Embed Size (px)
Citation preview
Holy Innocents Church
Parroquia Santos Inocentes
Parafia Świętych Młodzianków
743 N. Armour • Chicago, IL 60642 • Phone: 312-666-3675 • Fax: 312-666-0714
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISA
ROZKLAD MSZY SW
Saturday / Sábado / Sobota
5:00 PM MASS IN ENGLISH
Sunday / Domingo / Niedziela
7:45AM MASS IN ENGLISH
9:00AM MISA EN ESPAÑOL
10:30AM MSZA PO POLSKU
12:00PM MASS IN ENGLISH
1:30PM MISA EN ESPAÑOL
Daily Mass / Misa Diaria
Tuesday 8:am English / Español
Wednesday 8:am English / Español
Thursday 8:am English / Español
Friday 8:am English / Español
[email protected] h t t p : / / w w w . h o l y i n n o c e n t s p a r i s h . o r g
https://www.facebook.com/HolyInnocentsChurchChicago/
PARISH DIRECTORY Rev. Juan Carlos Arrieta, Pastor;
Mrs. Lina Ruiz,
Religious Education Coordinator/
Parish Secretary;
Mr. David Rojas: Business Manager
Mr. Jose Guadalupe Rios,
Mrs. Ana Danowska:Music Ministers
JULY 23, 2017 - 23 DE JULIO DE 2017
23 LIPCA 2017
SIXTEENTH SUNDAY IN
ORDINARY TIME
St. Helen Catholic School strives to educate the whole
HI FEST 2017
We are very grateful to the committee of HI FEST and the
whole parish community of Holy Innocents for their gener-
osity, dedication and work to make the HI Fest a great suc-
cess. The total profit will be posted in next weekend’s bulle-
tin. Thank you to all, bless you!
Agradecemos al Comité del HI FEST y a toda la comunidad
parroquial de Santos Inocentes por su generosidad, entrega y
trabajo para hacer del HI Fest un gran éxito. La ganancia to-
tal será publicada en el boletín de la próxima semana. Mu-
chas gracias a todos, Dios les bendiga!
Dziękujemy komisję HI FEST i cała wspólnota parafialna
Świętych niewiniątek za ich hojność, poświęcenia i pracy,
aby uczynić HI Fest wielkim sukcesem. Całkowity zysk
zostanie wysłane w następnym
biuletynie weekend. Dziękuję bardzo
wszystkim.Niech cię Bóg błogosławi
Fr. Juan Carlos Arrieta
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
SACRED HEART OF JESUS SHRINE
OUR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE
†In Memory of Stanislaw Czarnecki
req by his Wife Zofia Czarnecki (10-7-17)
OUR LADY OF GUADALUPE SHRINE
OUR LADY OF PROVIDENCE SHRINE
BLESSED MOTHER SHRINE
ST. JOSEPH SHRINE
ST. BONIFACE SHRINE
ST. ANN SHRINE
VIRGEN DEL CISNE SHRINE
ST. FRANCIS OF ASSISI SHRINE
SORROWFUL MOTHER SHRINE
ST. JUDE SHRINE
DIVINE MERCY / POPE JOHN PAUL SHRINE
INFANT JESUS OF PRAGUE SHRINE
Name a candle for someone who has died
or any special intention at any Shrine:
$5 per week, includes name in the bulletin.
Puede nombrar una vela por un difunto o una intención
particular: $5 por semana y el nombre aparecerá en el boletín.
Mozna Zamowic swieczki w roznych intencjach-$5 dolarow 1
Collection Totals for: July 15 & 16, 2017 Regular Sunday .......................................... $2,226.00
2nd Coll (Maintenance) ……….......…….....$340.00
Thank you for your generosity!
Dziękujemy was zą hojnosc.
¡Gracias por su generosidad!
MEMORIAL CANDLES / VELAS MEMORIALES
SATURDAY JULY 22, 2017
CHU 4:00PM Confessions
CHU 5:00PM English Mass
CHU 7:00PM Circulo de Oración
SUNDAY JULY 23, 2017
CHU 7:45AM MASS IN ENGLISH
†Fred Jankowski 11Th Anniversary - req by Barbara
Kosi
†Aloysius Cwlak - req by Mary J. Robles
CHU 9:00AM MISA EN ESPAÑOL
†María Teresa Bautista - Pedida por su Esposo &
Hijos
†Angelita Nugra - Pedida por Marco Ayavaca
†Rogelio Ayavaca - Pedida por Marco Ayavaca
CHU 10:30AM MSZA PO POLSKU
CHU 12:00PM MASS IN ENGLISH
CHU 1:30PM MISA EN ESPAÑOL
†Adilene Natalie Fortoso - Pedida por su Mamá Mary
& Familia
TUESDAY JULY 25, 2017
CHU 8:00AM English/Español
WEDNESDAY JULY 26, 2017
CHU 8:00AM English/Español
Happy Birthday. Mom/ Grandma, Barbara Kosi
req by Soltys Family
THURSDAY JULY 27, 2017
CHU 8:00AM English/Español
FRIDAY JULY 28, 2017
CHU 8:00AM English/Español
SATURDAY JULY 29, 2017
CHU 4:00PM Confessions
CHU 5:00PM English Mass
†Walter Pogorzaly - req by Family
CHU 7:00PM Circulo de Oración
SUNDAY JULY 30, 2017
CHU 7:45AM MASS IN ENGLISH
†Valerie Schaefer & Nicole Stoeck - Cindy &
Maurizio Pierpaoli
CHU 9:00AM MISA EN ESPAÑOL
†María Teresa Bautista - Pedida por su Esposo &
Hijos
CHU 10:30AM MSZA PO POLSKU
CHU 12:00PM MASS IN ENGLISH
CHU 1:30PM MISA EN ESPAÑOL
†Adilene Natalie Fortoso - Pedida por su Mamá Mary
& Familia
Helen Przybylo
Mary Krason
Carmencita Figueroa
CLASES PARA BAUTIZO EN ESPAÑOL
VIERNES 28 DE JULIO DE
2017
A LAS 7:00P.M.
EN EL SOTANO DE LA
RECTORIA
UPCOMING EVENTS / EVENTOS PRÓXIMOS NADCHODZACE WYDARZENIA
Happy Hearts Senior Meeting
Wednesday July 26,2017 Miercoles 26 de Julio de 2017
Środa, 26 lipca 2017 11:00a.m. Parish Center
