HS DISTRIBUTIE TRANSFORMATOREN OLIETYPE EN IN …

A product guaranteed by

HS DISTRIBUTIE TRANSFORMATOREN

OLIETYPE EN IN VARIANTE DROOG GIETHARSTYPE


Product gamma

Oliedistributie transformatoren

Nominaal vermogens van 25 tot 2000 kVA Isolatiespanningen 7,2 - 12 - 17.5 - 24 kV Spanningsregelingen buiten spanning ± 2.5% / ± 5% Koppelingen Dyn11 - Yyn0 Frequentie 50-50 / 60-60 Garantie 24 maanden

Droge giethars transformatoren

Nominaal vermogens van 100 tot 2500 kVA Isolatiespanningen 7,2 - 12 - 17.5 – 24 kV Spanningsregelingen buiten spanning ± 2.5% / ± 5% Koppelingen Dyn11 - Yyn0 Frequentie 50-50 / 60-60 Garantie 24 maanden

De driefazige olie en droge transformatoren zijn gefabriceerd en getest volgens de specificaties van de norm IEC 60076-1.

De driefazige olie transformatoren tot en met 24 kV beantwoorden aan de normen EN 50588-1 en CEI 60076-1

De droge gietharstransformatoren tot en met 24 kV beantwoorden aan de normen EN 50451 en CEI 60076-1

De transformatoren kunnen eveneens beantwoorden aan de technische specificaties VDE/DN 0532, GOST, BS, NF, NEN.


Fabricage proces van de olietransformatoren. De kernen (voor droge en natte transformatoren) De magnetische kernen zijn gefabriceerd en samengesteld uit magnetische platen met georiënteerde kristallen die op de oppervlakte geïsoleerd zijn met silicone. De standaard magnetische platen met gericht korrels (staal CGO) zijn gebruikt voor de transformatoren met normale verliezen, terwijl voor transformatoren met beperkte verliezen, maakt men beroep op kernen samengesteld uit magnetische platen met hogere HIB kwaliteit. De kernen zijn geknipt met een snijhoek van 45 graden die een magnetische krachtstroom toelaat in de richting van de wikkeling. De platen zijn vervolgens in enkele of meerdere lagen opgestapeld. De methode met name “veelvoudige opstapeling” of de methode met name van “step-lap” biedt des te meer het voordeel van een vermindering van de nullastverliezen en het geluidsniveau. Van zodra de platen opgestapeld zijn, worden de kernen samengedrukt en gelijmd om een coherent geheel te vormen. De meeste natte transformatoren bestaan uit kernen met een ovale sectie die een vierkantige of een ronde sectie verbindt. Deze methode biedt het voordeel van een vereenvoudigde productie gekoppeld aan een uitstekende kortsluitvastheid van de wikkelingen.


De wikkelingen. De hoogspanningswikkelingen. De hoogspanningswikkelingen zijn in het algemeen uitsluitend gewikkeld in lagen. De koper of aluminium geleiders zijn gewikkeld en samengesteld uit meerdere draden met een ronde of vierkantige sectie, volledig geïsoleerd met zuivere cellulose papier of met een dubbele emaillering. De isolatie tussen de lagen is samengesteld uit pré-geimpregneerd Kraft papier en toegepast onder de vorm van folio’s. De laagspanningswikkelingen. De laagspanningswikkelingen zijn in het algemeen gewikkeld met koper of aluminium draden of folio’s (vanaf 400 kVA); deze methode beperkt tot een minimum de axiale stress ontwikkeld tijdens een kortsluiting. De maximale spanningen tussen elke winding is slechts van enkele volts. Dit laat toe de isolatie te beperken tussen elke winding (elke folio laag) bij middel van een thermo verhardende hars die de wikkelingen tijdens de droogfase vulkaniseert en verstevigd.


De kuip. Het grootste gedeelte van de transformatoren zijn gebouwd met koelvinnen geïntegreerd in de kuipen die hermetisch verzegeld zijn; De koelvinnen zijn als zulksdanig uitgedacht dat ze kunnen weerstaan aan de normale druk of aan de drukken opgelegd tijdens de behandeling en de vulling van de transformatoren. Dit verzekert de integrale vulling van de transformatoren (en zijn hermetische verzegeling), garandeert een lange levensduur en een beperkt onderhoud. Bepaalde transformatoren met een groter vermogen kunnen uitgerust worden met een olieconservator. Deze cilindervormige conservator speelt de rol van een expansievat tijdens de opwarming van de wikkelingen. Deze conservator is dikwijls voorzien van een peilindicator, een luchtdroger en een beveiligingsrelais. Na het lassen van de kuipen van de kuipen, worden deze behandeld mits een hoge druk bestraling teneinde de oliesporen en alle andere onzuiverheden te verwijderen. De kuip is aldus gereinigd en biedt een maximum aanhechtingsvermogen voor de grondlaagverf. Tenslotte wordt een verf die in de vrije lucht droogt toegepast mits bestraling of onderdompeling in een verfbad. Meerdere verflagen worden toegepast teneinde een dikte te bekomen van 100 microns die een geschikte beveiliging garandeert tegen corrosie voor transformatoren die binnen en buiten opgesteld worden. Op aanvraag kunnen de kuipen verzinkt worden.


De actief gedeelten. De wikkelingen worden ingeschoven op de kernen en vastgehecht door de spatie tussen de kern en de wikkelingen maximaal bij te vullen. De dunne platen van het bovenste juk worden ingeschoven op deze van de kern teneinde de magnetische kern te sluiten. De plug in of de porselein doorvoeringen worden op het deksel opgesteld en tenslotte aangesloten aan het actief gedeelte. De transformatoren zijn meestal voorzien van een hoogspanningsregelaar buiten belasting; Deze regelaar laat toe de spanning van de wikkelingen te verhogen of te verminderen als het toestel van het net ontkoppeld is. De transformatieverhouding van het actief gedeelte wordt getest en nadien wordt het geheel gedroogd in een vacuum oven teneinde alle vochtsporen in de isolatie materialen te verwijderen. Van zodra de actief gedeelten gedroogd zijn, wordt er een laatste controle verwezenlijkt voor het inkuipen van het volledig actief gedeelte. Vervolgens wordt het deksel gebout op de transformatorkuip. Tenslotte wordt de transformator in een vacuum oven ingevoerd en gevuld met voorbehandelde olie (gefilterd, gedroogd en ontgast) en dit mits een versneld vacuum proces. Dit garandeert een maximale impregnatie van de isolatiematerialen door de olie en verzekert aan de isolatie een optimale diëlectrische vastheid. De transformatoren worden het minerale olie van hoge kwaliteit gevuld die aan de criteria van de norm CEI 296 voldoen.


Bijhorigheden Overdrukventiel op het deksel van de kuip. Hef en ontkuipingsogen. Chassis met bidirectioneel orienteerbare transport wielen. Kenplaat Aftapkraan Thermometerhuls Opties Digitale thermometer met contacten. Beveiligingstoestel voor hermetische transformatoren (DMCR, Pressostaat) HS plug-in isolatoren. LS isolatoren met beschermingsomhulsel.

Technische Specificatie Electrische karakteristieken

Normen IEC 60076,EN 50588 – 1,Ecodesign nr 548/2014 Nominaal Vermogen 160 - 1000 kVA

transformator Type olie afgekoeld - hemretisch type Hoogspanning 10,6 - 11,4 - 12,3 - 15,375

Koelvinnen kuip, gebout deksel HS regelbaar

Binnen en buiten opstelling buiten spanning

Permanente belasting Overbelastingen volgens - IEC 60076 - 7 Secundaire spanning LS 420/242 V

Koeling ONAN, minerale olie - EN 60296 Frekwentie 50 Hz

Omgevingstemperatuur ≤ 40°C *, Peil ≤ 1000 m Isolatie klasse Um 17,5 kV LI/AC 95/38Thermische Klasse 105 (A) - Opwarmingen Windingen/olie 65/60 K Um 1,1 kV LI/AC - /3

Corrosie bescherming verf process - Classe C3 - EN ISO 12944-5 Schakelgroep Dyn11

RAL 7033

Nominaal Vermogen kVA 160 250 315 400 500 630 800 1000Type aTOHn 319/22 339/22 349/22 359/22 369/22 379/22 389/22 399/22

Nullastverliezen Ao max. Po (W) 210 300 360 430 510 600 650 770

Nullaststroom I0 (%) 0,6 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,18

Kortsluitverliezen Ck max. Pk75°C (W) 2350 3250 3900 4600 5500 6500 8400 10500

Kortsluitspanning uk 75°C (%) 4 4 4 4 4 4 6 6

Geluidsniveau- Druk (0,3 m) LpA dB(A) 34 37 39 40 41 42 43 45

- Vermogen LWAdB(A) 44 47 49 50 51 52 53 55

Afmetingen- Lengte (mm) A 1075 1040 1095 1160 1175 1290 1385 1635

- Breedte (mm) B 710 700 810 800 845 870 940 950

- Hoogte (mm) C 1195 1310 1340 1395 1455 1475 1595 1770

Olie 200 220 250 305 325 355 505 510

Totaal 975 1050 1290 1525 1715 1905 2485 2645

110.H_08.12.2017

Driefazige Oliedistributie Transformatoren - Hermetisch Type160 - 1000 kVA, 17,5 kV , Ecodesign A0Ck max., AL windingen

Gewichten (Kg)-

Cotrabel bvba, Vlasmarkt 12, 9000 Gent, BE Belgium, tel. 00.32.473.83.90.20 Mail : [email protected]

± 2 x 2,5 %

Legende

1,Olie vuldop

Manostaat

Overdruk ventiel

2,Leegloopklep DIN

3. Thermometer Huls

Thermometer 2 C

4,Spanningscommutator

5. Kenplaat

6. Aardklem

7. Trekhaak

8. Trekoog

9,Hefhaken

LS kabel aansluitingen 10. LS Isolator EN 50180

Kabelschoen

11. HS Plug in isolator EN 50180

12,Merkplaat

13,Oliepeil Aanduider

AfmetingenNominaal Vermogen 160 250 315 400 500 630 800 1000

Type - aTOHn 319/22 339/22 349/22 359/22 369/22 379/22 389/22 399/22

125 125 125 125 125 125 125 160

40 40 40 40 40 40 40 50

157,5 157,5 160,5 160,5 160,5 160,5 160,5 202,5

60 60 60 60 60 60 60 60

918 993 1020 1075 1135 1112 1232 1288

1098 1213 1240 1295 1355 1375 1495 1628

520 520 670 670 670 670 670 820

85 85 85 85 85 85 85 85

180 220 220 220 220 263 263 340

265 265 265 265 265 265 265 265

125 150 150 150 150 150 150 150

Cotrabel bvba, Vlasmarkt 12, 9000 Gent, BE Belgium, tel. 00.32.473.83.90.20 Mail : [email protected] 110.H_08.12.2017

De fabrikant behoudt zich het recht om de opgegeven afmetingen en gewichten zonder kennisgeving te wijzigen.

d ( mm )s ( mm )

c1 ( mm )c2 ( mm )c3 ( mm )c4 (mm ) a ( mm )e ( mm )f ( mm )g ( mm )n ( mm )


Fabricage proces van de droge giethars transformatoren.

De wikkelingen De hoogspanningswikkelingen. De hoogspanningswikkelingen worden in het algemeen verwezenlijkt met koperdraad en zijn zulksdanig opgevat dat de thermische uitzetting van de wikkelingen geen degradatie veroorzaakt tussen de geleidingsdraden en de hars. Deze fabricagemethode garandeert een perfecte verdeling van het elektrisch veld, de afwezigheid van de deelontladingen en eveneens een goede weerstand aan de stootvastheid. De wikkelingen bieden eveneens een goede weerstand aan de dynamische effecten te wijten aan kortsluitingen. De diëlectrische materialen die gebruikt worden zijn van de klas F (hars, geleiders en isoleerstoffen). De transformatoren kunnen onderworpen worden aan een temperatuurstijging beperkt tot 100°K (Klas F) met uitsluiting van de omgevingstemperatuur van 40°C (Bij te voegen) De laagspanningswikkelingen De laagspanningswikkelingen worden verwezenlijkt met koper of met aluminium draad en met afmetingen gelijk aan deze van de kern teneinde de axiale krachten te wijten aan de kortsluitstroom te beperken. Een isolatiecilinder van de klas F isoleert de kernen. Na de opstelling van de laagspanningswikkelingen, worden zij met hars geïmpregneerd en vervolgens gepolymeriseerd bij 150°C. Dit proces garandeert een uitstekende weerstand aan de buitenstaande factoren (vochtigheid, atmosferische bevuiling). De wikkeling is als zulksdanig opgevat en gebouwd dat de temperatuurstijging bij volbelasting gelijk is aan de klas F (delta T = 100°K) Het cilindervormig profiel van de twee wikkelingen (HS en LS) wordt in stand gehouden door speciale afstandstrippen. Een houder die aan de voedingsstroom toelaat gelijk verdeelt te worden en alle abnormale belastingen en trillingen te ontwijken. De hars die gebruikt wordt tijdens het gietproces is een epoxyhars beladen met een fijne kwartspoeder. Deze geeft aan de transformator de noodzakelijke karakteristieken om de testen met succes te ondergaan. De geïnformatiseerde monitoring verzekert een nauwkeurige controle van alle procesfasen; dit vanaf de voorbereiding van de hars tot aan de temperatuurcontrole van de polymerisatie fasen. De gebruikte epoxyhars is van de thermische stabilisatieklas F en het product is gefabriceerd in conformiteit met de grenstemperaturen bepaald door de norm CEI 60076-1.


Bijhorigheden

Standaard bijhorigheden

• Hefogen • Chassis met bidirectioneel

orienteerbare transportwielen • HS aansluitingen • LS aansluitingen • Kenplaat • Aardklem • 6 thermische PTC voelers met relais

Opties

• Thermische weerstand PT 100 • Schakelkast • Gedwongen ventilatie • Digitale t° controle met

hulpcontacten • Omkasting voor binnen

opstelling.

Technische gegevens Electrische karakteristieken

Normen EN 60076 - 11, EN 50588 - 1 Nominaal Vermogen 50 kVA - 630 kVA

EU Ecodesign regulation n° 548/2014 Hoogspanning 10,6-11,4-12,3-15,375 kV

Binnen opstelling HS Regeling ± 2 x 2,5 % bij nullast

100 % Belasting Laagspanning 420/242 V

Afkoeling AN, ANAF - Nominaal Vermogen +40% Frequencie 50 Hz

Omgevingstemperatuur ≤ 40°C , Peil ≤ 1000 m Isolatie Niveau Um 17,5 kV LI/AC 95/38

Thermische Klasse 155 (F) - opwarming 100 K Um 1,1 kV LI/AC - /3

Klimaat Klasse C2 Thermische Schok -60°C Kortsluit spanning 6%

Omgevings Klasse E2 Koppeling Symbool Dyn11

Brand Bestand Klasse F1 HS wikkelingen - Alu draad, folie, gegoten

Deel ontladingen ≤ 10 pC in de hars

Bescherming Graad IP 00 - zonder omhulsel LS wikkelingen - Alu draad, folie, geimpregneerd

IP 21 , IP 31 - met metalen omhulsel

Beschermd tegen corrosie warm gewalste gedeelten- diep gegalvaniseerd

Nominaal Vermogen kVA 50 100 160 250 400 630

Type aTSE 667/22 697/22 717/22 737/22 757/22 777/22

Nullast Verliezen A0 max. Po (W) 200 280 400 520 750 1100

Nullast Stroom Io (%) 0,5 0,4 0,35 0,3 0,3 0,3

Kortsluitverliezen Bk max. Pk 75°C (W) 1450 1750 2500 3300 4750 6500

Pk 120°C (W) 1700 2050 2900 3800 5500 7600

Geluidsniveau

Druk (1 m) LpA dB(A) 35 37 39 42 44 46

Vermogen LWA dB(A) 49 51 54 57 60 62

Totaal gewicht [ kg ] 550 880 1000 1270 1850 2170

Cotrabel bvba, Vlasmarkt 12, 9000 Gent, BE Belgium, tel. 00.32.473.83.90.20 Mail: [email protected] 138.H_02.09.2019

Giethars Distributie Transformatoren - type aTSE 50

- 630 kVA, 17,5 kV, ECO design A0Bk max.


▪ 4 verstelbare loopwielen

▪ 4 Hefogen

▪ 4 trek ogen

▪ 2 aardklemmen

▪ 1 Kenplaat zichtbaar op de HS zijde

Bijhorigheden in optie

▪Temperatuur sensoren in de LS wikkelingen- 2 PTC thermistoren

of 1 PT 100 per faze

▪Temperatuur monitoring appparaat

▪ Thermometer

▪ AF afkoeling Systeem (+40%) met de ventilatoren

▪ Anti geluids dempers

▪ Opstelling HS en LS aansluitingen

50 - 160 kVA 250,400, 630 kVA

Afmetingen

[kVA] 50 100 160 250 400 630

aTSE 667/22 697/22 717/22 737/22 757/22 777/22

A 1050 1165 1220 1328 1510 1500

B 750 780 695 762 865 820

C 1080 1310 1230 1350 1425 1800

D 100 100 100 100 125 125

E 520 520 520 520 670 670

F 520 520 520 520 670 670

G 40 40 40 40 40 40

H 350 390 415 450 510 510

De fabrikant behoudt zich het recht om de opgegeven afmetingen en gewichten zonder kennisgeving te wijzigen.


LS Aansluitingen HS Aansluitingen

Technische gegevens Electrische karakteristieken

Normen EN 60076 - 11, EN 50588 - 1 Nominaal Vermogen 800 kVA - 3150 kVA

EU Ecodesign regulation n° 548/2014 Hoogspanning HS 10,6-11,4-12,3-15,375 kV

Binnen opstelling HS regeling ± 2 x 2,5 % bij nullast

100% Belasting Laagspanning LS 420/242 V

Afkoeling AN, ANAF - Nominaal Vermogen + 40 % Frequencie 50 Hz

Omgevings temperatuur ≤ 40°C , Peil ≤ 1000 m Isolatie Niveau Um 17,5 kV LI/AC 95/38

Thermische Klasse 155 (F) - opwarming 100 K Um 1,1 kV LI/AC - /3

Klimaat Klasse C2 Thermische Schok - 60°C Kortsluit spanning 6%

Omgevings Klasse E2 Koppeling symbool Dyn11

Brand Bestand Klasse F1 HS wikkelingen - Alu folie,gegoten in de hars

Deel ontladingen ≤ 10 pC LS wikkelingen - Alu blad, geimpregneerd

Beschermings Graad IP 00 - zonder omhulsel

IP 21, IP 31 - met metalen omhulsel

Beschermd tegen corrosie warm gewalste gedeelten - diep gegalvaniseerd

Nominaal Vermogen kVA 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

Type aTSE 787/22 797/22 807/22 817/22 827/22 837/22 847/22

Nullast Verliezen A0 max. Po (W) 1300 1550 1800 2200 2600 3100 3800

Nullast stroom Io (%) 0,35 0,3 0,3 0,28 0,25 0,22 0,2

Kortsluit Verliezen Pk 75°C (W) 6950 7800 9550 11300 13900 16500 19100 Ak max. Pk 120°C (W) 8000 9000 11000 13000 16000 19000 22000

Geluidsniveau

Druk (1 m) LpA dB(A) 48 49 51 52 54 55 58

Vermogen LWA dB(A) 64 65 67 68 70 71 74

Totaal gewicht [ kg ] 2520 3035 3430 4090 4980 5700 7550


Giethars Distributie Transformatoren - type TSE

800 - 3150 kVA, 17.5 kV, ECO design A0Ak max.


▪ 4 verstelbare loopwielen

▪ 4 Hefogen

▪ 4 Trekogen

▪ 2 aardklemmen

▪ 1 Kenplaat zichtbaar op de HS zijde

Bijhorigheden in optie

▪ Temperatuur sensoren in de LS wikkelingen - 2 PTC thermistoren

of 1 PT 100 per faze

▪ Temperatuur Monitoring Apparaat

▪ Thermometer

▪ AF afkoeling Systeem (+40%) met ventilatoren

▪ Anti geluids dempers

▪ Opstelling HS en LS aansluitingen

LS Aansluitingen HS Aansluitingen

800 - 2500kVA 3150 kVA

Afmetingen

[kVA] 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

aTSE 787/22 797/22 807/22 817/22 827/22 837/22 847/22

A 1590 1660 1830 1830 1890 1980 2150

B 830 970 970 970 1270 1270 1270

C 1890 1920 2070 2215 2380 2540 2640

D 150 150 150 150 200 200 200

E 670 820 820 820 1070 1070 1070

F 670 820 820 820 1070 1070 1070

G 50 50 50 50 70 70 70

H 540 560 575 610 640 670 725

Manufacturer reserves the right to modify data without notice.



Transformator testen Alle routine en speciale testen geëist door de norm IEC 60076-1 kunnen uitgevoerd worden in een efficient en modern labo. Routine testen Ze worden op elke transformator uitgevoerd met de bedoeling hun conformiteit te controleren met de gegarandeerde waarden:

Weerstandmeting van de wikkelingen. Meting van de transformatieverhouding, de aansluitingen en de polariteit testen. Meting van de kortsluitspanning (hoofdaftakking), de kortsluitverliezen teruggebracht aan de

referentietemperatuur. Meting van de verliezen en de nullaststroom Test bij industriële frequentie. Isolatietest bij geïnduceerde spanning. Test op de spanningsregelaar buiten spanning en op de hulpkringen, in conformiteit met de

norm IEC 14-4 § 8.8

Type testen en speciale testen Kunne op aanvraag uitgevoerd worden en in functie van de genegotieerde voorwaarden tussen de fabriek en de klant. Deze testen zullen uitgevoerd worden op een transformator van dezelfde type reeks en gefactureerd aan de voorwaarden bepaald bij de bestelling. Type testen:

Opwarmingstest Stootspanningstest 1,2/50 µ sec.

Speciale testen

Isolatietest (IEC 14-4 part III) Meting van de homopolaire impedantie op de driefazige transformatoren Dynamische weerstandtest tijden een kortsluiting. Meting van het geluidsniveau. Meting van de harmonische stromen bij nullast. Meting van het opgeslorpt vermogen door de ventilatie motoren.

Al deze testen met uitzondering van de kortsluitvastheidstest kunnen in onze labo’s uitgevoerd worden. De kortsluitvastheidstest kan op aanvraag in een erkend en geagreërd labo uitgevoerd worden.


KWALITEIT MANAGEMENT

De productie en de kwaliteitsverzekering regels.

De transformatoren zijn gefabriceerd in conformiteit met de internationale en

nationale normen die van toepassing zijn. De transformatoren beantwoorden o.a.; aan de IEC normen.

Wij zijn gespecialiseerd in de aanpassing van onze producten aan de Europese normen.

De kwaliteitsverzekering van onze producten, onze installaties en onze productie zijn gegarandeerd en gekeurd in conformiteit met de normen

EN ISO 9001.

VLASMARKT, 12 B – 9000 GENT

[email protected]

mailto:[email protected]�

Documents

HS DISTRIBUTIE TRANSFORMATOREN OLIETYPE EN IN …