ning ühendate puldi USB-juhtme abil, sooritatakse registreerimine automaatselt.

• Registreerida ja numbrit määrata saab ainult siis, kui süsteem on sisse lülitatud (toiteindikaator põleb roheliselt).

• Kui registreeritud pulti kasutatakse mingi muu PS3™ konsooliga, siis eelnev registreerimine tühistatakse. Kui pulti on vahepeal kasutatud muu süsteemiga, siis registreerige see uuesti.

• Kui pult või süsteem on välja lülitatud, lülituvad puldi indikaatortuled välja ning määratud number kustutatakse.

23

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Juhtmeta puldi kasutam

ine

ESTJuhtmeta puldi kasutamine

Kui ühendate USB-juhtme lahti, saate pulti ikkagi kasutada. Selleks peab puldi aku olema laetud.

Näpunäide

Puldi laadimine

Näpunäide

Aku laetustaseKui vajutate PS-nuppu ja hoiate seda üle 1 sekundi all, saate ekraanil aku laetust kontrollida.

Laetustase

Akul on piisav laeng.

Aku laeng on hakanud kaduma.

Aku laeng on nõrk.

Aku on tühi. Puldi pordiindikaatorid vilguvad kiiresti. Laadige pulti.

NäpunäideSõltuvalt keskkonnast ja kasutamise tingimustest ei pruugi allesjäänud akulaeng ekraanile korrektselt ilmuda ning aku tööaeg võib varieeruda.

• USB-kaablit saab ühendada ja lahti võtta, kui pult ja süsteem on sisse lülitatud.

• Kui pult ei tööta, siis vajutage PS-nuppu ja määrake puldinumber uuesti.

Kui süsteem on sisse lülitatud (toiteindikaator põleb roheliselt), ühendage pult süsteemiga USB-juhtme abil. Puldi pordiindikaato-rid vilguvad aeglaselt ning laadimine algab. Kui laadimine on lõppenud, siis pordiindikaatorid enam ei vilgu.

• Pulti saab laadimise ajal kasutada.

• Laadida tuleks keskkonnas, mille temperatuur on 10°C - 30°C. Muudes tingimustes ei pruugi laadimine olla sama tõhus.

• Pulti ei saa laadida, kui süsteem on välja lülitatud (ooterežiimil).

24

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Esitamine

1 Pange plaat sisse. Väljastusindikaator jääb siniselt põlema, märkimaks, et plaat on sisse pandud.

Plaadi etiketipool peab olema ülespoole

2 XMB™-menüüsse ilmub plaadi ikoon. Esitus algab.

Kui plaat ei käivitu automaatselt, siis valige peamenüüst plaadiikoon ning vajutage nuppu .

Plaadi väljavõtmine

Peatage esitus ja vajutage väljalükkamisnuppu.

VäljalükkamisindikaatorVäljalükkamisnupp

Märkused

Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

• Süsteemiga mitteühilduvaid plaate ei saa esitada.

• Kauplustes saadaoleva BD-videotarkvara esitamisel tuleb mõnel juhul uuendada krüptimisvõtit*. Seda saab teha süsteemitarkvara uuendamisel ( lk 33).

25

Esitamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTUSB-seadme materjali esitamine

1 Ühendage USB-seade.Ekraanil kuvatakse ikoon.

Väline seade, näiteks digikaamera

2 Valige ikoon ja vajutage nuppu .Kuvatakse esitatava sisu loend.

Märkused

Esitatavad või vaadatavad failiformaadid

Näpunäited

Märkus

Saate USB-juhtme abil ühendada ka väliseid seadmeid, mis ühilduvad standardiga USB Mass Storage. Seadmeid saab ühendada siis, kui konsool on sisse lülitatud. Lugege ka ühendatava seadme kasutusju-hendist.

• Ärge eemaldage USB-seadmeid ega lülitage süsteemi välja, kui andmeid salvestatakse, laaditakse või kustutatakse. See võib põhjustada andmekadu või rikkeid.

• Kui kasutate USB-mälupulka, millel on kirjutuskaitselüliti, siis ärge vahetage lüliti asendit ajal, mil pulk on ühenduses konsooliga. See võib põhjustada andmekadu või rikkeid.

Siin konsoolis vaadatavate või mängitavate vormingute hulka kuuluvad ATRAC™, MP3, AAC, JPEG ja MPEG-4. Uusimat infot vaadake veebipõhisest kasutusjuhendist (eu.playstation.com/manuals).

• Vastava kategooria veerus ilmuvad ainult failid, mis ühilduvad PS3™-süsteemiga. (Näiteks: pildiandmed kuvatakse kategoorias (Photo)).

• Sõltuvalt kandjast võib ekraanile ilmuda ainult teatud hulk kaustu. Kui valite valikumenüüst ( lk 11) [Display All], siis kuvatakse kõik plaadile salvestatud kaustad.

Võimalusel peaksite tegema kõvakettale salvestatud andmetest varukoopiaid, et vältida andmekadu. Kui mingil põhjusel tekib andmekadu või tarkvararike, siis pole andmeid enam võimalik taastada ega parandada. SCEE ei vastuta andmete, failide või tarkvara kao eest.

26

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

MängimineMängud, mida saab selle süsteemiga esitada

PlayStation®3 formaadiga tarkvara Saab selle süsteemiga esitada

PlayStation® formaadiga tarkvaraSaab esitada, aga ei pruugi alati korrektselt toimida

PlayStation®2 formaadiga tarkvara Ei saa selle süsteemiga esitada

Mängu käivitamine/lõpetamine

Mängu käivitamineKui panete plaadi sisse, käivitub mäng automaatselt.

Pange plaat sisse, etikett ülespoole

Mängu lõpetamineMängu esituse ajal vajutage juhtmeta puldi nuppu PS. Seejärel valige põhimenüüst (Game) (Quit Game).

NäpunäideSõltuvalt tarkvara tüübist, nt PlayStation® formaadis tarkvara, ei pruugi PS-nupu vajutamisel ilmuda (Quit Game). Sellisel juhul valige kuvataval ekraanil [Quit Game].

Puldi seadistamine

Puldiseadistuste muutmiseks valige menüüs (Settings) (Accessory Settings).

Puldi uuesti määramine

Kui puldi numbri või pordi määrab kasutatav tarkvara, siis saate seda teha selle seadistuse abil.*

Puldi vibrafunktsioon

Vibrafunktsiooni saate lülitada sisse või välja. Vaikimisi on funktsioon sees

* Puldile ei saa määrata porti 2-D, kui kasutate seda konsooli.

NäpunäideParajasti kehtivat puldiseadistust saate esituse ajal muuta, kui vajutate PS-nuppu. Valige XMB™-ekraanil (Accessory Settings) valikust (Settings) või valige kuvataval ekraanil [Controller Settings].

PS3™ tarkvaravormingus salvestatud andmed

PlayStation®3 vormingus salvestatud andmed salvestatakse süsteemi kõvakettale. Andmed leiate (Game) (Saved Data Utility).

27

Mängim

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTPlayStation® tarkvaravormingus salvestatud andmed

Andmete salvestamiseks PlayStation® vormingus tarkvarast peate looma kõvakettal seesmised mälukaardid ning määrama need kaardipesadele.

NB!See süsteem ei toeta PlayStation®2 vormingus tarkvara esitamist. Ka siis, kui te loote PlayStation®2 vormingus tarkvarale seesmise mälukaardi, ei saa seda mängude mängimiseks kasutada.

Seesmise mälukaardi loomine

1 Valige (Memory Card Utility (PS/PS2)) (Game) alt ning vajutage nuppu .

2 Valige (New Internal Memory Card) ning vajutage nuppu .

3 Valige [Internal Memory Card (PS)] ja vajutage nuppu .Määrake seesmisele mälukaardile nimi ning järgige ekraanijuhiseid toimingu lõpetamiseks.

Kaardiava määramine

1 Valige menüüs (Memory Card Utility (PS/PS2)) (Game) alt ja vajutage nuppu .

2 Valige seesmine mälukaart, mida soovite kasutada, ning vajutage nuppu . Määrake kaardiava. Valige [Assign Slots] ja määrake seejärel [Slot 1] või [Slot 2].

Näpunäited

• Sõltuvalt tarkvarast võivad avad olla ka eelmääratud. Lugege lähemalt tarkvaraga kaasas olnud juhistest.

• Avasid saab määrata ka mängimise ajal. Vajutage juhtmeta puldil PS-nuppu, seejärel valige ilmuvalt ekraanilt “Assign Slots”.

28

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Võrguseadistuste häälestamineJuhtmega võrgukonfiguratsiooni näide

Juhtmega võrk nõuab alltoodud osi , ja .

Juhtmeta võrgukonfiguratsiooni näide

Juhtmeta võrk nõuab alltoodud osi ja .

Interneti-liinile

Võrguseade, näiteks DSL-modem*1*2 Marsruuter*3

Arvuti

Interneti-liinile

Võrguseade, näiteks DSL-modem*1*2 Marsruuter*3

Arvuti

Võrgujuhe

*1 Võrgukonfiguratsioon ja ühendusmeetod võib varieeruda sõltuvalt kasutatavast aparatuurist ja võrgukeskkonnast.

*2 Sissehelistamisega internetiühendust ei soovitata.

*3 Marsruuter on seade, mis võimaldab mitmel seadmel olla ühenduses sama internetiliiniga. Marsruuterit on vaja, kui arvuti ja PS3™-konsool peavad internetiühendu-ses olema üheaegselt. Pole vajalik, kui DSL-il või juhtmega modemil või muul võrguseadmel on sisseehitatud marsruuterifunktsioon

*4 Juhtmeta marsruuter on seade, mis lisab marsruuterile juurdepääsupunkti funktsiooni.

1

1

2 1

1

2

22

3

3

29

Võrguseadistuste häälestamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTJuhtmega võrguühenduse seadistamine

1 Ühendage eraldi ostetud võrgujuhe süsteemiga.

2 Valige (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] ning vajutage nuppu .

Ilmub teade, et internetiühendust luuakse.

3 Valige [Yes] ja vajutage nuppu .

4 Valige [Easy] ning vajutage .

5 Sooritage internetiühenduse test.Kui ühendus on õige, saate ühenduse internetiga.

Juhtmeta ühenduse seadistamine

1 Kontrollige, et võrgujuhe poleks ühendatud süsteemiga.

2 Valige (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] ja vajutage nuppu .

Ilmub teade, et internetiühendus on kindlaks määratud.

3 Valige [Yes] ja vajutage nuppu .

4 Valige [Easy] ning vajutage .Põhiseadistused häälestatakse automaatselt.

5 Valige [Wireless] ja vajutage .

Pärast võrgukonfiguratsiooni häälestamist kuvatakse seadistuste loend. Kui loendit ei ilmu, siis peate neid ise reguleerima. Lugege kasutajaseadistuste kohta oma internetiteenuse pakkuja poolt jäetud juhistest ( lk 31).

30

Võrguseadistuste häälestamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

6 Reguleerige juhtmeta LAN-seadistusi.Valige juurdepääsupunkt, mida soovite kasutada. Tavaliselt saate valida [Scan] ning valida juurdepääsupunkte oma asukohas.

ScanSüsteem otsib lähimaid juurdepääsupunkte. Valigesobiv.

Enter Manually Määrake juurdepääsupunkt käsitsi, sisestades selle SSID.

Automatic

Kasutage juurdepääsupunkti automaatseadistust.Järgige ekraanijuhiseid, et vajalikud seadistused automaatselt ära teha.

AOSS™Buffalo, Inc.

7 Reguleerige juhtmeta võrgu turvaseadistusi.Sisestage krüptimiskood. Kui valisite eelmises sammus [Automatic], siis seda ekraanipilti ei kuvata.

None Krüptimiskoodi pole seadistatud.

WEPSisestage krüptimiskood. Krüptimiskoodi väljale ilmubtärn iga sisestatud märgi kohta. WPA-PSK/

WPA2-PSK

8 Kontrollige seadistusi.Pärast võrgukonfiguratsiooni häälestamist kuvatakse seadistuste loend. Kui loendit ei ilmu, siis peate neid ise reguleerima. Lugege kasutajaseadistuste kohta oma internetiteenuse pakkuja poolt jäetud juhistest ( lk 31).

9 Sooritage internetiühenduse test.Kui ühendus on õige, saate ühenduse internetiga.

Näpunäited

• SSID, WEP-kood ja WPA-kood on teatud tüüpi turvainfo, mida on vaja juurdepääsupunktiga ühenduse loomisel. Kui teil seda infot ei ole, siis pöörduge juurdepääsupunkti haldaja poole.

• Kui kasutate ilma juhtmeta internetiühendust, siis võivad tekkida signaali-häired, sõltuvalt juhtmeta võrguseadmete kasutustingimustest. Kui interneti ülekandekiirus väheneb või kui juhtmeta pult ei tööta korralikult, kasutage ühenduse tarvis võrgujuhet.

• Sõltuvalt kasutatavast juurdepääsupunktist võib teil internetiühenduse jaoks vaja minna MAC-aadressi. Süsteemi MAC-aadressi leiate menüüs (Settings) (System Settings) [System Information].

31

Võrguseadistuste häälestamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

ESTOma seadistuste häälestamine

Mõnes võrgukeskkonnas ei pruugi seadistused [Easy] valimisel automaatselt paika minna. Lugege allolevat infot ning järgige ekraanijuhiseid seadistuste tegemiseks.

Võrgu töörežiim Määratlege võrgu andmeülekande kiirus ja töörežiim. Tavaliselt saate valida [Auto-Detect].

IP-aadressiseadistusMäärake IP-aadressi hankimise viis internetiga ühendumisel. Meetod varieerub sõltuvalt kasutatava internetiteenuse pakkujast.

Automatic Kasutage DHCP-serveri IP-aadressi.

Manual Sisestage IP-aadress käsitsi.

PPPoEÜhendage internetiga PPPoE abil. Sisestage kasutajanimi ja salasõna, mille saate oma internetiteenuse pakkujalt.

DHCPMäärake DHCP-serveri hostinimi. Tavaliselt saate valida [Do Not Set].

DNS-seadistusMäärake DNS-server. Meetod varieerub sõltuvalt kasutatavast interneti-teenuse pakkujast.

Automatic Süsteem hangib DNS-serveri aadressi automaatselt.

ManualSisestage käsitsi DNS-serveri aadress. Sisestage esmase ja teisese DNS-serveri aadress, mida teie internetiteenuse pakkuja võimaldab.

MTUMäärake andmete ülekandmisel kasutatav MTU-väärtus. Tavaliselt saate valida [Automatic].

Proxy Server Määrake kasutatav proxy-server. Tavaliselt saate valida [Do Not Set].

UPnP Lubage või keelake UPnP (Universal Plug and Play). Tavaliselt saate valida [Enable].

NäpunäideKui [UPnP] on väärtusel [Disable], siis võib veebikommunikatsioon olla piiratud, kui kasutate heli/videovestlusfunktsiooni või mängude kommunikatsiooni-funktsioone.

32

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Internetiühenduse loomineKui internetiseadistused on tehtud, siis võtab PS3™ konsool sisse-lülitamisel automaatselt internetiga ühendust. Ühendus jääb aktiivseks, kuni süsteem on sisse lülitatud.

Internetibrauseri kasutamine

1 Valige (Network ) (Internet Browser) ja vajutage nuppu .

Internetibrauser avaneb. Lehekülje laadimise ajal on ekraanil toiminguikoon.

Toiminguikoon

Internetibrauseri põhitoimingud

Suunanupud Viige kursor lingile

Parem stick Kerige pilti soovitud suunas

L1-nupp Tagasi eelmisele lehele

Käivitusnupp Sisestage aadress

nupp Vahetage menüü kuvamise ja peitmise vahel

Kasutusjuhendi vaatamine

Internetibrauseri abil saate vaadata PS3™ konsooli veebipõhist kasutusjuhendit. Valige menüüs (Network) (Online Instruction Manuals) ja vajutage nuppu .

Veebipõhine kasutusjuhendJuurdepääs: eu.playstation.com/manualsSeal juhendis on üksikasjalik info PS3™-konsooli kohta.

PlayStation® Network-konto loomine

Kui loote PlayStation®Network-konto, saate sõpradega vestelda või veebipoest (PlayStation®Store) mänge või videosid alla laadida. Minge valikule (PlayStation®Network ), valige (Sign Up For PlayStation®Network) ja vajutage nuppu . Ilmub konto loomise ekraanipilt.

Näpunäide • Konto loomiseks on vaja internetiühendust.

• PlayStation®Network sisu võib regiooniti varieeruda.

33

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

PS3™ süsteem

iuuendused

PS3™ süsteemiuuendusedPS3™-konsooli tarkvara uuendades saate lisada funktsioone ja/või turvaelemente. Uuendage oma süsteemi sageli, et teil oleks alati tarkvara võimalikult uus versioon.

Süsteemitarkvara uuendused http://eu.playstation.com/ps3Sealt leiate uusima uuendusinfo.

Kasutage uuendusandmeid olemasoleva tarkvara üle kirjutamiseks.

Süsteemi tarkvara on uuendatud.

Märkused

Süsteemi tarkvaraversiooni kontrollimine

Süsteemi versiooniinfo kontrollimiseks valige (Settings) (System Settings) [System Information]. Väljale [System Software] ilmub info kehtiva versiooni kohta.

Uuendamismeetodid

Uuendamise läbiviimiseks kasutage üht alltoodud viisi.

Võrgu-uuendamineUuendamiseks vajalikud andmed saate ka internetist alla laadida. Alla laaditakse automaatselt uusim uuendusversioon.

Valige (Settings) (System Update) [Update via Internet].

Uuendamine infokandja abil Uuendamiseks saate kasutada ka USB-mälupulgale või muule kandjale salvestatud infot.

Valige (Settings) (System Update) [Update via Storage Media].

Uuendamine plaatide abilUuendamisandmed võivad sisalduda ka mänguplaatidel või muud tüüpi plaatidel. Kui esitate uuendamisandmeid sisaldavat plaati, siis kuvatakse ekraan, mis juhendab teid läbi uuendamisprotsessi.

NäpunäideKui te ei saa uuendamist läbi viia ühelgi ülaltoodud moel, siis pöörduge kohalikule klienditeeninduse telefonile (PlayStation®3 tarkvarajuhendis).

• Uuendamise ajal ärge lülitage süsteemi välja ega eemaldage infokandjat. Kui uuendamine tühistatakse enne toimingu lõppu, võib programmi tarkvara viga saada ning süsteem võib vajada parandamist või väljavahetamist.

• Uuendamise ajal ei tööta süsteemi toitenupp ega puldi PS-nupp.

• Võib juhtuda, et teatud materjali ei saagi esitada enne, kui olete süsteemi uuendanud.

• Pärast süsteemitarkvara uuendamist ei saa enam varasemale versioonile tagasi minna.

34

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Ekraaniklaviatuuri kasutamineKuvab pakutavad valikudKursor

Toimingunupud Näitab, kas pakkumis-režiim on aktiivne

Sisestusasendi näidik

Tekstisisestusväli

Tähtede sisestamine

Siin lõigus näitame, kuidas sisestada teksti, sõna “FUN” näitel.

1 Valige klaviatuuril [F] ja vajutage .Korrake sama tähtede [U] ja [N] jaoks.

2 Valige ENTER ja vajutage .Sisestatud tähed kinnitatakse.

3 Valige “Enter” ning vajutage nuppu .Tekst on sisestatud ja klaviatuur lülitub välja.

Näpunäited

Nupuloend Kuvatavad nupud varieeruvad, sõltuvalt sisestusasendist ja muudest tingimustest.

SelgitusNupp

Lisab reavahe

Liigutab kursorit

Kustutab kursorist vasakule jääva tähe

Lisab tühiku

Vahetab sisestusasendit

Kinnitab kirjutatud tähed ning väljub klaviatuuri-asendist

Lülitub minisuuruses klaviatuurile

/ Sisestab sümboli või emotikoni

/ Vahetab sisestatavate tähtede tüübi

Kleebib teksti, mis on kopeeritud interneti-brauserist

• Lisainfot ekraaniklaviatuuri kasutamise kohta leiate veebipõhisest kasutusjuhendist (eu.playstation.com/manuals).

• Teksti saate sisestada ka USB-klaviatuuri või Bluetooth®-ühilduva klaviatuuriga (mõlemad ostke eraldi). Kui klaviatuur on ekraanil, vajutage teksti sisestamiseks ühendatud klaviatuuri nuppe.

35

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

Lapselukk

Lapselukk

Turvaseadistuste muutmine

Mängude lapselukutasemed

Mängudele saate lapselukutasemed seada (Security Settings) [Parental Control]. Valige [Off] või üks 11 tasemest.

Off Esitab igasugust materjali sõltumata lapselukutasemest

11-1Määrake lapselukutase numbriliselt. Pange tähele, et mida madalam number, seda rangem piirang

Muud turvaseadistused

Materjali lapselukupiirangud (v.a mängud) saate seada valikust (Security Settings) nagu allpool toodud.

BD lapselukkKui mängite lapselukuga BD-d, siis piirake esitust vastavalt seadistatud vanusele. Mida madalam seadistus, seda rangem piirang.

DVD lapselukk

Kui mängite lapselukuga DVD-d, siis piirake esitust vastavalt seadistatud tasemele. Valige [Off] või üks kaheksast tasemest. Mida madalam number, seda rangem piirang.

Internetibrauseri käivituslukk

Piirake salasõna abil võimalust käivitada internetibrauserit.

Näpunäide

PS3™-konsool sisaldab ka lapselukufunktsiooni. Saate seada salasõna ning piirata esitatavat sisu mingi lapselukutasemega (mängud, videod ja muu sisu). Süsteemi lapselukutaseme seadistamisega saate takistada lastel ebasobiva sisu vaatamist.

PS3™ konsooli ja materjali lapselukutasemete kombinatsioon määrab, kas materjali saab esitada või ei.Näide: kui süsteemi lapselukutase on [7], siis saab mängida materjali tasemega 1-7.Lisainfot lapseluku kohta saate veebilehelt www.ps-playsafeonline.com.

Mängude või Blu-ray plaatide või muu sisu lapselukutaset saate seadistada: (Settings) (Security Settings).Lapselukuseadistuste muutmiseks on vaja salasõna. Salasõna seadmine: (Security Settings) [Change Password]. Vaikeseadistustes on salasõnaks “0000”.

Turvaseadistuste menüüvalikud võivad varieeruda sõltuvalt kasutatava süsteemitark-vara versioonist. Uusima info saamiseks vaadake veebilehel eu.playstation.com/manuals olevat juhendit.

36

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Kõvaketta väljavahetamineSaate välja vahetada PS3™-konsooli installitud kõvaketta.

Hoiatus

Märkused

Andmete varundamine

Kõvakettale salvestatud materjali varundamiseks kasutage üht siin-toodud meetodit.

Märkus

Andmete varundamine ühe toiminguga

Näpunäited

Valitud andmete varundamine

VarunduskohtFaili tüüp

Salvestatud mänguandmed: video, muusika või fotod

USB-mälu

• Eemaldage kõvaketas kohas, kus see ei satu väikelaste kätte, et need väikesi osi, nt kruvisid, alla ei neelaks.

• Süsteemi sisepind on kohe pärast kasutamist kuum. Laske süsteemil jahtuda, enne kui asute kõvaketast eemaldama.

• Olge ettevaatlik, et te ennast kaant või kõvaketast eemaldades ei vigastaks.

• Enne süsteemi uuesti sisselülitamist paigaldage kruvidega kaas ja kõvakettakaas kindlasti tagasi. Kui kaaned pole ühendatud, võib süsteem üle kuumeneda.

• Kruvide kinnitamiseks või eemaldamiseks kasutage sobivat ristpeakruvi-keerajat. Kui suurus ei sobi, võib kruvipea viga saada.

• Sõltuvalt hoolduse tüübist võib juhtuda, et enne hooldust kasutusel olnud kõvaketast tuleb uuesti formaatida. Varundage aegsasti kogu vajalik info.

• Isikliku informatsiooni kaitseks ja võõraste pilkude vältimiseks kustutage kõik PlayStation®Network-kontode salasõnad ja eemaldage kõvaketas, enne kui konsooli teenindusse annate.

Võimalusel peaksite aeg-ajalt varundama kõvakettale salvestatud infot, abinõuna võimaliku andmekao või rikke eest. Kui mingil põhjusel tekib tarkvara- või andmerike või kõvaketast peab formaatima kvalifitseeritud teeninduses, ei pruugi saada tarkvara ega faile taastada. SCEE ei vastuta andmete, failide või tarkvara kaotamise või rikke eest.

Kõvakettale salvestatud andmete varundamiseks USB-mäluseadmele on vaja ainult üht toimingut. Valige (Settings) (System Settings) [Backup Utility] ning järgige seejärel toimingu läbiviimiseks ekraanijuhiseid.

Mõnel juhul ei pruugi varundusfunktsioon kogu materjali korralikult varundada. Soovitame omaette varundada failid, mida saab eraldi teisaldada või kopeerida. Lisainfot leiate peatükist “Valitud andmete varundamine” ( lk 36).

Täpsemalt saate varundamise kohta lugeda veebilehelt eu.playstation.com/manuals.

Järgmisi süsteemi kõvakettale salvestatud failitüüpe saab kopeerida või tõsta USB-seadmele. Valige fail, vajutage ja valige [Copy] või [Move] valikumenüüst. Mõnda tüüpi videofailide puhul peate võib-olla valima hoopis [Back Up].

37

Kõvaketta väljavahetam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

Näpunäited

Kõvaketta eemaldamine

Hoiatus

1 Vajutage süsteemi sisselülitamiseks toitenuppu. Toiteindikaator muutub punaseks ja süsteem läheb ooteasendisse.

2 Ühendage toitejuhe lahti ja seejärel ühendage muud juhtmed süsteemi küljest lahti.Turvakaalutlustel eemaldage kõigepealt toitepistik stepslist ja seejärel eemaldage muud juhtmed.

3 Paigutage konsool tagurpidi pehmele kuivale kangale ja seejärel avage kruvikaas.

Kruvikaas

4 Eemaldage kruvi, mis kõvaketast paigal hoiab, seejärel eemaldage kõvakettakaas.

Eemaldage sinine kruvi sobiva ristpeakruvikeerajaga.Lükake kõvakettakaas vasakule ja seejärel eemaldage kaas.

Kõvakettakaas

• On andmeid, mida ei saa kopeerida, teisaldada ega varundada.

• Kaardilugeja/kirjutaja (USB-kontaktiga, müüakse eraldi) abil saate kõvakettale salvestatud faile varundada näiteks Memory Stick™-mälukaardile või SD mälukaardile.

• Enne kõvaketta eemaldamist lülitage kindlasti seade välja ja ühendage ta vooluvõrgust lahti.

• Süsteem ei pruugi tagurpidi olles stabiilselt püsida. Olge ettevaatlik, et te end kruvi eemaldamisel ei vigastaks.

Kasutage kruvi kohal olevat naga, et kaant kergelt ülespoole lükata. Seejärel keerake kaant nagu joonisel näidatud. Kui kaant on raske üles tõmmata, pange avasse lameda peaga kruvikeeraja ja lükake kaas ettevaatlikult ära.

38

Kõvaketta väljavahetamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

5 Eemaldage kõvaketas.Tõmmake käepidet ülespoole ja seejärel tõmmake kõvaketas süsteemist välja.

Märkused

Kõvaketta asendamine

HoiatusEnne kõvaketta eemaldamist lülitage kindlasti seade välja ja ühendage ta vooluvõrgust lahti.

Kõvaketta vahetamisel järgige metallraami eemaldamiseks alltoodud toimingut.

1 Ristpeakruvikeeraja abil eemaldage kruvid (4 tükki).

2 Hoidke kõvaketast äärtest ja pöörake see ringi.

Hoidke tugevasti küljeõnarustest kinni, et kõvaketas maha ei libiseks.

Kõvaketas on tundlik seade ja seda tuleb hoolikalt käsitseda. Tarkvara- või andmekao või rikke vältimiseks järgige kindlasti alltoodud juhiseid:

• Ärge pillake konsooli ega kõvaketast maha, ärge raputage ega põrutage seda.

• Vedelik ega väikesed osakesed ei tohi süsteemi või kõvaketta sisse sattuda.

• Ärge puudutage kontakte ega toppige kontaktidesse võõrkehi.

• Ärge pange süsteemi ega kõvaketast tugevasse magnetvälja, nt kõlarite lähedale. Samamoodi ärge pange magnetvälja suhtes tundlikke esemeid (nt käekella ega krediitkaarti) kõvaketta lähedusse.

• Ärge asetage kõvakettale raskeid esemeid.

• Kõvaketast käsitsedes hoidke seda äärtest või metallraamist.

• Kõvaketas on tundlik staatilisele elektrile. Kõvaketta paigaldamisel rakendage kõiki ettevaatusabinõusid.

• Hoidke kõvaketast jahedas ja kuivas kohas.

39

Kõvaketta väljavahetam

ine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

3 Kõvaketta väljavahetamine

4 Paigutage asendusketas PS3™-konsooli kõvaketta metall-raamile ja seejärel kinnitage kruvidega (4 kohta).Ärge keerake kruvisid liiga kinni.

5 Paigaldage kõvaketas süsteemi.Järgige kõvaketta eemaldamise juhiseid ( lk 37), ainult vastupidises suunas. Pange kõvaketas kindlasti korralikult sisse.

6 Installige süsteemitarkvara uuesti.Kui kõvaketas on sees, tuleb uuesti installida süsteemitarkvara ( lk 39).

Asenduskõvakettad

PS3™-konsooliga saab kasutada järgmist tüüpi kõvakettaid.

Suurus 2,5 tolli (seesmist tüüpi)*1

Liideseformaat Serial ATA *2

*1 Kõikide mudelite puhul ei ole korrektne töö tagatud.

*2 Paralleel-ATA tugi puudub.

NäpunäideKui juhtute ära kaotama kõvaketta kaane, kruvid või metallraami, pöörduge kohalikule abitelefonile (vt juhendi tagakaanelt) ja tellige varuosad.

Süsteemitarkvara kordusinstallimine

Kui süsteemitarkvara ei käivitu, kui süsteem on sisse lülitatud (näiteks kui kõvaketas on välja vahetatud), siis ilmub alltoodud ekraanipilt. Sellisel juhul peate installima süsteemitarkvara uuesti, kasutades alla laaditud uuendusandmeid.

Süsteemitarkvara uuenduste allalaadimine

Internetiühendusega arvuti kasutamisel laadige alltoodud veebilehelt süsteemiuuendused alla. Järgige veebilehel toodud juhiseid uuendus-andmete kopeerimiseks arvutist mäluseadmele.http://eu.playstation.com/ps3

40

Kõvaketta väljavahetamine

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Näpunäited

Süsteemitarkvara installimine

Lülitage PS3™-süsteem sisse ja pange seejärel sisse uuendus-andmetega mäluseade. Järgige süsteemitarkvara installimiseks ekraanijuhiseid.

Märkused

Varundatud andmete taastamine

Saate varundatud andmed tagasi kõvakettale tuua alltoodud moel.

Andmete taastamine ühe toiminguga

Näpunäited

Valitud andmete taastamine

NäpunäideKopeerimiskaitsega andmeid ei pruugi saada kopeerida ega teisaldada.

• Kasutage veebilehel olevate uuendusandmete viimast versiooni. Süsteemitark-vara ei saa uuesti installida varasema tarkvaraga kui oli eelmine, mida süsteem kasutas. Kui sobivaid uuendusandmeid ei ole olemas, pöörduge kohaliku klienditeeninduse poole.

• Kui teil on mänguplaat või muu plaat, mis sisaldab uuendusandmeid, siis võite kasutada seda plaati süsteemitarkvara uuenduste installimiseks. Kui panete plaadi PS3™-süsteemi ja järgite ekraanijuhiseid, siis saate kinnitada, kas uuendusandmeid võib kasutada.

• Ärge lülitage süsteemi välja ega eemaldage mäluseadet installimise ajal. Kui installimine tühistatakse enne lõpetamist, võib süsteemitarkvara viga saada ja süsteem võib vajada hooldust või vahetust.

• Installeerimise ajal ei tööta süsteemi toitenupp ja juhtmeta puldi PS-nupp.

Varundatud andmete taastamiseks on vaja ainult üht toimingut. Valige (Settings) (System Settings) [Backup Utility] ning järgige seejärel toimingu läbiviimiseks ekraanijuhiseid.

• Mõnel juhul ei pruugi saada kogu materjali korralikult taastada.

• Täpsemalt saate varundamise kohta lugeda veebilehelt eu.playstation.com/manuals.

Faile saate käsitsi taastada faili suvandimenüü abil. Ühendage USB-mäluseade, milles on fail, valige fail, mida soovite taastada, ja vajutage . Valige [Copy] või [Move] valikumenüüst.

41

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

PS3™-süsteemi lähtestaminePS3™

-süsteemi lähtestam

ine

EST

Märkused

Vaikeseadistuste taastamine

Andmete kustutamine kõvakettalt

Enne PS3™-süsteemi äraviskamist või üleandmist

MärkusSCEE ei vastuta otseste või kaudsete, tulenevate või erikahjustuste eest, sealhulgas kahjustused, mis võivad tekkida andmetele loata juurdepääsust või omavolilisest kasutamisest.

• Kui te taastate vaikeseadistused või lähtestate PS3™-süsteemi, ei saa seadistuste muudatusi tühistada. Võimalik andmekadu või -kahjustused on kasutaja vastutusel.

• Ärge lülitage PS3™-süsteemi selle toimingu ajal välja. Kui toiming tühistatakse enne lõpetamist, siis võib süsteemi tarkvara viga saada ja süsteem võib vajada hooldust või varuosi.

• Toimingu ajal ei tööta süsteemi toitenupp ja juhtmeta puldi PS-nupp.

• Selle funktsiooni abil ei saa tagasi minna varasemale tarkvaraversioonile.

Vaikeseadistuste taastamiseks hetkeseadistustelt (Settings) valige (Settings) (System Settings) [Restore Default Settings].Kui olete toimingu lõpetanud ja lülitate konsooli ümber, siis kuvatakse algne lähteekraan. Järgige ekraanijuhiseid süsteemi tarkvara esmaseks installimiseks ( lk 15).

Kõikide andmete kustutamiseks süsteemi kõvakettalt ja taastamiseks hetkeseadistustelt (Settings) valige (Settings) (System Settings) [Restore PS3™ System].Selleks toiminguks kuluva aja lühendamiseks valige kõvaketta formaatimisvalikute alt [Quick Format]. Soovitame valida [Full Format], kui formaadite kõvaketast, mis sisaldab olulisi või tundlikke andmeid.

Enne kui viskate oma konsooli ära või annate mingil põhjusel kolmandale osapoolele, sh tagastate (kui võimalik), järgige kindlasti juhiseid “Andmete kustutamine kõvakettalt” ja valige [Full Format] kõikide andmete kustutamiseks PS3™-süsteemist. See välistab võimaluse, et ebasoovitavad isikud pääseksid ligi teie krediitkaardile või muule isiklikule infole.

Kui näete meie elektriseadmetel, akudel või pakenditel emba-kumba sümbolit, siis tähendab see, et vastavat eset ei tohi Euroopas visata tavalise olmeprügi hulka. Toote ja aku korrektse jäätmekäitluse tagamiseks järgige kohalikke elektriliste seadmete jäätmekäitluse eeskirju. Nii aitate säästa keskkonda. See sümbol võib olla akudel koos muude keemiliste sümbolitega. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) sümbolid on ära toodud, kui akus on üle 0,0005% elavhõbedat või üle 0,004% pliid.

Kui olete toimingu lõpetanud ja lülitate konsooli ümber, siis kuvatakse algne lähteekraan. Järgige ekraanijuhiseid süsteemi tarkvara esmaseks installimiseks ( lk 15).

42

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

PS3™-süsteemi lähtestamine

Selle toote sees on aku, mis on turvalisust, funktsionaalsust ja andmete puutumatust silmas pidades püsivalt seadmesse sisse ehitatud. Seda ei peaks toote eluaja jooksul vahetama ning selle eemaldamiseks peab pöörduma kvalifitseeritud teeninduse poole. Aku korrektse jäätmekäitluse tagamiseks viige see toode elektriseadmete kogumiskohta.

43

Enne teenindusse pöördumist

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Enne teenindusse pöördumist

EST

Toide

Süsteem ei lülitu sisse. Kontrollige, kas toitejuhe on ikka korralikult süsteemi ja seina-

kontaktiga ühendatud.

Pilt

Teleriekraanil pole pilti

Pilt on moonutatud

BD-plaati või DVD-d ei saa esitada või pilt on moonutatud

Teatud BD-sid ei saa esitada

Lugege see peatükk läbi, kui PS3™-süsteemi kasutamisel tekib tõrkeid. Kui probleem siinse materjali abil siiski ei lahene, pöörduge kohaliku PlayStation®-klienditoe poole, telefoninumber on iga PS3™ formaadis tarkvara kasutusjuhendis.

Kontrollige, kas juhe on korralikult sees. Proovige juhet süsteemi või teleri küljest lahti võtta ja uuesti ühendada.

Lülitage teleri sisend sobivaks konsoolis kasutatava kontaktiga. Probleem võib olla juhtmes. Proovige kasutada muud juhet, mis

ühildub PS3™-konsooliga. Kui süsteemi videoseadistused ei sobi teleri seadistustega, võib

juhtuda, et pilti ei ilmu. Kui ekraan jääb tühjaks, lülitage süsteem välja. Seejärel, kui ühendatud on ainult süsteem ja teler, hoidke süsteemi toitenuppu üle 5 sekundi all, et süsteem uuesti sisse lülitada. Videoseadistused lähevad automaatselt tagasi SD-resolutsioonile.

Kui esitatakse DVD sisu või PlayStation®3 tarkvara SD-resolutsiooniga, siis saab esitada ainult PAL-standardis salvestatud plaate.

Kui konsool on ühendatud videomakiga, siis võib mõne DVD- või BD-plaadi kopeerimiskaitse pildi ebastabiilseks muuta, pilt võib ka muutuda heledamaks või tumedamaks. Sellisel juhul ühendage konsool otse teleriga. Sarnast nähtust võib esineda ka siis, kui kasutate kombineeritud telerit/videomakki.

Kui BD või DVD ei sobi süsteemi regioonikoodiga, siis ei saa seda esitada. Vaadake lähemalt “Regioonikoodid” ( lk 49).

Mõnel DVD-plaadil on eelseadistatud lapselukk. Sisestage salasõna, mis on (Security Settings) all määratud, et ajutiselt suurendada lapseluku taset.

Kui salvestate videomaterjali DVD-R, DVD-RW, DVD+R või DVD-R plaadile näiteks DVD-kirjutaja abil, siis peate plaadi enne süsteemil esitamist lõpetama. Lõpetage plaat salvestajas.

Mõnel BD-plaadil on eelseadistatud lapselukk. Sisestage salasõna, mis on (Security Settings) all määratud, et muuta lapseluku taset.

BD-plaat võib olla lukustatud. Sisestage plaadi loomisel määratud salasõna.

Lugege ka peatükist “Esitatavad plaadid” ( lk 49).

Kontrollige, kas juhe on korralikult sees. Proovige juhet süsteemi või teleri küljest lahti võtta ja uuesti ühendada.

Kauplustes saadaoleva BD-videotarkvara esitamiseks võib mõnikord olla vaja uuendada AACS (Advances Access Control System)-krüptimisvõtit. Seda saab uuendada koos tarkvara uuendamisega.

44

Enne teenindusse pöördumist

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Videopildi ja teleriekraani suurus ei klapi

Ekraanivärv ei tundu õige

Heli

Heli ei ole

Muusikafaile ei esitata

Võrk

Võrguga ei saa ühendust

Internetiühenduse testi ajal ilmub teade [An error occurred during communication with the server. This is a DNS error. (80710102)].

Süsteemi ja ühendatud teleri pildiseadistused ei ühildu. Kontrollige järgmist:• Kontrollige, kas süsteemiseadistused (Settings)

(Display Settings) [Video Output Settings] on õiged.• Kontrollige, kas ühendatud teleri seadistused on õiged. Lugege

lähemalt teleri kasutusjuhendist. Mõne videomaterjali puhul ei saagi pildisuurust muuta.

Vaikeseadistusi taastades lähtestatakse ka taustavärv ning kellaaja-, kuu- ja päevaseadistus.

Interneti kaudu levivate muusikafailide esitusviisid võivad olla piiratud. Sellisel juhul ei saa neid selles seadmes esitada.

Kontrollige, et võrguseadistused oleksid korrektsed. Lugege tarkvaraga kaasas olnud kasutusjuhendist ja internetiteenuse pakkuja materjalidest õigete seadistuste kohta.

Kontrollige, kas võrgujuhe on korralikult ühendatud.

Kontrollige, ega teleri või kõlarite helisummutus pole sisse lülitatud ning reguleerige helitase soovitud kõrgusele.

Kui konsool on ühendatud heliseadmega, siis kontrollige ühendatud seadme seadistusi. Lugege seadme kasutusjuhendit.

Probleem võib olla juhtmes. Proovige kasutada muud juhet, mis ühildub PS3™-konsooliga.

Mõned tarkvarapealkirjad ei toeta digitaalset heli. Kui süsteemi heliseadistused ei sobi ühendatud seadmega, siis ei

pruugi seade heli välja saata. Kontrollige, et menüüs (Settings) (Sound Settings) [Audio Output Settings] on õiged seadistused.

Mõni materjal, mis toetab Dolby Digital-, DTS- või muid formaate, ei pruugi kõikidest kanalitest heli saata.

Kui ühendate süsteemi modemiga, millel ei ole marsruuterifunkt-siooni, peate määrama PPPoE-seadistused. Valige (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] [Custom], et internetiühendust konfigureerida. Jätkake seadistuste reguleerimist, kuni näete IP-aadressi seadmise ekraani. Valige [PPPoE] ja sisestage kasutajanimi ja salasõna, mille olete saanud internetiteenuse pakkuja käest.

Kui ühendate oma seadme marsruuteriga, siis sooritage kõigepealt marsruuteril esmased seadistused. Pärast seda proovige uuesti võrguseadistusi määrata, valides (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] [Easy]. Lisainfot marsruuteri seadistuste kohta leiate marsruuteri kasutusjuhendist.

45

Enne teenindusse pöördumist

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

Internetiühenduse testi ajal ilmub teade [The attempt to obtain an IP address timed out].

Internetiühenduse testi ajal ilmub teade [The PPPoE user name or password is not correct].

Plaadid ja USB-seadmed

Süsteem ei tunne plaati ära.

Veebileht ei avane korralikult.

Plaati ei saa eemaldada

Süsteem ei tunne ära USB-seadet või USB-seade ei tööta korralikult.

USB-seadme ühendamisel ilmub teade [An unknown USB device has been connected].

Kui ühendasite lahti võrgujuhtme, mille kaudu oli seade ühendatud näiteks arvutiga, ja seejärel ühendasite sama juhtme tagasi, peate uuesti käivitama nii süsteemi kui modemi. Pärast mõlema seadme taaskäivitamist uuendage oma võrguseadistusi, valides (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings] [Easy]. Lisainfot modemi ümberlülitamise kohta vaadake modemiga kaasas olnud juhistest.

Kui kasutate juhtmeta ühendust, siis võib WEP-kood vale olla. Kontrollige, et teil oleks õige WEP-kood, ning sisestage see seejärel uuesti.

Sisestage õige PPPoE kasutajanimi või salasõna. Kui te neid ei tea, siis pöörduge oma internetiteenuse pakkuja poole.

Teatud materjali, näiteks eritarkvara nõudvat materjali ei pruugi korralikult kuvada.

Vajutage 10 sekundit või kauem väljastamisnuppu, et plaati jõuga kätte saada. Pärast plaadi eemaldamist ja enne selle uuesti sisse panemist lülitage konsool välja ja seejärel uuesti sisse tagasi. Jätkake kasutamist.

Kontrollige, et USB-seade oleks korralikult sees. Ühendatud seade ei pruugi konsooliga ühilduda. Proovige kasutada konsooli teist USB-kontakti. USB-seadme

äratundmist raskendab kasutatavate USB-kontaktide kombinatsioon. Teatud juhtudel ei pruugi süsteem seadet ära tunda, kui kasutatakse

välist USB-jaoturit ja ühendatud on võimalikust rohkem seadmeid. Proovige kasutusel mitteolevad seadmed maha registreerida.

Ühendatud seade ei pruugi ühilduda süsteemi või tarkvaraga. Seada võib ühilduda ainult eritarkvaraga. Kasutage konsooliga

ühilduvat tarkvara. Ühendatud võib olla liiga palju USB-jaotureid. Proovige mõni

USB-jaotur eemaldada.

Võtke plaat välja ja pange uuesti tagasi. Kui plaadil on etikett, siis pange plaat sisse, etikett ülespoole. Kontrollige, kas plaat on kriimuline või määrdunud. Kui ta on must,

siis pühkige seda ettevaatlikult pehme lapiga. Lugege ka juhiseid peatükist “Esitatavad plaadid” ( lk 49).

46

Enne teenindusse pöördumist

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Juhtmeta pult

Juhtmeta pult ei tööta.

Lähtestamis-nupp

Juhtmeta pult töötab ebanormaalselt.

Juhtmeta pult ei vibreeri.

Reaktsioon nuputoimingutele on aeglane.

Aku ei lae või ei lae täiesti täis.

Aku laetus ei kesta kaua

Ka siis, kui juhtmeta pulti ei kasutata, kaob selle laetus aja jooksul.

Muud teemad

Süsteemist kostab müra.

Kui kasutate juhtmeta pulti, peate selle süsteemi juures registreerima ja sellele puldinumbri määrama. Kui süsteem on sisse lülitatud (toiteindikaator põleb roheliselt), ühendage süsteem ja pult USB-juhtme abil ning seejärel vajutage puldi PS-nuppu.

Puldinumber võib olla kustutatud. Vajutage puldi PS-nuppu, et number uuesti määrata.

Teatud tarkvaraga peate kasutama kindlat puldinumbrit. Vaadake lähemalt kasutatava tarkvara juhendist.

Kontrollige puldi aku laetust. Kui kasutate pulti juhtmeta režiimil, siis see ei tööta, kui akul pole enam laengut. Laadige akut, ühendades puldi USB-juhtme abil süsteemiga.

Kui te ei saa pulti ikkagi kasutada, kui olete kõik ülaltoodu üle kontrollinud, proovige pult lähtestada, vajutades puldi tagaküljel asuvat lähtestamisnuppu teravaotsalise esemega, nt pastakaga.

Proovige juhtmeta pult lähtestada, vajutades puldi tagaküljel lähtesta-misnuppu teravaotsalise esemega, nt pastakaga.

Valige (Settings) (Accessory Settings) [Controller Vibration Function] ning seejärel pange seadistus [Vibration Function] väärtusele [On].

Tarkvara ei pruugi vibratsiooni toetada. Lugege tarkvara kasutusjuhen-dist. (PlayStation®Store) kauplusest alla laaditud tarkvara puhul lugege veebipõhisest juhendist ühilduvuse kohta.

Reaktsiooni kiirus võib LCD-näidikus või arvutiekraanil olla väike. See pole rike.

Akut saab laadida ainult siis, kui süsteem on sisse lülitatud (toitetuli põleb roheliselt).

Vt peatükki “Juhtmeta puldi aku” ( lk 50).

Aku võib olla vana. Korduval kasutamisel aku tööiga väheneb. Vt peatükki “Juhtmeta puldi aku” ( lk 50).

Puldi patarei nõrgeneb ka siis, kui pulti ei kasutata. Soovitame pulti sageli laadida.

Kui kasutate süsteemi kuumas kohas, nt kinnises ruumis, vaibal või padjal või seina ääres (10 cm kaugusel seinast), keerleb sisemine ventilaator kiiresti, et alandada süsteemi temperatuuri. See võibki tekitada suuremat müra. Viige süsteem hea ventilatsiooniga kohta.

47

Enne teenindusse pöördumist

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

Unustasite oma turvaseadistuste salasõna.

Süsteem on soe.

Ekraanipilt jääb mängimise ajal paigale.

Pilt on kinni jäänud. Süsteem ei tööta.

Toiteindikaator vilgub vaheldumisi punaselt ja roheliselt.

Toiteindikaator vilgub punaselt ja süsteem ei tööta.

Süsteem ei tunne materjali ära.

Sõltuvalt sellest, kuidas plaati kasutatakse, nt heli-CD kopeerimisel kõvakettale või tarkvara käivitamisel plaadilt, võib plaadi müra olla tavapärasest suurem.

Lisaks võib mõni tarkvara põhjustada rohkem plaadimüra kui teised.

Kui lähtestate süsteemi (Settings) (System Settings) [Restore Default Settings] abil, siis saab salasõnaks jälle 0000. Pange aga tähele, et lähtestatakse ka kõik muud seadistused peale salasõna. Kui seadistused on lähtestatud, ei saa neid enam taastada.

Süsteem on kuumenenud. Kontrollige, ega süsteem ei asu kuumas kohas ja ega ventilatsiooniavad pole blokeeritud. Süsteemi kasutamise jätkamine ülaltoodud tingimustes võib viia selleni, et süsteem ei tööta enam. Lülitage süsteem välja ja laske maha jahtuda. Pärast jahtumist lülitage uuesti sisse.

Süsteemi sees võib temperatuur olla liiga kõrge. Kontrollige, ega süsteemi ei kasutata kuumas kohas ja ega ventilatsiooniavad pole blokeeritud. Vajutage toitenuppu vilkumise katkestamiseks ning laske süsteemil väljalülitatult maha jahtuda. Pärast jahtumist lülitage süsteem uuesti sisse.

Materjal võib olla formaadis, mida süsteem ei toeta. Sellist materjali ei tuntagi ära. Toetatud formaatide kohta lugege lähemalt veebipõhist kasutusjuhendit (eu.playstation.com/manuals).

Ühendage kõik tarvikud, nt USB-seadmed süsteemid küljest lahti ja käivitage süsteem uuesti. Kui hoiate toitenuppu all 15 sekundit või kauem, saate süsteemi sunniviisiliselt välja lülitada (ooterežiimile). Kui süsteem on välja lülitunud, lülitage ta uuesti sisse tagasi.

Kui süsteemi kasutatakse või kui see on sisse lülitatud, võib ta soojeneda. See ei ole rike.

Kontrollige, ega plaat pole kriimuline ega määrdunud. Kui plaat on määrdunud, siis puhastage seda õrnalt pehme lapiga.

Kui teil on installitud mänguandmed PlayStation®3-formaadis tarkvara jaoks, siis proovige need kustutada ja tarkvara uuesti installida. Valige (Game) (Game Utility), vajutage ja seejärel kustutage mänguandmed suvandimenüüst. Seejärel installige uuesti PlayStation®3-formaadis tarkvara. Olge ettevaatlikud, et te ei kustutaks mängu salvestatud andmeid.

48

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Tehnilised andmed

Laser

Tüüp: pooljuht, pidevBD Lainepikkus: 400 - 410 nm

Toide: Max. 17.5 mWDVD Lainepikkus: 655 - 664 nm

Toide: Max. 2.6 mWCD Lainepikkus: 770 - 800 nm

Toide: Max. 4.0 mW

Toide AC 220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Voolutarbimine u. 250 W

Välismõõdud (v.a kõige eenduvam osa)

u. 290 × 65 × 290 mm(laius × kõrgus × pikkus)

Kaal u. 3.2 kg

Töötemperatuur 5°C - 35°C

DUALSHOCK®3 juhtmeta pult

Aku tüüp sisseehitatud laetav liitium-ioonaku

Pinge DC 3.7 V

Mahtuvus 610 mAh

Kaal u. 180 g

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda. Siin juhendis avaldatud süsteemifunktsioonide ja piltide kohta käiv info võib erineda teie PS3™-süsteemi kohta käivast, sõltuvalt kasutatavast süsteemitarkvarast.

PlayStation®3 süsteem

Keskprotsessor (CPU) Cell Broadband Engine™

Graafikaprotsessor (GPU) RSX™

HeliLPCM 7.1ch, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD, AAC

Mälu 256 MB XDR Main RAM,256 MB GDDR3 VRAM

Kõvaketas 2.5" Serial ATA 120 GB*1 (CECH-2004A)250 GB*1 (CECH-2004B)

Sisendid/väljundid*²

Hi-Speed USB (USB 2.0)

2

Võrk

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) × 1

IEEE 802.11 b/g

Bluetooth® 2.0 (EDR)

Pult Juhtmeta pult (Bluetooth®)

AV-väljund

Eraldusvõime 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i

HDMI OUT-kontakt*³ 1

AV MULTI OUT-kontakt 1

Digitaalkontakt (optiline) 1

BD/DVD/CD draiv(read only)

Maksimaalne lugemiskiirusBD × 2 (BD-ROM)

DVD × 8 (DVD-ROM)CD × 24 (CD-ROM)

*¹ Kõvaketta maht on rehkendatud kümnendmatemaatika abil (1 GB = 1 000 000 000 baiti). Selle PS3™-süsteemi süsteemitarkvara arvutab mahtu binaarse tehte abil (1GB = 1,073,741,824 baiti) ning näitab seega väiksemat mahtu ja vaba ruumi. Erinevus kuvatud väärtustes ei tähista erinevust tegelikus baidihulgas.

*² Kõikide ühendatud seadmete kasutatavus pole tagatud.

*³ Toetatakse HDMI ver.1.3a poolt määratletud omadusi “Deep Colour”, “x.v.Colour (xvYCC)” ja “HD lossless audio format”.

49

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Tehnilised andmed

ESTBRAVIA™ Sync

Näpunäide

Esitatavad plaadid

BD

PlayStation®3 vormingus BD-ROM

BD-ROM

BD-R

BD-RE*1

DVD

DVD-ROM

DVD+R/RW

DVD-R/RW

AVCHD

DSD Disc

CD

PlayStation® vormingus CD-ROM*2*3

CD-DA (audio CD)*4

CD-R/RW

*1

*2

*3

*4

Regioonikoodid

RegioonikoodPlaat

Blu-ray Disc (BD)

DVD 2

ALL

PlayStation®3 vormingus BD-ROM

PlayStation® vormingus CD-ROM

DVD and PlayStation®3 vormingus tarkvara

Seda funktsiooni saab kasutada ainult BRAVIA™ Sync-funktsiooni toetavate seadmete puhul. Ühildumine kõikide HDMI CEC-määrangutele vastavate seadmetega pole tagatud.

• DVD-materjali või PlayStation®3 vormingus tarkvara esitamisel SD-resolutsiooni-ga esitab see konsool kindlasti PAL-standarditega salvestatud plaate. Muude standarditega (nt NTSC) salvestatud plaate ei pruugi saada esitada (kui just ei kasutata NTSC-ühilduvat telerit).

• Kui esitate PlayStation®3-vormingus tarkvara HD-resolutsiooniga, on vaja 59,94 Hz videoesitust toetavat telerit.

Mõnel plaadil on vastavalt geograafilisele müügipiirkonnale antud regioonikoodid. See konsool esitab järgmiste regioonikoodidega plaate:

BD-RE ver. 1.0 plaate ei toetata.

PlayStation®-vormingus tarkvarapealkirjad ei tööta siin seadmes.

Sellel tootel on piiratud tagasiühilduvus PlayStation®-formaadis tarkvaraga. Paljud PlayStation®-formaadis tarkvarapealkirjad küll töötavad, kuid täisühilduvust ei saa tagada.

Super Audio CD-plaatide esitust ei toetata.“BRAVIA™ Sync” on Sony toode, mis võimaldab kasutada BRAVIA™-telerite (Sony Corporationi tooted) pulte mitmesuguste seadmete juhtimiseks, mis on ühendatud omavahel HDMI-juhtme kaudu. BRAVIA™ Sync kasutab juhtsignaale, mis saadetakse HDMI-kontaktide kaudu.

BRAVIA™ Sync-funktsiooni lubamiseks valige (Settings) (System Settings) [Control for HDMI] ning seadke väärtus [On]. Lisainfot saate veebipõhisest kasutusjuhendist (eu.playstation.com/manuals) ja kasutatava BRAVIA™-toote juhendist.

50

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Tehnilised andmed

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW plaadidEsitada saab ainult lõpetatud plaate.

Märkused

Juhtmeta puldi aku

Hoiatus

Aku eluiga

Aku säilitamine

• Kasutage süsteemiga ainult ümmargusi plaate. Ärge kasutage ebakorrapä-rase kujuga plaate (nt südame- või tähekujulisi). See võib põhjustada rikkeid.

• Ärge kasutage viga saanud või parandatud plaate. See võib põhjustada rikkeid.

• 8 cm plaadi kasutamisel pange see plaadisahtlisse ilma adapterita.

• Selle konsooli heli-CD esitusfunktsioon on mõeldud ühilduma CD-standardi-ga. Mõned plaadifirmad on hakanud turule tooma kopeerimiskaitsega kodeeritud plaate. Osa nendest plaatidest ei vasta CD-standardile ning seetõttu ei saa neid ka siin esitada.

• DualDisc on kahepoolne plaat, mis ühendab DVD-poole ja helipoole. Pange tähele, et helipool ei pruugi mängida, sest seda tüüpi plaat ei vasta heli-CD standarditele.

• Kui konsooliga on HDMI-juhtme abil ühendatud seade, mis ei ühildu HDCP (High-bandwith Digital Content Protection) standardiga, siis ei saa konsoolist pilti ega heli välja saata.

• Kui kasutate teleriga ühendamiseks konsooli kontakti AV MULTI OUT, siis saab BD-plaadilt või videofailidest saata kopeerimiskaitsega videot madalama eraldusvõimega kui 1080p. Kui seda tüüpi video on salvestatud resolutsiooniga 1080i (50 Hz) või 720p (50 Hz), saab see esitusresolutsioo-niks 576p.

• Kuritahtlikult kopeeritud plaadimaterjali esitamisel võib kosta ebanormaalset heli või esineda häireid.

• Kopeerimiskaitsega BD-plaatide esituse jätkuvaks nautimiseks peab mõnikord uuendama AACS-koodi. Selle uuendamiseks tuleb kogu süsteemi uuendada.

• Mõnda plaati ei saa esitada, kui sellel on kriimud, mustus, kehv salvestus-kvaliteet või kui salvestanud seade ei ühildu.

• Harvadel juhtudel ei pruugi CD-, DVD- ja BD-plaadid või muud kandjad siin süsteemis korralikult töötada. Selle põhjuseks on variatsioonid tootmisprot-sessis või tarkvara kodeerimisel.

• Kui puutute kokku akust lekkiva ainega, toimige nii:

- Kui aine satub silma, siis ärge hõõruge. Loputage silmi koheselt puhta veega ning pöörduge arsti poole.

- Kui akuvedelik puutub kokku naha või rõivastega, loputage piirkonda koheselt puhta veega. Põletiku tekkimisel pöörduge arsti poole.

• Ärge laske akul kokku puutuda lahtise leegiga ega eriti kõrgete temperatuuridega, nt otseses päikesevalguses, päikese käes seisvas autos või küttekeha läheduses.

• Aku eluiga on piiratud. Aku vastupidavus väheneb korduval kasutamisel ja aja möödudes

• Aku eluiga sõltub sellest, kus akut hoitakse ja millistes tingimustes seda kasutatakse.

Kui te süsteemi pikema aja jooksul ei kasuta, siis soovitame aku vähemalt korra aastas täiesti täis laadida, et aku töövõime säiliks.

51

Garantii

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-42(1) EST

Garantii

EST

OLULINESuur tänu selle toote ostmise eest!

Sõna “toode” tähistab PlayStation®3-meelelahutussüsteemi (“PS3™-süsteemi”) ja kõiki ametlikke PlayStation®3-tarvikuid, mis olid PS3™-süsteemi karbis kaasas. PS3™-süsteemi eelinstallitud või uuenduste kaudu saadav süsteemitarkvara on antud teile litsentsi alusel kasutada, mitte müüdud, ning see on mõeldud kasutamiseks ainult PS3™-süsteemi osana. Sellise süsteemitarkvara litsentsi tingimused on veebilehel http://www.scei.co.jp/ps3-eula.

See garantii ei kata mingisugust tarkvara, oli see siis tootega kaasas või eraldi ostetud, ega mingeid tarvikuid ega lisatooteid, mida pole tootnud SCEE.

Garantii antakse teile, toote esimesele kasutajale. See on isiklik ning seda ei saa keegi teine kasutada.

Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) garanteerib, et sellel tootel pole materjali- ja tootmisvigu, mis võiksid kaasa tuua toote rikke normaalsel kasutamisel vastavalt alltoodud tingimustele, ning alates ostmise hetkest kuni ühe (1) aasta jooksul parandab või (SCEE kulul) vahetab selle toote komponente tasuta, kui neis esineb materjali- või töödefekti tõttu vigu. Asendatakse uue või uuendatud komponendi või seadmega, millele antakse garantii allesjäänud garantiiajaks.

See garantii lisandub teie tavapärastele tarbijaõigustele (seadusega sätestatud) ega avalda neile mingit mõju.

Selle garantii väljastab Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F7LP, United Kingdom.

1. Kui teil tekib garantiiaja jooksul probleeme, siis helistage oma kohalikule klienditoe telefonile (PlayStation®3-tarkvarajuhendis loendatud), sealt saate täpsemaid juhiseid.

2. See garantii kehtib SCEE poolt Euroopa Majanduspiirkonnas turustatud toodetele kõikides EL-liikmesriikides pluss Šveitsis, Norras, Islandil ja Liechtensteinis tingimusel, et:

i. müügi originaalkviitung või muu ostutõend (mis näitab ostu kuupäeva ja müüja nime) esitatakse koos rikkis tootega (ja kui seda pole pärast ostukuupäeva muudetud ega rikutud); ning

ii. kui toote garantiipitserit ja toote seerianumbrit ei ole kahjustatud, muudetud ega eemaldatud.

3. SCEE võib parandamismeetmena kasutada ka toote vahetamist uue või värskendatud komponendi või seadmega.

4. Parandamine või asendamine hõlmab ka toote tarkvara- või riistvarauuendusi.

5. Garantiiremonti pöördumisel konsulteerib meie telefoniteenindus teid selles osas, kas jätta PS3™-süsteemi ostmisel konsoolis sees olnud kõvaketas (HDD) seadmesse sisse või eemaldada ja jätta enne seadme teenindusse toomist enda kätte.

6. Kui PS3™-süsteem antakse garantiiremonti koos kõvakettaga, siis hõlmab parandamine või asendamine ka kõvaketta formaatimist. See on kõige kiirem teenindus, mida suudame pakkuda.

7. Kui PS3™-süsteem antakse garantiiremonti ilma kõvakettata, siis kindlustame võimalusel, et parandatud või asendatud seadmel on sama seesmine tuvastussüsteem kui toodud PS3™-süsteemil. Tuleb aga tähele panna, et seda tüüpi teenindus võtab rohkem aega kui eelmises punktis kirjeldatud. Kui me mingil põhjusel ei saa vana süsteemi ID-d üle kanda ja te soovite siiski, et me seadet parandaksime, siis peaksite oma kõvaketta ümber formaatima, enne kui seda parandatud või asendatud PS3™-süsteemiga kasutada saate.

52

GARANTII

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-42(1) EST

8. Te mõistate ja nõustute, et kõvaketta formaatimine toob kaasa salvestatud andmete, failide või tarkvara kao. Vältimaks kõvakettale salvestatud andmete, failide või tarkvara kadu, mida peate privaatseks või konfidentsiaal-seks või mida soovite kindlasti alles hoida, peaksite need enne toote garantiiremonti andmist varundama ja kustutama. Informatsiooni kaitseks on hea ka kustutada PlayStation® Networki salasõna.

9. Te mõistate, et see garantii ei kata salvestatud andmeid ning nõustute, et SCEE ei vastuta andmete, failide või tarkvara kao või kahjustumise eest, mis tuleneb toote parandamisest või asendamisest selle garantii piires.

10. Peaksite oma kõvaketta materjali regulaarselt varundama, et vältida andmete kadu või muundumist, kuigi on ka materjali, mida ei saa varundada ja mille peab kasutaja uuesti installima.

11. Eemaldatava välise mäluseadme või tarvikute või mitte-PS3™-komponentide kahjustumise või andmekao vältimiseks peaksite need eemaldama, enne kui toote garantiiremonti toote.

12. Garantii ei kehti, kui toote kahjustuse põhjused on:

i. kasutamine kommertseesmärgil, õnnetus, hooletus, tavapärane kulumine või väär kasutamine (sh kui toodet ei ole kasutatud eesmärgipäraselt ja/või vastavuses kasutus- ja hooldusjuhistega, või kui toode pole installeeritud või seda pole kasutatud kohalikke tehnilisi või turvanõudeid silmas pidades);

ii. kasutamine koos autoriseerimata tarvikutega (sh mänguvõimendid, adapterid ja toiteseadmed);

iii. mingil põhjusel tootele tehtud muutmised või kohandamised, olgu need siis lõpetamata või ei;

iv. hooldus või parandamine, mille on sooritanud keegi teine peale SCEE volitatud teeninduse; või

v. kasutamine autoriseerimata tarkvara või tarkvaraviirusega, või tulekahju, uputuse või muu loodusõnnetuse korral; või

vi. toote kasutamine või käsitsemine sellisel moel, mis ei vasta tavapärasele kodukasutusele või kui toodet ei kasutata vastavalt tema tehnilistele andmetele.

13. Garantii ei kehti, kui olete rikkunud oma süsteemitarkvara litsentsitingimusi (vt http://www.scei.co.jp/ps3-eula).

14. Seadusega määratud piirides on see garantii teie ainus selgesõnaline garantii, mille kõrval ei kehti teisi otseseid ega kaudseid garantiisid. Ei SCEE ega muu Sony ettevõte, hankija ega volitatud hooldusfirma ei vastuta mis tahes juhuslike ega põhjuslike kahjude eest, sh andmekadu.

15. SCEE ei võta garantiiremonti ega varusta garantiiga kolmanda osapoole toodet või teenust, mida on võimalik tootega seoses pakkuda.

Kui see toode vajab remonti, mida garantii ei kata, helistage abi saamiseks klienditoe telefonil. Kui teie koduriigis kliendituge pole, siis pöörduge oma edasimüüja poole.

53

Autorikaitse ja kaubam

ärgid

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

Autorikaitse ja kaubamärgid

EST

© 2006 All Media Guide, LLCMaterjali ja tehnoloogia on tootnud All Media Guide®.

"Blu-ray Disc" ja on kaubamärgid.

Autoriõigus © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

“ ”, “PlaySation”, “DUALSHOCK”, “ ” ja “ ” on Sony Computer Entertainment Inc. registreeritud kaubamärgid. “ ” on sama firma kaubamärk.

“XMB“ ja “xross media bar” on Sony Corporationi ja Sony Computer Entertainment Inc. kaubamärgid.

Sisaldab Adobe Macromedia Flash Player-tehnoloogiat.

Autoriõigus © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. Kõik õigused kaitstud. Flash, Macromedia või Macromedia Flash on firma Adobe Systems Incorporated kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.

Bluetooth© sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth SIG, Inc. ning Sony Computer Entertainment kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja nimed kuuluvad vastavatele omanikele.

“ ” ja “AOSS” on BUFFALO INC. kaubamärgid.

“AVCHD” ja “AVCHD” logo on Panasonic Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärgid.

“SONY” ja “ ” on Sony Corporationi registreeritud kaubamärgid. Ka “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “ATRAC”, BRAVIA logo, “BRAVIA” ja “x.v.Colour” nimi ja logo on samut Sony Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

54

Autorikaitse ja kaubamärgid

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

DivX, DivX Certified ja nendega seotud logod on firma DivX, Inc. kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel.

DKNA ja DLNA CERTIFIED on firma Digital Living Network Alliance kaubamärgid ja/või teenusemärgid.

Toodetud litsentsi alusel: U.S. Patent #´s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & muud USA ja ülemaailmsed välja antud ja ootel patendid.

“DTS” on registreeritud kaubamärk ning DTS-logod, sümbol, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio on firma DTS Inc. kaubamärgid.

© 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

See toode on toodetud firma Dolby Laboratories litsentsiga. “Dolby” ja kahekordse D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

USA ja muude riikide patentide litsentsiandja Dolby Laboratories.

DVD logo on kaubamärk.

Kõik jaapani fondid ja osa ladina fontidest siin aparaadis kasutavad firma Fontworks Japan, Inc toodetud tähti.

HDMI, HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface on firma HDMI Licensing, LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

ATOK on firma JUSTSYSTEM CORP. registreeritud kaubamärk Jaapanis ja muudes riikides.

55

Autorikaitse ja kaubam

ärgid

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

EST

See toode rakendab S3TC kompressioonitehnoloogiat firma S3 Graphics, Co., Ltd litsentsi alusel.

Java ja kõik Java-põhised kaubamärgid ja logod on firma Sun Microsystems, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja muudes riikides.

@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18

Autoriõigus © 1993, Sun Microsystems, Inc. Kõik õigused kaitstud.

Arendanud SunSoft, firmale Sun Microsystems, Inc kuuluv ettevõte.Selle tarkvara kopeerimine, kasutamine, muutmine ja levitamine on lubatud, kui see autorikaitsemärkus on kõikide koopiatega kaasas.

MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendi litsentsi omanik on Fraunhofer IIS, Thomson ja Agere.

MP3 Surround helikodeerimise tehnoloogia ja patendi litsentsi omanik on Fraunhofer IIS, Thomson ja Agere.

USB-IF logod on firma Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc kaubamärk.

Selles tootes on kopeerimiskaitse tehnoloogia, mida kaitsevad USA patendid ja muud intellektuaalse kapitali õigused, mis kuuluvad Macrovision Corporationile ja muudele õiguseomanikele. Selle autorikaitse tehnoloogia kasutamist peab autoriseerima Macrovision Corporation ning see on mõeldud koduseks ja piiratud vaatamiseks, kui Macrovision Corporation pole teisiti autoriseerinud. Pöördprojekteerimine ja pöördassembleerimine on keelatud.

Anti-Grain Geometry – Version 2.0

Autoriõigus © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem)

Selle tarkvara kopeerimine, kasutamine, muutmine, müümine ja levitamine on lubatud, kui see autorikaitsemärkus on kõikide koopiatega kaasas.

Sellele tarkvarale ei kehti otsene ega kaudne garantii ning selle sobilikkusele mingil kindlal eesmärgil ei saa esitada nõudeid.

Selles tootes on RSA BSAFE® krüptograafiline tarkvara firmalt RSA Security Inc.

RSA, BSAFE on RSA Security Inc. registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerikas ja/või muudes riikides.

RSA Security Inc. Kõik õigused kaitstud.

56

Autorikaitse ja kaubamärgid

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

eZiText® ja Zi® on Zi Corporationi registreeritud kaubamärgid.

Osale siinsest tarkvarast kehtib autoriõigus © 1996-2008 The Free Type Project (www.freetype.org). Kõik õigused kaitstud.

See tarkvara põhineb osaliselt Independent JPEG Groupi tööl.

Muude litsentsiandjate ja kaubamärkide kohta saate lähemat teavet veebilehelt http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html.

Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-41(1) EST

CECH-2004A/CECH-2004B 4-156-992-42(1) EST

© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. Kõik õigused kaitstud.

Veebipõhine kasutusjuhendeu.playstation.com/manualsSelles juhendis on detailne teave PS3™-süsteemi kasutamise kohta.

Süsteemi tarkvarauuendusedhttp://eu.playstation.com/ps3Sellelt lehelt leiate uusimat infot süsteemitarkvara uuenduste kohta.

PlayStation®3 ametlik lehekülghttp://eu.playstation.com/ps3PlayStation®3 toodete ametlik lehekülg pakub uusimat informatsiooni tarkvara ja riistvara kohta.

Klienditugihttp://eu.playstation.com/help-supportPlayStation®3 tootetoe ametlikul veebilehel on uusimad küsimused ja vastused teie toote kohta.