Embed Size (px)
Citation preview
L 1Lösungen
Faruk Abu-Chacra – Arabische Grammatik mit Übungen
Im Folgenden finden Sie die Lösungen zu den Aufgaben „Übersetzen Sie ins Arabische“ aus dem Buch „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra. Das erforder-liche Vokabular kann immer aus den Übungen des Kapitels „Üben Sie Lesen“ entnommen werden. So brauchen Lernende kein Wörterbuch, dessen Gebrauch besonders anfangs eine große Herausforderung darstellen kann.
Die Aufgaben sind so aufgebaut, dass sie Beispiele für die Grammatik darstellen, die in dem jeweiligen Kapitel eingeführt ist. Dadurch entsprechen diese Sätze nicht immer dem durchschnittlichen Gebrauch der arabischen Sprache.
2 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L Kapitel 4
9)
waṯiqa baḥaṯa baḫila kasila taraka
vertrauen suchen geizig seingeizen
faul seinfaulenzen
verlassen
10)
ġaḍiba ǧamaca mariḍa našara faqada
wütend sein sammeln krank werden veröffentlichen verlieren
11)
naǧaḥa saǧada tabica ǧaraca ḍaġaṭa
erfolgreichsein
beugen folgen schlucken drücken
12)
waṣala raǧaca labisa ḥasaba wacada
ankommen zurückkommen anziehen rechnen versprechen
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 3 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
13)
ṭarada raǧama salima našiqa wacaḍa
ausstoßen zwingen sicher sein schniefen beraten
14)
ġariqa barama haǧama raḥima šahida
sinken drehen angreifen gnädig sein bezeugen
15)
badala tacisa fasada zaraca caṭiba
verändern elendig sein verrottet pflanzen zerstören
16)
ṯabata talafa barada dabaġa zacila
stabil sein verderben kalt sein bräunen wütend sein
17)
maḍaġa nabata hatafa zaḥafa baraca
kauen Pflanzen ziehen rufen kriechen talentiert sein
4 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L Kapitel 5
11)
raḥḥala baḥḥa ḥassa zuhdan ḥarraka
deportieren heiser sein fühlen Asketismus bewegen
12)
wakkala muḫaddirun maḏhabun ḥasadan raddada
autorisieren betäubend Glaubensrichtung Neid wiederholen
13)
šahran ḫaǧalun ṣabba bucdun ḥaṭṭa
Monat Schüchternheit ausschütten Distanz legen, stellen
14)
ḫarraba qaṭaca Raǧǧaca šabba mutaḥarrirun
zerstören schneiden zurückgeben aufwachsen emanzipiert
15)
ḫamran ḥayawiyyin šahriyyan bawwaba qarnin
Wein lebendig, vital monatlich klassifizieren Horn
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 5 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L 16)
zawǧan ballaġa radda šahiyyan raǧciyyin
Ehemann, Paar informieren antworten schmackhaft reaktionär
17)
bawwala rabbun šaḥḥama šaǧǧaca danna
urinieren Herr einfetten ermutigen denken
18)
šukran šaccala cabdan ṭabcan marḥaban!
danke leuchten Sklave natürlich Hallo!
19)
ṣaḥḥa muḫarribin ḥaddan qarrara šawwaqa
gesund Saboteur Glück entscheiden Wunsch
6 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L Kapitel 6
1)
حـروف سـفـير كـريم رمى حـماراḥurūfun safīrin karīmun ramā ḥimāran
Buchstaben Botschafter großzügig werfen Esel
2)
حـزين تاجـر واسعا حالا هذهḥazīnun tāǧirin wāsican hāḏihi ḥālan
traurig Händler weit, groß diese (w.) sofort
3)
حي ا لـم في روى جديداḥayyun lammā fī rawā ǧadīdan
lebendig wenn in erzählen neu
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 7 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L 4)
روح صـوفا جرى خـبازا هناكrūḥun ṣūfan ǧarā ḫabbāzan hunāka
Seele, Geist Wolle laufen, rennen Bäcker dort
5)
قـانـون خـيـاطا اد حـد قريبا بنىqānūnun ḫayyāṭan ḥaddādin qarīban banā
Gesetz Schneider Schmied nahe von bauen
6)
مـصري الا سمين حم زجاج سحاباÄgypter Träger dick Glas Wolken
7)
طريق سـوق ين سك بكى دجاجاStraße Marktplatz Messer weinen Huhn
8 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
L 8)
دروس عـصفور كلابا زيتون كلاماUnterricht Vogel Hunde Oliven Rede
9)
ضـيوف خـنـزيرا حا فـلا يابس والـدGäste Schwein Bauer trocken Vater
10)
ريح سعى جاهل علمي غزالاWind streben ignorant wissenschaftlich Gazelle
11)
وزير غريبا عجوز عربي شـرابMinister merkwürdig alt arabisch Getränk
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 9 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
12)
ضعـيف لطيف بلادا مشـهور حالاschwach angenehm Länder berühmt sofort
13)
حلالا عادلا دنا نزيه نبيهhalal gerecht sich nähern ehrlich schlau
14)
سلاما نظيفا كـرسي ام لـح مياهاFrieden sauber Stuhl Schlachter Gewässer
15)
سوريا ذلك سياسيا صـندوق ذابSyrien dies Politiker Kiste schmelzen
L
10 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
16)
bārīsu sūriyyā cādilan hubūṭin ṣiyāmun
Paris Syrien gerecht Sinken Fasten
17)
bāšā wāǧiban ǧāsūsan durūfun ḫirrīǧan
Pascha Pflicht Spion Umstände Absolvent
18)
baḥḥārun ṣawwānin dalāmun mustašārin cabīdan
Seemann Feuerstein Dunkelheit Ratgeber Sklave
19)
baḫīlan sucālan mucaddātun manqūšin nahā
geizig Husten Ausrüstung eingraviert verbieten
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 11 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
20)
ḫamran muhāǧirun ṣiyāḥin hāǧara ḍubbāṭun
Wein Migrant schreien migrieren Offiziere
21)
zawǧan cāman minšārun zayyātun nāṭūrun
Ehemann Jahr Säge Ölverkäufer Garde
22)
badawiyyin tacāwunin ġadīrin fawāriqu ḫuršūfun
Beduine Kooperation Pool Unterschiede Artischocken
23)
bāraza zāra cadīmun faransiyyun tazawwaǧa
duellieren besuchen großartig Franzose heiraten
L
12 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
24)
cirāqiyyun ḫazzānan maḫṣūṣin zawāriqu ḫarṭūšan
Iraker Reservoir besonders Boote Geschosskugeln
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 13 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 7
1)
ثأر إمام آخر أخبار هات أمṯaᵓrun ᵓimāmun ᵓāḫara ᵓaḫbārun ᵓummahātunRache Imam anderer Nachrichten Mütter
2)
أنت مبدأ ملآن أذن إبطᵓanta mabdaᵓun malᵓānu ᵓuḏunun ᵓibṭun
du (m.) Prinzip voll Ohr Achsel
3)
آب إنتاج آمن بأسا إيجارᵓābu ᵓintāǧun ᵓāmana baᵓsan ᵓīǧārun
August Produktion glauben unverzagt Miete
L
14 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
4)
إبل ألم إمش أين إنسانᵓiblun ᵓalamun ᵓimši ᵓayna ᵓinsānun
Kamele Schmerz geh! wo Mensch
5)
أمين إثم آدامي مستــأجر ان إبᵓamīnun ᵓiṯmun ᵓādāmiyyun mustaᵓǧirun ᵓibbāna
treu Sünde menschlich Mieter während
6)
إبداع أوروبي أكبر أجنبي أسبوعᵓibdācun ᵓūrūbbiyyun ᵓakbaru ᵓaǧnabiyyun ᵓusbūcun
Schöpfung europäisch größer Ausländer Woche
7)
ف متأس أسر ا أم إذن فأرmutaᵓassifun ᵓasara ᵓammā ᵓiḏnun faᵓrun
Tut mir leid. gefangen nehmen aber Erlaubnis Maus
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 15 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
8)
إيذان أنبوب ر زأ ألـمانيا إرثᵓīḏānun ᵓunbūbun zaᵓara ᵓalmāniyā ᵓirṯun
Ankündigung Röhre brüllen Deutschland Erbe
9)
nabbaᵓa taᵓrīḫun ᵓabyaḍu ᵓilzāmiyyun malǧaᵓun
vorhersagen Verabredung weiß verpflichtend Schutz, Zuflucht
10)
maḫbaᵓun ᵓarǧaᵓa šaᵓnun ᵓaṣarra ᵓiḥmarra
Versteck verschieben Angelegenheit auf etwas bestehen erröten
11)
ᵓarraḫa ᵓantum ᵓanā ᵓislāmun wakaᵓa
datieren sie (m. Pl.) ich Islam sich anlehnen
L
16 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
12)
ᵓiclānun ṭaraᵓa ᵓābu ᵓacraba ᵓazraqu
Ankündigung geschehen August ausdrücken blau
13)
ᵓiḍrābun ᵓaḫun ᵓibrīqun ᵓabadan ᵓufuqun
Streik Bruder Kanne nie Horizont
14)
ᵓusṭūlun ᵓilḥāḥun ᵓarnabun ᵓimdādun ᵓiǧbāriyyun
Flotte Beharrlichkeit Hase Unterstützung obligatorisch
15)
ᵓayḍan ᵓaswadu ᵓusūdun ᵓīrānī ᵓustāḏun
auch schwarz Löwen Iraner Professor
16)
ᵓummiyyun ᵓacraǧu ᵓaṣfaru ᵓususun ᵓaḥmaqu
Analphabet lahm gelb Grundlage albern
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 17 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
17)
ᵓiclāmun ᵓaṣlacu maᵓmūrun mutaᵓanniqun ᵓitakaᵓa
Information bald offiziell elegant lehnen
L
18 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 8
ألمطار وسخ. 1
2 هو محبوب.
3 نعم، هو قصير.
4 ألعمر طويل.
5 هذا ممنوع.
6 ألقميص جميل.
7 شهر جديد.
8 ألمطار قريب.
9 هذا مسموح.
10 ألمطعم مشهور.
11 ألأقارب في سوريا.
12 ألأكل هنا.
13 ألقلم هنا.
14 ألأستاذ آسف.
15 ألوزير مشغول.
16 ألكلب مريض.
17 ألقميص نظيف.
18 ألمكتب قديم.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 19 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 9
1 ألقلم جميل.
2 ألمطعم ٱلجديد مزدحم.
ال ٱللحم. 3 أكل ٱلعم
جل ٱلمريض ٱلمطعم. 4 دخل ٱلر
ال ٱلقصر. 5 بنى ٱلعم
6 صعد ٱلمهندس ٱلجبل.
ف في ٱلمستشفى. 7 ألموظ
8 قرأ ٱلأب ٱلقرآن.
9 ألجسر قديم.
10 نام ٱلمسافر ٱلمريض.
الب ٱلاسم. 11 كتب ٱلط
بون ٱلجديد. 12 نام ٱلز
. 13 ألأستاذ ٱلجديد ذكي
L
20 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 10
وق ٱلقديمة. 1 أحب ٱلأب ٱلس
باخة ٱلمريضة. 2 ماتت ٱلط
3 ألمرأة ٱلحامل في ٱلمستشفى.
الة ٱلمريض عطشان. ح 4 ألر
5 ألعروس ٱلجالسة تعبانة.
وق ٱلقديم / ٱلقديمة. 6 هدم ٱلخليفة ٱلس
7 نشر ٱلمسافر مقالة جميلة.
ضة. 8 أحب ٱلمدير ٱلممر
حافي ٱلحرب ٱلعالمية ٱلأولى. 9 نسي ٱلص
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 21 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 11
1 أكل ٱلكلب سمكا مقليا ثم شرب حليبا.
ابط ٱلباب ثم دخل إلى ٱلمكتب. 2 قرع ٱلض
ا إلى ٱلـحكومة. 3 بعث ٱلوزيـر خبرا هام
4 وقع ٱللوح ٱلأسود على ٱلقط فمات.
ين. ك 5 ضرب ٱلعامل ألمهندس بٱلس
فير في ٱلبركة فمات. 6 وقع ٱلس
7 إحتل ٱلجيش ٱلمصنع.
باح فمرض. فل عصيرا باردا في ٱلص 8 شرب ٱلط
ا عن ٱلمصنع. 9 قرأت ٱلبارحة/أمس كتابا هام
عام إلى ٱلقصر. نطة وٱلط اب ٱلحقيبة/ٱلش 10 حمل ٱلبو
راعة في ٱلبلاد. 11 وعد ٱلوزير بتأسيس مصرف للز
يف فشرب عصيرا باردا ثم شرب قهوة. 12 عطش ٱلض
L
22 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 12
اب مدخل قصر ٱلملك ٱلجديد. 1 صلح ٱلبو
2 غسل ٱلعامل درج ٱلمتحف.
. مالي 3 صدمت شاحنة مدخل ٱلمدرسة ٱلش
4 لون بناية ٱلفندق ٱلجديد بشعة.
5 أرض حديقة ٱلحيوانات ٱلقديمة وسخة.
غير. 6 غسل ٱلحارس جرح ٱلكلب ٱلص
7 حقيبة / شنطة ٱلمدير ٱلثقيلة مفتوحة.
بيب في ٱلأمم ٱلمتحدة. 8 خدم ٱلط
اب ٱلجديدة عصرية وجميلة. 9 بناية مجلس ٱلنو
ضة. فل على كرسي بٱلقرب من ٱلممر 10 في ٱلحفلة جلس ٱلط
رقي مغلق. 11 باب ٱلجامعة ٱلش
. ولي 12 وصل مندوب ٱلملك إلى ٱلمطار ٱلد
13 في ٱلعرس غضب أبو ٱلعريس على أب ٱلعروس.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 23 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 13
1 سيارة ٱلتاجرين سوداء.
2 ذبح صاحب ٱلمطعم دجاجتين حمراوين.
حافين إلى عاصمتين في ٱلعالم 3 ذهب عدد كبير من ٱلص
. ٱلعربي4 ٱلمعلمون وٱلمعلمات مسافرون غدا في عطلة قصيرة.
رطيان ٱلجديدان بطاقتي سفر إلى أوروبا. 5 ربح ٱلش
رو ٱلجريدة مسافرون إلى بعض ٱلإمارات 6 مصو
. وٱلجمهوريات في ٱلعالم ٱلعربيفير في ٱلحفلة عند ٱلوزير. 7 زعل/ غضب ٱلمهندسان من ٱلس
البات. 8 فرح مدير معهد ٱلتمريض بخبر نجاح ٱلط
L
24 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 14
1 أكل ٱلقاضي لحما فاسدا فمرض.
باح ٱلتعب على كرسي مكسور. 2 جلس ٱلس
ان. ك 3 حملت ٱلمرأة ٱلمريضة ٱلكيس ٱلثقيل من ٱلد
ف ٱلجديد. ركة أجر ٱلموظ 4 رفعت ٱلش
5 حضر ٱلعاملان ٱجتماعا مع ٱلوزير.
6 طلب ٱلوزيران ٱلتقرير عن ٱلمشروع.
ابق رج إلى ٱلط 7 حمل ٱلمهندس ٱلكرسي وطلع به على ٱلد
ٱلخامس.رس. البان ٱلأجنبيان ٱلد 8 ما فهم ٱلط
قتصادية. 9 طلبت ٱلوزارة من ٱلكاتب تقريرا عن ٱلأزمة ٱلا
10 رفضت ٱلجريدة مقالا طويلا عن ٱلأزمة في ٱلمصنع.
11 رجع ٱلمعلم من ٱلقلعة.
12 منع ٱلحارس ٱلمتظاهرين دخول ٱلقلعة.
اد وهرب بها. 13 خطف ٱلقط قطعة جبنة من ٱلبر
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 25 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 15
1 غسل أبوك سيارته أمام جنينتنا.
2 مكتبه أمام ٱلبركة ٱلواسعة.
بيب في منزلي وفحصني في سريري. 3 زارني ٱلط
4 كتبت لها وسألتها عن عيد ميلادها ورحلتها إلى أبيها وأخيها.
ة في مكتب صديقتي. 5 وجدت كتابك وٱلقص
6 فرحت بمشاهدة أبيك وأخيك في وسط ٱلمدينة.
7 شكرا على رسالتك وهدية عيد ميلادي.
ة بٱلعربية. 8 كتبت طالبة قص
9 قرأت أمس رسالتها عن رحلتها مع صديقتها.
. 10 سقطت قطعة ٱللحم على ٱلأرض فأكلها ٱلقط
11 سافر ٱلخادم مع صديقته في نفس ٱلحافلة.
L
26 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 16
1 هذا ممنوع وذلك مسموح.
2 باب ٱلجامعة هذا (هو) جديد.
باب مسافرون معا إلى ٱلمدينة في هذا ٱلقطار. 3 هؤلاء ٱلش
. حافي 4 قبل هذا ٱلأستاذ عذر ذلك ٱلص
5 جلست أمس على ذلك ٱلكرسي مع هذا ٱلعجوز.
6 قاموس ٱلبنت (هو) من هذه ٱلمكتبة.
جل هو سبب هذه ٱلمشكلة. 7 هذا ٱلر
8 جلس ٱلكاتب على كرسي أمام هذه ٱلمكتبة.
يارة. 9 هؤلاء ٱلمتقاعدون مسافرون في هذه ٱلس
ق. 10 كتاب ٱلأستاذ هذا قديم وممز
ف. 11 باب هذه ٱلمكتبة مقفول وٱلمفتاح مع ٱلموظ
ت حافية أجنبية في هذه ٱلمجلا 12 كاتبة تلك ٱلمقالات هي ص
هرية. ٱلش
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 27 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 17
1 في أي شارع يسكن ٱلإمام وفي أي جامع يعمل؟
ان. 2 سمعت أن مدير ٱلمصنع قد يذهب غدا إلى عم
غيرة بألم في معدتها ولهذا لا تشرب ولا تأكل. 3 تشعر ٱلبنت ٱلص
ة سوف لا أجلس في هذا ٱلمقهى. ج 4 بسبب ٱلض
نة ٱلجديدة إلى 5 سيسافر مدير شركة ٱلنفط في عيد رأس ٱلس
ٱلعاصمة ٱلأردنية ويمكث أسبوعا هناك.هر ٱلقادم سوف لا يسمح ٱلمدير بدخول ٱلمزارعين إلى 6 في ٱلش
ٱلمصنع.7 تسبح ٱلأم كل يوم في ٱلبركة وتجلس على ٱلكرسي تحت
مسية وتشرب قهوة. ٱلمظلة / ٱلشهر ٱلقادم ويذهب إلى 8 سيترك ٱلوفد ٱلتجاري ٱلعاصمة في ٱلش
ٱلعاصمة ٱلأردنية ويبحث مسألة ٱلاستيراد وٱلتصدير.
L
28 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 18
بح. 1 في آخر كل فصل يتقاسم ٱلتاجران ٱلر
ريق بين باق ٱجتمع ٱلمشاهدون على ٱلط 2 بسبب سيارات ٱلس
ٱلقريتين.رطة في 3 بعد مباراة كرة ٱلقدم تضارب ٱلمشاهدون مع ٱلش
ٱلملعب.ركة. فون ٱللغة ٱلعربية في ٱلش 4 عادة يتكلم ٱلموظ
جت منها. جت من ذات / نفس ٱلجامعة ٱلتي تخر 5 تخر
اولة فسقطت فل ٱلأزهار عن ٱلط 6 في حفلة ٱلعرس دفع ٱلط
وٱنتشرت على ٱلأرض.فين ال وٱلموظ 7 سوف تمطر غدا ولهذا كثير من ٱلعم
ة. ٱلخاص سياراتهم سيستعملون ركة أمس / ألبارحة وتكلموا عن رفع أجور 8 إجتمع ممثلو ٱلش
ٱلعمال في آخر كل سنة.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 29 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 19
1 عرض ٱليوم مأتم جلالة ٱلملك على شاشة ٱلتلفزيون.
ان وسرقت منه أغراض كثيرة. ك 2 فتح باب ٱلد
ال إلى ٱلمصنع خارج ٱلمدينة. 3 نقل أكثر من نصف ٱلعم
4 بعد أن قفل باب ٱلمطعم بٱلمفتاح، فتح ٱلباب وسرقت
ٱلكحولية. ٱلمشروبات 5 سيذكر في جريدة ٱليوم أن مؤتمر ٱلكتاب ٱلعرب سيعقد غدا
في مطعم ٱلمطار.ال وجرح ثلاثة في حادث في ٱلمصنع ونقلوا 6 قتل أربعة عم
جميعا إلى ٱلمستشفى.7 سيمنع بيع ٱلمشروبات ٱلكحولية في ٱلأسواق وفي ٱلمطار.
اخلية، فٱستقبل في ٱلمطار وأخذوا 8 بعث وفد من قبل وزارة ٱلد
جميعا لمقابلة سمو ٱلأمير
L
30 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 20
لم يعلم كل شيء عن ٱلأفراح وٱلأحزان. 1 ألأ
. 2 كل شيء له نهاية إلا شيئا واحدا وهو ٱلحب
را في ٱلوزارة. 3 شارك ٱلمؤلف في ٱلمؤتمر ٱلذي ٱنعقد مؤخ
. ب ٱلفائزين في ٱلامتحان ٱلنهائي لا 4 جئت لأهنئ ٱلط
حراء. اعر ٱلمعروف ماء من بئر في ٱلص 5 شرب ٱلش
غدا. ستمطر ماء ٱلس إن حراء. ٱلص في ٱلعطشان ائح للس هنيئا 6
7 ما قرؤوا شيئا عن تاريخ ٱلقائد ٱلجريء.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 31 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 21
ان ٱلحي مشغولون في تحضير حفلة لشعرائهم وكتابهم. 1 سك
ناديق احنة فسقطت منها ٱلص 2 بسبب كثرة ٱلأمطار، إنقلبت ٱلش
وٱلأكياس ٱلمملوءة بٱلفاكهة وٱلخضار.فين وتخفيض ساعات ال وٱلموظ ار أجور ٱلعم 3 تباحث ٱلتج
ٱلعمل.نهر وٱلبحيرات. 4 سمك ٱلبحار أطيب من سمك ٱلأ
باك وسرقوا أدوية وأشياء ركة من ٱلش 5 دخل ٱللصوص ٱلش
ثمينة. 6 نسي ٱلحارس باب دار ٱلنشر مفتوحا فدخل ٱللصوص وسرقوا
عراء. بعض أعمال ٱلكتاب وٱلش7 نشر بعض علماء ٱلعرب أعمالا عن ٱكتشافهم أدوية جديدة.
L
32 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 22
ة طويلة مع شاعر مشهور في مقهى على ٱلبحر. 1 جلست لمد
ة طويلة لمفتش غضبان تكلم عن ٱلمواضيع 2 إستمعت لمد
ية ٱلتي تخص ٱلحكومة. ر ٱلس3 سكنت / أقمت سنة في ٱلقاهرة ونصف سنة في بيت لحم
ان وأسبوعا ونصف ٱلأسبوع في بيروت قريبا وشهرا في عممن ٱلبحر.
ة ن ممتاز من مك 4 ذهبت أمس إلى ٱلمسجد وٱستمعت لمؤذ
مة. ٱلمكرواء في صحن أخضر فل ٱلمريض ٱلد ضة للط مت ٱلممر 5 قد
عام في صحن أزرق. وٱلط
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 33 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 23
ذاعة. 1 في وسط ٱلعام ٱلمقبل ستباشر زوجتي عملها في ٱلإ
ف يكنس درج وأرض معهد ٱللغة ٱلعربية. 2 بدأ ٱلمنظ
ولي ألمساعدات ٱلمالية. 3 سيتباحث غدا نائب مدير ٱلبنك ٱلد
4 تسلمت ٱبنتي ٱليوم بطاقة دعوة من رئيس ٱلجمهورية لحضور
ٱحتفال عيد ٱلاستقلال.جت من ٱلجامعة عينت مراسل لوكالة أنباء 5 بعدما أن تخر
أجنبية.دام بين ٱلمتظاهرين ذاعة عن حادث ٱلص 6 سمعت من ٱلإ
رطة. وٱلشرق ٱلأوسط يعرفون قدر 7 بعد ٱنقطاع طويل بدأ ٱلناس في ٱلش
جانب. تدريس ٱللغة ٱلعربية للأ
L
34 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 24
يف ٱلماضي؟ 1 هل تعرف كم حادث سير وقع في ٱلمدينة في ٱلص
2 أسافر كل أسبوع بين ٱلمدينة وٱلجامعة.
3 أكل ٱلقط قطعة جبنة وبعض قطع ٱللحم ثم هرب.
ريق وهرب. فلحقه ٱلكلب غير قة إلى ٱلط ارق من ٱلش 4 قفز ٱلس
ن من أن يمسك به. أنه لم يتمك5 هناك ٱحتمال بمشاركة ٱلوزير في مؤتمر حلف شمال ٱلأطلسي.
6 هل تعرف كم وزيرة في ٱلحكومة؟
يارة ولا أحد يعرف أين يختبىء. ارق بٱلس 7 هرب ٱلس
فير، على أية طائرة سيسافر ٱلوفد؟ وهل أعلمتم 8 يا حضرة ٱلس
اقم أن بين ٱلمسافرين شخصا غير قادر على صعود سلم ٱلطائرة دون مساعدة؟ ٱلط
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 35 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 25
. جت إبنة عمي من صحافي أجنبي 1 تزو
2 سمك ٱلبحر أطيب من سمك ٱلبحيرات.
بيع وصفراء في ٱلخريف. جر خضراء في ٱلر 3 أوراق ٱلش
4 نشرت ٱلجريدة مقالا عن حادث أمس.
5 سيترجم دار ٱلنشر وينشر ٱلكتاب عن ٱلحرب ٱلعالمية ٱلأولى.
ليب ٱلأحمر نقلا ذاعة ٱليوم أن ٱلهلال ٱلأحمر وٱلص 6 ذكرت ٱلإ
ٱلجرحى إلى مستشفى قريب.ية أمس قتلت جنديا وجرحت ذاعة أن ٱلغارة ٱلجو 7 ذكرت ٱلإ
عددا كبيرا من ٱلمدنيين.قتصادية 8 نشر صحافي في جريدة مسائية مقالا عن ٱلأزمة ٱلا
ياسية في أوروبا. وٱلس
L
36 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 26
1 مساء ٱلبارحة/ أمس تكلم معي أخي هاتفيا وكان قلقا على
نه مرض بمرض خطير. طفله لأياحي لأنه يكلف كثيرا. ل ٱلمشروع ٱلس 2 أخبروني أن ٱلوزير أج
وق ليس بعيدا ولهذا يذهب كل يوم مشيا على 3 قال أبي إن ٱلس
قدام. ٱلأعوب في 4 إن مقال عميد كلية ٱلحقوق عن ٱلعلاقات بين ٱلش
ٱلعالم ٱلعربي كانت جيدة.بتدائي ليس شاملا وليس إجباريا. 5 قال ٱلوزير إن ٱلتعليم ٱلا
قس ٱلبارحة / أمس باردا وممطرا فأصبح 6 بعد أن كان ٱلط
ا. ٱليوم مشمسا وحارنه كان وسخا. لت قميصي لأ وق بد 7 عندما رجعت من ٱلس
ارع آخر ليس بعيدا عن عملي. 8 سوف ينقل مركز ٱلبريد إلى ش
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 37 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 27
؟ ف ة ٱلتي وضعتها على هذا ٱلر 1 أين ٱلقص
2 أشاهد كل يوم ٱلكاتب ٱلذي حصل على جائزة نوبل.
ائح ٱلذي يركب جملا كل يوم. 3 شاهدت نفس ٱلس
نجليزية. 4 شاهدت سائحا في ٱلفندق يتكلم ٱللغتين ٱلعربية وٱلإ
ا جعله يخسر ٱلمباراة. باح نصف ساعة مم ر ٱلس 5 تأخ
نجليزية مرض ونقل إلى ٱلمستشفى. 6 ألأجنبي ٱلذي علم ٱلإ
هبية 7 هذا هو فريق كرة ٱلقدم ٱلذي حصل على ٱلمداليتين ٱلذ
ية. وٱلفض. 8 ألإسم ٱلذي ذكره ٱلكاتب هو ٱسم أجنبي
ة كتبتها كاتبة حصلت على جوائز عالمية. 9 قرأت قص
ب ٱللذين نجحوا في ٱلامتحان. لا 10 قرأت أسماء ٱلط
L
38 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 28
راسات 1 رفض زميلي أن يجعل محاضرته قصيرة في معهد ٱلد
ٱلعربية. قتراح ٱلذي طرحه ٱلوزير. اب ٱلا 2 لم يقبل مجلس ٱلنو
رير وأنقلها إلى ٱلأرض. نطة عن ٱلس 3 لم أقدر أن أرفع ٱلش
4 فلننتظر هنا في ٱلمطعم حتى يرجع ولدي وزوجتي.
5 دخلت ٱلجامعة حتى أتعلم ٱللغة ٱلعربية وأحصل على شهادة.
6 لا تخرج من ٱلفندق وٱقفل باب غرفتك.
7 أنا عطشان، هل عندك ماء بارد؟
ابون وٱلبس قميصا نظيفا اخن وٱلص 8 إغسل وجهك بٱلماء ٱلس
وٱذهب إلى حفلة ٱلعرس.9 يرفض صديقي أن يشرب نبيذا في ٱلحفلة.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 39 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 29
ج وصار مهندسا. 1 ساعدت صديقي حتى تخر
ح شجرة ٱلتفاح فكسر غصنها. 2 هز ٱلفلا
ة؟ ح 3 هل تشك أن ٱلتدخين ليس مضرا بٱلص
لزال أمس تشققت ٱلجسور وٱلمنازل. 4 بسبب ٱلز
جين بقرار ٱلإفراج عنه. 5 أبلغ ٱلمحامي وٱلقاضية ٱلس
6 ليس عندي أي شك أن حكم ٱلقاضي على ٱلمتهم كان شديدا.
فولة وما زال حبي لها كما كان. 7 أحببتها منذ ٱلط
رطي وقبض جن فلحق به ٱلش ن سجين من أن يفر من ٱلس 8 تمك
عليه. لمانية وكان معها 9 مررت أمس بٱلمترجمة للغتين ٱلعربية وٱلأ
. شرطي
L
40 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 30
1 ذهبت ٱليوم مع رئيسة ٱلنقابة لنهنئ جلالة ٱلملك بمناسبة
ٱلأعياد.2 مع ٱلأسف أن رئيس ٱلنقابة قد مرض فجأة.
ركة معقدة. 3 لا تزال مسألة ٱلنفايات ٱلتي تسببها ٱلش
جئين يزداد يوما بعد يوم. 4 إن عدد ٱللا
وايات يقل يوما بعد يوم. اء ٱلقصص وٱلر د أن عدد قر 5 أنا متأك
سة تجارية في مصر على يد مهاجرين، وكان ل مؤس 6 أنشئت أو
ذلك منذ أكثر من مئة سنة.7 في هذا ٱلعام، سيبتدئ ٱلمرفأ وٱلمطار ٱلجديدان بٱستقبال
وٱلبضائع. ٱلمسافرين
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 41 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 31
1 جزء من وزارة ٱلتجارة يقع في وسط ٱلمدينة.
2 يجب أن تقف عند إشارة ، “قف!” وأن تنظر يسارا ويمينا
عندما تصل إلى مفترق طرق. 3 إتصلت برئيس قسم ٱلاستيراد وٱلتصدير في وزارة ٱلتجارة
. لتوقيع ٱتفاقية جديدة تتعلق بٱلتبادل ٱلتجاريبيب ٱلوحيد في 4 وقع صندوق ثقيل على صديقي فٱتصلت بٱلط
بيب وقال إنه لا خطر على حياته. ٱلمنطقة، ففحصه ٱلطرا نصف ساعة تقريبا. بي متأخ بيب إلى ٱلمركز ٱلط 5 وصل ٱلط
ه وفد كويتي يمثل وزارة ٱلنفط إلى وزارة ٱلتجارة 6 توج
ٱللبنانية لتوقيع ٱتفاقية لتصدير ٱلنفط ٱلخام إلى لبنان.
L
42 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 32
1 ألقانون مطبق ومحترم في ٱلبلاد.
2 ليتك زرت جدي قبل مرضه ٱلخطير.
ان. 3 عندي كرسي قديم أريد أن أبيعها لصديق يسكن في عم
وق ورسالة وصورته. اب في ٱلحافلة إجازة ٱلس 4 نسي ٱلش
5 أكتب لي عندما يكون بٱستطاعتك لأنني مشتاقة إليك.
ئيس قد يسبب أزمة سياسية في ٱلبلاد. 6 إن موت ٱلر
7 سافرت في حافلة سياحية مع صديق لي جلس بجواري،
ية. ح ث عن سوء حالته ٱلص يتحدائرة كان معه مضيفة تساعده. ا خرج جدي من ٱلط 8 لم
يف بأن يجلس على كرسي في غرفة اب للض 9 سمح ٱلش
ٱلجلوس.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 43 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 33
1 لم أر في عمري مقهى أجمل من هذا ٱلمقهى.
جئين. 2 سيلقي باحث ألماني محاضرة عن قضية ٱللا
هيد توفي ٱلبارحة. 3 إشاعت تروي أن ٱلجندي ٱلش
4 إلتقيت ٱليوم بزميل لم أره (أرى) منذ زمن طويل.
5 لا تنس أن تأتي معي ٱليوم إلى ٱلجامع لسماع تلاوات جميلة
من ٱلقرآن ٱلكريم.قدام إلى ٱلغداء في 6 ذهبت مع صديقتي مسافة طويلة على ٱلأ
ٱلنادي.ى ياضة نتمش 7 بعد أن أمضيت حوالي أربع ساعات مع معلم ٱلر
وق دعاني إلى ٱلعشاء في شقته ٱلجديدة. في ٱلس
L
44 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 34
، ثلاث عشرة جائزة من خمس عشرة ياضي 1 ربح ٱلفريق ٱلر
نة ٱلماضية. مباراة لعبها خلال ٱلس2 كم عمرك؟ عمري إثنان وعشرون سنة.
ية، 3 كان في ٱلامتحان ثلاثة عشر سؤالا، إثنان منها كانت خط
الب جواب وٱلأحد عشر ٱلأخرى كانت شفهية. عرف ٱلطخمسة منها
ية ورمت مئة 4 قامت ثلاث طائرات حربية بعشر غارات جو
وخمسا وستين قنبلة وستة عشر صاروخا.5 في يوم واحد باع ٱلتاجر ستة عشر صندوقا من ٱلعنب ومئة
وثمانية صناديق من ٱلتفاح، فكان ربحه مئة وعشرين دينارا. 6 إذا جمعنا مئة خروف وخروف، وثلاث مئة وواحد وثلاثين
حصانا، وسبع عشرة بقرة، وثلاثة وثلاثين حمارا، وتسعا ة واحدة، فكم يكون مجموع عدد هذه وثمانين دجاجة وقط
ٱلحيوانات؟
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 45 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 35
رق من خمسة ليبية ٱلأولى إلى ٱلش 1 يتألف كتاب ٱلحملة ٱلص
ل. أجزاء قرأت منه ٱلجزأ ٱلأوان ٱلمدينة أجانب، من عشرين جنسية 2 ثمانية بٱلمئة من سك
تحاد ٱلأوروبي. مختلفة، أربعة بٱلمئة منهم من دول تابعة للإبت أو ٱلأحد؟ أجيء يوم ٱلأحد صباحا أو 3 هل ستجيء يوم ٱلس
ه. هر، إن شاء ٱلـل بعد ٱلظاعة ٱلآن؟ 4 كم ٱلس
هر. اعة ٱلآن ٱلثالثة وثلاثة عشرة دقيقة من بعد ٱلظ 5 ألس
هر. اعة ٱلحادية عشرة وعشر دقائق من قبل ٱلظ 6 ألس
بع صباحا. ابعة وٱلر اعة ٱلس 7 ألس
اعة ٱلثامنة وخمس دقائق صباحا. 8 ألس
هر. اعة ٱلعاشرة إلا ربعا من قبل ٱلظ 9 ألس
اعة ٱلعاشرة إلا ثلثا. 10 ألس
اعة ٱلثانية عشرة ظهرا. 11 ألس
L
46 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 36
1 زار كل أفراد ٱلعائلة جبل ٱلأرز إلا واحدا كان مريضا.
يفي إلا أختي عادت إلى ٱلمدينة. ب في ٱلبيت ٱلر لا 2 نام كل ٱلط
3 ذهب كل ٱلجنود إلى ٱلحدود ما عدا قائدهم وجندي واحد كان
مريضا.4 خرج كل أعضاء مجلس ٱلأمن من ٱلقاعة إلا عضوا جديدا.
5 حضر كل ٱلأعضاء ٱلاجتماع سوى ٱلخبير ٱلعسكري وعضو
واحد.ام. 6 أطفأ أخي كل ٱلمصابيح في ٱلبيت ماعدا مصباح ٱلحم
7 سوف لا أشتري شيئا إلا وردا وٱلجريدة ومجلة.
عة ماعدا شجر 8 زرعت في ٱلجنينة أزهارا وأشجارا متنو
يتون. ٱلزرق ٱلأوسط. 9 ناقش ٱلأعضاء ٱللذين حضروا ٱلاجتماع أزمة ٱلش
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 47 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 37
بت وٱلأحد. بيب في يومي ٱلس 1 قلما يأتي ٱلط
ئيس وما أضعفه. 2 ما أشد ٱصفرار وجه ٱلر
ائعا في ٱلغابة. 3 لست فرحانا ٱليوم لأن ٱلقط مازال ض
ك مريضا ويجب أن يبقى أسبوعا آخر في ٱلفراش؟ 4 أليس جد
5 كاد ٱلقط يموت من ٱلعطش.
ائرة. 6 لم يزل نصف ساعة حتى تطير ٱلط
7 ما أضيق شوارع هذه ٱلقرية.
هر ٱلقادم؟ 8 أليس ٱلأهل في ٱلعطلة في ٱلش
ائع. فل ٱلض 9 بعد نصف شهر عاد ٱلأهل ثانية يبحثون عن ٱلط
L
48 | Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 38
1 لا شك أني سأعود إلى قريتي عاجلا أم آجلا.
ئيسي. ارع ٱلر 2 أعجبني أن أرى ٱلمحاضر وهو يضحك في ٱلش
عودية ولم نعد نسمع عنه 3 هاجر ٱلتاجر إلى ألمملكة ٱلعربية ٱلس
شيئا.4 ٱلناس يقطعون ٱلأشجار حطبا ويصنعون ٱلحديد سلاحا.
5 سكنت لوحدي شهرا وأسبوعا في ٱلجبل.
6 سأغيب غدا عن درس قواعد ٱللغة ٱلعربية.
روس عن قة ٱلليل كله لوحدي وحفظت غيبا ٱلد 7 سهرت في ٱلش
رق ٱلأوسط. ٱلشة ساعتين وسلم ئيس ٱلوزراء وٱلنواب في ٱلقاعة لمد 8 إستقبل ٱلر
عليهم بٱليد واحدا واحدا.
L
Lösungen zu „Arabische Grammatik mit Übungen“ von Faruk Abu-Chacra | 49 ISBN 978-3-87548-739-8 © Helmut Buske Verlag, Hamburg, 2017 | www.buske.de
Kapitel 39
بيبة بسرعة لمات ٱلجريح. 1 لو لا وصول ٱلط
ة أقصر. 2 لو عولج ٱلجريح جيدا، لشفي من جروحه في مد
3 لو قللت غيابها من ٱلمحاضرات لنجحت في ٱلامتحان.
ليب ٱلأحمر وٱلهلال ٱلأحمر لمات كثير من ٱلناس 4 لولا ٱلص
جوعا وعطشا.5 لولا وصول سيارة ٱلإسعاف بسرعة، لمات كثير من
لزال. بٱلز ٱلمصابين 6 إن تخرج ٱلكلمة عن ٱللسان تدخل في أذن وتخرج من أذن
أخرى وان تخرج ٱلكلمة من ٱلقلب تدخل في ٱلعقل.
![[Carl Brockelmann] Arabische Grammatik](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/55cf995b550346d0339cf607/carl-brockelmann-arabische-grammatik.jpg)
