Terenten | Terento | info@wiedenhofer.com | www.wiedenhofer.comTerenten | Terento | info@wiedenhofer.com | www.wiedenhofer.com

Grenzenlose Freiheit

Libertà sconfinata

Endless liberty

Is landpferde

Wiedenhof

Zwischen Himmel und Erde · Tra cielo e terra · Between heaven and earth

Is landpferde

Wiedenhof

Das familiengeführte Hotel Wieden-

hofer blickt auf eine 200-jährige,

traditionsreiche Vergangenheit zurück.

Seit Generationen sind wir von der

Familie Schmid Gastgeber mit Leib

und Seele.

Wir wollen auch Sie verwöhnen und

laden Sie ein, eine genussvolle Zeit

bei uns zu verbringen. Ein kleiner

Vorgeschmack sei Ihnen auf den

nachfolgenden Seiten gegeben.

Ihre Familie Schmid

L‘Hotel a gestione familiare Wie-

denhofer ha alle spalle una storia

di 200 anni ricca di tradizione. Da

generazioni, noi della famiglia Schmid

siamo albergatori che mettono il

corpo e l‘anima nel proprio lavoro.

Saremo lieti di prenderci cura anche

di voi e per questo vi invitiamo presso

il nostro albergo per un piacevole

soggiorno. Nelle prossime pagine

troverete un piccolo assaggio di

quella che sarà la vostra vacanza.

La famiglia Schmid

The family-operated Hotel Wieden-

hofer looks back upon 200 years full

of tradition in the hospitality sector.

The Schmid Family have been dedi-

cated hosts for generations.

We want to spoil you and invite you

to spend some pleasurable moments

with us. On the following pages

you‘ll find a little foretaste of what

awaits you.

Yours, Schmid Family

Auf dem Rücken der Pferde · Tutti in sella · On horseback

Reiterträume werden wahr · I sogni diventano realtà · Dreams of riders come trueSie haben noch nie auf einem Pferd

gesessen? Macht nichts! Höchste Zeit

für Sie, das erhebende Gefühl hoch

zu Ross kennzulernen. Wir bieten

Schnupperkurse und Trainingsein-

heiten für Anfänger und Sattelfeste.

Wenn das Reiten bereits zu ihrer

liebsten Freizeitbeschäftigung zählt,

stehen Dressurkurse, Gangartenkur-

se oder Turnierkurse auf unserem

Programm.

Lesen Sie mehr dazu auf:

www.wiedenhof.com

Non siete mai saliti in sella a un ca-

vallo? Nessun problema! E’ arrivato

il momento per provare l’emozione

di cavalcare un destriero. Offriamo

corsi di prova e allenamenti per prin-

cipianti ed esperti. Se l’equitazione

è già una delle vostre attività per

il tempo libero preferite, troverete

nel nostro programma anche corsi

di addestramento, corsi sui diversi

passi e corsi di preparazione alle gare.

Per maggiori informazioni:

www.wiedenhof.com

Have you never sat on a horse be-

fore? No problem! It‘s about time

to experience the wonderful feeling

of sitting on horseback. We offer

trial courses and training sessions

for beginners and advanced riders.

If riding is already one of your pre-

ferred leisure time activities, you can

choose from our dressage courses,

gait courses and competition courses.

Read more at:

www.wiedenhof.com

Fürstlich speisen · Cucina degna di un principe · Wine and dine

Natürlich genießen · Gustare naturalmente · Enjoy naturallyUntertags das pure Pferdevergnügen

genießen oder die höchsten Berge

erklimmen und abends von unserem

Koch verwöhnt werden mit Köstlich-

keiten aus Küche und Keller. Bei uns

sind Sie bestens aufgehoben. Mit

herzlicher Gastfreundschaft verwöh-

nen wir Ihr Gemüt, mit Italienischen

Leckerbissen und internationalen

Gerichten sowie typischen Südtiroler

Speisen Ihren Gaumen.

Durante il giorno potrete dedicar-

vi al puro piacere di cavalcare o

all’avventura di scalare le vette più

alte e di sera lasciarvi viziare dal

nostro cuoco con specialità della

nostra cucina e della nostra cantina.

Selezioniamo solo i migliori prodotti.

Con genuina ospitalità, vi vizieremo

con ghiottonerie italiane e piatti in-

ternazionali, ma anche con specialità

tipiche dell‘Alto Adige per deliziare

il vostro palato.

Enjoy a wonderful day with the horses

or climb up the highest mountains

during the day. In the evening our

chef de cuisine will spoil you with

delights from cuisine and cellar: Here

you are well looked after. We spoil

your soul with hearty hospitality,

and your palate with Italian delights,

international dishes, and of course

typical South Tyrolean specialities.

Erfrischung pur · Puro refrigerio · Pure refreshment

Gönnen Sie sich die wohlverdiente

Entspannung nach einem ereignis-

reichen Tag an der Sonne. Sie finden

Erfrischung in unserem Pool oder

wohlige Wärme in der finnischen

Sauna. Für alle jene die noch nicht

genug „gesportelt“haben, steht unser

Fitnessraum bereit. So richtig Abtau-

chen können Sie dann auf unserer

großzügig angelegeten Liegewiese

mit Komfort-Liegen. Endlich Ruhe ...

Concedetevi un meritato momento

di relax dopo una giornata ricca di

attività sotto il sole. Per rinfrescarvi

tuffatevi in piscina e per una piace-

vole sensazione di benessere usate

la sauna finlandese. Per coloro che

non hanno fatto abbastanza sport

è a disposizione anche la nostra

sala fitness. Per rilassarvi a dovere,

invece, potrete indugiare sul nostro

bellissimo prato con comodissime

sdrai. Finalmente la pace…

Well-deserved relaxation after ad-

venturous outdoor pursuits in the

sunny surroundings. Refresh in our

pool or enjoy the cosy heat in the

Finnish sauna. For all those who want

to keep fit during their holidays we

offer a well equipped gym. You can

then fully relax on the spacious sun

lawn with comfortable sun loungers.

Relaxation and quietness - finally …

Tief entspannen · Relax totale · Deep relaxation

Aktive Begeisterung · Vacanza dinamica · Active pleasures

Traumlos schlafen · Dormire senza sognare · Dreamless sleepingDas Winterangebot im Hotel Wie-

denhofer lässt keine Wünsche

offen: Langlauf, Eislaufen, Rodeln,

1 Skilift mit Skischule für kleine

Gäste, Schneeschuhwandern ... Sie

finden bei uns in Terenten beste Vo-

raussetzungen für einen erholsamen

und aktiven Urlaub.

Für Ruhesuchende bietet jeder Blick

von unserem Balkon auf die umlie-

gende Bergwelt bereits Erholung.

Innehalten und Genießen!

L’offerta invernale dell’Hotel Wie-

denhofer non lascia scontento prop-

rio nessuno: sci di fondo, pattinaggio

sul ghiaccio, slittino

1 skilift con scuola di sci per i più

piccoli, camminate con le ciaspole...

a Terento troverete tutte le premesse

per una rinvigorente vacanza dinamica.

Per chi cerca la tranquillità, ideale

è il nostro balcone che con la sua

bellissima vista sulle montagne dona

già pace e relax. Prendetevi una pausa

e divertitevi!

The winter sports offer at Hotel

Wiedenhofer offers everything your

heart could possibly long for: cross-

country skiing, ice-skating, sledging,

1 ski lift with ski school for our small

guests, snow-shoe hiking… Terenten/

Terento offers the ideal prerequisites

for a recreational and active holiday.

Those looking for quietness will find

that even the view of the surrounding

mountain world from the balcony

of our rooms provides recreation in

itself. Taking a break and enjoying!

A22

BrennerBrennero

BozenBolzanoverona

KronplatzPlan de Corones

Speikboden

Lienz (A)

GitschbergJochtal

Mühlbach

VintlVandoies

Rio di Pusteria

TERENTENTERENTO

PfalzenFalzes

Plose

BRUNICOBRUNECK

BRIXENBRESSANONE

Grenzenlose Freiheit · Libertà sconfinata · Endless liberty

Fam. Schmid Pustertaler Sonnenstraße 19

I-39030 Terenten/Terento (BZ) T +39 0472 546116 F +39 0472 546366

info@wiedenhofer.com . www.wiedenhofer.com

Is landpferde

Wiedenhof

ww

w.e

gal.

bz.it

Fot

o: K

reat

if Bo

zen