HQ'P DONG THAM GIA BAN HANG DA cAp

Can CLfLuat dan su', l.uat earth tranh;Can CLf Nghi dinh 42/2014/N8-CP va Thong tv 24/2014/TT-BCT;

Hai ben th6ng nhat ky hop d6ng voi noi dung nhu dU'ai day:

I. BEN A: NGU'OI THAM GIALa ngU'ai ky hop d6ng vci Cong ty d€l tro thanh TU' Van Vien.

Thong tin cua H9'P D6ng chinh:

- HQ Va Ten: Nqay, thanq, narn sinh: .

- 56 CMND: Ngay cap: NO'i cap: .

N§u ngU'ai nuoc nqoai eo giay phep lao dong tal Vi$t Nam:

• se Passport: Ngay cap: NO'i cap: .

• So giay phep lao donq: Nqay hEflthan: .

- Dja chi lien lac (Vui long ghi day du thong tin tlf thon/t6, ap/khu vue, xa, huyen/th] tran, tTnh hoac s6 nha, ten

dU'ang, phuo'nq, quan/th] xa, thanh pho): .

LU'u y: Cong ty se chi lien lac voi Ben A bang thu gl:Piqua dU'ang buu di$n (khi can thiet) thong qua dja chllien lac chinh thuc da duo'c dang kY. HQ'p d6ng se khonq dU'Q'Cchap nhan nEflukhong ghi day du theo hU'angdan tren.

- HQ khau thu-o-nq tru/no-i dang ky lu'u tru d6i voi ngU'<Yi nu-o-c nqoai (n~u khac dja chi lien lac): .

- Ma s6 thue ea nhan:

- Di~n thoai lien lac: ThU' di~n hp (Email): .

Thong Tin cua H9'P D6ng phu:

- HQ Va Ten: Nqay, thanq, narn sinh: .

- 56 CMND: NO'i cap: Ngay cap: .

Thong tin v~ ngU'<Yi bao tro ea nhan:

NgU'&i beo tro ce ntien cue OnglBa la TU' V~n vien ho~c knect: Hang Uu fJai oa qioi tbieu OnglBa voi Congty NgU'&i bee tro airoc chl ojnh va nqiro! bao ire ca nhan c6 th{) la mot.

- HQ Va Ten: Ma s6 h9'P d6ng: .

Thong tin v~ ngU'<Yi bao tro chi dinh:NgU'&i bee tro chl ojnh cue OnglBa la TU' V~n Vien o~t true tiep tren OngIBa.NgU'&i nay pMi ntJm trang M th6ngkinh doanh c~p diroi cue ngU'&i beo tro ce ntien cue OnglBa.Neu OnglBa oiroc o~t vao mot vi iri neo khac vi tti 6>tang ttur nh~t cue ngU'&i beo tro ce nhan thi vi tri cue OnglBa khOng th{) djch ctiuyen duoc.

- HQ Va Ten: Ma s6 h9'P d6ng: .

Thong tin v~ tat khoan ngan hang de nh~n dU'9'C ti~n hoa h6ng (n~u eo):- Ten nqan hang: Ten chi nhanh.: .- 56 tal khoan nqan hang: TinhITP.: .

Trang 1/6

11. BEN B: CONG TY TNHH MORINDA VIE;T NAMNgU'ai dai dien theo phap luat: NGUYEN TH! HAI YEN Chirc vu: T6ng Giarn D6c.Giay chung nhan dang ky dau tU' so: 8752364614 Cap nqay: 22/06/2006Giay chu nq nhan dang ky doanh nqhiep: 0102097336 Cap nqay: 15/12/2009Dja eh]: P.201, tang 2, tea nha Ford Thang Long, 105 l.anq H9, P. Lang H9, Q. Dong Da, Ha NOi.Di$n thoai: 84.4.3783.2008 Fax: 84.4.3780.2011.

Ill. NHO'NG DIEU KIE;N vA DIEU KHOAN CHUNG:Ben A dien thong tin vac rnau hop d6ng nay va dich than mang den hoac gui den tru sa cua Ben B kern theoban photo giay CMND, photo thong tin tai khoan nqan hang, giay xac nhan rna so thue thu nhap ea nhan do eoquan thue cap. Giay chung nhan dang ky ket hon neu c6 dang ky hop d6ng phu,

1. QUYEN LQ'I vA NGHTA vu CUA BEN A:a. De tro thanh TU' Van Vien, Ben A phai dap ung cac dieu kien duoc quy djnh tai Di~u 19, Nghi djnh

42/2014/ND-CP va cac dieu kien sau day:a.tDu 18 tu6i c6 nang luc hanh vi dan su day duoa.z.Tuan thu moi l.uat, Nghi dinh, quy che, quy tac va cac quy dinh cua phap luat Viet Nam. Se trlnh nop

bao cao va chuyen tra rnoi khoan khau tnl tai goc va khau tnr khac neu nhu c6 bat cu l.uat, Nqh] dinh,quy che va quy dinh nao duoc yeu eau.

a.3. Nquo'i tham gia khong thuoc dien TU' Van Vien da charn dut hop d6ng tham gia ban hang da captruo'c d6 nhU'ng van con trong thoi gian cho dQ'i sau thanq. TrCPkhi duo'c Conq ty giai quyet thu tuc giaitrach hoac DO'n xin ky 19ihop d6ng tnroc thoi han da dU'Q'cduyet.

Neu sau khi Ben A ky hop d6ng nay, ben B phat hien Ben A vi pharn cac dieu kien duoc neu trong rnuc ava a.3 a tren truce hoac sau khi ky hop d6ng rna Ben B khonq phat hien ra thl Ben B c6 toan quyen dlnhchl hoac ch am dut hop d6ng nay. Ben A va nhCl'ng ngU'ai bao tro cap tren c6 quyen lQ'i lien quan phai c6trach nhiern hoan tra cac loi ich ma Ben B da chi tra.

b. Ben A c6 trach nhiern thuc hien nhCmg quyen va nghia vu sau day:b.1. Tuan thu nhCPngquy dinh tai f)j~u 23, Nghi Djnh 42/2014/ND-CP nhu sau:

Xuat trlnh The thanh vien tru o'c khi gi&i thieu hang h6a hoac tiep th] ban hang.Cung cap day du nhCPngthong tin ve doanh nghi$p va hang h6a kinh doanh theo phU'O'ng thvc dacap cua doanh nqhiep khi bao tro rnot ngU'ai khac tham gia vao rnanq 1U'&iban hang da cap.Thong tin trung thirc, chfnh xac ve hang h6a kinh doanh theo phu onq tlurc da cap ma cong ty dadang ky voi eo quan nha nuoc c6 tharn quyen ..Tuan thu quy dinh trong Quy tac heat dong, Chuonq trlnh tra thU'ang cua doanh nqhiep.Truonq hop khong tu an thu cac quy dinh tal Khoan 2 Dieu 5 Nqh] dinh nay va Khoan 1, Khoan 2,Khoan 3, Khoan 4 Dieu nay va gay thiet hai cho ngU'ai tieu dung hoac ngU'ai tham gia ban hangda cap khac, ngU'ai tham gia ban hang da cap c6 trach nhiern b6i thU'ang thi$t hai da gay ra theoquy dinh cua phap luat.Cac trach nhiern khac theo quy dinh cua phap luat.

b.2. Ben A b] cam thuc hien nhCPngquy dinh tai Khoan 2, Di~u 5, Nghi djnh 42/2014/ND-CP nhu sau:Yeu eau ngU'ai muon tham gia ban hang da cap phai tra rnot khoan tien nhat dinh, nop tien d$t CQC

hoac phai mua met 1U'Q'nghang h6a nhat dinh du-oi bat ky hlnh thuc nao de dU'Q'cquyen tham giarnanq 1U'&iban hang da cap;Cung cap thong tin sai lech hoac gay nharn lan ve lo'i ich cua viec tham gia ban hang da cap, tlnhchat, cong dl,lng cua hang h6a, heat dong cua doanh nghi$p ban hang da cap de du do ngU'aikhac tham gia ban hang da cap;T6 chuc cac bu6i hoi thao, hoi nghi khach hang, hoi thao gi&i thieu san pharn, dao t90 rna khongdu oc doanh nqhiep ban hang da cap uy quyen bang van ban;Loi keo, du do, mua chuoc ngU'ai tham gia ban hang da cap cua doanh nqhiep khac tham gia vaornanq 1U'&icua doanh nqhiep rna mlnh dang tham gia;LQ'i dunq chuc vu, quyen han, dja vi xa hoi de yeu eau ngU'ai khac tham gia vac manq 1U'&ibanhang da cap hoac mua hang h6a kinh doanh theo phU'O'ng thirc da cap.

Trang 2/6

b.3. Ben A c6 quyen xay dl,l'ng rnot he thong ban hang cho Ben B tuan theo cac quy dinh cua Phap luat,cac dieu kien va dieu khoanchunq nay, cac quy dinh trong Quy tac heat dong va Chuonq trlnh trathU'ang cua ben B.

b.4. Ben A c6 quyen ban lai san pham cua ea nhan dung voi gia da mua tCf Cong ty. Tuy nhien, Ben Akhong du o'c quyen ban lai san pharn cua Cong ty cho nhCl'ng ngU'ai mua di ban la: hay ban buon rnakhong duoc SI.,!'chap thuan cua Cong ty.

b.s.Ben A phai c6 trach nhiern tham gia cac kh6a dao tao eo ban theo quy dinh cua phap luat. Quytrlnh dao tao duoc quy dinh cu th~ trong Quy tac heat dong cua Ben B.

b.6. Ben A chl sU>dl,lng mau hop d6ng va mau phieu mua hang do Ben B cung cap d~ ban hang hoa vadich vu cua Ben B. Ben A tuan thu theo rnoi quy tac va thu tuc do Ben B quy dinh trong viec dien noidung va xu>Iy cac hop d6ng, don hang do.

c. Ben A voi tU' each la ea nhan ky hop d6ng doe lap, khong phai la nhan vien, ngU'ai dai dien, cong tac vien,co van phap luat, hoac khong phai la cong ty lien ket. Ben A khonq c6 quyen, va cung khonq lam phat sinhnhCl'ng khoan no, chi phi hoac nghia vu nao, hoac mo' b~t ky tai khoan ky sec nao thay mat, nhan danhBen B. Ben A se kiern scat each thuc va nhG>ngphuo'nq tien dung d~ tl.,!'van hanh heat dong kinh doanhcua mlnh phuc vufsen B. Ben A c6 trach nhiern tuan thu cac dieu khoan va dieu kien chung nay, Quy tacheat dong va ChU'O'ng trlnh tra thU'ang cua Ben B (goi chung la "HO'p 86ng").

d. Ben A se hcan toan chiu trach nhiern chi tra mol chi phi phat sinh cua rnlnh, trong d6 bao gam nhU'ngkhong chl gi&i han a chi phi di lai, an uong, nghl nqoi, thu' ky, van phonq, dien thoai dU'ang dai va cac chiphi khac. TU' VAN VIEN (BEN A) KHONG THE LA NHAN VIEN CUA BEN B. Ben B khong chiu trachnhiern khau tnr t<;ligoc hoac bat ky khau tnr gl tCf cac khoan thU'ang va hoa hang cua Ben A, hoac b~t culcai thue nao, nqoai thue thu nhap ea nhan cua ngU'ai tham gia d~ nop vac nqan sach nha nuoc. Ben Adang y chju SI.,!'rang buoc cua rnoi thoa thuan ve thu ho thue ky giG>aBen B va eo' quan thue eo tharnquyen cung rnoi quy tac va thu tuc lien quan.

e. Ben A khong duo'c chuyen nhuonq b~t cu quyen hcac giao ph6 l<;Iibat cu trach nhiern nao cua mlnh theohop d6ng nay neu khong duo'c SI.,!'d6ng y tru oc bang van ban cua Ben B. Bcflt ky y djnh nao ve chuyengiao hoac chuyen nhU'O'ng hop d6ng rna khonq duo'c SI.,!'d6ng y bang van ban cua Ben B la eo sa d~ BenB charn du't hop d6ng truc-e thoi han.Khi Ben B tien hanh cac thu tuc dieu tra vi pharn (neu eo), Ben A phai dich than tra lo'i phonq van voi daidien cua Ben B ve cac Chu'onq trlnh tra thU'ang, cac quyen IO'i, va cac quy dinh trong Quy tac heat dongcua Cong ty ma khong duo'c uy quyen cho bat ky ngU'ai nao khac tra lai thay. Neu Ben A khonq th~ tra lainhG>ngeau hoi lien quan den cac quyen IO'i, Chuo'nq trlnh tra thU'ang, cac heat dong dang dien ra cua BenB thl hop d6ng nay duoc xem la hop d6ng ao va Ben B eo quyen charn dut hop d6ng nay do vi pham hopd6ng.

f. Ben A hi~u rang neu khong tuan thu cac dieu kien va dleu khoan cua hop d6ng nay, Ben B eo toan quyenquyet dinh tien hanh cac bu oc xu> Iy doi voi Ben A nhu quy dinh. Neu vi pharn, khong tuan thu hoac lamtra: voi quy djnh khi charn dut hop d6ng nay, Ben A khong du'o'c quyen nhan bcfltcu khoan thU'ang hoachoa h6ng nao phat sinh tCf hanh vi vi pharn cua Ben A. Neu Ben A khong thanh toan cho cac san pharnhoac dich vu khi den han hoac mac no voi Ben B vi bat cu Iy do nao, Ben B se dU'O'c phep kh~u trCf va giG>l<;Iimot khoan tien thlch hO'p tCf khoan thU'ang ho$c hoa hang cua Ben A.

g. Ben A cho phep Ben B SU>dl,lng ten, anh, ti~u SU>va nhG>ngthu tU'O'ng tl.,!'trong cac tai lieu quang CaD ho$cgi&i thieu san pham cua Ben Bma khong dei hai tra thu lao cho viec SU>dl,lng nay.

h. Ben A phai hi~u rang, Ben A phai co vi th€! tot va khong co vi ph~m nao doi v&i cac di~u ki~n vadi~u khoan chung nay d~ co du di~u tU' cach nh~n b§t Cll' khoan thU'cYng ho~c hoa h6ng nao tu. BenB.

i. Quy tac hO<;ltdong, ChU'O'ng trinh tra thU'ang va Danh ml,lc hang hoa kinh doanh theo phU'O'ng thuc da ccflpcua Ben B da dang ky v&i cO' quan quan Iy co tham quyen la bo ph~n khong th~ tach rai cua HO'p dang.Ben B co quyen su>a doi, bo sung cac tai lieu neu tren b~t ky thai di~m nao. Moi su>a doi, bo sung lienquan dEm cac tai lieu tren se dU'O'c Ben B cong bo cong khai t<;litrl,l sa, van phOng giao dich, dia di~m kinhdoanh cua Ben B va thong baD t&i Ben A bang van ban va/ho$c thU' dien tU>.Neu khong d6ng y cac su>adoi, bo sung nay, Ben A c6 quyen yeu c~u Ben B ch~m dut HO'p dang tham gia ban hang da ccflp sau 10ngay lam viec k~ tCf ngay nh~n dU'O'c thong bao. Sau thai gian nay, cc'lc sua doi ba sung dU'Q'c coi la da

Trang 3/6

ONrJHI)R~1

duo'c Ben A chap thuan. Viec charn dut va thanh Iy hop dong theo cac quy tac, noi dung quy dinh trong taili$u truoc khi sua doi, bo sung.

j. Ben B se khong chiu trach nhiern neu cac thong tin, thong bao, hoac bat cu lien lac nao tll phia Ben Bkhonq d~n duoc voi Ben A do Ben A cung cap thong tin lien lac cho Ben B b] sai, b] thieu.

2. QUYEN vA NGHiA vu CLJA BEN Ba. Ben B c6 nghia vu thuc hien nhCPngtrach nhiern du'o'c quy dinh tai Di~u 22, Nghj djnh 42/2014/ND·CP.b. Ben B va cac thanh vien Ban Giarn B6c, cap quart Iy, co donq, nhan vien va cac dai Iy cua Ben B (gOi

chung la "nhCPngngU'cYieo quyen lQ'i lien quan") khong phai ch]u trach nhiern ve bat cu thiet hc;tiqian tiepnao phat sinh do Ben A kh6ng lam dung theo Quy tac heat dong va Chu'onq trlnh tra thU'cyng cOng nhuquy dinh khac eau thanh hop dong nay cua ben B.

c. Ben B khong c6 trach nhiern tra cac knoan phi phat sinh do Ben A tl,J'van hanh heat dong kinh doanhtheo hop dong nay va bat cu heat dong nao khac lien quan (chanq han nhu', nhunq khonq chl gi&i han CYviec gi&i thieu cac san pham, Chu onq trinh tra thU'cyng cua Ben B, viec su dl,lng xe may, viec di thuerruron thiet b] phOng hop hoac dao tao, VV .. ).

d. Ben B c6 quyen thU'cYngxuyen qiarn sat heat dong cua Ben A va xu Iy neu Ben A vi pharn vao Quy tacheat dong, Chuong trlnh tra thuonq cOng nhu cac quy djnh cua Phap Luat Vi$t Nam va nhCPng heatdong lam anh hU'cyng xau den uy tin cua Ben B.N~u VI Iy do nao d6 ma nhCPngTU' Van Vien vi pharn di3 bi Ben B charn dut hop dong va ky lai hop dongnay, khi bi Ben B phat hien, hop dong nay lap tuc khong con hieu luc tnr khi dU'Q'c Sl,J'dong y bc1ngvanban cua Ben B. Ben B c6 quyen don phuo'nq cham dut hop dong nay va thong bao cho ngU'CYitham giabiet bc1ngvan ban truoc khi ch am dut hop dong t6i thieu la 10 (rnuot) nqay lam viec. Sau khi hop dongduo'c charn dut, hop dong se tl,J'dong duoc thanh IY.

e. Viec Ben B cho qua bat cu vi pharn nao cua Ben A d6i voi hop dong nay deu phai the hien bc1ngvan banva ky bCYirnot ngU'cYic6 tharn quyen cua Ben B. Viec Ben B mien truy xet rnot vi pharn nao d6 cua Ben Ad6i voi hop dong nay kh6ng duoc xem la mien tnr trach nhiern cho bat cu vi pharn nao ti~p theo.

f. Ben B c6 quyen sua doi, bo sung HQ'p Bong tham gia ban hang da cap, Quy tac heat dong, Chuonqtrlnh tra thuonq, Danh rnuc san pharn kinh doanh theo phuonq thuoc ban hang da cap. Moi sua doi, bosung cua cac tai li$u nay se eo hieu luc va rang buoc thuc hien voi cac Ben sau khi Ben B dang ky v&ieo quan nha nuoc c6 tharn quyen va thong bao toi Ben A bc1ngvan ban va/hoac cac phuonq tien truyenthong khac. N~u khong dong y voi cac sua d6i, b6 sung nay Ben A eo quyen yeu eau Ben B charn dutHQ'p dong nay sau 10 nqay lam viec ke tll nqay nhan thong bao. Viec charn dut va thanh Iy hop dongtheo yeu eau cua Ben A se dU'Q'Cap dunq theo cac quy tac, noi dung quy dinh trong tai Ii$u truce khi suadoi bo sung. Sau thoi han nay, C,3csua d6i, b6 sung dU'Q'ccoi la di3 duoc Ben A chap thuan.

3. THai H~N, GIA H~N HQ'P DONGa. H9'P d6ng nay eo thoi han rnot narn k~ tlv ngay ky va se dlJ'9'c gia han tlvng narn rnot.b. Viec gia han hop dong phai duoc thuc hien vaol hoac trvoc nqay h~t han hang narn. Ben A c6 thE§quy~t

dinh khong gia han hop dong nay vaol hoac truoc nqay h~t han.b.1. Ben A tham gia "Chuonq trlnh nang dong" va mua hang ngay truoc thoi diem h~t han hop d6ng se

dU'Q'Cgia han them mot narn nira, tnr khi Ben B quyet dinh khong gia han do Ben A vi pharn hopdong, Quy tac heat donq.va Chuonq trlnh tra thU'cyng cua ben B.

b.2. Ben A khonq tham gia "Chuonq trlnh nanq dong" va/hoac kh6ng mua hang it nhat rnot thanq truocthoi diem gia han hop dong phai gui yeu eau gia han hop dong bc1ng van ban cho Ben B truoc ngayh~t han hop dong. Ben B se xem xet va gia han hQ'p dong nay.

b.3. Sau 30 (ba mU'O'i) ngay ke tU>ngay h~t hc;tnhQ'p dong ma Ben B khong nh$n dU'Q'c yeu c~u gia hc;tnbc1ngvan ban thl hQ'p dong nay dU'Q'cxem la ben A dO'n phU'O'ng cham dut hQ'p dong.

bA. NgU'cYinU'&c ngoai gia hc;tnhQ'p dong theo cac quy dinh tren va khi giay phep lac dong h~t hc;tnva tuyvao dieu ki$n nao d~n tm&c.

b.5. Vi$c gia hc;tnhQ'p dong nay phai dU'Q'Cthe hi$n bc1ng Phl,l h,lChQ'p dong. N~u Ben A khong ky phl,l Il,lchQ'p dong thi xem nhU' Ben A dO'n phU'O'ng cham dut hQ'p dong nay.

Trang 4/6

....•.•...., ..I

MIINN,

pnai gann cruu Ilyllld vu IIc:1U"'''Qv.

Neu Ben A tl,l' nquyen charn dut hop dong nay trong vong 05 (narn) nqay lam viec k~ tu ngay ky hop dong,Ben A du'o'c tra lai tal lieu va duoc hoan lai chi phi tai li$u (ap dunq theo chinh sach hoan tra san pharntrong Chu'o'nq trlnh tra thU'cYngcua ben B).Neu Ben A charn dut hop dong thl cac tai san, cac khoan thanh toan va cac conq CI,J thanh toan da dU'O'cBen A giao dich va xac I$p deu phai duoc gCri tra lai khi nop ho so cham dut hop dong. Bat ctr IO'i ich baodam phat sinh tu giao dich d6 cOng se b] huy boo

b. Ben B c6 th~ ch am dut hop dong nay khi Ben B tarn ngung, charn dut hoat d(>ng ban hang bang eachthong bao bang van ban truoc 30 (ba rnuoi) nqay lam viec den dja chl dang ky chinh thuc cua Ben Aduoc luu trong ho so cua Ben B truo'c khi ch am dirt hop dong. Ben B se khonq qanh chju rnoi t6n thatneu Ben A thay d6i dia chl rna khong thong bao truoc bang van ban cho Ben B.

c. Ben B c6 quyen don phuo'nq charn dut hop dong nay va bao cho Ben A truoc toi thieu 10 (rnvoi) nqaylam viec neu Ben A vi pharn vao cac quy dinh sau:c.1. Vi pharn 8ieu 1 ve "Ouyen LO'i va nghia VI,J cua ben An tai cac dieu khoan va dieu ki$n chung trong

hop dong nay.c.2. Giay phep lac d(>ng cua ngU'Crinuoc nqoai het han rna khong duoc tiep tuc gia han.

d. Cac trlJ'cYng ho-p cham dCvt va thanh Iy hop d6ng:d.1. Ben A tl,l' nquyen gCri thong bao cho ben B truce nqay charn dut toi thieu la mU'Crinqay lam viec,d.2. Cac tmCrng hop khac theo quy dinh cua phap luat (khi ben B tarn ngung, charn dut heat d(>ng, va

cac trU'Crng hop khac) va Ben B thong bao cho Ben A truo'c nqay ch am dut toi thieu mU'Crinqay lamviec.

d.3. Quy trlnh thanh Iy hop dong tham gia ban hang da cap:

Trong vonq 30 (ba muoi) ngay lam viec k~ tu nqay charn dut hop dong, cac Ben se tien hanh viecthanh Iy HO'p dong theo quy trlnh sau:- Thuc hi$n viec mua lai san pharn tu TU' Van Vien theo quy dinh tai quy trlnh mua lai san pharn

neu TU' Van Vien yeu eau.- Trong vonq 20 (hai muo'i) nqay lam viec k~ tu nqay charn dut HO'p dong, hai Ben hoan tat viec

thanh toan tat ea cac khoan tien hoa hong, tien thU'cYng va cac IO'i Ich kinh te khac rna TU' VanVien c6 quyen duoc hU'cYngtu heat d(>ng phan phoi cua mlnh trong rnanq lU'cYiban hang da capcua Cong ty, cac nghia VI,J cua tu Van Vien nhu hoan tra The thanh vien va cac tai san khac cuaCong ty (neu eo), cac khoan no cua TU' Van Vien doi voi Conq ty (neu eo), ve tat ea cac van dekhac c6 lien quan den quyen IO'iva nghia VI,J cua hai Ben (neu c6).

- Trong vong 10 (rnuo'i) nqay lam viec k~ tu ngay hoan tat viec thanh toan nhu neu tren, cac bense tien hanh thuc hien nghia VI,J cua mlnh theo thoa thuan tren va cunq ky ket Bien ban thanh IyHO'p dong.

5. HANG HOA:Chinh sach bao hanh, mua lai hang h6a duoc quy dinh chi tiet tai Chuonq trlnh tra thU'cYngcua ben B.Thong tin ve ten hang h6a, chunq loai, xuat xu, quy each d6ng g6i, cong dunq, each thuc sCr dunq, giaban, diem quy d6i va qia tr] tinh hoa hong du o'c ap dunq theo Danh rnuc hang h6a kinh doanh theophu'onq thuc da cap da duoc dang ky voi eo quan c6 tharn quyen.

6. cAcH THLPC T1NH HOA HONG, TIEN THU'ONG HO~C LQ'llcH KINH TE KHAc8U'O'c quy dinh tai Chu-onq trlnh tra thU'cYngva Quy tac heat d(>ng cua Ben B.

7. QUI D!NH DOl, MUA L~I, TRA HANG HANG HOA8U'O'c quy dinh CI,J th~ tai Chuonq trlnh tra thU'cYngcua ben B.

8. cAc QUY D!NH KHAca. HO'p dong nay, theo cac dieu khoan hien nay va se duoc hieu chlnh cua Ben B, tuy tung thoi di~m, eau

thanh toan b(> hop dong giCl'a Ben A va Ben B. Bat cu hua hen, tuyen ba, de xuat hoac lien h$ nao khackhong du'oc trlnh bay CI,J th~ trong hop dong nay, Quy tac heat d(>ng, Chuonq trlnh tra thU'cYngva cac vanban dieu chinh cua chung deu khong c6 gia tri va hi$u Il,I'c.

b. Neu co dieu khoan nao cua hO'p dong nay bi tuyen bo la vo hi$u hoc;ic khong th~ thl,l'c thi thl dieu khoan d6se dU'O'csCra d6i cYmuc d(> du can thiet d~ n6 c6 hi$u Il,I'c. Ph~n con l<;Iicua hQ'p dong nay v~n giCl'nguyengia tri d~y du va hi$u Il,I'c. Cac cam ket ve baG v$ bf m$t thU'O'ng m<;li, thong tin m$t va cac tai li~u khac

Trang 5/6

thuoc quyen sa hCl'u hoac doe quyen SLPdl,mg cua Ben B, nhu duoc trlnh bay d~y du trong Quy tac hoatdQng, Chuonq trinh tra thU'ang se van c6 gia tri sau khi charn du't hop d6ng nay.

c. HQ'p d6ng nay se dU'Q'Cdieu chinh va giai thich theo quy dinh cua phap luat Viet Nam. MOi tranh chap, batd6ng hoac khieu nai ("tranh chap") phat sinh tli/ho$c lien quan den hop d6ng nay se dU'Q'Cgiai quyetthong qua thU'O'ng 1U'Q'ng.Neu thuoriq 1U'Q'ngbat thanh, tranh chap d6 se dU'Q'Cdua ra giai quyet tai TrungTarn Tronq Tai QucScrs Viet Nam ("VIAC") ben canh Phong Thuo'nq M<;liva Cong Nqhiep Viet Nam theoquy che cua VIAC. Ouyet dinh cua trcnq tai se la chung tham va bat bUQCthuc hien dcSivo'i cac ben. Bennao thang kien c6 quyen nhan lai tli ben thua kien cac chi phi va phi ton v§ tronq tai, ke ea phi luat SU'vaphi h6 so. Thoa thuan v§ phan XLPtronq tal nhu trinh bay a tren se van duy tri hieu IllC sau khi charn duthoac het han hop d6ng nay. M$c du c6 dieu khoan tronq tai nay, khong dieu gl trong di§u kien va dieukhoan chung nay nqan can Ben B nQP don va xin bat cu toa an nao c6 tharn quyen ban hanh rnot lenh kebien, lenh ap dl:mg bien phap khan cap tarn thoi, tarn cam, cam vinh vien hoac bien phap khac c6 the apdl,mg quy dinh cua phap luat de bao v~ va bao hQ cac lQ'i ich cua Ben B truoc. trong va sau khi thu Iy h6so xin rno thu tuc trong tai hoac thu tuc tcStl,lng khac hoac trong khi cho quyet dinh hoac phan quyet lienquan den bat cu thu tuc tronq tai hoac thu tuc nao khac.Trong tmang hop thoa thuan tronq tai neu tren khong c6 hieu lu'c ap dunq dcSivcYimet ben nao d6 cu the,tranh chap se dU'Q'Cdua ra giai quyet tai toa an tlnhl thanh phcSnoi Ben A ky hop d6ng voi Ben B.

Quy tiic hoat dc)ng, ChU'O'ng trinh tra thU'cYng, Danh muc hang hoa kinh doanh theo phu'o-nq thu'c da

cap, PhI:' luc h9'P d6ng (nilu eo) va nhCPng thong bao thay d6i tal twng thoi di~m la rnot phan khong th~

tach r6>i cua h9'P d6ng nay.

Bang viec ky ten dU'cYiday, Ben A cam doan da doe ky, hieu va d6ng y tuan thu vao luat phap quoc gia, cacdieu kien va dieu khcan chung cua hop d6ng nay, Quy tac heat dQng, Chu'onq trinh tra thU'ang, Phu luc hopd6ng va tat ea nhCl'ng dieu chinh cua chunq eau thanh hop d6ng nay. NhCl'ng ngU'ai ky ten dU'cYiday cOng camdoan rang minh c6 CO'hQi xem xet cac dieu khoan va dieu kien nay vcYi ccSvan phap luat cua minh va conqnhan rang Ben B c6 the can cu vac cac cam doan nay.HQ'p d6ng nay du-o'c lap thanh 02 ban c6 nQi dung gicSng nhau, moi ban g6m c6 06 trang. Ben A va Ben B moi • \

~eansg~Cl'h~~b:;~g: Ngay ky h9'P d6ng:................................................ j'~'l(0"'"~ .

.;.'?-

Nhan vien kiern tra va I$p hop d6ng: .

H9'P d6ng phu (nilu eo)(Ky VB ghi r6 he) ten)

BENA

H9'P d6ng chinh(Ky VB ghi r6 he) ten)

I~--------------------------------------~ ~,. .

Nguy~n Th! Hai Yiln':""'~Tong Giam 8cSc

Trang 6/6