�

� �

Hotel Club i Giardini di Cala Ginepro Viale Cala Ginepro,9708028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91160 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: hoteligiardini@calaginepro.com www.calaginepro.com

Hotel Club Cala Ginepro Viale Cala Ginepro,7608028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91047 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: hotelcalaginepro@calaginepro.com www.calaginepro.com

Residence Sos Alinos Loc. Sos Alinos - c.p. 122 08028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91048 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: residencesosalinos@sosalinos.com www.sosalinos.com

Cala Ginepro Hotels direzione generale:Viale Cala Ginepro, 76 08028 Orosei (Nu) Sardegna ItalyTel 0039 0 784 91047- 91160 Fax 0039 0 784 91222E mail: direzione@calaginepro.com www.calaginepro.com

Appartamenti Cala Ginepro Uffici : Viale Cala Ginepro,7608028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91048 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: appartamenti@calaginepro.com www.calaginepro.com

Ristoranti Matrimoni ed Eventi Uffici : Viale Cala Ginepro,7608028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91047 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: direzione@calaginepro.comwww.calaginepro.com

pag. 4/9

La Cala Ginepro Hotels è il risultato dell’intuizione e della passione dei coniugi fondatori, Mario Sotgiu e Michela Mastio, quest’ultima meglio conosciuta da tutti come “Zia Michela”. L’ apertura della prima struttura risale al 1976; il gruppo può essere considerato il precursore dello sviluppo turistico nel territorio comunale di Orosei. E’ gestito tuttora con passione dalla famiglia proprietaria che, facendo tesoro dell’esperienza maturata negli anni, riesce a coniugare eleganza e comfort con l’accoglienza calda e autentica della propria terra.Cala Ginepro è il luogo in cui sono nati tutti i progetti e le idee che ci permettono di proporre oggi una vasta offerta, grazie anche ad un’organizzazione dinamica che dedica ogni risorsa al proprio sviluppo, con il fine di soddisfare le esigenze dei nostri ospiti e di offrire loro il meglio in termini di servizi. Tutte le strutture sono dislocate nell’incantevole baia di Cala Ginepro, in prossimità di alcune fra le più belle spiagge dell’Isola.La Cala Ginepro Hotels lavora tutto l’anno con il pensiero rivolto ai propri clienti, ai loro momen-ti di svago, così come a quelli dedicati al lavoro; sfogliando le pagine del dépliant avrete modo di sorprendervi per la qualità della nostra ospitalità, sincera come la nostra terra.

Cala Ginepro Hotels is the result of the intuition and passion of the founding husband and wife team, Mario Sotgiu and Michela Mastio, the latter better known by everyone as “Zia”, or “Aunt” Michela. The opening of the first hotel dates back to 1976; the group may be considered a pioneer in the development of tourism within the municipal territory of Orosei. It is still run with passion by the owner family, who, backed by the experience they have built up over the years, successfully combine elegance and comfort with the warm, genuine hospitality of their land.Cala Ginepro is the birthplace of all the projects and ideas that today enable us to propose a vast range of offerings, thanks also to a dynamic organisation that dedicates every resource to its own development with the aim of satisfying the demands of our guests and offering them the best in terms of services. All the facilities are located in the enchanting bay of Cala Ginepro, near some of the island’s most beautiful beaches.Cala Ginepro Hotels works year round focusing attention on its guests and their moments of leisure, as well as those dedicated to work; when leafing through the pages of the brochure you will be surprised by the quality of our hospitality, sincere like our land.

Centro Congressi Cala GineproUffici : Viale Cala Ginepro,7608028 Orosei - Nu - Sardegna ItalyTel. 0039 0 784 91047 - Fax. 0039 0 784 91222E mail: direzione@calaginepro.com www.calaginepro.com

Orosei è una località balneare situata sulla costa centro-orientale della Sardegna. E’ un placido paese della provincia di Nuoro, collegato alle grandi vie di comunicazione attraverso le due statali che l’intersecano. Le molteplici vicende geologiche hanno modellato questa zona, facendole assumere, entro un ridottissimo spazio, una piacevole alternanza di paesaggi dovuta alla presenza concomitante del mare e del monte, del fiume e dello stagno, della pianura alluvionale e della giara basaltica.Per la grande vicinanza al mare il paese gode di un clima assai mite in inverno, mentre in estate la temperatura piuttosto alta viene smorzata dalla brezza marina.

Date delle Feste più caratteristicheS. Antonio Abate. La sera del 16 gennaio grande falò sul sagrato della chiesa.Riti della Settimana Santa. Si svolgono rispettivamente il giovedì, il venerdì e la mattina di Pasqua.Santa Lucia. Viene celebrata due volte all’anno, il 13 dicembre e la prima domenica dopo Pasqua.S. Isidoro Agricoltore. Si festeggia con una processione il 15 maggio (o la domenica più prossima).Santa Maria ‘e Mare. Ultima domenica di maggio, con suggestiva processione di barche sul fiume Cedrino.San Giacomo Apostolo. Patrono di Orosei, si festeggia il 25 luglio. Madonna del Rimedio. Si festeggia la 2° domenica di settembre, ma la festa continua ancora per altri 18 giorni.

pag. �0/�5

pag. �6/�9

pag. �0/��

pag. ��/��

pag. �4/�5

Orosei is a seaside resort situated on the central eastern coast of Sardinia. It is a peaceful town of the province of Nuoro, linked to major communication routes by the two state highways that intersect it. Various geological factors have moulded this area, giving rise to a pleasing alternation of landscapes concentrated within a very small space, thanks to the concomitant presence of sea and mountain, river and pool, flood plain and basalt plateau. Since it lies so close to the sea, the town enjoys a very mild climate in wintertime, while the rather hot summer temperatures are mitigated by the sea breeze.

Dates of the most characteristic local holidays and festivalsS. Antonio Abate. On the evening of 16 January, large bonfire in the church square.Holy Week Rites. Held respectively on Maundy Thursday, Good Friday and Easter Sunday morning.Santa Lucia. It is celebrated twice a year, on 13 December and the first Sunday after Easter.S. Isidoro Agricoltore. It is celebrated with a procession on 15 May (or the nearest Sunday).Santa Maria ‘e Mare. It is celebrated on the last Sunday of May with a suggestive procession of boats on the river Cedrino.San Giacomo Apostolo. Patron saint of Orosei, celebrated on 25 July. Madonna del Rimedio. It is celebrated on the 2nd Sunday of September, but the festival continues for another 18 days.

Costumi di Orosei

S.Maria del mare

Pasqua Madonna addobbata per S’Incontru Festa S.Isidoro

Fuoco S.Antonio Teatrino Museo Guiso

4 5

HOTEL CLUBI GIARDINI

DI CALA GINEPROHHHH

L’Hotel Club I Giardini di Cala Ginepro è un’elegante struttura dalle piacevoli linee tipiche dell’architettura locale. E’ situato all’interno di una tranquilla baia, in località Cala Ginepro, nello splendido paesaggio del Golfo di Orosei.L’hotel, perfettamente inserito nel verde di un vasto uliveto e di spettacolari giardini ricchi di vegetazione mediterranea, è costituito da varie unità, tutte disposte su due piani, che convergono nella Piazzetta del Sole. I portici e i loggiati ombreggiati sono caratterizzati da angoli tranquilli, accoglienti e confortevoli, dove i clienti possono godere appieno della quiete che pervade sempre la struttura.Il complesso dispone di tre piscine attrezzate con ombrelloni e lettini, una delle quali riservata ai bambini, parco giochi, campo da tennis e da calcetto, beach volley, bocce, percorso natura, ping-pong e ampia sala lettura. Numerosi sono i posti ideali per fermarsi a leggere un libro o pensare ad un piacevole itinerario nei dintorni.

Hotel Club I Giardini di Cala Ginepro is an elegant facility displaying the style typical of the local architecture. It is situated on a tranquil bay in the seaside resort of Cala Ginepro, surrounded by the splendid landscape of the Gulf of Orosei.The hotel, perfectly nestled amidst the greenery of a vast olive grove and spectacular gardens abounding in Mediterranean vegetation, is made up of various two-story units which converge in the Piazzetta del Sole. The shaded arcades and porticoes are characterised by quiet, pleasant and comfortable spots, where guests can fully enjoy the tranquillity that always pervades the complex.The complex has three swimming pools, including a separate pool for children, all equipped with umbrellas and sun beds, as well as a playground, tennis court, five-a-side football pitch, beach volleyball and bowls courts, nature path, ping-pong tables and a spacious reading room. There are numerous ideal spots for stopping to read a book or plan out a pleasant itinerary in the surrounding area.

54

6 �

HOTEL CLUBI GIARDINI

DI CALA GINEPROHHHH

Le camere, confortevoli ed eleganti, sono arredate con mobili in stile sardo dai caldi colori mediterranei. Sono tutte curate nei dettagli e dotate di aria condizionata, riscaldamento, tv, frigo, telefono diretto, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Quasi tutte dispongono di un balcone o di una veranda.Il ristorante dell’hotel propone quotidianamente piatti tipici locali, nazionali e a base di pesce, realizzati con ricette semplici ma raffinate e, a scadenza settimanale, delle cene tipiche a tema avvalendosi dei molteplici prodotti sia di mare che di terra di cui è ricca la Regione. I piatti proposti puntano a valorizzare la cucina locale con materie prime di elevata qualità.

The comfortable, elegant guest rooms are furnished with Sardinian style furniture in warm Mediterranean colours. Attention has been paid to every detail and all rooms have air conditioning, heating, TV, refrigerator, direct-dial telephone, a safe deposit box and hair dryer. Nearly all have a balcony or veranda. On a daily basis the hotel’s restaurant offers typical local and national dishes and fish specialities prepared according to simple but refined recipes; once a week the menu features typical theme dinners prepared using the various seafood and agricultural products with which the Region is richly endowed. The dishes proposed are designed to bring out the best of local cuisine with high quality raw materials.

�6

� 9

HOTEL CLUBI GIARDINI

DI CALA GINEPROHHHH

La costa di Cala Ginepro è caratterizzata da incantevoli arenili di finissima sabbia bianca alternati a splendide scogliere di granito scolpite dal mare e dal vento e a meravigliose calette dalle indimenticabili trasparenze d’acqua.La spiaggia del complesso è una magica distesa di fine sabbia bianca lambita da un mare cristallino, distante 300-500m dalla struttura, i cui fondali digradano dolcemente, garantendo così una balneazione sicura, in particolare ai bambini. L’Hotel unisce il piacere e il divertimento del club con diverse attività sportive e d’intrattenimento diurno e serale.Lo staff di animazione (presente in alcuni periodi dell’anno) è costituito da personale professionale e competente, attento alle richieste dei clienti e capace di gestire con successo degli svaghi creativi. Tutto questo con discrezione e nel pieno rispetto della privacy e del desiderio di coinvolgimento degli ospiti.

The coast of Cala Ginepro is characterised by enchanting fine white sand beaches alternating with splendid granite formations sculpted by the sea and wind and marvellous coves with unforgettably transparent water.The beach of the complex is a magical expanse of fine white sand lapped by a crystal clear sea, lying about 300-500m from the hotel. The seabed slopes gently, thus ensuring safe bathing, in particular for children.The Hotel combines the pleasure and enjoyment of the club with a variety of sports and entertainment activities during the day and in the evening.The entertainment staff (present in certain periods of the year) is made up of competent professionals attentive to guests’ requests and capable of successfully managing creative diversions with discretion and in a manner that is fully respectful of guests’ privacy and desire to participate.

9�

HOTEL I GIARDINI

�0 ��

HOTEL CLUB CALA

GINEPROHHHH

L’Hotel Club Cala Ginepro, completamente ristrutturato secondo i moderni criteri dell’ospitalità alberghiera, sorge all’interno di una tranquilla baia, in località Cala Ginepro, nello splendido paesaggio del Golfo di Orosei. Edificato in un luogo ancora incontaminato, è il precursore dello sviluppo turistico nel territorio comunale. Si caratterizza per la sua sobria eleganza e si articola in tre corpi separati, disposti su due o tre piani, che si inseriscono con armonia nel verde di curatissimi giardini ricchi di piante mediterranee dalle tonalità vivaci che esaltano l’ armoniosa linea della struttura. L’intensità dei colori della vegetazione conferisce al complesso un clima di serenità, rendendolo particolarmente adatto ad un soggiorno in pieno relax.Il complesso dispone di due piscine attrezzate con ombrelloni e lettini, una delle quali riservata ai bambini, piscina idromassaggio, parco giochi, campo da tennis, pallavolo, beach volley, bocce e ping-pong. Numerosi sono i posti ideali per fermarsi a leggere un libro o pensare ad un piacevole itinerario nei dintorni.

The Hotel Club Cala Ginepro, completely renovated according to modern standards of hospitality, is situated on a tranquil bay in the seaside resort of Cala Ginepro, surrounded by the splendid landscape of the Gulf of Orosei. Built in a still uncontaminated place, it was forerunner of tourism development within the municipal territory. It is distinguished by a sober elegance and consists of three separate buildings, each two or three stories high, set harmoniously within beautifully well-kept gardens abounding in brightly coloured Mediterranean plants that enhance the harmonious style of the facility. The richly coloured vegetation lends an atmosphere of serenity to the complex, making it an ideal place to enjoy a stay in complete relaxation.The complex has two swimming pools, including a separate pool for children, both equipped with umbrellas and sun beds, as well as a pool with hydromassage, playground, tennis, volleyball, beach volleyball and bowls courts and ping-pong tables. There are numerous ideal spots for stopping to read a book or plan out a pleasant itinerary in the surrounding area.

���0

�� ��

HOTEL CLUB CALA

GINEPROHHHH

Le camere, confortevoli ed eleganti, sono arredate con mobili in stile sardo dai caldi colori mediterranei. Sono tutte curate nei dettagli e dotate di aria condizionata, riscaldamento, tv, mini-frigo, telefono diretto, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Quasi tutte dispongono di un balcone o di una veranda.Il ristorante dell’hotel, molto conosciuto e apprezzato per l’ottima cucina e l’impeccabile servizio, propone quotidianamente piatti tipici locali, nazionali e a base di pesce, realizzati con ricette semplici ma raffinate e, a scadenza settimanale, delle cene tipiche a tema avvalendosi dei molteplici prodotti sia di mare che di terra di cui è ricca la Regione. I piatti proposti puntano a valorizzare la cucina locale con materie prime di elevata qualità.

The comfortable and elegant guest rooms are furnished with Sardinian style furnishings in warm Mediterranean colours. Attention has been paid to every detail and all rooms have air conditioning, heating, TV, mini-fridge, direct-dial telephone, a safe deposit box and hair dryer. Nearly all have a balcony or veranda.On a daily basis the hotel’s restaurant, highly renowned and appreciated for its excellent cuisine and impeccable service, offers typical local and national dishes and fish specialities prepared according to simple but refined recipes. Once a week the menu features typical theme dinners prepared using the various seafood and agricultural products with which the Region is richly endowed. The dishes proposed are designed to bring out the best of local cuisine with high quality raw materials.

����

�4 �5

HOTEL CLUB CALA

GINEPROHHHH

La costa di Cala Ginepro è capace di offrire ancora incantevoli spiagge di finissima sabbia bianca alternate a splendide scogliere di granito scolpite nelle forme più strane dal mare e dal vento e a meravigliose calette dalle indimenticabili trasparenze d’acqua. La spiaggia del complesso è una bellissima distesa di fine sabbia bianca lambita da un mare cristallino, distante 300-500m dalla struttura, i cui fondali digradano dolcemente, garantendo così una balneazione sicura, in particolare ai bambini. L’Hotel unisce il piacere e il divertimento del club con diverse attività sportive e d’intrattenimento diurno e serale. Lo staff di animazione (presente in alcuni periodi dell’anno) è costituito da personale professionale e competente, attento alle richieste dei clienti e capace di gestire con successo degli svaghi creativi. Tutto questo con discrezione e nel pieno rispetto della privacy e del desiderio di coinvolgimento degli ospiti.

The coast of Cala Ginepro is still able to offer enchanting fine white sand beaches alternating with splendid granite formations sculpted by the sea and wind into the oddest shapes and marvellous coves with unforgettably transparent water. The beach of the complex is a beautiful expanse of fine white sand lapped by a crystal clear sea, lying about 300-500m from the hotel. The seabed slopes gently, thus ensuring safe bathing, in particular for children.The Hotel combines the pleasure and enjoyment of the club with a variety of sports and entertainment activities during the day and in the evening. The entertainment staff (present in certain periods of the year) is made up of competent professionals attentive to guests’ requests and capable of successfully managing creative diversions with discretion and in a manner that is fully respectful of guests’ privacy and desire to participate.

�5�4

�6 ��

RESIDENCE SOS ALINOS

HHH

Il Residence Sos Alinos sorge in prossimità di Cala Liberotto, una tra le più belle e rinomate località turistiche del Golfo di Orosei, perfettamente inserito nel contesto della graziosa borgata di Sos Alinos. La struttura dalle piacevoli linee tipiche dell’architettura locale si sviluppa su due piani ed è formata da due corpi che convergono nella hall e nei portici coperti che si affacciano sulla graziosa piscina.Tutte le camere e gli appartamenti sono elegantemente arredati e dotati di aria condizionata temporizzata, riscaldamento, telefono, frigo, tv, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, angolo cottura con piastre elettriche e forno a microonde.

Residence Sos Alinos is an apartment hotel situated in proximity to Cala Liberotto, one of the most beautiful and renowned tourist resorts of the Gulf of Orosei. It fits perfectly into its setting, the charming village of Sos Alinos. The two-story facility displays the attractive style typical of local architecture and comprises two main bodies that converge in the hall and covered arcades which overlook a lovely swimming pool.All guest rooms and apartments are elegantly furnished and have timer-programmed air conditioning, heating, telephone, refrigerator, TV, a safe deposit box, hair dryer and kitchenette with electric hot plates and microwave oven.

���6

�� �9

RESIDENCE SOS ALINOS

HHH

La costa di Cala Liberotto è caratterizzata da incantevoli arenili di finissima sabbia bianca alternati a splendide scogliere di granito scolpite dal mare e dal vento e a meravigliose calette dalle indimenticabili trasparenze d’acqua. Il residence dista 1.200 m dal mare e dalle sue bellissime spiagge di finissima sabbia bianca bordate da pinete costiere.

The coast of Cala Liberotto is characterised by enchanting fine white sand beaches alternating with splendid granite formations sculpted by the sea and wind and marvellous coves with unforgettably transparent water. The complex is located 1,200 m from the sea and its beautiful fine white sand beaches bordered by coastal pine groves.

RESIDENCESOS ALINOS

�9��

�0 ��

CENTRO CONGRESSI

Il centro congressi Cala Ginepro si trova inserito nel contesto dell’Hotel Club Cala Ginepro, in prossimità di alcune fra le più belle spiagge dell’Isola. La sale, studiate per rispondere ad ogni esigenza organizzativa, tesa a garantire funzionalità e vivibilità, sono servite tutte da moderni impianti e da soluzioni tecniche all’avanguardia. Il centro congressi dispone di una bellissima sala plenaria che può accogliere fino a 320 persone. Dispone inoltre di una sala regia, di una reception e di due sale meeting separate, una delle quali attrezzata con schermo al plasma e dvd.

The Cala Ginepro conference centre is situated within the premises of the Hotel Club Cala Ginepro, near some of the island’s most beautiful beaches. The rooms are designed to meet every organisational need and guarantee both functionality and comfort. They are all served by modern equipment and cutting-edge technical solutions. The conference centre has a beautiful main hall that can seat up to 320 people. It also has a control room and two separate meeting rooms, one of which is equipped with a plasma screen and DVD player.

AttrezzAture: Climatizzazione AmplificazioneRadio microfoni Controllo luciSchermo mt 1,80 x 2,50 Lavagna fogli mobili VideoproiettoreDiaproiettore VideolettoreVideoregistrazione VHS/DVD Audioregistrazione CD regia Penna laser Schermo al plasma tv Personal Computer Scanner A4 Stampante ink jet A4Stampante a sublimazione per realizzare badge in PVC Preparazione diapositive elettroniche con PowerpointLinee telefoniche Fax

Servizi: Assistenza tecnica di baseSegreteria HostessFotografoScansione foto, diapositive e documenti Riprese televisiveAddobbi florealiGuardarobaAssistenza pre e post congressualeInternetTransfersEscursioniIntrattenimentiSerate a tema

equipment: Air conditioning AmplificationRadio microphonesLight control1.80 x 2.50 m screenFlip chartVideo projectorSlide projector Video player VHS/DVD video recordingCD audio recordingSound control roomLaser pen Plasma screentv Personal Computer A4 scanner A4 ink jet printerDye-sub printer to make PVC badges Preparation of electronic slides with PowerPointTelephone lines Fax

ServiCeS: Basic technical assistanceSecretarial HostessPhotographerPhotos, slides and document scanning Television coverageFlower decorationsCloakroomPre and post conference assistanceInternetTransfersExcursionsEntertainmentsThemed evenings

���0

CONFERENCE CENTER

�� ��

In virtù della lunga esperienza, i nostri ristoranti offrono e rappresentano le location ideali per la realizzazione di eventi quali matrimoni, ricevimenti, servizi fotografici, battesimi, prime comunioni, cresime, esposizioni, gala, incontri privati di lavoro o momenti di puro relax.Il tutto grazie alla disponibilità di ampie sale e di terrazze, nonché all’incantevole cornice naturale e al supporto delle conoscenze maturate in oltre trent’anni di attività. I ristoranti degli hotels sono conosciuti e apprezzati per l’ottima cucina e l’impeccabile servizio.Il ristorante à la carte “Sa Mattanosa” è consigliato per le serate speciali. Dispone di una terrazza coperta, adatta a chi ama stare all’ aperto durante le serate estive, oppure all’interno di un’intima saletta, arredata con sobrietà in stile sardo.Il menù, curatissimo, è basato su prodotti genuini di mare e di terra, sulle specialità della Sardegna in primo luogo, alle quali vanno aggiunte le migliori ricette della cucina italiana e internazionale

By virtue of their lengthy experience, our restaurants offer and represent ideal locations for staging and celebrating such events as weddings, receptions, photo sessions, baptisms, first communions, confirmations, exhibitions, galas, private business meetings or occasions of pure relaxation. All this is possible thanks to the availability of spacious rooms and terraces, as well as the enchanting natural surroundings and the support of the know-how acquired in over thirty years of business. The hotel restaurants are known and appreciated for their excellent cuisine and impeccable service.The “Sa Mattanosa” à la carte restaurant is recommended for special evenings. It has a roofed terrace, ideal for those who enjoy dining outdoors on summer evenings, and an intimate dining room soberly decorated in Sardinian style.The carefully devised menu is based on genuine seafood and agricultural products and features above all Sardinian specialities, alongside some of the finest recipes of Italian and international cuisine.

����

RESTAURANTS WEDDINGS AND EvENTS

�4 �5

APPARTAMENTI I GIARDINI

Gli appartamenti I Giardini, di recente realizzazione, sono situati in località Cala Ginepro, al centro di alcune fra le più belle baie naturali del Golfo di Orosei. Sono ubicati all’interno del complesso turistico Hotel Club I Giardini di Cala Ginepro ed hanno il vantaggio di poter usufruire di molti dei principali servizi di quest’ultima struttura.Gli appartamenti di diverse tipologie, da 2 a 6 posti letto, distribuiti in vari corpi e su diversi livelli in modo funzionale, dispongono quasi tutti di un ingresso indipendente e di una veranda. Tutti sono dotati di angolo cottura, alcuni in vano separato, con piastre elettriche e forno a microonde, frigo e tv. Gli appartamenti distano 300 m circa dalla bellissima spiaggia di finissima sabbia bianca lambita da un mare cristallino, i cui fondali digradano dolcemente, garantendo così una balneazione sicura.

I Giardini, a recently built apartment complex, is situated in the seaside resort of Cala Ginepro, in the midst of some of the most beautiful natural bays of the Gulf of Orosei. The apartments form part of the Hotel Club I Giardini di Cala Ginepro tourist complex and guests have the advantage of being able to use many of the main services offered by this latter facility.The apartments are of various types and accommodate from 2 to 6 persons. They are distributed in a functional manner in various buildings and on different levels and nearly all of them have an independent entrance and veranda. All have a kitchenette, some in a separate room, with electric hot plates and microwave oven, refrigerator and TV. The apartments are about 300 m away from a beautiful fine white sand beach lapped by a crystal clear sea; the seabed slopes gently, thus assuring safe bathing.

APPARTAMENTII GIARDINI

�5�4

APPARTAMENTII GIARDINI

�6 ��

APPARTAMENTI I GINEPRINI

I Gineprini sono appartamenti di recentissima realizzazione, ubicati all’interno del complesso turistico Hotel Club Cala Ginepro, i quali hanno il vantaggio di poter usufruire di molti dei principali servizi di quest’ultima struttura.Gli appartamenti di diverse tipologie, da 2 a 4 posti letto, sono tutti elegantemente arredati con gusto e funzionalità e dotati di angolo cottura con piastre elettriche, forno a microonde, frigo, tv ed aria condizionata temporizzata. Dispongono tutti di un ingresso indipendente e di un balcone.Gli appartamenti I Gineprini distano 300 m circa dalla bellissima spiaggia di finissima sabbia di Cala Ginepro.

I Gineprini, a very recently built apartment complex, is situated within the Hotel Club Cala Ginepro tourist complex and guests have the advantage of being able to use many of the main services offered by this latter facility.The apartments are of various types and accommodate from 2 to 4 persons. They are all elegantly furnished in a tasteful and functional manner and have a kitchenette with electric hot plates and microwave oven, refrigerator, TV and timer-programmed air conditioning. All apartments have an independent entrance and balcony.I Gineprini apartments are about 300 m away from the beautiful fine white sand beach of Cala Ginepro.

APPARTAMENTI I GINEPRINI

APPARTAMENTI I GINEPRINI

���6

�� �9

vILLA SA PRAMA

Villa Sa Prama è un’elegante costruzione immersa in un curatissimo giardino, che sorge in prossimità di Cala Liberotto, nel Golfo di Orosei, una delle località turistiche più rinomate della costa centro-orientale della Sardegna. Situata al centro di una grande pineta che la separa da una spiaggia di finissima sabbia bianca è nata per offrire una vacanza tranquilla e rilassante. Gli appartamenti di diverse tipologie, da 2 a 7 posti letto, sono arredati con gusto e sobrietà e sono dotati di forno a microonde, frigo, lavatrice, tv.La Villa dista 50m dal mare e dalla bellissima spiaggia di finissima sabbia bianca alternata a splendide scogliere di granito e a meravigliose calette dalle indimenticabili trasparenze d’acqua.

Villa Sa Prama is an elegant building nestled amidst a beautifully kept garden, located in proximity to Cala Liberotto in the Gulf of Orosei, one of the most renowned tourist resorts on the central eastern coast of Sardinia. It stands in the middle of a large pine grove, which separates it from a fine white sand beach, and was conceived to offer a tranquil and relaxing holiday. The apartments are of different types and accommodate from 2 to 7 persons. They are furnished in a tasteful and sober manner and their amenities include a microwave oven, refrigerator, washing machine and TV.The Villa is 50m away from the sea and a beautiful fine white sand beach punctuated by splendid granite formations and marvellous coves with unforgettably transparent water.

�9��

VILLA SA PRAMA

�0 ��

APPARTAMENTI BELvEDERE

Gli appartamenti Belvedere sono felicemente inseriti in una splendida cornice naturale e, dall’alto di una placida collina, si affacciano su un superbo panorama. Le terrazze degli appartamenti offrono un’ impareggiabile vista sul mare cristallino del Golfo di Cala Ginepro.La felice posizione, gli intensi profumi nell’aria, le comodità della casa, lasciano prevedere un soggiorno gradevole e rilassante. Gli appartamenti di diverse tipologie, da 4 a 6 posti letto, sono arredati in modo funzionale e sono dotati di forno, frigo, lavatrice, tv e terrazza vista mare con barbecue.Gli appartamenti distano 1 km circa dal mare di Cala Liberotto e dalle sue bellissime spiagge di finissima sabbia bianca bordate da pinete costiere, raggiungibili a piedi in circa 10 minuti.

The Belvedere apartments are aptly set in splendid natural surroundings and command a superb view from the top of a peaceful hill. The apartment terraces offer an incomparable panorama over the Gulf of Cala Ginepro and its crystal-clear sea.Thanks to the fortunate position, intense fragrances in the air and home conveniences, guests may look forward to a pleasurable and relaxing stay. The apartments are of different types and accommodate from 4 to 6 persons. They are furnished in a functional manner and their amenities include an oven, refrigerator, washing machine, TV and terrace with barbecue overlooking the sea.The apartments are about 1 km, or a 10-minute walk away from the sea of Cala Liberotto and its beautiful fine white sand beaches bordered by coastal pine groves.

���0

�� ��

APPARTAMENTI LE GINESTRE

Le Ginestre è un grazioso nucleo residenziale di recentissima costruzione composto da palazzine a due o tre piani situate nella borgata di Sos Alinos, a 10 km da Orosei. Gli appartamenti di diverse tipologie, da 3 a 7 posti letto, sono tutti ampi, confortevoli e ben arredati, dotati di cucina a gas, forno elettrico, frigo, lavatrice e tv. Grazie alla posizione appartata permettono di trascorrere una vacanza tranquilla, con la garanzia di avere a disposizione, nelle immediate vicinanza, tutti i servizi della borgata.Gli appartamenti distano 1.300 m circa dal mare di Cala Liberotto e dalle sue bellissime spiagge di finissima sabbia bianca bordate da pinete costiere.

Le Ginestre is an attractive, recently built residential complex composed of two and three story buildings situated in the village of Sos Alinos, 10 km from Orosei. The apartments are of different types and accommodate from 3 to 7 persons. They are all spacious, comfortable and well furnished and their amenities include a gas cooktop, electric oven, refrigerator, washing machine and TV. Thanks to their secluded position, guests can spend a tranquil holiday with the assurance of having at their disposal, in the immediate vicinity, all the facilities and services offered by the village. The apartments are about 1,300 m from the sea of Cala Liberotto and its beautiful fine white sand beaches bordered by coastal pine groves.

APPARTAMENTI GLI OLEANDRI

Gli appartamenti Gli Oleandri, di nuovissima costruzione, sono armoniosamente inseriti nella graziosa borgata di Sos Alinos, in prossimità di Cala Liberotto. Il paese di Orosei è distante circa 10 km. Gli appartamenti di diverse tipologie, da 3 a 5 posti letto, sono arredati in modo elegante e funzionale e sono dotati di cucina a gas, forno elettrico, frigo, lavatrice e tv. La loro posizione centrale garantisce di avere a disposizione, nelle immediate vicinanza, tutti i servizi della borgata.Gli appartamenti distano 1.200 m circa dal mare di Cala Liberotto e dalle sue bellissime spiagge di finissima sabbia bianca lambita da un mare cristallino, i cui fondali digradano dolcemente.

The newly built Gli Oleandri apartments are harmoniously set within the lovely village of Sos Alinos, in proximity to Cala Liberotto. The town of Orosei is about 10 km away. The apartments are of different types and accommodate from 3 to 5 persons. They are furnished in an elegant and functional manner and their amenities include a gas cooktop, electric oven, refrigerator, washing machine and TV. Thanks to their central position, guests can be assured of having at their disposal, in the immediate vicinity, all the facilities and services offered by the village.The apartments are about 1,200 m from the sea of Cala Liberotto and its beautiful fine white sand beaches lapped by a crystal-clear sea with a gently sloping seabed.

APPARTAMENTI GLI OLEANDRI

����

�4 �5

APPARTAMENTI I GRANITI

Gli appartamenti I Graniti si trovano nella borgata di Sos Alinos, in prossimità di Cala Liberotto, una delle località più rinomate del Golfo di Orosei. Si distinguono per l’armonia con la quale sono inseriti nell’incantevole contesto naturale fatto di macchia mediterranea e di caratteristiche formazioni granitiche modellate dagli agenti atmosferici. Sono situati su un’altura, immediatamente a ridosso delle colline rocciose dell’entroterra. Chi desidera godere di una vacanza tranquilla non può che apprezzarne le caratteristiche. Gli appartamenti di diverse tipologie, da 4 a 5 posti letto, sono arredati in modo sobrio e funzionale e dotati di forno, frigo, lavatrice, tv e terrazza. L’appartamento trilocale dispone di una terrazza con vista panoramica sul mare.Gli appartamenti distano 1,5 km circa dal mare di Cala Liberotto e dalle sue bellissime spiagge di finissima sabbia bianca bordate da pinete costiere.

The I Graniti apartments are located in the village of Sos Alinos, in proximity to Cala Liberotto, one of the most renowned resorts of the Gulf of Orosei. They are distinguished by the harmonious manner in which they blend into their enchanting natural surroundings, made up of Mediterranean scrub and characteristic granite formations moulded by atmospheric agents. They are situated on high ground close to the rocky inland hills. Those who wish to enjoy a peaceful holiday cannot help but appreciate their characteristics. The apartments are of different types and accommodate from 4 to 5 persons. They are all furnished in a sober and functional manner and their amenities include an oven, refrigerator, washing machine, TV and terrace. Three-room apartments have a terrace with a panoramic view over the sea.The apartments are about 1.5 km from the sea of Cala Liberotto and its beautiful fine white sand beaches bordered by coastal pine groves.

APPARTAMENTI IL MIRTO

Gli appartamenti Il Mirto sono perfettamente inseriti in una tranquilla zona del borgo di Cala Ginepro, una delle località turistiche più rinomate della costa centro-orientale della Sardegna. Sono situati in prossimità dell’oasi protetta di Bidderosa, una conca vegetale rigogliosissima che si allunga fino al mare, raggiungibile via mare o a piedi. Gli appartamenti, tutti bilocali da 4 posti letto, sono arredati in modo sobrio e funzionale e sono tutti dotati di frigo, piastra elettrica, microonde, tv e terrazza. La sistemazione del 3° letto è prevista in divano letto nel soggiorno, il 4° letto è sistemato nel piano soppalcato.Gli appartamenti distano 1 km circa dalle bellissime spiagge di finissima sabbia lambita da un mare cristallino, i cui fondali digradano dolcemente, garantendo così una balneazione sicura.

The Il Mirto apartments are perfectly set within a quiet corner of the village of Cala Ginepro, one of the most renowned tourist resorts of the central eastern coast of Sardinia. They are situated in proximity to the protected oasis of Bidderosa, a hollow lined with lush vegetation that extends all the way to the sea and may be reached by sea or on foot. The apartments all have two rooms and accommodate up to 4 persons. They are furnished in a sober and functional manner and all have a refrigerator, electric hot plate, microwave oven, TV and terrace. The sofa bed in the living room serves as the 3rd bed, while the 4th bed is provided in a sleeping loft.The apartments are about 1 km away from beautiful fine white sand beaches lapped by a crystal clear sea; the seabed slopes gently, thus assuring safe bathing.

APPARTAMENTI IL MIRTO

�5�4

APPARTAMENTI I GRANITI

�6

Cala Ginepro HotelsDirezione generale:

Viale Cala Ginepro, 76 - 08028 Orosei (Nu)Tel. 0039 0784 91047Fax 0039 0784 91222E-mail: direzione@calaginepro.comwww.calaginepro.com

Come Raggiungerci

Tutte le strutture distano 80 Km da Olbia, dove si trovano il porto e l’aeroporto internazionale, e 10/12 km dal paese di Orosei.

Dal porto di Olbia oppure Golfo Aranci prendere direzione Nuoro/Sassari su scorrimento veloce SS131 dir./centr. verso sud.

Dall’aeroporto di Olbia prendere direzione Olbia quindi direzione Nuoro/Sassari su scorrimento veloce SS131dir./centr. Seguire le indicazioni per Siniscola/Nuoro quindi proseguire su SS131dir./centr. fino a seconda uscita per Posada.Da Posada prendere direzione La Caletta. Dopo La Caletta prendere direzione Orosei. Tutte le strutture si trovano 10/12 km prima di Orosei.

How to get there

All our accommodation facilities are 80 Km from Olbia, where the port and international airport are located, and 10-12 km from the town of Orosei.

From the port of Olbia or Golfo Aranci take highway SS131 dir./centr. southbound toward Nuoro/Sassari.

From Olbia airport take highway SS131 dir./centr. in the direction of Olbia and then Nuoro/Sassari. Follow signs for Siniscola/Nuoro, then continue along the SS131dir./centr. until the second exit for Posada.From Posada proceed in the direction of La Caletta. After La Caletta follow signs for Orosei. All the facilities are located 10 to 12 km before Orosei.