Embed Size (px)
Citation preview
HOLY REDEEMER PARISH Serving
Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093
Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Mass Streaming
Fr.. Carlo Fortunio, Pastor Fr. Giordano Belanich, parochial vicar Fr. Angelo Pochetti, in Residence Fr. Martin Carvalho, Weekend assistant Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon
Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees Edward Mendoza , Business Administrator Angie Rotella-Suarez—Music Minister Donis Santana ~ Parish Secretary
OFFICE HOURS: 9:00am ~ 1:00pm -- & 3:00pm ~9:00pm by appointment only Monday through Friday . DESPACHO: 9:00am ~ 1:00pm -- y 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente Lunes a Viernes.
PARISH MEETINGS - REUNIONES PARROQUIALES
MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS
Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español
Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon
St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or 15 minutes before mass or call the office
Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español
Sunday Masses in English 8:00 ~ 11:00 St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am English , St. Mary
Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno
Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.
Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domin-gos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de antici-pación pasando los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de antici-pación pasando por el Centro Parroquial P. Pio
English Choir Every Saturda 10:00am Holy Name Society 2nd Tuesday of the month St. Martin de Porres 2 Domingo, 1:30pm Virgen de la Altagracia 3r Domingo, 1:30pm Circulo de Oración Jueves a las 8:00pm Morning Prayer Advent & Lent 6:00am Divina Misericordia Sábados 3:00pm Coro en Español Viernes a las 8:00pm Juventud Franciscana Sabados 4:00pm OL Libera
Neocatechumenal Communities Tuesday, Wednesday & Saturday 8:00pm Comunidades Neocatechumenales Martes, Miércoles y Sabado 8:00 pm Padres Madres Orantes 1 Miércoles del mes 7:00pm Counselling : 1st Floor of the School Consejeria: 1 Piso de la Escuela Call ~ llame (201) 381-1674
St. John’s ~ S. Juan
Saturday September 16 __________________
8:00 Anton Picinic Lukasic—Luciana 4:30 Maria Morin—Anna Morin 7:30
Sunday September 17 XXIV SUNDAY O.T.
9:00 Caterina Bussanich– Luciana Picinic 10:15 Mateo Picinich—Tony & Liliana Picinich John Duce Tarabocchia—John 2:00 Dolores Guglielmeli—Luciana Picinic
Monday September 18 __________________
7:30 Nick Tarabocchia—Mr & Mrs. Martino Matesic
Tuesday September 19__ St. Januarius
7:30 Tony Bussanich—Teddy & Stephanie Tarabokija
Wednesday September 20 St. Andrew Kim
7:30 William Mueller—Eleanor Mueller
Thursday September 21 St. Matthew,evangelist
7:30 Ivan & Antonia Markovic-Mario & Denci Matesic
Friday September 22 ________________
7:30 Angela Iacono—Daughter & Family
Saturday September 23 Cornelius & Cyprian
8:00 Ann. Niki & Sedny Hroncich– Parents 4:30 Stephen Bonica— Joseph & Family 7:30 Dario,Carmen,Onelia—Romalia Sanchez
Sunday September 24 XXV SUNDAY O.T.
9:00 Dominic Picinic—Radimir Picinic 10:15 Anna Picinich—Anthony & Family Nicolo Tarabocchia—John 2:00 Isela Perdome—Idelia Gonzalez y Familia
St. Mary’s ~ Sta Maria
Saturday September 16 ________________
6:00 Tony Bussanich—Mr Mrs John Hroncich
Sunday September 17 XXIV SUNDAY O.T.
8:00 Marilyn Monroe 9:00 Ángela Pilaloa—Su Hijo 11:00 Joseph Fischer —Joanne Colello 12:30 AG Grupo Altagraciano José Amadeo Castillo—Familia Castillo María Isabel Filpo—Familia Castillo Lucia Granado—Hija y Nietos Antonio Kleber Santos—Clelia Marshall Silver—Luz Gómez Adrián y Joanna Pulla– sus papas Manuel Hernán Cabrera—Cesar Cabrera José Justo Martin—Gladys Cruz Santo González—Orlando Benítez
6:00 Salud de Dulce María Mendoza
Monday September 18 __________________
8:00 Tony Bussanich—Mr & Mrs. Malden Giro 7:30 Leyda Pineta y Uriel Vélez– Patricia Pineta
Tuesday September 19 St. Januarius
8:00 Joaquina Bonachea—Miledy Pérez
Wednesday September 20 _ St. Andrew Kim
8:00 Matea Picinic—Radimir Picinic 7:30 Luz Melendez
Thursday September 21 St Matthew, evangelist
8:00 Ivan Kostesic—Family
Friday September 22 ________________
8:00 Tony Bussanich—Jose Francisco Family 7:30 Rowland Bosch—Esposa y Hijos
Saturday September 23 St. Pius of Pietralcina
6:00 Louise,Thomas,Michael Webb– Debbie & Phil
Sunday September 24 XXV SUNDAY O.T.
8:00 Intention Leonello Matesic Family– A Friend 9:00 Filomena—Beatriz López 11:00 Clarisa Duran Moreno—Joanne Coletto 12:30 Virgen del Cisne –Comunidad Ecuatoriana Miguel Torres—Hija Diana Torres 80 anos Aurelia Villalta de Serrano– Familia José A. Costales—Hijo y Nieta Ana Cavallaro—Dulce Mendoza Darío Landa– María Landa Sara Vergara—Su Mama 6:00 Mattea Mircovich—Mr Mrs Nick Tarabocchia
Eucharistic Bread And Wine & Tabernacle Candle
In S. Mary’s in Memory of
Mary Musto By Husband Tony
Eucharistic Bread & Wine In St. John’s in Memory of
Ed Opatovsky By Ann Smith
Pray for our Sick
John Herb, Ana Castaneda, Debbie Dispenza, Dolly Fr. Giordano Belanich, Ann McCoy, Walter Samut, Mary Lorenzo, Joan Reuther,
A Monthly mass is offered for the sick of the Parish
Our Lady of Libera
Saturday September 16 ________________
6:00 Luis Flores—Flia Camacho Moreno
Sunday September 17 XXIV SUNDAY O.T.
10:00 Rita Landisi—Lucy Melone
12:00 Milagros Pena—Carmen Pena Josefa Esther Santoro—su Hija María de la Luz González– flia Cuevas Ana Antonia Ureña—flia Cuevas AG Marussia de la Mesa—su mama
Monday September 18 __________________
9:00 Filomena German—Maria Reyes
Tuesday September 19 St. Januarius
9:00
Wednesday September 20 St. Andrew Kim
12:00 P. Philip Rotunno— Familia Rotunno
Thursday September 21 St. Matthew
9:00 Para los enfermos de la Parroquia
Friday September 22 ________________
12:00
Saturday September 23 St. Pius of Pietralcina
6:00
Sunday September 24 XXV SUNDAY O.T.
10:00 12:00
Your Sacrificial Giving Week of September 9-10 , 2017
4:30pm St. John’s English $ 331.00
6:00pm St. Mary’s, English $ 277.00
6:00pm O.L. Libera, Español $ 186.00
7:30pm St. John’s, Español $ 155.00
8:00am St. Mary’s, English $ 375.00
9:00am St.John’s, English $ 129.00
9:00am St. Mary’s, Español $ 1,205.00
10:00am O.L. Libera, English $ 479.00
10:15am St. John’s , Croatian $ 280.00
11:00am St. Mary’s, English $ 645.00
12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,07900
12:30pm Sta María, Español $ 1,362.00
2:00pm St. John’s, Español $ 410.50
6:00pm Sta María, Español $ 327.00
GRAND TOTAL $ 7,240.50
Thank you for your generosity
Gracias por su Generosidad
Confirmation
Confirmaciones 2017
Saturday September 30 at 6:00pm Sábado 30 de Septiembre a las 6:00pm
THE SPONSORS MUST HAVE their certificate in by SEPTEMBER 16 . To obtain the certifica-te someone has to be an ACTIVE AND PRAC-TICING catholic. To have been baptized is not enough
LOS PADRINOS tienen que llevar su certifica-ción a la parroquia NO MAS TARDE que el 16 DE SEPTIEMBRE. Para obtener el certificado Alguien tiene que ser CATOLICO PRACTI-CANTE. No basta haber sido bautizado.
Vela al Tabernaculo Ofrecida por
Laura Guerra
PERDONA A OTROS Hay muchos tipos de limosnas que nos ayudan a obtener el perdón de nuestros pecados; pero ninguna es superior a cuando perdonamos de corazón un pecado que se ha hecho contra nosotros. —San Agustín
Www.padrepiocenter.org
FORGIVENESS
Nearly ten years before, a son and father had part-ed ways when the business they shared went bankrupt. The son blamed the father. They did not speak to each other again. Then the father became seriously ill. The mother called the son and told him he had better come soon. The son walked sheepishly into the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: “Did you ever think you could do anything that would keep me from loving you?” Resentment and anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating. Live by the commandments. As Saint Paul writes to the Romans, we are to live for the Lord and die for the Lord. Jesus’ parable in today’s Gospel reminds us of God’s compassion. The immense sin of humanity has been forgiven and stricken from the record. We are to forgive others in the same way.
Are you looking for something more in Life ? Are you discouraged or afraid ?
Do you want to deepen your spiritual life?
Courage do not be Afraid ! Look your God is Coming
He is Coming for You ! (Isaiah33:4)
Come and Listen !
Mondays and Thursdays 8:00pm Starting September 18, 2017
Padre Pio Parish Center 569 65th St. , West New York
tel.201-8689444
Friday September 22 9:30am
Movie on the Life of
Padre Pio da Pietralcina
P. Pio Parish Center 569 65th Street, WNY
Light Breakfast before the Movie. Parking available in the Church Lot. Come and discover the simple and fascinating life of this Saint of Our Time
To All that participated h, cooking, fixing, cleaning at the parish festival . Every-thing went very well and we had a great time. Without your cooperation would have not been possible! Gracias a todos aquellos que
ayudaron en la preparación del Festival. Cocinando, vendiendo, arreglando mesas limpiando, con Rifas y mucho mas. Sin Ud. Esto no habría sido posible
Income ~ Ganancia $11,150 Before expenses ~ antes de los gastos
Inscripciones para el Catecismo se reciben
En Sta Maria
Centro Parroquial Padre Pio 569 65th Street
Lunes a Viernes 9:00am ~ 1:00pm
CLASES EMPIEZAN EL DIA 24 DE SEPTIEMBRE
Nuestra Señora de la Libera Oficina de Educación Religiosa y después de Misa
Situada en la Antigua Casa Parroquial Entrada por Kennedy Boulevard
Al momento de la inscripción necesita traer copia de el certificado de bautizo. El niño/a para inscribirse a la clases de primera comunión tiene que tener 6 anos para la clase propedéutica ( Gratis)) 7 anos para las clases de primera comunión 12anos, para las clases de confirmación
La SS. Madre de Dios Misas y devociones en Español
Septiembre 17, Domingo, 12:30pm
Fiesta de la Virgen del Cisne, Sta María
S. Misa Solemne y Procesión con la Virgen Fiesta en Honor de la Virgen del Cisne
( Auditorio de N. S. de la Libera )
Octubre 6, Viernes, 7:30pm Misa en Honor de la Virgen del SS Rosario
Y Suplica a la SS. Virgen de Pompeya
Octubre 13, Viernes S. Misa Solemne de Clausura de el Ano Jubilar
de Fátima, Iglesia de Sta María
Consultas Legales Gratuitas
Miércoles 20 de Septiembre
6~8 pm
KAIFER GARCIA, abogado
Primer Piso de la Antigua Escuela de Sta María 6515 Polk Street, West New York
S. Misa en Honor de la SS. Virgen del Cisne Domingo 17 de Septiembre a las 12:30pm, En Sta María
Al Final de la S. Misa saldrá la Solemne Procesión con la Estatua de la Virgen que se concluirá en la Iglesia de Nuestra Señora de la Libera ( 5808 Kennedy Blvd.)
Después de la Procesión todos están invitados a la Gran Fiesta en el Auditorio de Nuestra Señora de la Libera Música en Vivo, Bailes, Rica Comida y Rifas
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En 1535 los frailes mercedarios construyeron la primera iglesia en Lima Perú dedicada a su patrona, Nuestra Señora de la Merced. Esta orden religiosa se remonta al siglo XIII, mientras algunos musulmanes tomaban prisioneros cristianos en España. Era su mi-sión rescatar a los cautivos, incluso, hasta tomar su lugar si fuera necesario. Con el paso de los siglos, los mercedarios se han dedicado a rescatar todo tipo de cautivos del abuso social. Por tal razón, muchas imáge-nes de la Virgen de Nuestra Señora de la Merced la pintan con dos bolsitas de monedas usadas para com-prar la libertad de los encarcelados o esclavizados. En otras imágenes carga cadenas abiertas como símbolo de libertad. Esta patrona de Perú recuerda el deseo lati-noamericano de la liberación. Este deseo de liberación se ha convertido en un compromiso urgente para la Iglesia latinoamericana en protesta por los muchos abusos por parte de militares, guerrilleros y carteles de la droga que amenazan la libertad. Jesús vino a liberar-nos del pecado y sus consecuencias y su madre (la Merced) ayuda fielmente en esa obra. Su Iglesia no puede hacer otra cosa sino lo mismo.
INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Holy Redeemer BULLETIN NUMBER: 603070 Date of publication: DECEMBER 29 2013 Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please call Father Carlo @ 201-868-9444
