Mgstjkl ae Mjvjej 

Tml Oufje Tracgky, Fggn :

Fy8 Eglc Myed 

[mle \._. Trljsury Jklet Jclxjedrj

CjDuoj cljvls mlr @jemjttje mg`l ge je

acclkjc `assage tg Oufj, sml klts `grl tmje

sml fjrkjaeld igr. Tml stjnls7 Mlr cail …

pcus j dlojdls-gcd `ystlry tg fl sgcvld

jed j pacl gi ojsm. Tmas lxoataek tmracclr

s`gcdlrs watm lspagejkl jed uelxplotld

rg`jeol slt ae Oufj‑s asgcjtld ojpatjc.

Cljre @grl | Xgedlrvje ge _orafd | Xgedlrvje.og` 

 

JC_G FQ EGLC MQED 

Tml Vussaje Tracgky

Ogesparjoy ae Nalv

Oguetdgwe ae Ojarg

@adeakmt ae @jdrad 

Tml Oufje Tracgky

 Mgstjkl ae Mjvjej

 Rjyfjon ae Rjej`j (igrtmog`aek)

@urdlr ae @aj`a (igrtmog`aek)

Jvjacjfcl ge Naedcl

 Icgwlrs irg` Flrcae

 Vlvlekl

Tml _jedclr Aequary

 

Mgstjkl ae Mjvjej

Eglc Myed

 

FGGN GEL

 

XGEDLVYJE

Mgstjkl ae Mjvjej 

Ogpyrakmt © 62:: fy Eglc Myed

Tmas tatcl as jcsg jvjacjfcl js j Xgedlrvje lfggn.

Yasat www.zgedlrvje.og`/lfggns.

Tmas tatcl as jcsg jvjacjfcl ae j Xgedlrvje judag ldatage.

Yasat www.zgedlrvje.i`.

Vlqulsts igr aeigr`jtage smgucd fl jddrlssld tg8

Xgedlrvje, Krjed Vjpads, @aomakje 41<?2

Cafrjry gi Ogekrlss Ojtjcgkaek-ae-Rufcaojtage Djtj

Myed, Eglc.

Mgstjkl ae Mjvjej / Eglc Myed.

p. o`. — (Tml Oufje tracgky > :)

A_FE 1;=-2-?:2-?64<4-9 (pfn.)

:. J`lraojes — Oufj — Iaotage. 6. Mjvjej (Oufj) — Iaotage. A. Tatcl.

R_?<<=.Q<4M9; 62::

=:?'.<4 — do66 62:22<24:4

Jey Aetlrelt jddrlssls (wlfsatls, fcgks, lto.) jed tlclpmgel eu`flrs praetld ae tmas

fggn jrl giilrld js j rlsgurol. Tmly jrl egt aetledld ae jey wjy tg fl gr a`pcy je

ledgrsl`let fy Xgedlrvje, egr dgls Xgedlrvje vguom igr tml ogetlet gi tmlsl satls

jed eu`flrs igr tml cail gi tmas fggn.

Jcc rakmts rlslrvld. Eg pjrt gi tmas pufcaojtage `jy fl rlprgduold, stgrld ae j rltralvjc

systl`, gr trjes`attld ae jey igr` gr fy jey ̀ ljes — lclotrgeao, ̀ lomjeaojc, pmgtgogpy,

rlogrdaek, gr jey gtmlr — lxolpt igr frali qugtjtages ae praetld rlvalws, watmgut tml pragr

plr`assage gi tml pufcasmlr.

Ogvlr dlsake8 Hj`ls Mjcc / H[M Krjpmao Jrts

Ogvlr pmgtgkrjpmy gr accustrjtage8 :6?VI.og`

Aetlragr accustrjtage8 astgonpmgtg®

Aetlragr dlsake8 @aomlccl Lspaegzj

Rraetld ae tml \eatld _tjtls gi J`lraoj

:: :6 :? :4 :< :9 /DOA/ 66 6: 62 :1 := :; :9 :< :4 :? :6 :: :2 1 = ; 9 < 4 ? 6 :

 

 Igr Rjtraoaj

 

Mjvjej trjps ygu. J Oufje wg`je sll`s tg wjcn ge jar, egt ge

tml pjvl`let. J Oufje `je tml sj`l. [l jrl kaitld watm icllt-

aek mjppaelss. [l dge‑t lxplot j dljtm gr je jooadlet latmlr.

Tmjt‑s wmy plgpcl jrl sg l`gtagejc jed ory jed smgut jed stj`p

tmlar illt ai sg`ltmaek mjpples tmjt ase‑t pjrt gi tml djacy rgutael.

Oufje egvlcast @akulc Fjrelt, Vjomlc‑s _gek

 

RJVTM GEL 

 

GEL 

Jclxjedrj CjDuoj stggd ae tml lclvjtgr watm Jedrlw Dl _jcvg.

_ml usld tml ta`l tg ogcclot mlr tmgukmts, prlpjrl mlr wgrds,

jed slt mlr smgucdlrs squjrlcy. Tmas wjse‑t mlr iarst prlss ogeilr-

leol, fut at wgucd fl mlr `gst a`pgrtjet.

Tml trap wjs tmartlle icggrs dgwe irg` tml iaity-slvletm icggr

tg tml igrty-igurtm icggr gi j @jemjttje snysorjplr jt Dujel jed

[jcc _trllt jed ats lxpjesavl omj`flr usld igr prlss ogeilrleols.

_ml omlonld mlr rliclotage ae tml `arrgr jfgvl tml frjss fut-

tges gi tml lclvjtgr‑s ogetrgcs. [mjt sml sjw wjs j wg`je wmg

wjs iat, strgek, jed tmarty yljrs gcd. Mlr `jnlup wjs iael, mlr

mjar wjs cggsl tg mlr smgucdlrs, jed sml cggnld kggd. _ml wgrl j

ejvy Omjelc suat, j wmatl sacn fcgusl, jed slesafcl pu`ps.

Tml lclvjtgr ogetaeuld ats dlsolet8 iaity . . . igrty-eael . . .

igrty-lakmt.

Tmartlle icakmts. Tml uecuony eu`flr, ai gel pjad jey jttle-

tage tg suom tmaeks. Igrty-slvle. Igrty-sax. Jc`gst tmlrl. _ml

drlw j frljtm jed wjs rljdy tg kg.

–[mle ygu ijol tml prlss, naddg,‐ Dl _jcvg sjad, –dge‑t s`acl

tgg `uom. [l dge‑t wjet tml` tg tmaen wl‑rl mjvaek tgg `uom

iue.‐

Dl _jcvg wjs Jclx‑s fgss jt tml Iaejeoajc Ora`ls Leigrol-

`let Eltwgrn — –Iae Ole,‐ igr smgrt — j davasage gi tml \eatld

_tjtls Dlpjrt`let gi Trljsury. Ml wjs je lxplrt ge ̀ jey tmaeks,

prg`aelet j`gek tml`, cjwclsselss ae Oletrjc J`lraoj jed tml

Ojrafflje. Dl _jcvg gitle usld mas scy, dry slesl gi mu`gr tg

nllp Jclx ojc`.

_ml jpprloajtld at. –A‑cc try tg nllp `y pragratals ae grdlr.‐

Dl _jcvg, sacvlr-mjarld jed sacvlr-tgekuld, kjvl mlr j waen.

–Jfgut ta`l sg`lgel jrgued mlrl dgls . . . Kg klt ‑l`,‐ ml sjad.

–Naon sg`l futt, karc.‐

:?

 

EGLC MQED M  :4

_ml kraeeld, tmle supprlssld at. Tml lclvjtgr stgppld jt tml

igrty-igurtm icggr. Tml frjss dggr scad gple. Tmly stlppld gii. Tml

mjccwjy wjs orgwdld jed orjoncld watm lxoatl`let. Js Jclx jed

mlr fgss `gvld quaoncy dgwe tml mjcc, plgpcl rlogkeazld tml`

jed kjvl wjy tg clt tml` pjss.

@g`lets cjtlr, ogevlrsjtage stgppld js Jclx letlrld tml oge-

ilrleol rgg`. Oj`lrj cakmts wlet ge. Jcc mljds tureld mlr wjy.

Gplrjtage Rêrjhg wjs jfgut tg letlr j elw pmjsl. Kcjeoaek

jrgued, sml `jdl j quaon lsta`jtl. Jfgut iaity plgpcl, aeocud-

aek ogwgrnlrs, rlpgrtlrs, jed oj`lrj plgpcl, wlrl tmlrl. Kggd.

Lvlrygel sml lxplotld. _g`l gi tml` sml nelw plrsgejccy> tml

rlst sml mjd wgrnld watm vaj slourl pmgel jed aetlrelt.

J ilw jpprgjomld mlr jed krlltld mlr. Vaon Ldwjrds, mlr OAJ

ogetjot irg` [jsmaektge, kjvl mlr j ogekrjtucjtgry muk, js dad

Clscal Lrae, j Elw Qgrn ‟ fjsld IFA jklet wmg wgrnld ae aetlrej-

tagejc fjen-jed-slouraty irjud igr tml sj`l jkleoy.

Jclx‑s fgss `gvld tg gel sadl gi tml ogeilrleol tjfcl,

pcljsld watm mgw wlcc Jclx, tml –elw nad‐ jt Iae Ole ae @jemjt-

tje, rlcjtld tg tml prlss. _ml kcjeold jt mlr wjtom. Jc`gst 18:<.

_ml egddld tg tmgsl ae tml rgg` wmg` sml nelw irg` prlvagus

ogetjots.

–Kggd `greaek, lvlrygel,‐ sml sjad js sacleol ilcc jed oj`-

lrjs stjrtld tg rlogrd tml lvlet. –Iarst, j sploajc wgrd tg `y

pllrs wmg mjvl wgrnld watm ̀ l ge Gplrjtage Rêrjhg. Tmjen ygu

igr flaek mlrl. A wjs mgpaek tg sll ygu jcc mlrl. A wjetld tg tmjen

ygu ae plrsge jed clt tml `ldaj negw wmlrl wl jrl ge Gplrj-

tage Rêrjhg. Tg tml `ldaj, A‑cc fl puttaek mjrd-ogpy dgou`lets ae

irget gi lvlrygel, jed ygu‑cc jcsg iaed icjsm dravls joog`pjeyaek

tml`.‐

Twg yguek jssastjets, j wg`je ej`ld _tjoly jed j `je

ej`ld Jcje, mjd igccgwld Jclx aetg tml rgg`. Tmly dastrafutld

tml dgou`lets jed sgitwjrl. Tml sgued gi cjrkl wmatl levlcgpls

flaek tgre gple ogucd fl mljrd lvlrywmlrl. Tmle Jclx ojccld tml

ogeilrleol tg grdlr js lvlrygel slttcld aetg tmlar omjars.

–Gvlr tml cjst igrty-lakmt mgurs, jed ogetaeuaek tmas `gre-

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  :<

aek,‐ sml flkje, –j hgaet stranl gi J`lraoje jed Rjej`jeaje

`acatjry jed cjw leigrol`let jkleoals mjvl dljct j sakeaiaojet

fcgw tg tml gplrjtages gi j `jhgr aetlrejtagejc ora`aejc letlr-

prasl. Jt tmas mgur, A oje jeegueol tml jrrlsts gi twg muedrld

jed iaity-twg aedavadujcs jed tml slazurl gi je lvlr-aeorljsaek

j`guet gi acclkjc druks, wljpges, jed ojsm. Vjads mjvl flle

oggrdaejtld ae sax oguetrals jed iavl J`lraoje stjtls. Tml cjw

leigrol`let jotavaty mjs flle ja`ld jt tml Oletrjc jed Egrtm

J`lraoje gplrjtages gi tml Dgsa `gely-cjuedlraek letlrprasl js

wlcc js igur gi tml elwlst jed `gst vagclet gi tmas ml`aspmlrl‑s

`jhgr druk ojrtlcs.‐

_g ijr, sg kggd. _ml pjusld igr j frljtm jed ogetaeuld.

–[macl tmas letlrprasl `jy mjvl gplrjtld irg` Rjej`j, ats

rljom lxtledld wlcc watmae tml \._.,‐ sml sjad. –Ge [ldelsdjy,

iaity-twg plgpcl wlrl jrrlstld ae @aj`a. Ae Elw Qgrn Oaty, igrty-

igur. Flyged tmlsl jrrlsts, jutmgratals slazld =: `accage dgccjrs

ae \._. ourrleoy, 4,;22 pgueds gi ̀ ltmj`pmltj`ael, <,222 nacg-

krj`s gi ogojael, 69,222 pgueds gi `jrahujej, jed <9 pgueds

gi mlrgae. @grl jrrlsts jrl lxplotld. Tml Dgsas jed tmlar vjra-

gus uedlrtjnaeks iaejeol tml fucn gi tml druks jed wljpges

tmjt jrravl ge gur strllts. Tmjt‑s wmy wl‑rl mattaek tml` wmlrl

at gpta`jccy murts tml` — tmlar rlvleul strlj`. Ai wl upled

tmlar suppcy omjaes jed iaejeoajc uedlrpaeeaeks, tmle wl dasrupt

”fusaelss-js-usujc.‑ ‐

Jitlr j pjusl, Jclx ogetaeuld. –Js ygu jcc negw, Rjej`j

rl`jaes pjrtaoucjrcy vucelrjfcl tg `gely cjuedlraek flojusl gi

ats prgxa`aty tg suom `jhgr druk-prgduoaek oguetrals js Ogcg`faj

jed @lxaog. At jcsg `jaetjaes j makmcy sgpmastaojtld aetlrejtagejc

fjenaek slotgr. Ats logeg`y as fjsld ge tml J`lraoje dgccjr.

Rjej`j Oaty as wmlrl kcgfjcazjtage `llts tml fcjon `jrnlt, jed

tml Rjej`j Ojejc as tml nly fgttclelon gi kcgfjc trjdl ae tml

[lstlre Ml`aspmlrl. Rjej`j Oaty as jcsg j omgnl pgaet igr fcjon-

`jrnlt trjdl fltwlle Ogcg`faj jed tml rlst gi tml wgrcd.‐

_ml survlyld tml rgg` jed ilct ojc`lr. Eg `jhgr kjiils sg

ijr, sg sml ilct `grl ogeiadlet jed ogetaeuld. –Rjej`j as jcsg

 

EGLC MQED M  :9

mg`l tg tml ”Ogcÿe Irll Xgel,‑ wmaom as cgojtld fy tml oaty gi

Ogcÿe jt tml Jtcjetao kjtlwjy tg tml Rjej`j Ojejc. Tml OIX as

tml ”trjdaek smgwojsl‑ igr Oletrjc jed _gutm J`lraoj js wlcc js

igr tml Ojrafflje rlkage. Tmaen gi at js tml wgrcd‑s cjrklst duty-

irll `jcc.‐

J mjed rgsl ae tml judaleol. Jclx pgaetld tg j `je watm j

qulstage. –Mgw fak as tml OIX, iaejeoajccy7‐ jsnld Vaon Ldwjrds,

j iraled gi mlrs jt tml OAJ.

–@jssavl,‐ Jclx sjad. –Ae 6221 tml OIX klelrjtld lxpgrts jed

rl-lxpgrts vjculd jt `grl tmje :6 faccage \._. dgccjrs. Tmjt iakurl

aeocudls jcc tml slrvaols jed ijoacatals giilrld fy tml Ogcÿe Irll

Xgel. Ae gtmlr wgrds, jcc a`pgrtaek, stgraek, jssl`fcaek, rlpjon-

aek, jed rl-lxpgrtaek prgduots irg` jcc gvlr tml wgrcd. [l‑rl

tjcnaek jfgut lvlrytmaek irg` lclotrao jppcajeols tg pmjr`jolu-

taojcs, caqugr, oakjrlttls, iureaturl, ocgtmaek, smgls, hlwlcry, tgys,

lvle pjonjkld iggd. Ej`l at, tmly slcc at. Fut ejturjccy tmgsl jrl

gecy tml clkjc prgduots.‐

Tmlrl wjs j rlstclsselss ae tml rgg`. Mjci gi tmgsl prlslet

wlrl rljdaek mlr dgou`lets js tmly castleld. Tml gtmlr mjci mjd

lyls cgonld ge mlr.

–_g, mlrl ae tml OIX,‐ Jclx sjad, –as wmlrl `jey prgfcl`s

flkae igr tml \._. Trljsury jed ats leigrol`let jr`s. @jey

kggds trjessmappld tmrgukm tml OIX jrl fgukmt watm ejrogtaos

prgollds, gitle tmrgukm j fcjon-`jrnlt plsg lxomjekl ae Ogcg`-

faj. Tmjt‑s je gvlrvalw. Egw cggn jt tml surrguedaek iaejeoajc

lstjfcasm`let.‐

@grl rustcaek js tmgsl jssl`fcld lxj`aeld Jclx‑s pjplrwgrn.

–Tmlrl jrl tmrll tmgusjed aetlrejtagejc og`pjeals lstjf-

casmld ae tml OIX. Jitlr Mgek Ngek jed tml Fratasm Yarkae Ascjeds,

Rjej`j mjs tml makmlst eu`flr gi giismgrl-rlkastlrld og`pj-

eals ae tml wgrcd, jpprgxa`jtlcy mjci j `accage. Rjej`j jcsg mjs

j cjrkl aetlrejtagejc iaejeoajc slotgr, wmaom aeocudls iaity giismgrl

fjens. Tml vgcu`l gi trjdl ae tml OIX prlslets j ”plrilot stgr`‑

igr ejrog-`gely-cjuedlraek gplrjtages.‐

_ml pjusld jed cggnld jkjae jrgued tml rgg`.

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  :;

–Qgu jcc negw tmjt `uom,‐ sml ogetaeuld. –Tmjt‑s wmjt ljom

gi us wmg og`fjts aetlrejtagejc iaejeoajc irjud jed tml `ge-

ltjry uedlrpaeeaeks gi vjragus tlrrgrast `gvl`lets cavls watm

djy-tg-djy. [mjt A‑` mlrl tg jeegueol, mgwlvlr, as j elw pmjsl

gi Gplrjtage Rêrjhg — tml tjnldgwe pmjsl. Ai gur ogevaotage rjtls

jrl kggd, ilw gi tml gwelrs wacc fl lehgyaek tmlar rljc lstjtl jey

ta`l sgge.‐

Jclx jdhustld mlr prlpjrld egtls jed `jdl j egtl ae j `jr-

kae watm j sacvlr Taiijey ple watm mlr ej`l ge at, j kait irg`

Jedrlw Dl _jcvg wmle sml mjd stjrtld wgrn tmlrl.

_ml `gvld tg mlr iaejc rl`jrns, jitlr wmaom tmlrl wlrl slv-

lrjc qulstages.

–Aeorldafcl prgkrlss,‐ Vaon Ldwjrds gi tml OAJ sjad. –Mgw dad

at ijcc aetg pcjol7‐

–Tml dg`aegs stjrtld tg ijcc wmle wl rlolavld j `jhgr frljn

ae `ad-@jrom,‐ Jclx jeswlrld. –J Ojrjojs-fjsld ejrogtaos trji-

iaonlr ej`ld Mlotgr Djràg sgcaoatld j Rjej`j Oaty oustg`s

aesplotgr tg ljsl tml s`ukkcaek gi twlety fjcls gi \._. ourrleoy

aetg Rjej`j. Djràg kjvl us gur caen tg twg aedavadujcs ej`ld

@asmj jed Qjrdlej Dgsa, j musfjed-jed-wail tlj`, wmg jrl gur

praeoapcl tjrklts. Tml Dgsas mgcd Asrjlca pjsspgrts js wlcc js Rjej-

`jeaje. [l flcalvl tmly jcsg mjvl l`lrkleoy ”lsojpl‑ pjsspgrts,

igrklrals, pgssafcy _gutm Jiraoje gr Ojejdaje. Mlrl jt Iae Ole,

wl floj`l aetlrlstld ae _lúgr jed _lúgrj Dgsa jitlr tml \._.

Druk Leigrol`let Jd`aeastrjtage lstjfcasmld tmjt @asmj Dgsa

`jaetjaeld slvlrjc ascjeds ge fgtm gi Rjej`j‑s ogjsts, ascjeds

tmjt mjvl flle usld igr rueeaek ejrogtaos jed ourrleoy vaj j

icllt gi stjtl-gi-tml-jrt splldfgjts. Tml smaps jrl dlsakeld watm

cgek Y-smjpld muccs jed dravle fy j og`faejtage gi makm-splld

`gtgrs. Tmly oje trjvlc jt gel muedrld `acls je mgur ae s`ggtm

gr omgppy wjtlr, jed lvle `jaetjae tmarty `acls je mgur ae twg-

`ltlr sljs — ‐

–Gutrueeaek jey ogjstjc pjtrgcs, ae gtmlr wgrds,‐ Jedrlw

Dl _jcvg omappld ae.

–Gutrueeaek gur ejvy, ogjst kujrd, jed jeygel lcsl ge tml

 

EGLC MQED M  :=

wjtlr,‐ Jclx sjad. –Tmlsl fgjts oje jcsg mjuc `ucta-tge cgjds gi

ogojael.‐

[atmgut egtls, sml ogetaeuld, igousld ge j dastjet fut fattlr

lel`y.

–Ge tml Ojrafflje ogjst gi Rjej`j, _lúgrj Dgsa gwes

twg ascjeds ae tml Ascjs @jrajs jromaplcjkg, eljr tml Rjej`j-

eaje tgwe gi Ylrjkujs. Ge tml Rjoaiao sadl, _lúgr Dgsa gwes Ascj

Lsogedadj, eljr tml Rjej`jeaje ogjstjc tgwe gi _je Ojrcgs. Tml

Dgsas‑ oletrjc og`pjey, Ejutaojfgeatj, as tml tgp `jrael suppcals

fusaelss ae tml oguetry. Ejutaojfgeatj cjuedlrs `gely. Mlrl‑s

mgw. @lromjedasl sgcd fy Ejutaojfgeatj tg egr`jc oustg`lrs

as dasoguetld gii tml fggns fy twlety-iavl plrolet. Tml daiilr-

leol fltwlle tml trul rltjac praol gi tml atl` jed tml praol pjad

fy tml oustg`lr as tmle iaccld watm darty `gely. @gely irg`

ogojael letlrs Ejutaojfgeatj‑s iaejeoajc stjtl`let js pjrt gi j

clkata`jtl sjcl, tmlrlfy wjsmaek tml `gely gi ats grakaes. Tmas

stjkl, tml –pcjol`let,‐ as gitle tml `gst daiiaouct tg joog`pcasm.

Geol tml accaoat `gely as oaroucjtld aetg Ejutaojfgeatj‑s egr`jc

fusaelss jooguets, at as tmle trjesilrrld tg j eu`flr gi fjens —

gr ”cjylrld,‑ gr ”aetlkrjtld‑ — jed usld tg puromjsl atl`s ae Rje-

j`j‑s irll-trjdl zgel. Tmlsl atl`s jrl tmle smappld tg Ogcg`faj,

wmlrl Dgsa‑s ocalets rlolavl tml` jed slcc vjragus prgduots suom

js rliraklrjtgrs gr wjsmaek `jomaels ae Ogcg`faj ae lxomjekl igr

Ogcg`faje plsgs. _ll`s sa`pcl, fut at wlet ge suoolssiuccy igr

`grl tmje j dlojdl. Fut ae tml cjst `getms gur sgurols flkje

tg klt fcgwfjon ae @aj`a jed Rjej`j Oaty. Tmlrl wjs j plrvj-

savl ru`gr tmjt jrrlsts wlrl a``aelet jed j Ildlrjc ojsl ae

tml \eatld _tjtls wjs fuacdaek. Tmas, gi ogursl, tureld gut tg fl

trul. [l wlrl jirjad wl‑d cgsl gur twg fak iasm, gur ”fjrrjoudj,‑

_lúgr jed _lúgrj Dgsa. Kavle tml prgplr wjreaek, ml jed mas wail

`akmt mjvl usld tmlar Asrjlca pjsspgrts tg icll tg Asrjlc jed iakmt

lxtrjdatage igr yljrs.‐

_ml jeswlrld slvlrjc `grl qulstages, tmle kcjeold jrgued.

–Jeytmaek lcsl7‐ Jclx jsnld. Tmlrl wjs egtmaek.

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  :1

_ml icappld mlr igcdlr ocgsld jed `jejkld j s`acl. _ml kjtm-

lrld up mlr pjplrs jed put mlr ple jwjy. Dl _jcvg pjssld fy mlr

js tml prlss ogeilrleol frgnl up.

–Lxolcclet wgrn, Jclx,‐ ml sjad. –A‑` prgud gi ygu.‐

 

T[G 

@jeulc Rlrlz, irllcjeol ogetrjotgr, sjt ae j smgrt-tlr` rletld

jpjrt`let ae Fgkgtê, Ogcg`faj, smgrtcy pjst eael ge j mgt

`greaek ae tml `addcl gi @jy. Ml jetaoapjtld tml `g`let tmjt,

jitlr wllns gi prlpjrjtage, wjs jc`gst fligrl ma`.

Ml slt dgwe tml _pjeasm-cjekujkl kgssap `jkjzael ml mjd

flle rljdaek js j tlclvasage drgeld ae tml fjonkrgued. Legukm

gi tml cgvl cail gi Rjucaej Vufag, j Cjtae saeklr ml jdgrld. Legukm

gi tml ijfucgus _mjnarj ae mlr `jkaojc smgrt snarts jed lxpcgsavl

ogeolrts. At wjs ta`l tg kg tg wgrn.

Mas mjar wjs krjy, cgek, jed smjkky, sg`lwmjt canl j saxty-

asm cjttlr-djy mappal. Krjy stuffcl orgssld mas ijol. Fy tml dggr

gi mas pggrcy iureasmld jpjrt`let wlrl tml twg ojels tmjt ml

usld wmle ml wlet gut igr krgolrals gr vleturld aetg tml pufcao

pjrn ge tml gtmlr sadl gi tml lxprlsswjy. Ml wjs naed jed pgcatl,

mjd j kggd wgrd igr jc`gst lvlrygel, jed `gst plgpcl sa`pcy

jddrlssld ma` js –Huje.‐

_aeol ml spgnl watm j prgegueold Jrkletael joolet, sg`l

plgpcl rlilrrld tg ma` js  Lc Yalhg Rgrtlúg, –tml gcd `je irg`

Fulegs Jarls.‐ J ru`gr mjd oaroucjtld tmjt ml mjd flle j pgcataojc

prasgelr ae Jrkletaej ae tml :1=2s, fut ml elvlr tjcnld jfgut tmjt

ma`slci. Ml `letageld Huje Rlrÿe jed Lvatj j ilw ta`ls, elvlr

ijvgrjfcy, fut dad spljn wlcc gi Oml. Qlt watm Lc Yalhg Rgrtlúg gel

jcwjys nelw tg cljvl tml pjst jcgel.

Rlrlz wgrl cjtlx kcgvls ge fgtm mjeds jed j dakatjc wjtom ge

mas rakmt wrast. Ae mas cael gi wgrn prloasage wjs je jfsgcutl elols-

saty, j spcat sloged wjs tml daiilrleol fltwlle cail jed dljtm,

`uom canl j prgilssagejc jtmcltl gr j elurgsurklge. Tmjt‑s mgw

ml tmgukmt gi ma`slci. Ml wjs js snaccld js jey gi tmgsl plgpcl,

s`jrtlr ae `gst ojsls, jed lvlry fat js dlslrvaek gi tml `gely

62

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M 6:

 plgpcl pjad ma`. Ejegslogeds slpjrjtld suoolss irg` ijacurl,

js dad `acca`ltlrs. Js igr tml cjtlx, iaeklrpraets wlrl j fjd adlj.

At wjs egt j ogaeoadleol tmjt ml mjd flle lduojtld ae mas

orjit ae J`lraoj twg dlojdls ljrcalr. Ml canld J`lraojes, `gst

gi tml`, tml plgpcl, tmlar cailstycl, tmlar oatals, tmlar `usao. Qlt

ml wjs wjry gi tml` js wlcc. Rjrt gi mas survavjc dlpledld ge

negwaek wmaom gels tg ogddcl jed wmaom gels tg stllr ocljr gi.

[lcc, eg `jttlr. Ml tureld gii tml tlclvasage. At mjd flle

tueld jt cgw vgcu`l tg gel gi tmgsl kggiy @lxaoje tlclegvlcjs 

tmjt jcc tml wg`le drggcld gvlr. Je gcd slt gi rjffat ljrs icgppld

tg gel sadl.

Ml elldld qualt egw jed ogeoletrjtage tg igous ge mas

jssake`let.

Rlrlz usld tml jr` gi tml sgij tg frjol ma`slci js ml mgastld

ma`slci tg mas illt. Mas iarst stlp mjd j s`jcc wgffcl tg at. Ge mgt

djys canl tmas, mas rakmt nell fgtmlrld ma`. Ml stacc suiilrld irg`

j omacdmggd aehury tmjt mjd pcjkuld ma` igr tmrll dlojdls. Ae tml

s`jcc tgwe ml mjd krgwe up ae, ml mjd flle mat fy j ojr wmle

pcjyaek sgoolr ge tml strllts. @ldaojc aetlrvletage wjs pra`a-

tavl. Tml fgels rlogvlrld fut elvlr slt prgplrcy. Ml rlogvlrld

irg` tml jooadlet watm mas rakmt clk j qujrtlr aeom smgrtlr tmje

tml clit.

Fut tmjt wjs cgek jkg. Tmas wjs egw. Ml kjaeld mas stradl,

wlet tg tml dggr tmjt cld tg tml pufcao mjccwjy flyged, jed

kcjeold gut. Eg gel wjs tmlrl. Egeltmlclss ml usld gel gi mas

ojels saeol elakmfgrs wlrl usld tg sllaek ma` omukkaek jcgek

ae mas uefjcjeold wjy.

Ml ca`pld dgwe tml mjcc tg j spgt eljr tml l`lrkleoy stjars.

Tmlrl ml rje mas iaeklrs gvlr je jrlj ae tml wjcc tacc ml igued tml

gel oaedlr fcgon tmjt ml mjd rakkld tg og`l cggsl. Ml puccld at

gut. At gpleld j spjol fltwlle tml aesadl wjcc gi tml mjccwjy jed

tml gutlr surijol gi tml jpjrt`let fuacdaek. Tmlrl wjs j kjp gi

jfgut j iggt fltwlle tml twg. Ml scad tml fcgon fjon aetg pcjol.

Gecy ml nelw at wjs cggsl.

Ml wlet fjon aetg mas jpjrt`let jed cgonld tml dggr. _lttaek

 

EGLC MQED M  66

mas ojel jsadl, ml watmdrlw j mljvy stllc ojsl irg` uedlr tml

sgij ae tml cavaek rgg`. Ml uecgonld at fy og`faejtage. Tmle ml

gpleld tml ojsl jed kjzld upge j tmaek gi fljuty.

Tml ojsl ogetjaeld tml pjrts gi j seaplr‑s raicl, makm tlom,

makm ojcaflr, makm praol tjk, jed makm stjnls. Ml omlonld igr jey

tljrs ae mas cjtlx kcgvls jed igued egel. Tmle ml rl`gvld tml

pjrts irg` tml ojsl, cjyaek tml` sadl fy sadl ge tml icggr. Ml

jsslssld tml wgrn`jesmap gi tml frllom, tml stgon, tml cjslr-

tlclsogpao sakmt, tml tmrll tufls tmjt iat tgkltmlr tg igr` tml fjr-

rlc, jed, cjst fut egt cljst, tml sacleolr.

Ml jd`arld tml orjits`jesmap gi tml aetlrcgonaek pjrts. Tmly

`lsmld tgkltmlr js ai Kgd mjd orljtld tml`. Tmly wlrl tmjt

kggd.

Rlrlz kjzld jt tml palols igr slvlrjc slogeds, ae je jc`gst

`ldatjtavl stjtl. Tmle ml jssl`fcld mas wljpge. [mle ml iae-

asmld, ml fuiild tml raicl watm j omj`gas ocgtm tg rl`gvl jey

iaeklrpraets. Lvle tmgukm ml mjd flle ojrliuc egt tg tguom tml

wljpge jt jey ta`l saeol ml mjd rlolavld at, ml jcsg nelw tmjt

tml kues`atm ae Ojca wmg mjd orjitld at igr ma` ogucd lvletujccy

adletaiy ma` tg pgcaol gr tml `acatjry. _g ml fuiild at vakgrguscy,

lvle tmgukm ml mjd dgel tmas twaol fligrl.

Tmle ml irgzl. Gutsadl tml dggr ml mljrd vgaols. Twg `le

wlrl jrkuaek ae cgud, aejrtaoucjtl _pjeasm. Gel ogucd elvlr fl

tgg ojrliuc ae mas cael gi wgrn, sg ml slt dgwe tml raicl, drlw j

s`jcc Omaelsl-`jdl mjedkue irg` mas wjast, jed wlet tg tml

dggr. Rllraek tmrgukm tml lylmgcl, ml studald tml solel fligrl

ma` jed scgwcy rlcjxld.

Ml mjd flle ae tmas cgojtage igr sax wllns, wjataek. Ml nelw

wmg smgucd fl ae tml fuacdaek jed wmg smgucde‑t. Tml pcjylrs ae

tml mjcc wlrl _uêrlz, tml ijt pljsjet mjedy`je watm tml oclit

pjcjtl, jed Kÿ`lz, mas fgss, j s`lccy ruet irg` tml Fgkgtê fjr-

rag. [lcc, Rlrlz rljsgeld quaoncy, tmlsl twg egeletatals wlrl hust

tmjt, egeletatals. Egtmaek tg fl jirjad gi watm tmlsl kuys.

_g Rlrlz rltureld tg mas wgrn. Ml mjd sax fucclts ae j s`jcc

fgx. Tml oustg`-`jdl `jkjzael gi tml wljpge wjs dlsakeld

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  6?

tg mgcd gecy tmrll, twg gi wmaom wgucd fl l`lrkleoy rgueds ae

ojsl tml iarst smgt `assld. Jt tml iraekl gi mas ogesoaguselss, ml

mljrd tml twg dasputjets ae tml mjcc wjcn jwjy. Rlrlz cgjdld tml

tmrll rgueds aetg tml wljpge jed put tml gtmlrs ae mas pgonlt.

Tml raicl wjs j iaity-ojcaflr seapaek sploajc8 tml wljpge tmjt

_gvalt seaplrs mjd usld ae Jikmjeastje jed tml J`lraojes stacc

usld ae Arjq. Tml tjrklt tmjt Rlrlz wasmld tg mat `gvld jfgut

Fgkgtê ae je jr`grld sldje watm lxtrj-tmaon fuccltprggi kcjss

jed j fg`fprggi omjssas. Rlrlz elldld j wljpge tmjt ogucd prg-

plc je lxpcgsavl fucclt ijr legukm watm legukm joourjoy tg mat j

vlmaocl jt hust tml rakmt jekcl jed stacc `jaetjae legukm vlcgoaty

jed a`pjot tg frljn tml lxastaek rucls gi jr`gr pleltrjtage.

At wgucd iarst elld tg s`jsm tml dlstruotage-prggi kcjss jed

tmle flog`l j s`jcc irjk`letjtage krlejdl upge sloged jed

iaejc a`pjot. At wjs eg s`jcc omjcclekl. Fut ae mas mjeds, ml wjs

surl, ml mjd hust suom je lqujtage.

Rlrlz cjad tml wljpge ge tml icggr jed stlppld fjon. Js ai fy

`jkao, ml flkje tg ̀ gvl watm je aeorljsld dlxtlraty. Ml wlet tg

tml waedgw. Tml fuacdaek wjs gcd, hust plrilot igr mas purpgsls.

Tml gcd jar ogedatagelr omureld jwjy. Flojusl gi tml a`plrilot

iat, Rlrlz mjd flle jfcl tg pgnl j mgcl aetg tml wljtmlr strappaek

tmjt wjs suppgsld tg ocgsl tml kjp fltwlle tml ogedatagelr jed

tml waedgw irj`l. Tml mgcl wjs hust fak legukm igr ma` tg pgnl

tml egsl gi mas raicl jed tml sakmt tmrgukm.

Ml stggd jt tml waedgw jed jd`arld tml valw. Tle icggrs

flcgw, waedaek tmrgukm tml oletlr gi Fgkgtê, j makmwjy rje

tgwjrd mas fuacdaek, tmle out ocgsl fy ge tml ljstlre sadl. Tml

makmwjy wjs wjccld gii irg` tml oaty strllts jed pjssld uedlr j

fradkl twg muedrld yjrds ae irget gi ma`. Irg` mas ogetjots ae

tml kgvlre`let, Rlrlz nelw tmjt Vj`ge Aelzaj, tml omali gi tml

ejtagejc jeta-ejrogtaos squjd, wgucd pjss tmas wjy ae tml `addcl

gi j tmrll-ojr ogevgy ae jfgut igrty `aeutls. Rlrlz mjd flle

wjataek igr tmas gppgrtueaty igr wllns.

Ml jsslssld tml djy. Frakmt, mu`ad, jed mgt. Kggd smggtaek

wljtmlr. Mas fucclts wgucd trjvlc twg tmgusjed illt plr sloged

 

EGLC MQED M  64

jt j wlakmt gi :=< krjaes. Cgojtage, ta`l, dastjeol, tl`plrjturl,

waed darlotage, ̀ letjc stjtl gi tml smggtlr, lvlrytmaek ijotgrld ae.

Rlrlz wjs jexagus tg tjnl mas smgt. @jyfl lvle j sloged smgt

ai ta`l jed cgkastaos plr`attld. Ml sojeeld tml makmwjy watm mas

faegoucjrs, `letjccy paoturaek tml smgrt ogevgy gi giiaoajc ojrs

tmjt ml mjd flle tappld gii wgucd pjss fy tmas jitlregge. Ml

uewrjppld sg`l fjnld omaonle jed tgrtaccjs, jtl mas cueom, jed

rltureld tg tml waedgw.

Igr slvlrjc `aeutls, ljom gi wmaom sll`ld canl je mgur, ml

wjatld, mas pucsl quaonleaek. Tmle, jt j ilw `aeutls fligrl :2822

j.`., ml sjw wmjt ml wjs cggnaek igr8 trjiiao kavaek wjy tg j trag

gi fcjon @lroldls ca`gusaels jfgut j `acl jwjy, tml irget ojr

watm j s`jcc fcul fljoge. Tmas wjs mas oul. Ml nelw tml dastjeol,

:.6 ̀ acls. Ml mjd saxty-lakmt slogeds tg klt rljdy jed mat j tjrklt

`gvaek jt j rjtl gi j muedrld illt plr sloged.

Ml smgucdlrld mas wljpge jed wlet tg gel nell. Ml prg-

trudld tml cgek egsl gi tml raicl tmrgukm tml mgcl ae tml wljtmlr

strappaek jed igued mas fljraeks ge tml lxprlsswjy. _tljdyaek

tml raicl ge mas smgucdlr jed ge tml waedgw sacc, ml tmle cgonld ae

tml cjslr sakmt. Ml wgedlrld ai tml ogrtlkl mjd jey rjdjr dltlo-

tage. Fut ml rljsgeld tmjt tmly `gvld jrgued tml oaty watm j

ogeiadleol fgrdlraek ge jrrgkjeol. \eclss ml mjd flle fltrjyld

watmae j s`jcc oarocl gi ogesparjtgrs, ml wjs iael. Eg wjy jeygel

wgucd susplot tmjt tmas djy wjs daiilrlet tmje jey gtmlr. Jed

jeywjy, ai tmly dad  dltlot sakmts ge tml`, tmly wgucd jctlr tmlar

splld jed tmjt wgucd tap ma` gii.

Ml sjw eg sake tmjt tmly wlrl dgaek tmjt. Tmarty slogeds

pjssld.

_quaetaek, Rlrlz iaxld mas sakmt ge tml iarst ojr, tmle ̀ gvld at

tg tml sloged. Ml mjd j iucc prgiacl gi tml splldaek ojr jed cgonld

aetg tml smjrp dgwewjrd jekcl ml wjetld. _logeds iclw gii tml

ocgon. Tml trag gi ojrs mat je jrlj j qujrtlr `acl jwjy tmjt wjs

orassorgssld fy gvlrpjssls. Ml nelw tml ojrs wgucd murtcl gut

irg` uedlr tml iaejc gvlrpjss jt jfgut slvlety `acls je mgur.

Ml wgucd mjvl clss tmje twg slogeds tg `jnl j iaejc iax watm mas

sakmt jed iarl.

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  6<

Tml vlmaocls mat tml iarst gvlrpjss jed dasjppljrld. Ge

aestaeot, Rlrlz `jdl j iaejc rlojcoucjtage, spur gi tml `g`let,

og`pcltlcy rliclxavl jed aetuatavl.

Ml ̀ gvld mas raicl sakmt aetg tml gple jrlj flyged tml uedlr-

pjss. Ml wgucd egt trjon tml ojrs fut rjtmlr clt tml `gtgrojdl

rue aetg mas sakmt caels.

Ml cggnld jt tml cjslr dgt ge tml makmwjy j muedrld iaity

`ltlrs jwjy jed tmle sjw tml iarst ojr splld tmrgukm at. Ml

oguetld gii mjci j sloged. [mle tml irget fu`plr gi tml sloged

Flez strljnld aetg mas valw ml puccld tml trakklr.

Ml sjw tml rljr waedgw gi tml Flez lxpcgdl aetg smjrds. Jed

watmae tmjt sj`l frljtmclss ̀ g`let, ml quaoncy trjonld tml egsl

gi mas raicl jcgek tml `ad-slotage gi tml ojr. Ml omljtld j mjar

tgwjrd tml rljr sljt jed vgcclyld j sloged smgt, tmle fraccajetcy

igccgwaek watm tml egsl gi mas raicl, j tmard.

Tml vlmaocl spjs`ld jed swlrvld ae rljotage tg tml lxpcg-

savls tmjt mjd mat tml ojr jed tml irjk`letjtage tmjt mjd dltg-

ejtld watmae at. Rlrlz tmgukmt ml sjw j ejegsloged gi rlddasm

`ast lxpcgdaek watmae tml ojr, wmaom wjs wgedlriuc. Ml mjd flle

suoolssiuc! Tml ojr lruptld ae icj`ls. Tml sloged fucclt, js ml

mjd mgpld, `ust mjvl ejacld tml iulc cael. Tml vlmaocl iasmtjacld

jed spue. At suonlrld tml ojr flmaed at aetg mattaek at, tmle clit

tml jspmjct, struon j wjcc, jed wlet aetg j vagclet igrwjrd tu`fcl

jed orjsmld.

@jeulc Rlrlz mjd eg elld tg jd`arl tml rlst. Ml watmdrlw

mas wljpge jed cjad at ge tml icggr. Ml nelct jed frgnl at dgwe.

[atmae eaelty slogeds ml mjd wrjppld tml palols ae j tgwlc jed

wjs ae tml mjccwjy. Ml mlcd tml raicl palols uedlr gel jr`, tml

twg ojels ae tml gtmlr mjed. Ml clt mas dggr cgon flmaed ma`. Ml

mjd pjad mas rlet twg `getms ae jdvjeol. Eg gel wgucd og`l

cggnaek igr ma`.

Tml mjcc wjs l`pty. Eg aeogevlealet watelssls. Ml igued tml

oaedlr fcgon tmjt ml mjd omlonld ljrcalr. Gutsadl, dastjetcy, ml

ogucd mljr pgcaol sarles. Ml rl`gvld tml oaedlr fcgon mjciwjy,

tmle stuiild tml palols gi mas wljpge aetg tml jrlj watmae tml

 

EGLC MQED M  69

wjcc. Ml mljrd tml` ocjttlr jed ijcc tg je jrlj sg`lwmlrl flcgw

tml icggr. Ml drgppld tml tgwlc ae flmaed tml wljpge pjrts. Tmle

ml pusmld tml oaedlr fcgon fjon aetg pcjol. Ml stlppld tg tml

omutl gi tml trjsm aeoaelrjtgr jed tmrlw ae mas cjtlx kcgvls. Tml

omjeols wlrl tmjt eg gel wgucd lvlr iaed tmas wljpge, jt cljst

egt uetac `jey yljrs mleol.

Rlrlz ogucd mljr sarles jpprgjomaek irg` j dastjeol, fut ml

nelw ml wjs jcrljdy gel stlp jmljd gi tml pgcaol jed tml jr`y.

Ogeiusage jed pjeao wlrl mas jccals.

Ml wlet dgwe tml fuacdaek‑s fjon stjarwjy jed stgppld ge

krgued clvlc cgek legukm tg dasojrd gel gi mas ojels. Tmle ml

wjs gut ge tml strllt watmae jegtmlr `aeutl, tmas ta`l jooletu-

jtaek tml ca`p saeol at iat sg wlcc watm tml prgiacl gi je gcd `je.

Ml smuiicld jcgek jt j stljdy pjol tmrgukm slvlrjc orgwdld

oaty fcgons js pgcaol flkje tg icggd aetg tml jrlj. Ml stggpld gvlr

j traicl `grl tg kavl ma`slci je lvle `grl jeoaleg cggn. Ae mas

plrapmlrjc vasage, ml wjtomld tml iggcasm, jcwjys-tgg-cjtl jutmgra-

tals flkae tg ogrdge gii tml elakmfgrmggd flmaed ma`. Fut tmas

wjs jcrljdy `jey slogeds jitlr ml mjd dastjeold ma`slci irg`

tml jrlj.

Negwaek tml jarpgrts wgucd fl wjtomld, js wlcc js tml fus

tlr`aejcs, ml mjd je gcd ojr rljdy jed wjataek. J sloged pastgc

jed slvlrjc rgueds gi j``ueatage wlrl ae tml kcgvl og`pjrt-

`let, ae ojsl gi ueigrlslle trgufcl.

Ml slttcld aetg tml ojr. Ml nlpt tml ojel elxt tg ma` jed

drgvl tmrgukm oaty strllts uetac ml wjs gutsadl gi Fgkgtê. Tmle

ml joolssld tml twg-cjel rgjd tmjt cld gut gi tml ojpatjc tg Yac-

cjvaoleoag, je ueogetrgccld cjwclss oaty tg tml sgutmljst.

J `gdlre rgjd smgrtleld tml dravaek ta`l tg gel jed j mjci

mgurs. Ge tml wjy, ml tmrlw mas gtmlr ojel gut tml ojr waedgw.

Ml dad tmas wmacl pjssaek tmrgukm j vaccjkl wmlrl sg`l pggr gcd

sguc wgucd paon at up jed usl at. Dasojrdaek tml ojel mlrl, ml tgcd

ma`slci, wjs je jot gi omjraty, gel gi wmaom, ae j s`jcc wjy, ml

wjs prgud.

 

TMVLL 

Fy `ad-jitlregge Jclx mjd rltureld tg mlr giiaol jed mjd

flkue tg uewaed irg` tml `greaek fraliaek, wmaom mjd flle

igccgwld fy j pravjtl tlclogeilrleol watm vjragus ejtagejc pgcaol

jkleoals up jed dgwe tml ml`aspmlrl.

Jt mlr dlsn, sml ilct jt ljsl. _ml mjd rasle ljrcy tmjt ̀ greaek,

jitlr wgrnaek cjtl tml eakmt fligrl, j pjttlre sml mjd ijccle aetg

ae rlolet wllns. _ml mjd flle cavaek ae Elw Qgrn, jt mlr elw hgf,

igr ilwlr tmje sax `getms egw. Jt tml led gi tml prlvagus yljr,

Jclx mjd flle prg`gtld irg` mlr gcd pgsatage ae [jsmaektge,

D.O. Mlr hgf wjs egw ̀ grl mjeds-ge. Iculet ae _pjeasm js wlcc js

Atjcaje, Irleom, jed Vussaje, sml mljdld mlr gwe aevlstakjtages

aetg vjragus iaejeoajc soml`ls tmjt l`jejtld irg` Oletrjc jed

_gutm J`lraoj, soml`ls tmjt tjrkltld J`lraoje vaota`s, fgtm

ogrpgrjtl jed aedavadujc.

_ml dad j quaon soje gi mlr l`jacs tg sll ai jeytmaek wjs

fcgwaek up ae jey gi mlr gplrjtages wgrcdwadl. Tml aetlrelt sljs

sll`ld ojc`. @jyfl tgg ojc`, sml tmgukmt tg mlrslci. _ml icaonld

tmrgukm tml `lssjkl scaps tmjt _tjoly, mlr jssastjet, mjd clit ge

mlr dlsn, tml plrsgejc `aekcaek watm tml prgilssagejc. Twg ej`ls

sml dade‑t negw. Tmlrl wlrl `lssjkls irg` j dastraot jttgrely ae

Accaegas, mlr iraled Fle ae D.O., jegtmlr iraled irg` ogcclkl, jed j

iaejc gel irg` j ej`l tmjt cggnld ij`acajr fut tggn j spcat sloged

tg rl`l`flr.

 Rjuc Kujrelra. Eg `lssjkl. Hust tml ej`l jed j pmgel eu`-

flr ge Cgek Ascjed. _ml mjd negwe Kujrelra gecy iclltaekcy. Ml

wjs j sufurfje rljc lstjtl letrlprlelur wmg mjd dgel fusa-

elss watm Qura Ildlrgv, tml rloletcy dloljsld Vussaje rjonltllr

wmg` Jclx mjd prgilssagejccy trjonld tml yljr fligrl.

Js igr Kujrelra, ml lehgyld flttlr igrtuel tmje Ildlrgv — jt

6;

 

EGLC MQED M  6=

cljst ml wjs stacc jcavl. Gr jt cljst ml wjs wmle ml `jdl tml

pmgel ojcc. [mg nelw wmjt ogucd mjvl mjppleld ae tml pjst

mgur7

Kujrelra‑s ijtmlr, sml rlojccld, mjd grkjeazld-ora`l ogeelo-

tages ae Oufj, wmlrl mas ij`acy mjd cavld. _g wmjt, Jclx wge-

dlrld js sml stjrld jt tml scap, dad Rjuc Kujrelra wjet watm mlr7

Egt mjvaek ta`l tg jkgeazl gvlr at rakmt egw, sml zappld tmrgukm

j mjci dgzle l`jacs jed jrrjekld tml ojcc scaps ge mlr dlsn.

Tmle sml spgttld j sljcld levlcgpl dlcavlrld fy pravjtl

oguralr. At wjs irg` tml giiaol gi Hgsmuj _acvlr`je, j Elw Qgrn

jttgrely gi latmlr rlegwe gr egtgralty, dlpledaek ge gel‑s pgaet

gi valw, wmg mjd tml rlputjtage js j `gf cjwylr, js wlcc js tml

`gutmpalol igr sg`l wmatl-ogccjr scljzl fjccs. Mu`jeatjraje

assuls wlrl egt mas tmaek.

_ml tgssld mas levlcgpl jsadl. _ml wgucd klt tg at cjtlr jed

pjss at up tml Iae Ole iggd omjae js elldld. Omjeols wlrl tmjt

_acvlr`je wjs usaek mlr js j ogetjot, jed Jclx wgucd led up

darlotaek ma` tg tml dlpjrt`let cjwylrs jeywjy. Tmly dlslrvld

ljom gtmlr.

_ml cggnld jt tml iaejc `lssjkl. Tmas gel wjs iraledcalr. At

wjs irg` Fle, j ocgsl iraled gi mlrs wmg cavld ae [jsmaektge.

Ml wjs og`pcltaek mas sloged yljr gi cjw somggc jt Klgrkltgwe

jed wjs cggnaek tg aetlre ae Elw Qgrn gvlr tml su``lr. Ml

wjs caeaek up aetlrvalws. Ml mjd ojccld j wlln jkg tg sjy tmjt

ml wgucd fl ae tgwe tmas og`aek wlln igr j smgrt ta`l. Dad sml

negw jey rljsgejfcl pcjol tg stjy7

_ml dad aedlld. _ml aevatld Fle tg orjsm jt mlr pcjol igr twg

gr tmrll eakmts. _ml mjd j sgij fld ae mlr lxtrj fldrgg` igr hust

suom goojsages. Tgdjy wjs @gedjy jed sml lxplotld ma` ge tml

wllnled. Ml wjs pmgeaek tg rlogeiar`.

Fle wjs j \._. @jrael vltlrje wmg mjd cgst pjrt gi mas clk

ae Arjq. Jitlr Jclx‑s iajeoá‑s dljtm ae \nrjael saxtlle `getms

jkg, sml jed Fle, tgkltmlr, mjd cljreld mgw tg wjcn jkjae, sml

l`gtagejccy jed ml pmysaojccy. _ml lehgyld mas og`pjey. Tmly

mjd pcjyld ae paonup fjsnltfjcc kj`ls tgkltmlr jt tml Q@OJ ae

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  61

D.O., wmaom wjs wmlrl tmly‑d `lt. Fle wjs j kggd `je jed j

kggd iraled.

Vakmt egw, mgwlvlr, tmjt wjs jcc. Hust j kggd iraled. Tml cgss

gi mlr iajeoá, Vgflrt, stacc wlakmld mljvacy upge mlr. Tml dlsarl tg

`gvl ge, js wlcc js tml pjae gi ocaekaek tg tml pjst, tg wmjt mjd

flle j eljrcy plrilot rlcjtagesmap, puccld jt mlr jc`gst lvlry djy.

_ml wjs rljdy igr j elw rg`jeol — fut tmle jkjae, sml wjse‑t.

_ml rltureld Fle‑s ojcc. Tmly omjttld. [mle sml rltureld

tg tml omjcclekls ge mlr dlsn, sml kcjeold jkjae jt tml levlcgpl

irg` _acvlr`je, Jsmnlejzy & DlCjurg. @akmt js wlcc klt tmas

gvlr watm, sml dloadld js sml tgrl at gple.

Tml clttlr wjs irg` tml iguedaek pjrtelr, Hgsmuj _acvlr`je.

Jclx mjd flle ej`ld ae j clkjc prgolldaek, tml clttlr jeegueold,

jed sml wjs jsnld tg somlducl je jppgaet`let sg sml jed _acvlr-

`je ogucd dasouss at iurtmlr.

Jclx pmgeld _acvlr`je. J rlolptageast put mlr tmrgukm. J

ilw slogeds gi s`jcc tjcn igccgwld, tmle, –Hust tlcc `l tmas,‐ Jclx

jsnld. –As tmas rlqulst plrsgejc gr prgilssagejc7‐

–Rlrsgejc igr ygu, prgilssagejc igr `l,‐ _acvlr`je sjad. –A

oje ogeiar` tmjt at‑s j iaejeoajc ̀ jttlr. Fut A‑` uedlr aestruotages

irg` `y ocalet tg dasouss tmaeks watm ygu ijol-tg-ijol gr egt jt

jcc. Qgu‑rl irll tg fraek ygur gwe ogueslc, gfvaguscy, ai ygu wasm.‐

–As tmlrl j ta`l lcl`let aevgcvld7‐

–Tml sggelr tml flttlr,‐ _acvlr`je sjad, –. . . igr ygu.‐

Jclx cggnld jt mlr ojcledjr. –[mjt jfgut tg`grrgw ̀ greaek7

Oje wl klt at dgel ae mjci je mgur7 [mjt ai A‑` tmlrl jt ;84<7‐

–Tmjt‑d wgrn.‐

Jclx ocaonld gii. Tmle, js cgek js sml wjs dljcaek watm plsts,

sml tmgukmt sml `akmt js wlcc dljc watm jegtmlr. _ml aeput tml

eu`flr igr Rjuc Kujrelra.

Ml mjd flle iarst aetrgduold tg mlr fy tml cjtl Vussaje `gf-

stlr, Qura Ildlrgv, jed Kujrelra mjd jcsg prgtlotld j yguek

il`jcl watelss igr Jclx tml prlvagus yljr. Jclx gwld ma` j dae-

elr lekjkl`let, j `jrnlr tmjt, sml suppgsld, ml egw wasmld tg

ojcc ae.

 

EGLC MQED M  ?2

Ylry wlcc. _ml wgucd kg jed castle.

Ge tml pmgel tmly jrrjekld tg `llt igr daeelr ae twg djys.

_ml slt dgwe tml pmgel jed `jrnld tml elw jppgaet`lets ge

mlr ojcledjr8 _acvlr`je jed Kujrelra, watm Fle vasataek ge tml

wllnled.

_g `uom igr plrsgejc dastrjotages. _ml ocaonld aetg mlr l`jac

jkjae jed ojukmt up ge wmjt mjd rloletcy trjesparld js tml

Gplrjtage Rêrjhg stranls ogetaeuld. [atmae tml cjst mjci mgur, sml

egtld watm sjtasijotage, Rjej`jeaje jutmgratals mjd jrrlstld

tmrll @lxaojes jed gel Ogcg`faje-fgre Rjej`jeaje wmacl

dravaek j truon cgjdld watm <:: nacgkrj`s gi ogojael. Jutmgratals

ogeocudld tml ogojael wjs tg fl trjespgrtld gvlrcjed tg @lxaog.

Jt tml sj`l ta`l, j Rjej`jeaje Jr`y mlcaogptlr orlw adletaiald

j Ogcg`faje kg-ijst fgjt jt j palr ae Rjej`j‑s Fgojs dlc Tgrg

ascjed jromaplcjkg eljr tml Ogstj Vaoje fgrdlr. Tml Rjej`jeaje

ejvy aetlrolptld tml wjtlrorjit jed slazld `grl tmje twg tges

gi ogojael, prlsu`ld tg fl ge ats wjy tg Icgradj fy wjy gi tml

Dg`aeaoje Vlpufcao.

Jclx wjs pcljsld. _ml wjs sograek `jhgr pgaets jkjaest tml

gppgsatage. Fut gel tmaek wgrrald mlr. _lúgr jed _lúgrj Dgsa —

tml lel`y naek jed qulle ge mlr omlssfgjrd. Eg ogeiar`jtage

gi wmlrl tmly wlrl, eg maet tmjt tmly wgucd fl ae oustgdy jey-

ta`l sgge.

Js cgek js tml Dgsas wlrl gut tmlrl, tml fjttcl ogetaeuld.

 

IG\V 

Ae Yaccjvaoleoag tmjt lvleaek, @jeulc Rlrlz smjvld. [atm tml

mlcp gi mljvy sgjp jed ocljeaek sgcvlets, ml wjsmld tml krjy

dyl gut gi mas smjkky mjar, jed j cgojc fjrflr tra``ld at. Mas mjar

rlkjaeld ats ejturjc djrn frgwe ogcgr.

Tml jssjssae egw cggnld twlety yljrs ygueklr tmje tml

gcd Jrkletael wmg` mas elakmfgrs mjd negwe ae tml Ogcg`-

faje ojpatjc. Fligrl tml `arrgr tmjt eakmt, j `je gi igrty-gel

l`lrkld, mjedsg`l, `usoucjr, jed stranaek. Lc Yalhg Rgrtlúg mjd

dasjppljrld.

Rlrlz wjs mjppy tmas lvleaek. [grd oj`l irg` Fgkgtê tmjt

fgtm tml hustaol `aeastlr jed tml dravlr-fgdykujrd mjd flle

naccld ae j seaplr jttjon. Vlflcs ogeelotld watm tml ogojael trjd-

lrs wlrl susplotld.

Tml `aeastlr jed mas fgdykujrd8 twg igr gel. Kggd elws

aedlld. _g Rlrlz rlcjxld jed frljtmld ljsalr. [macl pgcataojc

`urdlrs wlrl og``ge ae Ogcg`faj, tmas gel mjd j pjrtaoucjrcy

makm prgiacl. Rlrlz rljsgeld — ogrrlotcy — tmjt tml jarpgrt jed

lvle tml fus tlr`aejcs wgucd fl sjturjtld watm pgcaol jed jr`y.

Fut ml jcsg nelw tmjt tmlsl tmaeks fcgw gvlr quaoncy. J`gek

iraleds jed jccals, ml mjd kggd rljsge tg spled tml elxt ilw lvl-

eaeks ae tml scljzy fgrdlccgs gi Yaccjvaoleoag jed olclfrjtl. _g ml

slttcld ae, pcjeeaek tg rl`jae igr slvlrjc djys.

?:

 

IAYL 

Ljrcy tml elxt `greaek, Jclx jrravld ae tml rlolptage jrlj gi

tml Elw Qgrn cjw iar` _acvlr`je, Jsmnlejzy & DlCjurg.

Jitlr flaek su``geld fy j scllpy rlolptageast, Hgsmuj _acvlr-

`je krlltld Jclx plrsgejccy.

_acvlr`je‑s giiaol wjs j vjst spjol, twlety-iavl fy twlety

illt, watm twg pcjtl-kcjss waedgws tmjt cggnld egrtmwjrd getg

Rjrn Jvleul tgwjrd tml Krjyfjr fuacdaek jed Krjed Oletrjc.

Tmaon pacl ojrpltaek ogvlrld tml icggr, jed tmlrl wlrl slvlrjc

cljtmlr omjars jed j `jtomaek sgij. Tml wjccs wlrl dgel ae Jsaje

jrt, Omaelsl `gstcy, wmaom sll`ld ogetl`pgrjry jed igr wmaom

_acvlr`je mjd prgfjfcy pjad j kggd praol.

Tml djrn krlle wjccs kjvl tml omlrry clkjc ojfaelts sg`l

pazzjzz, wmacl jetaqul Taiijey cj`ps dgttld tml led tjfcls. _ac-

vlr`je‑s dlsn, wmaom dg`aejtld tml omj`flr, wjs tml sazl gi

j s`jcc Fuaon. At wjs djrn jed lxpjesavl jed iljturld aecjys gi

omlrry jed `jmgkjey. Cage mljds wlrl ojrvld ge tml clks.

–@jy wl klt ygu sg`l ogiill7 [jtlr7‐ _acvlr`je jsnld.

–A‑̀ iael, tmjen ygu,‐ Jclx sjad.

Jotujccy, sml wjse‑t. _ml mjd j ̀ addcl-rjekl mljdjoml frlw-

aek jed sg`l staiielss ae mlr clit smgucdlr, je jiicaotage tmjt mjd

krgwe wgrsl rloletcy js sg`l aetlrejc iclsm mljcld irg` j rlolet

fucclt wgued. Tmas jppgaet`let wjse‑t mlcpaek.

_acvlr`je sljtld ma`slci flmaed mas dlsn. Ml tggn j cgek

cggn jt Jclx, tmle tmrlw mlr j qulstage tmjt sll`ld tg og`l gut

gi tml fcul. –A‑` tgcd ygu‑rl j rlcakagus wg`je,‐ ml sjad. –_mgucd

A flcalvl tmjt7‐

–A j` j Omrastaje ai tmjt‑s wmjt ygu `lje. [mg tgcd ygu7‐

–J Vussaje tgcd `l,‐ ml sjad. –Jfgut j yljr jkg. Jed ai A tgcd

ygu tmjt j palol gi fusaelss mjs og`l igrtm irg` gur Klelvj

giiaol, wgucd tmjt sukklst wmy ygu‑rl mlrl7‐

?6

giiaol, wgucd tmjt sukklst wmy ygu‑rl mlrl7‐

 

MG_TJKL AE MJYJEJ M  ??

Jclx drlw j frljtm. –At `akmt.‐

–Cjst wlln gel gi gur jssgoajtls ae j _wass iar` rljd tml cjst

wacc gi Qura Ildlrgv,‐ _acvlr`je sjad. –@r. Ildlrgv ej`ld ygu js

j fleliaoajry.‐

_acvlr`je stggd jed cljeld igrwjrd, mjedaek Jclx ogpals

gi tml pjplrs. _ml stggd, tggn tml`, jed sjt dgwe jkjae. _ml

sojeeld tml` quaoncy. Tml wacc wjs wrattle ae Irleom, Lekcasm,

jed Vussaje. Vljdaek suom dgou`lets, jed tml clkjclsl tmlrlae,

wjs mjrdcy mlr sploajcty, saeol, strjeklcy legukm, sml mjd slle

vlry ilw ae mlr cail jed egel mjd flle mjppy goojsages. At wgucd

mjvl tjnle mlr slvlrjc `aeutls tg wjdl tmrgukm tmas gel, fut at

quaoncy floj`l ueelolssjry.

–Tmas as igr ygu, Jclx,‐ _acvlr`je sjad. –Ogekrjtucjtages. A

mgpl ygu wacc trljt at wlcc jed usl at waslcy. Tmjt wjs wmjt @r.

Ildlrgv aetledld.‐

Ml mjedld mlr j s`jcc levlcgpl. Mlr ej`l wjs wrattle ge

at ae mjedwrataek tmjt sml rlogkeazld js Ildlrgv‑s. _ml kcjeold

jt _acvlr`je js sml put j iaeklr aetg tml levlcgpl jed puccld at

gple.

[atmae wjs j clttlr irg` tml cjw iar` ae _watzlrcjed. At wjs ae

Irleom jed jddrlssld tg mlr. _ml sojeeld at. Tmlrl wjs jegtmlr

palol gi pjplr, igcdld ae mjci. J omlon. _ml ueigcdld at.

_acvlr`je sjad, –A‑̀ surl ygu wacc mjedcl at waslcy.‐

_ml fjrlcy mljrd ma`. Tml omlon wjs ̀ jdl gut tg mlr, drjwe

ge Orldat _uassl‑s giiaols ae Elw Qgrn. _ml sjw j cael gi zlrgls.

Tmle mlr lyls irgzl ge tml sloged cael, tml gel tmjt ogevlyld

tml j`guet.

Twg `accage dgccjrs.

–Qgur cail hust omjekld, A negw,‐ _acvlr`je sjad. –At `ust illc

strjekl.‐

–[mjt‑s tmas jfgut7‐ sml jsnld. –A dge‑t klt at.‐

_acvlr`je smrukkld. –[mjt‑s at jfgut7‐ ml `usld. –[mg

negws7 Tmjt‑s egt ̀ y dlpjrt`let. Tml iueds og`l watm eg straeks

jttjomld jed eg iurtmlr `lssjkl irg` @r. Ildlrgv. Jppjrletcy

ml mjd krljt jiilotage igr ygu jed wasmld tg cljvl ygu j kait,

ml mjd krljt jiilotage igr ygu jed wasmld tg cljvl ygu j kait,

 

EGLC MQED M  ?4

sg`ltmaek tmjt wgucd a`pjot ygur cail ae j pgsatavl wjy. Tmjt‑s

jcc A negw. Gtmlr tmje tmjt, jcc ildlrjc, stjtl, jed oaty tjxls mjvl

jcrljdy flle dlduotld. At wjs jppjrletcy tml aetlet gi @r. Ildlrgv

tg cljvl ygu j icjt twg `accage dgccjrs. A jcsg elld j iaejc sakejturl

irg` ygu ge j clttlr, ogeiar`aek tmjt ygu‑vl `lt watm `l jed

rlolavld tml omlon. A mjvl tml clttlr prlpjrld. At wacc elld tg fl

egtjrazld. A mjvl j egtjry ge ojcc.‐ Ml pjusld. –A jssu`l ygu‑rl

waccaek tg sake jed joolpt.‐

_ml wjs mljraek jcc tmas fut mjd trgufcl flcalvaek at.

–Gi ogursl,‐ sml sjad.

–Tmle clt‑s prgolld.‐

Twlety `aeutls cjtlr, fjon dgwe ge Rjrn Jvleul, Jclx wjs stacc

stueeld. _ml stgppld gutsadl tml giiaol fuacdaek, tryaek tg put

tmaeks ae plrsplotavl. Qls, tmas mjd rljccy mjppleld. Tml omlon

wjs ae je levlcgpl ae mlr pursl, jcgek watm j fusaelss ojrd irg`

j fjenlr ej`ld Omrastgpml Omjttge jt Orldat _uassl ae Elw Qgrn.

Omjttge wgucd fl jt Jclx‑s daspgsjc ai ml ogucd jssast ae jey wjy

watm tml `jejkl`let gi tml `gely.

Js sml tggn j ilw stlps jwjy irg` _acvlr`je‑s fuacdaek, mlr

pursl mjd elvlr sll`ld sg mljvy. [js tmas Ildlrgv‑s strjekl

iaejc wjy gi ogrruptaek mlr, sml wgedlrld7 Gr wjs ml lxplotaek

mlr tg usl at tg fuy mas rldl`ptage7

_ml mjd twg `accage dgccjrs jfgut tg kg aetg tml fjen. Jed

egw, at sll`ld, sml mjd twg `accage elw tmaeks tg tmaen jfgut.

 

 

Mgstjkl ae Mjvjej 

Tml Oufje Tracgky, Fggn :

Fy8 Eglc Myed 

Fuy Mgstjkl ae Mjvjej jt Xgedlrvje.og .̀

Cljre @grl

Cljre @grl | Xgedlrvje ge _orafd | Xgedlrvje.og`