Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hotel Info for Meeting Planner Guide
Citation preview
会议规划指南Meeting Planner Guide
THE WESTIN BUND CENTER
SHANGHAI
MEETINGS SETFOR SUCCESS
稳操胜券的会议
Meetings are an opportunity to connect withcolleagues and explore new ideas. Whenyou hold your meetings at Westin, we removethe distractions so your group can focuson the business at hand for an effective andsuccessful session.
Westin Clutter-Free Meetings help plannersand guests stay organized and productivewith an open room design, socially consciousamenities and delicious SuperFoodsRxmenu choices to keep minds sharp and wellnourished. Streamlined stations providepaper, pens and beverages to keep everyone’sindividual work area neat and clear. And youcan feel good about Westin meetings withthoughtful “Green” features, such as energy-efficient light bulbs, double-sided meetingpads and water pitchers to replace waterbottles and reduce waste.
Whether you are hosting 25 friends or 500conference attendees, our seasoned meetingspecialist will assist you with every detail.As part of the Starwood family of hotels andresorts, Westin offers a variety of innovativetools to help you book meetings with ease.StarGroups lets you create a free customizedwebsite which allows attendees to bookreservations as well as access documents viaa unique URL. Designed with the meetingplanner in mind, our personalized servicesmake it effortless to provide a memorableexperience for each and every invitee.
To begin planning your next Westin event,please visit starwood.com/meetingsor meetingsinamoment.com
会议是和同事沟通，发掘新意念的好方法。威斯汀为您备妥开会必备器材和装置，让您和组员在不受干扰的环境中专心讨论业务，达成最佳效益，最后大获全胜。
威斯汀无杂讯会议帮助规划者和贵宾利用开放空间设计，以保持开会过程的条理和成效，而我们强调人际互动的设施与美味的 SuperFoodsRx 菜单选择，则可让与会者头脑清晰，同时摄取丰足的营养。精简作业的站点，为您提供纸张、笔和饮料，保持个人独立工作区整齐和整洁。此外，威斯汀更贴心推动“绿色”环保计划，例如︰采用节能灯泡、双面书写笔记本和使用大水瓶，以取代水瓶并减少耗废物。
无论您邀请的是25位朋友或500位与会者，我们专业的会议精英都能协助您，照顾每个开会细节。作为喜达屋酒店与度假村国际集团的一份子，威斯汀为您提供一系列创新工具，让您轻松预订会议。StarGroups让您免费自订网站，让与会者预约参加会议，同时透过特定网址存取文件。此个人化服务的目标对象是会议规划者，让您轻松邀请每位与会者，进而创造收获丰硕的会议体验。
马上计划到威斯汀举行活动，详情请访问网站︰starwood.com/meetings 或 meetingsinamoment.com
REST ASSURED
品质与服务 保证
Escape to a superbly comfortable space. Refreshing touches will awaken your senses. Our two 26-storey towers with 570 tastefully-decorated guest rooms and suites promise rejuvenation and relaxation. The 296 rooms and 5 suites (China Suite, Shanghai Suite, Bund Suite, Crown Suite and Executive Suite) in the Crown Tower boast facilities that guarantee comfort and convenience, including the signature Heavenly Bed®, DVD player, broadband Internet access, and a spacious marble bathroom complete with an oversized deep-soaking tub as well as a separate rainforest shower that provides instant relaxation. In the 250 rooms and 19 suites (Executive Suites and Emperor Suite) in the Grand Tower, guests will be delighted by the new contemporary decor. A third LCD TV set is installed in the bathroom of all Executive Suites. Located in the Grand Tower, an exclusive lounge (Westin Executive Club) offers ultimate pampering services to Suite Guests.
In addition, the hotel offers three rooms that are designed for physically challenged guests, and two Westin Workout Rooms equipped with treadmill machines.
Eat and Drink WellWhen dining in any of The Westin Bund Center Shanghai’s trend-setting restaurants, you can choose from an exciting range of delectable cuisines – Asian (Chinese, Japanese and Thai), Italian and international. Our diverse award-winning restaurants, lounge and bars are tastefully designed. Open kitchens, specialty bars and elegant private dining rooms combined with unique dining and service concepts, create an experience not to be missed.
In-room dining is available 24 hours daily.
舒适惬意的空间, 清新闲适的氛围将唤醒您的感觉。分设于两幢26楼层高的皇冠楼和行政楼570间时尚典雅的客房和套房，是您彻底放松、恢复活力的理想之地。皇冠楼内的296间客房和5间套房（中华景观套房、上海景观套房、外滩景观套房、皇冠景观套房、行政套房），配有威斯汀标志性“天梦之床”(Heavenly Bed®)、DVD播放机、宽带接入和宽敞的大理石浴室，浴室配有超大的加深浴池和独立的热带雨林淋浴系统，让您感受无比舒适惬意。行政楼设有250间客房和19间套房（行政套房和帝王套房）。客人可以尽享房间内全新的当代风格设计。所有行政套房浴室内还装有房内的第三台LCD电视；行政楼设有行政酒廊，专为入住套房的客人提供无微不至的服务。
此外，饭店还设有三间残疾人房、两间威斯汀舒适健身房。
健康饮食上海威斯汀大饭店拥有屡获殊荣的餐厅及酒吧。七家餐厅和酒吧供应不同口味的各色佳肴和美酒，从亚洲、意大利到环球美食，应有尽有。饭店凭借多元化餐饮理念和个性化创新服务赢得海内外顾客的青睐与好评。开放式厨房、特色酒吧、奢华的贵宾包房与独特的餐饮服务概念完美融合，使您在威斯汀用餐成为一次不容错过的美食之旅。
饭店提供全天候客房送餐服务。
FITNESS AND FREE TIME
健康和 闲暇时间
覆盖两层楼的威斯汀舒适健身中心，引进高端运动器械，全天候开放。健身中心提供有氧运动器械、重器械、极可意水流按摩浴缸、桑拿房、蒸汽室和室内游泳池。
饭店内均覆盖免费无线网络，包括所有客房及套房、会议室、餐厅和公共区域等。
商务中心提供复印、打印、传真、上网等全套秘书服务，并提供各项商务设备租赁及使用服务。
此外，饭店还有24小时快捷服务中心、威斯汀慢跑，全天候IT管家和电子商务管家等创新服务。
无微不至的细腻心思
2楼、3楼和5楼分别设有一个钻石大宴会厅和14个多功能厅，其中包括一间配有高科技先进视听设备的董事会议室。独具特色的钻石宴会厅可容纳500位宾客。从优雅华贵、装有大型奢华玛瑙顶灯的钻石大宴会厅到以不同名贵宝石命名的大小各异的多功能厅；从水晶苑餐厅和它充满神秘东方气息的9间贵宾用餐室到热情轻松的帕戈和它的贵宾用餐室；还有处处带有剧院色彩的舞台餐厅，为您提供了众多选择。
总面积达1650平米的会议宴会场所，适合举办各种类型的活动。位于三楼的专业会议中心包括一个供会议组织者使用的休息室、商务中心、两间会议室和一个办公区，还有无线因特网接入、文秘支持与服务。无论举办大型会议还是宴会，经验丰富的专业会议服务团队将针对您的需求度身定制，以确保每一个细节均可达到并超过您的特定要求和期望。
访问westin.com/shanghai，了解更多详情和订房。
Our two-level Westin Workout® fitness center features cardiovascular machines, weight training equipment, Jacuzzis, sauna, steam rooms and an indoor swimming pool.
Free wireless internet service is available throughout the entire building including all rooms and suites, meeting spaces, restaurants and public areas.
The Business Center features full service print, copy and fax services in addition to self service internet and PC access.
Additional creative services include 24 hour Service Express®, Run Westin and an e-butler.
Delight in the DetailsThe Diamond Ballroom and 14 function rooms are located on Level 2, 3 and 5 including a boardroom featuring state-of-the-art audiovisual equipment. The signature Diamond Ballroom can accommodate up to 500 guests for dinner options or 600 for a lecture. From the elegant Diamond Ballroom with luxurious Onyx paneled ceiling lights, a range of rooms that vary in sizes are named after precious stones. The 9 private rooms at EEST with Asian mysticism style or Prego, featuring passionate décor and relaxed intimacy and its private Bellissimo, and The Stage famous for its dramatic flair, ensure that event planners will have abundant choices.
Meeting and banquet venues covering 1,650 square meters in total are ideal for all kinds of functions. Our dedicated business center on 3rd floor has two meeting rooms and an office space. Wireless Internet access is available as well as secretarial support and services. An experienced and professional meeting services team will ensure that every event, whether it is a meeting, conference, dinner or banquet, is tailored to suit your specific requirements and expectations. In particular, The Westin Bund Center Shanghai’s creative and custom-made approach to catering has made the hotel an ideal partner for any special event in Shanghai.
Visit westin.com/shanghai for directions and reservations.
容纳人数表CAPACITY CHARTS
紫晶
绿宝石
绿刚石
绿刚石Ⅰ
绿刚石Ⅱ
紫玛瑙
紫玛瑙Ⅰ
紫玛瑙Ⅱ
白玛瑙
二楼休息区
AMETHYST
BERYL
EMERALD
EMERALD I
EMERALD II
JACINTH
JACINTH I
JACINTH II
AGATE
LEVEL II LOUNGE
34
43
112
67
45
80
40
40
78
84
7.5 X 4.5
6.0 X 7.1
14.2 X 6.3
9.6 X 7.0
6.3 X 7.2
12.6 X 6.3
6.3 X 6.3
6.3 X 6.3
10.5 X 7.5
28.0 X 3.0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4.7 / 3.85
4.7 / 3.85
4.7 / 3.85
4.7 / 3.85
4.7 / 3.85
4.7 / 3.85
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
2.3
19.3 X 37.0
19.3 X 12.4
17.8 X 12.2
19.3 X 12.4
17.8 X 24.6
17.8 X 24.6
6.7 X 4.5
12.7 X 6.5
9.5 X 6.5
6.5 X 6.2
12.4 X 3.4
6.5 X 6.2
6.5 X 6.1
6.8 X 6.3
6.6 X 5.0
9.7 X 7.2
AREA面积(SQ. METERS
平方米)
DIMENSIONS尺寸
(METERS 米)
714
239
217
239
456
456
31
104
62
42
42
40
39
43
33
70
CEILING层高HIGH 高 / LOW 低
(METERS米)
多功能厅FUNCTION ROOM
LEVEL 2 二楼
LEVEL 3 三楼
五楼
皇冠厅
-
20
70
50
30
60
30
30
60
-
THEATRE剧院式
600 / 500*
200 / 180*
160 / 140*
200 / 180*
360 / 300*
360 / 300*
-
70
40
25
20
20
20
20
25
50
80
-
15
48
30
18
36
18
18
36
-
CLASSROOM课桌式
380 / 330*
126 / 108*
108 / 99*
126 / 108*
210 / 180*
210 / 180*
-
36
24
12
-
15
15
15
24
30
42
12
18
36
24
18
30
18
18
30
-
BOARDROOM长桌
126
60
60
60
72
72
12
36
24
18
18
18
18
18
24
36
36
-
15
33
21
15
27
15
15
24
-
102
48
48
48
66
66
-
30
21
15
-
15
15
15
18
30
U-SHAPEU字形
33120 14.8 X 5.9CROWN LOUNGE
LEVEL 5
Note: * Function room capacities adjusted with stage or facilitator's table set up. ** Function room capacity includes use of balcony / glassroom.
钻石大宴会厅
钻石Ⅰ
钻石Ⅱ
钻石Ⅲ
钻石Ⅰ+Ⅱ
钻石Ⅱ+Ⅲ
翡翠
碧玉
碧玉Ⅰ
碧玉Ⅱ
红珊瑚
红玛瑙
红宝石
蓝宝石
黄玉
绿松石
DIAMOND BALLROOM
DIAMOND I
DIAMOND II
DIAMOND III
DIAMOND I & II
DIAMOND II & III
JADE
JASPER
JASPER I
JASPER II
CORAL
ONYX
RUBY
SAPPHIRE
TOPAZ
TURQUOISE
-
20
70
50
30
60
30
30
60
80
RECEPTION酒会式
500
180
140
180
300
300
-
70
40
25
20
20
20
20
25
50
70/100**
-
10
40
20
10
40
20
20
50
-
BANQUET宴会式
360 / 330*
120 / 100*
120 / 100*
120 / 100*
240 / 200*
240 / 200*
-
40
20
10
20
10
10
10
10
50
50/90**
注意: * 多功能厅容量根据摆台情况有所变动。 ** 多功能厅容量包括阳台/玻璃房的使用。
平面图FLOOR PLANS
五楼LEVEL 5
二楼LEVEL 2
三楼LEVEL 3
商务中心
大宴会厅门厅
PERFECTLY LOCATED
一流的 地理位置
犒赏自己喜达屋优先顾客计划(Starwood Preferred Guest®)自动注册会议规划者，为您提供业界最具弹性且最丰厚的常客奖励。无论您是要规划会议、婚宴或任何其他活动，每3美元合格团体支出，都将获取一点Starpoints®积分。*
Starpoints积分可兑换威斯汀、福朋、喜来登、W酒店、艾美、瑞吉、雅乐轩、源宿或豪华精选酒店品牌的任何加盟活动酒店或度假酒店的免费住宿或客房升级，而且免费住宿奖励无限住日期。
* 每次会议/活动最多可取得20,000点Starpoints积分。
所有促销活动均须遵守喜达屋优先顾客计划的条款和条件，条款和条件可能随时发生变化，请登录www.SPG.com查看完整的条款和条件。
Reward YourselfMeeting planners are automatically enrolledin the Starwood Preferred Guest® Program, themost flexible and rewarding frequent guestprogram in the industry. Whether you plan ameeting, a wedding or any other event, you willearn one Starpoint® for every three U.S. dollars of eligible group revenue.*
Starpoints can be redeemed for free stays orupgrades at any participating Westin®,Four Points® by Sheraton, Sheraton®, W®,Le Méridien®, St. Regis®, Aloftsm, Elementsm, orThe Luxury Collection® hotel or resort with noblackout dates on Free Night Awards.
* Up to a maximum of 20,000 Starpoints per meeting/event
All promotions associated with the Starwood PreferredGuest program are subject to the terms and conditionsof the Starwood Preferred Guest program, which are subjectto change and can be found at www.SPG.com.
©2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. 版权所有。 雅乐轩、源宿、福朋、艾美、喜来登、瑞吉、W、豪华精选及威斯汀及相应的徽标，以及Heavenly是喜达屋酒店与度假村国际集团或其附属机构的商标。
©2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All rights reserved. SPG, Preferred Guest, Aloft, Element, Four Points, Le Méridien, Sheraton, St. Regis, The Luxury Collection, W, Westin, Heavenly and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., orits affiliates.
Claiming a prime location in one of the world’s most exciting cities, our hotel is easily accessible. It is just a 45 minute car ride from Pudong International Airport and only a 20 minute car ride from Hongqiao International Airport. The world famous Bund, highlighting heritage buildings dating back to the early 20th century, is only five minutes away. In the vicinity of the hotel there are a variety of celebrated restaurants, retail outlets, and sightseeing spots. A visit to Yu Garden is a must for every visitor, as this 400-year-old classical Chinese garden is a captivating scenic spot. Shanghai’s leading shopping paradise Nanjing Road Pedestrian Street, Shanghai Museum, Shanghai Grand Theater, and Shanghai Urban Planning Exhibition Center are all within walking distance.
位于这个世界最繁华都市之一的理想位置，饭店距上海虹桥国际机场仅20分钟的车程；驱车前往上海浦东国际机场也只需45分钟，举世闻名的外滩更是步行仅5分钟之遥。饭店四周林立的高端品牌商店，众多别致而极具特色的酒吧、餐厅以及艺廊等也都纷纷入驻于此。有着400多年历史的中国古代园林——豫园景色优美，是每位游客必到之地，饭店附近的上海著名的南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院以及上海城市规划馆，在感受城市文化底蕴的同时，亦为您带来更多方便及愉悦。
上海威斯汀大饭店中国上海市河南中路88号 200002
THE WESTIN BUND CENTER SHANGHAI88 Henan Central Road, Shanghai 200002, China
T 86.21.63351888 F 86.21.63352888 westin.com/shanghai
