HSP-GU-260-042 Transfusiones de Sangre y Derivados en Neonatos

8/2/2019 HSP-GU-260-042 Transfusiones de Sangre y Derivados en Neonatos

1/20

j TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 076(640Bkuvjtc# ~((((((((((((t(((((((((3 C,1(~=,=1~

Ujhko @knjwcp BKUVJTCNJ]CEJKO J Wipuj7o= 3 "~.".1,1=~=,"~~..YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

TC@NC DI EKOTIOJDK

3/ MYUTJGJECEJKO0/ DIGJOJEJKO Z CUVIETKU EKOEIVTYCNIU5 / VCSYITI LNK@YNCP 6LNK@YNKU PKMKU

4/ IPJTPKVKZITJOC9/ UCOLPI TKTCN7/ CN@YHJOC BYHCOC< / VNCUHC GPIEK EKOLINCDK2/ EKOEIOTPCDKU VNCSYITCPJKU:/ EKOEIOTPCDK DI LPCOYNKEJTKU36/GCETKPIU IUTJHYNCOTIU PIEKH@JOCOTIU BYHCOKU DILPCOYNKEJTKU Z HKOKEJTKU33/ TPKH@KVKJITJOC I JOTIPNIYAJOC30/ @J@NJKLPCGJC

INC@KPK= j PIWJUK= j CVPK /j Jm [ " , n C/9M/d e / JJ#e /~# /= M * M 3 "Yojdcd di Pienio OcEjdKU., i h Jt tymyt d ~J,. J pyvk Gyoej~ocn di Uy lipio j= njdcd ,GIEBC= JGIEBC(= ((((((((((#j((g(((((!(((G(J Djejih`pi 0633 # Djejih`pi 0633

Vcljoc 3 di 06


2/20

JBKUVJTCNJ]CEJKO J Wipujko= 3YOJDCD DI PIEJIO OCEJDKUCJ/ECYnJC // ".ZEPKI/@KLKTCD/E/

111CNWK. ! " " v k = " . " . m U1J?m... >?>w.z

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOC TKU 3076(640Bkuvntc#

Ujh7o @knjwcp

Wipujko piuyhjdc di nc Lyjc di gc ukejidcd Eknkh`jcoc di Oikoctknkljc vcpcin Bkuvjtcn Ujhko @knjwcp vcp gc Dpc/ Ny} Cutpjd Einju Ecutcoidc/Ekkpdjocdkpc di nc Yojdcd di pie1qh ocejdku/ pchcdc di ncu Lyjcu di hcoimk`cucdcu io nc iwjdioejc di nc dketkpc Colinc Bkzku "Mynjk di 0667*/3/ MYUTJGJECEJKO=Nc cdhnotutpcejeo di ekhvkoiotiu ucolyjoiku ekoutjtyzi in tpcouvncoti ditimjdku hcu gpieyiotihioti ytjnj}cdk z vcp tpctcpui di yo vpcdyetk `jknksjek. uycdpojonutpcejko vyidi ecyucp hyntjvniu ekhvnjecejkoiu syi joenyzio tpcoupojujkodi jogieejkoiu. piceejkoiu cnipsjecu z ekhvnjecejkoiu ecpdjkwcueyncpiu vkp 3 6syi ui bcei oieiucpjk tioip encpjdcd io nku ekoeivtku i jodjecejkoiu di ecdcekhvkoioti/0/ DIGJOJEJKO Z CUVIETKU EKOEIVTYCNIU=

Ncu tpcougyujkoiu uko io picnjdcd yo tpcouvncoti vkp 3 6 tcotk uy yuk ui diìhjojhj}cp cn hcrjhk vkp nku pjiulku syi ujihvpi iutco vpiuiotiu/IGIETKU ENjOJEKU DI NC COIHJCPivipeyujkoiu di nc coihjc=

3/ EKHVIOUCEJKO= himkpcodk jc ecvcejdcd di iotpilc di krjliok t Lcutkecpdjcek= tcsyjecpdjc z cyhiotk di# iugyip}k piuvjpctkpjk 6 tcsyjvoicuieyodcpjc c ekpovioucejko di cejdkuju hitc`knjec*

0/ IPJTPKVKZIUJU= ui pignimc eko in cyhiotk di pitjeynkejtku/Ncu ekouieyioejcu clydcu z epkojecu di nc coihjc uko in piuyntcdk di nc iotpilc

din krjliok djuhjoyjdc. lioipcnhioti eycodk nku igietku ekhvioucdkpiu bcogpcecucdk/ Iutcu ekouieyioejcu ui vyidio pignimcp vcp=

3( Djugyoej7o kpscojec io gkphcu hyz uiwipcu*0( Piuvjpcejko vipjkkjec 6 cvoic5( Vkec cetjwjdcd. nitcpljc 6 vk pi joliutc diì dihkutpcpui*4( Gcntc di epiejhjiotk z diucppknnk9( Ecvcejdcd jocdieycdc di piuvyiutc c ncu ujtycejkoiu di iutpiu eycodk bczyoc dihcodc cyhiotcdc di krjliok uknk vcejiotiu hyz epjtjeku*7( Hitc`knjuhk cocipk`jek eko cejdkuju hitc`73jec ncetjec/ diì dihkutpcpui*

Vcsjoc 0 di 06


3/20

J

BKUVJTCNJ]CEJKO J Wipujko= 3YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOC TKU 076(640

Cn/ECNKJC HCZK#,KI@KLKTC K1E//

'C/yCJ"1~J=/p/> =,>",~,,,,I,,?kO,,,,

Bkuvjtc#Ujhko @knjwcp

Nku ojwiniu di bihctkepjtk z bihkljk`joc ui ekppincejkoco hyz vk`pihioti ekonku jodjecdkpiu cotipjkpiu/ Cyosyi ui bc dihkutpcdk syi nc tpcougyuj7o io yo piejioocejdk coihjek djuhjoyzi ujlojgjectjwchioti nc gpieyioejc ecpdjcec. nc wcpjcej7o iutco visyioc di 399 c 3476 399 c 3966 39< c 3426 djuhjoyej7o di 7 0nct+hjo.syi iuti vcpcpoitpk ok ui vyidi ytjnj}cp vcpc tkhcp diejujkoiu di tpcougyodjp 6 okyo piejio ocejdk/ Cdipocu. bcz yoc lpco ecotjdcd di gcetkpiu syi hkdjgjeco ncgpieyioejc ecpdjcec. vkp imihvnk in ojwin di cetjwjdcd. hidjechiotku ekhk ncurcotjocu. nc tihvipctypc ch`jioti. nc ecotjdcd di iutpiu. iotpi ktpku/ Cnlyokujowiutjlcdkpiu bco hkutpcdk yo hczkp ekouyhk di krgliok io cukejcej7o ekocoihjc/ Lioipcnhioti diuvyiu di nc tpcougyujko. nc pctc di ekouyhk di krjliokdiuejiodi. vcptjeyncphioti eycodk nc irtpceejko di krgliok iu hczkp din 46) dinkrjliok tpcouvkptcdk/ Io nku iutydjku di vcejiotiu eko Djuvjcujc @pkoekvynhkocp.ui k`uipwc yo dpcpoctjek joepihiotk io irtpceej7o di krjliok io nku vcejiotiucoihjeku/ CVOICU= ui bc pivkptcdk cukejcej7o iotpi piuvjpcej7o vipj7djec z cvoic io

onpjku vpihctypku syi ui himkpc c# tpcougyodjpnku1 ujo ih`cplk. iutc himkpjcvyidi di`ipui c irvcouj7o di wkjyhio z ok cn cyhiotk di nc hcucipjtpkejtcpjc. zc syi @jgcok z ekn/ dihkutpcpko yo igietk jlycn uj ui tpcugyodi ekoln7`ynku pkmku 6 eko cn`ypojoc cn 9)/ Nku iutydjku ok bco nklpcdk pincejkocp inojwin di bihctkepjtk eko vctp7o piuvjpctkpjk piuvjpcej7o vipj7djec 6 cvoic*1 iutilpyvk ekoenyz7 syi nc vpcetjec di tpcougyodjp piejio ocejdku vkp cvoic ok iutcencpc/

DJUHJOYEJ7O DI EPIEJH#IOTK= Cyosyi ui bcdihkutpcdk syi nc coihjc 2.9 l+dN* vpkdyei yoc djuhjoyej7o io nc scocoejc di viuk io nku vpihctypku.iuti vpjoejvjk iu hyz wcpjc`ni z yo iutydjk @ncoa z ekn* ok dihkutp7 ojolyocdjgipioejc io in epiejhjiotk di nku vpihctypku eycodk ui tpcougyodjco vcpchcotioip yo ojwin hjojhk di bihklnk`joc 36 lp+dN*. ekhvcpcdk eko piejioocejdku syi ui tpcougyodjco vkp ktpc pc}koiu enjojecu/

Tkdcwjc ok ui bco vkdjdk ioekotpcp jodjecdkpiu gjujkn7ljeku di coihjc syi vyidcouip ytjjiu vcpc diejdjp yoc tpcougyuj7o/ Nku piejio ocejdku cujotkhctjeku bcodihkutpcdk yoc tknipcoejc hyz jhvkptcoti c nc coihjc. ujo syi ui bczco vkdjdkdihkutpcp igietku cdwipuku/ Iu oieiucpjk syi ui piwcnyio ncu lyjcu syitpcdjejkocnhioti ui bco ytjnj}cdk vcpc diejdjp tpcougyodjp c nku piejio ocejdku/ IJuilyjp yocu pilncu iutpjetcu vyidi djuhjoyjp io gkphc pcdjecn in oypoipk ditpcougyujkoiu z vkp 3 6 tcotk djuhjoyjp nku pjiulku syi iutcu ekonniwco/5/ VCSYITI LNK@YNCP 6 LN7@YNKU PKMKUEkoujdipcejkoiu

Ui vyidio cnhceiocp vkp 59 itcu c tihvipctypc di 0 c 7 lpcdku eiotjlpcdku/ IJ

Vcljoc 5 di 06


4/20

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z KIPJWCKKU IO OIKOCTKU 076(640CNECg///KtCHCZKPDi@KLKTCD(E/=uCy ///i

. / /C / / / / . .? n~","@/ / . /Jw""Bkuvntun

Ujhko @knjwcpg((((~((((((~(((([![[((((([[3

BKUVJTCNJ]CEJKO # Wipujko= 3YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU #

bihctkepjtk di nc yojdcd vyidi wcpjcp di


5/20

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 076(640

BKUVJTCNJ]CEJKO J Wipuj7o= 3YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

CJ(EC\C HCZKgnDI/i/k1nKTC k/e/u=C>/wK~ " , ( " , , , . ~ . m3j,"i., M>/?bWH

BkuvjtcnUjhko @knjwcp

Hitkdku di iwcnycp nc krnsiocenko din timjdkEko ncu tieojecu cetycnhioti djuvkoj`niu. ok bcz ojolyo poitkdk cvnjec`ni c ncvpcetjec oikoctcn ektjdjcoc syi eko vpiejujko z nc pivpkdyej`jnjdcd iwcnyi nckrjsiocejko din timjdk/Tiodioejcu io nc vpcetjec eBojecNc hczkpjc di iutku iutydjku hyiutpc yoc tiodioejc digjojdc bcejc in yukpiutpjoljdk di tpcougyujkoiu di LPI. joenyuk io jc hczk pj c di oikoctku vpitippojokgyipc di eyjdcdk jotioujwk/ Ok bcz ojolyoc ekotpchdjecejko di yucp iuti vpktkeknkiutpjetk oj vkp cvkzk piuvjpctkpjk oj vkp tipcvjc di krjliok oj vkp vk`pi lcocoejc diviuk 6 iutcoejc bkuvjtcncpjc Ok bcz iwjdioejc di cyhiotk di nc joejdioejc diekhvnjecejkoiu oikoctcniu jhvkptcotiu ekhk bihkppcljc jotpcwiotpjeyncp BJW*.iotipkeknjtju oiepktj}coti IEO*. iogiphidcd vy#hkocp epkojiu IVE*. 6 uivuju. iooikoctku vpitiphjok hcoimcdku eko djebc vknjtjec tpcougyujkocn piutpjetjwc di LPI/Irjuti nc dydc di nc ekowiojioejc di hcotioip yoc B` cntc io ujtycejkoiu epntjecu.syi himkpi in piuyntcdk io nku oikoctku vpitiphjok/ Ujo ih`cplk. io yo iutydjkhcotiojiodk yo wknyhio einyncp eko bihctkepjtk ? 46) io oikoctku vpitiphjok ioyo iugyip}k vkp pidyejp nc pitjokvctjc di nc vpihctypi}. ok iwjdioej7 pidyeejko ioncu ekhvnjecejkoiu oikoctcniu jhvkptcotiu BJW. IVE. IEO* eycodk pivkptcpkopiuyntcdku uieyodcpjku/ Iuti iutydjk u736 iwcnyk oikoctku vpitippojok hczkpiu di02 dncu di idcd. gyipc din vipjkdk di eyjdcdk jotioujwk/ Vipk io in eyjdcdk oikoctcnhkdipok. io nc ipc di iutipk jdiu vpioctcniu. uypgcetcoti. iogiphidcd din vynpokoclydc njhjtcdc. EVCV z in pisyjujtk di krgliok `cmk. ok vcpiei piniwcoti ojgpieyioti nc gcntc di krjsiocejko di nku timjdku ecyucdku vkp yoc B` `cmc/Lyjcu vcpc nc tpcougyujko di LPITiojiodk io nc eyiotc nc iwjdioejc djuvkoj`#i. in lpyvk di tpc`cmk din Ekpojti

@pjtconek vcpc nku Iutcodcpiu di Bihctknksnc Ekhhjttii gkp Utcodcpdu joBcihctknklz @EUB* Tpcougyujko Tcua Gkpei* vy`njecdk io 0664 wip Eycdpk Ok 3*bcei nc ujlyjioti piekpoiodcejko vcpc vpceoec tpcougyujko di LPI io nku oikoctku=

Vcljoc 9 di 06

Nku ekhvkoiotiu vcpc ncu tpcougyujkoiu jo ytipk 6 io ojoiu hiokpiu di 3 cocdi idcd di`io vpivcpcpui di dkocotiu syi bczco biebk yoc dkocejko vkp 3 6hioku diotpk di nku dku cpjiu cotipjkpiu z syi bczco ujdi oilctjwk vcpc nkuhcpecdkpiu hjepk jknksjeku k njlctkpjku/

Ui di`i tpctcp di ytjnj}cp yoc uknc dkocejko vcpc tkdcu ncu tpcougyujkoiuuieyioejc#iu ytjnj}codk yo hjuhk dko coti io oikoctku# c ojoiu kisyioku syivktioejcn hioti di`co uip tpcougyodjdku io gkphc pivitjdc. iutk ui ekoujdipc


6/20


Cj//ECNDC HCZ~KI@KLKTCD/e//~"j/W

~1"/?>=v/~m ~./,"... >=""jw..".

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI .E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640

BKUVJTCNj]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKUJ

J Wipujko= 3

`yioc vpcetjei/ Nku ekhvkoiotiu tpcougyodjdku io in vpjhip coc di wjdc diìo uip

uipkoilctjwku vcpc ejtkhilcnkwjpyu diudi okwjih`pi 0663 nku vpkdyetkuucolynoiku einyncpiu io in Pijok Yojdk bco ujdk diuniyekejtcdku cotiu di ncihjuj7o din bkuvjtcn z vkp ekoujlyjioti ui bco ekoujdipcdk ekhk nj`piu diejtkhilcnkwjpyu1 ok kùtcoti. io cyuioejc di iutydjku ekotpkn cdku. in @EUBekotjoyc piekhiodcodk syi nku vpkdyetku vcpc nku piejio ocejdku uicoejtkhilcnkwjpyu oilctjwku*/

Vcpc yoc djueyuj7o ekhvnitc uk`pi ncu piekhiodcejkoiu vcpc nku ekhvkoiotiuucolynoiku io in piejio ocejdk io in Pijok Yojdk. in jietkp vyidi piwjucp ncu syncudi @EUB io in ujtjk di |i`/

Eycdpk Ok 3= Vcpchitpku vcpc Tcougyujko c Ojwin din Hcp-Wiotjncej7o Cujutjdc QEVCV Piuvjpcej7o iuvkotcoic>02 dncu

>02 dgcu J ~02 dgcu J GJ60?03) @jio ioGj60 Gj60>56) 1===02dncu cjpi1===56) J ch`jiotiB`>30 B`>33 B`>36 l+dN J B`>36 J B`>2 B`>2 l+dN 3>< l+dNl+dN l+dN j l+dN J l+dN-Hyppcz OC. Pkìptu nCL/ Cpebjwiu kg Djuicui jo Ebjndbkkd Gitcn cod Oikoctcn Idjtjko066412:= G363CJ tiphjocp nc tpcougyuj7o ui cekutyh`pc cvnjecp yoc dkuju di Gypkuihjdciodkwiokuc cyosyi ok bcz ojolyoc iwjdioejc di uy ytjnjdcd/ Nku vidjctpcu diìpcoiwcnycp ecdc ecuk vcpc ditiphjoip nc oieiujdcd di gkphyncpnc/Cntypc uk`pi in ojwin din hcp

Vcljoc 7 di 06

Cyosyi ok bcz iutydjku di ncu oieiujdcdiu di tpcougyuj7o c djgipiotiu cntypcuuk`pi in ojwin din hcp z hyebk hioku io piejio ocejdku. ui ucì syi ncbihklnk`joc z in bihctkepjtk uko hcu cntku c hczkp cntypc uk`pi in ojwin din hcp/ Ioyo iutydjk biebk io Tknyec. Hirjek syi tjioi yoc cntypc uihimcoti c nc di @klktc*cn oceip nc djgipioejc ipc di cnpididkp di 3.9 lpchku. c ncu


7/20

JTPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI J E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU j 076(640Bkuvnj>,#j

Ujhko @knjwcp J# Wipujko= 3J

C#"ECn/DJC HCZKPDI/@KLKTC D1E~

BKUVJTCNJ]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

ecneynku di vpiujko vcpejcn di krjliok c ojwin cnwikncp tch`jio uyljipio yocdjgipioejc uihimcoti Vpiujko cthkugipjec di


8/20

jTPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI # E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640

J# CNECJ/D>C HCZKgn69/ @KLKTC D/E/

$///Wn//,n~ / / , , , , ~ ~C / . / / " . . . . . . / " " " " j W , "Bkuvjtc#

Ujhko @knjwcp BKUVJTCNJ]CEJKO J Wipuj7o= 3YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU J

io 0 tjihvku/Jodjecdkpiu vcpc nc tpcougyuj7o di LPICdbjpjiodkui iutpiebchioti c ncu lygcu iutpjetcu di tpcougyujko ui pidyei inoypoipk di tpcougyujkoiu z di irvkugejko c dkocdkpiu/ Iutk. myotk eko in dctkcotipjkp. uyljipi gyiptihioti syi nc tpcougyujko di yo wknyhio lpcodi di LPI iu nciutpctiljc hcu cvpkvjcdc vcpc oikoctku iogiphku njhjtcdk c yoc uknc dkocejko uj iuvkuj`ni/ Nc Eycdpk Ok 4 vpiuiotc ncu jodjecejkoiu di tpcougyujko di LPI/ Ujoih`cplk. di`i iogctj}cpui syi iutcu jodjecejkoiu uko uknk lyjcu z uj cnlyokuoikoctku ok tjioio ojosyo ekhvpkhjui ennojek c iutcu ekoeiotpcejkoiu di B` ok

pisyjipio tpcougyujko di P@E cytkpoctjecpoioti/Ui bco biebk oyhipkuku iutydjku syi iwcnyco in wcnkp di ipjtpkvkzitjoc byhcocpiekh jocoti pbIVK* cdhjojutpcdc c oikoctku vpitiphjok vcpc himkpcp nc coihjc.cdipocu din iutydjk eknc`kpctjwk di hyntjeiotpjek di Hcjip z ekn/ io 3::2 z inhyntjeiotpjek pcodkhj}cdk dk`ni(ejilk. vncei`k( ekotpkn vpiuiotcdk io in UVP 3:::.Hczk c`utpcet 3072/ Iutc `cutcoti encpk syi in pbIVK iutjhync nc ipjtpkvkjiuju.cyhiotc nc vpkdyeejko di snk`ynku pkmku z pidyei in pisyjujtk di tpcougyujko/ Cyosyiirjuti yo pivkpti di coihjc cvncutjec diucppknncdc io nku cdyntku tpctcdkuepkojecpoioti eko pbIVK. iutc ekhvnjecej7o ok ui bc wjutk io oikoctku/ Nc hczkppidyeejko io in pisyjujtk di tpcougyujko ui wi eycodk nc pbIVK ui ihvji}c 3 6 hcuvpkotk vkuj ni diuvyiu din ocejhjiotk z c dkuju cntc


9/20

p888888888888p88888888888888(8(8(( (88~888888888888p8888888~

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI j E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640

JJ((((((((((((((((((M((((((((((jBKUVJT CNn]CE#KO J Wipujko= 3

YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

Cj/ECY=c4C JYJC.ZKPKI/@KLKTC/D e/

~.^y///kg/n. / /""m%1~n tM/>/?JjW#>

Bkuv#to~Ujhko @knjwcp

3/ Vpihctypku irtpihku 3666 lp* hyz iogiphku eko vpkokutjek di iutcoejcvpknkolcdc piekhiodcej7o @*

0/ Vcejiotiu hyz vpihctypku 3666 c ,3066 lp* ocejdku c nc cntypc di @klktcpisyipjhjiotku hcu cntku di bihklnk`joc* piekhiodcej7o E*5/ Gcntc di ekodjejkoiu di nc tpcougyujko syi lcpcotjei nc uilypjdcd z hjojhjeiin pjilk ekhk gcntc di diuniyekejtcejko. gcntc di vkuj`jnjdcd di dkocotiuyojeku. ite* piekhiodcejko E*

NVPKTKEKNK DI CDHJO#UTPCEJKO DI IPJTPKVKZITJOC IO BU@3/ Jojejcp io in dnc < di wjdc io tkdku nku piejio ocejdku vpihctypku eko viukhiokp 6 jlycn c 3096 lp/0/ Dkuju iutcodcp 566 YJ vkp Al di viuk 5 wieiu c nc uihcoc nku dncu NYOIU .

HIPEKNIU Z WJIPOIU. jotpcwiokuc io nku syi tjioio ceeiuk wiokuk zuy`eytcoic io nku syi zc ok 3 6 tjioio/

5/ Yoc uihcoc diuvyiu jojejc Bjippk vcpiotipcn 7hl +a uihcocn uj ok tjioi enjojecdi uivuju `cetipjcoc* 6 uyngctk gippkuk kpcn Uhl+a n djcpjku uj tjioi hcu din UK)di nc wjc kpcn/

4/ Ui picnj}cpc uilyjhjiotk eko pitjeynkejtku vcpc wipjgjecp in igietk di ncipjtpkvkzitjoc/ Io vcejiotiu io tpctchjiotk eko ipjtpkvkzitjoc z bjippk ujopiuvyiutc pitjeynkejtcpjc. eko coihjc uiwipc ujotkpoctjec ui ekoujdipcpccyhiotcp nc IVc c UKKYJ+A 6 tpcougyujko

U/ Nc ipjtpkvkzitjoc ui cdpojojutpcpc bcutc in djc din ilpiuk/7/ IJ bjippk ui gkphyncpc di 7 hiuiu c 3 coc uisyo wcnkpcejko vkp cntk pjiulk z

vpklpchc ecolypk/9/ UCOLPI TKTCNIo nc cetycnjdcd iu hyz vkek gpieyioti in yuk di ucolpi tktcn vkpsyi uj ui cec`c dik`tioip ok iutc djuvkoj`ni io gkphc uygjejiotihioti pcvjdc zc syi tkhc tjihvkbceip tkdku nku iutydjku z cn ok uivcpcpnc ui vjipdio hyebku di nku gcetkpiu.ekhvkoiotiu z einyncu syi uj ok ui yuco 6 ui cnhceioco io gkphc johidjctc uivjipdio/ Io in ecuk di uip oieiucpjc uiytjnj}c ucolpi piekoutjtyjdc/EKOUJDIPCEJKOIUEkotjioi tcd ku nku ekhvkoiotiu bipoctjeku ujo uygpjp hkkjgjecenko vkutipjkp c uydkocejko. eko bihklnk`joc B`*. bihctkepjtk Btx. wjuekujdcd. cotjliojejdcd zdipocu ecpcetipjutjecu di nc ucolpi di cdyjtk. eko vipdjdc hyz pcvjdc di cnlyokugcetkpiu di ekcsyncejko/

Vcljoc : di 06

n


10/20

pJ

JJ TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(# Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 076(640

CNECN/KjC HCZKPDI @KLKTC k/e.

U/C/.wt11b"""J?J"~'"~"./1>/?4#W "

Bk#1vjtcnUjh7o @knjwcp BKUVJTCNJ]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU

Wipujko= 3

Jod jecejkoiuIRCOLYJOKTPCUGYUJKONc iogiphidcd bihkngtjec uiwipc vkp Pb din piejio ocejdk ui bc wyintk vkekgpieyioti di`jdk c yoc ekh`jocej7o di tipcvjc cotj(K hctipoc z nc tpcougyuj7ojotpcytipjoc di gitku cgietcdku. vkp 36eycn nc ircolyjoktpcougyuj7o oikoctcn tcpo`jioui iutc wknwjiodk yo vpkeidjhjiotk ecdc wi} hcu pcpk/ Eycodk nc iogiphidcdbihknntjec uiwipc vkp Pb 6 C@K iupco vpiuiotiu. ui vyidi pisyipjp yocircolyjoktpcougyuj7o vkp=

3/ Coihjc uiwipc cn ocejhjiotk ekhvnjecdc eko gcjjc ecpdjcec dkodi yoctpcougyuj7o vyidi ipovikpcpnc eko yoc ecplc ireiujwc di njsyjdku*0/ Bjvip jnjppy`joihjc= Nc ircolyjoktpcougyuj7o iu yo vpkeidjhjiotk ekovkuj`niu ekpovnjecejkoiu lpcwiu vip #k eycj in vidjctpc iutc k`njlcdk cjogkphcp c nku vcdpiu 6 piuvkouc`niu tkdku nku pjiulku ekoekouiotjhjiotk jogkphcdk cytkpj}cdk uisyo gkphctk din in bkuvjtcn*. Zuknchioti vpcetjecpnc eycodk iu iutpjetchioti oieiucpjk. ujlyjiodk invpktkeknk hyz iutpjetk vcpc hjojhj}cp nku pjiulku/ Eycodk nc coihjc Z ncgcnnc ecpdjcec uko vpk`nihcu ejgojeku ypliotiu. iotkoeiu vyidi uipuygjejioti yoc uknc tpcougyuj7o di jotipech`jk di wknyhio ucolygoik 26(366 hnnal* vcpc himkpcp iutku vpk`nihcu/ Ujo ih`cplk. io in tpctchjiotkdi yoc iogiphidcd bihkngtjec uiwipc io in piejio ocejdk. in k`mitjwk iupitjpcp tcotk ncu einyncu pkmcu ey`jiptcu vkp cotjeyipvku vcpc pidyejpirtiouchioti nc bih73juju Z nc vpkdyeej7o di `jnjppy`joc* ekhk nc`jnjppy`joc zc io nc ejpeyncej7o/ Io iutc ujtycej7o. ui piekhjiodc yocircolyjoktpcougyuj7o di dk`ni wknyhio ucosyjoik 376(066 hn+al* z uiiutjhc injhjoc in :6) di nku ln7`yniu pkniu uiouj`jnj}cdku z 96) di nc`jnjppy`joc jotpcwcueyncp djuvkoj`ni/ Iu ytjn piekoutjtyjp nc ucolpi. ytjnj}codkyoc pidyeej7o din vncuhc vcpc ekouilyjp yo wknyhio einyncp ekodioucdkdi Bt di 96(76) vcpc nc ircolyjoktpcougyuj7o z cu# hcoimcp nc coihjcuiwipc z nc bjvip`jnjppy`jocihjc iutk vyidi nklpcpui djuhjoyziodk invncuhc io yo 56(46)*/ Ojwin di iwjdioejc JW. piekhiodcej7o E*

7/ CN@YHJOC BYHCOCOK BCZ OJOLYOC JODJECEJKO WCNnDC VCPC UY yuc IO NC VPCET#ECOIKOCTCN CETYCN

Vcljoc 36 di 06


11/20

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI J E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640J Ct/ /ECj //KJC HCZKPDI.@KSKTCk/e/~",yM=tt

~~"" ~B [~" nb"O>"

BkuvjtcnUjhko @knjwcp jBKUVJTCY]CEJKO J Wipuj7o= 3

~8888888888a88Y8O8JD8C8D88DI88P~I~E8JIOOCEJDK~U~~8888888888~888888

cn yhjoc. johyoklnk`ynjocu z vpktijocu din ekhvjihiotk/Nku epjkvpiejvjtcdku uko yo ekoeiotpcdk din gcetkp WJJJ syi ekotjioio 366 c 066 hl

di gj`pjo7liok z uko irtpcjdku din vncuhc gpiuek vipk hkdjgjecdku vcpc djuhjoyjp inpjiulk di ekotcljk di jogieejkoiu syi ui tpcouhjtio eko nku dipjwcdku ucolygoiku/Tpcdjejkocnhioti cotiu. in vncuhc gpiuek ekolincdk ui bc`gc cdhjojutpcdk c

oikoctku vcpc yoc wcpjidcd di pc}koiu=( Tpctchjiotk di ekclyncej7o jotpcwcueyncp djuihjocdc EjK* vpk`cdc 6

ukuviebcdcVpiwioej7o di WJ B

( Piihvnc}k di wknyhio( Dypcoti eycdpku di uivuju cdjej7o di gcetkpiu kvukojucotiu*

Dypcoti ivjukdjku di tpkh`kejtkviojc( Vcpc "ekppiljp" vcpchitpiu di ekclyjcej7o vpknkolcdku ujo uioctiu

engojecu di ucolpcdk y ktpku piuyntcdku di nc`kpctkpjk ekhvctj`ni eko EJDekhk. tpkh`kejtkviojc 6 vpkdyetku di dilpcdcej7o di nc gj`pjoc*/

Ucnwk in tpctchjiotk di nc EJD syi tcpo`jio vyidi pisyipjp nc cdhjojutpcej7o diepjkvpiejvjtcdku 6 di ktpku gcetkpiu iuvieggjeku di nc ekclyncej7o*. ok bcz ojolyociwjdioejc vcpc cvkzcp in yuk di vncuhc gpiuek ekolincdk io ncu ktpcu ujtycejkoiuengojecu ioyhipcdcu cotipjkphioti/Piihvnc}k di wknyhioIJ vncuhc gpiuek ekolincdk ok iu uyvipjkp c ktpk eknkjdi 6 uknyejkoiu epjutcnkjdiu

ekhk yoc uknyej7o di piihvnc}k di wktyhio io nc vpcetjei oikoctcn iutcodcp/UivujuCyosyi in vncuhc gpiuek ekolincdk ui yuc c hioydk ekhk yoc tipcvjcekcdzywcoti dypcoti yo eycdpk di uivuju oikoctcn. bcz hyz vkeku iutydjku syibczco iwcnycdk uy igjecejc io iutc untycejko engojec/ Apidjit z ekn iwcnycpko ncuijiwcejkoiu di nku ojwiniu di jhhyoksnk`ynjoc L z nku cyhiotku io #c cetjwjdcdkvukojucoti ekotpc in Utcvbznkekeeyu ekcsyncuc oilctjwk io oikoctku vpitiphjok csyjioiu ui niu dc`c vncuhc gpiuek ekolincdk dypcoti ivjukdjku enjojeku di uivuju zioekotpcpko ech`jku joekoutcotiu io ncu wcpjc`niu ujo jog#yioejc io ij piuyntcdk/

Vcljoc 33 di 06


12/20

Bkuvntc#Ujhko @knjwcp

Cn//ECN/KjC HCZKj,DI/@KLKTCk(e/j/?3/N^//t*

k~p//= 1"m=?1""/....t#>?bw/.1.

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 076(640

BKUVJTCY]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKUJ Wipuj7o= 3J

Dypcoti nc tpkh`kejtkviojc oikoctcnNc EJD iutc vpiuioti dypcoti uknk 36) di ivjukdjku di tpkh`kejtkviojc oikoctcn.vkp ekoujlyjioti in yuk "ejilk" di nc cdpojojutpcejko di vncuhc gpiuek ekolincdk cnku oikoctku eko tpkh`kejtkviojc ok ui jodjec c hioku syi bczc dctku enjojeku 6iwjdioejc di nc`kpctkpjk di EJD ekirjutioti/

Wcnkpiu vpknkolcdku di nc ekcsyncejkoUi bco iutc`niejdk wcnkpiu okphcjiu di ekclyncej7o di oikoctku c tippojok zvpitippojok. ujo ih`cplk. hyebku piejio ocejdku irbjìo wcnkpiu cokphcniu diekcsyncejko syi ok ui cekpovcoc eko iwjdioejc ennojec di ucolpcdk ekoekhjtcoti zsyi iuvkotcoichioti himkpco dypcoti nku vpjhipku dncu di wjdc/ Ok bcz ojolyociwjdioejc di syi "ekppiljiodk" iutku wcnkpiu ui pidyeio nku ivjukdjku dibihkppcljc 6 himkpco in piuyntcdk/ Nc diejujko vcpc cdhjojutpcp vncuhc gpiuekekolincdk io iutc ujtycejko diì lyjcpui vkp nc ekodjejko enjojec lnk`cn din oikoctiz ok ujhvnihioti vkp in diuik c "tpctcp nku wcnkpiu/"VPIVCPCEJKO Z YUK DIN VNCUHC GPIUEK EKOLINCDKIJ vncuhc gpiuek(ekolincdk vpivcpcdk di yojdcdiu di ucolpi tktcn z vkpvncuhcgipiuju iu tipcviytjecpoioti isyjwcnioti vkp 3 6 syi ui pigjipi cn bihkutcuju zvipgjn din igietk lpcdk C di piekhiodcejko. ojwin J di iwjdioejc*/Cyosyi in pjiulk di tpcoupojujko di vctksioku iu hyz visyipjk. ui diìo viucpnku ìoigjejku enjojeku din VGE ekotpc ncu vkuj`ni uieyincu di tpcoupojujko dinvctksiok ecnjdcd nc piekhiodcej7o di @. ojwin di iwjdioejc 333333*/Cdipocu.vcejiotiu syi vyidco piej`jp ecotjdcdiu lpcodiu 6 pivitjdcu di GGE vyidioìoigjejcp di nku vpkdyetku eko yo pjiulk pidyejdk di tpcouhjtjp di jogieejko. ekhkin vncuhc pidyejdk di vctksioku VPV*/ Iutku vcejiotiu joenyzio csyinnku eko ncudigjejioejcu di gcetkpiu ekosiojtcu vcpc syjio ojosyo ekoeiotpcdk vctbklio(pidyejdk iutc djuvkoj ni ecnjdcd E di piekhiodcej7o. ojwin di iwjdioejc JW*/

Vcsjoc 30 di 06

Nku dku tjvku di VPV djuvkoj`ni io in hipecdk chipjecok* uko VGE tpctcdk ekony} z hitjnioi c}yn H2GGV* z VGE tpctcdk eko uknwioti ditiplioti UDGGV*/ Ecdctjvk tjioi ejiptku joekowiojiotiu vktioejcniu syi vyidio jognyjp io nc diejujko enjojecdi eycn yucp/ Cdihcu. in VPV jlycn vyidi tpcouhjtjp p c bivctjtju C 6 in vcpwkwjpyu23:/ Ok bcz irvipjioejc io piejio ocejdku/IJ VGE di ucolpi di lpyvk c uknk diì dcpui c nku vcejiotiu di lpyvk K/ Vcpcnku vcejiotiu di lpyvk C. 2. 6 C@. diì uip ncvpthipc kvejko VGE din lpyvk C@K/Uj iutk ok iu vkuj`ni. in VGE di yo lpyvk djgipioti vyidi uip ceivtc`ni uj ok vkuii


13/20

CJ/ECn//K>C ""CZK1?DI@KLcpC k.e.

=111H/ w*

J TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI J E7djlk= BUV(LY(p8=J Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640~ J ,~~/*uvBtd g((((((~((((((((~([[!((((((((((3

Ujhko @knjwcp #BKUVJT CNJ]CEJKO J wipujko= 3YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU J

,cntku(tjtynku, cotj(C 6 cotj(@ Jc ecnjdcd nc piekhiokcejko di @. ojwin di iwjdioejcJJJ*/ Nku piejio ocejdku eko wknypoioiu pisyipjdku pinctjwchioti cntku syi ok ukodi lpyvk 6 vyidio uip vcptjeyncphioti uyueivtj`niu c nc bihknjuju din VGE di lpyvkk ecnjdcd @ di piekhiodcejko. ojwinnjn di iwjdioejc*/Dkuju. lyjcu z vpkdyetkEycodk ui yuco ekhk yoc gyioti di gcetkpiu di nc ekcsyncejko diì cdhjojutpcpuiin wknyhio hcu lpcodi cvpkvjcdk cn iutcdk ecpdjkwcueyncp din oikoctk/ Di ceyipdkc 36coktcdk cotipjkphioti. ncu hjecu jodjecejkoiu vcpc in vncuhc gpiuek ekolincdkio oikoctku uisyo piekhiodcejkoiu io ncu syncu di @EUB piejiotiu z uyutiotcdkvkp nc iwjdioejc uko=Digjejioejcu bipidcdcu di gcetkpiu di Jc ekclyncej7o

IJ VGE uknk diì yucpui vcpc piihvnc}cp digjejioejcu bipidcdcu cjuncdcu digcetk piu di nc ekclyncej7o vcpc nku syi ok iutc djuvkoj`ni ojosyo vpkdyetkgpceejkocdk wjpyu(uilypk/ Cetycnhioti. iutk u736 ui cv#jec cn Gcetkp W/ IJvncuhc gpiuek ekolincdk tcpo`jio diì yucpui. io nylcp di ekoeiotpcdku dinGcetkp RJ. io vcejiotiu eko digjejioejc ekosiojtc din Gcetkp RJ eycodk bczcdydc uk`pi nc tpkh`kliojejdcd vktioejcn di Gcetkp RJ. vkp imihvnk. dypcoti invipjkdk vipjvcptk/ Io eycnsyjip vcejioti vcpc syjio ui iuti ekoujdipcodk.diìo viucpui nku pjiulku di tpcouhjuj7o di bivctjtju C z vcpwkwjpyu @3: z uyuuieyincu engojecu ekotpc nku ìoigjejku vpk`c`niu ecnjdcd 2 dipiekhiodcejko. ojwinnnnnnn di iwjdioejc*/

Ekcsyncejko jotpcwcueyncp djuihjocdc dihkutpcdcVcpc piihvnc}cp gcetkpiu di ekcsyncejko ekouyhjdku/ Nc dkuju piekhiodcdciu di 36(06 hn + al Z uj iu oieiucpjk dkuju di hcotiojhjiotk uipco io nchjuhc ecotjdcd ecdc 2(30 bkpcu= iu jdicn ytjnj}cp vncupocgipiuju vcpc ytjnj}cp invncuhc di yo uknk dkocoti/ Piekhiodcej7o 2*

Ucolpcdk diviodjioti di wjtchjoc ANc iogiphidcd bipokppcsjec din piejio ocejdk eco hcojgiutcejkoiu lpcwiu dinc iogiphidcd z ukuviebc di bihkppcljc io kpscoku wjtcniu/ Ui yui di 36 c39 hNnal1 bc`jtycnhioti uknk i oieiujtc di yoc tpcougyujko/ Piekhiodcejko2* /

2/ EKOEIOTPCDKU VNCSYITCPJKUEKOUJDIPCEJKOIU=Uko k`tiojdcu di yoc yojdcd di ucolpi ekhvyiutc/ Iutydjku vpiwjku uyljipio syinc tpkh`kejtkviojc oikoctcn iu yo gcetkp di pjiusk vcpc bihkppcljc vcptjeyncphioti

Vcljoc 35 di 06


14/20

BKUVjTCY]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCE#DKU

JJ Ekdjlk= BUV(LY( J.076(640 J~( ~j Wipujko= 3 JJ

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPIJ Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKUBkuvjtcn J

Ujhko @knjwcp JC = NEC N / /K j C HCZKGtDI @KLKTC k/e.

= [ " #g J *~j,,,,H,# .$n"pj/" J\>ay

nc bihkppcljc jotpcwiotpjeyncp*. z vcpc hkptcnjdcd. 6 piuyntcdk cdwipuk dinoiypkdiucppknnk/ Vkp ekoujlyjioti nc pc}7o di cdhjojutpcp tpcougyujkoiu di vncsyitcudiì jognyioejcp vkujtjwchioti iutku piuyntcdku/ C nc giebc. ok kùtcoti. ok bcbc`jdk ojosyo iutydjk oikoctcn syi hyiutpi pidyeejko 6 himkpgc din diuioncei di ncbihkppcljc io oikoctku eko tpkh`kejtkviojc di`jdc c tpcougyujkoiu di vncsyitcu/Io in yojek iutydjk ekotpkncdk cnictkpj}cdk syi iutydjc iutk. Codpi| z ekn okioekotpcpko ìoigjejk vkp 3 6 syi 9i pigjipi c nc bihkppcljc eycodk ui hcotjioi yopieyiotk okphcn di vncsyitc vkp tpcougyujko di vncsyitcu io yo iutydjk io oikoctkuvpitiphjok ekhvcpcdk eko ekotpkniu eko tpkpo`kejtkviojc hkdipcdc vncsyitc 96(396* r 36:+N*/Iutydjku ekotihvkpcoiku di nc vpcetjei di tpcoutyunko di vncsyitcu iooikoctku

C viucp di ncu kùipwcejkoiu diuepjtcu cotipjkphioti. ui dco c hioydktpcougyujkoiu di vncsyitcu c oikoctku iogiphku eko tpkh`kejtkviojc/ Nc hczkpgc di tpcougyujkoiu di vncsyitcu ui dco vpkgtncetjecpoioti c oikoctku

ujo ucolpcdk eko pieyiotk di vncsyitcu di`cmk di 96 r 36:+N z nc hczkpgc iocsyinnku eko pieyiotk hiokp di 56 r 36:+N/

Yoc wcpjidcd di pieyiotku di vncsyitcu diuioecdioc yoc tpcougyujko diotpk diecdc yojdcd/ Hcu di nc hjtcd di oikoctku piejìo hcu di yoc tpcougyujko di vncsyitcu. ekoyoc vpkvkpejko ujlojgjectjwc syi piejì hcu di eyctpk tpcougyujkoiu/

Nku oikoctku tpkh`kejtkviojeku syi piejìo vncsyitcu tjioio 36 wieiu hcuvpk`c`jnjdcd di hkpjp syi oikoctku syi ok piejìo nc tpcougyujko di vncsyitcuujo ih`cplk. ui iogctj}c nc uiwipjdck di ncu ekodjejkoiu ennojecu syi ecyuco nctpkh`kejtkviojc io tkdku nku tpiu pivkptiu ekhk in hczkp gcetkp syi nniwc c nchkptcnjdcd. ujiodk pinctjwchioti pcpk syi nc bihkppcljc uic nc ecyuc djpietc dinc hyipti io iutku oikoctku*/

Ncu joeiptjdyh`piu syi pkdico ncu tpcougyunkoiu di vncsyitcu bceio syi ncirvnkpcejko di tpctchjiotku cntipoctjwiu vcpc nc tpkh`kejtkviojc. vcptjeyncphiotinku gcetkpiu di epiejhjiotk bihkvkzitjeku. yo k`mitjwk syi wcni nc vioc/Ncu lyjcu io diucppknnk vcpc nctpcougyujko di vncsyitcu

Ui bco vpkvyiutk hyebcu lygcu di tpcougyujko di vncsyitc vcpc in piejio ocejdk/Ujo ih`cplk. ui bco yucdk iutku pivkptiu eoojeku piejiotiu 54(57 vcpc diucppknncplygcu hcu picnjutcu vcpc nc tpcougyuj7o di/ vncsyitcu io nku djgipiotiu lpyvku dioikoctku iogiphku. yojiodk nc vpcetjec hkdipoc eko 3 6 syi zc iu ekokejdk uk`pi ncjoejdioejc z nc bjutkpjc octypc# di bihkppcljc io nku oikoctku iogiphku wip eycdpk

Vcljoc 34 di 06


15/20

JJ TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI j E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU j 076(640J j

Bkuvjtcn ~ (!(((((((3Ujhko @knjwcp JJ JBKUVJTCNJ]CEJKO j Wipujko= 3

J YOnKCD DI PIEJIO OCEJDKU j

Ok 5 * [Eycdpk 5Lyjcu din yh`pcn vcpc tpcougyodjp vncsyitcu io oikoctku

CNECn //KjC/ HCZKg?DI/@KLKTC(K/E/#>C (wD

~/=""/~/..~. $...j?.. #.["/w"."

Oikoctk Ujo Ucolpcdkieyiotkvncsyitcu"3 6:+N *

Jbnikoctk eM Cytk(jTV J OCJTV vpk`cdkJ Ucolpcdk J J ukuviebkuk*> 56

56(4:

96(::

?::

Tpcougyo Tpcougyodc # Tpcougyodc ekodc uj iutc J vncsyitc BVCvpiuioti ekhvctj`niu* ujucolpcodk 6 bcz ucolpcodkok iutcdjuvkoj`ni JJWJL

Ekoujdipi nc tpcougyujko io tkdkuJ nku vcejiotiuJ

Ok tpcougyodc uj iutc Tpcougyoenjojechioti iutc`ni J dcEkoujdipi nc tpcougyujko uj= >36663: z 3 uihcoc di idcd/+Enjojechioti joiutc`ni im/ Jgnyetycenko di nc VC*/JVpiwjchioti yoc tiodioejc lpcwicn ucolpcdk im/ BJW lpcdk 5(4*/ IJucolpcdk hiokp cetjwk vitisyjcuim. ujtjk din vyoenko syi ucolpc* JEkclynkvcYc ekirjutioti/ JPisyjipi ejpyljc 6 tpcougyujko di Jjotipech`jk

. OkJ tpcougyodc ujJ iutc`ni z okJ iutcJ ucolpcodk

J

Ok tpcougyodc Tpcougyodc OktpcougyodcJJJ OkJ tpcougyojdc J

OkJ tpcougyodcJOk tpcougyodc

Vclnpnc39di 06 (

Tpcougyodc ekovncsyitcuekhvctj`niu BVCuj iutc vpiuiotiucolpcdk*

J Tpcougyodc ekoBVC ncuJ vncsyitcu. ekhvctj`niu uj inlpcwi ucolpcdkvpiuioti*

J Ok tpcougyodcj


16/20

JTPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI J E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU 3076(640J Jj [M

BKUVJT CNJ]CEJKO J Wipujko= 3YOJDCD DI PIEJIO OCEJDKU


C//ECNKg/C HCZKVKI[@KLKTCk/e/= u[ ~ /M`~~/""m/~(.m "(""~o/~ / / // /.[ >

Cytk(JTV. tpkh`kejtkviojc cytk johyoi1 OC3TV. tpkh`kejtkviojc cnc johyoi oikoctcn1JWJL. johyoklnk`ynjoc jotpcwiokuc1 VC. vpiujko cptipjcn.1 BJW. bihkppcljc jotpcwiotpjeyncp1 BVC. cotgliok vncsyitcpjk byhcok/Di Hyppcz OC. Pk`iptu nCL/ Oikoctcn tpcougyujko vpcetjei/ Cpeb Dju Ebjnd GitcnOikoctcn Id 06641U:=G363(G36


17/20

TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPIZ DIPJWCDKU IO OIKOCTKU E7djlk= BUV(LY(076(640Bkuvjtcn

Ujhko @knjwcp J

J J Wipujko 3 JNECn//KtC HCZKPDI@KLKTC D.E/BKUVJTCY]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKUjodjecejkoiu

# TPKH@KEJTKVIOJC #J, ,/ ,/, Jj OIKOCTCN #,( .[ [[ / /~ [[ Mz

Ekogjphcp nc tpkh`kejtkveojc io hjp/jhk dkugpktju di ucolpi vipjgipjec vkp vyoej7o wiokuc 6ectipip~((((((~((((((/( (((((((/j > 366/666 vncsyitcu r hh,

Iutydj ku oikoctcniu Iutydjku hctipokuIren yzc ecyucu EKnTJYoiUekhk E3D/ TKPEB/Acuc ceb(Heppjtt . ite/

Irenyzc vypvypc tpk h`kejtkveoj eccypkjoh/h i. tkrehg c. ipi/

Irchio gjujekVT. cVTg. Vjgpjokliok. vpkdyetk udi dilpcdcejko

Bjutkpjc enjojec k utitpjecIrchio gjujekPieyippte hcti(ok di vjcs yitcu

[a+> 06/666 vncsyitcu r hppp, 6vcejiotiucolpcodk z io hcn iutcdk/z

~,~Ld06/666 vncsyitcu r poop, z vcejiotiujo ucolpcdk z i~ `yio iutcdk/z

Ukuviebi vypvypc cnkjopoyoiwip tirpk*

TPCTCHJIOTK

Iouczi J yojdcd di vncsyipcujppcdjcdcu di dkocoti wknyotcpjk .

Iuvipi piuyntcdku di cotjeyipvku uj ui vjdjipko zekotpk niin oypoipk di vncsyitcu ecdc 04 bkpcu/Ekotpkni ujihvpi in oypoip k di

vncsyitcu c nku 36(56 pojoypku/ +(((((~,1/++++ ( ( ( ( ( [/ /++

Jt ( ( ( / / / [ [ ~((" = /C//[ Pieyiotk di vncsyitcuM/ck/KKK r popo,,Pieyitk di vncsyitcu?56/666 r hh"

K`uipwi. ekotpkni/Tpcugyodc eko vncsyitcu jppcdjcdcu ekpovct j`niu 6ekovn csyipcu ncwcd cu divnitcdcu di v n cu po c 6eko vn csyitcupoctipo cu ncwcd cu e jppcdjcdcu/

:/ Gcetkpiu Iutjhyncotiu Piekh`jocotiuHkokejtku Byhcoku di Lpcoynkejtku z

Gjlypc O 0= Gnymklpchc vcpc i+ dgclo7utjek z hcoimk di vcejiotiu ekotpkh`kejtkvioji/

Ch`ku cliotiu cyhiotco in pieyiotk di lpcoynkejtku io oikoctku vpitiphjok zvcpieio iutcp nj`pi di igietku eknctipcniu hczkpiu/ Ujo ih`cplk. nc iwjdioejcdjuvkoj`ni uyljipi syi oj dcdku ekhk vpkgjncrju. oj ekhk tipcvjc cdmyotc dypcoti yoeycdpk di uivuju oikoctcn. ujlojgject#wchioti poimkpc ij piuyntcdk/Bcz iutydjku io

VcljnnEn 3< di 06


18/20

Bkuvjtc#Ujhko @knjwcp

C#//ECt// /g ntC HCZKPKI@KLKTCk//e/

?1J+J//"wtM~-""m~*/m ,/~"~" m["/?>J"""

JTPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI J E7djlk= BUV(LY(Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU J 076(640JJBKUVJTCNJ]CEJKO J Wipujko= 3YOJDCD DI PIEJIO OCEJDKU

hcpebc. vipk oyiwchioti iutku cliotiu ok vyidio cyo piekhiodcpui vcpc intpctchjiotk di uivuju io nc vpcetjei oikoctcn iutcodcp/36/ Tpkh`kvkjitjoc i JotipniyajocCh`ku cliotiu ui iutco iwcnycodk cetycnhioti io cdyntku z ojoiu vkp uy bc`jnjdcdvcpc iutjhyncp nc vpkdyeejko di vncsyitcu z himkpcp nc tpkh`kejtkviojc Ujo ih`cplk.ok ui bc yucdk io oikoctku z iu vpk`c`ni syi ui wipco nku vpk`nihcu di dihkpcio nc ceejko eko iutku cliotiu io in tpctchjiotk di tpkh`kejtkviojc oikoctcnujhjncpiu c nku wjutku eko ktpku cliotiu syi iutjhynco nc vpkdyeej7o di einyncu io ncpoidync ekhk nc ipjtpkvkzitjoc z nku csiotiu iutjhyncotiu di lpcoynkejtku syi tcpdcoiotpi 3(0 uihcocu vcpc nklpcp in igietk diuicdk/EKHVNJECEJKOIU DI NCU TPCUGYUnKOIUBihkdnochnecu

BjvipwknihjcIo in vpkeidjhjiotk di Irucosyjoktpcougyujko. cppjthjcu z ih`knjc lcuikuc/

HITC@KNJECUBjvklnjeihjc bjvkecneihjc. bjvipecnihjcPICEEJKOIU DI BJVIPUIOU+@JNJDCD "PCPCU*

3/ Piceejkoiu ok bihknjtjecu hidjcdcu vkp ejtksyjocu io ucolpi ok gpiuec/0/ Piceejkoiu cnkjohyojtcpjcu5/ Piceejkoiu clydcu bihknjtjecu pcpcu vkp tpcougyujko di ucolpi 6 z c `cmkuekhvkoiotiu din ekhvnihiotk*/4/ Gkphcu lpcwiu di`jdk c T(cetjwcej7o9/ Piceejkoiu cukejcdcu c tpcyhc clydk din vynhko7/ Piceejko Joliptk Ekotpc Byiuvid Ok ui vpiwjioi eko diuniyekejtcejko.

pisyjipi jppcdjcejko jkoj}cdc di 0966 eLz*/ Iutc iotjdcd hipiei hioejkoiuviejcn zc syi vkp yoc vcpti uy gpieyioejc io in cpic oikoctcn iudiuekokejdc. uy hkptc#jdcd iu hyz iniwcdc z enjojechioti iu djgjejn dipiekokeip/ Bcutc in hihiotk ncu jodjecejkoiu vpiejucu vcpc nJiwcp c ec`kiuti vpkeidjpojiotkuko=( Tpcougyujkoiu jo ytipk/( Vcejiotiu syi pisyjipco di Irucosyjoktpcougyunko eko in cotieidioti

di bc`ip ujdk tpcougyodjdk jo ytipk/( Oikoctku vkptcdkpiu di johyokdigjejioejcu uiwipcu ekhk nkuujodpkhiu di \juaktt(Cndpjeb z D3Likpli. z io csyinnku ekotpkh`kejtkviojc uiwipc/


19/20

((( (h TPCOUGYU#KOIU DI UCOLPItjIn J Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU E7djlk= BUV(LY(076(640

~4kuvjtedUjhko @knjwcp

CNEC3//Dj ,C JJj JCZKPDI @KLKTC/ DE/

=, 1 ,>"C>//kDB".1~~/("G"d>=,>/O,w[?.BKUVJTCNj]CEJKOYOnKCD DI PIEJIO OCEJDKUWipuj7o= 3

BIHC TKNKLJECUTpkh`kejtkviojcUcolpcdk vkp digjejioejc di vncsyitcu. tcetepiu. iteBih73juju jotpcwcueyncpBihklnk`joypjc/

Eycdpk Ok 2= Vkuj`niu Jogieejkoiu Cdsyjpndcu vkp TpcougyujkoWjpyu

Cliotu Pitpkwjpcniu= BJW(3. BJW(0. BTNW J(JJIoecvuyncdku Wjpyu Bipviu= iHW. BBW(7. BBW(2. I@W

Wjpyu di Bivctjtju= B@W. B@EOk(

ioecvuyncdkuWjpyu Bivctjtju= BCWKtpku Wjpyu= Vcpwkwjpyu @(3:

@cetipjcuUtcvbznkekeeyu ivjdiphjdju Utpivtkekeeyu wjpjdcou

L V Utcvbznkekeeyu iypiyu Iotipkekeeyu uuv/pch kujtjwu Ekclyncuc oilctjwk @ /"Utcvbznkekeeyu iej //yu eipiyu

LpchOilctjwcu

Zipujojc iotipkekgjtjecUcnhkoinnc iotipjtjdjuUippctjc hcpeiueiouIuebipjebjc eknjGncwk`cetipjyh uvv/

Vpktk}kkVncuhkdjyhuvv/@c`iujc hjepktjNijubhcojc dkokwcoj

Iuvjpksyitcu@kppinjc `ypsckjtip/

Vuiydkhkocu gnykpiueioeiEjtpk`cetip gpiyodjjIotipk`cetip enkceciEknjgkphiuAni`ujinnc voiyhkojci

Tpzvcokukhc epy}jTkrkvncuhc lkodjjIbpnjebjc ebcggiiouju

Tpivkoihc vcnnjdyh

Vcljoc 3: di 06


20/20

Bkuvjtpt# ? (. ( (( (( ((Ujhko @knjwcp J

J#Cn//ECn//KC HCZKPDI/@KLKTC k/e.ui=///wtn

~""1///?"g/~ ~ " " , # ? " ,5>/=4?,(,[,"

JJ TPCOUGYUJKOIU DI UCOLPI # Ekdjsk= BUV(LY(# Z DIPJWCDKU IO OIKOCTKU # 076(640J

BKUVJT CNJ]CEJKOYOJDCD DI PIEJIO OCEJDKU

JJ Wipujko= 3J

PjeaittujcVpjkoiu

Pjeaittujc pjeaittujjwEMK

30/ @J@NJKLPCGJC=Wipuj7o piuyhjdc di nc Lyjc di nc ukejidcd Ek#kh`jcoc di Oikoctknkljc vcpc inBkuvjtcn Ujh7o @knjwcp vkp nc Kpc/ Ny} Cutod Einju Ecutcoidc/ Ekkpdjocdkpc di ncYojdcd di piejio ocejdku/ Tkhcdc di ncu Lyjcu di hcoimk `cucdcu io nc iwjdioejcdi nc dketkpc Colinc Bkzku Mynjk di 0667/

Documents

HSP-GU-260-042 Transfusiones de Sangre y Derivados en Neonatos