39

HORST TemperaturregelgeräteDie meisten elektrischen Heizungen müssen temperaturgeregelt betrieben werden.

Als Hersteller von elektrischen Beheizungen kennen wir die Anforderungen an Temperaturegelgeräte aus der Praxis.

Unser Programm umfasst deshalb Geräte, die Regelqualität, schnelle Inbetriebnahme und Preiswürdigkeit in sich vereinen.

Kriterien, die bei der Auswahl eines geeigneten Temperaturregelgerätes helfen:

Bei Fragen zu unseren Geräten wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind Ihnen gerne bei der Auswahl behilflich.

Geräteausführung

Als Tischgerät

Zur Wandmontage

Für den Schaltschrankeinbau

Als spritzwassergeschützte Ausführung

Als kompakte Mehrkanalregelgeräte

Verbraucheranschluss

Als feste Installation

Steckbare Anschlüsse für eine schnelle Trennung von Heizung und Regelung

Regelverhalten

Einfaches P oder PD- Verhalten

PID - mit Selbstoptimierung der Regelparameter

Leistungssteuerung

Im Wechsel- oder Drehstromnetz

Mechanisch über Relais oder Leistungsschütze

Elektronisch über Halbleiterrelais

Zusätzliche Ausstattungsmerkmale

Grenzkontakte, Signalkontakte oder Limitkomparatoren zum temperaturabhängigen Schalten separater Stromkreise

Rampenfunktion

Programmfunktionen

Temperaturbegrenzung

Es gibt Anwendungen, bei denen eine zusätzliche Temperaturbegrenzung nötig ist.

Wichtige Hinweise gibt hier die DIN EN60519-2 „Sicherheit in Elektrowärmeanlagen“.

40 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHT 30Vielseitiger Laborregler mit elektronischem Leistungsausgang bis 10 ADer Einsatz einer Kombination von Leistungssteller und PDTemperaturregler liefert zuverlässige Arbeitsergebnisse, wenn in der Aufheizzeit eine kontrollierte und scho-nende Erwärmung erforderlich ist.

Mit dem elektronischen Leistungssteller kann die angeschlossene Nennleistung von 100 % auf Null reduziert und an den individuellen Leistungsbedarf angepasst werden. Das ist vor allem wichtig im Niedertemperaturbereich, wo eine zu hohe Leistung den Regelkreis überschwingen lassen würde.

Mit dem digitalen Sollwerteinsteller des Temperaturreglers kann die gewünschte Temperatur auf ein Grad exakt eingegeben werden. Durch die verstellbare Regelver-stärkung kann der Temperaturregler an die jeweilige Regelstrecke angepasst werden, sodass auch bei extremen, unterschiedlichen Regelstrecken die hohe Genauigkeit gewahrt bleibt.

Bei unterbrochener Fühlerleitung oder defektem Fühlerelement schaltet das Gerät sofort ab. Eine Kontrollleuchte zeigt die Störung an.

Mit einer Stativklemme kann das Regelgerät übersichtlich und platzsparend an einem Stativ befestigt werden. Die Befestigung der Stativklemme ist auf der Rückseite des Gerätes vorgesehen.

Linearer Spannungsausgang:

Für den Anschluss an ein Registriergerät, digitale Anzeige usw. ist der Regler mit einem linearisierten Spannungsausgang (10 mV/°C) ausgestattet. Für den Anschluss ist eine Diodenbuchse vorgesehen.

Technische DatenZweipunktreglerRegelverhalten: PPDLeistungssteuerung: über TriacSchaltleistung bei 230 V: 2300 WNetzschalter: 2polig, beleuchtetGenauigkeitsklasse: 1 %Regelverstärkung: 0,5 ... 5 %IstwertAusgang: 10 mV

Leistungssteuerung: 0 ... 100 %Schutzklasse: ISchutzart: IP 30 (DIN 40 050)Netzleitung: 1,5 mGehäusemaße: 75 x 115 x 145 mmGehäusematerial: Stahl, besch./Alu

BestellNr. Schaltleistung Fühler

06 30 01 10 A NiCrNi (K)06 30 02 10 A Pt 100

HT 31Vielseitiger Laborregler mit elektronischem Leistungsausgang bis 16 ADer Laborregler HT 31 hat alle technischen Vorzüge des Typs HT 30 und ist darüber hinaus mit einem noch höheren Leistungsausgang ausgestattet, der Schaltleistungen bis 16 A zulässt.

Technische Daten

wie HT 30, mit folgenden Abweichungen:

BestellNr. Schaltleistung Fühler

06 31 01 16 A NiCrNi (K)06 31 02 16 A Pt 100

Temperaturfühler finden Sie auf der Seite 51.

Schaltleistung bei 230 V: 3600 WNetzleitung: 1,3 mGehäusemaße: 74 x 161 x 136 mm

Istwertanzeige für HT 30 / HT 31Technische DatenAnzeige: LCD 3½stelligGehäusemaße: 60 x 80 x 20 mmGehäusematerial: KunststoffAnschluss: über 3polige Buchse an HT 30 / HT 31Länge Anschlussleitung: 1 m

BestellNr.06 31 90

BestellNr. Zubehör08 07 02 Stativklemme07 99 01 Stecker für Temperaturfühleranschluss07 99 03 Stecker für Analogausgang

BestellNr. Zubehör08 07 02 Stativklemme07 99 01 Stecker für Temperaturfühleranschluss07 99 03 Stecker für Analogausgang

Option:

Stativklemme

41HORST · Katalog 2007 · Telefon +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHLMElektromechanischer LeistungsstellerDieser elektromechanische Leistungssteller zur Leistungsanpassung für ohmsche Lasten ermöglicht die stufenlose Verringerung der Leistung von 70 % bis 4 %, direkt ablesbar auf der Skala. Befestigungsbohrungen an der Rückseite ermöglichen das Anbringen einer Stativklemme (Zubehör).

Technische DatenLeistungssteuerung: über mechanischen KontaktSchaltleistung bei 230 V: 2300 WNetzschalter: 1poligLeistungssteuerung: 4 ... 70, 100 %Schutzklasse: I

Schutzart: IP 30Netzzuleitung: 1,5 m austauschbarGehäusemaße: 76 x 115 x 145 mmGehäusematerial: Stahl, besch./Alu

BestellNr.04 12 01

HLE 10Elektronischer Leistungssteller bis 10 AHLE 10 ist ein pulsgruppengesteuerter elektronischer Leistungssteller für die stufen-lose Anpassung von ohmschen Lasten bis 2300 Watt, der vielseitig eingesetzt werden kann. Befestigungsbohrungen an der Rückseite ermöglichen das Anbringen einer Stativklemme (Zubehör).

Der HLE 10 ist kombinierbar mit einem Kontaktthermometer nach DIN 41524. Technische DatenLeistungssteuerung: über TriacSchaltleistung bei 230 V: 2300 WNetzschalter: 2polig beleuchtetLeistungssteuerung: 0 ... 100 %Schutzklasse: I

Schutzart: IP 30 (DIN 40 050)Netzzuleitung: 1,5 m austauschbarGehäusemaße: 76 x 115 x 145 mmGehäusematerial: Stahl, besch./Alu

BestellNr.04 10 01

HLE 16Elektronischer Leistungssteller bis 16 AFür die stufenlose Anpassung von höheren ohmschen Lasten bis 3600 Watt wurde der Leistungssteller HLE weiterentwickelt.

Die technischen Daten stimmen, mit Ausnahme der Schaltleistung, der Länge der Netzleitung (1,3 m) und der Maße (75x165x145 mm) mit HLE 10 überein (s. o.).

BestellNr. Zubehör08 07 02 Stativklemme07 99 02 ErsatzBrückenstecker

BestellNr.04 16 01

BestellNr. Zubehör08 07 02 Stativklemme07 99 02 ErsatzBrückenstecker

42 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHW 17Elektronischer Temperaturbegrenzer / Wächter für die HutschienenmontageHW 17 ist speziell zur Montage auf Hutschienen (TS35) in Schaltschränken und Gehäusen konzipiert.

Das hochwertige, mikroprozessorgesteuerte Gerät überwacht oder begrenzt die Temperatur an der festgelegten MessStelle. Je nach Konfiguration schaltet ein Relais selbsthaltend (Begrenzermodus) oder wiedereinschaltend (Wächtermodus). Die Selbsthaltung wird über das Drücken eines Resettasters am Gerät oder durch eine Netzunterbrechung aufgehoben. Das Relais schaltet wahlweise als Öffner oder Schließer. Die Grundeinstellung des Gerätes wird über DIPSchalter im Gehäusein-neren festgelegt. Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers kann der Grenz wert an Drehschaltern auf der Gerätefront exakt eingestellt werden. Das eingebaute Relais schaltet ohmsche Lasten einpolig bis 250 VAC, 3 A. In der Regel sollten separate Schaltschütze oder Relais durch HW 17 gesteuert werden. Die Verdrahtung erfolgt auf montagefreundlichen, steckbaren Schraubklemmen, im Service fall kann die Regelelektronik im montierten Zustand aus dem Gehäuse gezogen werden.

Technische DatenGeräteart: Begrenzer / WächterEingang: Pt 100, 2 oder 3 Leiterschaltung, NiCrNi, FeCuNi (L) u. (J),

PtRh10Pt (S), 0(4) ... 20 mA, 0 ... 10 V u.a. ThermoelementeGrenzwertbereich: 200 ... 1760 °C je nach FühlerartGrenzwerteinstellung: 3 Skalenscheiben für SchraubendreherAusgang: Relais (Wechsler)Schaltleistung: 250 V / 3 ASchutzart: IP 20Montage: auf 35 mm TragschieneFormat: 22,5 x 75 x 105 mm

BestellNr. Nennspannung06 04 25 230 VAC / 115 VAC06 04 26 24 VDC

HT 55Selbstoptimierender MikroprozessorReglerGroße Leistung im kleinen Format zum günstigen Preis.

Nach der Montage auf einer Gehäuseoberfläche erreicht die Bedienfront Schutzart IP 65. Die Auswahl des Messwerteinganges erfolgt aus 15 Fühlerarten oder linearen Signalen. Mit einem Stromwandler (optional) besteht die Möglichkeit, eine Heiz-stromüberwachung mit Alarmmeldung zu konfigurieren. Der Reglerausgang ist zur Ansteuerung eines elektronischen Relais ausgelegt. Weitere 2 Relaisausgänge können als Alarmkontakte oder zum direkten Schalten kleiner Lasten genutzt werden. Die Funktion „Selbstoptimierung“ ermittelt die optimalen Regelparameter für die jewei-lige Beheizungsaufgabe, auf Wunsch wird der Sollwert über eine Rampe angefahren. Bedient wird HT 55 über 4 Tasten oder über eine Service–Schnittstelle, vorbereitet für Windows-Umgebung (optional). Der Ist-/Sollwert, die Regelabweichung und die Schaltzustande der Ausgänge werden über LED angezeigt. Die Konfiguration des Reglers kann auf verschiedenen Ebenen über ein Passwort geschützt werden. Bitte fordern Sie detaillierte Unterlagen zu HT 55 an.

Technische DatenZweipunktregler / DreipunktreglerRegelverhalten: P / PD / PIDNennspannung: 100 ... 240 V ACReglerausgänge: 2 x Relais, 1 x Logik, konfigurierbarProgrammierbare Funktionen: Selbstoptimierung, Autooptimierung, SoftstartLeistungssteuerung: Logikausgang: 10 Vdc Min., Rout = 100 Ω (6 V / 20 mA)

Relais: 5 A / 250 Vac, cosφ = 1Stromwandlereingang: 50 mAac, 50/60 Hz, Ri = 2 ΩSchaltleistung bei 230 V~: 3 AGenauigkeitsklasse: 0,2 %Regelverstärkung: -100 ... 100 %Schutzart Frontabdeckung: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusemaße (H x B x T): 48 x 48 x 110 mmBestellNr.06 55 10 HT 5506 55 50 Kabel + Konverter RS 232 / TTL incl. Konfigurationssoftware für MS-Windows06 55 60 Stromwandler

43HORST · Katalog 2007 · Telefon +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHT 56Selbstoptimierender MikroprozessorProgrammreglerAlle Leistungsmerkmale des HT 55, die für eine komfortable Installation und den exakten Betrieb einer Regelstrecke notwendig sind, sind auch in HT 56 enthalten.

Mit den folgenden Funktionen sind auch komplexe Anwendungen zu realisieren:

• externe Sollwertvorgabe über ein Strom- oder Spannungssignal.

• 2 konfigurierbare Analogausgänge für das Auslesen unterschiedlicher Prozess-werte, mit denen zum Beispiel Master/Slave-Verknüpfungen mit anderen Steu-ergeräten hergestellt werden können.

• 1-4 Sollwertprogramme, die in der Summe aus 16 Schritten bestehen können. Ein “Schritt“ setzt sich aus einer Temperaturrampe und einer Haltezeit zusammen.

Die Sollwertprogramme können über 2 digitale Eingänge ausgewählt und unter anderem mit den Befehlen „START“, „STOP“ und „RESET“ bedient werden.

Die Bedienung des Reglers erfolgt über 4 Tasten, über eine Service-Software incl. Verbindungskabel für die Konfiguration (optional) oder über die serienmäßige Schnittstelle RS 232/485.

Bitte fordern Sie detaillierte Unterlagen zu HT 56 an.

Technische DatenZweipunktregler / DreipunktreglerRegelverhalten: P / PD / PIDNennspannung: 100 ... 240 V ACMesswerteingänge: 15 verschiedene: Thermolelemente, Pt 100, DC-Lineare

Signale, Kundenspezifische Linearisierung einstellbar in 32 Teilstücke

Reglerausgänge: 2 x Relais, 1 x Logik, konfigurierbarProgrammierbare Funktionen: Selbstoptimierung, Autooptimierung, SoftstartLeistungssteuerung: Logikausgang: 11 Vdc, Rout = 220 Ω (20 mA, max. 6 V)

Relais: 5 A / 250 V, cosφ = 1Programmfunktion: 16 Schritte in max. 4 Programmen organisiertGenauigkeitsklasse: 0,2 %Regelverstärkung: -100 ... 100 %Schutzart Frontabdeckung: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusemaße (H x B x T): 48 x 96 x 125 mmBestellNr.06 56 10 HT 5606 56 50 Verbindungskabel incl. Konfigurationssoftware für MS-Windows06 56 60 Stromwandler

HT 550 / HT 560HT 55 / HT 56 im TischgehäuseDie auf Seite 42 und 43 beschriebenen Mikroprozessor–Regler sind für den Front-tafeleinbau konzipiert und müssen für den Betrieb mit zusätzlichen Komponenten verdrahtet werden.

Als HT 550 oder HT 560 erhalten sie die jeweilige Regelelektronik betriebsbereit in einem Tischgehäuse. Über das eingebaute elektronische Relais können bis zu 16 A Laststrom geschaltet werden. Ein zusätzlicher Leistungsschütz, angesteuert über einen der Alarmkontakte, schaltet bei einem Defekt des elektronischen Relais die Heizung. Dieser Zustand wird als Fehler angezeigt.

Der Heizungsanschluss erfolgt über einen dreipoligen Steckverbinder, der passende Gegenstecker ist im Lieferumfang enthalten. Alternativ kann eine Variante gewählt werden, bei der zusätzlich eine Stromüberwachung eingebaut ist. Bei einer Abwei-chung von einem eingestellten Stromwert wird dieser Zustand als Fehler anzeigt und die Heizung über den Leistungsschütz vom Netz getrennt.

Ergänzende technische Daten zum HT 55 / HT 56:Leistungssteuerung: über SolidStateRelaisSchaltleistung: 3600 W AC 1 (16 A)Schutzklasse: ISchutzart: IP 30 (DIN 40 050)Gehäuse: TischgehäuseGehäusemaße: 260 x 180 x 235 mmBestellNr.06 56 70 Tischgehäuse mit eingebauter Regelelektronik HT 56 (s.S. 43)06 56 71 wie 06 56 70, jedoch mit zusätzlicher Stromüberwachung06 56 50 Zubehör: Downloadkabel mit Service-Software für Windows-Umgebung06 55 70 Tischgehäuse mit eingebauter Regelelektronik HT 55 (s.S. 42)06 55 71 wie 06 55 70, jedoch mit zusätzlicher Stromüberwachung06 55 50 Zubehör: Downloadkabel mit Service-Software für Windows-Umgebung

Abbildung: HT 560

44 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHT MC25Mehrzonenregler im DIN Format 194 x 98 mm8, 10, 12 oder 16 Regelkreise individuell eingestellt und bedient von einem Gerät.

Die Bedienung erfolgt komfortabel im Klartext über ein LCD–Display, wahlweise in deutscher oder englischer Sprache. Das große Display ermöglicht unterschiedliche Darstellungen der geregelten Heizungen, wie Soll-Istwert Gegenüberstellungen, Angabe des Stellgrades, des Stromes (Option) oder als Schreiberfunktion, mit der graphischen Darstellung des Temperaturverlaufs über einen Zeitraum in der Vergan-genheit.

HT MC24Mehrzonenregler im kompakten DIN Format 96 x 96 mm4, 6 oder 8 individuell eingestellte Regelkreise werden von einem Gerät bedient.

Die Bedienung erfolgt, trotz der kompakten Bauweise, komfortabel im Klartext über ein LCD–Display, wahlweise in deutscher oder englischer Sprache.

Mit Ausnahme des Formats der Anzeige, entspricht die Ausstattung dem HT MC25.

HT MC20Mehrzonenregler im kompakten DIN Format 96 x 96 mm4, 6 oder 8 Regelkreise individuell eingestellt und bedient von einem Gerät.

Preiswertes kompaktes Gerät, dessen Bedienung über Funktionstasten und eine 7-Segmentanzeige erfolgt. Ideal für Anwendungen, bei denen die eingestellten Werte nicht oft gewechselt werden müssen und eine gleichzeitige Darstellung der geregelten Heizungen nicht notwendig ist.

Die Regelelektronik entspricht der des HT MC25.

HT MC22Mehrzonenregler für den Schaltschrankeinbauauf 35 mm DIN-Tragschiene4, 6, 8, 10 oder 16 Regelzonen werden extrem kompakt im Format 125 x 105 x 125 mm (BxHxT) individuell geregelt. Dieses Gerät ist ideal, wenn die Bedienung von der Regelelektronik getrennt ausgeführt werden soll. Das Gerät arbeitet, einmal eingestellt, eigenständig als „Black Box“.Die Bedienung der Reglerfamilie HT MC22 erfolgt über ein separates Bedienteil oder über einen Rechner. Für die Kommunikation stehen verschiedene Schnittstellen zur Verfügung.Das System ist bis auf 256 Regelzonen ausbaufähig.

Auszug der allgemeinen Merkmale zu den Mehrzonenreglern Serie HT MC20 - MC25:Regelverhalten konfigurierbar: Zweipunkt- und DreipunktreglerSelbstoptimierung: zur automatischen Anpassung an die RegelstreckeStellausgänge: Relais oder bistabiles SpannungssignalAlarmkontakte: Serienmäßig stehen zwei Alarmkontakte (Sammelkon-

takte) zur Verfügung.Für jede Regelzone programmierbar: Messwertgeber (Thermoelemente, Pt 100), Istwert-

Offsetkorrektur, Steigende und fallende Sollwertrampen, 2. Sollwert, Kopierfunktion von Einstellwerten eines Regelkreises

Anschlusstechnik: Steck-KlemmleistenHeizstromüberwachung: Nur ein Stromwandler pro Phase erforderlich. Die Über-

wachung erfolgt auf Heizstromausfall, Heizstromunter-schreitung, Teillastausfall und Kurzschluss im Leistungsteil des Halbleiterrelais.

Schnittstelle / Feldbusanschluss: Serielle Schnittstellen (RS 485, RS 232-C, TTY 0/20 mA), Profibus (DP), CANopen Device Profile: CiA DS-404

Diese Geräte erhalten Sie auch betriebsbereit verdrahtet.

Bitte fordern Sie detaillierte Informationen zu dem gewünschten Gerätetyp an.

45HORST · Katalog 2007 · Telefon +49 (0) 6251 9626 0 Temperaturregler

Abbildung: Einbaubeispiel Regler HT 60

HT 60MikroprozessorMehrkanalreglerDer mikroprozessorgeführte Mehrkanalregler HT 60 ist für fünf, neun, 13 oder 15 Temperaturregelkreise mit Eingängen für Pt 100, FeCuNi (J) oder NiCrNi (K) und mit elektrisch isolierten TriacAusgängen ausgelegt. Die Zykluszeit beträgt pro Kanal ca. 10 ms.

Die Regelstruktur ist für alle HeizRegelkreise ähnlich PID mit Anfahrschaltung. Es können 2 und 3Punktregelungen eingestellt werden. Die auf der Frontseite einstellbaren Sollwerte und Regelparameter können durch Verriegelung gegen Fehlbedienung gesichert werden. Nach Umschaltung auf die "Parameterebene" ist es möglich, für jeden Regelkanal umfangreiche Vorgaben einzustellen, die auch bei Netzabschaltung gespeichert bleiben. Eine Anfahrrampe ist für jeden Regelkreis programmierbar.

Alle Regelkreise werden auf Über und auf Untertemperatur überwacht. Potentialfreie Meldekontakte schalten bei Abweichung.

HT 60 ist mit einem Diagnoseprogramm ausgestattet, mit dem unter anderem die Zuordnung von Steuerausgängen und Fühlereingängen überprüft wird. Fehlermel-dungen erfolgen durch Anzeige der MessStelle und der Fehlerart (Übertemperatur, Untertemperatur, Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss).

Bei Fühlerausfall kann jeder Kanal auf "Handbetrieb" umgeschaltet werden, die Leistung kann dabei prozentual vorgegeben werden.

Als Option ist eine serielle Schnittstelle RS 422 / RS 232 oder RS 485 lieferbar.

Gehäuse: ½ 19"Einschub 3 HE, 220 mm tief

Technische Daten

Abbildung: Einbaubeispiel Regler HT 60

Fühlereingang: FeCuNi (J)BestellNr.06 60 11 5 Kanäle06 60 21 9 Kanäle06 60 31 13 Kanäle

Fühlereingang: NiCrNi (K)BestellNr.06 60 12 5 Kanäle06 60 22 9 Kanäle06 60 32 13 Kanäle06 60 38 15 Kanäle

Fühlereingang: Pt 100BestellNr.06 60 13 5 Kanäle06 60 23 9 Kanäle06 60 33 13 Kanäle06 60 39 15 Kanäle

Option Schnittstelle:BestellNr.06 60 40 RS 23206 60 41 RS 42206 60 42 RS 485

Zweipunktregler / DreipunktreglerRegelverhalten: PI / PD / PID plus Anfahrschaltung und Regelparameter für

jeden Kanal getrennt einstellbarNennspannung: 230 V +5 % / 10 %Ausgänge: IndustrieTRIACS in ImpulsGruppensteuerungSchaltleistung: pro Ausgang max. 230 V / 5 A belastbar

pro Gruppe max. 15 AUmgebungstemperatur: max. 45 °CSollwertbereich: 0 500 °C bei Thermoelementen

0 999 °C bei NiCrNi0 500 °C bei Pt 100

Anschlussklemmen: 2,5 mm² (abnehmbar)Gehäusemaße: 3 HE, 42 TE (19"Version)Gewicht: ca. 3 kg

Abbildung unten: HT 60 (9 Kanäle) im Tischgehäuse mit zweitem HT 60 zur Temperaturüberwachung

46 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHT MC1MikroprozessorTemperaturregler Das kompakte, einsatzbereite Regelgerät im Kunstoffgehäuse hat eine Reihe außer-gewöhnlicher Merkmale.

Selbstverständlich ist die Verwendbarkeit aller gängigen Temperaturfühler, eine Selbstoptimierung, eine optionale serielle Schnittstelle (RS 232 oder RS 485), ein frei konfigurierbarer, potentialfreier Signalkontakt, eine digitale Anzeige von Ist/SollWert usw..

Die folgend geschilderten Eigenschaften machen den Betrieb von elektrischen Hei-zungen wie Heizhauben, Heizmanschetten, Heizbändern, Rohröfen und Heizschläu-chen sicherer, komfortabler und wirtschaftlicher:

• Heizleistungen bis zu 3450 Watt (bei 230 VAC) können direkt betrieben werden.

• Die Last wird über ein verschleißfrei arbeitendes elektronisches Relais geschaltet. Der Anschluss erfolgt über mehrpolige Steckverbinder oder über Kabelverschrau-bung auf Federklemmen im Gehäuseinneren.

• Der Betrieb der Heizung kann programmgesteuert erfolgen. Dafür stehen 6 Segmente zur Verfügung, in denen Vorgaben zu Temperatur und Zeit gemacht werden können.

• Ein Defekt des elektronischen Relais führt in ungünstigen Fällen dazu, dass Spannung an der Heizung anliegt, obwohl die Regelelektronik "nicht heizen" signalisiert. Die Folge können Schäden an der Heizung oder am Produkt sein. Der Spannungsausgang des HT MC1 wird deshalb immer über ein mechanisches 2poliges Relais geleitet. Misst die Elektronik Temperaturen > 20 K (veränderbare Werkseinstellung) über dem eingestellten Sollwert, wird die Heizung mechanisch vom Netz getrennt.

• Werden höhere Ansprüche an die Betriebssicherheit gestellt, kann eine von der Regelelektronik unabhängige, analoge Übertemperaturüberwachung genutzt werden. (werksseitige Einstellung zwischen 10 ... 490 °C möglich)

Ein weiterer Pt100Temperaturfühler, der die Temperatur an der kritischen Stelle misst, wird hierzu im HT MC1 angeschlossen. Wird der festgelegte Temperatur-wert überschritten, erfolgt eine bleibende mechanische Trennung vom Netz. Erst nach gesunkener Temperatur und einem Reset kann die Heizung wieder in Betrieb genommen werden.

Die Abschalttemperatur kann im Gehäuseinneren durch den Anwender über drei Potentiometer im Bereich 10 ... 490 °C in 10 K Schritten eingestellt werden.

Technische DatenZweipunktreglerRegelverhalten: P / PD / PID selbstoptimierendReglerausgänge: 1 x Relais max. 5 A, 250 V, potentialfrei als Signalkontakt,

Grenzwert oder Limitkomperator

BestellNr. Ausführung HT MC1 mit Anschluss über Schaltleistung Gehäusemaße (HxBxT)06 20 50 mehrpolige Steckdose "Binder S693" 2300 W bei 230 V~ 160 x 80 x 85 mm

06 20 70 mehrpolige Steckdose "Schaltbau M1"mit Übertemperaturüberwachungseingang

2300 W bei 230 V~ 160 x 80 x 85 mm

06 20 71 Kabelverschraubungen 2300 W bei 230 V~ 160 x 80 x 85 mm

06 20 79 mehrpolige Steckdose "Schaltbau M1"mit Übertemperaturüberwachungseingang

3450 W bei 230 V~ 220 x 122 x 90 mm

06 20 78 Kabelverschraubungen 3450 W bei 230 V~ 220 x 122 x 90 mm

BestellNr. Zubehör06 20 59 Option: RS232Schnittstelle für HT MC1 für alle Ausführungen06 20 58 Option: RS485Schnittstelle für HT MC1 für alle Ausführungen07 99 04 mehrpoliger Stecker "Binder S693" für 06 20 5007 99 18 mehrpoliger Stecker "Schaltbau M1" für 06 20 70 und 06 20 75

Leistungssteuerung: über TriacAnfahrrampe: 6 SegmenteGenauigkeitsklasse: 0,25 %Regelverstärkung: 0 ... 500 %Leistungssteuerung: 0 ... 100 %

Schutzklasse: ISchutzart: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm² oder Steck-

verbinderGehäusematerial: ABS / Polycarbonat

Der HT MC1 ist im Standard in fünf Ausführungen lieferbar:

Abb.: HT MC1 Typ 06 20 71 mit Anschluss über Kabelverschraubungen

Wir montieren die Regelektronik der Serie HT MC1 auch in Gehäusevarianten nach Kundenvorgabe.

Abb.: HT MC1 Typ 06 20 79, Schaltleistung 3450 W bei 230 V~, mit mehrpoliger Steckdose im robusten Aluminium-Druckguss-Gehäuse

47HORST · Katalog 2007 · Telefon +49 (0) 6251 9626 0 Temperaturregler

Technische Daten abweichend zum HT MC1

Schaltleistung: 11 kW bei AC 1Nennspannung: 230/400 V 3/N 50 HzLeistungssteuerung: SolidStateRelaisHauptschalter: dreipolig, abschließbarKabelverschraubungen: 1 x M 25, 4 x M 20, 3 x M 12Gehäusemaße (HxBxT): 330 x 230 x 180 mm

HT MC1 P16Dieser Temperaturregler entspricht in seinen regeltechnischen Eigenschaften dem HT MC1. Er ist ausgelegt für hohe Schaltleistungen im Drehstromnetz.

Die Regelelektronik wird durch ein robustes Aluminum–Gussgehäuse vor mecha-nischen Beschädigungen geschützt. Der elektrische Anschluss erfolgt über Kabel-verschraubungen.

BestellNr. Typ

06 20 55 HT MC1 P16

Technische DatenSollwertbereich: 0 250 °CRegelverhalten: P / PD / PID selbstoptimierendLeistungssteuerung über: 2 x Triac und / oder 2 x RelaisTemperaturfühler: NiCrNi (K), FeCuNi (J), Pt 100, Ni 120Montage: DIN Schiene 35 x 7,5 nach EN 50022Gehäusemaße / material: 110 x 70 x 72 mm (L x B x H), Lexan 940 / Noryl VO 1550

HT MC2MikroprozessorTemperaturregler für 2 RegelkreiseDas Regelgerät HT MC2 für DINSchienenMontage zeichnet sich durch eine Reihe außergewöhnlicher Merkmale aus:

• Sehr kompakte Maße (L x B x H): 110 x 70 x 72 mm

• Montagefreundlich durch den Anschluss über abnehmbare Steckerleisten

• Heizleistungen von 2 x 600 W (Triacs) oder 2 x 1500 W (mechanische Relais) werden bei 230 V~ intern im Gerät geschaltet, ohne zusätzliche Schaltverstärker.

• Externe Sollwertvorgabe durch 4 20 mA Stromsignale

Selbstverständlich sind die Verwendbarkeit verschiedener Temperaturfühler, eine Selbstoptimierung der Regelparameter, ein für jeden Kanal einstellbarer, potential-freier Signalkontakt, die digitale Anzeige von Soll und IstWert, Sollwertbegrenzung im Bereich 0 250 °C.

Folgende Betriebsarten sind möglich:

• Modus 1: Regeln von zwei Heizkreisen

Zum Schalten der Last sind in dem Gerät zwei elektronische Relais (Triacs) und zwei mechanische Relais eingebaut.

Werden die internen Triacs genutzt, wird der Heizstrom zusätzlich über die mecha-nischen Relais geführt. Bei Fehlermeldungen (Fühlerbruch, Übertemperatur etc.) werden die Heizungen mechanisch vom Netz getrennt.

• Modus 2: Regeln und Überwachen eines Heizkreises

Ein Heizkreis wird über zwei Temperaturfühler betrieben: Fühler 1 für die Erfassung der Regelungstemperatur, Fühler 2 zur Überwachung einer Grenztemperatur. Dieser Modus ist von Vorteil, wenn die Regelungsstrecke sehr träge reagiert und vor allem in der Aufheizphase eine Kontrolle der max. Betriebstemperatur des Heizelementes erfolgen soll.

• Modus 3: Regeln und Begrenzen eines Heizkreises

Ein Heizkreis wird über zwei Temperaturfühler betrieben: Fühler 1 für die Erfassung der Regelungstemperatur, Fühler 2 zur Erfassung einer Grenztemperatur (einstellbar von 1-20 K über der Solltemperatur an Fühler 1). Bei einem Erreichen der Grenztem-peratur schaltet das Regelgerät die Heizung über die mechanischen Relais bleibend vom Netz. Eine Wiederinbetriebnahme kann dann über ein Reset erfolgen.

Hinweis: Durch die Verarbeitung der Fühlersignale in einem Prozessor darf das Gerät nicht im Sinne eines Sicherheits-Temperaturbegrenzers eingesetzt werden.

Abbildung: HT MC2, Schütz, Halbleiterrelais HER 25 mit Sicherungshalter ST 10

Abbildung: HT MC2, 2 x Halbleiterrelais HER 25 jeweils mit Sicherungshalter ST 10

Laststrom über Triac: max. 2 x 2,5 ALaststrom über Relais: max. 2 x 6,5 A

Schutzklasse: ISchutzart: IP 40Klemmenquerschnitt: 1 x 2,5 mm²

BestellNr. Nennspannung

06 40 50 230 V AC06 40 52 115 V AC06 40 55 24 V DC

Schutzklasse: ISchutzart: IP 65Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusematerial: Aluminium

48 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0

HT 22Hochwertiger Temperaturregler im spritzwasser-geschützten GehäuseDer Temperaturregler HT 22 verfügt über eine PDRückführung und eine elektronische Vergleichsstelle für Thermoelemente. Für die Anpassung an unterschiedliche Regel-strecken ist er zusätzlich mit einer verstellbaren Regelverstärkung ausgerüstet.

Das Relais ist mit einem potentialfreien Umschaltkontakt ausgerüstet. Eine Schalthäu-figkeitsbegrenzung verringert den Verschleiß der Relaiskontakte. Bei unterbrochener Fühlerleitung oder defektem Fühlerelement schaltet das Gerät sofort ab, eine Kontrollleuchte zeigt die Störung an.

Der große Anschlussraum ist mit selbsthaltenden Anschlussklemmen ausgestattet. Bei der Installation ist dem Regler nach VDE ein Hauptschalter vorzuschalten.

Technische Daten

ZweipunktreglerRegelverhalten: PPDLeistungssteuerung: über RelaisSchaltleistung bei 230 V~: 2300 WGenauigkeitsklasse: 1,5 %Regelverstärkung: 0, 1, 2, 5, 10 %Schutzklasse: IISchutzart: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusemaße: 55 x 80 x 160 mmGehäusematerial: ABS

Fühlerart: FeCuNi (J)BestellNr. Sollwertbereich

06 22 01 0 ... 100 °C06 22 02 0 ... 200 °C06 22 11 0 ... 250 °C06 22 03 0 ... 500 °C

Fühlerart: NiCrNi (K)BestellNr. Sollwertbereich

06 22 04 0 ... 100 °C06 22 05 0 ... 250 °C06 22 06 0 ... 500 °C06 22 07 0 ... 1000 °C

Fühlerart: Pt 100BestellNr. Sollwertbereich

06 22 14 0 ... 50 °C06 22 08 0 ... 100 °C06 22 09 0 ... 200 °C06 22 13 0 ... 250 °C06 22 10 0 ... 500 °C

HT 24Einfacher Zweipunktregler im spritzwassergeschützten GehäuseDieser einfache Zweipunktregler mit Regelverhalten P gleicht der Ausführung des HT 22, hat jedoch keine Regelverstärkung. Er wird bevorzugt zur einfachen Tempe-raturregelung oder als zusätzlicher Wächter eingesetzt.

Technische DatenZweipunktreglerRegelverhalten: PLeistungssteuerung: über RelaisSchaltleistung bei 230 V~: 2300 WGenauigkeitsklasse: 1,5 %Schalthysterese: 1 K

Schutzklasse: IISchutzart: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusemaße: 55 x 80 x 160 mmGehäusematerial: ABS

Temperaturregler

Fühlerart: FeCuNi (J)BestellNr. Sollwertbereich

06 24 01 0 ... 100 °C06 24 02 0 ... 200 °C06 24 11 0 ... 250 °C06 24 03 0 ... 500 °C

Fühlerart: NiCrNi (K)BestellNr. Sollwertbereich

06 24 04 0 ... 100 °C06 24 05 0 ... 200 °C06 24 12 0 ... 250 °C06 24 06 0 ... 500 °C06 24 07 0 ... 1000 °C

Fühlerart: Pt 100BestellNr. Sollwertbereich

06 24 15 0 ... 25 °C06 24 14 0 ... 50 °C06 24 08 0 ... 100 °C06 24 09 0 ... 200 °C06 24 13 0 ... 250 °C06 24 10 0 ... 500 °C

49HORST · Katalog 2007 · Telefon +49 (0) 6251 9626 0

HT 20Temperaturregler mit zentralem Netz u. FühleranschlussDer Temperaturregler HT 20 im Kunststoffgehäuse hat eine siebenpolige Steckdose, an der zentral die Fühlerleitungen und die Netzleitungen zur Heizung angeschlossen werden. Er wird bevorzugt eingesetzt, wenn Regler und angeschlossene Heizung (z.B. Heizschlauch, Heizmanschette, Heizmatte, etc.) häufig getrennt werden sollen.

Ein zweipoliger Hauptschalter und ein zweipoliges, zwangsgeführtes Lastrelais erhöhen die techische Sicherheit des Gerätes, eine Schalthäufigkeitsbegrenzung verringert den Verschleiß der Relaiskontakte. Bei unterbrochener Fühlerleitung oder defektem Fühlerelement schaltet das Gerät sofort ab. Eine Kontrollleuchte zeigt die Störung an.

Technische DatenZweipunktreglerRegelverhalten: PPDLeistungssteuerung: über RelaisSchaltleistung bei 230 V~: 2300 WNetzschalter: allpolig, unbeleuchtetGenauigkeitsklasse: 2,5 %

Temperaturregler

BestellNr. Zubehör

07 99 04 Steckerset HT 20

HT 16Universeller Temperaturregler bis 16 ADer Regler HT 16 hat ein staub und feuchtigkeitsgeschütztes IP54Gehäuse und ist schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Die Sollwerteingabe erfolgt mit Digitaltas-tern, Leuchtdioden informieren über die Isttemperatur. Die hochwertige Elektronik garantiert eine stabile Einhaltung des Sollwertes.

Eine integrierte Leistungsanpassung ermöglicht schwingungsarmes Regeln auch bei überdimensionierten Heizungen.

Technische DatenRegelverhalten: PPDLeistungssteuerung: Triacssteuerbare Heizleistung:20 ... 3600 WRegelverstärkung (Xp): 20 KSchutzklasse: ISchutzart: IP 54Gehäusemaße (LxBxH): 160 x 120 x 90 mmGewicht: 1,1 kg

Sollwerteinstellung: 1 °C Schritte digitalGenauigkeitsklasse: Pt 100: 0,5 %

Thermoelement: 1 %Leistungsreduzierung: 0 ... 100 % stufenlosSchaltzyklus: ca. 2 sBetriebstemperatur: 0 ... 40 °CAnschlussleitung: 1,3 m (Euro 16 A)

HT 26Der HT 26 entspricht in seinen technischen Daten dem HT 16, mit Ausnahme der Heizungs und Netzanschlüsse, die in einem separaten Anschlusskasten über Kabel-verschraubungen herausgeführt werden.

Schutzart: IP 65, Gehäusemaße (LxBxH): 240 x 120 x 90 mm.

Regelverstärkung: 2 %Schutzklasse: IISchutzart: IP 50 (DIN 40 050)Netzleitung: 1,3 mGehäusemaße: 55 x 80 x 160 mmGehäusematerial: ABS / Polycarbonat

Der Regler HT 20 ist als HT 20/2 auch als Doppelregler lieferbar. Bitte erfragen Sie ein Angebot!

Fühlerart: FeCuNi (J)BestellNr. Sollwertbereich

06 20 01 0 ... 100 °C06 20 02 0 ... 200 °C06 20 11 0 ... 250 °C06 20 03 0 ... 500 °C

Fühlerart: Pt 100BestellNr. Sollwertbereich

06 20 08 0 ... 100 °C06 20 09 0 ... 200 °C06 20 13 0 ... 250 °C06 20 10 0 ... 500 °C

Fühlerart: NiCrNi (K)BestellNr. Sollwertbereich

06 20 04 0 ... 100 °C06 20 05 0 ... 200 °C06 20 12 0 ... 250 °C06 20 06 0 ... 500 °C06 20 07 0 ... 1000 °C

Fühlerart: FeCuNi (J)BestellNr. Sollwertbereich

06 16 01 0 ... 99 °C06 16 02 0 ... 199 °C06 16 03 0 ... 299 °C06 16 04 0 ... 399 °C06 16 05 0 ... 499 °C

Fühlerart: Pt 100BestellNr. Sollwertbereich

06 16 13 0 ... 49 °C06 16 14 0 ... 99 °C06 16 15 0 ... 199 °C06 16 16 0 ... 299 °C06 16 17 0 ... 399 °C06 16 18 0 ... 499 °C

Fühlerart: NiCrNi (K)BestellNr. Sollwertbereich

06 16 06 0 ... 99 °C06 16 07 0 ... 199 °C06 16 08 0 ... 299 °C06 16 09 0 ... 399 °C06 16 10 0 ... 499 °C06 16 11 0 ... 799 °C06 16 12 0 ... 999 °CBestellNr. Zubehör

07 99 18 Steckerset HT 16

Fühlerart: FeCuNi (J)BestellNr. Sollwertbereich

06 26 15 0 ... 99 °C06 26 16 0 ... 199 °C06 26 17 0 ... 299 °C06 26 18 0 ... 399 °C06 26 19 0 ... 499 °C

Fühlerart: Pt 100BestellNr. Sollwertbereich

06 26 27 0 ... 49 °C06 26 28 0 ... 99 °C06 26 29 0 ... 199 °C06 26 30 0 ... 299 °C06 26 31 0 ... 399 °C06 26 32 0 ... 499 °C

Fühlerart: NiCrNi (K)BestellNr. Sollwertbereich

06 26 20 0 ... 99 °C06 26 21 0 ... 199 °C06 26 22 0 ... 299 °C06 26 23 0 ... 399 °C06 26 24 0 ... 499 °C06 26 25 0 ... 799 °C06 26 26 0 ... 999 °C

50 HORST · Katalog 2007 · Tel. +49 (0) 6251 9626 0 TemperaturreglerHLDLeistungsteil für hohe SchaltströmeHöhere Leistungen, Drehstrom oder abweichende Spannungen lassen sich mit HLD, der über einen eingebauten Schütz verfügt, auf einfache und preiswerte Art schalten. Er wird je nach Anforderung mit dem Regler HT 22 oder HT 24 (s.S. 48) bestückt angeboten.

HLD wird nach DIN 40 050 IP 65 gebaut. Eine Sicherung (T 2) ermöglicht den Anschluss des Reglers an eine höher abgesicherte Phase des 230VNetzes.

Technische DatenHLD 20 HLD 35 HLD 55

Schaltleistung: 10 / 12 kW 17 / 22 kW 30 / 35 kWSchutzklasse: II II IISchutzart: IP 65 IP 65 IP 65Klemmenquerschnitt: 2,5 + 4 mm² 2,5 + 10 mm² 2,5 + 16 mm²Gehäusemaße (BxHxT):150 x 200 x 100 mm 150 x 200 x 100 mm 160 x 240 x 120 mmGehäusematerial: ABS / Polycarbonat ABS / Polycarbonat ABS / Polycarbonat

BestellNr. Typ

06 13 11 HLD 20 ohne Regler06 13 12 HLD 35 ohne Regler06 13 13 HLD 55 ohne Regler

HTKKapillarrohrreglerDieser Kapillarrohrregler eignet sich für die einfache Temperaturregelung oder Temperaturüberwachung zum Beispiel von Frostschutz und Dachrinnenheizungen.

Technische DatenZweipunktreglerRegelverhalten: PSchalthysterese: 5 KLeistungssteuerung: über SpringkontaktSchaltleistung bei 230 V~: 3600 W AC 1 (16 A)Genauigkeitsklasse: 5 %Schutzklasse: ISchutzart: IP 65 (DIN 40 050)Klemmenquerschnitt: 2,5 mm²Gehäusemaße: 120 x 160 x 75 mmGehäusematerial: ABS, Polycarbonat

BestellNr. Sollwertbereich

06 12 01 0 ... 40 °C06 12 02 0 ... 85 °C06 12 03 50 ... 250 °C

UniversalTemperaturregler mit FühlerDieser einfache und preiswerte Regler eignet sich für die Überwachung von festen, flüssigen und gasförmigen Medien.

Technische DatenNennspannung: 230 V~ +10 / 15 %, 48 62 Hzmax. zulässiger Schaltstrom: 16 A / 250 VSchaltleistung: 3600 Wzul. Umgebungstemperatur: 10 ... 50 °CSchalttemperaturdifferenz: ca. 1 5 KKontakt (Relaiskontakt): 1 Wechsler, potentialfreielektr. Anschlüsse: SchraubanschlüsseSollwerteinstellung: unter dem GehäusedeckelFühler (selbstüberwachend): PTCGehäusebefestigung: auf PutzGehäusematerial: KunststoffSchutzart: IP 65Kabeleinführung: 2 x M 16Gewicht (ohne Fühler): ca. 440 g

BestellNr. Sollwertbereich Fühler (Kabellänge / Material)

06 12 30 40 ... 20 °C 1,5 m / Silikon06 12 31 0 ... 60 °C 4,0 m / PVC