hpb montazny navod - Speedtech...nastane automatická konfigurácia riadiacej jednotky autoalarmu. Počas automatickej konfigurácie sa riadiaca jednotka nastaví na správny typ komunikácie

H.P.B.AutoAlarm( o d v e r z i e R E V. 0 4 )

MONTÁŽNY NÁVOD

Modulárny autoalarm pre vozidlá s pôvodným diaľkovým ovládaním.

02/02/2005

ÚVODVážený montážny pracovník, preštudujte si tento návod pozorne, nakoľko je pravidelne aktualizovaný najnovšími informá-ciami. Dodržaním montážneho postupu sa vyhnete neočakávaným komplikáciám.

Sirénu autoalarmu umiestnite v motorovom priestore motorového vozidla v dostatočnej vzdialenosti od zdroja tepla a možnostinadmerného styku s vodou. Celkovú montáž autoalarmu uskutočnite pri odpojenej autobatérii.

Po pripojení kabeláže autoalarmu, je potrebné ponechať autoalarm v stave „učenia sa“. Zapnutím zapaľovanianastane automatická konfigurácia riadiacej jednotky autoalarmu. Počas automatickej konfigurácie sa riadiacajednotka nastaví na správny typ komunikácie po zbernici CAN BUS. Po dvadsiatich sekundách vypnite zapa-ľovanie a pokračujte v konfigurácii podľa tohto montážneho návodu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIENapájací zdroj 12 Vdc (10V -15V)Spotreba - zapnutý alarm 6,5 mASpotreba - vypnutý alarm 1 mAPracovná teplota -25°C až +85°CHlasitosť sirény (SC1) 111 dBKapacita záložnej batérie (SC1) 5 minútHlasitosť sirény (M03) 115 dBEl. núdzové kľúče (max. 4) 18x1018 plávajúcich kódovNúdzový kód pre vypnutie imobilizéra a zrušenie funkcií alarmu 11111 (výrobné nastavenie)*

PRÚDOVÁ ZAŤAŽIŤEĽNOSŤ VÝSTUPOVRelé blokovania motora 10AVýstup ovládania smeroviek plusový výstup 5A+5AVýstup ovládania klaksónu mínusový výstup 1A

ČASOVÉ INTERVALYPočiatočná doba imunity 26 sekúndTrvanie poplachu (poplachový cyklus) 26 sekúnd

Oneskorenie automatickej aktivácie imobilizéra motora (funkcia č. 11)• po vypnutí zapaľovania 240 sekúnd• po vypnutí autoalarmu, pokiaľ neboli otvorené dvere 120 sekúnd• pri otvorených dverách a vypnutom motore 50 sekúnd

Oneskorenie automatickej aktivácie imobilizéra a ochranných funkcií motora (funkcia č. 12)• po zatvorení posledných dverí 30 sekúnd• po vypnutí autoalarmu, pokiaľ neboli otvorené dvere 120 sekúnd

POPLACHOVÉ CYKLYVonkajšie vstupy do alarmu (dvere, kapota motora, batožinový priestor) 10 cyklovSnímač zapaľovania 10 cyklovUltrazvukový snímač 10 cyklovPrídavné moduly 10 cyklovOdberový snímač 10 cyklov

* Alebo je uvedený na ústredni autoalarmu.

AutoAlarm H.P.B. – montážny návod - strana č. 2


MAXIMUM

80°C H2O

SMEROVKY

SMEROVKY

BLOKOVANIEMOTORA

OCHRANADVERÍ

SIRÉNA M03

KÓDOVANÁSIRÉNA

SIGNÁL TACHOMETRA

RELÉ KLAKSÓNU(MÍNUSOVÝ

VÝSTUP)

OCHRANA MOTOROVÉHO

PRIESTORU

PRIPOJTEK ORIGINÁLNYM

SPÍNAČOM, AK SPÍNAJÚ

UKOSTRENIE

OCHRANA BATOŽINOVÉHO

PRIESTORU

POPLACHOVÝ PLUSOVÝ

VSTUP

OVLÁDANIE ZATVÁ- RANIA ELEKTR. OKIEN (M2008)

SVETLOMODRÝ

ŠEDÝ

ZOSPÁJKOVAŤ A ZAIZOLOVAŤ

ŠEDÝ

KLÁVESNICA

ČERVENÝ

MODRÝ

BIELY

HNEDÝČERVENÝ

POISTKA15A

ZELENÝ

FIALOVÝ

FIALOVÝ

ČIERNY

ČIERNY

ČERVENO/ČIERNY

ČERVENO/BIELY

BLEDOMODRO/ŽLTÝ

ČERVENO/ŽLTÝ

ORANŽOVÝ

RUŽOVÝ

ČERVENÝ

ČIERNY

ČIERNO/ČERVENÝ

ČIERNO/ČERVENÝ

ŽLTÝ

ZELENO/ČIERNY

RUŽOVO/ČIERNY

VIĎ OBR. 3

VIĎ OBR. 4

VIĎ OBR. 2

VIĎ OBR. 5

VIĎ OBR. 6

SVETLO/MODRO/ZELENÝ

ODPOJTE AUTOBATÉRIU

PRIPOJENIE KLÁVESNICE PRIPOJENIE ELEKTRONICKÉHONÚDZOVÉHO KĽÚČA

OBR. 1/A

SCHÉMA ZAPOJENIA OBR. 1

MONTÁŽ SIRÉNY V MOTOROVOM PRIESTORE

MONTÁŽ ULTRAZVUKOVEJ OCHRANY

KÁBEL ZAIZOLUJTE LEPIACOU PÁSKOU

POUŽITEORIGINÁLREDUKCIU

PRIPOJTEČÍTACIU

JEDNOTKUEL. NÚDZ.

KĽÚČA

PRIPOJTELED

KONTROLKU

UKOSTRENIE

CANBUS

LEDKONTROLKA

ULTRAZVUKOVÝSNÍMAČ

(ČERVENÝ)

ULTRAZVUKOVÝSNÍMAČ(ČIERNY)

KLADNÝPÓL AUTOBATÉRIE

(+30)

KLADNÝPÓL ZAPAĽOVANIA

(+15)

PLUSOVÝVÝSTUP PRE

PRÍDAVNÉ MODULY

ČIERNOČERVENÝ = CAN HČIERNOFIALOVÝ = CAN L

POVELZAPNUTIA

POVELVYPNUTIA

VYRADENIEZAPÍNANIA

VYRADENIEVYPÍNANIA

+

1

2

3

4

1

2

3

4


+30

OBVODOVÁ OCHRANA - DVERE

PRIPOJENIE SIRÉNY

PRIPOJENIE KÓDOVANEJ SIRÉNY

M03

OBR. 13 OBR. 14 OBR. 15

OBR. 6

BLOKOVANIE MOTORA

UPOZORNENIE:Toto zapojenie použite len

pri zapojení protiúnosovej funkcie

ŠTARTÉR

OBR. 10

KLAKSÓN S KLADNÝM OVLÁDANÍM

OBR. 12

OBR. 5

BLOKOVANIE MOTORA

OBR. 9

KLAKSÓN SO ZÁPORNÝM OVLÁDANÍM

OBR. 11

OBVODOVÁ OCHRANA - MOTOR. PRIESTOR OBVODOVÁ OCHRANA - BATOŽINOVÝ PRIESTOR

SPÔSOB OVLÁDANIA SMEROVÝCH SVETIEL TLAČIDLO PROTIÚNOSOVEJ FUNKCIE

DIÓDOVÝMODULM134,ALEBODIÓDY

1N4002(4x)

PÔVODNÉSPÍNAČE

DVERÍ

ZELENÝ

FIALOVÝ

ČIERNY

ČERVENÝ

ČERVENO/MODRÝ

ČIERNY

ČIERNO/ČERVENÝ

FIALOVÝ

KONEKTOR

ZAPOJTENA PIN 1

KONEKTORAKABELÁŽE

ZAPOJTENA PIN 10

KONEKTORAKABELÁŽE

ZAPOJTENA PIN 11

KONEKTORAKABELÁŽE

ZAPOJTENA PIN 13

KONEKTORAKABELÁŽE

ZAPOJTENA PIN 13

KONEKTORAKABELÁŽE

OVLÁDANIEPALIVOVÉHO ČERPADLA

PÔVODNÉRELÉ

KLAKSÓNU

PRIPOJTEPRÍDAVNÉ

RELÉPRIPOJTEPRÍDAVNÉ

RELÉ

PÔVODNÉOVLÁDANIEKLAKSÓNU

HNEDÝ

BLEDOMODRÝ

BLEDOMODRÝ

OVLÁDANIE

ŽLTÝ

ČIERNY

ČERVENÝKLADNÝ PÓLAUTOBATÉRIE

TLAČIDLOPROTIÚNOS.

FUNKCIE

POPLACHOVÝPLUSOVÝ

VSTUPSPÄTNÁ VÁZBA

+ –

BLEDOMODRO/ZELENÝ

BLEDOMODRO/ZELENÝ

HNEDÝ

KLAKSÓN

KLAKSÓN

BIE

LY

MO

DR

Ý

+30

SPÍNAČPREDNEJKAPOTY

PÔVODNÝSPÍNAČZADNEJKAPOTY

OSVETLENIEBATOŽINOVÉHO

PRIESTORU

12

1

24

13


+

12

1

24

13

+30

+30

+30 alebo +15

+30+30 alebo +15

3087

8586

+15

12

1

24

13

BIELY

PRIPOJTE PRÍDAVNÉRELÉ 30A

MODRÝ

+50

3087

8586

3087

8586


+

M04

NASTAVENIE KOMUNIKÁCIE AUTOALARMU S VOZIDLOM

Nainštalovaný autoalarm je potrebné nastaviť tak, aby správnym spôsobom komunikoval s motorovým vozidlom. K presnémunastaveniu komunikácie je potrebné oboznámiť sa s technickými špecifikáciami motorového vozidla.

Pokiaľ inštalujete nový autoalarm do vozidla, do 50-tej aktivácie autoalarmu diaľkovým ovládačom, nie jepotrebné zadávať núdzový kód.

VSTUP DO REŽIMU NASTAVENIA KOMUNIKÁCIE:

1. Zapnite zapaľovanie.2. Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo LED kontrolky 6-krát. Pri každom stlačení tlačidla bliknú smerové ukazovatele.3. Do 5 sekúnd od posledného stlačenia tlačidla vypnite zapaľovanie.4.

• ak začne blikať LED kontrolka (odpočet), zadajte núdzový kód (OBR 17)• ak siréna 6-krát pípne, pokračujte bodom 6. (OBR 16)

5. Po úspešnom zadaní núdzového kódu, siréna potvrdí správnosť núdzového kódu 6-násobným pípnutím.6. Zapnite zapaľovanie (vstúpili ste do režimu nastavenia komunikácie).

OBR. 16 - Vstup do režimu nastavenia komunikácie bez zadania núdzového kódu.

OBR. 17 - Vstup do režimu nastavenia komunikácie zadaním núdzového kódu.

Po úspešnom vstupe do režimu nastavenia komunikácie začne LED kontrolka blikať v sériách štyroch bliknutí. Podobne akopri zadávaní núdzového kódu, je potrebné v správnej chvíli potvrdiť blikanie LED kontrolky tlačidlom LED kontrolky. Taktovybranú funkciu potvrďte krátkym zapnutím a vypnutím zapaľovania. Presné informácie ako postupovať, nájdete v ďalších kapi-tolách v závislosti od konkrétneho typu autoalarmu.

Po potvrdení poslednej voľby programovania, krátkym zapnutím a vypnutím zapaľovania, automaticky opustíterežim nastavenia komunikácie a autoalarm prejde do kľudového stavu.


+15 ZAP.

LED VYP.

0

I

+15 ZAP.

LED ZAP.

0

I

DO 5SEKÚND

6x

6x"BEEP"

6x

DO 5SEKÚND

DO 5SEKÚND

+15 VYP.0

I REŽIMNASTAVENIA

KOMUNIKÁCIE

+15 ZAP.

LED VYP.

0

I

DO 5SEKÚND

6x

DO 5SEKÚND

+15 VYP.

+15 ZAP.

LED ZAP.

0

I

DO 5SEKÚND REŽIM

NASTAVENIAKOMUNIKÁCIE

ZADAJTE NÚDZOVÝ KÓD "11111".

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

NASTAVENIE AUTOALARMOV TYPU H.P.B.1

Pre správnu funkciu autoalarmov H.P.B.1 je potrebné vykonať nastavenie:

1. Nastavenie tolerancie signálu blikania smerových svetiel.2. Nastavenie polarity signálu aktivácie a deaktivácie autoalarmu.3. Nastavenie polarity signálu vyraďovacích vodičov.4. Uložiť nastavenie do pamäti autoalarmu.5. Naučiť autoalarm blikaniu smerových svetiel.

1. Nastavenie tolerancie signálu blikania smerových svetiel. Výrobné nastavenie = STRED.

Vo väčšine prípadov výrobné nastavenie „STRED“ spĺňa požiadavku na toleranciu blikania smerových svetiel. Pri programo-vaní môžete teda ponechať toto nastavenie a prejsť na bod 2. . V prípade, že blikanie smerových svetiel nespadá do toleran-cie „STRED“, použite nasledovný postup na zmenu tolerancie.

V sekcii „Vstup do režimu nastavenia komunikácie“ je presne popísaný postup ako vstúpiť do programovacieho režimu. Povstupe a vypnutí zapaľovania začne LED kontrolka blikať. Blikanie charakterizuje postupnosť jednotlivých funkcií. Preto je dôle-žité po správnom počte bliknutí stlačiť tlačidlo LED kontrolky.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte toleranciu (potvrďte stlačením tlačidla LED kontrolky):

1 bliknutie LED = „min“ / najmenšia tolerancia2 bliknutia LED = „stred“ / bežná tolerancia3 bliknutia LED = „max“ / maximálna tolerancia

C) Zapnite zapaľovanie.D) Prejdite na bod 2. .

2. Nastavenie polarity signálu aktivácie a deaktivácie autoalarmu. Výrobné nastavenie = kladná polarita.

V sekcii „Vstup do režimu nastavenia komunikácie“ je presne popísanýpostup ako vstúpiť do programovacieho režimu. Po vstupe začne LED kon-trolka blikať. Blikanie charakterizuje postupnosť jednotlivých funkcií. Preto jedôležité, po správnom počte bliknutí, stlačiť tlačidlo LED kontrolky.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte polaritu (potvrďte stlačením tlačidla LED kontrolky):

1 bliknutie LED = „automaticky“ / automatické zistenie polarity2 bliknutia LED = „kladná“ / kladná polarita signálu3 bliknutia LED = „záporná“ / záporná polarita signálu


3. Nastavenie polarity signálu vyraďovacích vodičov. Výrobné nastavenie = záporná polarita.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte polaritu (potvrďte stlačením tlačidla LED kontrolky):



4. Uloženie nastavenia do pamäte autoalarmu.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Stlačte a podržte stlačené tlačidlo LED kontrolky 10 sekúnd.C) Siréna vydá zvukový signál „BOOP-BOOP-BOOP“.D) Nastavenie je uložené v pamäti autoalarmu.E) Prejdite na bod 5.


+15 VYP.

AUTOMAT.

KLADNÁ

ZÁPORNÁ

1x

2x

3x

+15 ZAP..

LED VYP.

+15 VYP.

AUTOMAT.

KLADNÁ

ZÁPORNÁ

1x

2x

3x

+15 ZAP..

+15 VYP.

MIN

STRED

MAX

1x

2x

3x

VSTUP DOREŽIMU


VIĎ STR. 6OBR. 16

ALEBO 17

NASTAVENIE TOLERANCIE SIGNÁLUBLIKANIA SMEROVÝCH SVETIEL

NASTAVENIE POLARITY SIGNÁLUAKTIVÁCIE A DEAKTIVÁCIE AUTOALARMU

NASTAVENIE POLARITY SIGNÁLUVYRAĎOVACÍCH VODIČOV

+15 ZAP..

LED VYP.

"BEEP- BO0P-BO0P"

10 SEKÚNDPODRŽAŤ

VÝROBNÉ NASTAVENIE

"BOOP""BOOP""BOOP"

+15 VYP.NASTA-VENIE

ULOŽENÉ

OBR. 18.

5. Naučenie autoalarmu blikaniu smerových svetiel.

Naučenie autoalarmu blikaniu smerových svetiel vykonajte v 4 krokoch:

A) Vstúpte do režimu programovania.B) Uložte signál smerových svetiel pri zatvorených dverách.C) Uložte signál smerových svetiel pri otvorených dverách, ak vozidlo bliká aj pri otvorených dverách.D) Ukončite režim programovania a skontrolujte uložené nastavenie aktiváciou a deaktiváciou alarmu.

Pokiaľ inštalujete nový autoalarm do vozidla, do 50-tej aktivácie autoalarmu diaľkovým ovládačom, nie jepotrebné zadávať núdzový kód.

A) Vstup do režimu programovania.

1. Zapnite zapaľovanie.2. Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo LED kontrolky 5-krát. Smerové svetlá bliknú pri každom stlačení tlačidla.3. Do 5 sekúnd od posledného stlačenia tlačidla vypnite zapaľovanie.4. Odpoveď autoalarmu môže byť:

A) Siréna zahlási signál „BEEP-BOOP-pauza-BEEP“, LED kontrolka 1-krát blikne, t.j. ide o prvú inštaláciu alarmu. V tomto prípade pokračujte postupom uloženia signálu smerových svetiel pri zatvorených dverách.

B) LED kontrolka začne odpočítavať núdzový kód. Zadajte núdzový kód a siréna zahlási signál „BEEP-BOOP-pauza-BEEP“ a LED kontrolka 1-krát blikne. V tomto prípade pokračujte postupom uloženia signálu smerových svetielpri zatvorených dverách.

B) Uloženie signálu smerových svetiel pri zatvorených dverách.

1. Zatvorte dvere motorového vozidla.2. Do 25 sekúnd od zvukového signálu uzamknite vozidlo diaľkovým ovládačom.3. Siréna 2-krát pípne. Autoalarm týmto potvrdí že signál smerových svetiel bol rozpoznaný a uložený do pamäte.4. Odomknite motorové vozidlo použitím diaľkového ovládača.5. Siréna 3-krát pípne. Autoalarm týmto potvrdí že signál smerových svetiel bol rozpoznaný a uložený do pamäte.

C) Uloženie signálu smerových svetiel pri otvorených dverách, ak vozidlo bliká aj pri otvorených dverách. Ak nie, tento krok vynechajte.

6. Otvorte dvere motorového vozidla.7. Do 25 sekúnd od zvukového signálu uzamknite vozidlo diaľkovým ovládačom.8. Siréna 4-krát pípne. Autoalarm týmto potvrdí že signál smerových svetiel bol rozpoznaný a uložený do pamäte.9. Odomknite motorové vozidlo použitím diaľkového ovládača a počkajte na ukončenie režimu ukladania nastavenia do

pamäte autoalarmu.

D) Ukončenie režimu ukladania údajov do pamäte a kontrola uložených nastavení.

Siréna zahlási signál 3-krát „BOOP“ na znak ukončenia režimu ukladania nastavenia do pamäte autoalarmu. Tento kroknastane automaticky po 30 sekundách od posledného vykonaného kroku. Po zvukovom signále vyskúšajte zapnúť a vypnúť autoalarm.


+15 ZAP.

LED VYP. LED BLIKNE

DO 5SEKÚND

5x 1x

"BOOP""BEEP"PAUZA"BEEP"

PRVÁ INŠTALÁCIA

DODATOČNÁKONFIGU-

RÁCIA

5x

DO 5SEKÚND

+15 VYP.

"BEEP""BEEP"

"BEEP""BEEP""BEEP"

"BEEP""BEEP""BEEP""BEEP"

POVEL ZAMKNÚŤ

POVEL ZAMKNÚŤ

POVEL ODOMKNÚŤ

POVEL ODOMKNÚŤ

SKONTROLUJTEAKTIVÁCIU ADEAKTIVÁCIU

(PAUZA 30 SEKÚND - "BOOP-BOOP-BOOP")

AK PROGRAMUJETESIGNÁL SMER. SVETIEL

PRI OTVORENÝCH DVERÁCH,POKRAČUJTE BODOM "C"

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE


OTVORTEDVERE BOD

CBOD

D

Naučenie autoalarmu blikaniu smerových svetiel - OBR. 19.

NASTAVENIE AUTOALARMOV TYPU H.P.B.2/H.P.B.T

Pre autoalarmy H.P.B.2/H.P.B.T je potrebné nastaviť:

1. Typ povelov používaných motorovým vozidlom.2. Polaritu signálu aktivácie a deaktivácie autoalarmu.3. Polaritu signálu vyraďovacích vodičov.

1. Nastavenie typu povelov používaných motorovým vozidlom. Výrobné nastavenie = statické signály.

V sekcii „Vstup do režimu nastavenia komunikácie“ je presne popísaný postup ako vstúpiť do programovacieho režimu. Povstupe a zapnutí zapaľovania začne LED kontrolka blikať. Blikanie charakterizuje postupnosť jednotlivých funkcií.Dbajte na správny moment stlačenia tlačidla LED kontrolky po správnom počte bliknutí.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte typ povelov (potvrďte stlačením tlačidla LED):

1 bliknutie LED = statické signály2 bliknutia LED = PSA signály

/koncern PSA - Peugeot, Citröen3 bliknutia LED = GM signály

/koncern General Motors - Opel4 bliknutia LED = FIAT signály5 bliknutí LED = Renault signály

C) Zapnite zapaľovanie.D) Prejdite na bod 2., ak ste nastavili STATIC alebo FIAT, alebo

na bod 4., ak ste nastavili PSA, GM, RNT.

2. Nastavenie polarity signálu aktivácie a deaktivácie autoalarmu. Výrobné nastavenie = kladná polarita.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte polaritu (potvrďte stlačením tlačidla LED):


C) Zapnite zapaľovanie.D) Prejdite na bod 3., ak ste v bode 1 zvolili STATIC, alebo

na bod 4., ak ste zvolili FIAT.

3. Nastavenie polarity signálu vyraďovacích vodičov. Výrobné nastavenie = záporná polarita.

A) Vypnite zapaľovanie.B) Nastavte polaritu (potvrďte stlačením tlačidla LED):


C) Zapnite zapaľovanie. Siréna zahlási signál BEEP-BOOP-BOOP.D) Prejdite na bod 4. .

4. Uloženie nastavenia do pamäte autoalarmu.

A) Zapnite zapaľovanie.B) Siréna vydá signál „BEEP-BOOP-BOOP-pauza-BOOP-BOOP-BOOP“.C) Vypnite zapaľovanie.D) Stlačte tlačidlo LED kontrolky. Režim manuálneho nastaveniaprotokolu je ukončený.

E) Viac krát aktivujte a deaktivujte autoalarm diaľkovými ovládačmimotorového vozidla. Po niekoľkých uzamykacích cykloch je autoalarm zosynchronizovaný s uzamykacím systémom motorového vozidla.


+15 VYP.

AUTOMAT.

KLADNÁ

ZÁPORNÁ

1x

2x

3x

+15 ZAP..

LED VYP.

+15 VYP.

AUTOMAT.

KLADNÁ

ZÁPORNÁ

1x

2x

3x

+15 ZAP..

+15 VYP.

SATATIC

PSA

GM

FIAT

1x

2x

3x

4x

VSTUP DOREŽIMU


NASTAVENIE TYPU POVELU

NASTAVENIE POLARITY SIGNÁLUAKTIVÁCIE A DEAKTIVÁCIE ALARMU

STAT

ICK

É S

IGN

ÁLY +

FIAT

STAT

ICK

É S

IGN

ÁLY

FIAT

PS

A, G

M, R

NT

NASTAVENIE POLARITY SIGNÁLUVYRAĎOVACÍCH VODIČOV

+15 ZAP..

LED VYP.

"BEEP- BO0P-BO0P"

"BOOP""BOOP""BOOP"

"BEEP""BOOP""BOOP"

VYSKÚŠAŤZAPNÚŤ AVYPNÚŤ

AUTOALRM

PAUZA3

SEK.

+15 VYP.

RNT

5x


OBR. 20.


Autoalarmy radu H.P.B.5 (Mercedes, BMW CAN) môžete konfigurovať manuálnym výberom jedného z dvoch komunikačnýchprotokolov, alebo použiť automatické nastavenie.

V prípade, že autoalarm bol pred inštaláciou do vozidla už raz nakonfigurovaný, vymažte predošlé nastavenienastavením autoalarmu na automatické rozpoznávanie.

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE (výrobné nastavenie)Po pripojení kabeláže zapnite zapaľovanie (+15) na minimálne 20 sekúnd a následne vypnite zapaľovanie. Viac krát aktivujtea deaktivujte autoalarm diaľkovými ovládačmi motorového vozidla. Po niekoľkých uzamykacích cykloch je autoalarm zosyn-chronizovaný s uzamykacím systémom motorového vozidla.

MANUÁLNE NASTAVENIE

V sekcii „Vstup do režimu nastavenia komunikácie“ je presne popísaný postup ako vstúpiť do programovacieho režimu. Povstupe a zapnutí zapaľovania začne LED kontrolka blikať. Blikanie charakterizuje postupnosť jednotlivých funkcií. Dbajte nasprávny moment stlačenia tlačidla LED kontrolky po správnom počte bliknutí.

Manuálne nastavenie vykonajte v nasledovných krokoch:1. Vstup do režimu výberu CAN protokolov.2. Výber CAN komunikačného protokolu3. Ukončenie výberu a následná kontrola.

1. Vstup do režimu výberu CAN protokolov.A) Zapnite zapaľovanie.B) Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo LED kontrolky 6-krát. Smerové svetlá bliknú pri každom stlačení tlačidla.C) Do 5 sekúnd od posledného stlačenia tlačidla vypnite zapaľovanie.D) Odpoveď autoalarmu môže byť:

• Siréna 6-krát pípne, t.j. ide o prvú inštaláciu alarmu.• LED kontrolka začne odpočítavať núdzový kód. Zadajte núdzový kód a siréna 6-krát pípne, na znak potvrdenia

správnosti zadania núdzového kódu.E) Do 5 sekúnd zapnite zapaľovanie.F) Pokračujte bodom 2. .

2. Výber CAN komunikačného protokolu.A) Vypnite zapaľovanie.B) LED kontrolka začne blikať. Stlačte tlačidlo LED kontrolky po nasledovnom počte bliknutí:

1 bliknutie LED = „automaticky“ / automatické zistenie kom. protokolu2 bliknutia LED = „typ A“ / komunikačný protokol typu A (Mercedes)3 bliknutia LED = „ typ B“ / komunikačný protokol typu B (BMW)

C) Uložte výber – čakajte 3 sekundy.D) Pokračujte bodom 3.

3. Ukončenie výberu a následná kontrola.A) Zapnite zapaľovanie.B) Siréna vydá signál „BEEP-BOOP-BOOP-pauza-BOOP-BOOP-BOOP“.C) Vypnite zapaľovanie.D) Stlačte tlačidlo LED kontrolky. Režim manuálneho nastavenia protokolu je ukončený.E) Viac krát aktivujte a deaktivujte autoalarm diaľkovými ovládačmi motorového vozidla. Po niekoľkých uzamykacích

cykloch je autoalarm zosynchronizovaný s uzamykacím systémom motorového vozidla.


"BEEP""BOOP""BOOP"


AUTOALRM

+15 VYP.

AUTOMAT.

MCC

BMW

1x

2x

3x

VSTUP DOREŽIMU



+15 ZAP..

LED VYP.

"BOOP""BOOP""BOOP"

"BEEP""BOOP""BOOP"

PAUZA3

SEK.

+15 VYP.

OBR. 21.


Autoalarmy radu H.P.B.6 (Volkswagen CAN) môžete konfigurovať manuálnym výberom jedného zo 4 komunikačných proto-kolov, alebo použiť automatické nastavenie.

V prípade, že autoalarm bol pred inštaláciou do vozidla už raz nakonfigurovaný, vymažte predošlé nastavenienastavením autoalarmu na automatické rozpoznávanie.

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE (výrobné nastavenie)Po pripojení kabeláže zapnite zapaľovanie (+15) na minimálne 20 sekúnd a následne vypnite zapaľovanie. Viac krát aktivujtea deaktivujte autoalarm diaľkovými ovládačmi motorového vozidla. Po niekoľkých uzamykacích cykloch je autoalarm zosyn-chronizovaný s uzamykacím systémom motorového vozidla.

MANUÁLNE NASTAVENIE

Manuálne nastavenie vykonajte v nasledovných krokoch:1. Vstup do režimu nastavenia komunikácie.2. Výber CAN komunikačného protokolu3. Ukončenie výberu a následná kontrola.

Pokiaľ inštalujete do vozidla nový autoalarm, do 50-tej aktivácie autoalarmu diaľkovým ovládačom, nie jepotrebné zadávať núdzový kód.

1. Vstup do režimu nastavenia komunikácie (obr. 16. alebo 17.).A) Zapnite zapaľovanie.B) Do 5 sekúnd stlačte tlačidlo LED kontrolky 6-krát. Smerové svetlá bliknú pri každom stlačení tlačidla.C) Do 5 sekúnd od posledného stlačenia tlačidla vypnite zapaľovanie.D) Odpoveď autoalarmu môže byť:

• Siréna 6-krát pípne, t.j. ide o prvú inštaláciu alarmu.• LED kontrolka začne odpočítavať núdzový kód. Zadajte núdzový kód a siréna 6-krát pípne, na znak potvrdenia

správnosti zadania núdzového kódu.E) Do 5 sekúnd zapnite zapaľovanie.F) Pokračujte bodom 2. .

2. Výber CAN komunikačného protokolu.A) Vypnite zapaľovanie.B) LED kontrolka začne blikať. Stlačte tlačidlo LED kontrolky po nasledovnom počte bliknutí:

1 bliknutie LED = „automaticky“ / automatické zistenie kom. protokolu2 bliknutia LED = „typ A“/komunikačný protokol typu A

(Fabia, nové Polo, nová IBIZA, Cordoba)3 bliknutia LED = „ typ B“/komunikačný protokol typu B

(Passat, Superb)4 bliknutia LED = „ typ C“/komunikačný protokol typu C

(Octavia, Golf 4, Toledo, Leon)5 bliknutí LED = „ typ D“/komunikačný protokol typu D

(Octavia II, Golf 5, Caddy, Touran, Altea, nové Toledo)C) Uložte výber – čakajte 3 sekundy.D) Pokračujte bodom 3.

3. Ukončenie výberu a následná kontrola.A) Zapnite zapaľovanie.B) Siréna vydá signál „BEEP-BOOP-BOOP-

-pauza-BOOP-BOOP-BOOP“.C) Vypnite zapaľovanie.D) Stlačte tlačidlo LED kontrolky. Režim

manuálneho nastavenia protokolu je ukončený.E) Viac krát aktivujte a deaktivujte autoalarm

diaľkovými ovládačmi motorového vozidla.Po niekoľkých uzamykacích cykloch je autoalarm zosynchronizovaný s uzamykacím systémom motorového vozidla.


+15 VYP.

AUTOMAT.

TYP "A"

TYP "B"

TYP "C"

1x

2x

3x

4x

TYP "D"

5x

VSTUP DOREŽIMU


NASTAVENIE TYPU POVELU

+15 ZAP..

LED VYP.



AUTOALRM"BOOP""BOOP""BOOP"

"BEEP""BOOP""BOOP"

PAUZA3

SEK.

+15 VYP.

OBR. 22.

POPIS FUNKCIÍ AUTOALARMU H.P.B.

1. BZUČIAK – výrobné nastavenie: BZUČIAK VYPNUTÝBzučiak vydáva akustický signál na znak potvrdenia prijatia povelu zapnutia alebo vypnutia autoalarmu. Ak je funkcia aktivova-ná, majiteľ motorového vozidla počuje pípanie sirény pri aktivácii a deaktivácii autoalarmu. Aktivácia tejto funkcie nie je povo-lená v štátoch Európskej Únie.

2. KLAKSÓN / SIRÉNA – výrobné nastavenie: PRERUŠOVANÝ SIGNÁLK autoalarmu H.P.B. je možné pripojiť prídavný klaksón alebo sirénu. Konfiguráciou tejto funkcie nastavíte charakter vysiela-ného signálu (max. 1A). Signál mínusovej polarity môže byť prerušovaný, alebo trvalý. Pre ovládanie klaksónu zvoľte prerušo-vaný signál, pre ovládanie sirény trvalý signál.

3. ODBEROVÝ SNÍMAČ - výrobné nastavenie: SNÍMAČ VYPNUTÝOdberový snímač sleduje spotrebu elektrickej energie v motorovom vozidle. Ak dôjde k zmene spotreby elektrickej energie, autoa-larm spustí poplach. Odberový snímač si zapamätá spotrebu el. energie vo vozidle po 10 sekundách od skončenia stavu imunity1).

•H.P.B.T - Túto funkciu nie je možné použiť pri tzv. Thatcham inštalácii.

•Túto funkciu nie je možné použiť pri vozidlách komunikujúcich po dátovej zbernici CAN/WAN/SW CAN Opel a pod. Elektrické systémy používajúce takýto typ dátovej komunikácie by mohli spúšťať falošné poplachy.

•Snímač odberu prúdu nesmie nahradiť obvodovú ochranu motorového vozidla. V prípade, že sa pri otvorení dverí nerozsvieti žiarovka osvetlenia vnútorného priestoru vozidla, autoalarm nespustí poplach.

•Kladný pól autoalarmu nesmie byť pripojený priamo na autobatériu. Kladný pól pripojte až za poistkovú skrin-ku. Zamedzíte tým nesprávnemu vyhodnoteniu prípadnej poplachovej situácie.

•Pri zapnutom autoalarme a aktivovanej funkcii odberového snímača, môžu byť zapnuté výstražné smerové svetlá. Ich prevádzka nespustí poplach.

4. ONESKORENÝ ODBEROVÝ SNÍMAČ - výrobné nastavenie: SNÍMAČ VYPNUTÝOdberový snímač si zapamätá spotrebu el. energie vo vozidle po 3 minútach od skončenia stavu imunity1). Funkcia č. 3„odberový snímač“ musí byť aktivovaná.

5. ULTRAZVUKOVÁ OCHRNA INTERIÉRU - výrobné nastavenie: NORMÁLInovovaná technológia, použitá pre ultrazvukovú ochranu vnútorného priestoru vozidla, zabezpečuje správnu reakciu sníma-čov iba na skutočné pokusy o násilné preniknutie do vnútra vozidla. Falošné poplachy ignoruje.

Automatická optimalizácia funkcie ultrazvukovej ochrany takisto prebieha v závislosti na teplote interiéru motorového vozidla.S meniacou sa teplotou interiéru je automaticky upravená aj citlivosť ultrazvuku.

Citlivosť ultrazvukovej ochrany je možné zvýšiť. Takéto nastavenie je vhodné pre motorové vozidlá s predĺže-ným interiérom (kombi, VAN, atď. ). Toto nastavenie nie je vhodné pre motorové vozidlá s oddeleným interié-rom kabíny mot. vozidla od nákladného priestoru.

Autoalarmy H.P.B. 5/H.P.B. 6 automaticky obmedzujú funkciu ultrazvukovej ochrany pokiaľ sú na motorovomvozidle otvorené okná. Kontrolu montáže ultrazvukov vykonajte pri zatvorených oknách motorového vozidla.

6. SMEROVÉ SVETLÁ (BLINKER) - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁZapnutie a vypnutie autoalarmu môže byť signalizované smerovými svetlami. Ak je táto funkcia aktívna, smerové svetlá 2-krátbliknú pri aktivácii alarmu a 1-krát pri deaktivácii.

7. TEST SNÍMAČOV ALARMU - výrobné nastavenie: TEST ZAPNUTÝAutoalarm pri aktivácii kontroluje správnu funkciu všetkých pripojených snímačov. Ak má motorové vozidlo vnútorné osvetle-nie s oneskoreným zhasínaním, riadiaca jednotka autoalarmu môže takýto stav vyhodnotiť ako signál o otvorených dverách.Siréna autoalarmu na tento stav upozorní zvukovým signálom. V takomto prípade odporúčame vypnúť túto funkciu.

1) Stav imunity – Autoalarm po aktivácii začne odpočítavať 26 sekúnd, počas ktorých snímače autoalarmu nespustia poplach. Prijatie poplachového signálu zo snímača, autoalarmpotvrdí bliknutím smeroviek a začne nanovo odpočítavať 26 sekúnd. Stav imunity je vhodný na otestovanie snímačov.


8. SIRÉNA M02 - výrobné nastavenie: VYPNUTÉK autoalarmu je možné pripojiť viac druhov sirén. Ak je k autoalarmu pripojená magnetodynamická siréna M02, aktivujte tútofunkciu. Aktivovaním tejto funkcie sú automaticky deaktivované ostatné typy sirén.

9. SIRÉNA M03 - výrobné nastavenie: VYPNUTÉAk je k autoalarmu pripojená piezoelektrická siréna, aktivujte túto funkciu. Aktivovaním tejto funkcie sú automaticky deaktivo-vané ostatné typy sirén.

10. KÓDOVANÁ SIRÉNA - výrobné nastavenie: ZAPNUTÉAk je k autoalarmu pripojená kódovaná siréna (napr. SC1), aktivujte túto funkciu. Aktivovaním tejto funkcie sú automatickydeaktivované ostatné typy sirén.

Ak zmeníte typ sirény (funkcia č. 8, 9, 10), odpojte kódovanú sirénu (SC1/M04) na čas cca 1 minúty. Kódo-vanie sirény sa týmto krokom „resetuje“.

11. AUTOMATICKÁ AKTIVÁCIA IMOBILIZÉRA - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁTáto funkcia umožňuje automatickú aktiváciu imobilizéra alarmu H.P.B. . Imobilizér sa automaticky aktivuje ak je zapaľovanie(+15) vypnuté.

Aktivácia imobilizéra nastane za:• 240 sekúnd po vypnutí zapaľovania (+15)• 120 sekúnd po vypnutí alarmu pokiaľ nedôjde k otvoreniu dverí mot. vozidla• 50 sekúnd po vypnutí alarmu a otvorení dverí mot. vozidla

Automatickú aktiváciu je možné dočasne vypnúť aktivovaním servisnej funkcie (viď. kapitolu servisná funkcia).

12. AUTOMATICKÁ AKTIVÁCIA IMOBILIZÉRA + OCHRANNÉ FUNKCIE - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁTáto funkcia umožňuje automatickú aktiváciu imobilizéra a ochranných funkcií alarmu H.P.B. . Imobilizér sa automaticky akti-vuje po 30 sekundách od vypnutia zapaľovania (+15) a uzatvorení posledných otvorených dverí motorového vozidla. Aktiváciaje sprevádzaná 2-násobným bliknutím smerových svetiel. Autoalarm prejde do stavu imunity1). LED kontrolka rýchlo bliká, čoznačí, že ultrazvuková ochrana interiéru nie je aktívna. Po skončení stavu imunity autoalarm chráni motorové vozidlo. Ak dôjdek spusteniu poplachu, prvých 10 sekúnd siréna pípa a ak nedôjde k vypnutiu diaľkovým ovládačom vozidla, spustí alarmpoplachový cyklus2)

Automatickú aktiváciu je možné dočasne vypnúť aktivovaním servisnej funkcie (viď. kapitolu servisná funkcia).

13. DELENIE POPLACHOVÝCH CYKLOV - výrobné nastavenie: 1 CYKLUSPodľa počtu poplachových cyklov2) je možné rozpoznať ktorý zo snímačov autoalarmu spustil poplach. Zvolením nastavenia„1 cyklus“, siréna húka 1 poplachový cyklus. Zvolením nastavenia „10 cyklov“, bude siréna húkať neustále počas 10 popla-chových cyklov. Maximálny počet poplachových cyklov (10) je regulovaný predpismi EÚ.

14. SIGNÁL TACHOMETRA - výrobné nastavenie: HARDWAREAutoalarm H.P.B. je možné pripojiť k tachometru dvoma spôsobmi. Pripojenie typu „hardware“ je realizované prostredníctvomzelenočerveného káblu. Pokiaľ tachometer komunikuje so zbernicou CAN BUS, použite nastavenie typu „software“ .

Upozornenie!Nastavenie typu „software“ nie je momentálne možné nastaviť v štandardných modeloch alarmov H.P.B. .

2) Poplachový cyklus – Ak dôjde k spusteniu poplachu, siréna začne húkať. Alarmy MetaSystem sú naprogramované tak, že húkanie sirény je limitované dĺžkou a počtom popla-chových cyklov. Jeden poplachový cyklus trvá 26 sekúnd, t.j. siréna húka 26 sekúnd. V závislosti od typu spusteného poplachu, môže siréna húkať viac poplachových cyklov zasebou.


PROTIÚNOSOVÉ FUNKCIEZvolením jednej z troch nasledovných protiúnosových funkcií, sú ostatné dve funkcie vyradené z činnosti. Majiteľ mot. vozid-la môže používať iba zvolenú protiúnosovú funkciu. Zmenou nastavenia typu protiúnosovej funkcie, je automaticky deaktivo-vaná predchádzajúca aktívna protiúnosová funkcia.

15. PROTIÚNOSOVÁ FUNKCIA Č.1 - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁ

Pred použitím protiúnosovej funkcie, musia byť pripojené nasledovné elektrické obvody:

A) v motorovom vozidle nainštalujte panik tlačidlo (viď. obr. č. 15), ktoré musí byť umiestnené na ukrytom mieste a vodičovi ľahko dostupné

B) zapojte elektrický obvod prerušenia činnosti štartéra motora tmavomodrým a bielym vodičom z kabeláže riadiacej jednotky autoalarmu

C) pripojte zelenočierny vodič riadiacej jednotky alarmu k signálu z tachometra motorového vozidla (nastavenie „hardware“)

Táto funkcia umožňuje aktivovanie načasovaného postupu, ktorý spúšťa poplachový cyklus a zabraňuje naštartovaniu vozidlav prípade ohrozenia.

Stlačením panik tlačidla v dĺžke cca 1 sekundy sa spustí protiúnosová funkcia a LED kontrolka 1-krát blikne. Ak bolo motoro-vé vozidlo v pohybe aspoň 1 minútu a zastavilo aspoň na 5 sekúnd (rýchlosť 0 km/h), autoalarm krátkodobo zablokuje zapa-ľovanie motorového vozidla a spustí 26 sekundový poplach. Motor je možné znova naštartovať vypnutím, zapnutím zapaľova-nia a následným naštartovaním. Motor je možné naštartovať takýmto spôsobom len trikrát - vždy na 10 sekúnd - a potom auto-alarm trvalo zablokuje zapaľovanie. Vozidlo sa tak stane nepojazdné. Tento režim je možné ukončiť iba zadaním núdzovéhokódu alebo zasunutím aspoň 2 kusov elektronických núdzových kľúčov do čítacej jednotky v 4 sériách krátko za sebou.

16. AUTOMATICKÁ PROTIÚNOSOVÁ FUNKCIA Č. 2 - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁ

Pred použitím protiúnosovej funkcie, musia byť pripojené nasledovné elektrické obvody:

A) v motorovom vozidle nainštalujte panik tlačidlo (viď. obr. č. 15), ktoré musí byť umiestnené na ukrytom mieste a vodičovi ľahko dostupné

B) zapojte elektrický obvod prerušenia činnosti štartéra motora tmavomodrým a bielym vodičom z kabeláže riadiacej jednotky autoalarmu

Automatická protiúnosová funkcia č. 2 zabraňuje neoprávnenému použitiu vozidla spustením poplachového cyklu a blokova-ním naštartovania motora.

Vždy po otvorení dverí a naštartovaní motora je nutné, aby vodič stlačil a podržal tajné tlačidlo až do momentu, kým sa neroz-svieti LED kontrolka. Stlačením tajného tlačidla sa vypne automatická protiúnosová funkcia. Pokiaľ vodič motorového vozidlanestlačí tajné tlačidlo, v priebehu 20 sekúnd od naštartovania, autoalarm spustí varovnú signalizáciu a preruší zapaľovanie(motor sa zastaví). Siréna začne pípať a smerové svetlá začnú blikať počas 30 sekúnd. Po uplynutých 30 sekundách smero-vé svetlá zostanú naďalej blikať počas ďalších 90 sekúnd. Ak vodič nestlačí tajné tlačidlo ani počas varovnej signalizácie, auto-alarm spustí poplachový cyklus2). Motor je možné znova naštartovať vypnutím a zapnutím zapaľovania a následným naštarto-vaním. Motor je možné naštartovať takýmto spôsobom len 3-krát, a potom autoalarm trvalo zablokuje zapaľovanie. Vozidlo sa stane nepojazdné. Tento režim je možné ukončiť iba zadaním núdzového kódu alebo zasunutím aspoň 2 kusov elektro-nických núdzových kľúčov do čítacej jednotky v 4 sériách krátko za sebou.

17. AUTOMATICKÁ PROTIÚNOSOVÁ FUNKCIA Č. 3 - výrobné nastavenie: FUNKCIA VYPNUTÁ

Pred aktiváciou tejto funkcie, musia byť splnené nasledovné podmienky:

A) v interiéri motorového vozidla nainštalujte a zapojte číselnú klávesnicuB) zapojte elektrický obvod prerušenia činnosti štartéra motora tmavomodrým a bielym vodičom z riadiacej jednotky

autoalarmu

Pokiaľ chcete využiť funkciu rýchlostného limitu, musí byť vnútorné relé H.P.B. prepojené s AC pumpoualebo zapaľovaním (+15).

C) pripojte zeleno/čierny vodič riadiacej jednotky alarmu k signálu z tachometra motorového vozidla (nastavenie „hardware“)D) naprogramujte hodnotu signálu z tachometra pri stojacom motorovom vozidle a pri maximálnej povolenej rýchlosti

(viď sekciu programovanie údajov z tachometra)


Automatická protiúnosová funkcia zabraňuje neoprávnenému použitiu vozidla spustením poplachového cyklu a zabránenímnaštartovania motora. Vždy po zatvorení dverí a naštartovaní motora motorového vozidla, musí byť zadaný číselný kód. Ak nieje kód zadaný včas, autoalarm spustí poplach.

ZADÁVANIE ČÍSELNÉHO KÓDUČíselný kód zadajte po splnení nasledovných podmienok (na poradí nezáleží):

• všetky dvere motorového vozidla musia byť zatvorené• zapaľovanie je zapnuté, prípadne motor je naštartovaný• vozidlo stojí (nepohybuje sa) minimálne 2 sekundy

Číselný kód zadávajte len pri zapnutom zapaľovaní, prípadne naštartovanom motore. Zadaním správneho číselného kódu saprotiúnosová funkcia autoalarmu vypne, LED kontrolka blikne a ozve sa dlhý zvukový tón.

Pokiaľ nezadáte správny číselný kód, bzučiak klávesnice 3-krát zapípa a klávesnica sa zablokuje na 10 minút. Ak vypnetezapaľovanie (+15), bzučiak na klávesnici pípa v sérii 3 zvukových signálov každých 5 sekúnd počas 10 minút. Ak aj po 10 min-útach zadáte nesprávny kód, klávesnica sa zablokuje na 20 minút. Čas zablokovania klávesnice narastá každým zadanímnesprávneho kódu.

INTERNÁ SIGNALIZÁCIAAk nezadáte správny číselný kód a vozidlo sa začne pohybovať, po 180 sekundách Vás autoalarm upozorní na skutočnosť, že nebol zadaný správny číselný kód. Ozve sa zvukový tón bzučiaka a LED dióda sa rozsvieti. Ak nie je zadaný správny kóddo 180 sekúnd, bzučiak prerušovane pípa ďalších 60 sekúnd a LED dióda bliká.

Ak vypnete zapaľovanie (+15) motorového vozidla počas odpočtu 180 sekúnd, tak sa odpočet zastaví a bude pokračovať poopätovnom zapnutí zapaľovania (naštartovaní).

Zadaním správneho číselného kódu sa protiúnosová funkcia autoalarmu vypne a bzučiak 1-krát pípne. Ak nebol zadaný správ-ny číselný kód ani v priebehu 60 sekúnd, autoalarm prejde do nasledovného režimu.

EXTERNÁ SIGNALIZÁCIAAk nezadáte správny kód do 45 sekúnd od spustenia internej signalizácie, spustí autoalarm poplachový cyklus. Zadanímsprávneho číselného kódu, počas zapnutého zapaľovania (+15), sa protiúnosová funkcia autoalarmu vypne. Pokiaľ nezadátesprávny číselný kód v priebehu 15 sekúnd od spustenia poplachu, autoalarm prejde do nasledovného režimu.

BLOKOVANIE ZAPAĽOVANIAAutoalarm začne prerušovane blokovať zapaľovanie počas troch minút. Elektronický systém progresívne zníži rýchlosť moto-rového vozidla s konečným výsledkom totálneho zablokovania chodu motora. V dôsledku zablokovania motora sa vozidlozastaví. Vypnutím zapaľovania (+15) vypnete „externú signalizáciu“. Do 60 sekúnd od vypnutia zapaľovania je možné motorznova naštartovať a pokračovať v jazde za podmienky že nebude prekročená nastavená maximálna rýchlosť. Ak vodič pre-kročí maximálnu rýchlosť, dôjde k progresívnemu prerušovaniu chodu motora a tým aj k zníženiu rýchlosti. Pokiaľ nezadátesprávny číselný kód v priebehu 15 sekúnd od začiatku blokovania, autoalarm prejde do nasledovného režimu.

TRVALÉ BLOKOVANIE ZAPAĽOVANIAZa 60 sekúnd od začiatku „blokovania zapaľovania“ sa motor trvalo zablokuje. Zadaním správneho číselného kódu sa protiú-nosová funkcia autoalarmu vypne a bzučiak 1-krát pípne.

18. OVLÁDANIE SMEROVÝCH SVETIELFunkcia ovládania smerových svetiel umožňuje nastaviť ovládanie blikania smeroviek zapojením kladného pólu (+) ovládaniapriamo z alarmu (voľba „POWER“) alebo zapojením priamo k riadiacemu členu smerových svetiel motorového vozidla (voľba„BLINKER“).

19. POLARITA OVLÁDANIA SMEROVÝCH SVETIEL - výrobné nastavenie: „Záporná“Nastavením tejto funkcie je možné zmeniť polaritu ovládania riadiaceho členu smerových svetiel motorového vozidla. (funkciač. 18 „BLINKER“)

20. TYP SIGNÁLU OVLÁDANIA SMEROVÝCH SVETIEL - výrobné nastavenie: 1 IMPULZV závislosti od výrobcu motorového vozidla, je potrebné zvoliť správny typ signálu, ktorý ovláda riadiaci člen smerových sve-tiel motorového vozidla. Pred nastavením tejto funkcie sa uistite aký typ signalizácie používa konkrétne mot. vozidlo (1 IMPULZ/ TRVALÝ SIGNÁL).


PROGRAMOVANIE FUNKCIÍ AUTOALARMU

Autoalarmy H.P.B. sú dodávané s výrobným nastavením uvedeným v tabuľke číslo 1. . Všetky popisované funkcie je možnézmeniť dodržaním postupu programovania na obrázku č. 23 .

TABUĽKA číslo 1.

Autoalarmy komunikujúce s CAN BUS zbernicou, nie sú vybavené odberovým snímačom.

Funkciu č. 14 nie je možné zmeniť na voľbu „software“, pri štandardne dodávaných produktoch.

Pri programovaní postupujte nasledovne (OBR. 23):

1. Vstup do programovacieho režimu

A) otočte kľúčom zapaľovania tak, aby sa rozsvietili kontrolky prístrojového panelaB) 4-krát stlačte tlačidlo LED kontrolky alebo klávesu 1 na klávesnici (ak je nainštalovaná), smerové svetlá bliknú pri

každom stlačení tlačidlaC) vypnite zapaľovanieD) zadajte núdzový kód (ak je to potrebné), siréna 4-krát zapípa, LED kontrolka rýchlo blikáE) pokračujte bodom 2.

2. Programovanie funkcií

A) Stláčajte tlačidlo LED kontrolky alebo klávesu 1 na klávesnici (ak je nainštalovaná). Počet stlačení zodpovedá číslu funkcie, ktorú chcete meniť.

B) LED kontrolka indikuje aktuálne zvolenú hodnotu:• LED kontrolka bliká pomaly - nastavenie funkcie je "voľba A"• LED kontrolka nebliká (nesvieti), - nastavenie funkcie je "voľba B"• LED kontrolka bliká rýchlo – funkciu nie je možné nastaviť


VÝR. NASTAV. VÝR. NASTAV VÝR. NASTAVHPB1-HPB2-HPB5 HPBT HPB6

1 Bzučiak - signalizácia autoalarmu ÁNO NIE NIE NIE NIE

2 Klaksón/siréna - charkater signálu TRVALÝ PRERUŠOVANÝ PRERUŠOVANÝ PRERUŠOVANÝ PRERUŠOVANÝ

3 Odberový snímač ÁNO NIE NIE NIE NIE

4 Oneskorený odberový snímač ÁNO NIE NIE NIE NIE

5 Ultrazvuková ochrana interiéru - citlivosť VYSOKÁ NÍZKA NÍZKA NÍZKA NÍZKA

6 Smerové svetlá (blinker) ÁNO NIE NIE NIE NIE

7 Test snímačov alarmu ÁNO NIE ÁNO ÁNO ÁNO

8 Siréna M02 (magnetodynamická siréna) ÁNO NIE NIE NIE NIE

9 Siréna M03 (piezoelektrická siréna) ÁNO NIE NIE NIE NIE

10 Kódovaná siréna (napr. SC1, M04) ÁNO NIE ÁNO ÁNO ÁNO

11 Automatická aktivácia imobilizéra ÁNO NIE NIE NIE NIE

12 Automatická aktivácia imobilizéra + ochr. funkcie ÁNO NIE NIE NIE NIE

13 Delenie poplachových cyklov 1 CYKLUS 10 CYKLOV 1 CYKLUS 10 CYKLOV 1 CYKLUS

14 Signál tachometra HARDWARE SOFTWARE HARDWARE HARDWARE HARDWARE

15 Protiúnosová funkcia číslo 1 ÁNO NIE NIE NIE NIE



18 Ovládanie smerových svetiel POWER BLINKER POWER POWER BLINKER

19 Polarita ovládania smerových svetiel KLADNÁ ZÁPORNÁ ZÁPORNÁ ZÁPORNÁ ZÁPORNÁ

20 Typ signálu ovládania smer. svetiel 1 IMPULZ TRVALÝ SIGNÁL 1 IMPULZ 1 IMPULZ 1 IMPULZ

ČÍSLO A NÁZOV FUNKCIE VOĽBA A VOĽBA B

C) nastavte zvolenú hodnotu nasledovne:• na krátky okamih zapnite a vypnite zapaľovanie (+15) • siréna potvrdí zmenu "voľby A" na "voľbu B" krátkym „BEEP“ signálom• siréna potvrdí zmenu "voľby B" na "voľbu A" krátkym „BOOP“ signálom (kódovaná siréna „BIP-BIP“)• v prípade potreby postup zopakujte

E) pokračujte v programovaní ďalších funkcií nasledovne:• ak chcete programovať ďalšie funkcie, každým stlačením tlačidla na LED sa posuniete na ďalšiu funkciu v poradí• stlačte tlačidlo LED kontrolky na 3 sekundy, prípadne stlačte tlačidlo 3 na klávesnici (návrat k funkcii číslo 1)

F) uložte nastavenie autoalarmu nasledovne:• zapnite zapaľovanie (+15) a zároveň podržte stlačené tlačidlo LED kontrolky,

prípadne stlačte tlačidlo 4 na klávesnici

G) siréna potvrdí uloženie nastavenia a opustenie režimu programovania zvukovým signálom(2-krát „BEEP“ – 2-krát „BOOP“)

Ak je vo vozidle nainštalovaná klávesnica, môžete programovanie uskutočniť aj použitím jednotlivých tla-čidiel klávesnice. Funkcia kláves v režime programovanie je nasledovná:• klávesa 1 – počet stlačení sa rovná číslu menenej funkcie• klávesa 2 – zmena nastavenia „voľba A“ na „voľbu B“ a opačne• klávesa 3 – návrat k funkcii číslo 1 (návrat na začiatok)• klávesa 4 – uloženie naprogramovaných funkcií

3. Kontrola nastavenia funkciíNastavenie programovateľných funkcií skontrolujte nasledovne:

A) vstúpte do programovacieho režimuB) počtom stlačení tlačidla LED kontrolky, resp. klávesy 1 na klávesnici zvoľte funkciu ktorú chcete skontrolovaťC) LED dióda začne blikať nasledovne:

• LED kontrolka bliká pomaly - nastavenie funkcie je "voľba A"• LED kontrolka nebliká (nesvieti), - nastavenie funkcie je "voľba B"• LED kontrolka bliká rýchlo – funkciu nie je možné nastaviť


+15 ZAP.

LED VYP.

DO 5SEKÚND

4x

4x

DO 5SEKÚND

"BEEP""BEEP""BEEP""BEEP"

+15 VYP. PRVÁ INŠTALÁCIA

DODATOČNÁKONFIGU-

RÁCIA

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

VOĽBA

A

VOĽBA

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

STLAČIŤLED RÝCHLO

BLIKÁ

ZAPNUTÝ

LED BLIKÁ

ZAPNUTÝ

LED BLIKÁ

VYPNUTÝ

ZAPNUTÝ

VYPNUTÝ

ZAPNUTÝ

VYPNUTÝ

LED NESVIETI

PRERUŠOVANÝ

BZUČIAK(AKUSTICKÁ

SIGNALIZÁCIA)

KLAKSÓN(CHARAKTER

SIGNÁLU)

ODBEROVÝSNÍMAČ

BLIKANIESMEROVÝCH

SVETIEL

TESTSNÍMAČOV

ALARMU

CITLIVOSŤULTRAVUKOV

SIRÉNAM02

SIRÉNAM03

KÓDOVANÁSIRÉNA

AUTOMAT.IMOBILIZÉR

POPLACH.CYKLUS

SIGNÁLTACHOMETRA

PROTIÚNOS.FUNKCIA

Č. 1

PROTIÚNOS.FUNKCIA

Č. 2

PROTIÚNOS.FUNKCIA

Č. 3

OVLÁDANIESMEROVÝCH

SVETIEL

POLARITAOVLÁDANIA

SMEROVÝCHSVETIEL

TYPSIGNÁLU

SMEROVÝCHSVETIEL

AUTOMAT.IMOBILIZÉR

+OCHRANA

ONESKORENÝODBEROVÝ

SNÍMAČ

LED NESVIETI LED NESVIETI LED NESVIETI

NORMAL

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

10 CYKLOV

LED NESVIETI

SOFTWARE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

NIE

LED NESVIETI

BLINKER

LED NESVIETI

KLADNÁ

LED NESVIETI

1 IMPULZ

LED NESVIETI

TRVALÝ

LED BLIKÁ LED BLIKÁ LED BLIKÁ

VYSOKÁ

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

1 CYKLUS

LED BLIKÁ

HARDWARE

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

ÁNO

LED BLIKÁ

POWER

LED BLIKÁ

ZÁPORNÁ

LED BLIKÁ

TRVALÝ

LED BLIKÁ

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

1x

BLIKNUTIE


STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ

KONIECPROGRA-MOVANIA

+15 ZAP."BEEP""BEEP""BOOP""BOOP"


OBR. 23. - Programovanie funkcií autoalarmu

Zmenu nastavenia konkrétnejfunkcie docielite krátkym zapnu-tím a vypnutím zapaľovania (+15).

ELEKTRONICKÉ NÚDZOVÉ KĽÚČE

Autoalarm môže byť vybavený štyrmi elektronickými kľúčmi slúžiacimi k núdzovému vypnutiu autoalarmu. Čítaciu jednotku pri-pojte podľa obrázku 1/A. Elektronické núdzové kľúče musia byť akceptované riadiacou jednotkou. Na pridanie elektronickýchnúdzových kľúčov do zoznamu akceptovaných ovládačov použite nižšie uvedený postup. V prípade straty alebo krádeže jed-ného, alebo viacerých elektronických núdzových kľúčov, použite rovnaký postup na deaktiváciu. Pri pridávaní nových elek-tronických núdzových kľúčov sa automaticky mažú záznamy predošlých elektronických núdzových kľúčov.

RÝCHLE PRIHLÁSENIE ELEKTRONICKÝCH NÚDZOVÝCH KĽÚČOVEl. núdzové kľúče je možné prihlásiť rýchlym spôsobom po prvom pripojení autobatérie po namontovaní autoalarmu.Ak chcete využiť túto možnosť, dodržte nasledovný postup:

1. Zapojte autobatériu – LED nesvieti, siréna vydá signál „BEEP-BEEP-BOOP-BOOP“2. Do 60 sekúnd zasuňte prvý el. núdzový kľúč do čítacej jednotky (LED blikne)3. Postupne zasuňte všetky el. núdzové kľúče4. Zapnite zapaľovanie – LED svieti5. Prihlásenie ukončíte 10 sekundovou pauzou a zvukovým signálom „BEEP“, alebo môžete pokračovať zmenou núd-zového kódu (str. 18, bod 5).

PRIHLÁSENIE ELEKTRONICKÝCH NÚDZOVÝCH KĽÚČOV1. Zapnite autoalarm.2. Do 10 sekúnd zapnite zapaľovanie motorového vozidla3. Do 10 sekúnd od zapnutia zapaľovania stlačte tlačidlo LED kontrolky 4-krát, prípadne stlačte klávesu číslo 1 na

klávesnici. Pri každom stlačení tlačidla smerové svetlá 1-krát bliknú.4. Siréna 1-krát pípne, čím potvrdí vstup do programovacieho režimu.5. Do 10 sekúnd vypnite zapaľovanie motorového vozidla a zadajte núdzový kód.

Pokiaľ inštalujete nový autoalarm, nie je potrebné zadávať núdzový kód. Núdzový kód je vyžadovaný až po 50. aktivácii autoalarmu diaľkovým ovládačom od momentu zapojenia.

6. Siréna potvrdí zadanie nového núdzového kódu signálom 2-krát „ BEEP“ a 2-krát „BOOP“, prípadne pri kódovaných sirénach 2-krát „ BEEP“ a 4-krát „BIP“. V prípade, že dôjde k nesprávnemu zadaniu núdzového kódu, siréna zahlá-si signál 3-krát „BOOP“.

7. Do 1 minúty vložte do čítacej jednotky nový núdzový kľúč a následne ďalšie núdzové kľúče (ak sú k dispozícii).LED kontrolka potvrdí bliknutím vloženie každého elektronického núdzového kľúča.

8. 2-krát vypnite a zapnite zapaľovanie – režim programovania sa ukončí.

KONTROLA POČTU ULOŽENÝCH NÚDZOVÝCH KĽÚČOVNasledovným spôsobom skontrolujete počet elektronických núdzových kľúčov uložených v pamäti riadiacej jednotky autoa-larmu.

A) Zapnite zapaľovanie (pri vypnutom autoalarme).B) Na krátky okamih vložte elektronický kľúč do čítacej jednotky.C) LED kontrolka počtom bliknutí ohlási počet uložených elektronických núdzových kľúčovD) Vypnite zapaľovanie.


LED BLIKÁ

DO 10SEKÚND

DO 10SEKÚND

ZA 10SEKÚND

4xDO 5SEKÚND

+15 VYP.

"BEEP""BEEP""BOOP""BOOP"

PRVÁ INŠTALÁCIA

DODATOČNÁKONFIGU-

RÁCIA

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

PODRŽAŤ ZASUNUTÉ,KÝM LED BLIKNE

LEDNESVIETI

PO ZASUNUTÍLED BLIKNE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

1x

BLIKNUTIE


KONIECPROGRA-MOVANIA

+15 VYP.

"BEEP""BEEP"BEEP"

POVEL ZAMKNÚŤ

"BEEP"

+15 ZAP.

LED VYP.

KONIECPROGRAMOVANIA

ĎALŠÍ EL.KĽÚČ

+15 VYP.+15 ZAP. +15 ZAP.

Prihlásenie elektronických núdzových kľúčov - OBR. 24.

NÚDZOVÝ KÓD

V núdzových situáciách môže byť autoalarm vyradený z činnosti zadaním číselného kódu prostredníctvom tlačidla LED kon-trolky, alebo použitím klávesnice, pokiaľ je nainštalovaná v motorovom vozidle. Autoalarm je dodávaný s už nastaveným núd-zovým kódom, ktorý je nalepený na štítku riadiacej jednotky. Tento kód je možné zmeniť. Požiadajte zákazníka o určenie nové-ho kódu. Núdzový kód nesmie obsahovať znak 0 a musí byť päťmiestny, alebo 4-misetny v prípade použitia klávesnice. V prí-pade použitia klávesnice, môže byť núdzový kód zložený len zo znakov 1, 2, 3 alebo 4. Núdzový kód určený zákazníkomzaznačte do užívateľského návodu autoalarmu určeného pre zákazníka, prípadne na dodanú kartičku.

ZMENA NÚDZOVÉHO KÓDU TLAČIDLOM LED KONTROLKY (Po 50-tich ZAP/VYP)

1. Aktivujte alarm diaľkovým ovládačom a do 10 sekúnd zapnite zapaľovanie.

2. Do 10 sekúnd od zapnutia zapaľovania stlačte tlačidlo LED kontrolky 4-krát, smerové ukazovatele bliknú pri každom stlačení.

3. Po poslednom stlačení tlačidla, siréna zapípa, na znak vstupu do programovacieho režimu.

4. Vypnite zapaľovanie.

5. Po cca 10 sekundách začne LED kontrolka blikaním odpočítavať núdzový kód. Zadajte pôvodný núdzový kód. Stla-čením tlačidla LED kontrolky potvrďte kód v momente, kedy počet bliknutí je rovný hodnote čísla v núdzovom kóde.Napríklad ak prvé číslo núdzového kódu je 1, tak stlačte tlačidlo ihneď po prvom bliknutí LED kontrolky. Po potvrdenízačne LED kontrolka odpočítavať nasledovné číslo núdzového kódu. Postupujte rovnakým spôsobom a potvrďtetakýmto spôsobom všetky čísla núdzového kódu.

6. Po zadaní správneho kódu siréna potvrdí zadanie signálom 2-krát „ BEEP“ a 2-krát „BOOP“, prípadne pri kódova-ných sirénach 2-krát „ BEEP“ a 4-krát „BIP“. Ak ste zadali nesprávny kód, siréna 3-krát zapípa (6-krát v prípade kódo-vanej sirény)

7. V priebehu 10 sekúnd zapnite a vypnite zapaľovanie.

8. Cca do 10 sekúnd po vypnutí zapaľovania začne LED kontrolka odpočítavať blikaním nový núdzový kód. Stláčanímtlačidla LED kontrolky potvrdzujte odpočty rovnakým spôsobom ako v bode 5.

9. Siréna potvrdí zadanie nového núdzového kódu signálom 2-krát „ BEEP“ a 2-krát „BOOP“, prípadne pri kódovanýchsirénach 2-krát „ BEEP“ a 4-krát „BIP“.

10. LED kontrolka zopakuje zadaný kód blikaním v piatich sekvenciách. Počas tohto procesu autoalarm nepríjma žiad-ne ďalšie príkazy.

11. Na ukončenie režimu programovania opäť zapnite a vypnite zapaľovanie. Siréna 1-krát zapípa. Autoalarm je vypnutý.


LED BLIKÁ

DO 10SEKÚND

DO 10SEKÚND

DO 10SEKÚND

4xDO 10SEKÚND

+15 VYP.


"BOOP" - "BOOP" - "BOOP"

SPRÁVNY KÓD

NESPRÁVNYKÓD

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE

STLAČIŤ

1x

BLIKNUTIE


STLAČIŤ

1x BLIKNE 2x BLIKNE 3x BLIKNE 1x BLIKNE

STLAČIŤ

2x BLIKNE

STLAČIŤ STLAČIŤ STLAČIŤ

ZADAJTE NOVÝ KÓD NAPR. "12321".

+15 VYP.POVEL ZAMKNÚŤ

"BEEP"

+15 ZAP.

LED VYP.

"BEEP""BEEP""BOOP""BOOP" LED POTVRDÍ NOVÝ KÓD BLIKANÍM

1 2 3 2 1

+15 ZAP. ALARMVYPNUTÝ,KONIEC

PROGRAM."BEEP"

+15 VYP.

+15 ZAP.

LED ZAP..

Programovanie núdzového kódu tlačidlom LED kontrolky - OBR. 25.

PROGRAMOVANIE NÚDZOVÉHO KÓDU POMOCOU KLÁVESNICE

1. Aktivujte alarm diaľkovým ovládačom a do 10 sekúnd zapnite zapaľovanie.

2. Do 10 sekúnd od zapnutia zapaľovania stlačte tlačidlo 1 4-krát.

3. Po poslednom stlačení tlačidla, siréna zapípa, na znak vstupu do programovacieho režimu.

4. Vypnite zapaľovanie.

5. Po cca 10 sekundách začne LED kontrolka klávesnice rýchlo blikať. Zadajte pôvodný núdzový kód priamo na klávesnici.

6. Po zadaní správneho kódu siréna potvrdí zadanie signálom 2-krát „ BEEP“ a 2-krát „BOOP“, prípadne pri kódova-ných sirénach 2-krát „ BEEP“ a 4-krát „BIP“. Ak ste zadali nesprávny kód, siréna 3-krát zapípa (6-krát v prípade kódo-vanej sirény)

7. V priebehu 10 sekúnd zapnite a vypnite zapaľovanie.

8. Cca do 10 sekúnd po vypnutí zapaľovania začne LED kontrolka klávesnice rýchlo blikať. Zadajte nový núdzový kódpriamo na klávesnici.

9. Siréna potvrdí zadanie nového núdzového kódu signálom 2-krát „ BEEP“ a 2-krát „BOOP“, prípadne pri kódovanýchsirénach 2-krát „ BEEP“ a 4-krát „BIP“.

10. Bzučiak v klávesnici zopakuje zadaný kód pípaním v štyroch sekvenciách. Počas tohto procesu autoalarm nepríj-ma žiadne ďalšie príkazy.

11. Na ukončenie režimu programovania opäť zapnite a vypnite zapaľovanie. Siréna 1-krát zapípa. Autoalarm je vypnutý.

POUŽITIE NÚDZOVÉHO KÓDUV prípade nutnosti použitia núdzového kódu, postupujte nasledovným postupom, ak to nie je stanovené inak:

Núdzový kód zadávajte len pri zapnutom autoalarme, po uplynutí doby imunity1), alebo po spustení protiúnosovej funkcie. Posplnení týchto podmienok zasuňte kľúč zapaľovania do skrinky zapaľovania a pootočte kľúč do pozície „zapnuté“. Kontrolkyprístrojového panela motorového vozidla sa rozsvietia. Následne pootočte kľúč späť do pôvodnej polohy (vypnite zapaľova-nie). Autoalarm je pripravený na zadanie núdzového kódu.

LED kontrolka začne blikať. Blikanie LED kontrolky charakterizuje číselnú postupnosť. Kód zadávajte (potvrdzujte) stlačenímtlačidla umiestneného na telese LED kontrolky v momente, akonáhle LED kontrolka odpočíta svojím počtom bliknutí správnečíslo. Napríklad pre zadanie čísla 3 z núdzového kódu, stlačte tlačidlo LED kontrolky v momente, akonáhle LED kontrolka blik-ne tretíkrát od predošlého stlačenia tlačidla LED kontrolky, resp. aktivácie režimu zadania núdzového kódu. Po potvrdení kódunasleduje odpočet ďalšieho čísla núdzového kódu, ktorý rovnako treba v správny okamih potvrdiť. Týmto spôsobom sa zadá-va všetkých 5 čísiel núdzového kódu. Po potvrdení posledného čísla núdzového kódu sa autoalarm vypne.


DO 10SEKÚND

4x STLAČIŤTLAČIDLO 1

DO 10SEKÚND

+15 VYP.

+15 ZAP.

DO 10SEKÚND

SPRÁVNY KÓD

NESPRÁVNYKÓD

AKTIVUJTEALARM

"BEEP"


+15 ZAP.

DO 10SEKÚND

DO 10SEKÚND

+15 VYP.

BZUČIAK POTVRDÍ NOVÝ KÓD PÍPANÍM

1 2 3 2 1

ALARMVYPNUTÝ,KONIEC

PROGRAM.


"BEEP"

+15 ZAP.

LED ZAP.

1

2

3

4

LED RÝCHLOBLIKÁ ZADAJTE

4-MIESTNYKÓD

1

2

3

4

"BOOP""BOOP""BOOP"

"BEEP""BEEP""BEEP"

"BEEP"

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

LED ZHASNE1

2

3

4

LED RÝCHLOBLIKÁ

1

2

3

4

ZADAJTE NOVÝ KÓD

1

2

3

4

1

2

3

4

+15 VYP.

OBR. 22. - Programovanie núdzového kódu tlačidlom LED kontrolky

V prípade použitia klávesnice zadajte 4-miestny kód akonáhle začne blikať LED kontrolka na klávesnici.

Ak ste 3-krát zadali nesprávny kód, autoalarm sa na 10 minút zablokuje.

ZMAZANIE NÚDZOVÉHO KÓDUV prípade straty alebo zabudnutia núdzového kódu, môže byť obnovený výrobou nastavený núdzový kód 1 1 1 1 1 a násled-ne nastavený nový núdzový kód.

Obnovenie núdzového kódu nie je možné, pokiaľ je autoalarm zapnutý. Núdzový kód nie je možné obnoviť v prípade, že auto-alarm je v režime blokovania motorového vozidla, prípadne je spustená protiúnosová funkcia.

Pri obnovení výrobného nastavenia núdzového kódu postupujte nasledovne:

1. Zapnite zapaľovanie.2. Vložte el. núdzové kľúče do čítacej jednotky 4-krát. Použite pri tom minimálne 2 kusy elektronických núdzových

kľúčov. El. núdzové kľúče vkladajte striedavo na krátky okamih.3. Vypnite zapaľovanie. Nový núdzový kód je „11111“.

Ak je vo vozidle nainštalovaná klávesnica, postupujte nasledovne:

1. Zapnite zapaľovanie.2. Stlačte tlačidlo 4 na päť sekúnd.3. Do 5 sekúnd vypnite zapaľovanie.4. Do 5 sekúnd od vypnutia zapaľovania stlačte tlačidlo 3.5. Bzučiak na klávesnici krátko zapípa. Pôvodný núdzový kód je zmazaný a kód „11111“ je obnovený z výrobného

nastavenia.6. Autoalarm sirénou potvrdí obnovenie nastavenia núdzového kódu.7. Siréna SC1 2-krát pípne a následne 4-krát pípne.8. Siréna M02 2-krát pípne a následne 2-krát zahúka.9. Vypnite zapaľovanie.

SERVISNÁ FUNKCIAServisná funkcia umožňuje dočasne neutralizovať funkcie číslo 11, 12, 13 a 15, 16, 17. Servisnú funkciu je možné aktivovaťza predpokladu, že autoalarm je vypnutý a nie je spustená protiúnosová funkcia. Postupujte nasledovne:

A) Zapnite zapaľovanie.B) 1-krát stlačte tlačidlo LED kontrolky, prípadne klávesu 1 na inštalovanej klávesnici.C) Vypnite zapaľovanie.D) Siréna 1-krát zapípa.

Postupnosť krokov vykonajte v kratšom rozmedzí ako 5 sekúnd medzi jednotlivými krokmi. Servisná funkcia jeaktívna až do momentu, kedy je aktivovaný autoalarm diaľkovým ovládačom motorového vozidla. Ak je počasservisnej funkcie zapnuté zapaľovanie (+15), LED kontrolka rýchlo bliká. Počas aktivovanej servisnej funkciemôžete zapnúť a vypnúť zapaľovanie až 15-krát bez ohľadu na to, či je riadiaca jednotka napájaná elektrickouenergiou z autobatérie alebo nie.

PROGRAMOVANIE ÚDAJOV Z TACHOMETRA

Nasledovným postupom uložíte do pamäte riadiacej jednotky autoalarmu údaje z tachometra motorového vozidla. Nastavenietýchto údajov sa vzťahuje na funkcie číslo 15 až 17. Pokiaľ nie sú tieto funkcie aktivované, môžete tento postup vynechať.

Pred programovaním je nutné neutralizovať všetky aktivované protiúnosové funkcie. Neutralizáciu vykonajte použitím servisnejfunkcie autoalarmu. Programovanie je podmienené správnym pripojením zelenočierneho vodiča kabeláže autoalarmu k tachometru.

1. Zapnite zapaľovanie.2. Do 10 sekúnd stlačte 3-krát tlačidlo LED kontrolky, príp. klávesu 1 na klávesnici. Smerové svetlá bliknú pri každom

stlačení tlačidla.3. Do 5 sekúnd vypnite zapaľovanie a zadajte núdzový kód.4. Po správnom zadaní núdzového kódu siréna 3-krát zapípa.


Pokiaľ inštalujete nový autoalarm do vozidla, do 50-tej aktivácie autoalarmu diaľkovým ovládačom, nie je potrebné zadávať núdzový kód.

5. Naštartujte motor do 10 sekúnd. Zapaľovanie nevypínajte skôr, kým nebude programovanie skončené!

Krok 1 – základná konfiguráciaA) Počkajte, kým LED dióda začne rýchlo blikať.B) Rozbehnite vozidlo a stlačte tlačidlo LED diódy, príp. klávesu 1 na klávesnici.

Čas základnej konfigurácie je cca 20 sekúnd. Počas tohto času je potrebné udržať motorové vozidlo v pohybe. Rýchlosť vozidla musí byť väčšia ako 0 km/h!

C) Po úspešnej konfigurácii siréna (aj klávesnica) 1-krát zapípa.D) LED dióda pomaly bliká.E) Prejdite na Krok 2.

Ak základná konfigurácia neprebehla v poriadku, siréna zahlási zvukový signál „BOOP“ (klávesnica 3-krát zapípa). LED kontrolka zhasne a režim programovania sa ukončí. V takomto prípade skontrolujtepripojenie autoalarmu k tachometru a zopakujte programovanie.“

Krok 2 – programovanie nulovej rýchlostiA) Zastavte vozidlo (ak ste tak už neurobili) a ponechajte zapaľovanie zapnuté.B) Stlačte tlačidlo LED kontrolky, príp. klávesu č. 1 na klávesnici.C) Ak je programovanie úspešné siréna (aj klávesnica) 1-krát zapípa.D) LED kontrolka začne rýchlo blikať.E) Prejdite na Krok 3.

Ak programovanie neprebehlo v poriadku, siréna zahlási zvukový signál „BOOP“ (klávesnica 3-krát zapí-pa). LED kontrolka zhasne a režim programovania sa ukončí. V takomto prípade skontrolujte pripojenieautoalarmu k tachometru a zopakujte programovanie.“

Krok 3 – programovanie max. rýchlostiA) Rozbehnite vozidlo a udržujte rýchlosť 30 – 35 km/h.B) Stlačte tlačidlo LED kontrolky, príp. klávesu č. 1 na klávesnici.C) Ak je programovanie úspešné programovanie údajov za tachometra sa ukončí.

Ak programovanie neprebehlo v poriadku, siréna zahlási zvukový signál „BOOP“ (klávesnica 3-krát zapí-pa). LED kontrolka zhasne a režim programovania sa ukončí. V takomto prípade skontrolujte pripojenieautoalarmu k tachometru a zopakujte programovanie.“

MANUÁLNA AKTIVÁCIA ALARMU

Autoalarm H.P.B. je možné ovládať manuálne prostredníctvom tlačidla LED kontrolky, prípadne klávesnicou inštalovanou v motorovom vozidle. Túto funkciu môžete využiť v prípade poruchy diaľkového ovládača.

Manuálna aktiváciaAk je autoalarm vypnutý, môžete ho nasledovným postupom zapnúť:

A) Zapnite a vypnite zapaľovanie.B) Do 5 sekúnd stlačte a 10 sekúnd ponechajte stlačené tlačidlo LED kontrolky, alebo stlačte naraz dve klávesy

klávesnice.C) Autoalarm sa aktivuje a začne odpočet počiatočných 25 sekúnd stavu imunity. Smerové svetlá 2-krát bliknú

na znak prijatia manuálnej aktivácie.


Manuálna deaktiváciaAk bol autoalarm manuálne aktivovaný, môžete ho deaktivovať diaľkovým ovládačom alebo manuálne. Na manuálnu deaktivá-ciu môžete použiť:

• elektronický núdzový kľúč – otvorte dvere motorového vozidla a následne počas 10 sekúnd predalarmu3) vložte elektronický núdzový kľúč do čítacej jednotky

• klávesnicou (ak je namontovaná) – počas 10 sekúnd predalarmu3) zadajte núdzový kód a následne otvorte dvere motorového vozidla

• tlačidlom LED kontrolky – zapnite a vypnite zapaľovanie, zadajte núdzový kód tlačidlom LED kontrolky (viď sekciu použitie núdzového kódu) a následne otvorte dvere motorového vozidla

RÝCHLE NASTAVENIE CITLIVOSTI ULTRAZVUKU

Bližší popis – viď sekcia „popis funkcií, funkcia č. 5.“ .

Na zmenu citlivosti použite tlačidlo LED kontrolky:A) Manuálne aktivujte autoalarm – viď sekcia „Manuálna aktivácia autoalarmu“.B) Do 5 sekúnd stlačte a minimálne 3 sekundy ponechajte stlačené tlačidlo LED kontrolky. Siréna pípne.C) Aktuálny stav nastavenia citlivosti indikuje LED kontrolka:

• LED bliká rýchlo = nastavená vysoká citlivosť• LED bliká pomaly = nastavená normálna citlivosť

D) Ak chcete zmeniť nastavenú citlivosť, vypnite a zapnite zapaľovanie.E) Autoalarm sa vypne.

KLÁVESNICA/LED TLAČIDLO

AKTIVÁCIA KLÁVESNICEInštaláciou klávesnice rozšírite funkcie autoalarmu. Po zapojení je potrebné klávesnicu aktivovať, aby ju bolo možné ďalej používať.Klávesnicu aktivujete nasledovne:

A) Manuálne aktivujte autoalarm – viď sekcia „Manuálna aktivácia autoalarmu“.B) Do 5 sekúnd stlačte a minimálne 8 sekúnd ponechajte stlačené tlačidlo na LED pokiaľ

siréna ohlási zmenu: „BEEP-pauza-BEEP-BEEP“.C) Vypnite autoalarm, klávesnica je aktivovaná.

AKTIVÁCIA LED TLAČIDLAAk si želáte obnoviť funkciu LED tlačidla, je potrebné deaktivovať klávesnicu.Klávesnicu deaktivujete nasledovne:

A) Manuálne aktivujte autoalarm – viď sekcia „Manuálna aktivácia autoalarmu“.B) Do 5 sekúnd stlačte a minimálne 8 sekúnd ponechajte stlačené dve klávesy klávesnice pokiaľ

siréna ohlási zmenu: „BEEP-pauza-BEEP-BEEP“.C) Vypnite autoalarm, klávesnica je deaktivovaná, t.j. LED tlačidlo je znova aktívne.

DOPLNKOVÉ MODULY AUTOALARMU

K autoalarmu H.P.B. je možné pripojiť množstvo doplnkových modulov MetaSystem (napr. M23, M160, M1603, atď.). Funkciu doplnkových modulov je možné dočasne vyradiť z prevádzky rovnakým spôsobom ako ultrazvukový snímač. Viacinformácií o dočasnom vyradení z prevádzky nájdete v nasledovnej sekcii.

DOČASNÉ VYRADENIE SNÍMAČOV Z PREVÁDZKYUltrazvukové a/alebo doplnkové moduly pripojené k autoalarmu je možné dočasne vyradiť z prevádzky nasledovným spôsobom:

A) Na vyradenie ultrazvukového snímaču 2-krát krátko zapnite a vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd aktivujte autoalarm diaľkovým ovládačom.

B) Na vyradenie ultrazvukového snímaču a doplnkových snímačov 3-krát krátko zapnite a vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd aktivujte autoalarm diaľkovým ovládačom.


3) Predalarm – Poplachový stav autoalarmu, pri ktorom siréna vydáva výstražné pípanie. Predalarm je časovo obmedzený na 10 sekúnd a ak nedôjde k deaktivácii autoalarmu, auto-alarm spustí poplachový cyklus

DOČASNÉ VYRADENIE SNÍMAČOV A OCHRANY KUFRATáto funkcia vyradí ultrazvukový snímač, doplnkové moduly aochranu kufra motorového vozidla. K vyradeniu dôjde ak poaktivácii alarmu je odomknutý kufor pomocou pôvodného diaľ-kového ovládača.

NAPÁJANIE RIADIACEJ JEDNOTKY

Riadiaca jednotka si v prípade výpadku napájania elektrickou energiou uchováva posledný stav, uložený do pamäte tesne predvýpadkom napájania. Po obnovení napájania, riadiaca jednotka obnoví predošlý stav zo svojej pamäte.

PAMÄŤ POPLACHOV

Autoalarm presne identifikuje aký typ poplachu bol spustený a tietoinformácie si ukladá do pamäte, až kým sa nezapne zapaľovanie moto-rového vozidla, resp. nevypne a neaktivuje sa autoalarm nanovo. Iden-tifikovať jednotlivé typy poplachov je možné z LED kontrolky autoalarmu.Každý typ poplachu charakterizuje určitý počet bliknutí. Signalizáciajednotlivých poplachov je oddelená 3 sekundovou prestávkou. Postup-nosť signalizácie poplachov je opakovaná so 6 sekundovou prestávkou.Tabuľka číslo 2. znázorňuje identifikáciu jednotlivých typov snímačov.

ZÁVEREČNÝ TEST

Po inštalácii a konfigurácii autoalarmu prekontrolujte správnosť zapojenia a konfiguráciu autoalarmu.Postupujte nasledovne:

1. skontrolujte pripojenie konektora kabeláže do riadiacej jednotky autoalarmu2. skontrolujte pripojenie autobatérie a zatvorte kapotu motora3. skontrolujte či ste nenechali kľúče vo vozidle4. zatvorte všetky okná, dvere a kapotu batožinového priestoru motorového vozidla5. krátko zapnite a vypnite autoalarm6. naštartujte motor – týmto skontrolujete zapojenie autoalarmu (blokovanie motora)

Nasledovné kroky sa môžu líšiť od aktuálnych nastavení autoalarmu.1. aktivujte autoalarm diaľkovým ovládačom2. autoalarm je aktivovaný, dvere motorového vozidla sú zamknuté, smerové svetlá bliknú a LED

kontrolka svieti s krátkymi prestávkami (stav imunity)3. počas nasledujúcich 26 sekúnd stavu imunity vykonajte testovanie snímačov4. každý test by mal vyvolať reakciu autoalarmu v podobe bliknutia smerových svetiel5. po každej reakcii autoalarmu začne autoalarm nanovo odpočítavať 26 sekúnd

• postupne otvorte dvere, kapotu motora a batožinový priestor• zapnite zapaľovanie• pohýbte rukou vo vodorovnom smere v odhadovanom poli dosahu ultrazvukových snímačov

6. po uplynutí doby imunity začne LED kontrolka pravidelne blikať7. spustite poplach8. siréna spustí jeden poplachový cyklus v dĺžke 26 sekúnd – typický modulovaný zvuk

• smerové svetlá blikajú• klaksón prerušovane trúbi (ak je pripojený)• pokúste sa naštartovať motor - ak blokovanie funguje správne, tak motor nie je možné naštartovať

9. stlačte tlačidlo diaľkového ovládača a autoalarm sa vypne10. dvere sa odomknú11. smerové svetlá bliknú 12. siréna pípaním oznámi, že bol spustený alarm13. LED kontrolka signalizuje blikaním príčinu poplachu – porovnajte počet bliknutí s tabuľkou číslo 214. preskúšajte funkciu doplnkových modulov

OCHRANA PROGRAMOVANIAAutoalarm je z výroby nastavený na prvých 50 cyklov zapnutia a vypnutia, počas ktorých nie je vyžadovaný núd-zový kód pri programovaní funkcií autoalarmu. Pokiaľ skončíte montáž a programovanie autoalarmu skôr akouplynie 50 cyklov, aktivujte ochranu programovania nasledovne:Vypnite autoalarm diaľ. ovládačom a do 15 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo na LED počas 10sekúnd. Smerovky vozidla 4-krát bliknú a ochrana programovania sa aktivuje.


POČETBLIKNUTÍ TYP SNÍMAČA

1234567

ultrazvukový snímačdverový snímačsnímač kapoty motorasnímač kapoty batožinového priestoru snímač(e) prídavných modulovsnímač zapnutia zapaľovaniasnímač odberu prúdu

Tabuľka číslo 2.

Táto funkcia je aktívna iba pre modelyHPB komunikujúce s motorovýmvozidlom cez CAN BUS zbernicu.

Medzi testovanímjednotlivých sníma-čov dodržujte mini-málnu prestávku 3 sekundy.

autorizovaný dovozca a servisBorekova 6

821 06 Bratislava 214tel. 02/45 64 45 45fax. 02/455 23 402

[email protected]

02

/02

/20

05

– M

ontá

žny

návo

d pr

e sp

oloč

nosť

SE

TEC

H s

.r.o.

zho

tovi

la fi

rma

E-L

INE

® s

.r.o.

• L

ogá

Met

aSys

tem

, S

ETE

CH

a E

-LIN

E s

ú re

gist

rova

né o

chra

nné

znám

ky.

• ©

Cop

yrig

ht E

-LIN

E®

s.r.

o. –

vše

tky

práv

a vy

hrad

ené

- ww

w.e

-line

.sk

Documents

hpb montazny navod - Speedtech...nastane automatická konfigurácia riadiacej jednotky autoalarmu. Počas automatickej konfigurácie sa riadiaca jednotka nastaví na správny typ komunikácie